1 00:00:13,851 --> 00:00:16,187 Care este al tău parerea despre Terminal Island? 2 00:00:16,521 --> 00:00:18,231 Mă face să mă simt în siguranță. 3 00:00:18,564 --> 00:00:19,583 Nu avem pedeapsa cu moartea 4 00:00:19,607 --> 00:00:20,607 să ne mai protejeze. 5 00:00:20,691 --> 00:00:22,693 Este locul unde noi aruncă-ne gunoiul. 6 00:00:23,027 --> 00:00:24,296 Ei bine, cred că pedeapsa cu moartea 7 00:00:24,320 --> 00:00:25,905 este răspunsul real la toata treaba. 8 00:00:26,239 --> 00:00:28,366 De ce să plătesc taxe sprijini o grămadă de ucigași? 9 00:00:28,699 --> 00:00:29,939 Ei bine, nu ar fi bani 10 00:00:30,034 --> 00:00:32,036 să le pună o frânghie la gât. 11 00:00:32,370 --> 00:00:34,080 Ei bine, au nevoie a fi undeva. 12 00:00:34,413 --> 00:00:35,915 Cred că este o idee bună. 13 00:00:36,249 --> 00:00:37,369 Lasă-i să se omoare între ei. 14 00:00:37,667 --> 00:00:39,877 De ce ar trebui să preocupe cetățeni americani 15 00:00:40,211 --> 00:00:41,691 dacă sunt pe o insula pentru ei înșiși? 16 00:00:41,963 --> 00:00:44,215 Sună a drăguț buna idee pentru mine. 17 00:00:44,549 --> 00:00:46,133 Adică lasă-i să lupte între ei 18 00:00:46,467 --> 00:00:48,135 dacă asta vor să facă. 19 00:00:48,469 --> 00:00:49,469 Sună absurd. 20 00:00:49,762 --> 00:00:51,556 Poate se pot reuni 21 00:00:51,889 --> 00:00:53,516 și face o mai bună viata pentru ei insisi, 22 00:00:53,849 --> 00:00:55,643 sau poate va fi lucrează în alt mod. 23 00:00:55,977 --> 00:00:58,145 E un fel de colonie de leproși. 24 00:00:58,479 --> 00:01:00,398 Și care e al tău parerea despre Terminal Island? 25 00:01:00,731 --> 00:01:02,650 Ce este Insula Terminal? 26 00:01:03,734 --> 00:01:04,860 Asta e tot? 27 00:01:05,194 --> 00:01:06,195 E de ajuns. 28 00:01:08,573 --> 00:01:09,991 Cum vine? 29 00:01:10,324 --> 00:01:12,177 Ei bine, tocmai ne-am uitat la „The Imagini „Man in the Street”. 30 00:01:12,201 --> 00:01:13,202 Va funcționa. 31 00:01:13,536 --> 00:01:16,038 Bine, Craig, hai să vedem asta caracteristică pe care am rulat-o toamna trecută. 32 00:01:16,372 --> 00:01:17,957 Poate putem fura ceva din el. 33 00:01:18,291 --> 00:01:19,560 E prea devreme să-l rulezi din nou. 34 00:01:19,584 --> 00:01:20,876 Telespectatorii își vor aminti. 35 00:01:21,210 --> 00:01:22,479 Hai, alea manechinii nu-și pot aminti 36 00:01:22,503 --> 00:01:25,464 ceea ce au văzut acum cinci minute. 37 00:01:25,798 --> 00:01:26,799 Acum trei ani, 38 00:01:27,133 --> 00:01:28,853 pedeapsa cu moartea a fost declarat neconstituțional 39 00:01:28,926 --> 00:01:30,886 de către Statele Unite Curtea Supremă. 40 00:01:31,220 --> 00:01:33,340 18 luni mai târziu, oamenii a statului California 41 00:01:33,556 --> 00:01:36,851 a votat doi la unu pentru a Inițiativei San Bruno. 42 00:01:37,184 --> 00:01:39,645 Oponenții au spus că a fost mai rău decât pedeapsa cu moartea 43 00:01:39,979 --> 00:01:41,019 în timp ce avocaţii au susţinut 44 00:01:41,314 --> 00:01:42,314 era cel mai ieftin mod 45 00:01:42,607 --> 00:01:45,943 pentru a sprijini infractorii condamnaţi la închisoare pe viață. 46 00:01:46,277 --> 00:01:48,863 40 mile de coasta noastră este soluția finală, 47 00:01:49,196 --> 00:01:52,033 Maximul San Bruno Centru de detenție de securitate, 48 00:01:52,366 --> 00:01:55,202 mai cunoscut sub numele de Insula Terminal. 49 00:01:55,536 --> 00:01:57,246 Deținuții din asta închisoarea sumbră a insulei 50 00:01:57,580 --> 00:01:59,373 sunt toti condamnati a aceleiași infracțiuni, 51 00:01:59,707 --> 00:02:01,667 crimă în gradul întâi. 52 00:02:03,377 --> 00:02:05,379 Sosirea unui nou deținut, 53 00:02:05,713 --> 00:02:08,466 livrarea golului necesare supraviețuirii, 54 00:02:08,799 --> 00:02:09,879 acestea sunt ale Insulei Terminal 55 00:02:10,134 --> 00:02:12,595 doar contact cu lumea exterioară. 56 00:02:13,846 --> 00:02:16,891 Nu sunt ziduri aici, fără gărzi, fără reguli, 57 00:02:17,224 --> 00:02:19,101 dar scăparea este imposibilă. 58 00:02:19,435 --> 00:02:21,687 Nava de pichet Norma menține o vigilență continuă 59 00:02:22,021 --> 00:02:24,523 peste singurul seif canal de bărci mici. 60 00:02:24,857 --> 00:02:26,275 Restul insula este inconjurata 61 00:02:26,609 --> 00:02:29,236 prin electronic mine controlate. 62 00:02:29,570 --> 00:02:30,631 De când acest film a fost lansat, 63 00:02:30,655 --> 00:02:32,114 fără știri sau camere 64 00:02:32,448 --> 00:02:36,202 au fost permise oriunde lângă Insula Terminal. 65 00:02:36,535 --> 00:02:38,079 Încă la zi. 66 00:02:39,121 --> 00:02:40,361 Apoi m-am gândit că putem să fulgerăm 67 00:02:40,498 --> 00:02:42,208 unele dintre cele mai cunoscute fețe pe ecran 68 00:02:42,541 --> 00:02:44,543 și arată un scurt refacerea crimelor lor. 69 00:02:44,877 --> 00:02:45,920 Recunoașteți pe cineva? 70 00:02:46,253 --> 00:02:46,879 Nu încă. 71 00:02:47,213 --> 00:02:49,340 Bobby Far, îl putem folosi. 72 00:02:49,674 --> 00:02:50,674 O, ce nebun. 73 00:02:50,966 --> 00:02:51,967 Pe cine a ucis? 74 00:02:52,301 --> 00:02:54,101 Partenerul lui în doi jaf de milioane de dolari. 75 00:02:54,136 --> 00:02:56,222 Bobby nu a vrut să împărtășească. 76 00:02:57,556 --> 00:02:59,642 Hei, o cunosc, Lee Phillips. 77 00:02:59,975 --> 00:03:01,295 Ea l-a amenințat pe Banca Antitrust, 78 00:03:01,602 --> 00:03:03,330 fie au tras toate lor bani din America de Sud 79 00:03:03,354 --> 00:03:04,539 sau avea să explodeze la o ramură pe săptămână. 80 00:03:04,563 --> 00:03:05,606 A făcut-o? 81 00:03:05,940 --> 00:03:07,751 Da, în San Francisco, a aruncat în aer o clădire a unei bănci. 82 00:03:07,775 --> 00:03:09,169 Și un casier de bancă și un paznic de bancă. 83 00:03:09,193 --> 00:03:10,233 Hei, a fost un accident. 84 00:03:10,528 --> 00:03:11,928 Ea a vrut doar distruge proprietatea. 85 00:03:12,071 --> 00:03:13,791 Ei bine, în acest caz, ea merită o amânare. 86 00:03:13,906 --> 00:03:14,490 E o tipă foarte strălucitoare. 87 00:03:14,824 --> 00:03:15,824 Aproape și-a luat doctoratul. 88 00:03:15,866 --> 00:03:17,326 Hai, hai. 89 00:03:18,619 --> 00:03:20,013 Oh, A.J. Toma, acum l-a ucis pe polițist. 90 00:03:20,037 --> 00:03:21,372 Ce e așa special la asta? 91 00:03:21,706 --> 00:03:23,165 ai dreptate. 92 00:03:23,499 --> 00:03:24,750 Oh, iepurașul Campbell, 93 00:03:25,084 --> 00:03:26,877 a făcut în mama ei și tati cu o scobitoare. 94 00:03:27,211 --> 00:03:28,212 Pe ea o putem folosi. 95 00:03:28,546 --> 00:03:31,674 Ooh, Julian Mamă Dylan, îți amintești de el? 96 00:03:32,007 --> 00:03:35,094 Oh, dop, motociclist, ucigaș, violator, 97 00:03:35,428 --> 00:03:36,971 un bărbat pe care le va plăcea să-l urască. 98 00:03:37,304 --> 00:03:38,304 Joy Lange. 99 00:03:38,597 --> 00:03:40,266 Tot ce a făcut ea a fost otrăvește-și soțul. 100 00:03:40,599 --> 00:03:45,104 Sex, trebuie să le păstrez interesat până la reclamă. 101 00:03:45,438 --> 00:03:48,107 Atunci ce zici de ceva pentru gospodina plictisit? 102 00:03:48,441 --> 00:03:50,359 Dr. Norman Milford, ucigașul Milei. 