1 00:01:49,901 --> 00:01:51,824 Soruyu tekrar soralım, 2 00:01:52,154 --> 00:01:52,529 Gidelim mi Bay Mullen? 3 00:01:56,116 --> 00:01:57,288 Ne demek istiyorsun? 4 00:02:00,912 --> 00:02:03,631 Şimdi değil Amber. 5 00:02:03,915 --> 00:02:06,293 Brett. 6 00:02:06,585 --> 00:02:07,302 Brett. 7 00:02:07,586 --> 00:02:08,337 Evet? 8 00:02:08,629 --> 00:02:10,597 Bir düşün. 9 00:02:10,881 --> 00:02:11,757 Nereye teslim etti 10 00:02:12,049 --> 00:02:14,268 Gettysburg Adresi mi? 11 00:02:20,849 --> 00:02:24,069 Millet, ona bir şans verin. lütfen? 12 00:02:30,776 --> 00:02:31,447 Gettysburg'u mu? 13 00:02:31,735 --> 00:02:34,363 Doğru. 14 00:02:36,865 --> 00:02:37,787 Tarihi seviyorum... 15 00:02:38,075 --> 00:02:41,170 her zaman var. 16 00:02:46,500 --> 00:02:48,628 Sadece çünkü değil kendini tekrarlıyor, 17 00:02:48,919 --> 00:02:54,517 bunu çeşitli yollarla yapıyor düşündüğünüzden farklı 18 00:02:54,800 --> 00:02:56,677 ama çünkü en azından Amerikan tarihinde... 19 00:02:58,970 --> 00:03:02,144 Sıradan insanlar büyük olur... 20 00:03:04,393 --> 00:03:07,192 O kadar harika ki aslında yani etraflarındaki diğer kişiler 21 00:03:07,479 --> 00:03:08,355 kabul etmek zorunda kalıyorlar kendi eylemleri 22 00:03:08,647 --> 00:03:11,947 ve daha iyi adamlar ol kendileri. 23 00:03:13,694 --> 00:03:14,115 bende bir gerçekten kirli bir zihin mi? 24 00:03:14,403 --> 00:03:17,156 Daha ne kadar kirlenebilirim? 25 00:03:24,830 --> 00:03:26,173 Neye bakıyorsunuz Bay? Gibb mi? 26 00:03:26,456 --> 00:03:29,460 İsa aşkına. 27 00:03:29,751 --> 00:03:32,504 Gizlice yaklaşmamalısın böyle insanlar üzerinde. 28 00:04:42,491 --> 00:04:43,287 MERHABA. 29 00:04:43,575 --> 00:04:45,794 Merhaba. 30 00:04:46,077 --> 00:04:48,296 Ne istiyorsun? 31 00:04:48,580 --> 00:04:50,173 Güçlü bir şey. 32 00:04:50,457 --> 00:04:52,926 Bourbon, tekila, İrlanda viskisi? 33 00:04:53,210 --> 00:04:55,258 Şey... 34 00:04:55,545 --> 00:04:56,262 Biliyorum. 35 00:04:56,546 --> 00:04:59,470 Ben bir daiquiri alacağım. 36 00:05:00,967 --> 00:05:01,342 Şey... 37 00:05:05,889 --> 00:05:07,106 Beş dolar. 38 00:05:07,390 --> 00:05:09,188 gerçekten bilmiyorum bira iç. 39 00:05:12,687 --> 00:05:16,112 sanırım olacağım bunu içiyorum. 40 00:05:16,399 --> 00:05:19,243 Öz babam gitti biz çocukken. 41 00:05:19,528 --> 00:05:21,872 örnek aldığım adamlar kurucu babalarıydı. 42 00:05:22,155 --> 00:05:24,374 Bana öğreten onlardı dünyanın yolları. 43 00:05:30,163 --> 00:05:32,666 Bütün büyük liderlerimizin, harika öğretmenler, 44 00:05:32,958 --> 00:05:33,959 kimse bana bundan fazlasını öğretmedi, bana daha çok rehberlik etti, 45 00:05:34,251 --> 00:05:38,973 ve benim için daha fazlasını ifade ediyordu Başkan Abraham Lincoln'den daha. 46 00:06:02,487 --> 00:06:04,740 Çok komik. bize ilham veren şeyler, 47 00:06:05,031 --> 00:06:07,830 insanların zaman boyunca nasıl bir fikir edindim, 48 00:06:08,118 --> 00:06:09,119 bir takıntı, 49 00:06:09,411 --> 00:06:13,666 ve bunu araca dönüştürdüm kendilerini desteklemek için. 50 00:06:13,957 --> 00:06:18,007 [M'deki temiz görünen kadın dışarıda ama içeride 51 00:06:18,295 --> 00:06:19,387 [M'deki adam yorgun musun? kaçmayı başarmanın 52 00:06:19,671 --> 00:06:23,221 kalite için alışveriş yaparken yeni veya kullanılmış araç? 53 00:06:23,508 --> 00:06:26,227 Harika bir araba mı yoksa kamyon mu istiyorsunuz? adil bir fiyata mı? 54 00:06:26,511 --> 00:06:27,808 Tabii ki biliyorsun. 55 00:06:28,096 --> 00:06:30,770 Palmer Auto'da bu sadece ne alacaksın? 56 00:06:31,057 --> 00:06:34,857 Fiyat artı seçim ve sıfır boğa. 57 00:06:35,145 --> 00:06:39,195 Garanti ederim ya da adım dürüst değil Phil Palmer. 58 00:06:39,482 --> 00:06:41,029 Sadece gözümün elmasına sor. 59 00:06:41,318 --> 00:06:42,035 Bana bir P ver! 60 00:06:42,319 --> 00:06:43,036 Bana bir A ver! 61 00:06:43,320 --> 00:06:44,037 Bana bir L ver! 62 00:06:44,321 --> 00:06:46,073 Bana bir M-E-R ver! 63 00:06:46,364 --> 00:06:47,160 Bu büyü nedir? 64 00:06:47,449 --> 00:06:49,747 Palmer Oto! Vay! 65 00:06:50,035 --> 00:06:52,458 Otoyol 36, sadece Donovan kavşağının doğusunda. 66 00:06:55,790 --> 00:06:57,838 "Çatışma yaşayamazsınız 67 00:06:58,126 --> 00:06:59,753 "kendin olmadan saldırganlar. 68 00:07:00,045 --> 00:07:03,515 "Biz düşman değiliz, ama arkadaşlar. 69 00:07:03,798 --> 00:07:05,800 "Düşman olmamalıyız. 70 00:07:06,092 --> 00:07:08,140 "Her ne kadar tutku olsa da onu zorladı, 71 00:07:08,428 --> 00:07:12,149 "kırılmamalıyız sevgi bağlarımız. 72 00:07:12,432 --> 00:07:14,059 "Hafızanın efsanevi akorları 73 00:07:14,351 --> 00:07:17,275 "her yerden uzanan savaş alanı ve vatansever mezarı 74 00:07:17,562 --> 00:07:19,564 "her yaşayan kalbe ve ocak taşı 75 00:07:19,856 --> 00:07:21,984 "bu geniş toprakların her yerinde 76 00:07:22,275 --> 00:07:24,778 "henüz şişecek Birliğin korosu 77 00:07:25,070 --> 00:07:28,791 daha iyi melekler tarafından doğamızın gereği." 78 00:07:29,074 --> 00:07:32,920 Ve bu sözlerle, Bay Lincoln yemin etti 79 00:07:33,203 --> 00:07:35,672 16. cumhurbaşkanı olarak bunların Amerika Birleşik Devletleri 80 00:07:35,956 --> 00:07:40,257 4 Mart 1861 Pazartesi günü. 81 00:07:42,921 --> 00:07:44,889 Çok heyecan verici şeyler. 82 00:07:49,427 --> 00:07:51,976 Sorularınız mı var? 83 00:07:56,685 --> 00:08:00,735 Tamam aşkım. Devam ediyorum. 84 00:08:01,022 --> 00:08:01,989 Bana kim söyleyebilir? 85 00:08:02,273 --> 00:08:04,571 en büyük sorun Lincoln'le yüzleşmek 86 00:08:04,859 --> 00:08:05,655 göreve ne zaman geldi? 87 00:08:18,832 --> 00:08:24,259 Gerçek: fıstık ezmesi 1890'a kadar icat edilmedi... 88 00:08:24,546 --> 00:08:27,049 sondan 25 yıl sonra İç Savaş'tan. 89 00:08:33,722 --> 00:08:35,645 Ev ödevi millet. 90 00:08:35,932 --> 00:08:40,529 Onuncu bölümü okuyun ve şunu unutmayın: Çarşamba günkü sınava çalışın. 91 00:08:40,812 --> 00:08:44,533 Bu notunuzun %20'sidir. 92 00:09:08,715 --> 00:09:10,513 Ally'nin kıçı mı olacak? testte mi? 93 00:09:10,800 --> 00:09:12,598 Senin için ne yapabilirim Amber? 94 00:09:33,948 --> 00:09:36,451 Yeni gardırop mu Gibb? 95 00:09:36,743 --> 00:09:38,916 Hanımların kazdığı şey bu mu zamanında mı? 96 00:09:39,204 --> 00:09:40,547 Seni hayal kırıklığına uğrattığım için üzgünüm Bay Macauley, 97 00:09:40,830 --> 00:09:41,877 ama o kadar da yaşlı değilim. 98 00:09:42,165 --> 00:09:43,542 Çok yakışıklı görünüyorsun Ronald. 99 00:09:43,833 --> 00:09:45,835 Herman'ımın bir takım elbisesi vardı böyle. 100 00:09:46,127 --> 00:09:47,470 Teşekkür ederim Bayan Whitman. 101 00:11:09,544 --> 00:11:13,799 Video İkramları. 102 00:11:15,967 --> 00:11:20,393 Evet. 103 00:11:22,932 --> 00:11:24,775 Üyelik süresi doldu üç yıl önce. 104 00:11:25,059 --> 00:11:25,776 İhtiyacın olacak yeni bir kart, bekle. 105 00:11:26,060 --> 00:11:27,812 Amber mı? 106 00:11:28,104 --> 00:11:29,276 Evet? 107 00:11:29,564 --> 00:11:30,781 buraya gel ve bu beyefendiyi imzalayın. 108 00:11:32,358 --> 00:11:33,280 Tamam aşkım. 109 00:11:40,033 --> 00:11:42,411 Hangi beyefendi? 110 00:12:11,898 --> 00:12:12,740 Allyson. 111 00:12:15,735 --> 00:12:18,204 Babanın reklamını gördüm dün gece. 112 00:12:18,488 --> 00:12:21,583 Çok iyiydin, çok yetenekli. 113 00:12:21,866 --> 00:12:23,709 Teşekkürler. 114 00:12:23,993 --> 00:12:25,620 Evet, bir nevi kolay bir tezahürat, 115 00:12:25,912 --> 00:12:28,085 ama ona bundan hoşlandığını söyleyeceğim. 116 00:12:32,252 --> 00:12:34,346 Artık gidebilir miyim? 