1
00:00:01,600 --> 00:00:04,200
[Tasha] Kijk, het is van papa
ex-vrouw,

2
00:00:06,919 --> 00:00:08,240
Ach! Wat maakt het uit!

3
00:00:08,480 --> 00:00:09,759
Jen, ik wil dat je gaat.

4
00:00:10,320 --> 00:00:11,519
Oeh, het is een eendje.

5
00:00:11,839 --> 00:00:12,000
[Tasha] Ze had zakjes

6
00:00:12,000 --> 00:00:14,919
[Tasha] Ze had zakjes

7
00:00:15,839 --> 00:00:17,600
[Jack] Je dacht dat je het zag
 Jen.

8
00:00:17,879 --> 00:00:18,000
Jen! Wat denk je verdomme
Wat doe je met mijn kind?

9
00:00:18,000 --> 00:00:20,879
Jen! Wat denk je verdomme
Wat doe je met mijn kind?

10
00:00:21,519 --> 00:00:22,920
[Tasha] Het is niet van jou, Sam.

11
00:00:23,000 --> 00:00:24,000
Ik zag Sam jouw Sam buiten de
 huis

12
00:00:24,000 --> 00:00:25,480
Ik zag Sam jouw Sam buiten de
 huis

13
00:00:25,559 --> 00:00:26,760
Ben je Jack gevolgd?

14
00:00:27,039 --> 00:00:29,679
 Als hij iets niet dacht
er was al eerder iets tussen ons aan de hand,

15
00:00:29,760 --> 00:00:30,000
- Ik zou zeggen dat hij dat nu misschien wel zou doen.
- Ik laat je teruggaan naar Sam.

16
00:00:30,000 --> 00:00:31,679
- Ik zou zeggen dat hij dat nu misschien wel zou doen.
- Ik laat je teruggaan naar Sam.

17
00:00:32,039 --> 00:00:33,960
Ik blijf weg voor drie
nachten.

18
00:00:34,039 --> 00:00:35,640
(onbekende nummertoon)

19
00:00:35,719 --> 00:00:36,000
[Kinderopvangmedewerker] Emily's
al

20
00:00:36,000 --> 00:00:37,320
[Kinderopvangmedewerker] Emily's
al

21
00:00:37,399 --> 00:00:39,719
Hoe zag ze eruit?
 De vrouw die mijn kind heeft meegenomen!?

22
00:00:42,840 --> 00:00:45,119
 (gespannen muziek)

23
00:00:47,560 --> 00:00:48,000
[Kinderdagverblijfmedewerker] Hier.

24
00:00:48,000 --> 00:00:49,600
[Kinderdagverblijfmedewerker] Hier.

25
00:00:49,679 --> 00:00:50,000
 [Tasha] Juist. Hier.

26
00:00:52,159 --> 00:00:53,600
[Tasha] Jen! Wie heeft haar geverifieerd?

27
00:00:54,200 --> 00:00:57,719
Wie heeft haar geverifieerd
als verzorger voor mijn kind?

28
00:00:57,799 --> 00:00:58,000
Laten we eens kijken.

29
00:01:01,840 --> 00:01:02,600
 (Tasha zucht)

30
00:01:02,679 --> 00:01:03,759
Jac deed het.

31
00:01:04,760 --> 00:01:06,000
Oké. Oké...

32
00:01:06,000 --> 00:01:06,439
 Oké. Oké...

33
00:01:06,799 --> 00:01:07,799
 Wacht.

34
00:01:07,879 --> 00:01:09,120
 Mevrouw Warrington, wacht.

35
00:01:09,400 --> 00:01:10,439
Vorige week?!

36
00:01:11,040 --> 00:01:12,000
Vorige week, en je dacht niet na
aan

37
00:01:12,000 --> 00:01:14,799
Vorige week, en je dacht niet na
aan

38
00:01:14,879 --> 00:01:16,879
 [Kinderdagverblijfmanager] Dat is niet zo
Kinderdagverblijf

39
00:01:17,359 --> 00:01:18,000
(Tasha hijgt)

40
00:01:18,000 --> 00:01:19,280
(Tasha hijgt)

41
00:01:21,719 --> 00:01:24,000
(telefoon trilt)

42
00:01:24,000 --> 00:01:24,560
(telefoon trilt)

43
00:01:40,319 --> 00:01:42,000
Jen! Jen, ben je daar?
alsjeblieft?

44
00:01:42,000 --> 00:01:42,200
Jen! Jen, ben je daar?
alsjeblieft?

45
00:01:53,280 --> 00:01:54,000
 Ik moet me te pakken krijgen
Jack Warrington.

46
00:01:54,000 --> 00:01:54,280
 Ik moet me te pakken krijgen
Jack Warrington.

47
00:01:55,079 --> 00:01:58,079
Nee, nee, nee.
 Iemand heeft ons kind meegenomen.

48
00:01:58,159 --> 00:01:58,920
 [Lola] Tasha!

49
00:01:59,239 --> 00:02:00,000
 Lola!

50
00:02:00,000 --> 00:02:00,359
 Lola!

51
00:02:04,359 --> 00:02:05,879
 Lola, ik moet het weten
waar Jac is.

52
00:02:05,959 --> 00:02:06,000
 Een nummer voor hem in New York.

53
00:02:06,000 --> 00:02:08,159
 Een nummer voor hem in New York.

54
00:02:08,240 --> 00:02:10,039
 Waar is hij?
 O, is alles in orde?

55
00:02:10,120 --> 00:02:11,039
Nee, het is Emily.

56
00:02:11,360 --> 00:02:12,000
 Er is iets... Ik moet gewoon
krijg hem te pakken.

57
00:02:12,000 --> 00:02:15,319
 Er is iets... Ik moet gewoon
krijg hem te pakken.

58
00:02:15,400 --> 00:02:16,759
 Zijn mobiel werkt niet en
 ik...

59
00:02:16,840 --> 00:02:18,000
Sorry dat ik geen tijd heb
hiervoor.

60
00:02:18,080 --> 00:02:20,560
 Ik begrijp het, ik moet het gewoon doen
vertel het je

61
00:02:20,639 --> 00:02:21,599
 het lijkt erop dat je het niet weet...

62
00:02:21,680 --> 00:02:22,759
De situatie?

63
00:02:22,840 --> 00:02:24,000
Ga alsjeblieft zitten, Tasha,
serieus.

64
00:02:24,000 --> 00:02:24,520
Ga alsjeblieft zitten, Tasha,
serieus.

65
00:02:31,680 --> 00:02:32,879
Jack is er niet.

66
00:02:33,639 --> 00:02:35,960
 Ik weet dat hij er niet is.
Hij is in New York.

67
00:02:36,039 --> 00:02:38,159
 Nee, Jack is er niet meer.

68
00:02:38,240 --> 00:02:40,719
Hij is niet bij het bedrijf.
 Hij werkt hier niet.

69
00:02:41,120 --> 00:02:42,000
Wat?!

70
00:02:42,000 --> 00:02:42,199
Wat?!

71
00:02:43,080 --> 00:02:45,599
Waar heb je het over?
Natuurlijk werkt hij hier.

72
00:02:45,680 --> 00:02:47,919
Nee, hij is twee weken geleden gestopt.

73
00:02:49,360 --> 00:02:50,639
Het was een beetje een ding.

74
00:02:50,719 --> 00:02:53,639
En hij nam nogal wat klanten mee

75
00:02:57,800 --> 00:02:58,120
 [Tasha] Oké.

76
00:03:02,439 --> 00:03:03,919
 (Tasha zucht)

77
00:03:04,719 --> 00:03:06,000
 Oké.

78
00:03:07,879 --> 00:03:09,159
 Hij is gewoon gestopt?

79
00:03:09,240 --> 00:03:12,000
- Links, ja, ontslag genomen.
- Waarom?

80
00:03:12,000 --> 00:03:12,039
- Links, ja, ontslag genomen.
- Waarom?

81
00:03:18,240 --> 00:03:21,159
 En je kent geen telefoon
New York, of een hotel?

82
00:03:23,319 --> 00:03:24,000
Geen respect voor Tasha, maar...

83
00:03:24,000 --> 00:03:24,479
Geen respect voor Tasha, maar...

84
00:03:25,479 --> 00:03:27,879
Weet je zeker dat hij zelfs in New zit?
 York?

85
00:03:29,879 --> 00:03:30,000
 (gespannen muziek)

86
00:03:30,000 --> 00:03:32,000
 (gespannen muziek)

87
00:04:24,800 --> 00:04:26,519
(gedempt geklets)

88
00:04:27,360 --> 00:04:28,680
Jen Warrington.

89
00:04:44,680 --> 00:04:44,959
- Daarheen.
 - Bedankt.

90
00:04:49,160 --> 00:04:49,199
Waar is Emily?

91
00:04:50,920 --> 00:04:52,720
 Je kunt hier niet zomaar binnenstormen.

92
00:04:52,800 --> 00:04:54,000
Waar is ze verdomme, jij bent gek
teef?

93
00:04:54,000 --> 00:04:54,639
Waar is ze verdomme, jij bent gek
teef?

94
00:04:56,560 --> 00:04:57,600
 Is dat hem?

95
00:05:00,000 --> 00:05:02,040
 Het staat op mute

96
00:05:02,120 --> 00:05:03,800
als je kon stoppen
 schreeuwen in mijn gezicht.

97
00:05:04,839 --> 00:05:06,000
- Dit is mijn werkplek.
 - Het kan me echt niets schelen.

98
00:05:06,000 --> 00:05:06,560
- Dit is mijn werkplek.
 - Het kan me echt niets schelen.

99
00:05:06,639 --> 00:05:08,800
 Waar is mijn dochter?

100
00:05:09,439 --> 00:05:10,839
(het verre kind giechelt)

101
00:05:10,920 --> 00:05:11,920
Emily.

