1
00:00:50,550 --> 00:00:51,968
المشي أسرع، والناس.

2
00:00:52,052 --> 00:00:54,679
تريد أن تكون في؟
اذهبوا جميعا. تعال.

3
00:00:54,763 --> 00:00:57,223
-هل يمكن أن يأتي سبايس؟
-بالتأكيد. تفضل.

4
00:00:57,307 --> 00:00:58,808
- سبايس.
-حار!

5
00:00:58,892 --> 00:01:00,810
أهلاً.

6
00:01:00,894 --> 00:01:03,438
-كلما كان أكثر مرحا.
-إنه وقت ساحر أوز.

7
00:01:03,521 --> 00:01:05,857
تمام!

8
00:01:07,108 --> 00:01:09,444
أنتم مستعدون يا رفاق؟

9
00:01:10,653 --> 00:01:12,113
-نعم!
-تعال!

10
00:01:12,197 --> 00:01:13,406
هنا يأتون.

11
00:01:24,459 --> 00:01:25,710
دعه يذهب.

12
00:01:27,587 --> 00:01:29,798
-أوه، حسنا.
-إنه يهز.

13
00:01:29,881 --> 00:01:32,550
-هارون.
-آرون، تراجع قليلاً.

14
00:01:33,301 --> 00:01:34,385
تمام.

15
00:01:36,596 --> 00:01:37,931
تعال.

16
00:01:38,431 --> 00:01:39,516
سأحصل عليه.

17
00:01:40,433 --> 00:01:43,144
هذا جيد. هارون، ادخل واحصل عليه.

18
00:01:43,228 --> 00:01:45,396
النزول هناك والحصول على هذا القارب.

19
00:01:45,480 --> 00:01:47,774
أنظر إليه.

20
00:01:49,317 --> 00:01:52,028
اه. ماذا لو كان هناك
النفايات السامة هنا؟

21
00:01:52,112 --> 00:01:53,279
لا تمزح حتى.

22
00:01:53,363 --> 00:01:55,198
سوف يموت.

23
00:04:04,160 --> 00:04:07,914
يجب على شخص ما أن يتتبع
حيث دفن كل شيء.

24
00:04:09,791 --> 00:04:14,963
إنه ليس مجرد سم في الأرض،
إنه سم الروح أيضًا.

25
00:04:32,063 --> 00:04:33,273
على ثلاثة؟

26
00:04:35,483 --> 00:04:37,694
أحد الأسباب
نهر والكيل عبارة عن مجاري

27
00:04:37,777 --> 00:04:41,864
بسبب مكب نفايات مقاطعة أورانج،
تقع على ضفة النهر.

28
00:04:43,533 --> 00:04:44,534
القرف!

29
00:04:45,285 --> 00:04:47,287
-أُووبس.
-تبا!

30
00:04:47,370 --> 00:04:51,541
بالنسبة لي، الأمر أكثر من مجرد
سجل الجرائم البيئية.

31
00:04:52,417 --> 00:04:55,586
كل العمل الذي كنا نقوم به
في الأفلام الوثائقية في ذلك الوقت،

32
00:04:56,671 --> 00:05:00,800
إنه هذا النموذج الأصلي للشباب
الارتقاء إلى مستوى التحدي،

33
00:05:00,883 --> 00:05:04,470
التحقيق في ما هي المشاكل
هم في عالمهم

34
00:05:04,554 --> 00:05:06,597
والقيام بشيء حيال ذلك.

35
00:05:08,182 --> 00:05:10,768
مساء الخير، ومرحبًا بكم في قناة MHS TV

36
00:05:10,852 --> 00:05:13,438
من مدرسة ميدلتاون الثانوية.
اسمي إيفون كولينسكي،

37
00:05:13,521 --> 00:05:16,107
والليلة لدينا
التاريخ البصري لميدلتاون,

38
00:05:16,190 --> 00:05:18,693
تجربة علمية,
وبعض المفاجآت الأخرى.

39
00:05:27,327 --> 00:05:29,495
هل سمعت من أي وقت مضى
من ميدلتاون، نيويورك؟

40
00:05:29,579 --> 00:05:31,164
أم ربما.

41
00:05:31,247 --> 00:05:34,000
لم أسمع بها قط،
ربما لأنني أعمل كثيرا.

42
00:05:34,083 --> 00:05:35,126
لم أسمع به قط.

43
00:05:35,710 --> 00:05:36,961
لا، أنا آسف.

44
00:05:37,045 --> 00:05:39,672
إنهم لا يعرفون أين هو.

45
00:05:41,549 --> 00:05:44,802
حسنًا، ليس الجميع
سمعت عن ميدلتاون، نيويورك.

46
00:05:44,886 --> 00:05:46,179
انا لم احصل عليها.

47
00:05:46,262 --> 00:05:48,765
الجميع هناك
لقد سمعت عن مدينة نيويورك.

48
00:05:49,349 --> 00:05:52,143
مباشرة فوق النهر، 60 ميلاً.
هيا، سأريكم.

49
00:05:52,226 --> 00:05:54,228
... أبقها مقيدة بمقود قصير

50
00:05:54,312 --> 00:05:55,313
أحاول…

51
00:05:55,396 --> 00:05:58,232
ساعة و 30 دقيقة. ليس سيئًا.

52
00:05:58,316 --> 00:06:04,489
أحاول أن أضربها على الأرض، نعم

53
00:06:08,576 --> 00:06:11,037
لا يمكن محاربة الصرصور

54
00:06:11,954 --> 00:06:14,624
لا يمكن محاربة الصرصور

55
00:06:15,458 --> 00:06:18,169
لا أستطيع محاربة الصرصور، لا أستطيع...

56
00:06:18,252 --> 00:06:20,880
انتقلنا إلى ميدلتاون عندما كنت في الثالثة من عمري.

57
00:06:20,963 --> 00:06:23,007
لقد كان من ذوي الياقات الزرقاء.

58
00:06:23,091 --> 00:06:25,051
كما تعلمون، بدا كل منزل
بالضبط نفس الشيء.

59
00:06:28,054 --> 00:06:31,641
كنا نعيش في مدينة نيويورك،
وكانت هناك قصة

60
00:06:31,724 --> 00:06:34,811
التي حصل عليها أخي
مثل، جاكيد في الحديقة

61
00:06:34,894 --> 00:06:36,687
لعجلته الكبيرة أو دراجته،

62
00:06:37,480 --> 00:06:40,400
وقرر والدي
نحن في طريقنا للانتقال إلى الضواحي.

63
00:06:42,610 --> 00:06:45,780
في ذلك الوقت، ميدلتاون
كان معروفًا في المقام الأول بزراعة الألبان.

64
00:06:45,863 --> 00:06:48,741
لقد كان مكانًا ريفيًا، على ما أعتقد.

65
00:06:48,825 --> 00:06:51,035
كان هناك مظلة
في معظم شوارع المدينة،

66
00:06:51,119 --> 00:06:53,746
لذلك ستشعر دائمًا كما لو كنت كذلك
القيادة عبر أنفاق الأشجار.

67
00:06:53,830 --> 00:06:57,834
كان لدينا نصيبنا العادل
من البقع سطحية، مثل أي مكان آخر.

68
00:06:57,917 --> 00:07:01,170
حلقة من رجال الشرطة
تم إطلاق النار عليه في أورانج بلازا مول.

69
00:07:01,254 --> 00:07:04,924
أعتقد أنها كانت، مثل، المرة الأولى
شاهدنا ميدلتاون على شاشة التلفزيون.

70
00:07:05,007 --> 00:07:08,177
... حتى أشعر بالرغوة في الفم

71
00:07:08,261 --> 00:07:10,972
لا يمكن العثور على المصفاة…

72
00:07:12,056 --> 00:07:14,934
كما تعلمون، كبرت هناك،
لا أشعر بالخصوصية المفرطة.

73
00:07:15,017 --> 00:07:16,644
هل ستذهبون يا رفاق في جولة لتناول البيرة؟

74
00:07:16,727 --> 00:07:19,063
كنت دائما تذهب إلى مكان آخر.

75
00:07:19,147 --> 00:07:23,067
الذهاب إلى المدينة أو الذهاب
إلى جيرسي شور، والذهاب إلى لونغ آيلاند.

76
00:07:23,151 --> 00:07:25,319
وكان الجميع دائما
تحاول الخروج.

77
00:07:25,403 --> 00:07:26,279
نعم

78
00:07:37,623 --> 00:07:42,295
مرحبًا، اسمي فريد إيسيكس،
وأقوم بتدريس اتصالات الرسومات AV.

79
00:07:42,378 --> 00:07:46,174
إنه اسم طويل للدورة
التي تنطوي على الوسائط الإلكترونية.

80
00:07:46,257 --> 00:07:49,302
نأمل أن تكونوا مفتونين
مع فكرة أخذ هذه الدورة،

81
00:07:49,385 --> 00:07:51,262
وأننا نراكم في سبتمبر.

82
00:07:52,763 --> 00:07:56,058
كنت تعرف عن فريد قبل أن تقابل فريد.

83
00:07:57,602 --> 00:07:58,895
مثل، عندما تحصل على الجداول الزمنية،

84
00:07:58,978 --> 00:08:00,813
إنهم مثل،
"لقد حصلت على فريد، أنت محظوظ جدًا."

85
00:08:00,897 --> 00:08:04,025
كان الناس يدعونه
الهبي فريد أو المجنون فريد.

86
00:08:04,108 --> 00:08:07,695
شعره، مثل، حصل دائما
طويلة قليلا في الأعلى.

87
00:08:07,778 --> 00:08:10,656
أنا أتذكر
في وقت مبكر جدًا، قال فريد فقط، مثل،

88
00:08:10,740 --> 00:08:12,950
"نعم، صيف واحد
لقد عشت في جراند كانيون."

89
00:08:14,035 --> 00:08:17,205
قد يفعل ذلك مدرسون آخرون في بعض الأحيان
نوع من تشويه سمعته بمهارة قليلاً

90
00:08:17,288 --> 00:08:20,708
أو توحي، كما تعلمون، أننا نقوم به
أشياء خطيرة في هذا الفصل الدراسي،

91
00:08:20,791 --> 00:08:23,503
ولكن هذا الرجل يفعل
تلك الأشياء الأخرى هناك.

92
00:08:23,586 --> 00:08:27,381
شخص ميت مشهور يجب اعادته,
يجب أن يكون كارل ماركس.

