1
00:00:01,245 --> 00:00:02,435
முந்தையது:
2
00:00:02,445 --> 00:00:07,165
எனது குறியீட்டின் பதிப்பு 2 இல்லை
பேழையை உருவாக்கிய பன்னிரண்டு நிலையங்களில் ஒன்றில்.
3
00:00:07,175 --> 00:00:08,610
13 இருக்க வேண்டும்.
4
00:00:08,945 --> 00:00:09,976
நாம் இங்கே போகிறோமா?
5
00:00:09,986 --> 00:00:13,025
அந்த மக்களுக்கு எந்த அச்சுறுத்தலும் இல்லை.
- எங்களுக்கு அந்த நிலம் வேண்டும்.
6
00:00:13,035 --> 00:00:17,405
மவுண்ட் வானிலை இழப்புடன்
அர்காடியா ஒரு வருடத்திற்குள் பட்டினியாகிவிடும்.
7
00:00:17,415 --> 00:00:22,942
உங்களை எச்சரிக்க வந்தேன். அவர்களுக்கு உங்கள் நிலம் வேண்டும்
அதற்காக உன்னைக் கொன்றுவிடுவான்.
8
00:00:22,952 --> 00:00:28,598
உங்கள் சகோதரியைப் பற்றி பேச வேண்டும். இந்த முகாமில் ஒருவர்
அவளுக்குத் தகவல் கொடுக்கிறது, அது யார் என்று எங்களுக்குத் தெரியும்.
9
00:00:28,608 --> 00:00:32,469
விண்வெளி மக்கள் தங்கள் கிராமத்தைத் தாக்கினர்.
- 13வது குலத்தைத் தடுப்போம்.
10
00:00:32,479 --> 00:00:36,292
அவர்களுக்கு நேரம் கொடுக்கிறோம்
அவர்களின் தலைவர்களை அவர்களே ஒழிக்க வேண்டும்.
11
00:00:36,302 --> 00:00:40,316
எல்லையைத் தாண்டிய எவரும்
கொல்லப்படும்.
12
00:00:52,821 --> 00:00:56,312
எதிர்மறை, உளவு குழு B இதுவரை எதுவும் இல்லை.
எதுவும் இல்லை.
13
00:00:56,322 --> 00:00:59,284
எனக்கு தெரியப்படுத்துங்கள்.
- நாங்கள் செய்வோம்.
14
00:01:00,505 --> 00:01:04,730
மற்றும்?
- உளவு குழுவுடன் இனி தொடர்பு இல்லை.
15
00:01:05,181 --> 00:01:06,205
அவர்கள் நான்கு பேர் இருந்தனர்.
16
00:01:06,217 --> 00:01:10,547
மூன்று அணிகள் அர்காடியாவை விட்டு வெளியேறின
காலை 8:00 மணிக்கு ரோந்துக்கு.
17
00:01:10,923 --> 00:01:15,152
அவர்கள் அனைவருக்கும் பூமி தொடர்பு இருந்தது
முகாமுக்கு வெளியே ஒரு கிலோமீட்டருக்கும் குறைவானது.
18
00:01:16,146 --> 00:01:20,105
இரண்டு அணிகள் விலகியுள்ளன
பத்திரமாக வந்து சேர்ந்தார்.
19
00:01:20,729 --> 00:01:23,191
மூன்றாவது?
- அது போருக்குச் செல்ல வேண்டியிருந்தது.
20
00:01:23,583 --> 00:01:27,020
நல்ல பதவியைப் பெற முயன்றனர்
எப்போது கிடைக்கும்...
21
00:01:29,255 --> 00:01:30,820
இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது.
22
00:01:34,193 --> 00:01:38,406
பூமிவாசிகள் நெருக்கமாக இருக்கிறார்கள்.
- அவர்கள் வடக்கு மற்றும் மேற்கில் இருந்து வருகிறார்கள்.
23
00:01:39,058 --> 00:01:43,407
முற்றுகை போடுவது போல் தெரிகிறது.
நாம் அதை கடந்து செல்ல முடியாது.
24
00:01:45,836 --> 00:01:47,453
ஏதோ வித்தியாசமானது.
25
00:01:48,924 --> 00:01:51,970
இதை நீங்கள் பார்க்க வேண்டும்.
26
00:01:59,730 --> 00:02:01,115
அவர்களுக்கு என்ன வேண்டும்?
27
00:02:02,256 --> 00:02:03,745
அவர்களிடம் ஒரு செய்தி இருக்கிறது.
28
00:02:05,635 --> 00:02:07,306
இதை நான் முன்பே பார்த்திருக்கிறேன்.
29
00:02:15,306 --> 00:02:17,450
வாயிலைத் திற.
- அவர் சொல்வதைச் செய்யுங்கள்.
30
00:02:35,585 --> 00:02:38,463
வெளியேறு.
- அவர்கள் பைக் என்று அழைக்கும் ஒருவரை நாங்கள் தேடுகிறோம்.
31
00:02:39,593 --> 00:02:41,542
ஏன்?
- ஒரு இராணுவம் வீழ்ந்தது ...
32
00:02:41,552 --> 00:02:45,248
அதில் இரத்தம் பூமியை நனைத்தது
மேலும் அவர் அவர்களின் உயிரை பறித்தார்.
33
00:02:45,258 --> 00:02:47,218
விண்வெளி மக்களுக்கு எதிரான போருக்கு வரவேற்கிறோம்.
34
00:02:48,358 --> 00:02:52,124
ஒரு உயிர் பறிக்கப்பட்டது.
நாங்கள் ஒரு வாழ்க்கையை மீட்டெடுக்கிறோம்.
35
00:02:53,836 --> 00:02:54,937
என் உயிரா?
36
00:02:56,856 --> 00:02:58,718
உங்கள் நிபந்தனைகள் என்ன?
37
00:03:00,496 --> 00:03:05,380
எங்களுடன் வாருங்கள், நாங்கள் மீண்டும் புறப்படுவோம்.
- எங்கே?
38
00:03:05,390 --> 00:03:09,263
தளபதியின் ஆணைப்படி நீங்கள் சூழப்பட்டிருக்கிறீர்கள்
பன்னிரண்டு குலங்களின் படையால்.
39
00:03:09,412 --> 00:03:14,178
ஒவ்வொரு திசையிலும் உள்ள வீரர்கள் ஒருவரைக் கொல்லத் தயாராக உள்ளனர்
தடையை கடக்க விரும்புபவர்கள்...
40
00:03:14,330 --> 00:03:18,952
நாம் அவர்களை வாழ்த்தியது போல் அவர்களை வாழ்த்த வேண்டும்
இன்று நமது சுவர்களுக்கு வெளியே.
41
00:03:22,888 --> 00:03:25,716
உடல்கள் விலங்குகளுக்கானது.
- அது போதும்.
42
00:03:27,250 --> 00:03:29,011
வாருங்கள்.
- அவர்கள் வெளியேறவில்லை.
43
00:03:29,012 --> 00:03:31,133
இதை நான் முன்பே அனுபவித்திருக்கிறேன்.
44
00:03:31,134 --> 00:03:35,081
அவர்கள் இறப்பதற்கு நீண்ட நேரம் பிடித்தது.
45
00:03:35,628 --> 00:03:38,926
பெல்லாமி, பின்வாங்க. அது ஒரு உத்தரவு.
46
00:03:38,936 --> 00:03:43,582
உங்கள் தலைவரை நீங்கள் கொடுக்கவில்லை என்றால்,
பின்னர் நீங்கள் மெதுவாக மரணமடைவீர்கள்.
47
00:03:44,080 --> 00:03:47,215
பெல்லாமி...
- உங்கள் மக்களுக்கு சிறந்த பக்கத்தைத் தேர்வுசெய்க.
48
00:03:51,154 --> 00:03:52,743
நான் அதை தினமும் செய்கிறேன்.
49
00:03:58,825 --> 00:04:02,761
என் முடிவை எதுவும் மாற்றவில்லை.
- வாயிலை மூடு.
50
00:04:11,242 --> 00:04:14,742
அளவை விட தரம் (QoQ) வெளியீடுகள்
100 S03E08: விதிமுறைகள் மற்றும் நிபந்தனைகள்
51
00:04:46,062 --> 00:04:49,414
எங்கள் சாரணர்கள்
மேலும் மூன்று முகாம்களைக் கண்டறிந்துள்ளனர்.
52
00:04:50,564 --> 00:04:52,749
அவர்கள் எங்களிடமிருந்து மறைக்க மாட்டார்கள்.