102
00:05:12,759 --> 00:05:13,639
Emily?

103
00:05:17,079 --> 00:05:18,000
(kind babbelt)

104
00:05:18,000 --> 00:05:18,040
(kind babbelt)

105
00:05:19,680 --> 00:05:22,560
Tasha, stop alsjeblieft! Oké!

106
00:05:23,000 --> 00:05:24,000
Kijk, ik weet dat je van streek bent

107
00:05:24,000 --> 00:05:24,240
Kijk, ik weet dat je van streek bent

108
00:05:24,319 --> 00:05:26,240
en dit is duidelijk heel erg
moeilijk

109
00:05:26,319 --> 00:05:28,319
 Oké?

110
00:05:28,399 --> 00:05:30,000
 Jack vroeg me haar op te halen
voor hem.

111
00:05:30,000 --> 00:05:30,199
 Jack vroeg me haar op te halen
voor hem.

112
00:05:30,279 --> 00:05:31,160
Oh, hij heeft haar?

113
00:05:32,079 --> 00:05:34,959
(zucht van opluchting)

114
00:05:35,519 --> 00:05:36,000
 Waar is hij?

115
00:05:36,000 --> 00:05:37,600
 Waar is hij?

116
00:05:38,160 --> 00:05:39,959
Hij heeft zijn baan opgezegd, wist je dat?
 dat?

117
00:05:41,720 --> 00:05:42,000
 Ik denk dat hij in een soort van zit
problemen.

118
00:05:42,000 --> 00:05:43,240
 Ik denk dat hij in een soort van zit
problemen.

119
00:05:44,120 --> 00:05:45,800
Nee, hij zit niet in enige vorm van
problemen.

120
00:05:45,879 --> 00:05:47,439
 Eigenlijk denk ik dat hij dat bedoelde
 vertrekken

121
00:05:48,720 --> 00:05:49,120
Oh, dat heeft hij je toch verteld?

122
00:05:51,759 --> 00:05:54,000
Was hij van plan te vertrekken?

123
00:05:54,000 --> 00:05:54,199
Was hij van plan te vertrekken?

124
00:05:55,839 --> 00:05:57,160
Wat is er aan de hand? Waar is hij?

125
00:05:59,480 --> 00:06:00,000
(Jen ademt zenuwachtig)

126
00:06:00,000 --> 00:06:00,560
(Jen ademt zenuwachtig)

127
00:06:00,639 --> 00:06:01,759
 Jack heeft Emily opgehaald
ongeveer een half uur geleden.

128
00:06:01,839 --> 00:06:03,360
Oké, dus hij is niet in New York?

129
00:06:04,519 --> 00:06:06,000
 Oké. Het lijkt erop dat ik erin zit
 midden in iets hier.

130
00:06:06,000 --> 00:06:08,120
 Oké. Het lijkt erop dat ik erin zit
 midden in iets hier.

131
00:06:09,680 --> 00:06:12,000
Jack vertelde me dat hij het had besproken
de

132
00:06:12,000 --> 00:06:12,360
Jack vertelde me dat hij het had besproken
de

133
00:06:12,439 --> 00:06:14,439
-en jij stemde ermee in...

134
00:06:18,480 --> 00:06:21,120
Oké. Dat verschijnt niet
het geval zijn.

135
00:06:23,199 --> 00:06:24,000
- Het spijt me echt, ik kan het niet doen
 dit.

136
00:06:24,000 --> 00:06:25,120
- Het spijt me echt, ik kan het niet doen
 dit.

137
00:06:25,199 --> 00:06:27,680
Jen, je moet het mij vertellen
wat is hier verdomme aan de hand!

138
00:06:27,759 --> 00:06:29,360
Ik ga naar huis
en dat zou jij ook moeten doen.

139
00:06:29,800 --> 00:06:30,000
Dit is helemaal niet gepast,
 oké?

140
00:06:30,000 --> 00:06:33,600
Dit is helemaal niet gepast,
 oké?

141
00:06:33,839 --> 00:06:34,920
Ik kan het niet.

142
00:06:37,319 --> 00:06:39,519
- Hij heeft zijn nummer veranderd.
- Nee, dat heeft hij niet.

143
00:06:39,600 --> 00:06:41,040
 Ja, dat heeft hij gedaan.

144
00:06:41,360 --> 00:06:42,000
- Waarom doet hij dit?

145
00:06:42,000 --> 00:06:43,800
- Waarom doet hij dit?

146
00:06:43,879 --> 00:06:46,600
Ik begrijp het niet.

147
00:06:47,319 --> 00:06:48,000
Het spijt me, Tasha, maar ik echt
 niet

148
00:06:48,000 --> 00:06:50,519
Het spijt me, Tasha, maar ik echt
 niet

149
00:06:52,399 --> 00:06:54,000
O mijn god!

150
00:06:54,000 --> 00:06:55,079
O mijn god!

151
00:06:55,160 --> 00:06:57,279
Dit komt door wat jij ook bent
denk dat je het gehoord hebt

152
00:06:57,360 --> 00:06:59,079
tussen mij en Sam
de andere dag.

153
00:06:59,160 --> 00:07:00,000
Dit is precies

154
00:07:00,000 --> 00:07:01,399
Dit is precies

155
00:07:01,480 --> 00:07:02,759
 Je deed dit om hem terug te krijgen.

156
00:07:02,839 --> 00:07:04,040
O mijn god.

157
00:07:04,120 --> 00:07:05,920
Natuurlijk heb ik...

158
00:07:06,000 --> 00:07:08,000
Weet je, als Jack erachter kwam
er was iets aan de hand

159
00:07:08,079 --> 00:07:09,879
 tussen jou en Sam,
dat is tussen jullie twee.

160
00:07:09,959 --> 00:07:11,079
Pardon.

161
00:07:17,439 --> 00:07:18,000
 (gespannen muziek)

162
00:07:18,000 --> 00:07:20,439
 (gespannen muziek)

163
00:07:30,720 --> 00:07:32,439
 (toetsen rinkelen)

164
00:07:34,759 --> 00:07:36,000
 (sleutels rinkelen en deurklikken)

165
00:07:36,000 --> 00:07:38,000
 (sleutels rinkelen en deurklikken)

166
00:07:45,560 --> 00:07:48,000
Kom op, Jac! Laat mij binnen!

167
00:08:12,879 --> 00:08:15,839
(belsignaal met lange toon)

168
00:08:18,560 --> 00:08:21,399
(belsignaal met lange toon)

169
00:08:22,959 --> 00:08:24,000
Jac?!

170
00:08:24,000 --> 00:08:24,399
Jac?!

171
00:08:25,560 --> 00:08:27,519
(deurklink rammelt)

172
00:08:27,959 --> 00:08:29,519
Jac?!

173
00:08:31,319 --> 00:08:32,080
Emiel?!

174
00:08:39,399 --> 00:08:42,000
 (telefoon gaat)

175
00:08:42,000 --> 00:08:43,639
 (telefoon gaat)

176
00:08:46,480 --> 00:08:48,000
(verpletteren)

177
00:08:48,000 --> 00:08:48,080
(verpletteren)

178
00:08:48,159 --> 00:08:53,679
(alarm klinkt)

179
00:08:53,759 --> 00:08:54,000
 (beltoon)

180
00:08:54,000 --> 00:08:56,240
 (beltoon)

181
00:09:00,480 --> 00:09:01,519
Hallo?

182
00:09:01,600 --> 00:09:03,639
(dode toon)

183
00:09:03,720 --> 00:09:05,159
(alarm klinkt)

184
00:09:05,240 --> 00:09:06,000
Neuken!!

185
00:09:06,000 --> 00:09:06,799
Neuken!!

186
00:09:07,879 --> 00:09:09,799
 (hijgend terwijl het alarm afgaat)

187
00:09:14,600 --> 00:09:17,919
(verre alarm schalt)

188
00:09:29,480 --> 00:09:30,000
[Agent Warren] Hallo, mevrouw.
Is

189
00:09:30,000 --> 00:09:30,399
[Agent Warren] Hallo, mevrouw.
Is

190
00:09:30,480 --> 00:09:32,480
 Mag ik vragen of jij het huis bent?
eigenaar?

191
00:09:32,559 --> 00:09:33,679
Ja. Ja, dit is mijn huis.

192
00:09:33,759 --> 00:09:35,840
Oké. We zijn gewaarschuwd
voor een mogelijke inbraak

193
00:09:35,919 --> 00:09:36,000
via uw huisbeveiligingsbedrijf.

194
00:09:36,000 --> 00:09:37,360
via uw huisbeveiligingsbedrijf.

195
00:09:37,440 --> 00:09:38,559
Is er een probleem?

196
00:09:38,639 --> 00:09:41,080
Er is geen probleem, mijn man
heb de code gewijzigd

197
00:09:41,159 --> 00:09:42,000
en ik sta op het punt om het te resetten,
maar bedankt.

198
00:09:42,000 --> 00:09:43,720
en ik sta op het punt om het te resetten,
maar bedankt.

199
00:09:43,799 --> 00:09:46,720
 Mevrouw, zou het goed zijn als
wij namen

200
00:09:46,799 --> 00:09:48,000
Ja, zeker.

201
00:09:48,440 --> 00:09:49,799
Wacht - is dat normaal?

202
00:09:50,240 --> 00:09:51,559
Allemaal onderdeel van de dienstverlening.

203
00:09:51,799 --> 00:09:52,879
Ik heb de deur kapotgeslagen.

204
00:09:52,960 --> 00:09:54,000
Het is een lang verhaal
maar mijn man en ik...

205
00:09:54,000 --> 00:09:54,080
Het is een lang verhaal
maar mijn man en ik...

206
00:09:56,039 --> 00:09:57,039
 We hebben problemen en...