117 00:12:34,629 --> 00:12:36,882 Evet elbette. 118 00:12:37,173 --> 00:12:39,346 Hımm. Müttefik mi? 119 00:12:39,634 --> 00:12:40,055 ben pazardayım 120 00:12:40,343 --> 00:12:41,640 yeni bir araba için, 121 00:12:41,928 --> 00:12:43,976 ve düşünüyordum babanı görmeye gideceğin için. 122 00:12:44,264 --> 00:12:47,814 Evet, harika, ona söyleyeceğim uğrayacaksın. 123 00:13:02,865 --> 00:13:03,491 Üstünüzü unuttum, Ronald. 124 00:13:08,871 --> 00:13:11,044 "Çok yetenekli." 125 00:13:24,137 --> 00:13:25,764 Yalnızca üç asıl sahibi, 126 00:13:26,055 --> 00:13:32,984 2,5 litre ve 4 silindir saf Detroit gücünün. 127 00:13:33,271 --> 00:13:35,899 Gaza karşı naziktir. torunlarla harika. 128 00:13:36,190 --> 00:13:37,362 Bu size nasıl geliyor millet? 129 00:13:39,569 --> 00:13:42,664 Kaç km yaptın üzerinde olduğunu mu söylüyorsun? 130 00:13:42,947 --> 00:13:45,951 Bunu bir düşün, iyice düşün, lastiklere tekme at. 131 00:13:46,242 --> 00:13:48,916 Hazır olduğunda Hemen orada olacağım. 132 00:13:53,499 --> 00:13:55,718 görebiliyorum çok iyi bir zevkin var. 133 00:13:57,837 --> 00:13:58,963 Dürüst Phil. 134 00:13:59,255 --> 00:14:00,552 Tek ve tek. 135 00:14:00,840 --> 00:14:01,966 Peki adın ne olurdu? ortak mı? 136 00:14:02,258 --> 00:14:03,009 Ronald Gibb. 137 00:14:03,301 --> 00:14:04,644 Bay Gibb. 138 00:14:04,927 --> 00:14:06,474 Ally bana uğrayacağını söyledi. ve işte buradasın. 139 00:14:06,763 --> 00:14:09,266 Hadi kamyonlardan konuşalım. yapalım mı? 140 00:14:09,557 --> 00:14:11,605 Bu canavar her şeye sahip. 141 00:14:11,893 --> 00:14:14,271 8 litrelik magnum, V10, üç yüz-- 142 00:14:14,562 --> 00:14:16,735 On beygir gücü, 450 pound-feet tork, 143 00:14:17,023 --> 00:14:17,990 6.000 poundluk taşıma kapasitesi, 144 00:14:18,274 --> 00:14:21,153 ve çekme yeteneği 15.000 kiloluk bir römork. 145 00:14:22,445 --> 00:14:23,241 İnsan Ram'ını bilir. 146 00:14:23,529 --> 00:14:25,372 Biraz araştırma yaptım. 147 00:14:25,656 --> 00:14:26,452 Uzun zaman oldu 148 00:14:26,741 --> 00:14:27,993 bir şey satın aldığımdan beri bu pahalı. 149 00:14:28,284 --> 00:14:29,001 Masraflı. 150 00:14:29,285 --> 00:14:30,958 Saçmalık dostum. 151 00:14:31,245 --> 00:14:32,371 Bu yüzden Finansmanımız var. 152 00:14:32,663 --> 00:14:34,381 Nakit ödemeyi tercih ediyorum. 153 00:14:37,210 --> 00:14:39,178 Ally haklıydı. 154 00:14:39,462 --> 00:14:40,884 Sen bir dahisin. 155 00:14:41,172 --> 00:14:43,266 Bunu o mu söyledi? 156 00:14:43,549 --> 00:14:45,392 En iyi lanet öğretmen o var. 157 00:14:45,676 --> 00:14:48,896 Ron mu? Sana Ron diyebilir miyim? 158 00:14:49,180 --> 00:14:52,810 Ron, etekler ıslanıyor böyle bir yolculuk için. 159 00:14:53,101 --> 00:14:55,024 Onlarla savaşırdın bir sopayla. 160 00:15:20,711 --> 00:15:21,883 Vay, bu senin mi? 161 00:15:22,171 --> 00:15:22,546 Evet. 162 00:15:22,880 --> 00:15:25,554 Çok seksi. 163 00:15:25,842 --> 00:15:27,219 Biraz makarna yaptım 164 00:15:27,510 --> 00:15:28,807 iki kişi için yeterli. 165 00:15:29,095 --> 00:15:31,518 Zaten yedim. 166 00:15:31,806 --> 00:15:32,853 İyi bir kadın. 167 00:15:33,141 --> 00:15:34,814 Tarihteki tüm erkeklerde bir tane vardı 168 00:15:35,101 --> 00:15:39,197 ya da kendilerini alacak birine ihtiyaç vardı bir seviyeden diğerine. 169 00:15:39,480 --> 00:15:40,527 Erkekler varken geleneksel olarak 170 00:15:40,815 --> 00:15:42,863 halkın zihninde failler, 171 00:15:43,151 --> 00:15:45,153 olanlar kadınlar motive ediciler, 172 00:15:45,445 --> 00:15:46,571 öyle mi demek istediler ya da değil. 173 00:16:49,258 --> 00:16:53,479 Bay Gibb, sen benim en sevdiğim öğretmenimsin 174 00:17:18,579 --> 00:17:21,458 neden sen böyle mi takılıyorsun? 175 00:17:21,749 --> 00:17:25,595 ne yaptın ne dersin domuz? 176 00:17:25,962 --> 00:17:26,212 Bebeğim sakin ol, tamam mı? 177 00:17:26,629 --> 00:17:28,131 Dinlemek. 178 00:17:28,422 --> 00:17:30,140 Hayır, sorun değil. 179 00:17:30,424 --> 00:17:31,266 Ayrılıyoruz 180 00:17:31,551 --> 00:17:32,643 ve ben ciddiyim bu sefer! 181 00:17:36,639 --> 00:17:38,607 Neyi görüyorsun bana mı yapıyorsun? 182 00:17:38,891 --> 00:17:40,768 yapıyorsun büyük bir hata. 183 00:18:12,300 --> 00:18:13,472 Bayan Palmer mı? 184 00:18:19,181 --> 00:18:21,183 Her şey yolunda mı? 185 00:18:26,063 --> 00:18:29,158 Az önce eve dönüş yolculuğumu kaybettim. 186 00:18:33,154 --> 00:18:33,825 Hadi. 187 00:18:57,762 --> 00:19:00,140 Biz dışarı çıkacaktık bu aptal kasabadan birlikte. 188 00:19:00,431 --> 00:19:02,308 sanırım öyleydi sadece benim çılgın hayalim. 189 00:19:02,600 --> 00:19:05,604 Yaşlandıkça, hayallerinizin değiştiğini göreceksiniz. 190 00:19:05,895 --> 00:19:08,239 Ne demek istiyorsun? 191 00:19:08,522 --> 00:19:12,026 Eh, hepimiz yapıyoruz görkemli planlar-- 192 00:19:12,318 --> 00:19:15,788 büyük iş, büyük para, güzel ev. 193 00:19:16,072 --> 00:19:19,042 Sorun şu ki bir gün mükemmel görünen şey 194 00:19:19,325 --> 00:19:22,420 o kadar da iyi olmayabilir gerçekten anladığımızda. 195 00:19:22,703 --> 00:19:28,836 Yani istediğimizi almalıyız istediğimizin bu olmadığını bilmek mi? 196 00:19:29,126 --> 00:19:30,719 Bunun gibi bir şey. 197 00:19:31,003 --> 00:19:32,425 Ama beni yanlış anlamayın. 198 00:19:32,713 --> 00:19:36,513 Beklenmedik şeyler olabilir bazen daha iyisi için de. 199 00:19:36,801 --> 00:19:37,677 Harika bir şey hayatına düşebilir 200 00:19:37,968 --> 00:19:38,764 en az beklediğiniz anda. 201 00:19:43,766 --> 00:19:45,188 sana sorabilir miyim kişisel bir soru mu? 202 00:19:47,520 --> 00:19:49,943 Evli misin? 203 00:19:52,858 --> 00:19:53,700 Öyleydi. 204 00:19:55,069 --> 00:19:56,446 Şeyler... 205 00:19:56,737 --> 00:19:58,831 bizim için işe yaramadı. 206 00:20:02,910 --> 00:20:06,335 Annem ben beş yaşındayken öldü. 207 00:20:06,622 --> 00:20:08,340 Berbat. 208 00:20:08,624 --> 00:20:12,219 Üzgünüm. 209 00:20:12,503 --> 00:20:13,379 Benim yaşıma gelince 210 00:20:13,671 --> 00:20:16,174 kabul ediyorsun pek çok şey berbat. 211 00:20:18,384 --> 00:20:20,478 Hayat her zaman derler yaşamanın yoluna giriyor. 212 00:20:23,973 --> 00:20:27,398 Bunu sevdim. 213 00:20:27,685 --> 00:20:29,813 Biliyor musun sen çok daha havalısın düşündüğümden. 214 00:20:49,290 --> 00:20:49,961 Peki, getirdiğin için teşekkürler. 215 00:20:50,249 --> 00:20:53,549 sanırım Yarın görüşürüz. 216 00:20:53,836 --> 00:20:55,338 Ally, bekle. 217 00:21:00,259 --> 00:21:02,887 ben gerçekten bunu yapmamalı. 218 00:21:10,936 --> 00:21:11,061 Notlandırılan testiniz. 219 00:21:14,356 --> 00:21:16,984 Bak, denedim dün gece ders çalışmak için. 220 00:21:17,276 --> 00:21:17,993 Gerçekten öyle yaptım ama... 221 00:21:18,277 --> 00:21:19,244 Bir göz atın. 222 00:21:28,454 --> 00:21:28,920 A mı? Tanrım. 223 00:21:29,205 --> 00:21:31,424 İnanamıyorum! 224 00:21:31,707 --> 00:21:33,550 Bunu sen kazandın. 225 00:21:33,834 --> 00:21:34,676 Teşekkür ederim! 226 00:21:43,469 --> 00:21:45,597 Benim hatam. 227 00:21:45,888 --> 00:21:47,936 Muhtemelen olmamalıydı bunu yaptım. 228 00:21:52,186 --> 00:21:52,937 Harikasınız Bay Gibb. 229 00:21:57,525 --> 00:22:00,654 Bu arada, kamyonu seviyorum. 230 00:22:00,945 --> 00:22:02,868 Çılgın seksi. 231 00:23:04,258 --> 00:23:07,307 Baba? 232 00:23:24,486 --> 00:23:26,113 Sabah. 233 00:23:26,405 --> 00:23:27,122 Günaydın Marge. 234 00:23:27,406 --> 00:23:28,077 Güzel bir gün. 235 00:23:28,365 --> 00:23:28,706 Kesinlikle öyle. 236 00:23:40,628 --> 00:23:41,720 Kapıyı kapat Ron. 237 00:23:42,004 --> 00:23:42,755 Bu adamlar polis. 