103 00:03:50,693 --> 00:03:51,277 Nu avem un maniac. 104 00:03:51,610 --> 00:03:53,404 Trebuie să avem un maniac. 105 00:03:53,738 --> 00:03:56,115 Iată-l, Roy Teal, 106 00:03:56,449 --> 00:03:58,617 a lăsat 11 morți în șase state. 107 00:03:58,951 --> 00:04:00,327 Sună bine. 108 00:04:00,661 --> 00:04:02,581 Atunci vom încheia spectacolul cu filmări ale vedetei noastre. 109 00:04:02,621 --> 00:04:05,458 Ai văzut cine am intrat azi? 110 00:04:10,546 --> 00:04:11,672 domnișoară Simms, 111 00:04:12,006 --> 00:04:13,275 ce simți despre a fi trimis pe Terminal Island? 112 00:04:13,299 --> 00:04:14,884 - Domnișoara Sims? - Aici. 113 00:04:16,719 --> 00:04:18,095 Domnișoara Sims? 114 00:04:18,429 --> 00:04:20,973 domnișoară Sims, domnișoară Sims, care sunt comentariile tale 115 00:04:21,307 --> 00:04:23,851 pe judecătorul Clay, domnișoară Sims? 116 00:04:24,185 --> 00:04:24,852 Cum te simți când ai fost trimis 117 00:04:25,186 --> 00:04:27,605 la Terminal Island, domnișoară Sims? 118 00:04:28,731 --> 00:04:30,441 - Aici! - Domnișoara Sims? 119 00:04:30,775 --> 00:04:32,443 Aici! 120 00:04:33,569 --> 00:04:35,362 Bine, lasă-mă să văd, 121 00:04:36,697 --> 00:04:37,823 peste asta le vom spune 122 00:04:38,157 --> 00:04:40,242 cum finala Carmen Simms recursul a fost respins 123 00:04:40,576 --> 00:04:42,816 și ea va fi transferată la Terminal Island imediat. 124 00:04:42,953 --> 00:04:44,113 Vom spune cum Terminal Island 125 00:04:44,246 --> 00:04:45,539 a fost prima știre acum nouă luni 126 00:04:45,873 --> 00:04:47,458 când primul deţinuţii mergeau acolo. 127 00:04:47,792 --> 00:04:48,792 Astăzi e uitat, 128 00:04:49,001 --> 00:04:51,504 dar Carmen Simms ne obligă să ne amintim. 129 00:04:51,837 --> 00:04:56,050 În curând va fi uitat din nou, etc., etc. 130 00:04:56,383 --> 00:04:58,969 Cred că vom primi un frumos o mică bucată din asta. 131 00:06:47,494 --> 00:06:48,494 Ridice în picioare. 132 00:06:51,790 --> 00:06:54,585 Carmen Simms, prin ordin a judecătorului Julius Clay 133 00:06:54,919 --> 00:06:55,919 ești condamnat la exil 134 00:06:56,211 --> 00:06:58,011 în San Bruno Maximum Centru de detenție de securitate 135 00:06:58,047 --> 00:07:00,633 pentru restul viața ta naturală. 136 00:07:02,092 --> 00:07:05,137 În conformitate cu Titlul 41, Secțiunea VII 137 00:07:05,471 --> 00:07:06,889 din Codul Penal din California 138 00:07:07,222 --> 00:07:10,017 sunteți aici declarat legal mort. 139 00:07:10,351 --> 00:07:11,393 Semnează aici. 140 00:07:11,727 --> 00:07:13,979 Nu am auzit niciodată de o cadavru semnându-şi numele. 141 00:07:14,313 --> 00:07:15,648 Nu contează. 142 00:07:16,815 --> 00:07:17,983 Iată copia ta. 143 00:08:59,835 --> 00:09:01,035 Stai acolo sau te omor. 144 00:09:01,128 --> 00:09:02,212 Daţi-i drumul. 145 00:09:02,546 --> 00:09:04,548 Mi-ai face o favoare. 146 00:09:12,306 --> 00:09:12,931 Este mimoza sălbatică. 147 00:09:13,265 --> 00:09:14,600 Vrei un pufnit? 148 00:09:14,933 --> 00:09:16,310 Nu vreau să fiu lapidat. 149 00:09:16,643 --> 00:09:17,643 Veți. 150 00:09:23,400 --> 00:09:24,610 Care e numele tău? 151 00:09:24,943 --> 00:09:25,986 Carmen. 152 00:09:26,320 --> 00:09:27,529 Al meu e Milford. 153 00:09:27,863 --> 00:09:29,406 Am fost medic. 154 00:09:29,740 --> 00:09:31,075 Ai ceva care doare? 155 00:09:31,408 --> 00:09:33,619 Nimic din ce poți ajuta. 156 00:09:33,952 --> 00:09:35,245 Unde sunt toți? 157 00:09:36,330 --> 00:09:38,457 Nu am văzut pe nimeni. 158 00:09:38,791 --> 00:09:40,209 Te-au văzut. 159 00:09:40,542 --> 00:09:41,627 Da, unde sunt? 160 00:09:41,960 --> 00:09:44,213 Nu departe, peste acel bluff. 161 00:09:46,381 --> 00:09:47,841 Câți sunt? 162 00:09:48,175 --> 00:09:49,927 Acum, poate 40. 163 00:09:50,969 --> 00:09:53,597 Când am venit prima dată aici, aproape 75. 164 00:09:53,931 --> 00:09:54,973 Câte femei? 165 00:09:58,477 --> 00:09:59,937 Nu suficient. 166 00:10:00,270 --> 00:10:02,397 Am văzut două cadavre în apă. 167 00:10:02,731 --> 00:10:04,191 Cum au ajuns acolo? 168 00:10:06,401 --> 00:10:07,861 Ei bine, au fost uciși? 169 00:10:08,195 --> 00:10:10,030 Nu știu, poate. 170 00:10:12,032 --> 00:10:15,911 Toată lumea de pe această insulă un ucigaș în afară de mine. 171 00:10:18,163 --> 00:10:19,832 Sunt nevinovat. 172 00:10:20,165 --> 00:10:21,165 Da. 173 00:10:22,209 --> 00:10:23,669 Nu suntem toți? 174 00:11:31,028 --> 00:11:32,696 Mulțumesc, doctore. 175 00:11:42,372 --> 00:11:43,665 Este suficient. 176 00:11:52,633 --> 00:11:53,967 Antrenament bun, Monk. 177 00:11:55,344 --> 00:11:56,344 E bine. 178 00:11:58,180 --> 00:11:59,180 Doar bine. 179 00:12:00,933 --> 00:12:03,977 O cățea nouă ar trebui să fie aici în orice moment, bobby? 180 00:12:07,314 --> 00:12:08,314 Da. 181 00:13:03,578 --> 00:13:04,955 Intrude-o. 182 00:13:20,178 --> 00:13:22,431 Bună frate, sunt Carmen. 183 00:13:34,985 --> 00:13:36,087 Da, arăți ca ai putea prelua 184 00:13:36,111 --> 00:13:37,311 vreo trei sau patru imediat. 185 00:13:37,571 --> 00:13:39,031 Ia-ți mâinile de pe mine. 186 00:13:39,364 --> 00:13:39,948 Nu știu ce ai crezut 187 00:13:40,282 --> 00:13:40,949 înainte de a ajunge pe această insulă 188 00:13:41,283 --> 00:13:42,993 dar am sa spun tu ce sa gandesti acum. 189 00:13:43,327 --> 00:13:44,487 Dacă îți spun să mă săruți în fund, 190 00:13:44,745 --> 00:13:46,997 Te vreau în genunchi înainte să termin de vorbit. 191 00:13:47,331 --> 00:13:48,771 Nu mă bag pe mine genunchi pentru nimeni. 192 00:13:51,335 --> 00:13:53,170 Oh, fiule de cățea! 193 00:14:03,847 --> 00:14:04,847 Nu! 194 00:14:08,101 --> 00:14:09,603 Termină, dă-mi drumul! 195 00:14:09,936 --> 00:14:10,604 Lasă-mă! 196 00:14:10,937 --> 00:14:12,189 Ajută-mă pe cineva! 197 00:14:12,522 --> 00:14:14,691 Ajută-mă, te rog ajută-mă! 198 00:14:15,817 --> 00:14:18,111 Nimeni nu te va ajuta. 199 00:14:18,445 --> 00:14:20,739 Te miști, o să-ți rup gâtul. 200 00:14:22,115 --> 00:14:23,909 Mi-ai dat drumul. 201 00:14:24,242 --> 00:14:25,952 Te voi omorî. 202 00:14:26,286 --> 00:14:27,871 Mi-ai dat drumul. 203 00:14:37,130 --> 00:14:39,508 Bun venit la Terminal Insulă, iubito. 204 00:14:55,857 --> 00:14:56,983 Se pare că ne-am prins singuri 205 00:14:57,317 --> 00:14:58,544 niște mici drăguți echipament aici, Bobby. 206 00:14:58,568 --> 00:15:00,987 Nimeni nu a făcut nimic lucrează aici astăzi. 207 00:15:01,321 --> 00:15:03,907 Da, dar nu sunt nu a avut fund toată săptămâna. 208 00:15:04,241 --> 00:15:06,010 O vor primi când eu spun că l-au câștigat. 209 00:15:06,034 --> 00:15:07,744 Acum pune-le la lucru chiar acum. 210 00:15:09,788 --> 00:15:12,624 Bine, Conrad, Roșu, Vander, Olandeză- 211 00:15:13,792 --> 00:15:15,210 - Nu m-a ajutat nimeni. 212 00:15:47,367 --> 00:15:48,367 Dă drumul! 213 00:15:48,410 --> 00:15:49,410 Îți voi sparge capul. 214 00:15:49,536 --> 00:15:51,121 Iepuraș, dă-i drumul. 215 00:15:53,457 --> 00:15:54,666 Despre ce era vorba? 