207
00:09:57,120 --> 00:09:59,840
God, dit is echt gênant
maar...

208
00:10:00,559 --> 00:10:02,799
 Hij heeft de sloten vervangen en de
alarm.

209
00:10:03,679 --> 00:10:05,879
Rechts. Heeft u een identiteitsbewijs?
mevrouw?

210
00:10:05,960 --> 00:10:06,000
Rijbewijs?

211
00:10:06,000 --> 00:10:07,200
Rijbewijs?

212
00:10:07,720 --> 00:10:11,679
Ik heb geen rijbewijs
maar

213
00:10:14,279 --> 00:10:16,799
- Mag ik?

214
00:10:19,120 --> 00:10:21,799
(alarm gaat door)

215
00:10:24,559 --> 00:10:26,200
 [Tasha] Mijn man dekt de
rekeningen.

216
00:10:26,279 --> 00:10:29,200
Ik heb vorig jaar een kindje gekregen,
 Ik ben niet meer aan het werk gegaan.

217
00:10:29,279 --> 00:10:30,000
Als u een hypotheek heeft
verklaring,

218
00:10:30,000 --> 00:10:31,720
Als u een hypotheek heeft
verklaring,

219
00:10:31,799 --> 00:10:34,159
Ja. Ja, ja, dat heb ik.

220
00:10:36,000 --> 00:10:37,519
(ritsen)

221
00:10:42,360 --> 00:10:43,679
Is er een probleem?

222
00:10:44,720 --> 00:10:46,840
 Nee. Eh, ik weet het niet.

223
00:10:46,919 --> 00:10:48,000
 Ik... Ik heb geen hypotheek
verklaring.

224
00:10:48,000 --> 00:10:48,799
 Ik... Ik heb geen hypotheek
verklaring.

225
00:10:48,879 --> 00:10:49,960
 Mijn naam staat er niet op.

226
00:10:50,600 --> 00:10:51,120
 Wat betekent dat?

227
00:10:55,440 --> 00:10:57,440
Ik weet dat hij mij erop heeft gezet
laatste

228
00:10:57,960 --> 00:11:00,000
- Ik heb je net gesproken
echtgenoot.

229
00:11:00,000 --> 00:11:00,399
- Ik heb je net gesproken
echtgenoot.

230
00:11:00,919 --> 00:11:02,519
Ja, het beveiligingsbedrijf
verbond mij met meneer Warrington.

231
00:11:03,120 --> 00:11:06,000
Het goede nieuws is dat hij niet gaat
 zijn

232
00:11:06,000 --> 00:11:06,519
Het goede nieuws is dat hij niet gaat
 zijn

233
00:11:06,600 --> 00:11:07,320
voor de strafrechtelijke schade aan de
 deur.

234
00:11:07,879 --> 00:11:12,000
Je gaat het echter wel hebben
aan

235
00:11:12,000 --> 00:11:12,320
Je gaat het echter wel hebben
aan

236
00:11:15,759 --> 00:11:16,720
Het spijt me, wat?

237
00:11:17,360 --> 00:11:18,000
 Je kunt hier niet blijven.

238
00:11:18,000 --> 00:11:18,279
 Je kunt hier niet blijven.

239
00:11:20,120 --> 00:11:21,240
Maar ik woon hier.

240
00:11:21,879 --> 00:11:22,879
Nee, sorry. Ik woon hier.

241
00:11:22,960 --> 00:11:24,000
Ik ben zijn vrouw. Ik weet dat ik niet mee ben
de

242
00:11:24,000 --> 00:11:27,200
Ik ben zijn vrouw. Ik weet dat ik niet mee ben
de

243
00:11:27,960 --> 00:11:29,600
Ik heb rechten, nietwaar?

244
00:11:30,919 --> 00:11:33,519
 Het lijkt erop dat hij een aanvraag heeft ingediend
gisteren een bezettingsbevel.

245
00:11:34,240 --> 00:11:35,840
Juridisch gezien mag je hier niet zijn.

246
00:11:42,679 --> 00:11:44,840
Nee, nee, nee. Nee, sorry...

247
00:11:49,039 --> 00:11:50,559
Hij heeft mijn kind.

248
00:11:51,600 --> 00:11:53,039
 Hij heeft mijn dochter.

249
00:11:53,120 --> 00:11:54,000
 Ik... Ik weet niet waar ze zijn
 zijn.

250
00:11:54,000 --> 00:11:55,039
 Ik... Ik weet niet waar ze zijn
 zijn.

251
00:11:55,120 --> 00:11:57,399
- Is hij het legale kind?
vader?

252
00:11:57,679 --> 00:12:00,000
Hij heeft de ouderlijke verantwoordelijkheid
net zoveel als jij.

253
00:12:00,000 --> 00:12:00,120
Hij heeft de ouderlijke verantwoordelijkheid
net zoveel als jij.

254
00:12:00,440 --> 00:12:02,600
Heeft u enige zorgen?
over de veiligheid van de baby?

255
00:12:02,679 --> 00:12:04,120
Zou ze gevaar kunnen lopen door jouw
echtgenoot?

256
00:12:04,200 --> 00:12:06,000
 Nee, nee, zoiets niet. ik
gewoon...

257
00:12:06,000 --> 00:12:06,200
Nee, nee, zoiets niet. ik
gewoon...

258
00:12:06,279 --> 00:12:07,759
(geluid dempt)

259
00:12:08,039 --> 00:12:10,639
 (gespannen muziek)

260
00:12:30,759 --> 00:12:34,120
Tah-dah. De logeerkamer.

261
00:12:35,000 --> 00:12:36,000
Hartelijk dank hiervoor,
 Sam.

262
00:12:36,000 --> 00:12:36,919
Hartelijk dank hiervoor,
 Sam.

263
00:12:37,000 --> 00:12:38,799
Ik waardeer het.

264
00:12:38,879 --> 00:12:41,480
 Eerlijk gezegd... Het is het minste ik
kan doen.

265
00:12:43,679 --> 00:12:45,879
Ik kan niet geloven dat hij het doet
 dit.

266
00:12:46,799 --> 00:12:47,080
 Ja.

267
00:12:48,919 --> 00:12:49,720
Wat hebben ze je verteld?

268
00:12:49,799 --> 00:12:52,000
 - De politie?
- Ja.

269
00:12:53,279 --> 00:12:54,000
Dat ik genaaid ben.

270
00:12:54,000 --> 00:12:54,559
Dat ik genaaid ben.

271
00:12:57,639 --> 00:12:59,320
 En wat zeiden ze tegen je?
doen?

272
00:13:00,360 --> 00:13:02,519
 Ga morgen naar zijn familie...

273
00:13:03,720 --> 00:13:06,000
Oké. Ga jij eerst bellen?

274
00:13:06,000 --> 00:13:06,320
Oké. Ga jij eerst bellen?

275
00:13:06,879 --> 00:13:09,600
Nee. Ik geef niemand anders
de kans om op te hangen.

276
00:13:09,679 --> 00:13:11,720
Als ik vlak voor hen sta,
 ze kunnen mij niet negeren.

277
00:13:12,399 --> 00:13:13,480
Rechts.

278
00:13:13,559 --> 00:13:15,519
Ik kan dit niet laten gebeuren
de legale route.

279
00:13:15,600 --> 00:13:16,759
Ik heb geen spaargeld of
 geld

280
00:13:16,840 --> 00:13:18,000
Waar heb je het over?

281
00:13:18,000 --> 00:13:19,039
Waar heb je het over?

282
00:13:19,360 --> 00:13:21,320
- Jack is geladen.
- Ja, dat is hij.

283
00:13:21,399 --> 00:13:23,399
En wat, dat heb je niet
een gezamenlijke rekening?

284
00:13:24,279 --> 00:13:26,279
Nee. Ik wilde niet dat iemand dat zou doen
 denk

285
00:13:26,360 --> 00:13:28,120
Jij...

286
00:13:29,200 --> 00:13:30,000
 Oké.

287
00:13:30,000 --> 00:13:30,240
 Oké.

288
00:13:33,399 --> 00:13:34,159
Oké. Nee, oké.

289
00:13:36,039 --> 00:13:37,600
Hoe kom je daar?

290
00:13:37,679 --> 00:13:38,039
 Moet ik je rijden?

291
00:13:41,399 --> 00:13:42,000
Hij denkt dat we een
affaire,

292
00:13:42,000 --> 00:13:44,039
Hij denkt dat we een
affaire,

293
00:13:45,399 --> 00:13:46,039
Vanwege het stalken
ding...

294
00:13:47,720 --> 00:13:48,000
O.

295
00:13:48,000 --> 00:13:48,720
Oh.

296
00:13:51,840 --> 00:13:52,960
 Oké.

297
00:13:54,360 --> 00:13:56,279
Oké, oké.

298
00:13:56,559 --> 00:13:58,600
 Ja.

299
00:13:59,679 --> 00:14:00,000
 (muziek speelt)

300
00:14:00,000 --> 00:14:02,440
 (muziek speelt)

301
00:14:04,159 --> 00:14:06,000
Eh, heb je iets gezegd?
hij

302
00:14:06,000 --> 00:14:09,080
Eh, heb je iets gezegd?
hij

303
00:14:11,720 --> 00:14:12,000
Wij in het verleden?

304
00:14:12,000 --> 00:14:13,320
Wij in het verleden?

305
00:14:14,080 --> 00:14:15,759
 Nee. Heb je dat gedaan?

306
00:14:16,399 --> 00:14:17,720
Nee.

307
00:14:18,320 --> 00:14:22,960
 Oké, goed...
 omdat er geen wij waren, Sam.

308
00:14:24,159 --> 00:14:26,559
 Het was een keer, toen we dat waren
dronken.

309
00:14:26,879 --> 00:14:28,559
 Ja.