238 00:23:43,047 --> 00:23:44,845 Sormaları gerekiyor birkaç soru. 239 00:23:48,928 --> 00:23:53,980 Bay Gibb, adı Dick Moon. 240 00:23:54,266 --> 00:23:57,736 Oradaki yakışıklı şeytan ortağım Karl. 241 00:23:58,020 --> 00:24:00,068 O bir aşık, konuşmacı değil. 242 00:24:00,356 --> 00:24:01,323 Her şey yoluna girecek, Ron. 243 00:24:01,607 --> 00:24:02,358 Sadece oturun. 244 00:24:07,947 --> 00:24:09,164 Lanet olsun, çok ateşli kızların var bu okulda. 245 00:24:15,204 --> 00:24:16,831 Bana ne yaptığını söylemek istiyorsun Allyson Palmer'la mı? 246 00:24:21,460 --> 00:24:22,962 Ne demek istiyorsun? 247 00:24:23,253 --> 00:24:24,926 Ortadan kaybolmuş gibi görünüyor. 248 00:24:25,214 --> 00:24:27,057 Ne? 249 00:24:27,341 --> 00:24:30,936 Birkaç görgü tanığı öyle söylüyor dün kamyonuna bindim. 250 00:24:31,220 --> 00:24:33,518 Onu en son ne zaman birisi gördü? hiç... 251 00:24:33,806 --> 00:24:36,275 sen hariç elbette. 252 00:24:36,558 --> 00:24:41,530 Arabasını kaybetti, ve onu evine bıraktım. 253 00:24:41,814 --> 00:24:44,237 Ve daha sonra? 254 00:24:44,525 --> 00:24:46,778 Arabadan çıktı ve onun evine girdi. 255 00:24:49,530 --> 00:24:50,656 Bu senin için gelenek mi? 256 00:24:50,948 --> 00:24:51,870 etrafta şoförlük yapmak Öğrencileriniz mi efendim? 257 00:24:52,157 --> 00:24:53,875 Yönetim kaşlarını çattı. 258 00:24:57,287 --> 00:24:58,209 Bazen... 259 00:24:58,497 --> 00:25:01,421 bir öğretmen... 260 00:25:01,709 --> 00:25:03,552 arkadaş da olması gerekiyor. 261 00:25:10,926 --> 00:25:13,770 Ama ben de bir o kadar endişeliyim senin gibi onun güvenliği için. 262 00:25:14,888 --> 00:25:18,188 teşekkür ederim zamanın için. 263 00:25:18,475 --> 00:25:20,569 Seninle tekrar konuşacağız çok yakında. 264 00:25:30,237 --> 00:25:32,365 Arama ve kurtarma çabalar resmen başladı 265 00:25:32,656 --> 00:25:34,124 yerel lise olarak amigo kız 266 00:25:34,408 --> 00:25:35,785 Ally Palmer kayıp. 267 00:25:36,076 --> 00:25:37,919 Peder Phil Palmer Palmer Dodge'nın 268 00:25:38,203 --> 00:25:40,831 polise Ally'nin asla eve gelmediğini söyledi okuldan sonra. 269 00:25:41,123 --> 00:25:42,545 Polis kimsenin olup olmadığını soruyor 270 00:25:42,833 --> 00:25:45,052 herhangi bir bilgisi var mı Ally'nin nerede olduğu hakkında 271 00:25:45,335 --> 00:25:47,337 yerel yardım hattını aramak aşağıdaki ekranda. 272 00:26:21,789 --> 00:26:24,133 Merhaba? 273 00:26:31,340 --> 00:26:33,638 Merhaba. 274 00:26:35,052 --> 00:26:35,473 Özür dilemek istiyorum geçen gece için. 275 00:26:35,761 --> 00:26:37,263 Ben genellikle... 276 00:26:39,515 --> 00:26:40,391 Bir sloganım var. 277 00:26:40,682 --> 00:26:44,232 Asla şikayet etme ve asla açıklamayın. 278 00:26:44,520 --> 00:26:45,362 Köprünün altında su. 279 00:26:53,904 --> 00:26:56,077 Yeni mi başladın? 280 00:26:56,365 --> 00:26:58,663 Yani, yapmadım seni buralarda gördüm. 281 00:26:58,951 --> 00:27:01,204 Geçen Aralık ayında... Noel'den sonraki ilk hafta. 282 00:27:01,495 --> 00:27:03,873 Şey... 283 00:27:04,998 --> 00:27:07,547 İyi günler Bay Gibb. 284 00:27:07,835 --> 00:27:10,338 Teşekkürler. Sen de. 285 00:27:41,618 --> 00:27:43,370 24 saat geçtikten sonra 286 00:27:43,662 --> 00:27:45,380 Ally Palmer'dan beri kaybolma, 287 00:27:45,664 --> 00:27:47,257 yetkililer şu anda bu vakayı tedavi ediyoruz 288 00:27:47,541 --> 00:27:48,713 olası bir kaçırma olarak. 289 00:27:49,001 --> 00:27:50,548 Artık canlı yayına geçiyoruz kayıp kızın babasına 290 00:27:50,836 --> 00:27:54,090 Phil Palmer. 291 00:27:54,381 --> 00:27:56,759 Neyse şimdi sıra bende sana gelmek için, 292 00:27:57,050 --> 00:27:58,176 sadık komşularım 293 00:27:58,468 --> 00:27:59,811 ve yardımınızı isteyin. 294 00:28:00,095 --> 00:28:03,816 Güzel kızım Allyson, 295 00:28:04,099 --> 00:28:06,602 benim küçük meleğim, kayıp, 296 00:28:06,894 --> 00:28:09,238 kurban iğrenç bir kaçırma olayı. 297 00:28:09,521 --> 00:28:13,071 Bu doğru. benden bilerek alınmıştır. 298 00:28:13,358 --> 00:28:16,328 Kendime 100 kere sordum: 299 00:28:16,612 --> 00:28:18,364 "Böyle bir şeyi kim yapabilir? 300 00:28:18,655 --> 00:28:20,373 "Ne tarif edilemez kötülük 301 00:28:20,657 --> 00:28:23,911 aramızda mı gizleniyor?" 302 00:28:24,203 --> 00:28:25,204 Herhangi biri. bebeğim, 303 00:28:25,495 --> 00:28:27,042 bilmeni istiyorum Baban seni seviyor 304 00:28:27,331 --> 00:28:28,924 ve seni geri getireceğim. 305 00:28:29,208 --> 00:28:32,007 Arkadaşlar, komşular bana yardım edin. 306 00:28:32,294 --> 00:28:34,046 Bunlar tehlikeli zamanlar içinde yaşadığımız. 307 00:28:34,338 --> 00:28:39,219 Ama inanıyorum hayatın devam etmesi gerektiğini. 308 00:28:46,391 --> 00:28:50,567 Ve burada Palmer Auto'da, olacak. 309 00:28:50,854 --> 00:28:54,279 Fiyatları düşürüyoruz envanterin tamamında, 310 00:28:54,566 --> 00:28:57,445 her araba, Satıştaki her kamyon, 311 00:28:57,736 --> 00:28:59,738 taşınmak için fiyatlandırılır, 312 00:29:00,030 --> 00:29:03,330 Ally bize dönene kadar güvenli ve sağlam. 313 00:29:03,617 --> 00:29:04,459 Doğru duydun. 314 00:29:04,743 --> 00:29:06,745 Tasarrufları aktarıyorum seninle birlikte, 315 00:29:07,037 --> 00:29:09,165 Bay ve Bayan John Q. Kamu. 316 00:29:09,456 --> 00:29:12,551 Öyleyse aşağı gel Palmer Auto'ya 317 00:29:12,834 --> 00:29:13,835 ve Ally'e göster... 318 00:29:14,127 --> 00:29:18,598 hayır, dünyaya göster ne kadar önemsiyorsun. 319 00:29:24,179 --> 00:29:27,308 Kopmak sadece bir dakikanızı alır, 320 00:29:27,599 --> 00:29:30,694 ve birkaç tane daha gerekiyor bir fırsat görmek için. 321 00:29:30,978 --> 00:29:33,322 Tarih her zaman bu tür erkeklere davranıldı 322 00:29:33,605 --> 00:29:37,860 inanılmaz bir karışımla hayranlık ve tiksinti. 323 00:29:38,151 --> 00:29:39,824 Bir tarih öğrencisi olarak 324 00:29:40,112 --> 00:29:42,911 gördükçe daha da fazla gözlerimin önünde yaşananlar 325 00:29:43,198 --> 00:29:46,498 gittikçe zorlaştı kenarda oturmam için 326 00:29:46,785 --> 00:29:47,536 ve sadece izle. 327 00:29:52,124 --> 00:29:52,920 Piç! 328 00:29:53,208 --> 00:29:54,175 Tamam, sakin ol kovboy. 329 00:29:54,459 --> 00:29:55,711 Ne oluyor senin sorunun mu var? 330 00:29:56,003 --> 00:29:58,426 Onu bu şekilde kullanmak. 331 00:29:58,714 --> 00:29:59,260 Ne dediğini bilmiyorum. 332 00:29:59,548 --> 00:30:00,800 O tavayı bıraksan iyi olur 333 00:30:01,091 --> 00:30:01,637 ve defolup git evimden. 334 00:30:01,925 --> 00:30:02,767 Onun talihsizliğini kullanıyorsun 335 00:30:03,051 --> 00:30:04,143 bir pazarlama taktiği olarak mı? 336 00:30:05,887 --> 00:30:08,515 Ben bu şekilde başa çıkıyorum. 337 00:30:08,807 --> 00:30:10,024 Şimdi tavayı bırak! 338 00:30:10,309 --> 00:30:11,060 Bırak şunu, diyorum! 339 00:30:15,063 --> 00:30:16,610 Artık kamyonunu istemiyorum. 340 00:30:16,898 --> 00:30:18,696 Geri al. 341 00:30:18,984 --> 00:30:19,985 Neden? 342 00:30:20,277 --> 00:30:21,119 Sorun ne? 343 00:30:21,403 --> 00:30:22,655 Bilirsin, alıcı dikkatli olsun geçerlidir 344 00:30:22,946 --> 00:30:23,447 Tüm otomotiv işlemlerinde, bayım. 345 00:30:29,202 --> 00:30:30,670 eğer bir şey varsa başına kötü şeyler gelir 346 00:30:30,954 --> 00:30:31,955 bu senin hatan olacak beni duyuyor musun? 347 00:30:32,247 --> 00:30:35,467 ihtiyacım olacak o pembe geri dönüş! 348 00:30:41,715 --> 00:30:45,345 O adam kendi kendine hizmet eden bir canavar. 349 00:30:45,635 --> 00:30:46,887 Olabilir. 