216 00:15:55,000 --> 00:15:56,501 Ai fost întinsă în colţul ei. 217 00:15:56,835 --> 00:16:00,046 Bine, voi lua asta colț dacă nimeni nu obiectează. 218 00:16:00,380 --> 00:16:01,380 Nu aș face asta. 219 00:16:01,548 --> 00:16:02,215 De ce nu? 220 00:16:02,549 --> 00:16:05,010 E și colțul ei. 221 00:16:05,343 --> 00:16:08,180 Bine, ai cum vrei. 222 00:16:08,513 --> 00:16:11,808 Nu mă bat cu nimic cu unele ciudate distanțate. 223 00:16:12,142 --> 00:16:14,227 Nu-mi plac astea cazare oricum. 224 00:16:24,988 --> 00:16:27,240 Ce fel de nenorociți oricum ai ajuns aici? 225 00:16:27,574 --> 00:16:28,575 ce vrei? 226 00:16:28,909 --> 00:16:31,119 Avem nenorociți albi, negri ticăloși, ticăloși mari. 227 00:16:31,453 --> 00:16:33,497 De ce suntem închiși aici ca porcii? 228 00:16:33,830 --> 00:16:36,041 Pentru că și noi suntem valoroasă pentru a scăpa. 229 00:16:36,374 --> 00:16:37,834 Valoros? 230 00:16:38,168 --> 00:16:41,129 Suntem proprietatea fiecare om de pe această insulă. 231 00:16:41,463 --> 00:16:44,174 Trebuie să înșurubești fiecare bărbat de aici? 232 00:16:44,508 --> 00:16:45,508 O vei face și tu. 233 00:16:45,717 --> 00:16:47,886 O să te uşurezi volumul nostru de muncă, iubito. 234 00:16:48,220 --> 00:16:49,763 Cine conduce acest spectacol? 235 00:16:50,096 --> 00:16:51,096 Bobby și Monk. 236 00:16:51,181 --> 00:16:53,099 Ei bine, nimeni nu mă va conduce. 237 00:16:53,433 --> 00:16:54,518 Eu ies de aici. 238 00:16:54,851 --> 00:16:56,269 Mă duc după Monk. 239 00:16:56,603 --> 00:16:58,480 O să șterg negrule ăla mare. 240 00:16:58,813 --> 00:17:01,149 Îi voi sparge mingile până se transformă în gelatina. 241 00:17:01,483 --> 00:17:02,776 Ia degetul acela din fața mea 242 00:17:03,109 --> 00:17:04,109 sau o voi întrerupe. 243 00:17:04,194 --> 00:17:05,278 Și pentru un deschizător, 244 00:17:05,612 --> 00:17:08,823 lucrurile vor merge schimba pe aici. 245 00:17:09,157 --> 00:17:12,786 Încă un târâit afară tu, domnișoară ciudat, 246 00:17:13,119 --> 00:17:15,705 și îți voi face ceea ce eu i-a făcut ultimul meu coleg de celulă 247 00:17:16,039 --> 00:17:17,624 când s-a sprijinit de mine. 248 00:17:18,542 --> 00:17:19,793 Am ucis-o. 249 00:17:21,795 --> 00:17:23,421 Este un fapt? 250 00:17:48,488 --> 00:17:50,991 Bine vaci, vă puteți odihni. 251 00:18:01,251 --> 00:18:03,920 A încercat cineva vreodată să le înfrunți? 252 00:18:04,254 --> 00:18:06,715 Sigur, sunt fie mort, fie plecat. 253 00:18:07,048 --> 00:18:08,133 A plecat unde? 254 00:18:09,092 --> 00:18:10,844 Unii tipi au scăpat. 255 00:18:11,177 --> 00:18:13,096 Se ascund pe undeva 256 00:18:13,430 --> 00:18:15,098 dacă mai sunt în viață. 257 00:18:15,432 --> 00:18:17,100 Poate mă voi alătura lor. 258 00:18:18,351 --> 00:18:19,951 Ce te pune pe ganduri sunt mai bune 259 00:18:20,103 --> 00:18:21,396 decât slăbiciunile astea de aici? 260 00:18:25,900 --> 00:18:28,278 Aș putea folosi și o parte din asta. 261 00:18:31,740 --> 00:18:34,075 Aceasta nu este o pauză de cafea. 262 00:18:38,538 --> 00:18:40,582 Unde te duci, Chino? 263 00:18:43,835 --> 00:18:45,587 Ești bine? 264 00:18:45,920 --> 00:18:47,505 El vorbește cu tine. 265 00:18:50,550 --> 00:18:52,719 O să tai ți-a ieșit ficatul, omule. 266 00:18:53,053 --> 00:18:54,179 Crezi că da, nu? 267 00:19:01,394 --> 00:19:02,479 Chino, ai grijă. 268 00:19:04,981 --> 00:19:07,859 În regulă, totul corect, taie prostiile. 269 00:19:11,154 --> 00:19:15,325 Monk are dreptate, nu putem avea orice violență pe aici. 270 00:19:15,659 --> 00:19:17,494 El venea cu ea 271 00:19:17,827 --> 00:19:20,121 și încetinind munca. 272 00:19:20,455 --> 00:19:22,582 Oh, ești atras unul la altul? 273 00:19:22,916 --> 00:19:24,376 Ce dulce. 274 00:19:24,709 --> 00:19:25,835 Haide, Chino, 275 00:19:26,169 --> 00:19:29,756 fă orice vrei ea, vom urmări cu toții. 276 00:19:36,262 --> 00:19:38,407 Munca pe teren pur și simplu nu pare a fi de acord cu aceste doamne. 277 00:19:38,431 --> 00:19:39,724 Mințile lor rătăcesc. 278 00:19:41,393 --> 00:19:42,977 Începând din această după-amiază, 279 00:19:43,311 --> 00:19:44,646 vei ajuta la construirea unui depozit. 280 00:19:44,979 --> 00:19:46,731 Poate asta va rezista atentia ta. 281 00:20:25,270 --> 00:20:26,980 Ești într-o formă proastă. 282 00:20:29,190 --> 00:20:30,316 Hei doctore! 283 00:20:30,650 --> 00:20:31,943 Ce este? 284 00:20:32,277 --> 00:20:33,737 Strecurați-vă, 285 00:20:34,070 --> 00:20:35,447 vino aici și vezi! 286 00:20:45,540 --> 00:20:46,791 Uită-te la mâinile ei. 287 00:20:48,668 --> 00:20:50,211 Va trebui să-i bandajez. 288 00:20:50,545 --> 00:20:52,505 Ai fi putut să mă avertizi, omule. 289 00:20:52,839 --> 00:20:54,359 Ai fi putut spune eu cum a fost 290 00:20:54,466 --> 00:20:55,884 și nu aș fi venit aici, 291 00:20:56,217 --> 00:20:57,260 M-aș fi ascuns. 292 00:20:57,594 --> 00:20:59,721 Uite, acolo afară singur, ai muri. 293 00:21:00,054 --> 00:21:01,222 Cel puțin aici, vei trăi. 294 00:21:01,556 --> 00:21:04,851 Cățea, mișcă-ți fundul sau altfel ești mort. 295 00:21:06,644 --> 00:21:07,644 Acum! 296 00:21:51,147 --> 00:21:52,273 Nu fi prea confortabil, 297 00:21:52,607 --> 00:21:54,247 toată lumea lucrează a tura de noapte in seara asta. 298 00:21:58,655 --> 00:22:00,907 Nu ai nevoie de o cămașă pentru ceea ce vei face. 299 00:22:02,534 --> 00:22:06,412 Joy, l-ai pe Fuller, Hagan, Kowalski și Vander. 300 00:22:06,746 --> 00:22:10,667 Lee, îl ai pe Warner, Burns, Red și Killerman. 301 00:22:13,461 --> 00:22:18,383 Și tu, primești Herst, Dutch, Gross, Jones și Konrad. 302 00:22:19,300 --> 00:22:20,510 Nu ajungem niciodată să dormim? 303 00:22:20,844 --> 00:22:22,524 Tot ce trebuie să faci este întinde-te pe spate și ia-o. 304 00:22:22,804 --> 00:22:25,139 Nimeni nu te spune trebuie să rămân treaz. 305 00:22:25,473 --> 00:22:26,641 De ce nu merge? 306 00:22:26,975 --> 00:22:27,975 Ea o face. 307 00:22:28,059 --> 00:22:29,477 Ea merge la Bobby. 308 00:22:34,607 --> 00:22:35,607 Călugăr? 309 00:22:35,775 --> 00:22:36,401 Da, Bobby? 310 00:22:36,734 --> 00:22:38,778 Monk, pune chestia aia. 311 00:22:39,112 --> 00:22:39,654 Grăbiţi-vă. 312 00:22:39,988 --> 00:22:41,155 Adică grăbește-te. 313 00:22:41,489 --> 00:22:42,574 Mmhmm. 314 00:22:50,832 --> 00:22:54,002 Micul ciudat cățea e afară. 315 00:22:54,335 --> 00:22:55,503 Trimite-o înăuntru 316 00:22:55,837 --> 00:22:57,297 și urmărește lumina aceea. 317 00:23:04,846 --> 00:23:06,472 Întoarce-te, Bunny. 318 00:23:12,729 --> 00:23:13,729 Ce mai faci Bunny? 319 00:23:13,980 --> 00:23:14,980 Ce este nou? 320 00:23:16,858 --> 00:23:18,818 Scoate-ți cămașa, Bunny. 321 00:23:20,862 --> 00:23:24,365 Desigur, dacă nu vreau, spune doar nu. 322 00:23:27,410 --> 00:23:29,579 Atunci scoate-l, Bunny. 323 00:23:45,386 --> 00:23:47,096 Și acum restul. 324 00:24:06,074 --> 00:24:08,368 Se pare că ești la a pierderea cuvintelor, Bunny. 325 00:24:11,621 --> 00:24:13,414 Vino aici și stai jos. 326 00:24:29,347 --> 00:24:33,059 Dacă există ceva care nu vrei sa faci, 327 00:24:34,519 --> 00:24:36,562 spune doar cuvântul. 