310
00:14:29,159 --> 00:14:30,000
Ik heb het dus niet vermeld.

311
00:14:30,000 --> 00:14:30,919
Ik heb het dus niet vermeld.

312
00:14:35,480 --> 00:14:36,000
 Het punt is dat ik niet kan komen opdagen
met jou

313
00:14:36,000 --> 00:14:38,159
 Het punt is dat ik niet kan komen opdagen
met jou

314
00:14:40,240 --> 00:14:41,840
Oh god, ik weet het, het spijt me.

315
00:14:41,919 --> 00:14:42,000
Dit is veel om mee om te gaan.

316
00:14:42,000 --> 00:14:43,279
Dit is veel om mee om te gaan.

317
00:14:45,039 --> 00:14:46,440
Nee, het is prima.

318
00:14:49,000 --> 00:14:52,600
Luister, ik weet dat dit... is
echt slecht,

319
00:14:52,679 --> 00:14:54,000
en ik haat het dat ik dat heb
 te doen

320
00:14:54,000 --> 00:14:54,759
en ik haat het dat ik dat heb
 te doen

321
00:14:54,840 --> 00:14:55,879
 Ja.

322
00:14:56,840 --> 00:14:58,240
 Ja.

323
00:14:58,799 --> 00:15:00,000
 En ik haal een van de jongens
 van

324
00:15:00,000 --> 00:15:03,240
 En ik haal een van de jongens
 van

325
00:15:05,320 --> 00:15:06,000
Dank je.

326
00:15:06,000 --> 00:15:06,399
Bedankt.

327
00:15:08,120 --> 00:15:09,840
- Ik zal dit niet vergeten.
 - Het is oké.

328
00:15:09,919 --> 00:15:11,279
 En ik betaal je terug. Oké?

329
00:15:12,200 --> 00:15:13,000
 Zeker.

330
00:15:16,080 --> 00:15:17,320
 Maak je geen zorgen.

331
00:15:22,120 --> 00:15:24,000
 (gespannen muziek)

332
00:15:24,000 --> 00:15:24,360
 (gespannen muziek)

333
00:15:24,759 --> 00:15:26,639
 - Hier is het prima.
- Oké.

334
00:15:27,879 --> 00:15:29,399
Bedankt.

335
00:15:31,320 --> 00:15:32,759
(handrem piept)

336
00:15:32,840 --> 00:15:34,759
- Ik ben maximaal 30 minuten aanwezig.
- Geen probleem.

337
00:15:43,080 --> 00:15:45,679
 (gespannen muziek)

338
00:15:49,600 --> 00:15:52,080
(deurbel gaat)

339
00:15:57,559 --> 00:16:00,000
Ach. Oké.

340
00:16:00,000 --> 00:16:00,399
Ah. Oké.

341
00:16:02,399 --> 00:16:04,000
Je kunt het beste de baas pakken.

342
00:16:04,080 --> 00:16:06,000
Hayles! Inkomend!

343
00:16:06,000 --> 00:16:06,159
Hayles! Inkomend!

344
00:16:15,759 --> 00:16:17,919
Juist, ik denk dat je dat wel zou moeten doen
vertrekken,

345
00:16:18,000 --> 00:16:19,080
Hij is er niet en dat hadden we gezegd
Wij zouden ons er buiten houden, dus...

346
00:16:20,799 --> 00:16:22,440
 Ik moet hem gewoon spreken.

347
00:16:22,519 --> 00:16:24,000
 Ik weet zeker dat hij zal bellen als hij er is
klaar.

348
00:16:24,000 --> 00:16:24,399
 Ik weet zeker dat hij zal bellen als hij er is
klaar.

349
00:16:24,480 --> 00:16:26,840
 Voor zover ik weet,
hij staat ruimschoots in zijn recht...

350
00:16:26,919 --> 00:16:27,120
 je hebt je bed opgemaakt.

351
00:16:30,559 --> 00:16:31,799
- Sorry, mijn bed?
- Ja.

352
00:16:33,039 --> 00:16:35,759
Hij vertelde ons... over jouw
vriendje.

353
00:16:36,639 --> 00:16:38,519
Sam is mijn vriendje niet.

354
00:16:39,360 --> 00:16:42,000
Oké, ik weet niet zeker of het een van de twee is
mijn zaak, maar zeker.

355
00:16:42,000 --> 00:16:43,759
Oké, ik weet niet zeker of het een van de twee is
mijn zaak, maar zeker.

356
00:16:43,840 --> 00:16:46,960
- Hayley, ik moet mijn zien
dochter.

357
00:16:47,039 --> 00:16:48,000
Je weet hoe goed Jack is
 haar,

358
00:16:48,000 --> 00:16:50,960
Je weet hoe goed Jack is
 haar,

359
00:16:52,440 --> 00:16:53,639
Wat zal?

360
00:16:54,440 --> 00:16:56,720
De scheiding - bemiddeling,
wat dan ook.

361
00:16:58,440 --> 00:17:00,000
 De scheiding?

362
00:17:01,279 --> 00:17:02,759
 Ja.

363
00:17:03,600 --> 00:17:04,119
Hayley, dit is belachelijk.

364
00:17:06,839 --> 00:17:08,400
Het spijt me, maar...

365
00:17:09,319 --> 00:17:10,920
Hoe kan hij? We hebben niet eens...

366
00:17:11,000 --> 00:17:12,000
Ik denk dat we allemaal weten dat je het hebt gehad
al een tijdje problemen.

367
00:17:12,000 --> 00:17:14,480
Ik denk dat we allemaal weten dat je het hebt gehad
al een tijdje problemen.

368
00:17:14,559 --> 00:17:17,519
Jack zei hetzelfde als de ander
week

369
00:17:18,319 --> 00:17:21,319
Ik weet zeker dat iemand zal bellen
 in de komende dagen.

370
00:17:21,400 --> 00:17:23,119
In de tussentijd,

371
00:17:25,279 --> 00:17:27,000
Oh god, het water werkt...

372
00:17:27,279 --> 00:17:29,599
Tasha, je zult me vergeven
als ik het niet koop.

373
00:17:30,799 --> 00:17:32,799
Je bent een verdomde trut Hayley.

374
00:17:34,839 --> 00:17:36,000
 Je denkt dat het vertederend is, maar
 het is

375
00:17:36,000 --> 00:17:38,279
 Je denkt dat het vertederend is, maar
 het is

376
00:17:40,039 --> 00:17:42,000
Ik hoop zoiets als dit
gebeurt

377
00:17:42,000 --> 00:17:43,160
Ik hoop zoiets als dit
gebeurt

378
00:17:43,240 --> 00:17:46,240
 en als dat zo is, hoop ik dat
jij

379
00:17:46,319 --> 00:17:48,000
en wanneer je dat doet,
 Ik hoop dat ze je kapot maken!

380
00:17:48,000 --> 00:17:49,039
en wanneer je dat doet,
 Ik hoop dat ze je kapot maken!

381
00:17:51,400 --> 00:17:53,839
Nou...

382
00:17:55,359 --> 00:17:58,240
Dat is een echte moeder van de
 jaar

383
00:17:59,039 --> 00:18:00,000
Ga van mijn eigendom af,
voordat ik de politie bel.

384
00:18:00,000 --> 00:18:01,240
 Ga van mijn eigendom af,
voordat ik de politie bel.

385
00:18:01,759 --> 00:18:03,960
 (deur slaat dicht)

386
00:18:05,880 --> 00:18:06,000
(zucht)

387
00:18:06,000 --> 00:18:07,279
(zucht)

388
00:18:09,119 --> 00:18:11,079
(luid gebabbel)

389
00:18:24,880 --> 00:18:26,359
 [Alex] Hoe zit het met die?

390
00:18:27,000 --> 00:18:28,920
[Darren] Moeilijk nee.

391
00:18:29,000 --> 00:18:30,000
[Alex] Dat is een gecertificeerde tien,
 maat.

392
00:18:30,000 --> 00:18:31,000
[Alex] Dat is een gecertificeerde tien,
 maat.

393
00:18:31,079 --> 00:18:33,680
[Darren] Nee.
Ze heeft gekke ogen.

394
00:18:44,200 --> 00:18:45,359
Rot op.

395
00:18:45,880 --> 00:18:46,440
O, pittig.

396
00:18:47,440 --> 00:18:48,000
 Ik ben serieus jongens, ik doe niet mee
de verdomde stemming, dus rot op.

397
00:18:48,000 --> 00:18:52,079
 Ik ben serieus jongens, ik doe niet mee
de verdomde stemming, dus rot op.

398
00:18:53,640 --> 00:18:54,000
Kan ik je een drankje aanbieden?

399
00:18:54,000 --> 00:18:54,079
Kan ik je een drankje aanbieden?

400
00:18:54,599 --> 00:18:57,440
Wat? Wat?

401
00:18:57,799 --> 00:18:59,599
Je wilt me neuken,
laat mij de wereld zien,

402
00:18:59,680 --> 00:19:00,000
mep me in een enorme neukpartij
huis,

403
00:19:00,000 --> 00:19:02,079
mep me in een enorme neukbeurt
huis,

404
00:19:02,160 --> 00:19:04,720
en dan mijn benen breken
zoals verdomde 'Misery'.

405
00:19:06,440 --> 00:19:07,279
Nee.

406
00:19:09,279 --> 00:19:11,559
(ademt zwaar)

407
00:19:14,119 --> 00:19:15,079
Ja, dat dacht ik verdomme niet.

408
00:19:17,720 --> 00:19:18,000
Rot op, jij strontzak.

409
00:19:18,000 --> 00:19:20,319
Rot op, jij strontzak.