53
00:04:53,377 --> 00:04:58,231
எத்தனை நாட்கள் உணவும் பானமும் உண்டு
யாரையும் வெளியே அனுப்பாமல்?
54
00:04:58,241 --> 00:05:01,776
உணவு மற்றும் பானங்கள் ஏற்கனவே 60% க்கும் குறைவாக உள்ளது...
55
00:05:02,028 --> 00:05:07,790
இப்போது ஒரு வாரம் ஆகிறது,
நாம் இப்போது ரேஷன் சென்றால் ஒருவேளை இரண்டு.
56
00:05:09,488 --> 00:05:10,978
பின்னர் அது இப்போது.
57
00:05:11,629 --> 00:05:16,841
மற்றும் முற்றுகையை உடைக்கவா?
- பெல்லாமியின் செயலுக்குப் பிறகு, அவர்கள் அதை எதிர்பார்க்கிறார்கள்.
58
00:05:17,375 --> 00:05:22,764
மண்ணுலகில் உள்ளவர்களுடனான தொடர்பு நம்மிடம் இருந்தால் மட்டுமே சாத்தியமாகும்
கட்டுப்பாடு மற்றும் அது கேனுடன் தொடங்குகிறது.
59
00:05:23,100 --> 00:05:27,694
கைதிகளை அணுகுவதை நீங்கள் நிறுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்,
யாருடனும் தொடர்பு இல்லை.
60
00:05:27,704 --> 00:05:31,789
யாருக்குத் தெரியும், அதைப் பற்றிய தகவல் அவர்களிடம் இருக்கலாம்
பூமி கிராமங்கள் கேனுக்கு சென்றன.
61
00:05:31,799 --> 00:05:32,799
புரிந்தது.
62
00:05:33,226 --> 00:05:37,217
ஒருங்கிணைப்பை நீங்கள் ஏற்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்
முகாம் ஆய்வுகள்.
63
00:05:37,442 --> 00:05:40,902
எங்களுக்கு புதிய பாதுகாப்பு நெறிமுறைகள் தேவை
அனைத்து முகாம் நுழைவாயில்களுக்கும்.
64
00:05:41,431 --> 00:05:44,976
முக்கியமான கடவுச்சொற்கள் இருக்கலாம்
ஒவ்வொரு 12 மணி நேரத்திற்கும் மாற்றவும்.
65
00:05:44,986 --> 00:05:48,447
நல்லது. அதை உங்கள் தாயுடன் ஒருங்கிணைக்கவும்,
ஆனால் அதை மட்டுப்படுத்துங்கள்.
66
00:05:49,332 --> 00:05:54,041
பின்னர் முழு முகாம் ஆய்வு விஷயம்.
67
00:05:55,363 --> 00:05:57,011
நாங்கள் எங்கள் மக்களை உளவு பார்க்க வேண்டுமா?
68
00:06:00,312 --> 00:06:03,457
இந்த முகாமை எங்களால் பாதுகாக்க முடியாது.
69
00:06:03,796 --> 00:06:07,575
நான் கொடுக்கும் ஒவ்வொரு கட்டளையையும் போல
அதை செயல்படுத்தும் முன் கசிவு.
70
00:06:08,263 --> 00:06:10,398
இது பழைய பழமொழி, ஆனால் உண்மை:
71
00:06:11,278 --> 00:06:13,951
சுவர்களுக்கு காதுகள் உண்டு...
72
00:06:15,740 --> 00:06:20,748
நாம் பார்க்க முடியாது
யார் நண்பர் மற்றும் இல்லாதவர்:
73
00:06:20,809 --> 00:06:25,909
தெளிவற்ற அறிமுகம், ஆண், பெண் அல்லது காதலன் அல்ல.
74
00:06:25,993 --> 00:06:31,825
நாம் இரண்டு போர்களில் இருக்கிறோம்
மற்றும் மிகவும் ஆபத்தானது முகாமில் உள்ளது.
75
00:06:31,835 --> 00:06:37,698
கேன் மற்றும் அவரது கூட்டாளிகள் தவிர, எந்த ஆதாரமும் இல்லை
ஆக்டேவியாவிற்கு தகவல் கொடுத்தார்.
76
00:06:37,708 --> 00:06:41,512
நீங்கள் கையெழுத்திடவில்லை என்பது எனக்குத் தெரியும்
உங்கள் அண்டை வீட்டாரை உளவு பார்த்ததற்காக...
77
00:06:41,812 --> 00:06:48,312
ஆனால் மன்ரோ மற்றும் லாக்ரோயிக்ஸ் இறந்துவிட்டனர்,
ஏனெனில் அவர்கள் காட்டிக் கொடுக்கப்பட்டனர்.
78
00:06:48,570 --> 00:06:54,976
அவ்வாறு செய்தவர்கள் தேடப்பட்டு வருகின்றனர்
அதன் விளைவுகளை சந்திக்க நேரிடும்.
79
00:06:56,312 --> 00:07:02,535
பொருட்கள் அல்லது நபர்களை வழங்கவும்
அதை செய்ய.
80
00:07:03,083 --> 00:07:04,154
பொறிக்கப்பட்டது.
81
00:07:06,945 --> 00:07:09,211
அவர்கள் அப்படி விளையாடப் போகிறார்கள் என்றால்,
பிறகு நாமும் அதையே செய்ய வேண்டும்.
82
00:07:09,835 --> 00:07:12,752
மற்றும் அர்த்தம்?
- நாங்கள் மீண்டும் இங்கு சந்திக்க மாட்டோம், ஆரம்பிப்பதற்காக.
83
00:07:13,855 --> 00:07:16,677
நாங்கள் எங்கள் வடிவத்தை மாற்றுகிறோம்,
மறந்துவிட்ட பழக்கங்கள்.
84
00:07:16,937 --> 00:07:21,500
ஒவ்வொரு முறையும் வெவ்வேறு பாதையில் செல்லுங்கள்.
நம் மீது கண்கள் இருப்பதாக வைத்துக் கொள்வோம்.
85
00:07:21,510 --> 00:07:25,047
அல்லது நாங்கள் பைக்கைப் பெறுவோம்
மற்றும் பூமிக்குரியவர்களுக்கு கொடுக்கவும்.
86
00:07:25,057 --> 00:07:28,296
அது கொலையும், துரோகமும் ஆகும்...
87
00:07:28,851 --> 00:07:33,795
நாங்கள் அப்படி இல்லை.
- ஒருவேளை நாம் அப்படி இருக்க வேண்டும்.
88
00:07:42,574 --> 00:07:43,819
இன்னும் இல்லை.
89
00:07:45,127 --> 00:07:46,690
சரி, என்ன திட்டம்?
90
00:07:50,036 --> 00:07:52,602
ஏன் இனி மது இல்லை?
நீங்கள் என்ன வகையான மதுக்கடைக்காரர்?
91
00:07:52,622 --> 00:07:55,010
முதலில், நான் மதுக்கடை இல்லை.
- என்று சொல்லலாம்.
92
00:07:55,237 --> 00:07:57,535
இரண்டாவதாக, பைக்கின் உத்தரவுப்படி...
93
00:07:57,545 --> 00:08:00,954
அனைத்து வளங்களும் வழங்கப்பட வேண்டும்
பூமிக்குரிய முற்றுகை நீக்கப்படும் வரை.
94
00:08:00,964 --> 00:08:02,766
அதாவது சாப்பிடுவது...
- எனக்கு பசி இல்லை.
95
00:08:02,776 --> 00:08:04,069
மற்றும் தண்ணீர்.
96
00:08:04,114 --> 00:08:07,657
நாங்கள் ஒரு ஏரிக்கு அருகில் வசிக்கிறோம்.
- பூமிவாசிகள் விஷம் வைத்துவிட்டார்கள் என்று.
97
00:08:08,843 --> 00:08:14,592
நாங்கள் அதை வடிகட்டுகிறோம், ஆனால் தேவை அதிகமாக உள்ளது,
அதனால் மது இல்லை என்று அர்த்தம்.
98
00:08:15,129 --> 00:08:19,209
வீண் என்று எவ்வளவு உறுதியாகச் சொல்கிறீர்கள்
13வது நிலையத்திலிருந்து கடலில் விழுந்ததா?
99
00:08:19,219 --> 00:08:24,241
ALIE மற்றும் எனக்கு வேலைகள் உள்ளன
ஆயிரக்கணக்கான முறை உருவகப்படுத்தப்பட்டது. உண்மையில் உண்மையில்.