328 00:25:45,798 --> 00:25:48,134 Bine, iepuraș, poți să mănânci acum. 329 00:25:56,350 --> 00:25:58,644 Am sânii, așa că am pentru a o juca pe Betty Crocker. 330 00:25:58,978 --> 00:25:59,645 Mi-aș dori să le pot otravi pe toate 331 00:25:59,979 --> 00:26:02,065 cu ceva care funcționează foarte lent. 332 00:26:02,398 --> 00:26:04,150 Cred că m-am răzgândit. 333 00:26:04,484 --> 00:26:05,693 Nu mi-e foarte foame. 334 00:26:06,027 --> 00:26:07,820 Ești prea drăguță a ucide, Chino. 335 00:26:08,154 --> 00:26:10,448 Te vom ține în preajmă. 336 00:26:10,782 --> 00:26:14,368 Hei și acel unghi este abrupt, va depăși. 337 00:26:15,328 --> 00:26:16,412 Despre ce e vorba? 338 00:26:16,746 --> 00:26:18,506 Bobby vrea să alerge apa in magazie. 339 00:26:18,581 --> 00:26:20,917 Personal, nu cred că va funcționa. 340 00:26:24,921 --> 00:26:26,923 Nu, ridică celălalt capăt. 341 00:26:48,945 --> 00:26:50,905 Lasă-l să se întâmple, Monk. 342 00:27:27,150 --> 00:27:29,819 Nebunul ăla de cățea. 343 00:27:30,153 --> 00:27:31,863 Ar trebui gata departe cu chiar acum. 344 00:27:32,196 --> 00:27:35,074 Nu, este doar unul mai puțină gură de hrănit. 345 00:27:52,425 --> 00:27:54,218 Oricui îi place spune cateva cuvinte? 346 00:27:54,552 --> 00:27:56,137 Da, bună scăpare. 347 00:28:13,112 --> 00:28:13,779 Spălați mai repede. 348 00:28:14,113 --> 00:28:15,113 De ce? 349 00:28:16,032 --> 00:28:17,032 Trebuie să ne întoarcem. 350 00:28:17,283 --> 00:28:17,950 Sunt băieți acolo 351 00:28:18,284 --> 00:28:19,564 cui i-ar plăcea să te pună mâna pe tine. 352 00:28:19,702 --> 00:28:21,662 Bobby i-a dat afară tabără înainte de a veni aici 353 00:28:21,704 --> 00:28:23,706 și am primit ordine ucideți-i la fața locului. 354 00:28:35,551 --> 00:28:36,969 L-ai auzit vreodată pe Bunny vorbind? 355 00:28:37,303 --> 00:28:39,889 Nu, s-a oprit când și-a ucis oamenii. 356 00:28:40,223 --> 00:28:41,599 Mă întreb de ce. 357 00:28:41,933 --> 00:28:43,309 Ea nu ne-a spus niciodată. 358 00:29:19,095 --> 00:29:20,346 Am crezut că sunteți morți. 359 00:29:20,680 --> 00:29:22,680 Vom fi dacă nu o facem pleacă de aici. Să mergem. 360 00:29:23,724 --> 00:29:25,851 E în regulă, haide. 361 00:29:43,119 --> 00:29:44,119 Le-am prins. 362 00:29:44,287 --> 00:29:45,871 Cu siguranță am făcut-o. 363 00:30:15,318 --> 00:30:17,153 Bobby se va rahat. 364 00:30:23,075 --> 00:30:24,075 Bobby se va rahat 365 00:30:24,368 --> 00:30:26,620 când află i-am furat femeile. 366 00:30:34,211 --> 00:30:36,714 Noaptea se simte foarte bine. 367 00:30:37,048 --> 00:30:38,400 Am salvat asta pentru momentul potrivit 368 00:30:38,424 --> 00:30:41,344 iar în seara asta este momentul potrivit cu siguranță. 369 00:30:45,348 --> 00:30:46,724 Aici. 370 00:30:47,058 --> 00:30:48,452 Nu, nu vreau să fiu încărcat dacă Bobby și Monk apar. 371 00:30:48,476 --> 00:30:50,061 Nu vor. 372 00:30:50,394 --> 00:30:52,772 Micul șobolan nu va face nimic decât dacă soarele iese. 373 00:30:53,105 --> 00:30:55,024 Lui Bobby îi este frică de întuneric? 374 00:30:55,358 --> 00:30:56,776 Pun pariu că este. 375 00:30:57,109 --> 00:30:58,444 Ei bine, în cazul ăsta. 376 00:31:02,365 --> 00:31:04,408 Hei, acesta este hidromel. 377 00:31:04,742 --> 00:31:06,035 Ce este? 378 00:31:06,369 --> 00:31:09,163 Hidrol, fermentat miere si apa. 379 00:31:09,497 --> 00:31:10,777 Ei bine, acum nu este ceva. 380 00:31:10,831 --> 00:31:12,416 Întors acasă, îi spunem doar CP. 381 00:31:12,750 --> 00:31:13,209 CP? 382 00:31:13,542 --> 00:31:14,919 Pis de vacă. 383 00:31:24,303 --> 00:31:25,303 Trei luni aici 384 00:31:25,346 --> 00:31:26,639 și chiar și tu arăți bine, Joy. 385 00:31:26,972 --> 00:31:29,767 Văd că creierul tău este nemișcat între picioarele tale, Dylan. 386 00:31:33,479 --> 00:31:34,956 Hei Aiken, ce faci a luat împotriva lor păsări? 387 00:31:34,980 --> 00:31:36,690 Le gătiți până la moarte. 388 00:31:37,024 --> 00:31:38,526 Nu le mânca. 389 00:31:38,859 --> 00:31:41,278 Trimite o parte din asta aici. 390 00:31:51,330 --> 00:31:52,873 De ce stai pe spate? 391 00:31:53,207 --> 00:31:56,544 Îmi place să testez apă înainte să sar înăuntru. 392 00:32:13,936 --> 00:32:16,730 Trebuie să încerci partea asta, Joy. 393 00:32:17,064 --> 00:32:18,064 Aici. 394 00:32:18,274 --> 00:32:19,984 Ooh, ce-i așa grozav pentru partea aceea? 395 00:32:20,317 --> 00:32:21,317 Doar gusta. 396 00:32:24,905 --> 00:32:25,990 Bine? 397 00:32:26,323 --> 00:32:28,659 Ei bine, e bine, e bine. 398 00:32:28,993 --> 00:32:29,993 Știi ce spun ei? 399 00:32:30,286 --> 00:32:32,830 Cu cât mai aproape de os, cu atât carnea este mai dulce. 400 00:32:33,164 --> 00:32:35,624 Oh, am căzut unele pe cămașa mea. 401 00:32:39,462 --> 00:32:40,796 Oh, iată câteva. 402 00:32:42,173 --> 00:32:43,757 Și iată mai multe. 403 00:32:45,718 --> 00:32:47,344 Și iată mai multe. 404 00:32:50,097 --> 00:32:51,140 Nu mai există. 405 00:32:53,350 --> 00:32:56,937 Aici, poți avea unii dintre ai mei. 406 00:32:58,063 --> 00:32:59,648 Oh, am terminat. 407 00:33:03,360 --> 00:33:05,237 Ah, iată câteva. 408 00:33:05,571 --> 00:33:06,989 Și iată mai multe. 409 00:33:07,323 --> 00:33:09,134 Nu cred că există orice carne acolo jos, Joy. 410 00:33:09,158 --> 00:33:11,410 Oh, știu, dar există un os. 411 00:33:35,142 --> 00:33:36,435 Bine, sunt gata. 412 00:33:38,437 --> 00:33:39,772 Te-ai despărțit. 413 00:33:40,105 --> 00:33:41,305 Nu e corect, Dylan. 414 00:33:41,398 --> 00:33:43,078 Ar trebui să o întrebi dacă ea vrea mai întâi. 415 00:33:43,234 --> 00:33:44,994 Mi-am biciuit catâr timp de trei luni 416 00:33:45,277 --> 00:33:46,779 la fel ca tine, partenere. 417 00:33:47,112 --> 00:33:48,697 Nu intreb nimic. 418 00:33:49,031 --> 00:33:51,909 Uite, de ce nu ai lăsat-o să fie? 419 00:33:53,369 --> 00:33:54,912 Doamne, puți a gunoi. 420 00:33:55,246 --> 00:33:56,539 Pleacă de pe mine! 421 00:33:56,872 --> 00:33:59,833 Bagă-l înapoi pantalonii tăi, Dylan. 422 00:34:00,167 --> 00:34:00,709 Pleacă de pe mine. 423 00:34:01,043 --> 00:34:02,043 Vă urăsc. 424 00:34:02,836 --> 00:34:04,672 Termină, te urăsc! 425 00:34:05,005 --> 00:34:06,005 Coboara, coboara! 426 00:34:07,174 --> 00:34:08,300 Pleacă de pe mine! 427 00:34:10,719 --> 00:34:12,346 Oh, te urăsc, oh. 428 00:34:16,850 --> 00:34:20,187 Acum asta ar fi o greșeală dracului. 429 00:34:25,401 --> 00:34:28,237 Îți vei dori nu făcusem asta, Dylan. 430 00:34:28,571 --> 00:34:30,281 O să-ți repar fundul. 431 00:34:33,951 --> 00:34:36,078 Unde ne vom întâlni? 432 00:34:39,832 --> 00:34:40,832 Ce zici de flux 433 00:34:40,916 --> 00:34:42,543 în drum spre tabăra moale? 434 00:34:42,876 --> 00:34:44,295 Dar ei? 435 00:34:46,046 --> 00:34:48,090 Da, ce zici de noi? 436 00:34:48,424 --> 00:34:49,904 Doar le voi lăsa alerga liber? 437 00:34:50,217 --> 00:34:51,260 Nu. 438 00:34:51,594 --> 00:34:54,013 Nimeni nu va nu mă pune în cușcă. 