350 00:30:47,179 --> 00:30:51,104 Neyse ki bir tanığı var söz konusu gece için. 351 00:30:51,391 --> 00:30:52,392 Seninki ne? 352 00:30:52,684 --> 00:30:53,025 Evdeydim. 353 00:30:53,310 --> 00:30:56,985 Yalnız, değil mi? 354 00:30:57,272 --> 00:31:00,902 Düşünmek beni hasta ediyor birinin o kıza zarar vermesi. 355 00:31:01,193 --> 00:31:03,446 lütfen gider misin ve onu bulabilecek misin? 356 00:31:03,737 --> 00:31:04,954 Plan budur. 357 00:31:05,238 --> 00:31:08,287 bir şey var merak ediyorum. 358 00:31:08,575 --> 00:31:12,170 Senin gibi akıllı adam böyle bir kasabada sıkışıp kaldım. 359 00:31:12,454 --> 00:31:13,376 Neredeyse sanki saklanıyorsun falan. 360 00:31:13,663 --> 00:31:18,669 Bu bir soru mu yoksa bir açıklama mı? 361 00:31:18,960 --> 00:31:20,177 O kamyon için nakit para ödedin. 362 00:31:20,462 --> 00:31:24,717 ancak banka kayıtlarınız görünüyor yakın zamanda büyük miktarda para çekme olayı yaşanmadı. 363 00:31:25,008 --> 00:31:28,808 Bankaları sevmiyorum. 364 00:31:29,096 --> 00:31:32,225 Karl kredi birliklerini tercih ediyor. 365 00:31:32,516 --> 00:31:33,938 Para nerede nereden geldin, Gibb? 366 00:31:34,226 --> 00:31:36,069 Benim tasarruflarım. 367 00:31:36,353 --> 00:31:38,276 Bu çok fazla tasarruf demektir. 368 00:31:44,027 --> 00:31:44,619 Sigorta parası. 369 00:31:44,903 --> 00:31:48,828 Sigorta parası mı? 370 00:31:49,116 --> 00:31:51,164 Bir araba kazası oldu. 371 00:31:53,745 --> 00:31:55,873 Eşim öldü. 372 00:32:07,509 --> 00:32:09,136 Bunun ne alakası var Ally Palmer'la mı? 373 00:32:11,721 --> 00:32:13,769 Sen söyle bana. 374 00:32:28,363 --> 00:32:29,660 Babasının suçlamada bulunmamak, 375 00:32:29,948 --> 00:32:34,545 yani gitmekte özgürsün sadece çok uzak değil. 376 00:32:55,265 --> 00:32:59,145 Merhaba Bay Gibb. 377 00:33:02,189 --> 00:33:03,816 şunu duydum ne yaptın. 378 00:33:04,107 --> 00:33:05,199 Mükemmel! 379 00:33:05,484 --> 00:33:08,033 Bay Palmer bazen büyük bir pislik. 380 00:33:08,320 --> 00:33:10,743 Adam benim cesaretimden nefret ediyor. 381 00:33:11,031 --> 00:33:13,033 Bana nakit verecekti Ally ile çıkmayı bırakmak için. 382 00:33:13,325 --> 00:33:16,454 Bunu o mu söyledi? 383 00:33:16,745 --> 00:33:19,715 Peki bana teklif etti aslında yeni bir iletim. 384 00:33:19,998 --> 00:33:23,047 Sen ve Ally yapmadınız mı? ayrılmak mı? 385 00:33:23,335 --> 00:33:26,714 Bunu sana kim söyledi? 386 00:33:28,131 --> 00:33:28,973 Müttefik. 387 00:33:29,257 --> 00:33:31,385 Hayır, ayrıldık her zaman. 388 00:33:31,676 --> 00:33:33,098 Bakın, o tamamen makyaj seksi. 389 00:33:33,386 --> 00:33:34,854 Kız bir hayvan. 390 00:33:37,098 --> 00:33:37,894 İyi geceler Brett. 391 00:33:38,183 --> 00:33:41,027 Bekle, bekle. 392 00:33:41,311 --> 00:33:42,403 Birisini mi düşünüyorsun onu gerçekten aldın mı? 393 00:33:42,687 --> 00:33:44,689 Öyle görünüyor. 394 00:33:49,444 --> 00:33:50,536 İyi misin? 395 00:33:50,820 --> 00:33:51,946 Pek iyi görünmüyorsun. 396 00:33:52,239 --> 00:33:52,740 Eve gitmek ister misin? 397 00:33:53,031 --> 00:33:56,285 Yönetim buna kaşlarını çatıyor. 398 00:33:56,576 --> 00:33:58,453 Tamam, tamam. 399 00:33:58,745 --> 00:34:01,715 Konuşma için teşekkürler. Bay Gibb. 400 00:34:01,998 --> 00:34:02,749 Şimdi hissediyorum çok daha iyi. 401 00:34:20,433 --> 00:34:22,982 Haydi arka tarafa gidelim. 402 00:34:57,304 --> 00:34:58,396 Sapık. 403 00:35:04,019 --> 00:35:06,397 Utanç verici. 404 00:35:06,688 --> 00:35:07,564 Yazık sana. 405 00:35:17,032 --> 00:35:18,579 Ronnie... 406 00:35:21,995 --> 00:35:23,338 konuşmalıyız. 407 00:35:23,622 --> 00:35:26,045 Güzel. 408 00:35:26,333 --> 00:35:29,212 Şimdi, bu bir tatlı küçük kek. 409 00:35:32,505 --> 00:35:33,301 Hey. 410 00:35:33,590 --> 00:35:36,514 Bilmek için can atıyorum, Ronnie. 411 00:35:36,801 --> 00:35:38,929 Onun kremasının tadı ne? 412 00:35:56,321 --> 00:35:57,197 Amber Jinx'ler mi? 413 00:35:58,156 --> 00:35:59,874 O nerede? 414 00:36:00,158 --> 00:36:01,034 Amber nerede? 415 00:36:09,376 --> 00:36:10,252 Amber mı? 416 00:36:10,543 --> 00:36:12,216 Burada olduğunu biliyorum. 417 00:36:12,504 --> 00:36:13,221 Don! 418 00:36:13,505 --> 00:36:14,472 Bunu hepinizin duymasını istiyorum. 419 00:36:20,637 --> 00:36:21,058 neden yazdırdın 420 00:36:21,388 --> 00:36:23,265 o resim? 421 00:36:26,226 --> 00:36:31,733 Masum bir şeyi aldın ve bunu pornografiye dönüştürdü. 422 00:36:32,023 --> 00:36:35,368 bir nevi hoşuma gitti Genç, Sarışın ve Hazır mısın? 423 00:36:38,196 --> 00:36:39,573 İlk önce bana gelmeliydin 424 00:36:39,864 --> 00:36:42,538 ve bana bir şans verdin açıklamak. 425 00:36:42,826 --> 00:36:45,295 Bir adamın hakkı vardır kendini savunmak için. 426 00:36:45,578 --> 00:36:47,296 Sen pis, yaşlı bir adamsın Bay Gibb. 427 00:36:47,580 --> 00:36:49,173 Muhtemelen aynı zamanda bir kaçıran. 428 00:36:59,384 --> 00:37:01,512 Kızlar, hemen sınıfa gidin. 429 00:37:01,803 --> 00:37:03,350 Amber, sen de. 430 00:37:03,638 --> 00:37:04,810 Sen gidiyorsun bunun bedelini ödemek için. 431 00:37:05,098 --> 00:37:05,473 Şimdi. 432 00:37:14,983 --> 00:37:18,658 Bu çılgınlık, yıkıcıdır. 433 00:37:18,945 --> 00:37:20,993 Söyle bana. 434 00:37:21,281 --> 00:37:23,409 Kovuldum mu? 435 00:37:23,700 --> 00:37:24,997 Kurul endişeli 436 00:37:25,285 --> 00:37:27,253 öğrenciler hakkında. 437 00:37:27,537 --> 00:37:30,416 Varlığınız herkesi üzüyor. 438 00:37:30,707 --> 00:37:31,708 Seni uzaklaştırmak zorundayım. 439 00:37:32,000 --> 00:37:33,593 biraz zaman ver geçmek. 440 00:37:37,255 --> 00:37:39,223 Geçme zamanı. 441 00:37:39,507 --> 00:37:41,430 Bir kız kayıp. 442 00:37:41,718 --> 00:37:44,517 Kurul ilgileniyor mu? bunun hakkında? 443 00:37:44,804 --> 00:37:48,104 Polis yapıyor ellerinden gelen her şeyi. 444 00:37:48,391 --> 00:37:50,769 Ne yazık ki sen teksin en şüpheli görünen kişi, 445 00:37:51,060 --> 00:37:52,812 ve açıkçası, Nedenini anlayabiliyorum. 446 00:37:53,104 --> 00:37:56,233 itiraf ediyorum... 447 00:37:56,524 --> 00:37:58,902 Ona aşıktım, 448 00:37:59,194 --> 00:38:06,248 tamamen uygunsuz ama masum bir aşk. 449 00:38:06,534 --> 00:38:09,629 Ne düşünüyordun? 450 00:38:34,145 --> 00:38:36,239 Üç günden fazla oldu 451 00:38:36,523 --> 00:38:38,651 yerel liseden beri amigo kız Ally Palmer 452 00:38:38,942 --> 00:38:40,194 kayboldu. 453 00:38:40,485 --> 00:38:42,158 Gönüllüler çıkıyor tam güçle 454 00:38:42,445 --> 00:38:44,038 bulma umuduyla herhangi bir kanıt 455 00:38:44,322 --> 00:38:47,952 bu küçük kızı eve getirmek için güvenli ve sağlam. 456 00:38:48,243 --> 00:38:53,295 Polis kapıyı çaldı herhangi bir ipucu veya tanık için 457 00:38:53,581 --> 00:38:54,673 bu davayla bağlantılı olarak. 458 00:39:30,535 --> 00:39:34,290 Adaçayı sisi metalik... 459 00:39:34,581 --> 00:39:36,709 Ally'nin en sevdiği renk. 460 00:39:41,671 --> 00:39:43,890 Alacağız. 461 00:39:44,173 --> 00:39:46,642 Tanrı ikinizden de razı olsun. 462 00:39:46,926 --> 00:39:48,803 Bay Palmer. 463 00:39:49,095 --> 00:39:50,938 Beyler. 464 00:39:51,222 --> 00:39:53,520 Satış gibi görünüyor iyi gidiyor. 465 00:39:53,808 --> 00:39:56,357 Evet, bu iyi bir şey dikkat dağıtıcı, biliyorsun. 466 00:39:56,644 --> 00:39:58,396 Ally'im nerede? 467 00:39:58,688 --> 00:40:00,315 Biraz konuşabilir miyiz? lütfen? 468 00:40:01,357 --> 00:40:03,234 İçeri gelin. Oturun. 469 00:40:07,614 --> 00:40:08,831 Kediye dokunmayın. 470 00:40:09,115 --> 00:40:11,368 Onu aşağı indirdim .30-06 ile. 471 00:40:11,659 --> 00:40:13,957 Çantaya iki atış o. 472 00:40:18,708 --> 00:40:21,131 Tiff, tatlım. 