100
00:08:24,251 --> 00:08:29,841
ஆனால் நீங்கள் சொல்வது சரிதான் என்பதில் எவ்வளவு உறுதியாக இருக்கிறீர்கள்?
- 75 முதல் 80% வரை.
101
00:08:29,851 --> 00:08:34,505
போதாது. பார்த்துக்கொண்டே இருங்கள்.
- நான் உங்களுக்குச் சொன்னேன், அது சிறப்பாக இல்லை.
102
00:08:34,515 --> 00:08:37,775
பின்னர் உங்களுக்கு கூடுதல் விருப்பங்கள் தேவை.
- எப்படி?
103
00:08:41,021 --> 00:08:43,988
எங்களுக்கு மக்கள் தொகை தேவை
ஒளி நகரத்தின்.
104
00:08:44,039 --> 00:08:48,054
அதிகமான மக்கள் ஒரே பக்கத்தில் இருக்கிறார்கள்,
அதிக சக்தி வாய்ந்த ALIE ஆகிறது...
105
00:08:48,643 --> 00:08:51,940
மற்றும் நாம் நெருங்கி வருகிறோம்
அந்த இரண்டாவது AI இல்.
106
00:08:51,950 --> 00:08:56,594
ஒரு பிரச்சனை: அப்பி எங்களை நிறுத்தியதும்,
பைக் எங்கள் சிப்மேக்கரை திருடினார்.
107
00:08:56,604 --> 00:08:59,874
பிறகு அதை திரும்ப எடுக்க வேண்டும்.
- எப்படி? யாருக்கு பைத்தியம் பிடிக்கும் அளவுக்கு...
108
00:08:59,884 --> 00:09:03,084
எனக்கு முழு பாட்டில் தேவையில்லை, ஆனால் ஒரு கண்ணாடி.
- உங்களுக்கு ஒரு பிரச்சனை, ஜாஸ்பர்.
109
00:09:03,153 --> 00:09:04,695
பறந்து செல்லுங்கள், சின்க்ளேர்.
110
00:09:18,220 --> 00:09:23,486
ஒவ்வொரு கிரேட்டும் சரிபார்க்கப்பட்டது, கணக்கிடப்படவில்லை.
எங்களுக்கு எல்லா வெடிமருந்துகளும் தேவை.
111
00:09:24,722 --> 00:09:28,096
பெரும்பாலான பெட்டிகள் மூன்றில் இரண்டு பங்கு காலியாக உள்ளன.
112
00:09:30,089 --> 00:09:34,034
என்ன மாதிரியான விஷயங்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அதிபர் கிரிஃபின் இங்கு நடந்தார்.
113
00:09:35,262 --> 00:09:37,665
போர்ப்பாதையில் செல்லாத ஒன்று.
114
00:09:39,521 --> 00:09:40,689
உங்களுக்கு ஒரு கணம் இருக்கிறதா?
115
00:09:46,144 --> 00:09:49,667
உங்களிடம் போதுமானதாக இருப்பதாக நீங்கள் நம்பவில்லை
பூமிக்குரியவர்களைத் தடுக்க தோட்டாக்களை உருவாக்க முடியும், இல்லையா?
116
00:09:51,211 --> 00:09:52,222
நான் வேண்டும்.
117
00:09:54,999 --> 00:09:59,533
இல்லை, நீங்களே சரணடைய வேண்டும்
இந்த முற்றுகையை முடிவுக்கு கொண்டு வரவும்.
118
00:09:59,614 --> 00:10:03,933
அதை என்னிடம் சொல்ல வந்தீர்களா?
- இல்லை, ஏனென்றால் நான் பொறுப்பு ...
119
00:10:03,968 --> 00:10:08,420
ஒருவனாக உன்னிடம் பேச வேண்டும்
இந்த உலகத்தை யார் புரிந்து கொள்கிறார்கள், உங்களுக்கு புரியவில்லை.
120
00:10:08,954 --> 00:10:13,414
நாம் இறக்க விரும்பவில்லை என்றால்,
பிறகு நீங்கள் சரியானதைச் செய்ய வேண்டும்.
121
00:10:13,441 --> 00:10:16,928
நீங்கள் செய்தது சரியானது போல
நீ எப்போது ஃபின்னை கைவிட்டாய்?
122
00:10:18,457 --> 00:10:22,177
நீங்கள் இளைஞர்களில் ஒருவரை விட்டுவிட்டீர்கள்
உன்னை யார் பாதுகாப்பார்கள்...
123
00:10:22,187 --> 00:10:25,976
பூமிவாசிகள் அவர்கள் எப்போதும் செய்வதையே செய்தார்கள்.
அவர்கள் உங்களுக்கு துரோகம் செய்தார்கள்.
124
00:10:26,329 --> 00:10:28,691
ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கிறது
இந்த போரை நிறுத்த:
125
00:10:29,447 --> 00:10:35,947
நாங்கள் பூமிக்குரியவர்களை இறக்கி அங்கேயே வைத்திருக்கிறோம்
அவர்கள் நம் வழியில் வருவதை நிறுத்தும் வரை.
126
00:10:36,084 --> 00:10:40,504
நீங்கள் சர்வாதிகாரி ஆகிவிட்டீர்கள் சார்லஸ்.
உங்களுக்கு அது புரிகிறது, இல்லையா?
127
00:10:40,514 --> 00:10:45,666
நான் அதிபர், தேவையானதைச் செய்கிறேன்.
அதிகமாகவும் இல்லை, குறைவாகவும் இல்லை.
128
00:10:45,684 --> 00:10:49,698
இடிபாடுகளில் நமது முகாம் முடிவடைந்தால்...
129
00:10:51,579 --> 00:10:54,314
அப்புறம் சொல்ல முடியாது
ஒரு சிறந்த வழி யாருக்கும் தெரியாது என்று.
130
00:10:54,324 --> 00:10:57,175
இல்லை, இது முடிந்து அர்காடியா நின்றால்...
131
00:10:57,320 --> 00:11:00,790
அப்படியானால் நீயே குற்றவாளி
தவறான பக்கத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பது.
132
00:11:13,289 --> 00:11:14,320
சாராயம் இருப்பதாக சொன்னீர்களா?
133
00:11:14,666 --> 00:11:16,547
நான் பொய் சொன்னேன்.
- அடடா.
134
00:11:16,557 --> 00:11:20,123
ஏதோ பேசுவதற்காகத்தான் உன்னை இங்கு அழைத்து வந்தேன்
நீங்கள் இன்னும் சுவாரஸ்யமாக இருப்பீர்கள்:
135
00:11:20,719 --> 00:11:23,689
ஒளி நகரம்.
- போ.
136
00:11:28,467 --> 00:11:31,918
உங்களுக்கு அனுபவம் இருப்பதாகக் கேள்விப்பட்டேன்
தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட மக்களின் அலுவலகங்களை உடைப்பதில்.
137
00:11:32,051 --> 00:11:33,354
உண்மையில்.
138
00:11:36,055 --> 00:11:41,059
பைக்கின் அலுவலகம், சிப் தயாரிப்பாளர்?
- நீங்கள் காவலர்களை திசை திருப்ப வேண்டும்.
139
00:11:41,077 --> 00:11:45,322
நான் ஜஹாவைச் சேர்ந்தவன், ஆனால் நீ ஒரு...
- பூசர், எனக்குத் தெரியும்.
140
00:11:46,120 --> 00:11:49,870
அது முக்கியமென்றால், அதைவிட எனக்கு உன்னைப் பிடிக்கும்.
- நன்றி.
141
00:11:50,252 --> 00:11:55,661
வாசல் வரை சென்றால்...
பைக் தனது குறியீட்டை மாற்றினார், 5 இலக்கங்கள்.
142
00:11:55,887 --> 00:12:00,450
இது ஒரு டிரில்லியன் சாத்தியங்கள்.
- நூறு மில்லியன், ஆனால் பரவாயில்லை.
143
00:12:00,460 --> 00:12:03,676
யார் கண்டுபிடிக்க வேண்டும்?
- நான் உன்னைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.
144
00:12:06,626 --> 00:12:08,698
நான் வெறும் குடிகாரனா?
145
00:12:08,708 --> 00:12:14,339
மான்டி பாதுகாப்புப் பொறுப்பில் உள்ளார்.
பாதுகாப்பு பற்றியும் யோசிக்கிறேன்...