410
00:19:29,160 --> 00:19:30,000
(straatgeklets)

411
00:19:30,000 --> 00:19:31,680
(straatgeklets)

412
00:19:36,799 --> 00:19:40,480
 (beltoon)

413
00:19:41,519 --> 00:19:42,000
(intercom gaat over)

414
00:19:42,000 --> 00:19:43,920
(intercom gaat over)

415
00:19:44,000 --> 00:19:45,200
[Jen] Hallo?

416
00:19:45,680 --> 00:19:47,799
Wie is dit?

417
00:19:49,279 --> 00:19:50,720
Ik ben het. Ik moet gewoon praten
 jij,

418
00:19:50,799 --> 00:19:53,000
Slechts vijf minuten van je leven,

419
00:19:53,079 --> 00:19:54,000
 dan hoef je mij nooit te zien
ooit weer. Ik beloof het.

420
00:19:54,000 --> 00:19:54,799
 dan hoef je mij nooit te zien
ooit weer. Ik beloof het.

421
00:19:54,880 --> 00:19:57,799
Verdorie, Tasha.
Ga naar huis, naar je familie.

422
00:19:57,880 --> 00:19:59,079
Ik kan niet, ik weet niet waar
zij zijn.

423
00:20:01,079 --> 00:20:03,319
Jij bent alles wat ik nu heb.

424
00:20:06,400 --> 00:20:08,000
(intercomklikken)

425
00:20:14,680 --> 00:20:16,279
 (beltoon)

426
00:20:16,359 --> 00:20:18,000
 Laat me binnen, laat me binnen, laat me
 binnen...

427
00:20:18,000 --> 00:20:18,039
 Laat me binnen, laat me binnen, laat me
 binnen...

428
00:20:18,119 --> 00:20:19,359
Jezus Christus.

429
00:20:19,440 --> 00:20:22,519
- Laat me binnen, laat me binnen, laat me
 binnen...

430
00:20:23,000 --> 00:20:24,000
  Je kunt naar boven komen als je sluit
omhoog.

431
00:20:24,000 --> 00:20:24,880
  Je kunt naar boven komen als je sluit
omhoog.

432
00:20:24,960 --> 00:20:26,000
 (deur zoemt)

433
00:20:29,880 --> 00:20:30,000
[Jen] Hoeveel heb je moeten doen
drinken?

434
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
[Jen] Hoeveel heb je moeten doen
drankje?

435
00:20:34,039 --> 00:20:35,799
Ik zal koffie zetten.

436
00:20:49,920 --> 00:20:53,559
 Het spijt me Jen, ik ben...
over alles.

437
00:20:55,720 --> 00:20:57,079
Over wat ik je heb aangedaan.

438
00:20:59,200 --> 00:21:00,000
Je man. Jouw huis. Jouw
 leven.

439
00:21:00,000 --> 00:21:03,000
Je man. Jouw huis. Jouw
 leven.

440
00:21:05,240 --> 00:21:06,000
 Ik dacht het gewoon niet.

441
00:21:06,000 --> 00:21:06,799
 Ik dacht het gewoon niet.

442
00:21:09,680 --> 00:21:11,680
Nee sorry, je hebt gelijk.

443
00:21:13,160 --> 00:21:14,079
 Dat was een leugen; Ik dacht.

444
00:21:17,160 --> 00:21:18,000
Ik wist precies wat ik was
doen,

445
00:21:18,000 --> 00:21:19,680
Ik wist precies wat ik was
doen,

446
00:21:21,079 --> 00:21:24,000
Ik vond het oké om je pijn te doen
omdat

447
00:21:24,000 --> 00:21:26,079
Ik vond het oké om je pijn te doen
omdat

448
00:21:26,160 --> 00:21:30,000
Je was geen persoon met
gevoelens

449
00:21:30,000 --> 00:21:31,799
Je was geen persoon met
gevoelens

450
00:21:34,319 --> 00:21:35,839
En dat is onvergeeflijk.

451
00:21:36,000 --> 00:21:36,000

Maar ik kwam hier om het je te vertellen
 dat

452
00:21:42,000 --> 00:21:42,119
Maar ik kwam hier om het je te vertellen
 dat

453
00:21:42,200 --> 00:21:45,440
als dit is wat dit is,
dan wil ik dat je weet,

454
00:21:45,519 --> 00:21:48,000
dat ik zo gemakkelijk zal gaan...

455
00:21:48,000 --> 00:21:48,079
dat ik zo gemakkelijk zal gaan...

456
00:21:49,559 --> 00:21:53,200
Echt, dat zal ik doen.
 Ik... laat het aan jullie over.

457
00:21:53,279 --> 00:21:54,000
ik gewoon...

458
00:21:54,000 --> 00:21:54,359
ik gewoon...

459
00:21:56,079 --> 00:21:58,039
 Ik wil dat je het mij vertelt
waar hij haar heeft.

460
00:22:01,759 --> 00:22:02,079
Alsjeblieft.

461
00:22:02,680 --> 00:22:03,960
 Ik moet Emily zien.

462
00:22:04,039 --> 00:22:06,000
Je bent dronken, Tasha, en ik
wil niet

463
00:22:06,000 --> 00:22:07,279
Je bent dronken, Tasha, en ik
wil niet

464
00:22:09,559 --> 00:22:10,000
Ik ben je niets verschuldigd.

465
00:22:12,240 --> 00:22:14,359
(trein dendert boven)

466
00:22:16,599 --> 00:22:18,000
 (Tasha zucht)

467
00:22:22,839 --> 00:22:24,000
Ik wilde Emily niet eens,

468
00:22:24,000 --> 00:22:25,880
Ik wilde Emily niet eens,

469
00:22:25,960 --> 00:22:28,079
 Ik wilde geen kind.
Ik had een abortus geboekt.

470
00:22:28,160 --> 00:22:29,759
Ik had dit allemaal niet gepland.

471
00:22:30,440 --> 00:22:34,599
Ik was zo jong,

472
00:22:35,000 --> 00:22:36,000
Geen middelen om voor haar te zorgen,
maar het punt is dat ik dat deed

473
00:22:36,000 --> 00:22:37,279
Geen middelen om voor haar te zorgen,
maar het punt is dat ik dat deed

474
00:22:37,359 --> 00:22:40,599
en zij is het beste
dat is mij ooit overkomen.

475
00:22:51,240 --> 00:22:53,200
Je hebt alles wat ik ooit heb
wilde.

476
00:22:54,720 --> 00:22:56,119
Wij wilden.

477
00:22:59,720 --> 00:23:00,000
Drie miskramen.

478
00:23:00,000 --> 00:23:01,279
Drie miskramen.

479
00:23:04,000 --> 00:23:05,480
De eerste was de ergste.

480
00:23:06,920 --> 00:23:08,000
 Ze had zelfs een naam.

481
00:23:10,480 --> 00:23:12,000
 We hadden ons hele leven in kaart gebracht
 uit.

482
00:23:12,000 --> 00:23:12,640
 We hadden ons hele leven in kaart gebracht
 uit.

483
00:23:14,880 --> 00:23:16,319
En toen raakte ik ze steeds kwijt.

484
00:23:18,079 --> 00:23:19,839
 Een doffe pijn,

485
00:23:20,400 --> 00:23:22,079
bloed, weken en weken van
wachten.

486
00:23:24,880 --> 00:23:28,839
Hopen en dan proberen het niet te doen
 hoop

487
00:23:28,920 --> 00:23:30,000
totdat je het eerlijk gezegd niet zeker weet

488
00:23:30,000 --> 00:23:32,119
totdat je het eerlijk gezegd niet zeker weet

489
00:23:38,119 --> 00:23:39,319
Ik zou je moeten haten.

490
00:23:42,400 --> 00:23:43,960
Maar je wilt de weten
waarheid?

491
00:23:46,359 --> 00:23:47,799
Ik ben moe.

492
00:23:49,160 --> 00:23:52,279
Ik ben gewoon zo verdomd moe
van proberen het leven mogelijk te maken.

493
00:23:55,920 --> 00:23:59,839
 Ik zou een arena kunnen vullen, Tasha,

494
00:24:02,400 --> 00:24:04,680
 Ik ben oud genoeg en verweerd
genoeg

495
00:24:04,759 --> 00:24:06,000
je kunt de manier waarop dingen gebeuren niet veranderen
zijn

496
00:24:06,000 --> 00:24:08,480
je kunt de manier waarop dingen gebeuren niet veranderen
zijn

497
00:24:11,799 --> 00:24:12,000
 Ik ben geen slecht persoon.

498
00:24:12,000 --> 00:24:13,440
 Ik ben geen slecht persoon.

499
00:24:15,839 --> 00:24:17,519
Maar ik ben ook niet je vriend.

500
00:24:31,039 --> 00:24:31,759
Kijk, ik weet het niet
waar ze zijn Tasha...

501
00:24:31,839 --> 00:24:34,200
maar ik zal het proberen uit te zoeken.

502
00:24:39,880 --> 00:24:41,039
 Oké.

503
00:24:42,240 --> 00:24:44,599
Op dit moment wil ik je uit mijn leven hebben
 huis. Oké?

504
00:24:48,680 --> 00:24:50,200
Natuurlijk.

505
00:24:50,279 --> 00:24:51,279
Bedankt.

506
00:24:56,599 --> 00:24:58,400
 (deur klikt)

507
00:25:03,440 --> 00:25:06,000
 - [Jack] Dank je.
 - [Tasha] Waarvoor?

508
00:25:06,000 --> 00:25:06,759
 - [Jack] Dank je.
 - [Tasha] Waarvoor?

509
00:25:09,440 --> 00:25:10,000
[Jack] Mijn leven veranderen,
kind.

510
00:25:13,000 --> 00:25:14,319
[zucht]

511
00:25:14,400 --> 00:25:16,039
(piepjes buiten verkeer)

512
00:25:22,759 --> 00:25:24,000
(telefoon trilt)

513
00:25:24,000 --> 00:25:24,519
(telefoon trilt)

514
00:25:25,599 --> 00:25:27,079
 In godsnaam.