93
00:08:27,465 --> 00:08:30,635
يمكنه أن يعود، ويمكنه ذلك
تحقق من جميع التوقعات التي قدمها

94
00:08:30,718 --> 00:08:34,222
حول رأسمالية أواخر القرن العشرين،
إذا تحققت أم لا.

95
00:08:35,223 --> 00:08:38,851
وقد يذكر الفيلسوف،
أو سيذكر نعوم تشومسكي،

96
00:08:38,935 --> 00:08:40,603
أو سيذكر رالف نادر.

97
00:08:40,686 --> 00:08:42,271
وفكرت، "رائع، هذا الرجل ذكي."

98
00:08:42,355 --> 00:08:45,233
ذهبت إلى كلية الحقوق لمدة شهرين تقريبًا.

99
00:08:45,316 --> 00:08:47,193
لم أتمكن حتى من ذلك
إلى عطلة عيد الشكر،

100
00:08:47,276 --> 00:08:49,320
وأدركت أن "هذا ليس مناسبًا لي".

101
00:08:50,154 --> 00:08:53,741
عندما بدأت التدريس،
لقد وقعت في الحب معها على الفور.

102
00:08:53,824 --> 00:08:57,870
انا ادرس اللغة الانجليزية للصف التاسع
روميو وجولييت الفئران والرجال,

103
00:08:57,954 --> 00:08:59,539
الرجل العجوز والبحر.

104
00:08:59,622 --> 00:09:02,750
ولكن بعد بضع سنوات،
لقد أصبح قديمًا بعض الشيء بالنسبة لي،

105
00:09:02,833 --> 00:09:05,419
لذلك حاولت القيام ببعض الأشياء الصغيرة الإضافية.

106
00:09:06,462 --> 00:09:11,133
خطرت لي هذه الفكرة لتطبيقها
للحصول على منحة بمبلغ 300 دولار

107
00:09:11,842 --> 00:09:14,178
واحصل على كاميرات Instamatic،

108
00:09:14,262 --> 00:09:17,390
واعطائها للطلاب
وجعلهم يخرجون

109
00:09:17,473 --> 00:09:19,392
والتقاط الصور في المدينة.

110
00:09:20,142 --> 00:09:23,062
لذلك عندما حصلت المنطقة على كاميرات التلفاز،

111
00:09:23,145 --> 00:09:26,899
وعندما بدأنا في التحرك نحو ذلك،
لقد اختاروني للقيام بذلك،

112
00:09:26,983 --> 00:09:30,444
لأنهم قالوا: "إنه يعرف كيف يستخدم
كاميرا. إنه يقوم بالإنستغرام."

113
00:09:31,195 --> 00:09:33,114
هل تعلم كيفية استخدام تلك الكاميرات؟

114
00:09:33,197 --> 00:09:34,156
لا.

115
00:09:43,666 --> 00:09:46,877
إنها رؤية للتعليم
في النموذج القديم لجون ديوي.

116
00:09:47,795 --> 00:09:51,340
أنت لا تتعلم بالجلوس
في الفصل الدراسي وتدوين الملاحظات.

117
00:09:52,675 --> 00:09:54,260
تتعلم بالممارسة.

118
00:09:55,428 --> 00:09:57,680
تتعلم من خلال المشاركة.

119
00:10:05,730 --> 00:10:07,690
هذا هو استوديو التلفزيون.

120
00:10:09,567 --> 00:10:11,652
في الأساس، كان لدينا
غرفة التحكم في الخلف،

121
00:10:11,736 --> 00:10:14,697
وبعد ذلك كانت هذه منطقة مسرحنا.

122
00:10:14,780 --> 00:10:18,909
كان لدينا مرحلة مستديرة
أن أحداً تبرع لنا

123
00:10:18,993 --> 00:10:21,329
وكان لدينا خلفية
كان ذلك نوعاً ما واهية.

124
00:10:21,412 --> 00:10:25,958
كان لدينا زوجين مختلفين
محطات التحرير المقامة في جميع أنحاء الغرفة

125
00:10:26,042 --> 00:10:27,960
حيث يمكن للطلاب تحرير لقطاتهم.

126
00:10:28,753 --> 00:10:32,256
كان لدينا محطة وصول عامة
على بعد ميل من المدرسة

127
00:10:32,340 --> 00:10:35,176
ويمكننا البث في أي وقت أردناه.

128
00:10:37,178 --> 00:10:40,431
لذلك انتقلت من تدريس اللغة الإنجليزية للصف التاسع

129
00:10:40,514 --> 00:10:43,893
في القيام الاختيارية لكبار السن
تسمى الإنجليزية الإلكترونية.

130
00:10:43,976 --> 00:10:46,937
لقد كانت لغة إنجليزية عادية،
فيما عدا، اه، قمنا بتوصيله.

131
00:10:57,406 --> 00:10:58,699
يا رجل.

132
00:10:59,533 --> 00:11:00,910
أوه، قف.

133
00:11:06,082 --> 00:11:07,416
إنه لأمر مدهش.

134
00:11:12,588 --> 00:11:13,756
رائع.

135
00:11:19,095 --> 00:11:20,971
انها العودة في الوقت المناسب.

136
00:11:25,685 --> 00:11:28,229
هل تتذكر
ما الذي جذبك إلى اللغة الإنجليزية الإلكترونية

137
00:11:28,312 --> 00:11:29,355
في المقام الأول؟

138
00:11:29,438 --> 00:11:32,066
كنت أقطع الصف.
لقد كنت في موقف السيارات.

139
00:11:32,149 --> 00:11:36,070
كنت أمشي إلى برجر كينج،
ورآني فريد.

140
00:11:36,153 --> 00:11:38,739
فقال: انظروا
لدي هذا الفصل، اللغة الإنجليزية الإلكترونية."

141
00:11:38,823 --> 00:11:40,866
"إذا أتيت إلى الفصل،
لن أتصل بأمك."

142
00:11:40,950 --> 00:11:42,076
وبدا الأمر ممتعًا.

143
00:11:42,910 --> 00:11:47,289
كنت أشاهد التلفاز كثيرًا عندما كنت طفلاً،
ولذلك كنت مفتونًا به دائمًا.

144
00:11:48,666 --> 00:11:51,877
في اللحظة التي دخلت فيها هناك،
لقد كانت مثل هذه البوابة بأكملها

145
00:11:51,961 --> 00:11:53,170
إلى عالم جديد مفتوح.

146
00:11:53,671 --> 00:11:58,050
سيكون هناك أطفال في الزاوية
لعب Onyx أو Wu-Tang Clan

147
00:11:58,134 --> 00:11:59,510
وعمل فيديو موسيقي.

148
00:12:00,386 --> 00:12:03,305
ولكن بعد ذلك بجوارهم
سيكون بعض الأطفال الهيبيين.

149
00:12:03,389 --> 00:12:05,057
لقد كان نوعًا من الحرية للجميع.

150
00:12:06,851 --> 00:12:09,854
لقد أخبرت الأطفال للتو أن يكونوا مبدعين.
استخدم موهبتك.

151
00:12:09,937 --> 00:12:13,149
استخدامه لصنع الاشياء
بدلا من استهلاك الاشياء.

152
00:12:17,111 --> 00:12:18,863
من السهل أن ننظر إلى الوراء ونقول،

153
00:12:18,946 --> 00:12:21,532
"حسنا، لقد ظهرت للتو وتوقفت
وسلمك الكاميرا."

154
00:12:21,615 --> 00:12:22,992
ولكن هذا ما حدث حرفيا.

155
00:12:23,576 --> 00:12:25,536
لقد سمح لنا بتصوير مقاطع فيديو الراب في الردهة.

156
00:12:25,619 --> 00:12:28,164
افلام الكاراتيه.

157
00:12:29,498 --> 00:12:32,460
أنظر إلى نفسك
أنت على قمة العالم

158
00:12:32,543 --> 00:12:34,503
كنا دائمًا نصور شيئًا مضحكًا.

159
00:12:34,587 --> 00:12:37,047
في بعض الأحيان تتجول
مع أنفك في الهواء

160
00:12:37,131 --> 00:12:39,341
وفي أحيان أخرى تتجول
مثلك فقط لا تهتم

161
00:12:39,425 --> 00:12:42,678
- لأنك مغرور
-يويو-يو-أنت مغرور

162
00:12:44,305 --> 00:12:46,474
في ذلك الوقت،
كانت كاميرا الفيديو لا تزال تمثل مشكلة كبيرة.

163
00:12:46,557 --> 00:12:47,641
أهلاً!

164
00:12:49,351 --> 00:12:51,604
هذا الشيء الذي ربطناه
مع هوليوود أو شيء من هذا،

165
00:12:51,687 --> 00:12:52,938
لذلك كان الأمر مثيرًا للغاية.

166
00:12:55,858 --> 00:12:59,153
في مكان ما، هناك
فيديو محرج جدا

167
00:12:59,236 --> 00:13:02,031
مني مزامنة الشفاه
إلى "إيمان" جورج مايكل.

168
00:13:02,114 --> 00:13:04,950
إذا وجدت هذا الشريط، فلن تراه.

169
00:13:09,163 --> 00:13:10,164
يقطع.

170
00:13:15,669 --> 00:13:20,090
لقد حصل الجميع على وقتهم
للعب مع المعدات،

171
00:13:20,174 --> 00:13:22,885
ولكن بعد ذلك جمع فريد الجميع وقال

172
00:13:22,968 --> 00:13:25,471
أننا بحاجة للحديث
عن مهمة فعلية

173
00:13:26,055 --> 00:13:28,599
تركتها المنطقة التعليمية
مفتوحة إلى حد كبير بالنسبة لي

174
00:13:28,682 --> 00:13:30,184
كيف أردت هيكلتها.

175
00:13:30,267 --> 00:13:32,520
ولكن كان لا بد من أن يكون شيئا
لها علاقة باللغة الإنجليزية.

176
00:13:33,646 --> 00:13:35,940
كان بإمكاني أخذها
في اتجاه مختلف.

177
00:13:36,023 --> 00:13:37,691
كان بإمكاننا أن ننتج مسرحيات.

178
00:13:37,775 --> 00:13:41,111
ولكن لسبب ما،
هذا لم يحدث حقا بالنسبة لي.

179
00:13:41,195 --> 00:13:45,658
ماذا... كان له صدى معي
كانت فكرة ممارسة الصحافة.

180
00:13:46,742 --> 00:13:49,286
دعونا التحقيق في جميع أنواع القصص.