146
00:12:14,349 --> 00:12:18,552
அதாவது எங்களிடம் கடவுச்சொல் உள்ளது
வெடிக்கத் தேவையில்லை, மாண்டி தான்...
147
00:12:19,250 --> 00:12:21,789
உன்னை விட மாண்டியைப் பற்றி அதிகம் அறிந்தவர் யார்?
148
00:12:22,948 --> 00:12:24,789
ஒரு பயங்கரமான யோசனை போல் தெரிகிறது.
149
00:12:26,734 --> 00:12:27,751
நான் உள்ளே இருக்கிறேன்.
150
00:12:30,093 --> 00:12:31,193
நல்லது.
151
00:12:35,026 --> 00:12:37,222
யாராவது பின்தொடர்ந்தார்களா?
- இல்லை. நீயா?
152
00:12:37,232 --> 00:12:39,773
இல்லை ஆக்டேவியாவிடம் ஏதாவது கேட்டீர்களா?
153
00:12:39,775 --> 00:12:43,161
பல சேனல்களை முயற்சித்தேன், ஆனால் எதுவும் இல்லை.
அல்லது அவள் கைக்கு எட்டவில்லை...
154
00:12:43,171 --> 00:12:45,649
அல்லது அவர்கள் ஏற்கனவே அவளை வைத்திருக்கிறார்கள்.
- அல்லது அவளுடைய பேட்டரி இறந்துவிட்டது.
155
00:12:45,663 --> 00:12:49,404
அல்லது அடைப்பு காரணமாக அவள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.
அவள் பேசாமல் இருப்பதற்குப் பல காரணங்கள் உண்டு.
156
00:12:49,414 --> 00:12:53,582
கடந்த மூன்று மாதங்களாக ரோந்து பணியில் ஈடுபட்டுள்ளேன்.
எந்த மண்ணுலகையும் விட எனக்கு இந்தப் பகுதி நன்றாகத் தெரியும்.
157
00:12:53,889 --> 00:12:57,141
நான் அங்கே போகட்டும்...
- நண்பர்களே, கேளுங்கள்.
158
00:12:57,151 --> 00:13:00,839
சரக்குகளின் முடிவுகள்
மோசமாக இருந்தன.
159
00:13:01,100 --> 00:13:06,485
எங்களிடம் இப்போது வெடிமருந்துகள் இல்லை
அதிக எண்ணிக்கையிலான போர்களுக்கு.
160
00:13:07,144 --> 00:13:08,581
திட்டம் B என்றால் என்ன?
161
00:13:08,591 --> 00:13:12,211
எங்கள் சாரணர்கள் சொல்கிறார்கள்
இந்த பள்ளத்தாக்கில் உள்ள மிகப்பெரிய பூமி முகாம்...
162
00:13:12,221 --> 00:13:15,063
எனவே நாங்கள் ஒரு வேலைநிறுத்தக் குழுவை அனுப்புகிறோம்
ரோவர் ஒன்றில் வெளியே...
163
00:13:15,073 --> 00:13:18,695
மற்றும் முடிந்தவரை சேதம் செய்வோம்
தானியங்கி துப்பாக்கிகளுடன்.
164
00:13:18,793 --> 00:13:23,033
பின்னர் அவர்கள் பின்வாங்கி வலுவாக திரும்பி வருகிறார்கள்.
- நான் அதை எண்ணுகிறேன்.
165
00:13:23,233 --> 00:13:28,004
இந்த மேடு வழியாக தான் ஒரே வழி உள்ளது.
மாவீரர்களை சிக்க வைப்போம்...
166
00:13:28,005 --> 00:13:30,216
மற்றும் அவர்களை கீழே எடுக்க.
- அதற்கான ஃபயர்பவர் நம்மிடம் இருக்கிறதா?
167
00:13:30,217 --> 00:13:35,625
எங்களுக்கு அது தேவையில்லை.
எங்களிடம் ஒரு டஜன் கையெறி குண்டுகள் உள்ளன.
168
00:13:35,735 --> 00:13:39,027
யாரோ ஏற்கனவே அவர்களை விழிப்பூட்டுவதில் ஈடுபட்டுள்ளனர்
ரிமோட் கண்ட்ரோல்உடன்
169
00:13:39,101 --> 00:13:43,762
APDகளை ரோவரில் ஏற்றுகிறோம்
நாங்கள் தாக்கும் முன் அவர்களை களத்தில் வைக்கவும்.
170
00:13:43,882 --> 00:13:48,402
தாக்குதலுக்குப் பிறகு
நாங்கள் அவர்களை மீண்டும் மலைமுகட்டில் இழுக்கிறோம்...
171
00:13:48,412 --> 00:13:51,609
மற்றும் அந்த இடத்தில் போதுமான பூமிவாசிகள் இருந்தால்...
172
00:13:51,619 --> 00:13:56,599
அவற்றைக் கடந்து செல்வோம். இது சிறிது நேரம் கொடுக்கிறது, ஆனால் ...
- எங்களுக்கு அது வேண்டும்.
173
00:14:02,870 --> 00:14:04,061
நாளை காலை செல்கிறோம்.
174
00:14:05,727 --> 00:14:06,729
நல்லது.
175
00:14:08,205 --> 00:14:10,017
அந்த ரோவரை முடக்க வேண்டும்.
176
00:14:10,027 --> 00:14:12,918
அவர்கள் போனாலும் பரவாயில்லை
எத்தனை மண்ணுளிகளைக் கொன்றார்கள்.
177
00:14:13,502 --> 00:14:16,801
அர்காடியாவில் பத்து மடங்கு பேர் இறப்பார்கள்.
உயிர் பிழைத்தவர்கள் இல்லை.
178
00:14:17,273 --> 00:14:19,498
அவற்றை எப்படி நிறுத்துவது என்று ஏதேனும் யோசனைகள் உள்ளதா?
179
00:14:21,332 --> 00:14:22,441
இருக்கலாம்.
180
00:14:42,468 --> 00:14:47,573
நிறுத்துவதற்கான கடைசி வாய்ப்பு.
இந்தத் திட்டம் மிகவும் தவறாகப் போகலாம்.
181
00:14:49,264 --> 00:14:51,928
சரி. அதை தவறவிட விரும்பவில்லை.
182
00:14:53,845 --> 00:14:55,283
ஒரு மணி நேரத்தில் தயாராகுங்கள்.
183
00:14:58,804 --> 00:15:03,158
பெல்லாமி, நீங்கள் சொல்வது சரிதான். நான் கேனைப் பார்க்கிறேன்.
- ஏதாவது சந்தேகத்திற்குரியதா?
184
00:15:03,192 --> 00:15:06,770
ஆம், அவர் ஏதோ வேலை செய்கிறார்
மற்றும் சின்க்ளேர் அதில் இருப்பதாக நான் நினைக்கிறேன்.
185
00:15:07,085 --> 00:15:09,064
புரிகிறது, நாங்கள் சின்க்ளேரைக் கவனித்து வருகிறோம்.
186
00:15:42,263 --> 00:15:43,944
பெல்லாமி உங்களிடம் வருகிறார்.
187
00:15:46,211 --> 00:15:48,452
சின்க்ளேர், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
188
00:15:48,945 --> 00:15:52,768
சோலனாய்டு மோசமானது என்று ராவன் கூறினார்,
அதனால் நான் அதை மாற்ற நினைத்தேன்.
189
00:15:55,931 --> 00:16:01,515
அதற்கான பணி உத்தரவு உங்களிடம் உள்ளதா?
- ஆமாம், எங்காவது என் மேசையில்.
190
00:16:05,048 --> 00:16:06,103
போ.
191
00:16:11,991 --> 00:16:13,092
திரும்பவும்.
192
00:16:16,174 --> 00:16:19,504
பணி உத்தரவு இல்லை
ரோவரில் எந்த தவறும் இல்லை...
193
00:16:20,296 --> 00:16:23,001
இன்னும் பத்து நிமிடம் இருந்தால்,
அப்படி இருந்திருக்கும்.
194
00:16:23,222 --> 00:16:27,037
நீங்கள் கைது செய்யப்பட்டுள்ளீர்கள்.
குற்றச்சாட்டு தேசத்துரோகம்.
195
00:16:35,726 --> 00:16:37,195
ஒன்று கீழே.
196
00:16:48,758 --> 00:16:51,349
ஏதாவது?
- ஒரு வார்த்தை இல்லை.
197
00:17:00,927 --> 00:17:03,011
ஒருவேளை நீங்கள் அதைப் பற்றி பேச விரும்புகிறீர்களா?