515
00:25:31,599 --> 00:25:32,000
 Sam.

516
00:25:49,920 --> 00:25:52,720
(koffiemachine zoemt)

517
00:25:58,319 --> 00:26:00,000
(café gebabbel)

518
00:26:00,000 --> 00:26:00,759
(café gebabbel)

519
00:26:04,359 --> 00:26:06,000
 Hé.

520
00:26:06,000 --> 00:26:06,240
 Hoi.

521
00:26:19,400 --> 00:26:22,359
 Kijk, ik heb wat gegraven.

522
00:26:23,480 --> 00:26:24,000
Het punt is dat zij denkt dat hij dat is
 bij Whitsford

523
00:26:24,000 --> 00:26:25,240
 Het punt is dat zij denkt dat hij dat is
 bij Whitsford

524
00:26:25,319 --> 00:26:27,319
waarvan ik weet dat dat niet waar kan zijn

525
00:26:27,400 --> 00:26:29,200
want dat zou het geweest zijn

526
00:26:29,279 --> 00:26:30,000
Wat? Wat is Whitsford?

527
00:26:30,000 --> 00:26:30,119
Wat? Wat is Whitsford?

528
00:26:32,279 --> 00:26:33,480
 Je weet niet wat Whitsford
is?

529
00:26:34,960 --> 00:26:36,000
Ik heb geen idee
waar je het over hebt.

530
00:26:36,000 --> 00:26:36,759
Ik heb geen idee
waar je het over hebt.

531
00:26:38,359 --> 00:26:40,440
Hij heeft je er nooit over verteld
het tweede huis?

532
00:26:41,039 --> 00:26:42,000
 Het vakantiehuis....
 de hele tijd dat je...

533
00:26:42,000 --> 00:26:43,319
 Het vakantiehuis....
 de hele tijd dat je...

534
00:26:46,400 --> 00:26:48,000
Ik veronderstel dat er dingen zijn verhuisd
nogal snel, nietwaar?

535
00:26:48,000 --> 00:26:49,079
Ik veronderstel dat er dingen zijn verhuisd
 nogal snel, nietwaar?

536
00:26:51,480 --> 00:26:53,000
 Whitsford ligt in Surrey.

537
00:26:53,440 --> 00:26:54,000
Het is groter dan Londen
plaats,

538
00:26:54,000 --> 00:26:56,319
Het is groter dan Londen
plaats,

539
00:26:56,400 --> 00:26:57,680
 het is eigenlijk heel mooi.

540
00:26:58,000 --> 00:26:59,599
- Klinkt leuk.
- Dat was het.

541
00:27:01,480 --> 00:27:03,200
Het zou voor altijd van ons zijn
 thuis.

542
00:27:03,279 --> 00:27:04,920
Oké, dus hij is daar, toch?

543
00:27:06,319 --> 00:27:07,119
Dat zou zeker zo lijken.

544
00:27:10,319 --> 00:27:12,000
- Excuseer mij, mag ik uw exemplaar lenen
 pen?

545
00:27:12,000 --> 00:27:12,079
- Excuseer mij, mag ik uw exemplaar lenen
 pen?

546
00:27:14,279 --> 00:27:15,440
Bedankt.

547
00:27:34,960 --> 00:27:36,000
Hier is het adres.

548
00:27:36,000 --> 00:27:36,240
Hier is het adres.

549
00:27:37,079 --> 00:27:38,720
Heeft u een manier om er aan te komen?
daar?

550
00:27:39,240 --> 00:27:41,000
 Ik zal het uitzoeken.

551
00:27:41,079 --> 00:27:42,000
Heel erg bedankt Jen.

552
00:27:42,000 --> 00:27:42,039
Heel erg bedankt Jen.

553
00:27:45,039 --> 00:27:46,920
 Tasja, wacht.

554
00:27:47,000 --> 00:27:48,000
Wanneer je daar aankomt,
wat ga je doen?

555
00:27:48,000 --> 00:27:49,000
Wanneer je daar aankomt,
wat ga je doen?

556
00:27:49,079 --> 00:27:49,119
Doen?

557
00:27:51,799 --> 00:27:54,000
Ik bedoel, ga je haar zien?
 of haar meenemen?

558
00:27:54,000 --> 00:27:54,119
Ik bedoel, ga je haar zien?
 of haar meenemen?

559
00:27:56,599 --> 00:28:00,000
 Als ik haar zie,
ze komt met mij mee naar huis.

560
00:28:00,000 --> 00:28:00,279
 Als ik haar zie,
ze komt met mij mee naar huis.

561
00:28:00,359 --> 00:28:01,559
 Het spijt me, dat is eerlijk
waarheid.

562
00:28:02,039 --> 00:28:03,960
 Ik begrijp.

563
00:28:04,359 --> 00:28:05,079
Maar dan verlaat je de
huwelijk?

564
00:28:06,759 --> 00:28:08,119
 Ja.

565
00:28:10,240 --> 00:28:12,000
(café gebabbel)

566
00:28:12,000 --> 00:28:12,759
(café gebabbel)

567
00:28:13,359 --> 00:28:14,079
Heeft u een manier om
daar?

568
00:28:19,839 --> 00:28:22,880
(snelweg zoemt)

569
00:28:25,200 --> 00:28:27,480
(telefoonklikken)

570
00:28:29,279 --> 00:28:30,000
(zucht)

571
00:28:30,000 --> 00:28:31,559
(zucht)

572
00:28:36,519 --> 00:28:38,319
Bedankt dat je dit doet.

573
00:28:41,160 --> 00:28:42,000
Ik waardeer het echt.

574
00:28:42,000 --> 00:28:42,599
Ik waardeer het echt.

575
00:28:43,359 --> 00:28:44,200
Je hoeft mij niet te bedanken.

576
00:28:45,079 --> 00:28:48,000
Ik heb er niet veel zin in
jou geven

577
00:28:48,000 --> 00:28:49,200
Ik heb er niet veel zin in
jou geven

578
00:28:51,000 --> 00:28:53,319
Je hebt het aan niemand verteld
Ik reed je, hè?

579
00:28:54,039 --> 00:28:57,839
 O nee, natuurlijk niet.

580
00:28:58,400 --> 00:29:00,000
 Goed.

581
00:29:00,000 --> 00:29:00,880
 Goed.

582
00:29:07,440 --> 00:29:10,119
 Als we daar aankomen, denk ik van wel
zou moeten

583
00:29:12,599 --> 00:29:14,200
Hoe bedoel je wachten?

584
00:29:14,279 --> 00:29:16,079
Tot het donker is, totdat hij donker is
in slaap.

585
00:29:19,240 --> 00:29:22,799
Tasha, ik dacht dat je mij wilde
om met hem te praten.

586
00:29:22,880 --> 00:29:24,000
Ik zei toch dat ik zou helpen hem te brengen
rond,

587
00:29:24,000 --> 00:29:24,680
 Ik zei toch dat ik zou helpen hem te brengen
rond,

588
00:29:24,759 --> 00:29:26,799
 Ik zei niet dat ik zou helpen
 inbreken in zijn huis.

589
00:29:26,880 --> 00:29:28,759
 Hij gaat haar niet zomaar overhandigen
 voorbij.

590
00:29:28,839 --> 00:29:30,000
Je zei zelf,
 hij is doodsbang haar te verliezen.

591
00:29:30,000 --> 00:29:30,680
Je zei zelf,
 hij is doodsbang haar te verliezen.

592
00:29:31,480 --> 00:29:35,160
Ik denk dat we daar naar binnen gaan, haar halen
en

593
00:29:36,079 --> 00:29:41,039
 Stel hem gerust...
Ik ben hiermee op hetzelfde niveau.

594
00:29:41,400 --> 00:29:42,000
Ik ga niet verdwijnen.

595
00:29:42,000 --> 00:29:42,720
Ik ga niet verdwijnen.

596
00:29:44,680 --> 00:29:46,279
 En jij zit op hetzelfde niveau
 dit?

597
00:29:47,920 --> 00:29:48,000
Zal hij haar nog kunnen zien?

598
00:29:48,000 --> 00:29:49,400
Zal hij haar nog kunnen zien?

599
00:30:06,279 --> 00:30:08,160
(schraapt keel)

600
00:30:15,799 --> 00:30:17,720
 (telefoon gaat)

601
00:30:17,799 --> 00:30:18,000
 Shit.

602
00:30:18,000 --> 00:30:19,599
 Shit.

603
00:30:19,680 --> 00:30:23,319
 (telefoon gaat)

604
00:30:23,400 --> 00:30:24,000
 [Spraakbericht] Hé, dit is het
 Tas.

605
00:30:24,000 --> 00:30:25,240
 [Spraakbericht] Hé, dit is het
 Tas.

606
00:30:25,880 --> 00:30:29,359
 (Sam ademt diep)

607
00:30:30,119 --> 00:30:33,319
 (gespannen muziek)

608
00:30:38,920 --> 00:30:40,200
 Eh...

609
00:31:09,559 --> 00:31:10,839
[Jen] Dit is het.

610
00:31:11,839 --> 00:31:12,000
 We moeten waarschijnlijk de
 auto,

611
00:31:12,000 --> 00:31:14,559
 We moeten waarschijnlijk de
 auto,

612
00:31:17,400 --> 00:31:18,000
 Ik heb nagedacht...

613
00:31:18,000 --> 00:31:18,160
 Ik heb nagedacht...

614
00:31:20,240 --> 00:31:21,960
Misschien moet ik alleen naar binnen gaan.