439 00:34:54,346 --> 00:34:55,532 Și oricine gândește diferit 440 00:34:55,556 --> 00:34:57,641 o să mănânce o bucată din asta. 441 00:35:04,690 --> 00:35:07,943 Tocmai am spus că nu ești o să alerge liber. 442 00:35:08,277 --> 00:35:11,280 Acum rămâne în viață afară iată o cățea, iubito. 443 00:35:11,614 --> 00:35:12,197 Deci vei face duce-ți greutatea 444 00:35:12,531 --> 00:35:14,241 la fel ca toți ceilalți. 445 00:35:14,575 --> 00:35:15,576 Asta e tare. 446 00:35:18,454 --> 00:35:20,748 Cum o să ne descurcăm? 447 00:35:21,081 --> 00:35:23,167 Ei nici măcar nu le cunosc în jurul insulei. 448 00:35:23,500 --> 00:35:24,835 Ei bine, trebuie să ne despărțim. 449 00:35:25,169 --> 00:35:27,004 Unii dintre voi veți veni cu noi. 450 00:35:27,338 --> 00:35:28,339 Să mergem. 451 00:35:28,672 --> 00:35:31,800 Așa ai făcut-o ai trăit, te trezești și fugi? 452 00:35:32,134 --> 00:35:34,928 Tu continui sa te misti, esti mai greu de lovit. 453 00:35:35,262 --> 00:35:36,302 Sau ce vrei sa faci, 454 00:35:36,513 --> 00:35:37,890 stai pe aici și îl așteptați pe Bobby? 455 00:35:38,223 --> 00:35:41,101 Nu, vreau să plec găsește-l și omoară-l. 456 00:35:41,435 --> 00:35:42,495 De ce nu încerci să numeri 457 00:35:42,519 --> 00:35:44,063 câți dintre ei sunt, 458 00:35:44,396 --> 00:35:45,396 atunci câți dintre noi? 459 00:35:45,689 --> 00:35:47,399 Am, dar ei spun 460 00:35:47,733 --> 00:35:49,336 că atunci când tăiați capul șarpelui, 461 00:35:49,360 --> 00:35:50,527 moare si corpul. 462 00:35:51,570 --> 00:35:54,615 Sper doar să nu te mușcă. 463 00:35:54,948 --> 00:35:55,948 Nu voi. 464 00:35:57,576 --> 00:35:59,078 E timpul să te miști. 465 00:36:31,151 --> 00:36:32,151 Rândul tău. 466 00:36:32,403 --> 00:36:33,403 Într-un minut. 467 00:36:33,696 --> 00:36:35,239 Știi ce este asta? 468 00:36:35,572 --> 00:36:37,950 Lasă-mă să mă gândesc, o piatră. 469 00:36:38,283 --> 00:36:39,283 E nitru. 470 00:36:39,535 --> 00:36:41,412 Putem obține potasiu nitrat din acesta. 471 00:36:41,745 --> 00:36:42,746 Teribil. 472 00:36:43,080 --> 00:36:44,640 Dacă o amestecăm cu sulf și cărbune, 473 00:36:44,748 --> 00:36:48,377 putem face praf de pușcă și ceva grenade de mână destul de mortale. 474 00:36:48,711 --> 00:36:49,711 Ce faceți? 475 00:36:49,837 --> 00:36:51,380 Ești pregătit pentru al treilea război mondial? 476 00:36:51,714 --> 00:36:54,466 Trage, dragă, sunt gata pentru orice. 477 00:37:12,401 --> 00:37:13,401 Ce-i asta? 478 00:37:13,444 --> 00:37:14,444 Poți să-l mănânci? 479 00:37:14,695 --> 00:37:15,695 Este viță de vie, 480 00:37:15,904 --> 00:37:17,614 crește peste tot. 481 00:37:17,948 --> 00:37:19,283 Ai auzit vreodată de Curare? 482 00:37:19,616 --> 00:37:21,456 Te referi la otrava aia lucruri pe care le-au pus pe săgeți? 483 00:37:21,535 --> 00:37:22,535 Corect. 484 00:37:22,661 --> 00:37:25,247 Tot ce avem de făcut este fierbe asta 485 00:37:25,581 --> 00:37:29,126 și avem un rău mama de partea noastra. 486 00:37:29,460 --> 00:37:30,660 Cum faci stii despre toate astea? 487 00:37:30,794 --> 00:37:32,004 bunica mea. 488 00:37:32,337 --> 00:37:33,630 Era cu adevărat în voodoo. 489 00:37:35,883 --> 00:37:37,801 Crezi si tu in asta? 490 00:37:38,719 --> 00:37:40,596 Doar când funcționează. 491 00:37:43,390 --> 00:37:43,974 Hei. 492 00:37:44,308 --> 00:37:44,933 Da? 493 00:37:45,267 --> 00:37:46,351 Iată cuțitul tău. 494 00:37:46,685 --> 00:37:47,685 Păstrează-l. 495 00:37:48,562 --> 00:37:50,272 Nu, nu mai vreau. 496 00:37:50,606 --> 00:37:52,357 Sigur l-ai vrut aseară. 497 00:37:52,691 --> 00:37:54,234 Asta a fost aseară. 498 00:37:57,571 --> 00:38:00,491 Bine, voi primi tu unul de-al tău. 499 00:38:01,575 --> 00:38:02,575 A.J. 500 00:38:02,743 --> 00:38:03,743 Da? 501 00:38:04,578 --> 00:38:07,289 De ce ai luat suntem departe de Bobby? 502 00:38:10,501 --> 00:38:11,668 Nu-mi place să pescuiesc singură. 503 00:38:37,653 --> 00:38:39,446 Puteți alege câteva dintre acestea, Iepure. 504 00:38:39,780 --> 00:38:41,114 Cele roșii sunt coapte. 505 00:38:41,448 --> 00:38:43,534 Stai aici, taci cu adevărat. 506 00:38:43,867 --> 00:38:45,994 O să ne aduc niște cină. 507 00:39:04,012 --> 00:39:05,372 nu vreau mai asteapta o saptamana 508 00:39:05,597 --> 00:39:07,516 în timp ce te joci acolo. 509 00:39:08,600 --> 00:39:11,812 Și îți spun eu se uita sub fiecare tufiș. 510 00:39:12,145 --> 00:39:15,524 Nu orice tufiș sau tu le-ar fi găsit. 511 00:39:29,413 --> 00:39:30,497 Imediat ce am ocazia, 512 00:39:30,831 --> 00:39:32,499 O să fac ceva mai mult din acel sos. 513 00:39:32,833 --> 00:39:34,293 Ce-i asta? 514 00:39:34,626 --> 00:39:35,752 Asta e laptisor de matca. 515 00:39:36,086 --> 00:39:37,566 Albinele acelea vor călca pe tot corpul tău 516 00:39:37,754 --> 00:39:39,006 dacă primești ceva din asta asupra ta. 517 00:39:39,339 --> 00:39:39,965 Există un întreg stup de ei 518 00:39:40,299 --> 00:39:41,717 chiar acolo în ciotul acela. 519 00:39:48,223 --> 00:39:49,223 Ce frumos. 520 00:41:34,162 --> 00:41:35,162 Hi. 521 00:41:36,915 --> 00:41:37,915 Hi? 522 00:41:38,959 --> 00:41:40,669 Am crezut că vrei să-mi taie dong-ul. 523 00:41:41,003 --> 00:41:44,506 Oh, asta e ultima lucru pe care vreau să-l fac. 524 00:41:44,840 --> 00:41:46,600 N-ai spus vreodată orice nu te referi 525 00:41:46,633 --> 00:41:48,677 și apoi și-a dat seama cat ai gresit? 526 00:41:49,011 --> 00:41:51,096 - Adică și după mine? - Oh, chiar şi în timpul. 527 00:41:51,430 --> 00:41:55,434 Oh, stai, ooh, doar un minut. 528 00:42:01,565 --> 00:42:03,275 Ce-i asta? 529 00:42:08,155 --> 00:42:09,656 Vrei niște miere? 530 00:42:09,990 --> 00:42:11,074 Unele ce? 531 00:42:11,408 --> 00:42:12,408 Miere. 532 00:42:14,202 --> 00:42:15,746 Nu, nu am un dinte de dulce. 533 00:42:16,079 --> 00:42:17,497 O, da. 534 00:42:17,831 --> 00:42:20,125 Iubesc doar gustul mierii. 535 00:42:21,126 --> 00:42:22,878 Scoate-ți pantalonii. 536 00:42:28,717 --> 00:42:29,717 O, grăbește-te. 537 00:42:30,802 --> 00:42:31,802 Oh wow. 538 00:42:32,846 --> 00:42:33,846 Ooh, grăbește-te. 539 00:42:35,891 --> 00:42:38,018 Oh, mi-e atât de foame. 540 00:42:38,351 --> 00:42:39,895 Întinde-te, întinde-te. 541 00:42:47,110 --> 00:42:48,445 Oh, iubito. 542 00:42:51,448 --> 00:42:52,448 Asta este. 543 00:42:52,532 --> 00:42:54,242 Mai la stânga, nu? 544 00:42:54,576 --> 00:42:55,576 Da. 545 00:43:00,832 --> 00:43:02,375 Acum închide ochii și întoarce-te. 546 00:43:02,709 --> 00:43:03,251 Ce? 547 00:43:03,585 --> 00:43:04,585 Doar fă-o. 548 00:43:04,669 --> 00:43:06,713 Partea cea mai bună urmează. 549 00:43:18,058 --> 00:43:19,058 Grăbește-te iubito. 550 00:43:20,852 --> 00:43:22,938 Grăbește-te, haide, grăbește-te. 551 00:43:52,926 --> 00:43:55,053 Iată pantalonii tăi, iubito. 552 00:43:55,387 --> 00:43:56,805 Acum suntem egali. 553 00:44:53,737 --> 00:44:54,321 Adu-mi ceva timp. 554 00:44:54,654 --> 00:44:55,654 Ai înțeles. 555 00:45:00,619 --> 00:45:01,745 Hei frate. 556 00:45:03,413 --> 00:45:05,373 Cauți ceva? 557 00:45:52,796 --> 00:45:54,506 Haide, sunt plecând acolo. 