198
00:17:07,004 --> 00:17:08,958
இதுவரை பார்த்ததில்லை.
- உண்மையா?
199
00:17:09,554 --> 00:17:12,613
நீங்கள் தொழில்நுட்ப வல்லுநர்கள் என்று நினைத்தேன்
கடன் வாங்க விரும்புகிறேன்.
200
00:17:17,218 --> 00:17:18,638
உங்கள் துப்பாக்கியை என்னிடம் கொடுங்கள்.
201
00:17:39,224 --> 00:17:43,056
எனக்கும் அப்படிச் செய்யத் திட்டமிடுகிறீர்களா?
- இது எனக்கு பெயர்களைத் தருகிறதா?
202
00:17:46,494 --> 00:17:50,089
இறுதியில் பேசுவார். அவரைப் பூட்டி வைக்கிறோம்.
- அவர் ஒரு துரோகி.
203
00:17:50,099 --> 00:17:52,193
பேழையில்...
- நாம் அவரை மிதக்க அனுமதித்திருந்தால் ...
204
00:17:56,925 --> 00:17:59,508
ஆனால் நாங்கள் பேழையில் இல்லை.
205
00:18:06,859 --> 00:18:08,205
அவரைப் பூட்டி விடுங்கள்.
206
00:18:17,373 --> 00:18:22,210
Monty கடவுச்சொல்லாக வேறு எதைப் பயன்படுத்தலாம்?
- நான் ஏற்கனவே குறிப்பிட்ட 500 யோசனைகளைத் தவிர?
207
00:18:22,220 --> 00:18:23,666
சிந்தியுங்கள், மிகைப்படுத்தாதீர்கள்.
208
00:18:23,704 --> 00:18:27,254
இதில் பேசுகையில்,
இங்கே கணினியுடன் எப்படி இணைக்கப்பட்டுள்ளீர்கள்?
209
00:18:27,264 --> 00:18:30,594
நான் கொண்டு வந்த ஒவ்வொரு யோசனையும் உனக்கு எப்படி தெரியும்
முயற்சி செய்யாமல் நல்லதல்லவா?
210
00:18:30,604 --> 00:18:35,772
கேள்விகளுக்கு எங்களுக்கு நேரமில்லை.
ஐந்து நிமிடத்தில் ஒரு காவலர் வந்துவிடுவார்.
211
00:18:36,431 --> 00:18:40,429
ராவன்?
- நான் விளக்குவதை விட நீங்களே பார்ப்பது நல்லது.
212
00:18:41,219 --> 00:18:44,646
கேரட்டைத் துரத்துகிறேன், இல்லையா?
- எந்த முயற்சியாக இருந்தாலும், தொடர்ந்து முயற்சி செய்யுங்கள்.
213
00:18:45,577 --> 00:18:48,541
மான்டிக்கு பிடித்த நிறம் எது?
- பச்சை.
214
00:18:49,553 --> 00:18:53,248
அதற்குப் பின்னால் ஒரு நகைச்சுவை இருக்கிறது.
- 275 ரெப்ஸ், இல்லையா.
215
00:18:53,258 --> 00:18:55,266
பிடித்த புத்தகம்.
- 'தி கேட்சர் இன் தி கிரெயின்'.
216
00:18:55,759 --> 00:18:58,393
அந்த வாத்துகள் உண்மையில் எங்கே செல்கின்றன?
- தொடர்ந்து முயற்சி செய்யுங்கள்.
217
00:18:59,044 --> 00:19:01,195
பிடித்த இடம்.
- இங்கே அல்லது அங்கே?
218
00:19:01,205 --> 00:19:04,899
ஏதேனும். இரண்டும்.
- ஸ்டார்போர்டு பக்கத்தில் ஜன்னல்.
219
00:19:05,025 --> 00:19:07,331
இது சந்திரனின் சிறந்த காட்சியைக் கொண்டுள்ளது.
220
00:19:07,341 --> 00:19:12,922
நாங்கள் கொஞ்சம் களைகளை புகைத்தோம்,
அப்படியே உட்கார்ந்து விளையாடினான்...
221
00:19:13,557 --> 00:19:15,851
"நீங்கள் எந்த கிரகத்தில் இருக்க விரும்புகிறீர்கள்?"
222
00:19:16,813 --> 00:19:20,668
பதில் எப்போதும் பூமிதான்.
நாங்கள் இருந்த பிளாக்ஹெட்ஸ்.
223
00:19:21,155 --> 00:19:22,218
அவ்வளவுதான்.
224
00:19:22,228 --> 00:19:23,914
என்ன?
- என்ன?
225
00:19:23,924 --> 00:19:27,690
குறியீடு ஒரு எண்ணெழுத்து வரிசை
இது 'பூமி' என்ற வார்த்தையை வழங்குகிறது.
226
00:19:28,889 --> 00:19:32,994
நல்லது, ஜாஸ்பர்.
மாண்டி உன்னைப் போலவே ஜன்னலைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தான்.
227
00:19:39,923 --> 00:19:45,249
நாம் பிடிபடாவிட்டால் அல்லது கொல்லப்படாவிட்டால்,
நான் ஒரு சிப்புக்காக வரிசையின் முன்பகுதியில் இருக்கிறேன், சரியா?
228
00:19:56,159 --> 00:19:57,549
ஏதாவது கிடைத்ததா?
229
00:19:58,614 --> 00:20:00,242
எலக்ட்ரானிக்ஸ் இன்னும் நன்றாக இருக்கிறது.
230
00:20:00,835 --> 00:20:03,513
நாம் சின்க்ளேரைப் பிடித்திருக்க வேண்டும்
அவர் எதையும் செய்வதற்கு முன்.
231
00:20:04,587 --> 00:20:06,512
இது உங்களுக்கு கடினம் என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன்.
232
00:20:08,089 --> 00:20:10,684
சின்க்ளேர் என்னை பணியமர்த்தினார்
தொழில்நுட்ப சேவைக்காக.
233
00:20:11,033 --> 00:20:15,172
அவர் என்னுடைய மேற்பார்வையாளராக இருந்தார்
இப்போது நான் அவரை அடைத்து வைத்துள்ளேன்.
234
00:20:19,635 --> 00:20:23,072
நீங்கள் செய்தது சரிதான்.
- உண்மையா?
235
00:20:26,831 --> 00:20:28,431
எனக்கு அவ்வளவு உறுதியாக தெரியவில்லை.
236
00:20:28,596 --> 00:20:31,331
மான்டி, நான் இங்கு இருக்கும் நேரத்தில் நான் அதைக் கற்றுக்கொண்டேன்.
237
00:20:31,691 --> 00:20:36,257
உயிர் வாழ ஏதாவது உதவி செய்தால்,
அது சரியான விஷயம்.
238
00:20:37,850 --> 00:20:43,717
பைக் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தது, நம் அனைவருக்கும்.
அது எங்களை வாழ வைத்தது.
239
00:20:45,786 --> 00:20:47,555
நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்.
240
00:20:59,621 --> 00:21:00,848
நம்மால் முடியுமா?
- ஆம்.
241
00:21:15,145 --> 00:21:19,349
அவர்கள் இப்போது சொந்த மக்களை அடைத்து வைத்துள்ளனர்.
இங்கே முடிவதற்கு நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்?
242
00:21:21,451 --> 00:21:22,927
என்ன எடுத்தது.
243
00:21:24,000 --> 00:21:30,491
கேனிடமிருந்து உங்களுக்கு ஒரு செய்தி உள்ளது.
தயாராக இருங்கள், அது இன்று இரவு நடக்கிறது.
244
00:21:55,100 --> 00:21:58,745
உண்மையில் ஒரு திட்டம் அல்ல, ரோவரை நாசப்படுத்துங்கள்.
245
00:22:00,255 --> 00:22:02,741
சின்க்ளேரை கவனிப்பது எளிதாக இருந்தது.
246
00:22:03,956 --> 00:22:05,158
நீங்கள் தீவிரமாக இருக்கிறீர்களா?
247
00:22:06,806 --> 00:22:09,668
உங்கள் நண்பரை உளவு பார்ப்பது எளிதானதா?
248
00:22:12,162 --> 00:22:15,699
இங்குள்ள மக்கள் தங்கள் கவனத்தை இழக்கிறார்கள்.
249
00:22:16,042 --> 00:22:19,454
சுவர்களுக்கு வெளியே ஒரு அச்சுறுத்தல் உள்ளது ...