181
00:13:49,370 --> 00:13:51,872
تعالوا نحكي قصة المشجعات

182
00:13:51,956 --> 00:13:54,583
فريق كرة القدم وفئة Home Ec.

183
00:13:56,544 --> 00:13:58,546
وبينما يحدث كل ذلك،

184
00:13:58,629 --> 00:14:01,924
سأحولك إلى قصة
والذي أعتقد أنه أمر لا يصدق،

185
00:14:02,007 --> 00:14:04,051
وأنت أكثر من موضع ترحيب
للقفز عليه.

186
00:14:06,929 --> 00:14:09,306
فريد مثل، "نعم،
هناك هذا الشيء في مكب النفايات."

187
00:14:09,390 --> 00:14:12,059
ونقول: "نعم، أيًا كان."
نحن حقا لا نهتم.

188
00:14:13,185 --> 00:14:16,355
لكنه قال: "أوقف ما تفعله.
حسنًا، تحقق من هذا."

189
00:14:17,857 --> 00:14:24,154
في العام الماضي، لاحظت وجود سائل
يخرج من منتصف الطريق.

190
00:14:24,238 --> 00:14:28,701
وفي يوم نزلت من سيارتي
لمست السائل

191
00:14:28,784 --> 00:14:32,997
وماذا أعتقد
سيكون النفط على الطريق

192
00:14:33,080 --> 00:14:37,459
كانت بقعة كاملة من الماء البني.

193
00:14:38,085 --> 00:14:41,672
وقد أخبرني أحد الأشخاص في القرية

194
00:14:41,755 --> 00:14:45,175
أنه كان من مجاري العاصفة.

195
00:14:45,676 --> 00:14:49,013
يمكنني أن أذهب عبر الشارع
وأطلب من جاري كأساً من الماء،

196
00:14:49,096 --> 00:14:50,472
ويمكنني أن أضعه على عاتقي--

197
00:14:50,556 --> 00:14:53,976
في اللحظة التي تفتح فيها الصنبور،
المنزل كله ينتن.

198
00:14:54,059 --> 00:14:56,061
أعني، أنها رائحة بذيئة.

199
00:14:58,731 --> 00:15:01,859
كان لدي صديق قديم اسمه دون تيريل.

200
00:15:02,359 --> 00:15:04,904
كان يعيش في المزرعة التي اشتراها.

201
00:15:05,696 --> 00:15:07,907
وقال: "لدينا فوضى
في ساحاتنا الخلفية

202
00:15:07,990 --> 00:15:09,158
التي لم نكن نعرف عنها."

203
00:15:10,284 --> 00:15:13,370
كان يعتقد
كان يحصل على هذه الحياة الريفية،

204
00:15:13,454 --> 00:15:17,625
ثم انتهى به الأمر إلى العيش
قريب جدًا من مكب النفايات السامة.

205
00:15:17,708 --> 00:15:19,418
-هل هذا موجود الآن؟
-نعم.

206
00:15:20,419 --> 00:15:23,797
كنا نجري مقابلات مع جيران دون.
لقد عملت الكاميرا

207
00:15:23,881 --> 00:15:25,257
وطرح دون الأسئلة.

208
00:15:25,341 --> 00:15:29,470
الآن، أنا في نقطة الانهيار.
أنا حقا لا أستطيع أن أعتبر ذلك لفترة أطول.

209
00:15:29,553 --> 00:15:32,556
لقطة رائعة. هل حصلت على ذلك؟
هل يمكنك فعل ذلك مرة أخرى؟

210
00:15:32,640 --> 00:15:36,143
وانظر إلى هذا. هذا--
وهذا يجب أن يشكل خطرا على الصحة أيضا.

211
00:15:36,226 --> 00:15:37,728
هذا يستنزف مباشرة في حديقتي.

212
00:15:37,811 --> 00:15:40,356
الآن، إذا قمت بقطع عشبي،
يجب أن أذهب بهذه الطريقة.

213
00:15:40,439 --> 00:15:42,316
إذن في النهاية، ماذا سيكون هنا؟

214
00:15:42,399 --> 00:15:45,319
-كل هذا...ينفد.
- وأين يذهب؟

215
00:15:49,323 --> 00:15:51,283
-كيف حال جين؟ تمام؟
- نعم جيد .

216
00:15:51,367 --> 00:15:53,452
لقد استمتعت بهذا الشيء
في منزلك يوم الأحد.

217
00:15:53,535 --> 00:15:55,579
-كان لطيفا جدا.
-شكرًا لك.

218
00:15:55,663 --> 00:15:56,830
لا يصدق.

219
00:15:56,914 --> 00:15:58,165
أليس كذلك؟

220
00:15:58,248 --> 00:15:59,291
يرى؟ انها مثل البرتقال.

221
00:15:59,375 --> 00:16:01,752
- ادخل عليه
-ما هو ذلك الشيء؟

222
00:16:05,005 --> 00:16:08,008
ما رأيك يا فريد؟
تعتقد أن لديها مشكلة؟

223
00:16:08,550 --> 00:16:11,971
لا أريد البناء
غرفة عائلية هنا.

224
00:16:12,054 --> 00:16:14,306
كل صباح قبل الخروج للعمل

225
00:16:14,390 --> 00:16:16,642
وأبدأ بهذا،
النزول إلى مضخة الحوض.

226
00:16:16,725 --> 00:16:18,060
استنزاف.

227
00:16:31,782 --> 00:16:34,994
قف، قف، قف، قف! يا جماعة لو تقدروا...

228
00:16:36,370 --> 00:16:38,831
إذا كان بإمكانكم يا رفاق التأجيل لمدة أخرى فقط ...

229
00:16:38,914 --> 00:16:40,582
عفوا.

230
00:16:41,625 --> 00:16:44,920
إذا كان بإمكانكم يا رفاق الصمود
لمدة ثلاث دقائق أخرى فقط،

231
00:16:45,004 --> 00:16:46,088
سننتهي.

232
00:16:47,172 --> 00:16:50,217
فقلت: كما تعلم: هذا
قصة يمكننا أن ننظر فيها أكثر."

233
00:16:50,300 --> 00:16:54,054
حسنًا، هناك نوع من الطلاب...
استيقظوا على الفور.

234
00:16:55,264 --> 00:16:58,142
بمجرد أن بدأ فريد في شرح القصة

235
00:16:58,225 --> 00:17:02,062
في الطريق، مثل،
يمكن للمراهقين المتمردين أن يفهموا،

236
00:17:02,146 --> 00:17:04,732
ثم كان ذلك بالنسبة لي مثيرًا حقًا.

237
00:17:05,816 --> 00:17:07,693
ومن نجد هنا؟

238
00:17:08,610 --> 00:17:13,115
تكبير.
أوه، هناك حبيب قلبك، كوري حاييم.

239
00:17:13,198 --> 00:17:15,659
أنت تقوم بالتسجيل، أيها القرف الغبي.

240
00:17:16,160 --> 00:17:18,203
لم أكن مهتمًا بالسياسة.

241
00:17:18,287 --> 00:17:20,581
لم أكن من دعاة حماية البيئة.

242
00:17:22,499 --> 00:17:25,169
كان ذلك عكس طاقتي.

243
00:17:25,252 --> 00:17:26,712
اضغط على الزر.

244
00:17:27,921 --> 00:17:29,256
من هو الذي؟

245
00:17:29,339 --> 00:17:31,550
ديفيد لينش. إنه رائع.

246
00:17:31,633 --> 00:17:33,635
ألم ترى البرية في القلب؟

247
00:17:34,762 --> 00:17:36,221
لأنني كنت بورتوريكو،

248
00:17:36,305 --> 00:17:38,974
لقد كنت جيدًا
مع جميع أطفال بورتوريكو.

249
00:17:40,184 --> 00:17:42,853
كان لدي أيضًا مجموعة من الأصدقاء القوطيين.

250
00:17:42,936 --> 00:17:47,191
سوف نقفز في القطار
للذهاب إلى المدينة للذهاب إلى النوادي الليلية.

251
00:17:47,983 --> 00:17:52,946
لقد أحببت أي نوع من أنواع موسيقى البانك روك،
الموسيقى في وجهك.

252
00:17:53,030 --> 00:17:55,991
أي شيء كان
نوع من ضد النظام.

253
00:17:57,242 --> 00:18:00,537
لكن في أعماقي، كنت خجولًا إلى حدٍ كبير.

254
00:18:03,123 --> 00:18:05,417
-ماذا لدينا هنا؟
-أنا لك!

255
00:18:09,797 --> 00:18:11,840
ها نحن. اركب السيارة.

256
00:18:13,759 --> 00:18:16,345
أعتقد أنني كنت دائما
أ--قليلاً من الحرباء.

257
00:18:16,845 --> 00:18:21,475
يمكنني أن أقضي وقتًا مع لاعبو الاسطوانات،
اه، لأنني لعبت كرة القدم.

258
00:18:21,558 --> 00:18:25,354
يمكنني أن أتسكع مع الحجارة
لأنني دخنت القدر أيضًا.

259
00:18:27,523 --> 00:18:29,858
احزمها، احزمها
اسمحوا لي أن أبدأ…

260
00:18:29,942 --> 00:18:34,071
لكني-- ربما في التسعينيات،
كانوا سيطلقون عليّ اسم المتصنع.

261
00:18:34,780 --> 00:18:35,697
لا أعرف.

262
00:18:36,448 --> 00:18:38,867
كان من الممكن أن أكون الأحمق.

263
00:18:41,495 --> 00:18:43,914
كانت مجموعتي الأساسية هي أطفال تدريب ضباط الاحتياط.

264
00:18:45,165 --> 00:18:47,584
ونتجول بالبنادق
نحن ندورها ونقلبها.

265
00:18:50,379 --> 00:18:52,881
غادر والدي
عندما كان عمري حوالي 4 سنوات،

266
00:18:52,965 --> 00:18:55,592
وزوج أمي جندي في مشاة البحرية،
لقد كان قاسياً.

267
00:18:55,676 --> 00:18:58,595
لذلك تركت وحدي،
مثل طفل مفتاح المزلاج النموذجي،

268
00:18:58,679 --> 00:19:00,722
لمعرفة الأمور.

269
00:19:02,516 --> 00:19:05,144
أعني، من الناحية الفنية،
لم أكن حتى في صف فريد.

270
00:19:05,727 --> 00:19:09,148
لقد سمح لي بالتسكع والمشاركة
لأنه أخذ تألق بالنسبة لي.