558 00:46:02,097 --> 00:46:03,807 Sunt pe drum. 559 00:46:36,423 --> 00:46:38,091 Acesta este unul pentru A.J. 560 00:46:50,645 --> 00:46:53,148 Văd că ai găsit ceva. 561 00:46:55,066 --> 00:46:57,027 Vander l-a ucis pe Larry. 562 00:46:58,069 --> 00:46:59,362 Teal l-a luat pe Aiken. 563 00:46:59,696 --> 00:47:02,657 Kiki a scăpat, dar el este sângerând foarte rău. 564 00:47:02,991 --> 00:47:04,159 El nu va reuși. 565 00:47:04,492 --> 00:47:06,703 Dar ce rămâne cu ceilalți? 566 00:47:09,122 --> 00:47:11,207 Îi vreau morți, Monk. 567 00:47:12,208 --> 00:47:13,918 De ce nu poți face asta? 568 00:47:31,269 --> 00:47:31,895 Cum este el? 569 00:47:32,228 --> 00:47:33,646 Mai rău. 570 00:47:33,980 --> 00:47:35,180 Dacă nu oprim sângerarea, 571 00:47:35,273 --> 00:47:36,483 el va muri. 572 00:47:36,816 --> 00:47:37,984 Nu putem face nimic. 573 00:47:38,318 --> 00:47:39,819 Milford poate. 574 00:47:43,406 --> 00:47:43,865 Este gata? 575 00:47:44,199 --> 00:47:45,199 Da. 576 00:47:46,117 --> 00:47:47,243 Nu o face. 577 00:47:48,161 --> 00:47:49,161 Avem nevoie de tine. 578 00:47:50,789 --> 00:47:53,958 Uite, nu pot să stau aici și privești cum sângerează până la moarte. 579 00:47:54,292 --> 00:47:55,292 Vrei companie? 580 00:47:55,335 --> 00:47:56,335 Nu. 581 00:48:01,132 --> 00:48:02,967 Haide, ia o pauză. 582 00:48:03,301 --> 00:48:04,301 E rândul meu. 583 00:48:33,706 --> 00:48:35,041 Pot să fac asta. 584 00:49:27,427 --> 00:49:28,511 Ce naiba? 585 00:49:32,015 --> 00:49:34,100 E rahatul acela pe care-l pufnește. 586 00:49:34,434 --> 00:49:36,352 Ai terminat cu asta. 587 00:49:37,520 --> 00:49:39,564 Încearcă să-l înțelegi. 588 00:49:48,865 --> 00:49:50,074 Unde e Carmen? 589 00:49:57,248 --> 00:49:58,248 Și Cornell? 590 00:50:01,127 --> 00:50:02,337 Unde sunt? 591 00:50:14,307 --> 00:50:15,307 Kiki e moartă. 592 00:50:21,898 --> 00:50:24,234 Le putem lua. 593 00:50:24,567 --> 00:50:26,861 Mă tot gândesc la cifre. 594 00:50:27,195 --> 00:50:28,279 Suntem doar șapte. 595 00:50:28,613 --> 00:50:31,533 Da, dar putem face grenade și asta o uniformizează. 596 00:50:31,866 --> 00:50:33,076 Oh, tu crezi? 597 00:50:33,409 --> 00:50:36,079 Niciunul dintre noi nu este vreodată plecând oricum de pe această insulă. 598 00:50:36,412 --> 00:50:37,532 Până acum am alergat. 599 00:50:37,622 --> 00:50:39,123 Nu se vor aștepta noi să fim ascunși. 600 00:50:39,457 --> 00:50:41,251 Cornell are dreptate. 601 00:50:41,584 --> 00:50:43,103 Nu crezi că aș face-o place să intru acolo 602 00:50:43,127 --> 00:50:45,588 și sparge acel mic capul ticălosului larg deschis? 603 00:50:45,922 --> 00:50:47,590 eu sunt singurul care l-a înfruntat 604 00:50:47,924 --> 00:50:50,134 și aproape că am pierdut fundul meu făcând asta. 605 00:50:50,468 --> 00:50:52,845 Voi ceilalți ați venit cu mine, iti amintesti asta? 606 00:50:53,179 --> 00:50:55,056 Avem amintiri, omule, dar asta a fost atunci 607 00:50:55,390 --> 00:50:56,390 si asta e acum. 608 00:50:58,726 --> 00:50:59,894 Bine Cornell. 609 00:51:01,479 --> 00:51:02,919 Cel mai rău care se poate ni se va întâmpla nouă 610 00:51:03,106 --> 00:51:04,315 este că murim. 611 00:51:13,950 --> 00:51:16,327 Iată-o, băutură de vrăjitoare. 612 00:51:16,661 --> 00:51:17,829 Cât de puternică este chestia asta? 613 00:51:18,162 --> 00:51:19,242 Cu una dintre acestea în tine, 614 00:51:19,455 --> 00:51:21,874 ai fi mort înăuntru aproximativ 10 secunde. 615 00:51:23,209 --> 00:51:24,752 Chestia asta nu va se întoarce, nu? 616 00:51:25,086 --> 00:51:28,673 Ei bine, fii sigur că tu sufla in loc de suge. 617 00:51:42,687 --> 00:51:43,688 Asta face? 618 00:51:44,022 --> 00:51:45,022 Perfect. 619 00:51:46,149 --> 00:51:47,189 Am o mulțime de nitru 620 00:51:47,400 --> 00:51:49,152 iar cărbunele nu e nicio problemă. 621 00:51:49,485 --> 00:51:51,195 Ceea ce am nevoie acum este sulf. 622 00:51:51,529 --> 00:51:54,073 Apoi putem macina amestec cu aceasta roca. 623 00:51:54,407 --> 00:51:56,242 Unde suntem vei găsi sulf? 624 00:51:56,576 --> 00:51:57,576 Nu știu. 625 00:51:57,619 --> 00:51:59,120 Produsele mele chimice întotdeauna a venit în sticle. 626 00:51:59,454 --> 00:52:02,165 Muștarul sălbatic are o continut ridicat de sulf. 627 00:52:02,498 --> 00:52:04,250 Chestia aia crește în fiecare loc. 628 00:52:04,584 --> 00:52:05,584 Bun. 629 00:52:09,464 --> 00:52:10,840 Suntem gata. 630 00:52:25,063 --> 00:52:27,649 Nu avem niciunul loc pentru drogați. 631 00:52:27,982 --> 00:52:31,194 Daca ramai cu noi, stai drept. 632 00:52:33,196 --> 00:52:34,196 Amin. 633 00:52:51,756 --> 00:52:55,218 Te aștepți să obții muzică din chestia aia? 634 00:52:55,551 --> 00:52:57,220 Ai înmuiat ata in apa sarata? 635 00:52:57,553 --> 00:52:59,138 Ce crezi? 636 00:53:04,727 --> 00:53:05,728 Nu, ceva nu e în regulă. 637 00:53:06,062 --> 00:53:07,313 Nu aud nimic. 638 00:53:07,647 --> 00:53:10,525 Relaxează-te, doar tu trebuie să umezi bobina. 639 00:53:21,536 --> 00:53:22,536 Singura problemă acum 640 00:53:22,745 --> 00:53:25,581 îl reglează pe lungime de undă corectă. 641 00:53:27,542 --> 00:53:29,377 Te poți descurca cu asta. 642 00:53:33,506 --> 00:53:36,676 ce esti tu te vei descurca cu asta? 643 00:53:37,009 --> 00:53:39,095 Ascultă știrile, Monk. 644 00:53:47,645 --> 00:53:48,771 Apăsați mai tare, 645 00:53:49,105 --> 00:53:52,191 amestecul trebuie să fie sol sub presiune. 646 00:54:23,306 --> 00:54:24,724 Asta e bine. 647 00:55:35,878 --> 00:55:38,381 Asta ar trebui să fie o grenadă cu fragmente? 648 00:55:38,714 --> 00:55:40,174 Este pe jumătate umplut cu pulbere 649 00:55:40,508 --> 00:55:41,175 si jumatate cu coral de roca. 650 00:55:41,509 --> 00:55:42,093 Când îl arunci, 651 00:55:42,426 --> 00:55:43,636 meci cu atacantul înăuntru 652 00:55:43,970 --> 00:55:45,179 și explodează. 653 00:55:46,681 --> 00:55:48,081 Asta e grozav petardă mică. 654 00:55:48,182 --> 00:55:48,683 Staţi să văd. 655 00:55:49,016 --> 00:55:50,226 Acesta s-a încărcat? 656 00:55:50,560 --> 00:55:52,937 Nu înșurubați capacul până când ești gata să-l folosești. 657 00:55:58,693 --> 00:55:59,694 Aici prind. 658 00:56:00,611 --> 00:56:01,611 Rață! 659 00:56:08,828 --> 00:56:11,122 Am vrut doar vezi daca a fost incarcat. 660 00:56:13,958 --> 00:56:15,198 Dylan, dacă nemernicii aveau aripi, 661 00:56:15,501 --> 00:56:17,336 ai putea să ne zbori toate de aici. 662 00:56:17,670 --> 00:56:18,129 Unde e Iepure? 663 00:56:18,462 --> 00:56:20,298 Ea era acolo. 664 00:56:20,631 --> 00:56:22,550 Ea nu ar trebui să fie acolo singur. 665 00:57:32,411 --> 00:57:33,579 E moartă. 666 00:57:33,913 --> 00:57:35,706 Stai, Bobby o va dori. 667 00:57:36,040 --> 00:57:37,040 La dracu' Bobby. 668 00:57:37,249 --> 00:57:39,585 Uite ce mi-a făcut în față. 669 00:57:40,962 --> 00:57:42,254 Ajută. 670 00:57:42,588 --> 00:57:44,715 aici jos. 671 00:57:45,049 --> 00:57:46,676 Haide, hai să o luăm înapoi. 