- அந்த அச்சுறுத்தல் உள்ளே இருக்கிறது.
250
00:22:21,653 --> 00:22:23,032
அதை நீங்கள் பார்க்கவில்லையா?
251
00:22:27,849 --> 00:22:30,162
பைக் நம்மை ஒருவருக்கொருவர் எதிராக திருப்புகிறது.
252
00:22:30,760 --> 00:22:35,595
அவர்தான் அதிபர், மறந்துவிட்டீர்களா?
- இல்லை, நான் இல்லை.
253
00:22:35,992 --> 00:22:39,109
பிறகு சரியானதைச் செய்யுங்கள்.
- அதுதான் பிரச்சனை.
254
00:22:39,179 --> 00:22:43,530
எப்படிப் பார்த்தாலும் அதைத்தான் செய்கிறேன்.
255
00:22:43,540 --> 00:22:48,779
நிஜமா? நான் பார்க்கும் விதத்தில், மன்றோ உங்களால் இறந்தார்.
256
00:22:48,834 --> 00:22:51,023
இப்போது பைக் சின்க்ளேர் பூட்டப்பட்டுள்ளது.
257
00:22:52,501 --> 00:22:54,693
அடுத்தவன் இறப்பவன் அல்லவா?
258
00:22:57,893 --> 00:23:00,749
நிச்சயமாக இல்லை.
- இது எங்கே முடிகிறது என்று யோசியுங்கள்...
259
00:23:01,607 --> 00:23:05,749
கம்பிகளுக்குப் பின்னால் பாதி முகாம்,
மற்ற பாதி பசியால் வாடுகிறது.
260
00:23:06,529 --> 00:23:10,020
மக்கள் ஏற்றுக்கொள்ள மாட்டார்கள்.
அவர்கள் பைக்கிற்கு எதிராக திரும்புவார்கள் ...
261
00:23:10,976 --> 00:23:12,657
ஆனால் அது ஏற்கனவே மிகவும் தாமதமாகிவிட்டது.
262
00:23:13,769 --> 00:23:19,106
பைக்கிற்கு ஒரு திட்டம் உள்ளது.
- அவர் எப்போதும் அதை வைத்திருக்கிறார், அது எப்போதும் ஒரே மாதிரியாக இருக்கும்:
263
00:23:19,471 --> 00:23:22,571
மண்ணுலகுடன் சண்டையை எடுங்கள்.
இப்படித்தான் மன்றோ கொல்லப்பட்டார்.
264
00:23:22,665 --> 00:23:26,862
நீங்கள் ஒரு கோட்டைக் கடக்கிறீர்கள், கேன்.
- இல்லை, நான் ஏற்கனவே செய்தேன்.
265
00:23:30,245 --> 00:23:32,138
உனக்காகக் கேட்டேன்...
266
00:23:33,815 --> 00:23:35,949
ஏனென்றால் நீங்கள் என்னுடன் இணைவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்.
267
00:23:38,056 --> 00:23:42,489
இன்னும் தாமதமாகவில்லை
வலது பக்கத்தை தேர்வு செய்ய.
268
00:23:45,577 --> 00:23:48,201
அதைத்தான் சொல்ல வந்தேன்.
269
00:24:12,715 --> 00:24:17,275
நாங்கள் ஏன் இல்லை என்பதை விளக்க முடியுமா?
ஒரே வேலை நேரம் உள்ளதா?
270
00:24:18,785 --> 00:24:22,796
நீங்கள் பகலில் வேலை செய்ய விரும்புகிறீர்கள். இரவில் நான்.
- நான் வியாபாரம் செய்வேன் என்று சொன்னேன்.
271
00:24:23,702 --> 00:24:27,156
நீங்கள் பெல்லாமியுடன் பேசச் சென்றீர்கள், இல்லையா?
- ஆம், ஆனால் எனக்கு இன்னும் நேரம் கிடைக்கவில்லை.
272
00:24:30,308 --> 00:24:32,370
நீங்கள் சமீப காலமாக அதிகம் வரவில்லை.
273
00:24:37,181 --> 00:24:38,562
நேட்.
274
00:24:41,046 --> 00:24:44,100
என்ன நடக்கிறது?
- ஒன்றுமில்லை.
275
00:24:44,527 --> 00:24:46,144
ஏதோ இருக்கிறது.
276
00:24:48,833 --> 00:24:51,932
அது என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியும்.
-பைக்?
277
00:24:52,901 --> 00:24:54,260
மீண்டும்?
- நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்கள்.
278
00:24:54,283 --> 00:24:57,672
அல்ஸ் ஜீ நீட் வான் ஜிஜ்ன் பெலீட் ஹவுட்,
பின்னர் காவலராக நிறுத்துங்கள்.
279
00:24:57,715 --> 00:25:00,761
Daar is het nu niet de beste tijd voor.
- ஆம்? ஏன் இல்லை?
280
00:25:01,553 --> 00:25:06,484
Er is een blokkade buiten het kamp,
voedselrantsoeneringen, een cel vol met Ardsen.
281
00:25:06,492 --> 00:25:09,110
மக்கள் வருத்தப்படுவதற்கு நிறைய இருக்கிறது.
282
00:25:13,215 --> 00:25:14,809
இது...
283
00:25:15,344 --> 00:25:18,428
டெஸ் தே மீர் ரெடெனென் ஓம் ஆக்டர்
உங்கள் அதிபர்.
284
00:25:26,923 --> 00:25:28,366
நான் போக வேண்டும்.
285
00:25:38,952 --> 00:25:40,118
இங்கே.
286
00:26:02,585 --> 00:26:04,202
டிரான்ஸ்மிட்டர் நிறுவப்பட்டதா?
287
00:26:05,197 --> 00:26:07,043
அது அவன் ஜாக்கெட்டில் இருக்கிறது.
288
00:26:07,721 --> 00:26:10,574
இக் டென்க் நீட் டாட் ஹிஜ் ஹெட் வீட்.
- நல்ல மனிதர்.
289
00:26:11,524 --> 00:26:12,885
அது நானா?
290
00:26:13,759 --> 00:26:17,922
ஒருவரிடம் பொய் சொல்வது மதிப்புக்குரியதா?
எனக்கு என்ன பிடிக்கும்?
291
00:26:19,402 --> 00:26:24,404
அவனைக் காக்க வேண்டும் என்றால் அவ்வளவுதான்.
- அவர் என்னிடமிருந்து பாதுகாக்கப்படாவிட்டால்.
292
00:26:26,743 --> 00:26:28,883
தெற்கு மண்டபம் பாதுகாப்பானது.
- கிழக்கும் கூட.
293
00:26:29,145 --> 00:26:32,063
மான்டியை அறிந்தால், அந்த கடவுச்சொல் இருக்கும்
ஒவ்வொரு ஐந்து நிமிடங்களுக்கும் மாற்றவும்.
294
00:26:32,170 --> 00:26:33,787
அதை அதிகம் பயன்படுத்துவோம்.
295
00:26:35,882 --> 00:26:40,116
வெளிப்படையாக நாம் நினைப்பது போல் புத்திசாலிகள்.
- சரி, பைக்கிடம் பாதுகாப்பு இல்லை.
296
00:26:40,118 --> 00:26:42,896
ஜஹாவின் சிப் மேக்கர் இங்கே எங்காவது இருக்க வேண்டும்.
297
00:26:46,914 --> 00:26:48,702
இதெல்லாம் மிகவும் பைத்தியம்.
298
00:26:49,503 --> 00:26:54,397
வாசலில் பூமிக்குரியவர்கள், ஒரு இறுதி எச்சரிக்கை,
நம் அனைவரையும் காப்பாற்ற ஒரு வாழ்க்கை.
299
00:26:54,517 --> 00:26:59,396
இது எப்படி இயல்பிலிருந்து வேறுபட்டது?
- நாம் முன்பு இங்கே இருந்ததால்.
300
00:27:02,116 --> 00:27:04,001
ஃபின் உடன், உங்களுக்குத் தெரியும்.
301
00:27:14,452 --> 00:27:15,937
உங்களுக்கு அது நினைவிருக்கிறதா, இல்லையா?
302
00:27:16,811 --> 00:27:18,597
நான் மவுண்ட் வெதரில் இருந்தேன்.
303
00:27:18,606 --> 00:27:23,315
ஃபின் இறந்தது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது
கிளார்க் அவரைக் கொன்றபோது...