271
00:19:12,734 --> 00:19:15,529
أعتقد أنني ربما كنت غريبًا.

272
00:19:16,613 --> 00:19:17,656
كان لدي الكثير من الأصدقاء،

273
00:19:17,739 --> 00:19:21,243
لكنني لم أشعر قط
كما لو كنت في زمرة في حد ذاتها.

274
00:19:22,244 --> 00:19:25,998
لقد كنت دائما مشاركا في بعض، مثل،
الشباب والأمور السياسية الحكومية.

275
00:19:26,081 --> 00:19:30,127
ولكن الحقيقة هي أنني أردت، مثل،
تفجير كل مقر شركة.

276
00:19:30,210 --> 00:19:31,545
أعتقد أنه يشكل خطرا على الصحة.

277
00:19:31,628 --> 00:19:35,007
ابنتي الوحيدة، ابنتي الكبرى،
لقد عانى كثيرا من التهاب الحلق.

278
00:19:35,090 --> 00:19:38,594
لذلك عندما رأيت هذه اللقطات، شعرت بالذهول.

279
00:19:38,677 --> 00:19:40,053
والطبيب لا يستطيع أبدا...

280
00:19:40,137 --> 00:19:41,847
وكنت مثل، "أوه!"

281
00:19:41,930 --> 00:19:45,309
مثل "حسنًا". لذا--
لذلك هذا أكبر مما كانت عليه المدرسة.

282
00:19:45,809 --> 00:19:49,188
أردت أن أتحدث إلى أي شخص
الذي يعرف شيئا عن هذا.

283
00:19:49,771 --> 00:19:53,275
كم من الناس سوف تكون متاحة
للذهاب إلى مكب النفايات؟

284
00:19:53,775 --> 00:19:57,196
لم يتم تقديمه
كشرط فئة للقيام بذلك.

285
00:19:57,279 --> 00:19:58,989
لقد كان أشبه بملعب ناعم.

286
00:19:59,072 --> 00:20:01,658
بريان، جين، ميغيل…

287
00:20:01,742 --> 00:20:04,953
كان الأمر مثل، "مرحبًا، نحن ذاهبون
إلى تفريغ. هل يريد أحد أن يأتي؟"

288
00:20:05,037 --> 00:20:08,248
سيقول الناس نوعًا ما، مثل،
كما تعلمون، حك رؤوسهم، على ما أعتقد،

289
00:20:08,332 --> 00:20:10,083
واذهب، "هل ستذهب إلى مكب النفايات؟"

290
00:20:10,167 --> 00:20:13,003
"أمي، هل يمكنني الذهاب؟" إنهم مثل،
"هل ستذهب مع معلمك؟"

291
00:20:13,086 --> 00:20:15,923
أنا مثل "نعم". "بالتأكيد، يمكنك الذهاب."

292
00:20:25,849 --> 00:20:28,477
لا أعرف
إلى أين نحن ذاهبون. أسفل بعض الطريق الترابية.

293
00:20:29,061 --> 00:20:31,021
هناك، مثل القمامة في كل مكان.

294
00:20:31,104 --> 00:20:33,232
إنها مكب نفايات، نعم.
ماذا أتوقع، أليس كذلك؟

295
00:20:45,327 --> 00:20:47,579
قال الناس،
"مهلا، أنت حذر، أليس كذلك؟"

296
00:20:47,663 --> 00:20:49,539
وأقول: "نعم، أنا كذلك."

297
00:20:50,958 --> 00:20:52,709
هل تعديت؟

298
00:20:53,794 --> 00:20:54,670
نعم.

299
00:20:58,674 --> 00:21:01,051
كان التعدي على ممتلكات الغير.
كنت أخرق القانون.

300
00:21:01,635 --> 00:21:05,097
لقد تسلقت فوق السياج،
وأعطاني أحدهم كاميرا.

301
00:21:05,639 --> 00:21:06,807
-مرحبا راشيل.
-ماذا؟

302
00:21:06,890 --> 00:21:07,975
ابتسم لنا.

303
00:21:24,700 --> 00:21:27,619
جيف، هل يتم التسجيل؟
عندما تتحرك الأسهم

304
00:21:27,703 --> 00:21:28,996
أو عندما يكون عالقا؟

305
00:21:29,079 --> 00:21:30,872
- عندما تتحرك الأسهم.
-حسنًا.

306
00:21:32,082 --> 00:21:33,041
ماذا تقوم بالتسجيل؟

307
00:21:33,125 --> 00:21:34,459
من أين جاء ذلك؟

308
00:21:34,543 --> 00:21:35,711
جميع الثقوب.

309
00:21:37,629 --> 00:21:39,548
كان هناك
تعمل بعض الكاميرات الجيدة هناك.

310
00:21:39,631 --> 00:21:42,467
ربما تكون بعضًا من أفضل أعمالي المبكرة في مجال الكاميرا.

311
00:21:42,551 --> 00:21:44,803
يجب على شخص ما الاستلقاء فيه
وتصرف ميتًا.

312
00:21:44,886 --> 00:21:47,389
نعم، أنت تكذب في هذا القرف.

313
00:21:56,148 --> 00:21:57,733
جيف، اصعد هنا!

314
00:22:00,110 --> 00:22:01,987
حسنًا يا عزيزتي، أنا قادم.

315
00:22:06,283 --> 00:22:08,577
لا تتجاوز الحافة. سوف يرونا.

316
00:22:09,578 --> 00:22:11,246
احصل على لقطة لذلك.

317
00:22:13,206 --> 00:22:15,083
انها مثل محتدما والقرف.

318
00:22:15,167 --> 00:22:17,252
احصل على ولاعة. من لديه ولاعة؟

319
00:22:17,336 --> 00:22:19,338
لن أفعل ذلك.

320
00:22:20,422 --> 00:22:22,924
-هل تسمع ذلك؟
-نعم. أستطيع سماع ذلك.

321
00:22:23,508 --> 00:22:24,343
اسمع ماذا؟

322
00:22:24,426 --> 00:22:25,844
-راش.
-همم؟

323
00:22:25,927 --> 00:22:28,597
اسمع ذلك. تعال هنا، احصل على الصوت.
من أين يأتي ذلك؟

324
00:22:28,680 --> 00:22:30,098
الحق في تلك الكومة من التراب.

325
00:22:31,475 --> 00:22:32,684
اجعل الكاميرا قريبة منك.

326
00:22:32,768 --> 00:22:34,644
-أين هي؟
-مهلا، هنا تذهب.

327
00:22:34,728 --> 00:22:37,147
-ما هذا بحق الجحيم؟
-فقط استمع.

328
00:22:37,230 --> 00:22:39,649
يا إلهي، رائحتها كريهة!

329
00:22:39,733 --> 00:22:41,318
اللعنة!

330
00:22:45,030 --> 00:22:48,700
نحن على الحافة
من، اه، نوع من البركة أو حمام السباحة.

331
00:22:48,784 --> 00:22:52,329
هناك لون أخضر لذلك.

332
00:22:52,829 --> 00:22:54,498
كيف تصف الرائحة؟

333
00:22:54,581 --> 00:22:56,500
أوه، الجثث والتحلل.

334
00:22:56,583 --> 00:22:58,460
أم، نيو جيرسي.

335
00:22:59,586 --> 00:23:01,421
هذا أنا أتخطى الحجارة.

336
00:23:09,179 --> 00:23:11,264
لقد خطونا بحذر،

337
00:23:11,765 --> 00:23:15,268
ولكن يبدو الأمر كذلك
كان هناك القليل من الغباء

338
00:23:15,352 --> 00:23:18,605
يلتقي، مثل، كونه ساذجا.

339
00:23:21,274 --> 00:23:24,820
كطلاب المدارس الثانوية،
لقد رأينا فقط أجزاءً وأجزاءً.

340
00:23:25,695 --> 00:23:29,991
لا أعتقد أن أي واحد منا
كان لديه أي شعور بالحجم أو العمق

341
00:23:30,075 --> 00:23:31,868
من القصة بعد.

342
00:23:34,913 --> 00:23:39,084
شاكوبي، مينيسوتا،
خارج مينيابوليس، 1973.

343
00:23:40,877 --> 00:23:44,673
حريق مذهل يحترق
4000 براميل نفايات

344
00:23:44,756 --> 00:23:49,469
إرسال سحب الدخان الضارة
وبعض البراميل في السماء.

345
00:23:50,262 --> 00:23:53,557
تسرب من موقع التفريغ هذا
وقد سممت الآن المياه الجوفية هنا

346
00:23:53,640 --> 00:23:55,475
مع الزرنيخ والرصاص.

347
00:23:57,060 --> 00:23:59,980
على الرغم من وجود قصص أخرى
التي كانت تتسرب في ذلك الوقت

348
00:24:00,063 --> 00:24:03,150
حول مدافن النفايات ومشاكلها
التي تسببوا بها،

349
00:24:03,233 --> 00:24:05,944
كان Love Canal هو الجد لهم جميعًا.

350
00:24:06,611 --> 00:24:10,157
شلالات نياجرا، نيويورك، أغسطس 1978.

351
00:24:10,782 --> 00:24:13,743
المواد الكيميائية القاتلة تتسرب
من مكب النفايات المهجورة

352
00:24:13,827 --> 00:24:17,122
تسمى قناة الحب
يتم إلقاء اللوم على المشاكل الصحية

353
00:24:17,205 --> 00:24:20,208
تتراوح بين الاضطرابات العصبية
إلى العيوب الخلقية.

354
00:24:20,292 --> 00:24:24,212
يعيش مارك دنمير البالغ من العمر خمس سنوات
خمس بنايات من القناة.

355
00:24:24,296 --> 00:24:26,214
لقد ولد بقلب نفخة،

356
00:24:26,298 --> 00:24:29,885
انسداد المسالك البولية ،
والبنكرياس المريضة.

357
00:24:29,968 --> 00:24:32,304
لم يعد يستطيع اللعب في قبو منزله بعد الآن.

358
00:24:32,387 --> 00:24:33,722
انها ملوثة.

359
00:24:33,805 --> 00:24:35,348
ماذا يوجد هناك؟

360
00:24:36,141 --> 00:24:37,434
المواد الكيميائية.

361
00:24:38,143 --> 00:24:40,395
وماذا يحدث مع تلك المواد الكيميائية؟

362
00:24:40,479 --> 00:24:42,439
إنهم يصيبونك بالمرض الشديد.