672 00:57:50,346 --> 00:57:51,472 Vii? 673 00:58:15,663 --> 00:58:16,663 Oh da. 674 00:58:21,961 --> 00:58:24,797 O să te folosesc pentru lemne de foc, Teal. 675 00:58:44,942 --> 00:58:46,777 Câinele nebun Roy Teal. 676 00:58:47,111 --> 00:58:50,281 Pun pariu că stă întins spatele lui rece și înțepenit. 677 00:58:50,614 --> 00:58:51,907 Era atât de prost. 678 00:58:52,825 --> 00:58:54,744 Poate se va întoarce. 679 00:58:55,828 --> 00:58:56,829 În nici un caz, Monk. 680 00:58:57,830 --> 00:58:59,790 Viața lui mizerabilă s-a terminat. 681 00:59:00,124 --> 00:59:01,124 Știu. 682 00:59:06,964 --> 00:59:07,964 Ce este? 683 00:59:09,467 --> 00:59:10,634 Nava de pichet, 684 00:59:10,968 --> 00:59:12,720 ei aduc provizii dimineața. 685 00:59:13,054 --> 00:59:14,263 Este atât de perfect. 686 00:59:15,723 --> 00:59:17,725 Și o va face atât de ușor. 687 00:59:27,318 --> 00:59:28,736 Este un om risipit. 688 00:59:29,070 --> 00:59:30,738 Doar că nu merită. 689 00:59:31,072 --> 00:59:32,531 Nimeni nu-ți cere să vii. 690 00:59:42,917 --> 00:59:45,127 Știi ce să faci. 691 00:59:45,461 --> 00:59:47,379 Planul tău a funcționat mai bine. 692 00:59:47,713 --> 00:59:48,713 Se va. 693 00:59:56,055 --> 00:59:59,308 Care sunt acelea ticăloșii care-i fac? 694 01:00:00,893 --> 01:00:01,977 Ce s-a întâmplat? 695 01:00:02,311 --> 01:00:05,648 Nimic în afară de asta face-o mult mai bine. 696 01:00:21,080 --> 01:00:22,498 Voi primi ajutor. 697 01:00:30,756 --> 01:00:32,800 Hei omule, concediază. 698 01:00:35,427 --> 01:00:37,221 Nu astept. 699 01:00:37,555 --> 01:00:39,223 Nu-l arunca în aer. 700 01:00:48,649 --> 01:00:51,652 Nimeni nu va fi capabil să reziste la asta. 701 01:01:00,244 --> 01:01:01,579 Chiar la timp. 702 01:01:01,912 --> 01:01:03,289 Desigur. 703 01:01:03,622 --> 01:01:04,790 Să scăpăm din vedere. 704 01:01:05,124 --> 01:01:06,124 Da. 705 01:01:13,716 --> 01:01:15,885 Vreau să funcționeze, Bunny. 706 01:01:16,218 --> 01:01:17,928 A trebuit să te folosesc. 707 01:01:18,262 --> 01:01:19,262 Înţelegi. 708 01:01:53,756 --> 01:01:55,925 Ce trag ei? 709 01:01:56,258 --> 01:01:57,718 Unde dracu este Lee? 710 01:03:58,172 --> 01:03:59,214 nu mai suport. 711 01:03:59,548 --> 01:04:00,758 Acoperă-mă. 712 01:04:39,755 --> 01:04:42,132 Milford, găsește-l pe Bunny 713 01:04:42,466 --> 01:04:44,593 și să nu fii văzut, nu? 714 01:05:12,538 --> 01:05:15,082 Ca un ceas, Bobby. 715 01:05:15,416 --> 01:05:16,416 Să facem schimb. 716 01:05:17,334 --> 01:05:19,545 Haide, o vei primi înapoi. 717 01:05:19,878 --> 01:05:21,038 Vreau să privești barca. 718 01:05:21,296 --> 01:05:22,714 Îl voi trimite pe Monk cu câțiva bărbați 719 01:05:23,048 --> 01:05:27,010 iar ei vor aduce provizii înapoi în tabără. 720 01:05:27,344 --> 01:05:28,344 Bine. 721 01:05:29,972 --> 01:05:32,975 Le vor lipsi barca aia, nu-i așa? 722 01:05:33,308 --> 01:05:34,308 Monk o va împinge afară. 723 01:05:34,351 --> 01:05:36,228 Se lovește de unul dintre acestea mine acolo, bum. 724 01:05:36,562 --> 01:05:37,914 Ei vor crede că pilotul a făcut o greșeală. 725 01:05:37,938 --> 01:05:40,107 Omule, nu ratezi nimic. 726 01:05:46,613 --> 01:05:47,197 Două mitraliere. 727 01:05:47,531 --> 01:05:48,782 Suntem terminaţi. 728 01:05:49,116 --> 01:05:50,396 Coborâm la acea barcă. 729 01:05:50,451 --> 01:05:52,091 Ei țin în mână o piesă acolo jos, omule. 730 01:05:52,327 --> 01:05:53,495 De aceea mergem. 731 01:05:53,829 --> 01:05:55,549 Cum ne-am apropiat fara a fi impuscat? 732 01:05:55,706 --> 01:05:56,999 La fel ca și ei. 733 01:05:57,332 --> 01:05:58,000 Poți să înoți? 734 01:05:58,333 --> 01:06:00,002 Ca un șarpe de apă. 735 01:06:07,259 --> 01:06:09,595 Bine, ține-l acolo. 736 01:06:11,513 --> 01:06:12,513 Partener. 737 01:06:15,726 --> 01:06:17,561 Sunt un om pașnic. 738 01:06:17,895 --> 01:06:20,189 Nu am avut nicio ceartă cu tine, străine. 739 01:06:20,522 --> 01:06:24,067 Credeam că ți-am spus să plec din orașul meu. 740 01:06:24,401 --> 01:06:25,694 Acesta nu este orașul tău. 741 01:06:26,028 --> 01:06:27,905 Mă numești mincinos? 742 01:06:28,238 --> 01:06:30,199 Nu, nu te-aș numi așa. 743 01:06:30,532 --> 01:06:31,532 te-as suna. 744 01:06:36,038 --> 01:06:37,038 Ia-l? 745 01:06:39,333 --> 01:06:40,709 Sunt de partea ta. 746 01:06:44,463 --> 01:06:45,047 Nu am nevoie de tine. 747 01:06:45,380 --> 01:06:47,007 Nu am nevoie de nimeni 748 01:06:48,008 --> 01:06:49,801 dar acestea și un buncăr. 749 01:08:56,428 --> 01:08:58,263 Ne-a găsit niște benzină. 750 01:08:58,597 --> 01:09:00,015 Nu am bicicleta cu mine. 751 01:09:00,349 --> 01:09:01,350 Adu-l. 752 01:09:01,683 --> 01:09:03,563 Intrăm în luptă și care arde foarte fierbinte. 753 01:09:03,810 --> 01:09:04,978 Dar asta? 754 01:09:05,312 --> 01:09:06,312 E prea greu 755 01:09:06,563 --> 01:09:09,024 și pot fi înapoi în orice moment acum. 756 01:09:11,151 --> 01:09:13,028 Nu-l găsesc pe Bunny nicăieri. 757 01:09:13,362 --> 01:09:14,362 Trebuie să fi plecat... 758 01:09:34,716 --> 01:09:37,052 Vreau să merg acasă. 759 01:09:44,976 --> 01:09:47,062 Ai făcut-o măcar aruncă în aer barca? 760 01:09:47,396 --> 01:09:49,116 Da, da, dar noi nu ar fi trebuit să părăsească Red 761 01:09:49,398 --> 01:09:50,399 acolo singur. 762 01:09:50,732 --> 01:09:51,732 Au o armă. 763 01:09:51,858 --> 01:09:53,276 Ce înseamnă asta? 764 01:09:53,610 --> 01:09:55,904 Timp de trei luni, nici nu le vedem 765 01:09:56,238 --> 01:09:57,799 iar acum se rupe ne scoatem unul câte unul. 766 01:09:57,823 --> 01:10:00,409 Mai întâi olandeză, apoi Roșu, chiar și Teal. 767 01:10:01,451 --> 01:10:03,495 Conrad e tot ce ne-a mai rămas. 768 01:10:04,663 --> 01:10:06,957 Și l-am fi putut folosi pe Vander. 769 01:10:08,166 --> 01:10:09,876 Ți-e frică, Monk. 770 01:10:11,294 --> 01:10:12,587 Rahat. 771 01:10:13,922 --> 01:10:16,425 Crezi că vor vino după noi acum, nu-i așa? 772 01:10:16,758 --> 01:10:17,758 Ei bine, sunt. 773 01:10:17,968 --> 01:10:19,010 De unde știi asta? 774 01:10:19,344 --> 01:10:22,013 Pentru că ei sunt destept si puternic. 775 01:10:23,265 --> 01:10:26,393 Singurul puternic cele mai rămase în afară de mine 776 01:10:26,727 --> 01:10:27,727 si tu. 777 01:10:37,654 --> 01:10:40,323 Ea ar fi făcut o bună bătrână, nu crezi? 778 01:10:40,657 --> 01:10:42,409 Ai fost vreodată pe bicicletă? 779 01:10:43,577 --> 01:10:45,662 Voi sunteți fosile, știi asta? 780 01:10:45,996 --> 01:10:49,499 Nu există nimic asemănător stând pe un porc tăiat 781 01:10:49,833 --> 01:10:52,002 toată acea putere între picioarele tale, 782 01:10:52,335 --> 01:10:53,335 vroom, vroom. 783 01:10:55,922 --> 01:10:56,922 Ce scenă. 784 01:10:57,090 --> 01:10:57,716 Desigur. 785 01:10:58,049 --> 01:10:59,209 Îți amintești de înmormântarea lui Big Ernie? 786 01:10:59,426 --> 01:11:00,886 40 de biciclete în sus treptele bisericii. 787 01:11:01,219 --> 01:11:03,054 Da, când am călărit din acel cimitir, 788 01:11:03,388 --> 01:11:07,058 Mă tot întrebam cât de mare Lui Ernie i-a plăcut acea trimitere? 789 01:11:07,392 --> 01:11:11,104 De data asta mâine, probabil îl poți întreba. 