304
00:27:23,332 --> 00:27:27,044
என் வலியின் காரணமாக நான் ஒளி நகருக்குள் நுழைந்தேன்
தணிக்க. நான் ஏன் அதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும்?
305
00:27:27,467 --> 00:27:29,569
குறைவாக பேசுதல், அதிகம் தேடுதல், ஜாஸ்பர்.
306
00:27:31,003 --> 00:27:33,537
கெட்டதை நினைவில் கொள்ளாமல் இருப்பது நல்லது.
307
00:27:34,714 --> 00:27:36,128
நான் அதை மறக்க விரும்புகிறேன்.
308
00:27:38,138 --> 00:27:42,027
நான் ஒரு காலை எழுந்தால்
மாயா இறப்பதைப் பற்றி நினைக்காமல்...
309
00:27:42,358 --> 00:27:45,299
நல்லதை மட்டும் நினைவில் கொள்ள முடிந்தால்...
310
00:27:45,917 --> 00:27:49,018
அவள் கையைப் பிடிப்பது போல
முதல் முறையாக...
311
00:27:49,776 --> 00:27:51,729
மற்றும் நமக்கு பிடித்த இசையை கேட்பது...
312
00:27:52,553 --> 00:27:56,033
ஃபின் உங்களுக்கு அந்த நெக்லஸைக் கொடுத்தது போல.
313
00:28:00,807 --> 00:28:02,434
அது எப்படி வேலை செய்கிறது?
314
00:28:02,775 --> 00:28:08,024
உங்கள் முதல் முத்தத்தைப் பற்றி நீங்கள் சிந்திக்கலாம்
மற்றும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறீர்களா?
315
00:28:09,454 --> 00:28:10,846
இயற்கையாகவே.
316
00:28:14,760 --> 00:28:16,362
என் முதல் முத்தம்.
317
00:28:19,602 --> 00:28:24,127
அது இப்போது முக்கியமில்லை. நமது பணி...
- என் முதல் முத்தம் எப்போது?
318
00:28:24,187 --> 00:28:27,283
என்ன? எனக்கு தெரியாது.
அது உனக்கு தெரியாதா?
319
00:28:27,733 --> 00:28:30,459
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை.
- நான் கண்டுபிடித்தேன்.
320
00:28:31,042 --> 00:28:33,161
அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
- நல்ல வேலை.
321
00:28:34,258 --> 00:28:35,384
போ.
322
00:28:40,847 --> 00:28:42,971
எடுத்துட்டு போ.
323
00:28:50,769 --> 00:28:53,460
எனக்கு இனி நினைவில் இல்லை.
- ராவன்?
324
00:28:54,115 --> 00:28:55,456
ஃபின் உண்மையானது.
325
00:28:56,721 --> 00:28:59,088
நான்...
- அவரை நேசித்தேன். சரியா?
326
00:28:59,670 --> 00:29:01,855
என்ன நடக்கிறது?
- ராவன், நீ போக வேண்டும்.
327
00:29:02,094 --> 00:29:04,187
இனி அவரைப் பற்றி எதுவும் நினைவில் இல்லை.
328
00:29:10,686 --> 00:29:13,392
அவளிடம் இதை நாம் அனுமதிக்க முடியாது. வெளியேறு.
329
00:29:30,757 --> 00:29:32,119
எங்களுக்கு ஒரு நிமிடம் கொடுங்கள்.
330
00:29:34,414 --> 00:29:37,371
மார்கஸ்.
- சந்திப்பிற்கு நன்றி.
331
00:29:38,521 --> 00:29:42,474
உங்கள் விதிமுறைகளுக்கு நீங்கள் தயாராக உள்ளீர்கள் என்று நம்புகிறேன்
சரணடைதல் பற்றி விவாதிக்க.
332
00:29:48,469 --> 00:29:49,936
அவர் பேசத் தயாராக இருக்கிறார்.
333
00:30:01,010 --> 00:30:02,701
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?
334
00:30:03,987 --> 00:30:07,123
நீங்கள் என்ன தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறீர்கள்?
- எல்லாம்.
335
00:30:09,700 --> 00:30:14,595
பேழையில் நீங்கள் உங்கள் மாணவர்களுக்கு கற்பித்தீர்கள்
நமது எதிர்காலத்தின் சாத்தியக்கூறுகள் பற்றி...
336
00:30:14,967 --> 00:30:20,344
எங்கள் சந்ததியினரின் பொறுப்பு பற்றி
அவர்கள் தரையில் நுழையும்போது பெறுவார்கள்.
337
00:30:20,364 --> 00:30:25,138
இந்தப் போரை நாம் தொடங்கவில்லை.
ஆனால் நான் அதை முடிப்பேன் என்று நீங்கள் நம்பலாம்.
338
00:30:25,158 --> 00:30:28,943
எனக்கு நோய் எதிர்ப்பு சக்தி வேண்டும். நான் தலைமைப் பொறியாளர்
இந்த முகாமிற்கு நான் தேவை.
339
00:30:29,002 --> 00:30:31,449
அது பைக்கைப் பொறுத்தது, ஆனால் அது ஒரு பிரச்சனையாக இருக்காது.
340
00:30:32,186 --> 00:30:34,070
சார்லஸ் உங்களுக்கு என்ன ஆனது?
341
00:30:35,042 --> 00:30:38,814
துரோகம் செய்தாய்.
நீங்கள் உங்கள் சொந்த மக்களுக்கு எதிராக செயல்பட்டீர்கள்.
342
00:30:38,843 --> 00:30:41,431
நீங்கள் என்னை விட சிறந்தவர் என்று காட்டிக் கொள்ளாதீர்கள்.
343
00:30:41,442 --> 00:30:43,252
இது இழிவானது.
- நான் எந்த தவறும் செய்யவில்லை.
344
00:30:43,290 --> 00:30:47,652
என்னால் இன்னும் எதையும் நிரூபிக்க முடியவில்லை.
சின்க்ளேர் உங்களை கைவிட்டுவிடும்.
345
00:30:47,834 --> 00:30:49,773
இது ஒரு நேரம் மட்டுமே.
346
00:30:50,568 --> 00:30:53,486
அது முடிந்துவிட்டது, மார்கஸ்.
- அப்படியா?
347
00:30:54,455 --> 00:30:55,552
உன்னிடம் என்ன இருக்கிறது?
348
00:30:58,472 --> 00:31:01,333
கோழை சமரசம் செய்து கொள்கிறான்
தனது சொந்த தோலை காப்பாற்ற.
349
00:31:01,353 --> 00:31:02,666
அமைதியாக இரு.
350
00:31:03,316 --> 00:31:06,259
நீங்கள் வாயிலில் இராணுவத்தை கையாள முடியாது,
எனவே நீங்கள் உங்கள் சொந்த துரோகம்?
351
00:31:06,379 --> 00:31:08,814
நீங்கள் இப்போது வலுவாக உணர்கிறீர்களா?
- நான் அமைதியாக இருக்க சொன்னேன்.
352
00:31:08,934 --> 00:31:10,990
நான் அமைதியாக இருக்க வேண்டியவன் அல்ல.
353
00:31:13,070 --> 00:31:14,644
நீங்கள் அவர்களிடம் எதுவும் சொல்ல மாட்டீர்கள்.
354
00:31:15,981 --> 00:31:17,225
லிங்கன்.
355
00:31:17,591 --> 00:31:18,605
என்னை மூடு.
356
00:31:21,821 --> 00:31:23,232
தாக்குவதற்கு.
357
00:31:40,056 --> 00:31:42,162
கலங்களுக்குக் கிடைக்கும் அனைத்து காவலர்களும்.
358
00:31:42,201 --> 00:31:43,301
போ.
359
00:31:50,307 --> 00:31:55,431
இதைப் பற்றி உங்களுக்கு எதுவும் தெரியாது என்று நினைக்கிறேன்.
- உண்மையில், ஆம்.
360
00:32:08,522 --> 00:32:10,163
எனக்கு வேறு வழியில்லை.
361
00:32:34,300 --> 00:32:36,295
அது வேலை செய்தது. நாம் போகலாம்.
362
00:32:36,333 --> 00:32:38,179
காவலர்கள் தங்கள் கைகளை நிரப்பியுள்ளனர்.
363
00:32:39,095 --> 00:32:41,553
கேட் திறந்திருக்கிறதா?
- நாங்கள் உங்களுக்காக காத்திருக்கிறோம்.
364
00:32:42,901 --> 00:32:46,217
பெல்லாமி, பதில் சொல்லு.