363
00:24:44,691 --> 00:24:48,236
ويسعدني أن أقول، مع ذلك، أن هذا يعتمد على
على ما رأيناه وقيمناه،

364
00:24:48,320 --> 00:24:51,698
لا يوجد دليل على سمية البنزين.

365
00:24:51,781 --> 00:24:54,618
نحن نواجه بعض التشوهات.

366
00:24:54,701 --> 00:24:56,578
وهذا أمر متوقع في أي مجموعة سكانية.

367
00:24:56,661 --> 00:24:59,539
كما تعلمون، هناك مجموعة متنوعة من الأشياء
التي يمكن أن تسبب أمراض الكبد

368
00:24:59,623 --> 00:25:00,957
إلى جانب المواد الكيميائية السامة.

369
00:25:01,541 --> 00:25:02,626
نعم سيدتي.

370
00:25:02,709 --> 00:25:04,836
أملك
مريض بالربو يبلغ من العمر ثماني سنوات ونصف.

371
00:25:04,920 --> 00:25:08,381
لقد أخبرني أطبائي
لإخراجها من هذه المنطقة.

372
00:25:08,465 --> 00:25:09,299
وربما تحت…

373
00:25:09,382 --> 00:25:10,759
لقد كانت مهزلة.

374
00:25:11,343 --> 00:25:15,931
هلا أخبرتني من فضلك،
هل أسمح لطفلي البالغ من العمر 3 سنوات بالبقاء؟

375
00:25:16,515 --> 00:25:19,476
لديها عيب خلقي الآن.

376
00:25:19,559 --> 00:25:23,146
ماذا ستفعل لأطفالي؟
ماذا ستفعل؟ لا شئ!

377
00:25:23,230 --> 00:25:24,439
يجب أن يذهبوا.

378
00:25:24,523 --> 00:25:27,359
لقد وقع الضرر يا رجل!
لقد تم الضرر!

379
00:25:30,862 --> 00:25:35,325
وأعتقد أن ما كان يحدث
بالقرب من Wallkill Dump كان نفس الشيء.

380
00:25:36,910 --> 00:25:40,038
هذا مثل قناة الحب.
هذا سيء مثل قناة الحب.

381
00:25:40,789 --> 00:25:41,915
ووافق دون.

382
00:25:53,885 --> 00:25:55,845
صباح الخير، اسمي فاليري باسو،

383
00:25:55,929 --> 00:25:58,056
وأنا طالبة
في مدرسة ميدلتاون الثانوية،

384
00:25:58,139 --> 00:26:00,642
وأنا هنا أجري مقابلة مع دون.

385
00:26:00,725 --> 00:26:02,644
شكرا لحضوركم، الجميع.

386
00:26:02,727 --> 00:26:07,274
دون، ما هو شعورك تجاه مكب النفايات هذا؟
وكل شيء، حول التواجد حوله؟

387
00:26:08,191 --> 00:26:12,237
اه، حسنًا، لقد استغرق الأمر وقتًا طويلاً
حتى-- للعثور على أي مشاعر

388
00:26:12,320 --> 00:26:15,240
لأنه عندما شاركت لأول مرة،
لم أكن أعرف ما هو الوضع.

389
00:26:15,323 --> 00:26:18,159
لم أكن أعرف مدى خطورة النفايات السامة.

390
00:26:19,035 --> 00:26:20,120
هناك شيء ليس على ما يرام.

391
00:26:20,203 --> 00:26:23,915
هناك شعور في المجتمع
لشيء غير صحيح.

392
00:26:24,457 --> 00:26:27,502
هل تعتقد في نهاية المطاف
سوف يسبب الماء تشوهات خلقية، أو...؟

393
00:26:27,586 --> 00:26:30,630
إنه بالفعل. لا بد من ذلك.

394
00:26:30,714 --> 00:26:34,759
جاءت إحدى النساء وهي تبكي.
كان لديها ثلاثة أطفال صم.

395
00:26:35,969 --> 00:26:37,929
وهي تقسم أن الماء فعل ذلك.

396
00:26:38,972 --> 00:26:41,474
ولكن كل ما قمت به من أي وقت مضى
منذ أن جئت إلى هنا كان القتال.

397
00:26:42,267 --> 00:26:43,852
وأعتقد أن الناس مثلكم،

398
00:26:43,935 --> 00:26:46,187
أعتقد أن جيلك
على استعداد للقتال.

399
00:26:47,272 --> 00:26:50,025
ولكن ما الذي يجعلك تفكر
أن السياسيين والجميع

400
00:26:50,108 --> 00:26:52,736
هل ستكون على استعداد للاستماع؟
كيف تعتقد أننا نصل؟

401
00:26:52,819 --> 00:26:56,239
يمكنك الحصول على التلفزيون الوطني،
على مايك والاس،

402
00:26:56,323 --> 00:26:57,949
سوف تقوم بإجراء التغييرات العظيمة.

403
00:26:58,033 --> 00:27:00,201
لا أعتقد ذلك. وأنا أعلم ذلك.

404
00:27:01,036 --> 00:27:04,748
أم، إذا أردنا معرفة المزيد عن هذا،
من ندعو للمقابلة؟

405
00:27:04,831 --> 00:27:06,041
الجميع.

406
00:27:06,833 --> 00:27:09,628
كل شخص لديه قطعة صغيرة
من--من القصة.

407
00:27:09,711 --> 00:27:12,714
ولهذا السبب يعتبر الفيلم وسيلة رائعة.

408
00:27:12,797 --> 00:27:16,384
إنه أدبنا
للألف سنة القادمة.

409
00:27:21,931 --> 00:27:24,559
-الرائحة تصيبني بالغثيان يا فريد.
-نعم؟

410
00:27:24,643 --> 00:27:26,811
نعم، أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة.

411
00:27:26,895 --> 00:27:28,647
-أنت جاد؟ أنا أيضاً.
-نعم!

412
00:27:29,356 --> 00:27:30,857
أعطنا خطًا، دي.بي.

413
00:27:30,940 --> 00:27:31,900
بيوتش.

414
00:27:31,983 --> 00:27:35,153
لا أستطيع أن أصدق يا رفاق لديكم هذا الشريط.

415
00:27:36,237 --> 00:27:38,698
احصل على لقطة التأسيس الخاصة بك، تري.

416
00:27:43,370 --> 00:27:46,247
كما تعلمون، تريد
لتعريض الطلاب للأشياء.

417
00:27:46,331 --> 00:27:48,416
ها هو. هذه هي الحياة الحقيقية.

418
00:27:49,542 --> 00:27:51,378
لم نكن نمثل روميو وجولييت،

419
00:27:51,461 --> 00:27:53,421
لكننا كنا نفعل الهولندية وويلي.

420
00:27:53,505 --> 00:27:55,340
الآن، هل اسمك الأخير ماير؟

421
00:27:55,423 --> 00:27:57,676
- مايرز. M-Y-E-R-S.
- مايرز، ويلي.

422
00:27:57,759 --> 00:27:58,802
بيل مايرز.

423
00:27:58,885 --> 00:28:02,138
أنا هنا مع الهولندي سميث،
موظف سابق في Wallkill Landfill.

424
00:28:03,139 --> 00:28:04,891
كم من الوقت عملت في مكب النفايات؟

425
00:28:04,974 --> 00:28:06,851
كان الهولندي وويلي من هذه الشخصيات.

426
00:28:07,519 --> 00:28:10,230
أشعر وكأنك ذهبت إلى Central Casting

427
00:28:10,313 --> 00:28:12,649
وطلب عامل مكب النفايات،

428
00:28:12,732 --> 00:28:14,067
ستحصل على الهولندي سميث.

429
00:28:14,567 --> 00:28:16,611
لقد ذكرني نوعًا ما ببوباي.

430
00:28:17,737 --> 00:28:20,824
أعني أن الهولنديين ما زالوا يعيشون
في مقطورة بجوار مكب النفايات.

431
00:28:22,200 --> 00:28:23,868
كنت أعرف أنهم يعيشون هناك
حياتهم كلها.

432
00:28:23,952 --> 00:28:26,579
كنت تعلم أنهم يعرفون الجميع.
الجميع عرفهم.

433
00:28:26,663 --> 00:28:30,458
أنت-- لقد عرفت للتو رجالًا من هذا القبيل
لم نكن نختلق الأشياء.

434
00:28:30,542 --> 00:28:32,293
ماذا رأيت خلال سنواتك هنا؟

435
00:28:32,377 --> 00:28:35,213
كل شئ. إذا كنت تستطيع تسميتها ،
انها هناك.

436
00:28:35,296 --> 00:28:37,716
- وكم دخل؟
-كثير.

437
00:28:37,799 --> 00:28:40,218
-كل يوم؟
-كل يوم من أيام الأسبوع.

438
00:28:40,969 --> 00:28:42,721
وكان بعضها مثل هلام.

439
00:28:44,013 --> 00:28:46,266
وكان بعضها في شكل مسحوق.

440
00:28:46,766 --> 00:28:50,562
بعضها كان على شكل -- على شكل مكعب.

441
00:28:50,645 --> 00:28:54,023
هناك الآلاف والآلاف
طن من النفايات السامة هناك.

442
00:28:54,107 --> 00:28:56,860
وأنا أعلم أنه هناك
لأنني دفنت الكثير منها.

443
00:28:56,943 --> 00:29:00,363
حسنا، في الغالب كان أنا
وأه والد زوجة الهولندية

444
00:29:00,447 --> 00:29:01,865
تشغيل التفريغ.

445
00:29:01,948 --> 00:29:03,700
وبعد ذلك وقع في تلك المشكلة.

446
00:29:04,200 --> 00:29:05,869
-ماذا حدث له؟
-حسنا هو--

447
00:29:05,952 --> 00:29:08,163
-هل كنت هناك عندما حدث ذلك؟
-نعم، كنت هناك.

448
00:29:08,246 --> 00:29:10,498
لقد واجه مسحوق المواد الكيميائية.

449
00:29:10,999 --> 00:29:14,127
وامتلأت الكابينة كلها
و، كما تعلمون، واه...

450
00:29:15,420 --> 00:29:18,256
لم يستطع التنفس جيدًا.
أخذوه إلى المستشفى.

451
00:29:18,339 --> 00:29:21,676
وكان في حالة سيئة قبل وفاته.
لم يتمكن من التقاط أنفاسه.