473 00:40:21,419 --> 00:40:22,261 Üç viski. 474 00:40:23,630 --> 00:40:27,225 Şimdi yine küçük kızım nerede? 475 00:40:27,508 --> 00:40:30,261 Birkaç sorumuz var Sizin için Bay Palmer. 476 00:40:30,553 --> 00:40:31,145 Ally uyuşturucu kullanıyor muydu? 477 00:40:31,429 --> 00:40:33,477 Ne? 478 00:40:33,765 --> 00:40:34,937 Herhangi bir nedeni olabilir kaçmak mı? 479 00:40:35,224 --> 00:40:36,441 Gölgeli arkadaşlar mı? Depresyonda mıydı? 480 00:40:36,726 --> 00:40:40,902 İsa'da ne var ondan mı bahsediyorsun? 481 00:40:41,189 --> 00:40:43,362 Evime bir çılgınlık girdi ve kızımı kaçırdım. 482 00:40:43,650 --> 00:40:45,618 İşte bu kadar efendim. 483 00:40:45,902 --> 00:40:47,245 Genellikle bir adam kaçırma olayında bir fidye notu var 484 00:40:47,528 --> 00:40:48,745 bir nevi talep. 485 00:40:49,030 --> 00:40:50,452 Bu olmadan daha çok görünüyor kaçma durumu gibi. 486 00:40:50,740 --> 00:40:53,493 Allyson'ın harika bir hayatı var. 487 00:40:53,785 --> 00:40:55,583 Her şeyin en iyisine sahip oldu. 488 00:40:55,870 --> 00:40:57,372 Neden kaçsın ki? 489 00:40:57,664 --> 00:40:58,836 Birisi onu aldı. 490 00:40:59,123 --> 00:41:00,295 Bunu biliyorum. 491 00:41:00,583 --> 00:41:02,711 Nasıl bu kadar eminsiniz efendim? 492 00:41:05,672 --> 00:41:05,763 Herkese İskoç. 493 00:41:08,466 --> 00:41:09,934 Şimdi değil Tiff. 494 00:41:10,218 --> 00:41:11,094 Ama Philly, sen... 495 00:41:11,386 --> 00:41:12,512 Şimdi değil! 496 00:41:19,727 --> 00:41:22,355 Sana bir şey söyleyeyim. 497 00:41:22,647 --> 00:41:25,901 Ben saygı duyulan bir adamım bu kasabada. 498 00:41:26,192 --> 00:41:27,819 Benim itibarım benim hayatımdır. 499 00:41:28,111 --> 00:41:31,991 Güçlü insanlar izliyor bu durum çok yakın. 500 00:41:32,323 --> 00:41:32,824 Bir gün belediye başkanı olacağım. 501 00:41:33,157 --> 00:41:35,080 yani sana söylediğimde 502 00:41:35,368 --> 00:41:37,462 dışarıda olman gerektiğini bir kaçıran aranıyor, 503 00:41:37,745 --> 00:41:39,873 sonra sen ve ucube 504 00:41:40,164 --> 00:41:42,087 köşede dışarıda olsam iyi olur 505 00:41:42,375 --> 00:41:43,547 bir kaçıran aranıyor. 506 00:41:43,835 --> 00:41:44,836 Ve sana söyleyeceğim başka bir şey. 507 00:41:48,297 --> 00:41:50,015 Eğer bir daha imada bulunursan 508 00:41:50,299 --> 00:41:52,768 daha fazlasını bildiğimi benim söylediklerimden 509 00:41:53,052 --> 00:41:56,272 Seni bizzat dilimleyeceğim fındıklar paslı bir çiviyle açılır. 510 00:41:56,556 --> 00:41:58,900 Sana adil geldi mi? 511 00:42:04,105 --> 00:42:04,822 Şeftali. 512 00:42:05,106 --> 00:42:08,736 Peki ya bu kalem sik 513 00:42:09,027 --> 00:42:11,029 bana saldıran kızartma tavasıyla mı? 514 00:42:11,320 --> 00:42:12,572 Gibb mi? 515 00:42:12,864 --> 00:42:13,581 Şu ana kadar temiz. 516 00:42:13,865 --> 00:42:15,208 ama işimiz daha bitmedi henüz onunla. 517 00:42:15,491 --> 00:42:16,868 Sorun devam ediyor 518 00:42:17,160 --> 00:42:20,755 fidye notu yok, sebep yok, adam kaçırma yok. 519 00:42:23,124 --> 00:42:25,673 Karl, hadi gidelim. 520 00:42:25,960 --> 00:42:27,758 Bay Palmer belediye başkanı olacak bir gün. 521 00:42:52,111 --> 00:42:55,832 Yapmamalı hapiste misin? 522 00:42:56,115 --> 00:42:57,537 Ronnie, bu senin hatan değil dostum. 523 00:42:57,825 --> 00:42:58,951 Hepsi çok ateşli. 524 00:42:59,243 --> 00:43:01,962 fıstıklar giyinmiş küçük fahişeler gibi. 525 00:43:02,246 --> 00:43:02,838 Hepsi bunu soruyor. 526 00:43:03,706 --> 00:43:05,754 Bu hiç de şaşırtıcı değil 527 00:43:06,042 --> 00:43:08,420 bizim gibi adamlar yaptığımız şeyleri yapın. 528 00:43:09,670 --> 00:43:11,593 İsa! 529 00:43:14,133 --> 00:43:15,806 Üzgünüm. 530 00:43:24,894 --> 00:43:26,020 O saçmalığı sakla buradan, 531 00:43:26,312 --> 00:43:29,156 yoksa polisi arayacağım. 532 00:43:31,901 --> 00:43:32,743 Tam olarak nedir 533 00:43:33,027 --> 00:43:35,655 bizim gibi adamlar bunu yapar mı? 534 00:43:35,947 --> 00:43:38,541 Lütfen Ronnie, sence sen ilk öğretmensin 535 00:43:38,825 --> 00:43:40,042 sürüsünden birini kaçırmak 536 00:43:40,326 --> 00:43:41,828 ekstra bir şey mi? 537 00:43:42,120 --> 00:43:43,747 İki gençim var. 538 00:43:44,038 --> 00:43:46,712 Şu anda başarısız oluyorlardı eğer şampiyonlar gibi sikişmeselerdi. 539 00:43:46,999 --> 00:43:48,922 İğrençsin. 540 00:43:49,210 --> 00:43:51,053 Kendinle nasıl yaşarsın? 541 00:43:51,337 --> 00:43:52,839 Uyan, Gibb. 542 00:43:53,131 --> 00:43:55,554 Ally Palmer gibi bir kız bunu yapmaz sana günün saatini ver 543 00:43:55,842 --> 00:43:59,597 eğer balık tutmasaydı iyi bir not için. 544 00:43:59,887 --> 00:44:01,059 Bir dakika bekle. 545 00:44:01,347 --> 00:44:04,191 Onun gerçekten ateşli olduğunu düşünüyorsun senin için. 546 00:44:08,146 --> 00:44:12,492 Bu çok histerik, dostum. 547 00:44:12,775 --> 00:44:16,029 Bu çok komik, Ronnie. Daha sonra. 548 00:44:26,622 --> 00:44:27,874 O!- 549 00:44:31,669 --> 00:44:33,467 Phil Palmer için karşılama. 550 00:44:33,754 --> 00:44:36,223 Doğru, iki duble çizburger eserlerle, 551 00:44:36,507 --> 00:44:37,929 iki jumbo patates kızartması, ve bir dilim vişneli turta. 552 00:44:38,217 --> 00:44:40,561 Aç olmalısın. 553 00:44:40,845 --> 00:44:41,937 Açgözlü. 554 00:44:43,681 --> 00:44:45,183 Bu 9,75 dolar olacak. 555 00:44:45,474 --> 00:44:46,771 Sağ. 556 00:44:47,059 --> 00:44:49,187 bakalım burada ne buldum. 557 00:44:51,397 --> 00:44:51,863 Evet. 558 00:44:52,148 --> 00:44:54,867 Bu bir on. 559 00:44:55,443 --> 00:44:57,445 Üstü sende kalsın tatlım. 560 00:45:00,531 --> 00:45:04,707 Bay Palmer. 561 00:45:04,994 --> 00:45:07,873 Yolumdan çekilmek istiyorsun saçmalık mı? 562 00:45:13,127 --> 00:45:17,724 Evet, merhaba, iki Philly peyniri gitmek. 563 00:45:18,883 --> 00:45:19,634 5,75 dolar. 564 00:45:49,580 --> 00:45:53,460 Merhaba? 565 00:45:53,751 --> 00:45:56,129 Kim var orada? 566 00:46:41,215 --> 00:46:42,057 Sen delisin. 567 00:46:42,341 --> 00:46:43,638 Fast food yemiyorum. 568 00:46:46,053 --> 00:46:46,849 Hayır, bekle. 569 00:46:47,138 --> 00:46:47,809 Lütfen gitme. 570 00:46:48,097 --> 00:46:49,895 Özür dilerim, lütfen. 571 00:47:08,993 --> 00:47:10,836 Mükemmel seçim, Bay Palmer. 572 00:47:12,246 --> 00:47:16,001 Bunu gördüm, on kez falan. 573 00:47:16,292 --> 00:47:17,714 Sıcak seks sahnesi. 574 00:47:18,002 --> 00:47:18,719 Bu doğru mu? 575 00:47:19,003 --> 00:47:21,131 Evet, çok ateşli. 576 00:47:21,422 --> 00:47:22,139 Peki ne biliyorsun? 577 00:47:22,423 --> 00:47:23,595 İşte buyurun. 578 00:47:23,883 --> 00:47:26,386 Bay Palmer. 579 00:47:26,677 --> 00:47:27,974 İyi akşamlar. 580 00:47:28,262 --> 00:47:30,481 Buldular mı? kızın var mı? 581 00:47:30,765 --> 00:47:32,483 Hayır. Hayır, yapmadılar. 582 00:47:32,767 --> 00:47:34,269 Eşim ve ben onun için dua ediyorlar. 583 00:47:34,560 --> 00:47:38,110 teşekkür ederim ve Tanrı korusun. 584 00:47:44,236 --> 00:47:50,334 Peki bu ne zaman geri mi döneceksin? 585 00:47:51,994 --> 00:47:53,871 Gece yarısını çeyrek geçiyor. 586 00:48:11,514 --> 00:48:13,812 Ne oldu? 587 00:48:14,100 --> 00:48:15,773 Sadece birkaç yerel serseri. 588 00:48:16,060 --> 00:48:17,778 Onları kovaladım. 589 00:48:27,363 --> 00:48:29,707 Bunu yapmak zorunda değilsin. 590 00:49:12,450 --> 00:49:16,705 Sizce Ben iyi bir insan mıyım? 591 00:49:16,996 --> 00:49:17,667 Tabii ki biliyorum. 592 00:49:17,955 --> 00:49:18,421 Sen bir öğretmensin. 