615
00:31:22,960 --> 00:31:23,880
 Ik bedoel, ik ben degene die het weet
 waar

616
00:31:23,960 --> 00:31:24,000
Ik ken de lay-out van de
huis,

617
00:31:24,000 --> 00:31:26,599
Ik ken de lay-out van de
huis,

618
00:31:27,000 --> 00:31:29,599
Er is een kinderkamer op de eerste
verdieping.

619
00:31:31,000 --> 00:31:32,960
Je kunt hier wachten.
Ik breng haar naar je toe.

620
00:31:41,200 --> 00:31:42,000
Ik weet het gewoon niet zeker
hoe hij gaat reageren

621
00:31:42,000 --> 00:31:43,799
Ik weet het gewoon niet zeker
hoe hij gaat reageren

622
00:31:43,880 --> 00:31:47,759
als hij je vindt

623
00:31:48,519 --> 00:31:50,160
Als ik het ben, is het anders.

624
00:31:56,960 --> 00:31:59,160
Ik zweer bij God als dit een
truc...

625
00:32:00,400 --> 00:32:02,240
als je hem waarschuwt...

626
00:32:03,319 --> 00:32:06,000
Ik zal dit verdomme bestrijden
tot het bittere einde.

627
00:32:06,000 --> 00:32:06,279
Ik zal dit verdomme bestrijden
tot het bittere einde.

628
00:32:08,759 --> 00:32:10,920
Ik wil gewoon geen situatie,
Tasha.

629
00:32:12,519 --> 00:32:14,039
Niet als we er een kunnen vermijden.

630
00:32:14,119 --> 00:32:17,079
Oké. Ik wacht buiten.

631
00:32:17,960 --> 00:32:18,000
Ik kom niet binnen.

632
00:32:18,000 --> 00:32:19,440
Ik kom niet binnen.

633
00:32:26,599 --> 00:32:29,559
 (deur kraakt)

634
00:32:38,480 --> 00:32:39,799
[Tasha] Wat als hij er niet is?

635
00:32:40,480 --> 00:32:41,839
[Jen] Hij is hier.

636
00:32:43,039 --> 00:32:46,400
 (gespannen muziek)

637
00:33:07,079 --> 00:33:08,799
[Jen fluistert] Schepsel van
gewoonte.

638
00:33:14,720 --> 00:33:17,599
 (toetsen rinkelen zachtjes)

639
00:33:20,519 --> 00:33:21,920
Blijf zitten.

640
00:33:22,000 --> 00:33:24,000
Ik ga naar binnen en zoek haar, breng haar mee
haar

641
00:33:24,000 --> 00:33:25,799
Ik ga naar binnen en zoek haar, breng haar mee
haar

642
00:33:26,359 --> 00:33:27,799
Ga niet te ver.

643
00:33:31,519 --> 00:33:34,519
 (gespannen muziek)

644
00:33:53,039 --> 00:33:54,000
(zacht ratelend geluid)

645
00:33:54,000 --> 00:33:55,359
(zacht ratelend geluid)

646
00:33:55,839 --> 00:33:57,960
(zwak geritsel)

647
00:33:58,039 --> 00:34:00,000
 (gespannen muziek)

648
00:34:00,000 --> 00:34:00,759
 (gespannen muziek)

649
00:34:22,000 --> 00:34:24,000
(Tasha schreeuwt)

650
00:34:24,000 --> 00:34:24,679
(Tasha schreeuwt)

651
00:34:24,920 --> 00:34:26,840
[ploft]

652
00:34:33,199 --> 00:34:34,800
[Jack] O, shit.

653
00:34:43,679 --> 00:34:45,800
 (wind waait)

654
00:34:52,440 --> 00:34:54,000
(sinistere muziek)

655
00:34:54,000 --> 00:34:55,119
(sinistere muziek)

656
00:34:55,199 --> 00:34:58,880
(Tasha ademt zwak)

657
00:35:06,840 --> 00:35:10,199
(hijgt naar lucht)

658
00:35:12,480 --> 00:35:15,320
(hijgen)

659
00:35:19,760 --> 00:35:21,239
Emiel!

660
00:35:21,320 --> 00:35:22,760
Emiel!

661
00:35:22,840 --> 00:35:24,000
Emiel! Emiel!!

662
00:35:24,000 --> 00:35:25,519
Emiel! Emiel!!

663
00:35:26,280 --> 00:35:29,079
 Neuken! Jack, doe verdomme open
 deur!

664
00:35:29,559 --> 00:35:30,000
 Neuken.

665
00:35:30,000 --> 00:35:30,519
 Neuken.

666
00:35:31,480 --> 00:35:34,000
Jack, als je de...
 deur,

667
00:35:34,079 --> 00:35:35,360
Emiel!

668
00:35:36,280 --> 00:35:37,599
[Jack] Ze is weg.

669
00:35:38,320 --> 00:35:40,199
 Oké, ze is weg.

670
00:35:40,280 --> 00:35:42,000
(Tasha hijgt)

671
00:35:42,000 --> 00:35:42,119
(Tasha hijgt)

672
00:35:45,920 --> 00:35:48,000
 Kijk, ik wilde nooit pijn doen
 jij,

673
00:35:48,000 --> 00:35:50,440
 Kijk, ik wilde nooit pijn doen
 jij,

674
00:35:52,760 --> 00:35:54,000
 (Jack zucht)

675
00:35:54,000 --> 00:35:54,079
 (Jack zucht)

676
00:35:57,920 --> 00:36:00,000
Ze is magisch, weet je...
 Emily

677
00:36:00,000 --> 00:36:02,840
Ze is magisch, weet je...
 Emily

678
00:36:07,599 --> 00:36:09,840
Je hebt een prachtig kleintje gemaakt
 meisje.

679
00:36:12,920 --> 00:36:14,360
Perfect.

680
00:36:17,519 --> 00:36:18,000
Dus je ziet dat ik je dat niet kan laten doen
neem haar van mij af.

681
00:36:18,000 --> 00:36:20,800
Dus je ziet dat ik je dat niet kan laten doen
neem haar van mij af.

682
00:36:24,840 --> 00:36:27,039
En eerlijk gezegd, Natasha...

683
00:36:28,760 --> 00:36:30,000
Dit alles was voor haar.

684
00:36:30,000 --> 00:36:30,760
Dit alles was voor haar.

685
00:36:32,800 --> 00:36:33,920
 Ons huwelijk.

686
00:36:34,159 --> 00:36:36,000
Het was allemaal bedoeld om ervoor te zorgen
dat ik juridisch haar vader zou zijn.

687
00:36:36,000 --> 00:36:37,119
Het was allemaal bedoeld om ervoor te zorgen
dat ik juridisch haar vader zou zijn.

688
00:36:42,320 --> 00:36:45,079
 Jen en ik zouden samen moeten zijn.

689
00:36:47,800 --> 00:36:48,000
Je bent een geweldige jonge vrouw,
Natasja

690
00:36:48,000 --> 00:36:48,920
Je bent een geweldige jonge vrouw,
Natasja

691
00:36:52,960 --> 00:36:54,000
maar wat ik voor je voelde
was nooit liefde.

692
00:36:54,000 --> 00:36:56,800
maar wat ik voor je voelde
was nooit liefde.

693
00:37:00,480 --> 00:37:01,639
 (Jack zucht)

694
00:37:05,039 --> 00:37:06,000
Dit was niet het einde dat ik wilde
gepland,

695
00:37:06,000 --> 00:37:09,199
Dit was niet het einde dat ik wilde
gepland,

696
00:37:10,800 --> 00:37:12,000
Ik had op een soepeler gehoopt
overgang

697
00:37:12,000 --> 00:37:12,440
Ik had op een soepeler gehoopt
overgang

698
00:37:12,519 --> 00:37:15,000
je hebt mij gedwongen...

699
00:37:16,679 --> 00:37:18,000
 toen je zei dat je zou nemen
Emily.

700
00:37:18,000 --> 00:37:18,440
 toen je zei dat je zou nemen
Emily.

701
00:37:19,920 --> 00:37:23,159
Er is een rij, oké, ik ben
niet

702
00:37:26,519 --> 00:37:30,000
En dat ben je ook geweest
tegen mij liegen

703
00:37:30,000 --> 00:37:30,679
En dat ben je ook geweest
tegen mij liegen

704
00:37:31,599 --> 00:37:32,079
Mij bespioneren,

705
00:37:33,000 --> 00:37:35,000
  een andere man in de mijne brengen
huis.

706
00:37:37,760 --> 00:37:38,880
 Ja.

707
00:37:39,360 --> 00:37:41,360
Denk niet dat ik het niet weet
geschiedenis

708
00:37:41,719 --> 00:37:42,000
Ik weet dat jullie samen waren.

709
00:37:42,000 --> 00:37:43,159
Ik weet dat jullie samen waren.

710
00:37:44,280 --> 00:37:45,320
Juist, hier is het dus
wat gaat er gebeuren.

711
00:37:45,679 --> 00:37:48,000
  Je gaat weglopen
uit dit huwelijk.

712
00:37:48,000 --> 00:37:49,039
  Je gaat weglopen
  uit dit huwelijk.

713
00:37:49,119 --> 00:37:51,440
Je gaat niet proberen te vechten
het

714
00:37:51,519 --> 00:37:54,000
Mijn middelen zijn veel groter dan dat
 de jouwe

715
00:37:54,000 --> 00:37:54,039
Mijn middelen zijn veel groter dan dat
 de jouwe

716
00:37:59,159 --> 00:38:00,000
Bovendien ben je jong.

717
00:38:00,000 --> 00:38:00,920
Bovendien ben je jong.

718
00:38:02,039 --> 00:38:04,760
Je kunt weglopen en beginnen
opnieuw.

719
00:38:06,239 --> 00:38:11,400
  Dit is wat je binnenkrijgt
uitwisseling:

720
00:38:11,480 --> 00:38:12,000
  Niets schandaligs
  maar het zal eerlijk zijn.