452
00:29:22,802 --> 00:29:26,139
للذهاب من دون وفريد
نوع من الحديث عن ذلك،

453
00:29:26,222 --> 00:29:30,101
بمجرد أن يكون لديك
هذه الروايات المباشرة عنه،

454
00:29:30,185 --> 00:29:31,394
يصبح حقيقيا.

455
00:29:31,895 --> 00:29:35,607
أي شخص يدخل هناك دون تصريح،
اعتدنا أن نقول لهم أنك لا تستطيع تفريغ.

456
00:29:35,690 --> 00:29:36,608
يمين.

457
00:29:36,691 --> 00:29:39,360
بعد عشر دقائق أو بعد نصف ساعة
سيعودون.

458
00:29:39,444 --> 00:29:41,029
كان لديهم تصريح بالتفريغ.

459
00:29:41,112 --> 00:29:45,200
كان هناك عدد قليل جدًا مما يمكنك الاتصال به
الشاحنات المحلية هنا.

460
00:29:45,283 --> 00:29:47,076
لقد كانت جميعها شركات كبيرة.

461
00:29:47,160 --> 00:29:49,287
-من خارج المنطقة.
-من خارج المنطقة.

462
00:29:49,871 --> 00:29:52,457
نعم، حسنًا، كنت أعلم أنه كان خطأً
وذلك بوضعه هناك

463
00:29:52,540 --> 00:29:55,919
لكن، كما تعلمون، المدينة أعطتهم
حسنًا وأنا عملت في المدينة.

464
00:29:56,002 --> 00:29:58,630
ماذا يمكنني أن أقول؟
حسنًا، لم أستطع أن أطلب من الرجل أن يغادر.

465
00:29:58,713 --> 00:30:00,757
- حسنًا، شكرًا جزيلاً أيها الهولندي.
- نعم تصبح على خير .

466
00:30:02,050 --> 00:30:03,468
لقد كنت متحمسا جدا.

467
00:30:05,094 --> 00:30:07,305
كنا نظن على وجه اليقين
لقد فجرنا هذا الشيء مفتوحًا

468
00:30:07,388 --> 00:30:09,390
وكنا سنتصدر بعض العناوين الرئيسية.

469
00:30:09,891 --> 00:30:12,435
قلت لزوجتي قلت
"جميعهم مملوكون للمافيا."

470
00:30:12,519 --> 00:30:13,645
"سوف أضع المال عليه."

471
00:30:13,728 --> 00:30:15,897
شعرت وكأنني، "واو، يا لها من سبق صحفي."

472
00:30:15,980 --> 00:30:19,192
أعني، إذا علمت الصحيفة بهذا،
القصة كانت على وشك الخروج.

473
00:30:20,109 --> 00:30:24,781
لعبت صحيفة التايمز هيرالد ريكورد
دوراً حيوياً في المجتمع.

474
00:30:26,241 --> 00:30:30,119
إذا لم يتم إدخاله في السجل،
كان الأمر كما لو أنه لم يحدث.

475
00:30:31,412 --> 00:30:33,248
لمدة دقيقة،
اعتقدت أنك تعمل في شركة كيبل 6،

476
00:30:33,331 --> 00:30:34,749
ولقد لاحظت أنك كنت تصور VHS.

477
00:30:34,833 --> 00:30:36,459
نعم. مدرسة ميدلتاون الثانوية.

478
00:30:36,543 --> 00:30:38,586
نعم حسنا. هل تعمل مع فريد؟

479
00:30:38,670 --> 00:30:40,922
كنا نظن ورقتنا المحلية
سيكون متحمسًا وغاضبًا

480
00:30:41,005 --> 00:30:42,590
على المعلومات التي كشفنا عنها،

481
00:30:42,674 --> 00:30:45,385
لكننا اكتشفنا أننا حصلنا على
ولا يوجد تشجيع منهم على الإطلاق.

482
00:30:46,052 --> 00:30:49,556
لذلك كان الأمر بمثابة نهج جديد.

483
00:30:49,639 --> 00:30:53,977
دعونا فقط ندعو محرر الصحيفة
للحضور والتحدث إلى صف الصحافة لدينا.

484
00:30:54,519 --> 00:30:56,479
أعتقد أنه كان يعتقد،
"نعم، سأذهب للتحدث فحسب

485
00:30:56,563 --> 00:30:58,940
لعدد قليل من الأطفال في المدرسة الثانوية."
ما مدى سوء ذلك؟

486
00:31:03,862 --> 00:31:06,281
مرحبًا، أنا تري لونج هنا مع غاري غروسمان،

487
00:31:06,364 --> 00:31:08,283
رئيس التحرير
من صحيفة تايمز هيرالد ريكورد.

488
00:31:08,366 --> 00:31:10,201
شكرا جزيلا لك
لقدومك يا سيد غروسمان.

489
00:31:10,285 --> 00:31:13,746
أم، شيء واحد نجد أنفسنا
مهتمة جدا بالبيئة.

490
00:31:13,830 --> 00:31:15,790
وأنا أعلم أن جيف لديه بعض الأسئلة لك

491
00:31:15,874 --> 00:31:19,043
فيما يتعلق بالبيئة
بقدر مقاطعة أورانج

492
00:31:19,127 --> 00:31:21,004
وكيفية تعامل السجل معه.

493
00:31:21,504 --> 00:31:23,506
أم… أم…

494
00:31:25,008 --> 00:31:27,510
نحن اه... الكثير من الطلاب
في صف الصحافة،

495
00:31:27,594 --> 00:31:30,680
لقد قمنا بعمل فيديو عن النفايات الصلبة
التخلص منها في مقاطعة أورانج.

496
00:31:30,763 --> 00:31:32,265
وأنا أسقطت الشريط

497
00:31:32,348 --> 00:31:34,601
في صحيفة تايمز هيرالد ريكورد
مكتب ميدلتاون.

498
00:31:34,684 --> 00:31:36,311
كنت أتساءل إذا كنت قد رأيت هذا الشريط من قبل.

499
00:31:36,394 --> 00:31:38,062
-لا. لا.
-لم تفعل.

500
00:31:38,146 --> 00:31:41,858
حسنا، اسمحوا لي أن أشرح لك
قليلا عما كان عليه. أم…

501
00:31:41,941 --> 00:31:45,403
كان الأمر يتعلق بـ-- المشكلة
لدينا في مدافن النفايات

502
00:31:45,486 --> 00:31:48,281
ومشكلة التخلص من النفايات الصلبة.

503
00:31:48,364 --> 00:31:52,911
وأحد الاختلافات الرئيسية
بين الشريط لدينا، نقطة التركيز،

504
00:31:52,994 --> 00:31:58,207
هو أن شريطنا أظهر ذلك
كمشكلة بيئية.

505
00:31:58,291 --> 00:32:00,084
في حين أعتقد أن،

506
00:32:00,168 --> 00:32:02,587
مما قرأت
في التقرير في السجل،

507
00:32:02,670 --> 00:32:06,049
فهي ترى أنها مشكلة اقتصادية أكثر
لشعب مقاطعة أورانج.

508
00:32:06,132 --> 00:32:07,675
ما رأيك في ذلك؟

509
00:32:07,759 --> 00:32:10,678
حسنًا، أعتقد أنهم ربما يكونون صعبين
ل، اه، منفصلة، أليس كذلك؟

510
00:32:12,138 --> 00:32:15,308
-هل سيكون من الصعب الانفصال؟
-نعم. أنا-- أعتقد ذلك، اه...

511
00:32:16,476 --> 00:32:19,771
الكثير من الحلول البيئية
لها تكاليف اقتصادية.

512
00:32:19,854 --> 00:32:23,066
وإلى حد ما، العزم
من الحل البيئي…

513
00:32:24,776 --> 00:32:28,154
اه، يعتمد على ما الناس
على استعداد لدفع ثمنها.

514
00:32:28,237 --> 00:32:30,406
يبدو مجنونا جدا.

515
00:32:32,951 --> 00:32:34,744
حسنا، أم، فرق آخر

516
00:32:34,827 --> 00:32:37,455
هو أن الكثير من الناس
التي أجرينا مقابلات معها،

517
00:32:37,538 --> 00:32:40,249
أم، إلقاء اللوم في المشكلة على الفساد.

518
00:32:40,333 --> 00:32:42,835
-ماذا كان سؤالك؟
-أنا فقط أقول، أم...

519
00:32:43,419 --> 00:32:46,464
أن الناس
لقد تحدثنا مقابلات

520
00:32:46,547 --> 00:32:49,133
أن هناك مشكلة هناك
من الفساد.

521
00:32:49,217 --> 00:32:51,594
ربما. هل لديهم دليل؟

522
00:32:53,763 --> 00:32:55,348
حسنًا ، أم ...

523
00:32:56,057 --> 00:32:58,059
يحق لنا جميعا أن نبدي آرائنا
عن كل شيء.

524
00:32:58,142 --> 00:32:59,978
واحدة من الأشياء
علينا أن نتعلم كمراسلين

525
00:33:00,061 --> 00:33:02,730
هل هذا اه ...
هناك قول مأثور في أعمالنا،

526
00:33:02,814 --> 00:33:05,024
عندما تقول والدتك أنها تحبك،
التحقق من ذلك.

527
00:33:06,442 --> 00:33:07,318
وهذا هو، اه،

528
00:33:07,402 --> 00:33:09,946
عن أي شيء تراه،
يجب أن تكون متشككا.

529
00:33:10,613 --> 00:33:12,907
والدة غاري لم تحبه.

530
00:33:12,991 --> 00:33:16,119
لكن ألا تعتبرون ذلك فساداً؟
أليس هناك غطاء هناك؟

531
00:33:16,202 --> 00:33:18,204
لا أعرف. أعني، هل أنت؟

532
00:33:18,287 --> 00:33:20,498
-نعم، أعتبره فساداً.
-لا أعرف. تمام.

533
00:33:20,581 --> 00:33:22,583
حسنًا، يحق لك إبداء رأيك.

534
00:33:23,334 --> 00:33:26,087
النقطة التي ذكرتها سابقًا،
والذي لا أعتقد أنك تفهمه تمامًا،

535
00:33:26,170 --> 00:33:28,214
هو أن المعتقدات ليست مهمة.

536
00:33:28,297 --> 00:33:30,883
التحقق مهم.
الإبلاغ مهم.

537
00:33:30,967 --> 00:33:33,761
ليس هذا ما تعتقده،
هذا ما يمكنك إثباته.