365
00:32:48,757 --> 00:32:51,926
எல்லாம் ஏற்றப்பட்டதா?
- ஆம். நாங்கள் எங்கள் வழியில் இருக்கிறோம்.
366
00:33:09,882 --> 00:33:13,975
பெல்லாமி, கலவரம் ஒரு கவனச்சிதறல்.
கேன் பைக்கைப் பின்தொடர்கிறார்.
367
00:33:38,777 --> 00:33:40,649
ஒதுங்க, பெல்லாமி.
368
00:33:43,751 --> 00:33:45,802
என்னை நீயே கொன்றிருக்க வேண்டும்.
369
00:34:28,568 --> 00:34:30,876
இது வரை எனக்கு நடந்ததில்லை.
370
00:34:30,928 --> 00:34:36,686
நான் ஒருவருடன் பேசும்போது, அவர்கள் கேட்கிறார்கள்.
அவர்கள் என்னுடன் உடன்படுகிறார்கள்.
371
00:34:38,156 --> 00:34:42,991
ராவன்...
- அவள் வலிமையானவள், அவள் தனியாக இல்லை.
372
00:34:44,294 --> 00:34:49,202
சுதந்திரம் மற்றும் ஒப்புதல் தேவை
எனது முக்கிய நிரலாக்கத்தின் ஒரு பகுதியாகும்.
373
00:34:50,259 --> 00:34:52,093
என்னால் அதை மேலெழுத முடியாது.
374
00:34:53,198 --> 00:34:54,579
எனக்கு அது தெரியும்.
375
00:34:55,592 --> 00:34:57,549
ஆனால் என்னால் முடியும்.
376
00:35:00,008 --> 00:35:03,977
உங்களுக்கு தெரியும், இராணுவ சட்டத்தின் கீழ் ...
377
00:35:04,498 --> 00:35:07,456
மற்றும் எக்ஸோடஸ் சாசனம் எனக்கு இடம் இருக்கிறது...
378
00:35:07,466 --> 00:35:12,096
மற்றும் இறுதி அதிகாரம்
உங்கள் தண்டனையை தீர்மானிக்க.
379
00:35:13,789 --> 00:35:16,170
நீங்கள் ஏதாவது சொல்ல வேண்டுமா?
380
00:35:19,301 --> 00:35:20,748
நான் பாராட்டுகிறேன்...
381
00:35:21,870 --> 00:35:24,068
சட்டத்தின் ஆட்சிக்கு உங்கள் இணக்கம்.
382
00:35:24,653 --> 00:35:26,090
நான் உண்மையில் செய்கிறேன்.
383
00:35:26,906 --> 00:35:31,503
நாம் முன்னேற வேண்டிய காலங்களில் வாழ்கிறோம்
விதிகளை மட்டும் பாருங்கள்...
384
00:35:33,813 --> 00:35:39,544
அவை நிறுவப்பட்டன என்பதை உணர வேண்டும்
கடந்த உலகத்திற்கு சேவை செய்ய...
385
00:35:40,363 --> 00:35:42,028
எதிர்காலத்தில் அல்ல.
386
00:35:44,468 --> 00:35:46,500
இன்னும் ஒரு முறை கெஞ்சுகிறேன்...
387
00:35:49,373 --> 00:35:54,412
உலகத்தை அப்படியே பார்க்க வேண்டும்
அது எப்படி இருந்தது அல்ல...
388
00:35:55,578 --> 00:35:57,344
அல்லது எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறீர்கள்.
389
00:35:58,661 --> 00:36:01,108
மேலும் நீங்கள் நம்புவீர்கள் என்று நம்புகிறேன்...
390
00:36:02,967 --> 00:36:06,436
ஒரு நொடி யோசித்தால்...
391
00:36:06,796 --> 00:36:12,827
எதிரியின் பாதுகாப்பிற்கு என்னை ஒப்படைப்பேன் என்று
நம் மக்களை நிலைநாட்டுவோம்...
392
00:36:17,281 --> 00:36:18,849
நான் அதை செய்வேன் என்று.
393
00:36:21,079 --> 00:36:23,894
ஏமாந்த மனிதன் தான் நம்புவான்...
394
00:36:25,695 --> 00:36:29,410
ஒரு குற்றவாளி மட்டுமே அதைச் செய்வார்
சொல்ல முயற்சி.
395
00:36:34,913 --> 00:36:36,182
மார்கஸ் கேன்.
396
00:36:38,038 --> 00:36:42,526
தேசத்துரோகம் போன்ற குற்றங்களுக்காக,
கடத்தல் மற்றும் கொலை முயற்சி...
397
00:36:42,691 --> 00:36:46,176
இதன் மூலம் உங்களுக்கு மரண தண்டனை விதிக்கிறேன்.
398
00:36:46,835 --> 00:36:47,971
அவரை அழைத்துச் செல்லுங்கள்.
399
00:37:10,879 --> 00:37:12,029
ஐயா.
400
00:37:14,756 --> 00:37:18,128
நாம் உண்மையில் நம் சொந்த மக்களைக் கொல்கிறோமா?
401
00:37:20,090 --> 00:37:21,455
நாங்கள் போரில் இருக்கிறோம்.
402
00:37:24,119 --> 00:37:27,513
எங்கள் தலைமைக்கு எதிரான குற்றங்கள்
பொறுத்துக்கொள்ள முடியாது.
403
00:37:29,838 --> 00:37:32,657
எனவே கேன் ஒரு உதாரணமாக இறக்கிறார்.
404
00:37:33,775 --> 00:37:37,845
கேனின் நடவடிக்கைகள் இந்த முழு முகாமையும் கொண்டிருக்கின்றன...
405
00:37:38,606 --> 00:37:41,156
மேலும் இன்று அனைவரின் உயிரும் பணயம் வைக்கப்பட்டுள்ளது.
406
00:37:42,293 --> 00:37:48,257
அவர் எங்களின் உயிரை பறித்தார். எல்லாவற்றிற்கும் காரணம் அவருடைய விடாமுயற்சி
எதிரியை சமாதானப்படுத்த. உங்களுக்குத் தெரிந்தவர்கள்.
407
00:37:48,288 --> 00:37:52,614
அவனால் உன் நண்பர்கள் இறந்தார்கள்.
நான் அவருக்கு ஒரு உதாரணம் சொல்கிறேனா?
408
00:37:52,646 --> 00:37:57,181
நிச்சயமாக மற்றும் நான் அவரது மரணதண்டனை நம்புகிறேன்
தெளிவுபடுத்துகிறது...
409
00:37:57,205 --> 00:38:01,345
ஒருமுறை மற்றும் அனைத்து உண்மையான விசுவாசம்
மக்கள் பொய் சொல்ல வேண்டும்.
410
00:38:03,636 --> 00:38:05,449
அது உனக்கு புரிகிறதா?
411
00:38:12,592 --> 00:38:13,730
நல்ல மனிதர்.
412
00:38:16,557 --> 00:38:17,873
நீங்கள் செல்லலாம்.
413
00:40:05,972 --> 00:40:07,704
மில்லர் மற்றும் ஹார்ப்பருடன் நாம் என்ன செய்வது?
414
00:40:14,543 --> 00:40:17,720
இன்று நன்றாக முடிந்தது.
உங்கள் இருவராலும் நான் பெருமைப்படுகிறேன்.
415
00:40:19,513 --> 00:40:20,913
நன்றி, அம்மா.
416
00:40:23,112 --> 00:40:26,873
உங்களால் அடையாளம் காண முடிந்ததா?
கேன் யாருடன் வேலை செய்கிறார்?
417
00:40:27,303 --> 00:40:28,466
இல்லை
418
00:40:40,445 --> 00:40:42,848
இன்றைய நடவடிக்கைகள் என்று நம்புவோம்...
419
00:40:42,986 --> 00:40:46,726
மக்கள் எந்த பக்கம் இருக்கிறார்கள் என்பதை தெளிவுபடுத்துங்கள்
ஆர்காடியாவின்.
420
00:40:52,013 --> 00:40:55,736
தேர்வு செய்வது அவ்வளவு கடினம் அல்ல
உங்கள் மக்களுக்கு எது சிறந்தது, இல்லையா?
421
00:40:56,969 --> 00:40:58,070
இல்லை
422
00:40:59,053 --> 00:41:00,649
நான் அதை தினமும் செய்கிறேன்.
423
00:41:11,337 --> 00:41:14,837
மொழிபெயர்ப்பு:
அளவை விட தரம் (QoQ) வெளியீடுகள்