790 01:11:12,564 --> 01:11:13,940 vii cu noi maine? 791 01:11:14,274 --> 01:11:16,318 nu as rata ea pentru lume. 792 01:11:16,651 --> 01:11:19,654 Cei condamnati împotriva celor blestemati. 793 01:11:19,988 --> 01:11:23,283 Apropo, ce sunt lupti pentru? 794 01:11:23,617 --> 01:11:24,617 Supravieţuire. 795 01:11:24,701 --> 01:11:26,953 Suntem aici pentru totdeauna si tu la fel. 796 01:11:27,287 --> 01:11:30,332 Sau ai vreun fel de visul de a te întoarce? 797 01:11:30,665 --> 01:11:32,501 Nu după ce mi-a făcut medicina. 798 01:11:32,834 --> 01:11:34,169 Ce a fost asta? 799 01:11:34,503 --> 01:11:37,214 Am avut un pacient cu leziuni permanente ale creierului 800 01:11:37,547 --> 01:11:40,550 fiind ţinut în viaţă de susținere artificială a vieții. 801 01:11:40,884 --> 01:11:44,262 L-am retras cu permisiunea soției sale. 802 01:11:44,596 --> 01:11:46,556 După părerea mea, el era deja mort, 803 01:11:46,890 --> 01:11:49,351 dar tatăl lui nu a fost de acord, 804 01:11:49,684 --> 01:11:51,394 m-a pus acuzat de crimă 805 01:11:51,728 --> 01:11:55,023 si toti colegii mei a depus mărturie împotriva mea. 806 01:11:55,357 --> 01:11:58,902 Am fost condamnat pe o tehnica juridică. 807 01:11:59,236 --> 01:12:02,489 Esti mort cand esti creierul nu mai funcționează 808 01:12:02,823 --> 01:12:05,534 sau când inima ta nu mai bate? 809 01:12:09,704 --> 01:12:12,415 Nu, nu m-aș duce acasă dacă aș putea. 810 01:12:20,674 --> 01:12:21,675 Ești acasă. 811 01:12:36,523 --> 01:12:38,108 El ne așteaptă. 812 01:12:38,441 --> 01:12:39,109 Bobby? 813 01:12:39,442 --> 01:12:40,527 Da. 814 01:12:40,861 --> 01:12:42,028 De unde ştiţi? 815 01:12:42,362 --> 01:12:43,363 Aruncă o privire la tabără. 816 01:12:43,697 --> 01:12:45,448 Nu e niciun semn a vieții, există? 817 01:12:45,782 --> 01:12:46,992 Unde sunt? 818 01:12:47,325 --> 01:12:49,619 Probabil că sunt ascunzându-se în spatele corturilor 819 01:12:49,953 --> 01:12:51,621 sau poate au primit un planul lor. 820 01:12:51,955 --> 01:12:52,581 Şi ce dacă? 821 01:12:52,914 --> 01:12:55,375 Nu va schimba nimic. 822 01:12:55,709 --> 01:12:56,709 Nu te uita. 823 01:12:56,751 --> 01:12:58,128 Ai noroc. 824 01:12:58,461 --> 01:13:01,339 Jgheabul acela care coboară până la buncărul este încă în picioare. 825 01:13:01,673 --> 01:13:03,174 Crezi că Bobby și Monk sunt împreună? 826 01:13:03,508 --> 01:13:05,010 Nu, dacă eu dacă ei m-aș separa 827 01:13:05,343 --> 01:13:07,053 și a pus un foc încrucișat. 828 01:13:08,346 --> 01:13:11,016 Ei bine, oriunde ar fi a luat mitralierele. 829 01:13:11,349 --> 01:13:14,561 Lee, dă-le o șansă să treacă pe lângă acel jgheab 830 01:13:14,895 --> 01:13:16,175 înainte să faci mișcare, bine? 831 01:13:16,229 --> 01:13:17,229 Corect. 832 01:13:17,439 --> 01:13:18,440 Haide. 833 01:13:18,773 --> 01:13:19,773 Să mergem. 834 01:13:19,900 --> 01:13:21,276 Faceți asta până la prânz. 835 01:13:41,671 --> 01:13:43,173 Bine, iepurasule, 836 01:13:43,506 --> 01:13:44,883 acum când fluturăm asta, 837 01:13:45,216 --> 01:13:48,178 Vreau să deschizi conserve și aprinde asta 838 01:13:48,511 --> 01:13:51,014 și aruncă-l înăuntru jgheabul, bine? 839 01:13:52,140 --> 01:13:53,683 Acum nu ne dezamăgi. 840 01:13:54,017 --> 01:13:55,017 Noroc. 841 01:13:55,268 --> 01:13:56,978 Pe cine ai pleca aici sus, Milford? 842 01:13:57,312 --> 01:13:58,688 ai dreptate. 843 01:13:59,022 --> 01:14:00,106 Vei fi bine. 844 01:14:00,440 --> 01:14:01,440 Să mergem. 845 01:15:00,917 --> 01:15:04,379 Tipul ăla doar și-a luat ultima porcărie. 846 01:16:58,952 --> 01:17:01,079 El este Bobby în buncăr. 847 01:17:08,002 --> 01:17:09,504 Cornell, dă-te jos! 848 01:17:56,676 --> 01:17:57,969 Unde e Cornell? 849 01:18:00,805 --> 01:18:01,805 A înțeles. 850 01:18:03,683 --> 01:18:04,963 Călugărul e în spate cortul vechi al lui Bobby, 851 01:18:05,059 --> 01:18:06,059 trebuie să-l luăm. 852 01:18:06,102 --> 01:18:07,782 Nu putem face nimic fixat astfel. 853 01:18:07,812 --> 01:18:08,812 Câte grenade au mai rămas? 854 01:18:08,938 --> 01:18:09,938 Doar două. 855 01:19:05,078 --> 01:19:06,078 Bobby, ține-ți focul. 856 01:19:06,329 --> 01:19:07,747 Eu sunt, Monk. 857 01:19:08,081 --> 01:19:09,165 Deschide usa. 858 01:19:13,253 --> 01:19:14,254 Deschide ușa, Bobby! 859 01:19:14,587 --> 01:19:17,173 La naiba, Bobby, deschide ușa. 860 01:19:18,341 --> 01:19:19,550 Bobby! 861 01:19:19,884 --> 01:19:20,884 Bobby! 862 01:19:22,178 --> 01:19:23,178 Sunt eu! 863 01:19:23,221 --> 01:19:25,598 Bobby, deschide ușa, sunt Monk! 864 01:19:25,932 --> 01:19:26,932 Bobby! 865 01:19:42,031 --> 01:19:44,701 Bobby, ești risipind muniția. 866 01:19:45,034 --> 01:19:48,329 La naiba, Bobby, risipești muniție. 867 01:19:48,663 --> 01:19:50,373 La naiba, Bobby! 868 01:20:18,151 --> 01:20:19,151 Ştiam eu. 869 01:20:49,307 --> 01:20:51,559 Presupun că e rândul meu. 870 01:20:51,893 --> 01:20:53,102 Nu mergi! 871 01:23:15,912 --> 01:23:16,912 Bobby? 872 01:23:18,414 --> 01:23:20,041 Bobby, tu ești? 873 01:23:21,834 --> 01:23:24,003 Bobby, nu văd. 874 01:23:24,337 --> 01:23:25,505 Bobby? 875 01:23:25,838 --> 01:23:26,838 Bobby? 876 01:23:28,174 --> 01:23:29,926 Bobby, nu văd! 877 01:23:30,259 --> 01:23:31,552 Nu văd, Bobby! 878 01:23:34,430 --> 01:23:35,430 Nu pot vedea. 879 01:23:37,808 --> 01:23:38,808 Nu pot vedea. 880 01:23:43,981 --> 01:23:45,566 Ochii mei, nu văd. 881 01:24:24,480 --> 01:24:27,191 Băiete, voi fi fericit de acum patru luni. 882 01:24:27,525 --> 01:24:28,765 Pentru că copilul va fi aici? 883 01:24:29,026 --> 01:24:31,988 Nu pentru că mă pot opri bând acest nasol de capră. 884 01:24:34,949 --> 01:24:35,949 Ulgh! 885 01:25:16,782 --> 01:25:20,786 Dr. Norman Milford, raportează-te la plajă. 886 01:25:22,121 --> 01:25:24,332 Dr. Norman Milford, raportează-te la plajă. 887 01:25:24,665 --> 01:25:26,167 dr. Norman Milford. 888 01:25:28,252 --> 01:25:29,587 Cine îl vrea? 889 01:25:29,920 --> 01:25:31,005 Doar ia-l. 890 01:25:31,339 --> 01:25:33,633 Guvernatorul a dat acordul Milford un nou proces 891 01:25:33,966 --> 01:25:36,552 și trebuie să-l luăm înapoi pe continent cu noi. 892 01:25:38,429 --> 01:25:39,764 Ești Milford? 893 01:25:43,100 --> 01:25:44,518 Îl vei primi? 894 01:25:48,230 --> 01:25:50,149 Norman Milford e mort. 895 01:25:51,484 --> 01:25:52,484 Bine prietene, 896 01:25:52,568 --> 01:25:55,112 economisiți niște bani contribuabilului. 897 01:25:57,365 --> 01:25:59,617 Nu știu de ce am făcut asta. 898 01:26:01,619 --> 01:26:04,955 Poate trebuie să plece printr-un alt proces, 899 01:26:05,289 --> 01:26:07,083 poate ajunge din nou aici. 900 01:26:10,044 --> 01:26:12,463 Da, știu de ce. 901 01:26:14,590 --> 01:26:17,635 Nu vreau să mă întorc niciodată. 902 01:26:20,638 --> 01:26:23,391 Lee avea dreptate, acum e acasă. 903 01:26:46,706 --> 01:26:48,374 Buna, cine esti? 904 01:26:48,708 --> 01:26:50,000 Eu sunt Dana. 905 01:26:50,334 --> 01:26:52,712 Bun venit spre Insula Terminal.