538
00:33:33,845 --> 00:33:36,347
وأنا--أعرف
أنه عليك أن تبدأ بطريقة أو بأخرى

539
00:33:36,431 --> 00:33:39,308
مع رؤية عالمية،
وعليك التحقيق في الأمر.

540
00:33:39,809 --> 00:33:42,145
مهمتك هي البحث عن الحقائق

541
00:33:42,645 --> 00:33:44,689
وتكون قادرة على إثبات ما تكتبه.

542
00:33:45,440 --> 00:33:47,692
هل هذا صحيح؟ هل يمكن التحقق منها؟

543
00:33:48,401 --> 00:33:49,777
لأنه يمكن أن يكون التشهير.

544
00:33:49,861 --> 00:33:51,070
-حسنا--
-يمكنك أن تؤذي الناس.

545
00:33:51,154 --> 00:33:53,781
لقد طرحنا الأسئلة
وقمنا بالبحث،

546
00:33:53,865 --> 00:33:56,325
وما زال لا أحد يريد الاستماع إلينا.

547
00:33:56,826 --> 00:33:59,704
لقد أسقطنا الشريط
في التايمز هيرالد ريكورد.

548
00:33:59,787 --> 00:34:01,581
- ولم يره أحد.
-مممممم.

549
00:34:01,664 --> 00:34:04,042
لقد قمنا بالبحث، لكن لا أحد...

550
00:34:04,125 --> 00:34:06,544
انها صعبة.
في بعض الأحيان لا يقرأ الناس الصحيفة أيضًا.

551
00:34:06,627 --> 00:34:08,254
أنا أدرك ذلك. انها صعبة أوخشنة

552
00:34:08,337 --> 00:34:10,631
لدينا شريط إضافي
إذا كنت ترغب في الحصول على واحدة الآن.

553
00:34:10,715 --> 00:34:12,175
أنا لا أريد حقا أن أرى الشريط الخاص بك.

554
00:34:12,258 --> 00:34:14,010
إذا سقط الشريط الخاص بك على الورقة،

555
00:34:14,093 --> 00:34:16,095
أنا متأكد من شخص ما في الصحف
نظرت إليه.

556
00:34:17,972 --> 00:34:20,683
ما اكتشفته هناك
قد لا يكون خبرا.

557
00:34:20,767 --> 00:34:23,561
قد يكون شيئا
الذي يعمل عليه الجميع.

558
00:34:23,644 --> 00:34:26,814
قد يكون شيئا من الناس
يعملون بجد لحلها.

559
00:34:27,440 --> 00:34:28,941
سؤالي لك، على ما أعتقد، هو،

560
00:34:29,025 --> 00:34:32,278
ما هو الشيء الذي تعتقد أنه لديك؟
التي لم يتم الإبلاغ عنها،

561
00:34:33,404 --> 00:34:35,031
وكيف تعرف أنه صحيح؟

562
00:34:40,328 --> 00:34:43,998
أنا متوتر تجاه ذلك الطفل، هل تعلم؟

563
00:34:45,249 --> 00:34:49,545
أعتقد أنني بدأت الشك
إذا كان أي من--ما كنت أقوله صحيحا.

564
00:34:50,129 --> 00:34:52,757
أود أن أشكر السيد غروسمان مرة أخرى
للتوقف،

565
00:34:52,840 --> 00:34:56,094
وشكرا لكم جميعا
للمشاركة بالطريقة التي فعلت بها.

566
00:34:56,177 --> 00:34:58,096
شكرًا لك.

567
00:35:03,976 --> 00:35:05,728
تمام.

568
00:35:11,567 --> 00:35:13,361
أود أن أعرفك على…

569
00:35:15,404 --> 00:35:17,824
زوجتي دينيس.

570
00:35:18,324 --> 00:35:21,577
ابنتي… سادي،

571
00:35:21,661 --> 00:35:23,663
ورجل الثلج لدينا.

572
00:35:25,748 --> 00:35:27,625
وأنا. أنا...

573
00:35:29,377 --> 00:35:31,170
أنا، اه، بابا.

574
00:35:33,297 --> 00:35:34,924
أعتقد أنني كنت جيدًا بشكل عام

575
00:35:35,007 --> 00:35:38,094
حول الانفصال
وقت المدرسة من وقت الأسرة.

576
00:35:38,928 --> 00:35:40,429
ولكن لا تزال هناك أيام

577
00:35:40,513 --> 00:35:44,433
عند التفكير في تحقيقنا
كان مستهلكًا جدًا.

578
00:35:44,517 --> 00:35:46,310
هيا، دعونا رفع بعض الجحيم.

579
00:35:46,394 --> 00:35:47,436
هنا.

580
00:35:53,442 --> 00:35:56,112
نعم، لذلك فقط اذهب
قبالة في هذا الاتجاه، وتبدو خطيرة.

581
00:35:56,195 --> 00:35:58,030
لذلك الجميع هادئون في المجموعة.
ها نحن.

582
00:35:58,114 --> 00:36:00,116
-رمي كرة الثلج.
-تمام.

583
00:36:00,700 --> 00:36:01,701
اسمي جيف دوتيمبل،

584
00:36:01,784 --> 00:36:03,786
وأنا طالبة
في مدرسة ميدلتاون الثانوية.

585
00:36:03,870 --> 00:36:06,664
حسنًا، انتظر، توقف. سوف نأخذ
هذا الجزء من، قررنا.

586
00:36:06,747 --> 00:36:09,750
-تمام. تمام.
- فقط بصوت أعلى قليلا، ولكن ليس كثيرا.

587
00:36:10,501 --> 00:36:11,544
هذا التفريغ القديم هو s--

588
00:36:11,627 --> 00:36:13,671
-هل سيم-- أوه.
-ابدأ بـ "هذا المكب القديم".

589
00:36:13,754 --> 00:36:16,549
نعم. هذا المكب القديم رمزي
من الفشل العام

590
00:36:16,632 --> 00:36:18,718
من حكومتنا لحمايتنا.

591
00:36:19,385 --> 00:36:21,762
حسنًا، انتظر.
كان ذلك جيدًا، باستثناء هذا الشيء.

592
00:36:21,846 --> 00:36:23,848
سأضطر إلى الذهاب يدويًا.

593
00:36:23,931 --> 00:36:25,766
خلال سنتي الأولى في المدرسة الثانوية،

594
00:36:25,850 --> 00:36:30,438
دخل والدي في بعض القضايا الجنائية.

595
00:36:30,521 --> 00:36:35,359
هو-- لقد تم القبض عليه
لسرقة أساسا من شركته.

596
00:36:36,152 --> 00:36:38,279
أنا لا أعرف حتى إذا كانوا يفعلون هذا بعد الآن،

597
00:36:38,362 --> 00:36:40,323
اه، لكنه كان يخدم في عطلات نهاية الأسبوع.

598
00:36:40,406 --> 00:36:42,366
لقد كان-- قضى عقوبة السجن في عطلة نهاية الأسبوع.

599
00:36:42,450 --> 00:36:46,037
لذلك سوف نقوم بإسقاطه
في تمام الساعة 5:00 مساءً. يوم الجمعة

600
00:36:46,120 --> 00:36:48,831
ومن ثم اصطحبه
اه الساعة 5:00 مساءً يوم الأحد.

601
00:36:51,375 --> 00:36:52,960
لقد كان مدمنًا على الكحول.

602
00:36:53,461 --> 00:36:57,256
كما تعلمون، أعتقد أنه كان يشعر بالسوء دائمًا
حول كيف تحولت حياته.

603
00:37:00,134 --> 00:37:03,429
حسنًا، إذا كان بإمكاني الحصول على فرصة فقط
من وقوفك هنا تبدو جديًا،

604
00:37:03,512 --> 00:37:04,847
مثل هناك.

605
00:37:04,931 --> 00:37:06,140
اقترب قليلا.

606
00:37:06,224 --> 00:37:08,142
انتظر. الحصول على صورة مقربة مني؟

607
00:37:08,226 --> 00:37:09,477
حاول ألا تضحك.

608
00:37:09,560 --> 00:37:13,397
أعتقد بنسبة 100% أن، فريد،

609
00:37:13,481 --> 00:37:15,942
كما تعلمون، لم يكن يعرف ذلك،

610
00:37:16,025 --> 00:37:19,737
وكما تعلمون، ربما لم أفعل ذلك
التعرف عليه في ذلك الوقت،

611
00:37:19,820 --> 00:37:23,991
لكن بالنظر إلى الوراء،
لقد كان قدوة جيدة بالنسبة لي.

612
00:37:25,243 --> 00:37:28,371
حسنًا، اعكس الأمر الآن.

613
00:37:28,454 --> 00:37:30,957
اتجه نحونا وتوقف.

614
00:37:31,040 --> 00:37:32,792
ولم يكن هناك حكم.

615
00:37:35,336 --> 00:37:36,587
انه متستر.

616
00:37:36,671 --> 00:37:40,091
وكأنه لم يشعر أبدًا.. لم يشعر أبدًا
مثل المعلم، هل تعلم؟

617
00:37:40,174 --> 00:37:42,593
و-- وبأفضل طريقة ممكنة.

618
00:37:42,677 --> 00:37:48,391
مثل، تحدث إلى كل طالب

619
00:37:49,100 --> 00:37:51,686
كما لو كانوا متساوين.

620
00:37:51,769 --> 00:37:53,896
و-- قطع!

621
00:37:53,980 --> 00:37:56,857
جيف، هل قلت كلمة واحدة؟
هل قمت حتى بعمل أي تعبيرات للوجه؟

622
00:37:56,941 --> 00:38:00,361
عدستي أصبحت مبللة بالكامل.
لقد حصلنا عليه. نحن جيدون.

623
00:38:06,158 --> 00:38:10,246
سنعمل بعد المدرسة،
في عطلات نهاية الأسبوع، خلال الإجازات.

624
00:38:10,329 --> 00:38:13,082
القمامة لا تنام أبدًا، لذلك كنا…

625
00:38:13,165 --> 00:38:14,500
سوف نعمل في أي وقت.

626
00:38:41,736 --> 00:38:43,487
بالنسبة لكثير من العائلات في ميدلتاون،

627
00:38:43,571 --> 00:38:45,573
إنه مجرد البقاء تحت الرادار.

628
00:38:45,656 --> 00:38:47,533
يمين؟ مثل، لا تقع في مشكلة.

629
00:38:47,616 --> 00:38:50,202
لا تكن صوتيًا جدًا. لا تكن مرئيًا جدًا.