593 00:49:18,706 --> 00:49:21,380 Daha asil bir şey yok. 594 00:49:21,667 --> 00:49:25,092 Kutsal bir güvene ihanet ettim. 595 00:49:25,379 --> 00:49:27,757 Bir öğrenciden faydalandım. 596 00:49:28,048 --> 00:49:30,346 Nasıl olabilirim bu kadar aptal mı? 597 00:49:32,720 --> 00:49:36,896 Yaşadığımı hissetmeyeli o kadar uzun zaman oldu ki, 598 00:49:37,183 --> 00:49:42,940 ve dudakları benimkilere dokunduğunda, Ben aslında... 599 00:49:44,773 --> 00:49:45,820 Ben... 600 00:49:46,108 --> 00:49:48,952 Şşşt, sessiz ol. bu kadar yeter. 601 00:49:49,236 --> 00:49:50,829 Bak ne yapıyorsun kendine. 602 00:49:53,908 --> 00:49:56,286 Sana çok kötü davrandım. 603 00:49:56,577 --> 00:49:59,831 Ben değilim çok kötü davrandın. 604 00:50:14,261 --> 00:50:15,228 Sorun nedir? 605 00:50:17,598 --> 00:50:19,896 Beni tanımıyorsun. 606 00:50:24,438 --> 00:50:27,442 Seni tanımıyorum. 607 00:50:27,733 --> 00:50:28,404 Az önce bunu mu söyledin? 608 00:50:28,692 --> 00:50:29,818 Seni tanımıyor muyum? 609 00:50:30,110 --> 00:50:35,583 Altı yıldır buradayım komşunuz. 610 00:50:35,866 --> 00:50:36,833 giydiğini biliyorum aynı kahverengi ceket 611 00:50:37,117 --> 00:50:40,712 Pazartesiden perşembeye kadar, Cuma günleri kazak yelekleri. 612 00:50:40,996 --> 00:50:42,714 Fazla pişmiş olduğunu biliyorum pastırman. 613 00:50:42,998 --> 00:50:43,715 Onu yakıp söndürürsün. 614 00:50:43,999 --> 00:50:45,091 - Holly. - Hayır, kapa çeneni. 615 00:50:45,376 --> 00:50:48,550 Bu kadar akıllı biri için, bu kadar aptal olabilirsin. 616 00:50:48,837 --> 00:50:51,636 seni hiç görmedim bir ziyaretçin var, 617 00:50:51,924 --> 00:50:52,299 başka bir insan değil. 618 00:50:52,591 --> 00:50:55,344 Bu yanlış. 619 00:50:55,636 --> 00:50:56,353 Anlamıyorsun. 620 00:50:56,637 --> 00:50:58,731 Anladım. 621 00:50:59,014 --> 00:51:00,482 İçten içe acı çekiyorsun 622 00:51:00,766 --> 00:51:03,645 tıpkı diğer herkes gibi bu yeşil dünyada. 623 00:51:08,274 --> 00:51:11,619 Valla benim de canım yanıyor 624 00:51:11,902 --> 00:51:13,119 ve korkuyorum 625 00:51:13,404 --> 00:51:17,079 fena halde korktum Yalnız öleceğim. 626 00:51:17,366 --> 00:51:21,121 Tutulmaya ihtiyacım var. 627 00:51:21,412 --> 00:51:23,460 Ve belki de göremiyorsun, ama sen de öyle. 628 00:51:27,668 --> 00:51:32,549 Biraz top büyütün, Ronald Gibb. 629 00:51:32,840 --> 00:51:35,810 Erkek ol. 630 00:51:36,093 --> 00:51:38,767 Yaşamaya başlayın. 631 00:51:57,615 --> 00:52:02,086 Dediğim gibi hayır insan bunu tek başına yapabilir. 632 00:52:02,369 --> 00:52:05,088 Eski güzel Abe için, Mary Todd'du bu, 633 00:52:05,372 --> 00:52:10,299 Mary ToddLincoln, bu onu gerçekten yoluna soktu. 634 00:52:10,586 --> 00:52:13,385 O yalnız biriydi, ve ilgiye ihtiyacı vardı. 635 00:52:13,672 --> 00:52:15,800 Mutlaka bir eşleşme değil cennette yaratılmış, 636 00:52:16,091 --> 00:52:17,513 ama işe yaradı. 637 00:52:17,801 --> 00:52:18,893 Ronald mı? 638 00:52:39,615 --> 00:52:42,710 [man on M Size en son gelişmeleri getiriyor Ally Palmer'ın kaçırılmasıyla ilgili güncelleme, 639 00:52:42,993 --> 00:52:44,210 şimdi canlı yayına geçiyoruz-- 640 00:52:46,246 --> 00:52:48,214 Nerede Ronald Gibb, yerel lise öğretmeni, 641 00:52:48,499 --> 00:52:50,922 basın toplantısı düzenliyor. 642 00:52:51,210 --> 00:52:54,680 Tekrar ediyorum, yapmadım romantik bir ilişkim var 643 00:52:54,963 --> 00:52:56,590 Allyson Palmer'la birlikte. 644 00:52:56,882 --> 00:52:59,556 Korkunç gerçek... 645 00:52:59,843 --> 00:53:02,892 Ally'nin hâlâ kayıp olması. 646 00:53:03,180 --> 00:53:04,397 bilmiyorum ona ne oldu, 647 00:53:04,682 --> 00:53:06,855 ama dışarıda birisi bunu yapıyor. 648 00:53:09,353 --> 00:53:12,778 Polisin yaptığını yapmak için buradayım ve babası bunu yapmayacak. 649 00:53:18,904 --> 00:53:22,158 Bu benim hayat birikimim, 650 00:53:22,449 --> 00:53:26,920 68.000 dolar. 651 00:53:27,204 --> 00:53:28,547 İstiyor musun? 652 00:53:28,831 --> 00:53:32,335 Allyson Palmer'ı bulun. 653 00:53:32,626 --> 00:53:36,847 Soru sorulmadı, açıklamaya gerek yok. 654 00:53:37,131 --> 00:53:41,352 Ally sağ salim eve döndüğünde, bu para senin. 655 00:53:44,763 --> 00:53:47,016 Seni cesur orospu çocuğu. 656 00:53:47,307 --> 00:53:49,309 Seni aptal orospu çocuğu. 657 00:53:49,601 --> 00:53:51,569 211 telefon görüşmesi yalnız son bir saatte. 658 00:53:53,439 --> 00:53:54,611 Bu iyi, değil mi? 659 00:53:54,898 --> 00:53:59,028 Arayanlardan dokuzu şunu söylüyor: uzaylılar tarafından kaçırıldığını söyledi. 660 00:53:59,319 --> 00:54:02,038 Günlerimizi alacak tüm bunları halletmek için. 661 00:54:02,322 --> 00:54:02,868 Hazırlıklı değildik Bu solucan kutusunu açmak için. 662 00:54:10,038 --> 00:54:11,711 Farklı bir şey var Senin hakkında, Gibb. 663 00:54:16,086 --> 00:54:18,384 Bir dahaki sefere yüzüme bir tükürük al. 664 00:54:18,672 --> 00:54:20,470 Hey, hey, hey! 665 00:54:20,758 --> 00:54:21,475 Geri çekil Palmer! 666 00:54:21,759 --> 00:54:22,681 Geri çekilin! 667 00:54:22,968 --> 00:54:23,764 Bir şeyler yapılması gerekiyordu 668 00:54:24,052 --> 00:54:25,019 dışında bir şey hayatını takas ediyor 669 00:54:25,304 --> 00:54:28,353 indirimli fiyatlar için kullanılmış arabalarda. 670 00:54:28,640 --> 00:54:29,857 Bu seni ilgilendirmez. 671 00:54:30,142 --> 00:54:30,893 Bu benim kızım. 672 00:54:31,185 --> 00:54:32,482 Bu benim sorunum. 673 00:54:32,770 --> 00:54:33,942 Ona yardım etmeye çalışıyorum. 674 00:54:34,229 --> 00:54:36,857 Küçük sarışın kızlardan hoşlanıyorsun, öyle değil mi? 675 00:54:37,149 --> 00:54:38,321 DVD'de olmasalar bile. 676 00:54:38,609 --> 00:54:41,203 saygısızlık ettin benim küçük bebeğim, 677 00:54:41,487 --> 00:54:43,160 ve kaşınıyorum kalbini sökmek için! 678 00:54:43,447 --> 00:54:45,370 Şimdi umurumda değil eğer buradaysan mavna kıçı 679 00:54:45,657 --> 00:54:47,250 seninle ilgili bir şey var mı ya da değil. 680 00:54:47,534 --> 00:54:51,334 Eğer senin olduğunu öğrenirsem herhangi bir şekilde dahil olmak, 681 00:54:51,622 --> 00:54:54,717 Allah şahidim olsun Johnson'ını ısıracağım. 682 00:54:56,543 --> 00:54:59,092 Başka bir şey: 683 00:54:59,379 --> 00:55:02,303 ödülünüz berbat. 684 00:55:02,591 --> 00:55:03,262 Bunu ikiye katlayacağım. 685 00:55:03,550 --> 00:55:06,178 benim çocuğum yok 686 00:55:06,470 --> 00:55:09,189 indirimli fiyat olacak. 687 00:55:09,473 --> 00:55:12,317 O değil bir indirim satışı öğesi. 688 00:55:20,025 --> 00:55:20,992 Bak, Gibb, 689 00:55:21,276 --> 00:55:22,744 yılın babası haklı. 690 00:55:23,028 --> 00:55:23,494 Senin için zamanı geldi geri adım atmak için. 691 00:55:23,779 --> 00:55:26,282 O çarpık. 692 00:55:26,573 --> 00:55:27,620 Önemli değil. 693 00:55:27,908 --> 00:55:29,455 Sen son kişiydin o kızı canlı görmek 694 00:55:29,743 --> 00:55:34,089 Dua etmeye başlasan iyi olur bu şekilde kalmıyor. 695 00:55:48,720 --> 00:55:49,221 Benden uzak dur. 696 00:55:49,513 --> 00:55:50,981 Bunu kullanacağım, Yemin ederim. 697 00:55:51,265 --> 00:55:52,608 Tut şunu. Tut şunu. 698 00:55:52,891 --> 00:55:54,939 Özür dilemeye geldim. 699 00:55:57,312 --> 00:56:00,031 Seni satın aldım... Sana yeni bir kamera aldım. 700 00:56:13,579 --> 00:56:16,298 Bu daha iyi senin kırdığından daha. 701 00:56:16,582 --> 00:56:18,926 En üst düzeydedir. 702 00:56:19,209 --> 00:56:23,555 Bu her şeyin yolunda olduğu anlamına gelmez. 703 00:56:23,839 --> 00:56:27,469 Hala senin bir sürüngen olduğunu düşünüyorum. ama teşekkürler. 704 00:56:27,759 --> 00:56:29,306 Rica ederim. 