721
00:38:12,000 --> 00:38:14,199
  Niets schandaligs
  maar het zal eerlijk zijn.

722
00:38:15,719 --> 00:38:18,000
 Je zult Emily verder zien
verjaardagen en speciale gelegenheden

723
00:38:18,000 --> 00:38:18,119
 Je zult Emily verder zien
verjaardagen en speciale gelegenheden

724
00:38:18,199 --> 00:38:19,599
 en feestdagen,

725
00:38:20,679 --> 00:38:22,559
totdat ze oud genoeg is
om haar eigen keuzes te maken.

726
00:38:23,480 --> 00:38:24,000
En in ruil hiervoor
toegang,

727
00:38:24,000 --> 00:38:25,119
En in ruil hiervoor
toegang,

728
00:38:27,119 --> 00:38:30,000
  je zult alles moeten opgeven
bod

729
00:38:30,000 --> 00:38:30,440
  je zult alles moeten opgeven
bod

730
00:38:32,440 --> 00:38:33,440
  Begrijp je @

731
00:38:35,599 --> 00:38:36,000
 (klopt hard)

732
00:38:36,000 --> 00:38:36,039
 (klopt hard)

733
00:38:38,000 --> 00:38:39,239
  Ze woont bij mij.

734
00:38:40,039 --> 00:38:42,000
Dat is het, dat is het aanbod.

735
00:38:42,000 --> 00:38:42,239
Dat is het, dat is het aanbod.

736
00:38:47,320 --> 00:38:48,000
 Ik hoor de tandwielen draaien.

737
00:38:48,000 --> 00:38:49,199
 Ik hoor de tandwielen draaien.

738
00:38:52,800 --> 00:38:54,000
Oké, ik red het wel
eenvoudig,

739
00:38:54,000 --> 00:38:56,199
Oké, ik red het wel
eenvoudig,

740
00:38:57,159 --> 00:39:00,000
Als je probeert met mij door te vechten
 dit,

741
00:39:00,000 --> 00:39:00,960
Als je probeert met mij door te vechten
 dit,

742
00:39:01,239 --> 00:39:03,719
Ik zal ervoor zorgen dat je het krijgt
niets.

743
00:39:04,159 --> 00:39:04,639
Niets.

744
00:39:05,119 --> 00:39:06,000
Je hebt het erg druk gehad
 dagen,

745
00:39:06,000 --> 00:39:08,000
Je hebt het erg druk gehad
 dagen,

746
00:39:08,079 --> 00:39:09,559
 Emily achterlatend bij vreemden,

747
00:39:10,079 --> 00:39:12,000
waardoor er een scène ontstond bij mij thuis
 werk,

748
00:39:12,000 --> 00:39:14,199
waardoor er een scène ontstond bij mij thuis
 werk,

749
00:39:14,280 --> 00:39:15,039
Je kent mijn zus...

750
00:39:15,280 --> 00:39:17,840
 Ik moest de politie bellen, niet doen
 jij?

751
00:39:21,559 --> 00:39:23,079
Jij hebt hier ook ingebroken.

752
00:39:24,599 --> 00:39:27,480
Ik moest mezelf verdedigen -
Jen zal mij steunen.

753
00:39:31,320 --> 00:39:32,119
Geen enkel gerechtshof zal het ooit geloven
 jij.

754
00:39:35,239 --> 00:39:36,000
  Ze zullen je zien als
een ongeschikte moeder.

755
00:39:36,000 --> 00:39:36,960
Ze zullen je zien als
een ongeschikte moeder.

756
00:39:41,920 --> 00:39:42,000
Ik sleep je door de
vuiligheid.

757
00:39:42,000 --> 00:39:43,000
Ik sleep je door de
vuiligheid.

758
00:39:45,679 --> 00:39:47,039
  Begrijp je het?

759
00:39:48,639 --> 00:39:51,800
  Ik zal ervoor zorgen dat je dat nooit zult doen
Zie Emily weer zonder toezicht.

760
00:39:52,360 --> 00:39:54,000
 (gespannen muziek)

761
00:39:54,000 --> 00:39:54,079
 (gespannen muziek)

762
00:39:54,760 --> 00:39:55,840
 Oké.

763
00:39:58,639 --> 00:39:59,880
Wat was dat?

764
00:40:01,400 --> 00:40:02,920
 Oké.

765
00:40:04,840 --> 00:40:06,000
Ik zal... Ik zal het doen,
Ik heb eerlijk gezegd gewoon meer nodig.

766
00:40:06,000 --> 00:40:09,079
Ik zal... Ik zal het doen,
Ik heb eerlijk gezegd gewoon meer nodig.

767
00:40:09,480 --> 00:40:11,440
 Meer?

768
00:40:13,599 --> 00:40:15,159
Ja, ik teken wat dan ook,
maar...

769
00:40:17,199 --> 00:40:18,000
 Ik heb de helft nodig.

770
00:40:18,000 --> 00:40:18,719
 Ik heb de helft nodig.

771
00:40:20,920 --> 00:40:22,159
  De helft van alles?

772
00:40:24,519 --> 00:40:25,480
Jac...

773
00:40:27,519 --> 00:40:30,000
 Ik heb hierover gelezen,
echtgenoten krijgen standaard de helft

774
00:40:30,000 --> 00:40:30,679
Ik heb hierover gelezen,
echtgenoten krijgen standaard de helft

775
00:40:31,599 --> 00:40:33,480
tenzij er een pre-nup is,
  die er niet is.

776
00:40:34,599 --> 00:40:36,000
  Ik zou een brief moeten schrijven
aan de rechter, waarin hij uitlegt waarom,

777
00:40:36,000 --> 00:40:38,639
  Ik zou een brief moeten schrijven
aan de rechter, waarin hij uitlegt waarom,

778
00:40:38,719 --> 00:40:40,079
als ik minder dan de helft nam.

779
00:40:41,119 --> 00:40:42,000
Ik denk dat het daar is om te beschermen
mensen

780
00:40:42,000 --> 00:40:45,960
Ik denk dat het daar is om te beschermen
mensen

781
00:40:46,039 --> 00:40:47,079
Ik zie het.

782
00:40:50,840 --> 00:40:52,119
 Goed voor jou.

783
00:40:56,280 --> 00:41:00,000
Het spijt me je te zien
kook onze

784
00:41:00,000 --> 00:41:00,400
Het spijt me je te zien
kook onze

785
00:41:03,760 --> 00:41:06,000
maar als je haar wilt verkopen
 de helft

786
00:41:06,000 --> 00:41:08,400
maar als je haar wilt verkopen
 de helft

787
00:41:08,480 --> 00:41:10,119
Ze is mij veel meer waard
hoe dan ook.

788
00:41:10,480 --> 00:41:11,559
Ik weet.

789
00:41:12,320 --> 00:41:13,079
Ik weet.

790
00:41:22,639 --> 00:41:24,000
 (klikken vergrendelen)

791
00:41:24,000 --> 00:41:24,719
 (klikken vergrendelen)

792
00:41:49,079 --> 00:41:50,760
(Tasha schreeuwt)

793
00:41:50,840 --> 00:41:53,159
 (Jack zucht)

794
00:41:53,840 --> 00:41:54,000
(Tasha hijgt)

795
00:41:54,000 --> 00:41:55,199
(Tasha hijgt)

796
00:41:59,480 --> 00:42:00,000
 (gespannen muziek)

797
00:42:00,000 --> 00:42:01,039
 (gespannen muziek)

798
00:42:02,760 --> 00:42:03,119
 Neuken!

799
00:42:04,840 --> 00:42:06,000
 (moeite met grommen)

800
00:42:06,000 --> 00:42:06,039
 (moeite met grommen)

801
00:42:08,239 --> 00:42:11,559
 (schreeuwt en gromt)

802
00:42:12,360 --> 00:42:14,360
 Neuken!

803
00:42:16,880 --> 00:42:18,000
Je neemt haar niet mee!
Je neemt haar verdomme niet mee!

804
00:42:18,000 --> 00:42:19,559
Je neemt haar niet mee!
Je neemt haar verdomme niet mee!

805
00:42:20,119 --> 00:42:21,559
 Je gaat het verdomme niet nemen
 haar!

806
00:42:22,039 --> 00:42:23,400
Je neemt haar niet!

807
00:42:24,000 --> 00:42:25,559
(Tasha stikt)

808
00:42:25,639 --> 00:42:26,920
- Jac!
- Je wint niet!

809
00:42:28,719 --> 00:42:30,000
Hoor je mij?!

810
00:42:30,000 --> 00:42:30,480
Hoor je mij?!

811
00:42:31,679 --> 00:42:34,039
(Tasha stikt)

812
00:42:37,320 --> 00:42:39,199
 Neuken!

813
00:42:44,800 --> 00:42:47,480
(plof)

814
00:42:48,800 --> 00:42:51,360
(Tasha hapt naar adem)

815
00:43:02,440 --> 00:43:06,000
(sombere muziek)

816
00:43:06,000 --> 00:43:06,320
(sombere muziek)

817
00:43:22,559 --> 00:43:24,000
(Tasha hijgt)

818
00:43:24,000 --> 00:43:24,360
(Tasha hijgt)

819
00:43:32,880 --> 00:43:34,519
Pak op, bitch, pak op.

820
00:43:35,199 --> 00:43:36,000
(telefoon trilt)

821
00:43:36,000 --> 00:43:37,800
(telefoon trilt)

822
00:43:43,639 --> 00:43:43,679
Jij verdomde teef.

823
00:43:44,199 --> 00:43:46,000
(telefoon valt uit)

824
00:43:47,039 --> 00:43:47,079
 Neuken!

825
00:43:56,760 --> 00:43:59,280
 (Jen ademt diep)

826
00:44:01,159 --> 00:44:03,159
(dramatische muziek)