705 00:56:29,595 --> 00:56:32,394 Hey, nereden biliyorsun? Ally'nin babası mı? 706 00:56:34,182 --> 00:56:35,525 Yapmıyorum. 707 00:56:35,809 --> 00:56:37,026 Evet, Phil Palmer. 708 00:56:37,311 --> 00:56:38,483 sadece merak ediyorum Siz ikiniz birbirinizi nasıl tanıyorsunuz? 709 00:56:38,770 --> 00:56:39,817 Şey... 710 00:56:40,105 --> 00:56:42,733 Ally'i bıraktığını gördüm. 711 00:56:43,025 --> 00:56:45,869 Bu büyüleyici. 712 00:56:46,153 --> 00:56:47,951 çünkü öyle görünüyor hakkımda bir şeyler bilmek 713 00:56:48,238 --> 00:56:50,036 sadece sen ona söyleyebilirdi. 714 00:56:50,324 --> 00:56:53,043 Peki neden bana söylemiyorsun? bunda senin için ne var? 715 00:56:53,327 --> 00:56:54,544 Sana para mı ödüyor? 716 00:56:54,828 --> 00:56:56,250 bunu dışında mı yapıyorsun kalbinin iyiliği? 717 00:56:56,538 --> 00:56:57,710 Bekle, sahip olmalısın bunun için bir kalp. 718 00:56:57,998 --> 00:56:58,874 İnsanlar başlayacak burada doğruyu söylüyoruz. 719 00:56:59,166 --> 00:57:00,713 Bu piç neyin peşinde? 720 00:57:01,001 --> 00:57:01,752 Onun oyunu nedir? 721 00:57:02,044 --> 00:57:02,715 Söyle bana. 722 00:57:03,003 --> 00:57:05,882 Hemen söyle bana! 723 00:58:01,687 --> 00:58:03,485 Merhaba? 724 00:58:03,772 --> 00:58:06,150 Orada mısın? 725 00:58:31,049 --> 00:58:32,096 Anne? 726 00:58:32,384 --> 00:58:33,101 Amber. 727 00:58:33,385 --> 00:58:34,932 kehribar! 728 00:58:37,139 --> 00:58:38,140 Seni sümüksü şey... 729 00:58:38,432 --> 00:58:39,854 Tatlım, hadi. bekle, bekle. 730 00:58:40,142 --> 00:58:40,893 Hey, kaçma. 731 00:58:47,399 --> 00:58:48,195 Şimdi sakin ol. 732 00:58:48,483 --> 00:58:49,575 Her şeyi yanlış anladın. 733 00:58:49,860 --> 00:58:50,702 Açıklayabilirim. 734 00:58:50,986 --> 00:58:51,862 Bunu nasıl açıklıyorsunuz? 735 00:58:52,154 --> 00:58:55,704 Bu bir kazaydı. 736 00:58:55,991 --> 00:58:56,913 Demek istediğim, bu senin hatan. 737 00:58:57,200 --> 00:58:58,201 Senin işte olman gerekmiyor mu? 738 00:58:58,493 --> 00:59:00,712 Seni uyarmaya geldim. 739 00:59:00,996 --> 00:59:03,124 Gibb birlikte olduğumuzu biliyor. 740 00:59:03,415 --> 00:59:04,962 Tatlım, öyle olma. 741 00:59:05,250 --> 00:59:06,422 Üstelik adam zararsız. 742 00:59:09,588 --> 00:59:11,215 Beni sevdiğini sanıyordum. 743 00:59:11,506 --> 00:59:13,975 Seni seviyorum bebeğim. 744 00:59:15,469 --> 00:59:17,016 İkinizden de nefret ediyorum. 745 00:59:17,304 --> 00:59:18,021 Vay. 746 00:59:18,305 --> 00:59:19,056 Hayır. 747 00:59:27,773 --> 00:59:31,528 O lastik satılıyor iki kişilik ve değişim. 748 00:59:44,748 --> 00:59:46,716 Selam ortak. 749 00:59:51,880 --> 00:59:52,972 Gerçek anlaşma bu. 750 00:59:53,256 --> 00:59:53,927 O küpeleri ona verdim onun tatlı 16'sı için. 751 00:59:54,216 --> 00:59:56,184 Onlar da bir servete mal oldu. 752 00:59:58,428 --> 00:59:59,850 Bunları geri alacağım, değil mi? 753 01:00:01,848 --> 01:00:02,644 Peki ne diyorsun eski dostum? 754 01:00:02,933 --> 01:00:05,812 Yapacak mısın? 755 01:00:06,103 --> 01:00:07,480 Peki, bu o kadar basit değil. 756 01:00:07,771 --> 01:00:08,237 Allyson'ı istemiyorum ya da başkası zarar görüyor. 757 01:00:08,522 --> 01:00:10,024 Cehennem çanları. 758 01:00:10,315 --> 01:00:11,908 Bir fidye notu istiyordun; işte orada. 759 01:00:12,192 --> 01:00:13,034 Bazı pislikler küçük kızımı aldım. 760 01:00:13,318 --> 01:00:15,036 Eğer Gibb'i istiyorsa parayla birlikte ortaya çıkmak, 761 01:00:15,320 --> 01:00:16,663 bu kesinlikle bok gibi ne olacak? 762 01:00:16,947 --> 01:00:17,743 Haksız mıyım Ron? 763 01:00:22,994 --> 01:00:24,792 Kamyonumu geri istiyorum. 764 01:00:25,080 --> 01:00:27,128 Tekrar mı geldin? 765 01:00:27,415 --> 01:00:28,337 Ram'i geri istiyorum 766 01:00:28,625 --> 01:00:30,627 ve her kuruş Bunun için fazla para ödedim. 767 01:00:30,919 --> 01:00:33,047 Tanrım. 768 01:00:33,338 --> 01:00:35,090 Sonra bu bittiğinde, 769 01:00:35,382 --> 01:00:37,510 Televizyona çıkmanı istiyorum ve özür dile 770 01:00:37,801 --> 01:00:39,474 her erkeğe, kadına, ve çocuk 771 01:00:39,761 --> 01:00:40,512 hiç yalan söyledin. 772 01:00:40,804 --> 01:00:41,726 Kaplumbağayı yere koy! 773 01:00:46,977 --> 01:00:48,320 Benimle dalga geçiyorsun, değil mi? 774 01:00:48,603 --> 01:00:51,698 Bu Ally'nin hayatı buradan bahsediyoruz. 775 01:00:51,982 --> 01:00:54,861 Kızın... 776 01:00:55,152 --> 01:00:56,074 senin sorunun. 777 01:00:56,361 --> 01:00:58,034 Bu gasptır. 778 01:00:58,321 --> 01:00:59,413 Bu gasptır. 779 01:00:59,698 --> 01:01:01,371 Bu bir suç. Bu bir suç değil mi? 780 01:01:01,658 --> 01:01:04,332 Bence bunu yapsan iyi olur beyefendi ne diyor. 781 01:01:05,579 --> 01:01:10,176 Bu saçmalığa inanamıyorum. 782 01:01:14,504 --> 01:01:17,678 Tamam, tamam, tamam, ne istersen, 783 01:01:17,966 --> 01:01:20,765 ama onu geri alacağım. 784 01:01:21,052 --> 01:01:23,805 Yarın gece yarısı, biz de tam olarak bunu yapacağız. 785 01:01:34,566 --> 01:01:35,738 Bir numaralı birim yerinde. 786 01:01:36,026 --> 01:01:37,369 Sadece sıkı otur. 787 01:01:42,199 --> 01:01:45,203 Hazır mısın Gibb? 788 01:01:45,493 --> 01:01:47,291 Evet. 789 01:01:47,579 --> 01:01:48,546 Harekete geçme zamanı. 790 01:01:50,999 --> 01:01:53,093 İyi şanlar. 791 01:02:00,675 --> 01:02:03,599 Gibb hareket halinde. 792 01:02:03,887 --> 01:02:05,764 Pozisyonunuzu korumaya devam edin. 793 01:02:34,459 --> 01:02:36,177 Burada kimse yok. 794 01:02:36,461 --> 01:02:39,840 Belki fikirlerini değiştirmişlerdir. 795 01:02:40,131 --> 01:02:40,757 Rahatlamak. 796 01:02:41,049 --> 01:02:43,222 Sadece ver onları bir dakika. 797 01:02:53,770 --> 01:02:56,319 "Bu gerçeklere sahibiz apaçık olmak 798 01:02:56,606 --> 01:02:58,233 "Bütün insanlar eşit yaratılmıştır, 799 01:02:58,525 --> 01:02:59,572 "onların donatılmış olduğu onların yaratıcısı tarafından 800 01:02:59,859 --> 01:03:03,113 "kesinlikle devredilemez haklar, 801 01:03:03,405 --> 01:03:05,157 "bunların arasında hayattır, özgürlüktür, 802 01:03:05,448 --> 01:03:06,825 ve mutluluğun peşinde." 803 01:03:11,288 --> 01:03:12,756 Hareket var güneydoğudan. 804 01:03:13,039 --> 01:03:14,882 Gösteri zamanı. 805 01:03:24,801 --> 01:03:26,769 Geliyor. 806 01:03:49,326 --> 01:03:50,578 O nerede? 807 01:03:55,165 --> 01:03:55,961 Hepsi burada. 808 01:03:56,249 --> 01:03:57,626 200.000 dolar. 809 01:03:57,917 --> 01:03:58,588 Şimdi söyle bana Allyson'ın olduğu yer. 810 01:04:06,176 --> 01:04:06,972 Tamam. 811 01:04:11,264 --> 01:04:12,857 Şimdi değil, şimdi değil. 812 01:04:13,141 --> 01:04:14,643 Lanet olsun. 813 01:04:25,403 --> 01:04:26,199 Hayır. 814 01:04:26,488 --> 01:04:27,205 Vay. 815 01:04:27,489 --> 01:04:31,039 Özür dilerim Bay Gibb. 816 01:04:31,326 --> 01:04:33,203 Lütfen bana zarar verme. 817 01:04:33,495 --> 01:04:35,213 Notu sen mi yazdın? 818 01:04:35,497 --> 01:04:36,168 Neden? 819 01:04:36,456 --> 01:04:38,254 Bilmiyorum. 820 01:04:42,879 --> 01:04:44,677 Senin parçasını geri gönderecektim. dürüst. 821 01:04:44,964 --> 01:04:47,183 Bu babasının parasıydı Ben istedim. 822 01:04:47,467 --> 01:04:48,184 Seni aptal. 823 01:04:48,468 --> 01:04:50,015 Polisler burada. 824 01:04:52,430 --> 01:04:54,182 Git, çık buradan. 825 01:04:54,474 --> 01:04:55,566 Kaç, seni salak salak, koş. 826 01:04:58,436 --> 01:04:59,232 Gibb! 827 01:04:59,521 --> 01:05:00,443 Bu sadece bir çocuk. 828 01:05:00,730 --> 01:05:03,654 Bu gerçek değil. 829 01:05:03,942 --> 01:05:04,864 Pozisyonunuzu koruyun. 830 01:05:05,151 --> 01:05:05,777 Hiçbir şey yapma. 831 01:05:06,069 --> 01:05:10,074 Tekrar ediyorum, yerinizi koruyun. 832 01:05:12,075 --> 01:05:13,247 Ateşi kesin! 833 01:05:13,535 --> 01:05:14,252 Ateşi kesin! 834 01:05:14,619 --> 01:05:14,835 Kim ateş ediyor? 835 01:05:19,666 --> 01:05:21,885 Karl, buraya bir ambulans çağır. 836 01:05:22,168 --> 01:05:23,590 Şimdi Karl! 837 01:05:50,738 --> 01:05:54,038 Allah kahretsin, benden ne istiyorsun? 838 01:05:54,325 --> 01:05:55,451 HAYIR! 839 01:05:55,743 --> 01:05:57,541 Hayır, lütfen! 840 01:05:57,829 --> 01:05:58,500 Lütfen! 841 01:05:58,788 --> 01:06:00,085 Lütfen, hayır! 842 01:06:05,295 --> 01:06:09,050 Görüyorsun, insanlar bunu yapmıyor her zaman kötü olmak demek, 843 01:06:09,340 --> 01:06:12,219 kötü şeyler yaptıklarında bile. 844 01:06:12,510 --> 01:06:16,140 Bazen hayat sadece senden uzaklaşıyor. 845 01:06:16,431 --> 01:06:18,559 Karar vermeyi bırakırsın 846 01:06:18,850 --> 01:06:22,354 ve düşündüğün şeyi yapmaya başla hayat senin için karar verdi. 847 01:06:22,645 --> 01:06:24,113 Ama büyük bir tarihçi geri adım atabilir 848 01:06:24,397 --> 01:06:28,368 fırtınanın ortasında, savaşın sıcağında, 849 01:06:28,651 --> 01:06:29,994 ve fırsatı görün 850 01:06:30,278 --> 01:06:33,498 hayatın görünüşte rastgele olduğunu aksilikler ortaya çıktı. 851 01:06:33,781 --> 01:06:37,126 Büyük bir tarihçi yakalayabilir yeniden başlama fırsatı 852 01:06:37,410 --> 01:06:38,662 ve geçmişini arkasına koy. 853 01:08:23,725 --> 01:08:28,026 Ha! 854 01:08:31,816 --> 01:08:33,033 Başla, Ally. 855 01:08:33,318 --> 01:08:34,035 Müttefik. 856 01:08:34,319 --> 01:08:36,071 Babacığım. 857 01:08:36,362 --> 01:08:38,080 Tanrım. 858 01:08:38,364 --> 01:08:40,241 Müttefik. Bebek. 859 01:08:40,533 --> 01:08:42,206 Ally, tatlım. 860 01:08:42,493 --> 01:08:45,372 Babacığım. 861 01:08:45,663 --> 01:08:48,667 Evet, büyük bir tarihçi bir fırsat yakalayabilir 862 01:08:48,958 --> 01:08:52,758 ve geçmişini arkasına koy. 863 01:08:58,760 --> 01:09:01,104 Tiffany, ben olacağım ofisimde. 864 01:09:08,436 --> 01:09:09,028 O!- 865 01:09:09,312 --> 01:09:10,859 Bir şeye mi ihtiyacınız var? 866 01:09:14,150 --> 01:09:17,825 Peki, kendini yaparsın tam evde. 867 01:09:18,112 --> 01:09:20,160 Ne, veriyorlar mı? bugün bedava çörek mi var? 868 01:09:23,159 --> 01:09:26,504 Efendim, lütfen ayağa kalkın. 869 01:09:26,788 --> 01:09:27,209 Karl. 870 01:09:27,497 --> 01:09:29,374 Karl'dı, değil mi? 871 01:09:29,666 --> 01:09:31,668 Karl, ona kim olduğunu söyle konuşacaksın, olur mu? 872 01:09:31,959 --> 01:09:33,427 Bu bir çeşit şaka mı? 873 01:09:33,711 --> 01:09:34,303 Efendim, lütfen ayağa kalkın. 874 01:09:34,587 --> 01:09:36,715 Tamam, tamam. 875 01:09:37,006 --> 01:09:37,381 Tanrım, sakın külotunu alma bir demet halinde. 876 01:09:37,674 --> 01:09:39,392 Ayaktayım. 877 01:09:39,676 --> 01:09:40,768 Bak ayaktayım. 878 01:09:41,052 --> 01:09:42,019 Hakkın var sessiz kalmak. 879 01:09:42,303 --> 01:09:43,350 Ne söylersen söyle... 880 01:09:43,638 --> 01:09:45,106 Lanet haklarımı biliyorum. 881 01:09:45,390 --> 01:09:46,858 Hey, suçlanıyor muyum? burada bir şey var mı? 882 01:09:47,141 --> 01:09:48,609 Kanuni tecavüz. 883 01:09:48,893 --> 01:09:52,022 Amber Jinxs reşit değil. 884 01:09:52,313 --> 01:09:53,656 aynı senin kızın gibi. 885 01:09:53,940 --> 01:09:56,489 Yalan söylüyor çünkü ben hiç cinsel ilişki yaşamadım 886 01:09:56,776 --> 01:09:57,493 o kadınla. 887 01:09:59,070 --> 01:10:00,037 Tiff, Tanrıya şükür buradasın. 888 01:10:00,321 --> 01:10:01,493 Onlara ne tür olduğunu söyle bir adamım. 889 01:10:01,781 --> 01:10:02,828 Hadi, bana yardım edebilirsin. 890 01:10:03,116 --> 01:10:04,083 Kapa çeneni, Phil. 891 01:10:15,378 --> 01:10:16,721 Tiff, tatlım! 892 01:10:17,004 --> 01:10:19,598 Tiff, bekle, Tiff! 893 01:10:51,706 --> 01:10:53,379 Gideceğiniz doğru mu? 894 01:10:53,666 --> 01:10:57,170 Kısa bir süreliğine kafamı boşaltmak için. 895 01:10:57,462 --> 01:10:58,304 Nasıl dayanıyorsun? 896 01:10:58,588 --> 01:11:01,216 Ben iyiyim. 897 01:11:02,633 --> 01:11:03,429 Peki Brett? 898 01:11:03,718 --> 01:11:04,810 O iyi. 899 01:11:05,094 --> 01:11:05,686 Doktor olacağını söyledi yeni kadar iyi 900 01:11:05,970 --> 01:11:08,723 birkaç ay içinde. 901 01:11:09,015 --> 01:11:11,689 Babam numara yaptığını düşünüyor. 902 01:11:11,976 --> 01:11:15,606 Baban... 903 01:11:15,897 --> 01:11:19,777 gerçek bir çalışma. 904 01:11:20,067 --> 01:11:23,446 Evet öyle. 905 01:11:23,738 --> 01:11:26,332 Ama o beni seviyor. 906 01:11:29,702 --> 01:11:36,005 Benim için ne yaptığını biliyorsun. Bay Gibb muhteşemdi. 907 01:11:36,292 --> 01:11:39,136 Lütfen yapma. 908 01:11:42,131 --> 01:11:43,758 Eğer senin için olmasaydı Hayatta olmazdım. 909 01:11:48,429 --> 01:11:53,185 ne biliyor musun komik olan şu ki? 910 01:11:53,476 --> 01:11:57,731 Ondan nefret etmiyorum. 911 01:11:58,022 --> 01:12:01,367 Yani, sanırım yapmalıyım, ama eğer bir şey olursa, 912 01:12:01,651 --> 01:12:02,994 Onun için biraz üzülüyorum. 913 01:12:03,277 --> 01:12:07,282 Onun için üzülme. 914 01:12:07,573 --> 01:12:10,042 Nedenini merak ediyorum biliyor musun? 915 01:12:17,875 --> 01:12:20,799 Bilmiyorum. 916 01:12:21,087 --> 01:12:22,384 Oldukça korkutucu olsa gerek. 917 01:12:22,672 --> 01:12:25,516 O kadar da korkmuş değil miydim? 918 01:12:25,800 --> 01:12:27,097 Çoğunlukla sıkıldım. 919 01:12:34,392 --> 01:12:35,314 Dostum, üzgünüm. 920 01:12:35,601 --> 01:12:37,444 sizi düşündüm beyler yapıldı. 921 01:12:37,728 --> 01:12:39,480 Merhaba Bay Gibb, kaplumbağa için teşekkürler. 922 01:12:39,772 --> 01:12:42,195 Kaplumbağa. 923 01:12:42,483 --> 01:12:44,702 Evet, bu da çok hoş. 924 01:12:44,986 --> 01:12:45,828 Acele etme, Ally. 925 01:12:46,112 --> 01:12:47,659 Ben gidip arabada bekleyeceğim. 926 01:12:54,996 --> 01:12:59,672 Peki, yolculuğunuzda iyi şanslar. 927 01:13:01,335 --> 01:13:04,179 umarım bulursun ne arıyorsun. 928 01:13:31,240 --> 01:13:32,287 Hey, damızlık. 929 01:13:32,575 --> 01:13:34,919 olduğunu duydum Defol buradan dostum. 930 01:13:35,202 --> 01:13:35,953 Evet. 931 01:13:36,245 --> 01:13:36,871 Yavaşla dostum. 932 01:13:37,163 --> 01:13:41,259 Veda et, iyi şanslar. 933 01:13:41,542 --> 01:13:44,716 Ronnie, tavsiyeye ihtiyacım var. öğretmenden öğretmene. 934 01:13:45,004 --> 01:13:45,846 Bu ne, Pete? 935 01:13:46,130 --> 01:13:47,347 Ally sersemlemiş durumda. değil mi? 936 01:13:47,632 --> 01:13:50,101 İhtiyacı olacak ağlayacak bir omuz. 937 01:13:50,384 --> 01:13:52,557 Ona zaten A verdin. bu yüzden bunu kullanamıyorum. 938 01:13:52,845 --> 01:13:53,971 Sence bunu yapar mıydı? onu kıçına sok 939 01:13:54,263 --> 01:13:55,765 üniversite tavsiyesi için? 940 01:14:01,479 --> 01:14:06,485 Kayıt için, Ben senin gibi değilim. 941 01:14:24,168 --> 01:14:24,964 Ne yapıyorsun? 942 01:14:25,252 --> 01:14:26,845 Tanrım, beni korkuttun. 943 01:14:27,129 --> 01:14:29,257 Sadece temizlik yapıyorum biraz. 944 01:14:35,012 --> 01:14:35,433 Toplandın mı? 945 01:15:35,322 --> 01:15:36,323 Hadi gidelim. 946 01:16:18,866 --> 01:16:20,368 Kahramanım için bile 947 01:16:20,659 --> 01:16:23,583 iki Lincoln vardı, diyorlar. 948 01:16:23,871 --> 01:16:28,342 Hangisinin ne önemi var öyleydi ya da ne zaman ya da ne kadar süreyle? 949 01:16:28,626 --> 01:16:32,051 Hangisi hakkında yazılmışsa, sonunda araçları haklı çıkarır, 950 01:16:32,338 --> 01:16:35,512 ve en önemlisi, dünya kahramanı hatırlıyor.