630
00:38:50,286 --> 00:38:52,705
كان لدى الكثير من الناس
الكثير من الأشياء السلبية ليقولها عنا.

631
00:38:52,788 --> 00:38:55,541
لقد حكم علينا الكثير من الناس،
الكثير من الناس في المختبر-- وصفونا

632
00:38:55,624 --> 00:38:58,502
كناشطين يعانقون الأشجار،
الشباب المخطئ.

633
00:38:59,337 --> 00:39:00,546
شعوري العام

634
00:39:00,629 --> 00:39:04,342
هو أن زملائي
إما أن يكونوا غيورين، أو خائفين، أو مملين.

635
00:39:04,842 --> 00:39:07,136
لقد حصلت على... أوه، نعم. اذهب للسمك.

636
00:39:07,219 --> 00:39:12,224
بالتأكيد معلمون آخرون
سوف يجعلنا نصدق

637
00:39:12,308 --> 00:39:14,727
أن فريد كان مجنوناً،

638
00:39:14,810 --> 00:39:20,274
والتي كنا نتابعها
شخص ما في الطريق الذي ...

639
00:39:22,234 --> 00:39:23,402
لم يكن حقيقة.

640
00:39:32,453 --> 00:39:36,499
واه، إنه-- إنه هذا الرجل
مع - لهجة ثقيلة جدًا.

641
00:39:36,582 --> 00:39:39,168
وقال،
"أنت تتخلص من قمة جبل الجليد."

642
00:39:39,251 --> 00:39:41,629
"لقد حصلت على القصة بأكملها.
كنت هناك. لقد حصلت عليه." أنت تعرف؟

643
00:39:41,712 --> 00:39:43,964
"يمكنك مناداتي بالسيد ب.
سأتواصل معك مرة أخرى."

644
00:39:44,048 --> 00:39:46,050
"سعيد الحديث معك." ويغلق المكالمة.

645
00:39:51,389 --> 00:39:54,850
أيها المخبر، لا تقل يا أبي
مي سنو لي أذهب اللوم

646
00:39:54,934 --> 00:39:56,435
أنا لعق انه بوم بوم إلى أسفل

647
00:39:56,519 --> 00:39:59,730
"قل يا رجل، قل لي يا سنو".
لي طعن شخص ما في الممر

648
00:39:59,814 --> 00:40:01,899
... يأتون
و-لقد فجروا بابي…

649
00:40:01,982 --> 00:40:05,027
أوه! نحن نتجه إلى أسفل
الطريق الرئيسي في ميدلتاون، نيويورك.

650
00:40:05,111 --> 00:40:07,696
-المطعم، كان مكان استراحة لنا.
-مكان ما قبل المباراة!

651
00:40:07,780 --> 00:40:09,782
المكان المناسب للاحتفال هنا في ميدلتاون.

652
00:40:10,658 --> 00:40:12,368
... مع فتاتي ديبي ديبي

653
00:40:12,451 --> 00:40:15,079
طرقت الشرطة بابي، ولعقت صديقي

654
00:40:15,162 --> 00:40:17,289
تضايقني ولا أستطيع فعل شيء...

655
00:40:17,373 --> 00:40:18,666
التقط خطي عندما ...

656
00:40:32,930 --> 00:40:35,766
كنا يكدحون نوعًا ما
في الغموض، شعرت بذلك.

657
00:40:35,850 --> 00:40:39,770
أعني أنني لم أكن واضحا تماما
إذا كان ينبغي لنا أن نستمر.

658
00:40:41,272 --> 00:40:45,443
أتذكر أنني سألت فريد إذا كان يفكر
يجب أن نحاول نهجا جديدا.

659
00:40:46,485 --> 00:40:48,404
قال: "نعم، سأضغط بقوة أكبر."

660
00:40:49,071 --> 00:40:50,990
لدي صديق وهو الصياد.

661
00:40:51,657 --> 00:40:54,827
وقد لاحظ أن بعض حيوانات الراكون

662
00:40:54,910 --> 00:40:57,872
كان لديهم أصابع قدم أكثر مما ينبغي.

663
00:40:57,955 --> 00:41:00,624
أنا أسميها طفرات بلومنجبرج.

664
00:41:02,001 --> 00:41:03,085
ما هذا؟

665
00:41:03,669 --> 00:41:06,172
حسنًا، كما ترى، هذا هو الرأس
من الراكون المسعور.

666
00:41:07,256 --> 00:41:11,051
أخذنا فريد في رحلة ميدانية
للقاء أخصائي أمراض الحياة البرية في نيويورك.

667
00:41:11,760 --> 00:41:13,554
ونحن ندخل.

668
00:41:14,305 --> 00:41:16,932
أعني أنه جنون
أن ولاية نيويورك بأكملها

669
00:41:17,016 --> 00:41:18,934
لديه طبيب علم الأمراض واحد،

670
00:41:19,518 --> 00:41:23,314
وأنه سوف يفعل ذلك
مجرد السفر طوال اليوم، كل يوم،

671
00:41:23,397 --> 00:41:24,690
ل-- لمحاولة ...

672
00:41:25,649 --> 00:41:27,860
كما تعلمون، إنقاذ البيئة.

673
00:41:29,361 --> 00:41:30,946
أعتقد أنك يجب أن تدخل هناك.

674
00:41:34,950 --> 00:41:36,494
على الرغم من أنها تبدو مزدحمة جدًا،

675
00:41:36,577 --> 00:41:39,788
إنه حقًا مختبر جيد جدًا
لعلم الأمراض الأساسية.

676
00:41:40,372 --> 00:41:42,208
احرص على عدم الدوس على الدم هنا.

677
00:41:45,836 --> 00:41:46,962
اه أوه.

678
00:41:48,714 --> 00:41:50,174
يا!

679
00:41:52,968 --> 00:41:56,263
حسنًا، اه... الكثير منكم. رائع.

680
00:41:57,014 --> 00:41:59,850
لقد شاهدتك، اه...
لقد شاهدت الأشرطة الخاصة بك.

681
00:42:01,143 --> 00:42:03,729
واعتقدت أنك فعلت
عمل ممتاز حقا.

682
00:42:04,396 --> 00:42:11,195
لقد شاهدت أيضًا النقد
بقلم محرر صحيفة ميدلتاون.

683
00:42:12,571 --> 00:42:17,076
واه، لم أكن متفاجئًا
بأنواع الأشياء التي قالها.

684
00:42:17,826 --> 00:42:19,537
هناك درس قيم في ذلك،

685
00:42:19,620 --> 00:42:22,373
وهذا هو ما يمكنك أن تكون
صحيح تمامًا فيما تفعله،

686
00:42:23,207 --> 00:42:25,501
وهذا لا يعني
أنه سيتم قبوله.

687
00:42:25,584 --> 00:42:27,795
يمكنك أن تواجه معارضة شديدة.

688
00:42:28,504 --> 00:42:32,466
الملوثون لديهم
كمية مفرطة من التأثير

689
00:42:33,050 --> 00:42:35,302
على ما يجري في الحكومة.

690
00:42:35,386 --> 00:42:38,264
يعني شخص عادي
ليس لديه التأثير

691
00:42:38,347 --> 00:42:42,393
أن رئيس الشركة
كما تفعل جنرال موتورز،

692
00:42:42,476 --> 00:42:46,522
مما يجعل الأمر صعبا
لمحاربة الخصوم الأقوياء.

693
00:42:46,605 --> 00:42:49,233
يمكنك أن تفعل ذلك فقط
من خلال العزم الشديد.

694
00:42:50,025 --> 00:42:50,859
أي أسئلة؟

695
00:42:52,903 --> 00:42:55,155
لقد أحببنا وارد على الفور.

696
00:42:55,239 --> 00:42:59,868
لقد أخذ عنصر المجانين
بعيدا عن فريد ودون.

697
00:42:59,952 --> 00:43:04,081
أنا عالم
أسعى إلى أن تفهمني

698
00:43:04,164 --> 00:43:08,002
كل شوائبي
وشرور لم تعرف بعد...

699
00:43:08,627 --> 00:43:10,254
احصل على لقطة من حذائك.

700
00:43:12,256 --> 00:43:18,012
أنا غير قابل للشفاء
ولا شيء آخر يتصرف مثلي

701
00:43:18,512 --> 00:43:22,391
أعتقد أنه إذا فكرنا مثل فريد
كنوع من شخصية الأب بالنسبة لنا،

702
00:43:22,474 --> 00:43:25,352
سيكون وارد ستون
مثل عمه المنشعب.

703
00:43:26,687 --> 00:43:28,814
لقد وجدته ملهمًا بشكل لا يصدق.

704
00:43:28,897 --> 00:43:33,902
… القرائن التي أبحث عنها
واختيار الإساءة..

705
00:43:34,528 --> 00:43:38,365
انظر الأنابيب والأكياس الوريدية.
أكياس وأنابيب IV.

706
00:43:39,366 --> 00:43:40,409
ط ط ط.

707
00:43:40,909 --> 00:43:42,244
ربما مرتين في الرأس.

708
00:43:42,870 --> 00:43:43,996
أنبوب الرابع.

709
00:43:46,582 --> 00:43:48,250
بعض قوارير الدواء أيضا.

710
00:43:49,043 --> 00:43:51,712
وأنا أعرف ما هو الصحيح

711
00:43:52,880 --> 00:43:56,508
لكنني أفقد البصر من القرائن

712
00:43:56,592 --> 00:44:00,512
الذي أبحث عنه
واختيار الإساءة

713
00:44:00,596 --> 00:44:03,098
فقط لفتح ذهني

714
00:44:03,182 --> 00:44:06,935
نعم، وفقط فتح ذهني

715
00:44:07,019 --> 00:44:10,314
-"7 فبراير 1974."
-'74.

716
00:44:10,397 --> 00:44:11,815
على النفايات الطبية.

717
00:44:13,275 --> 00:44:15,361
مثل، أنا-- لقد كان الأمر في العلن.

718
00:44:15,444 --> 00:44:19,031
مثل أننا لم نكن نحفر.
كنا نتجول فقط.

719
00:44:19,114 --> 00:44:21,408
إذًا كان الأمر نوعًا ما يؤدي إلى،

720
00:44:21,492 --> 00:44:23,952
"حسنًا، إذا كان هذا هو ما يظهر على السطح،
ماذا يوجد تحت؟"

721
00:44:24,536 --> 00:44:27,247
إذن أنت ستتحدث معي،
هل سأنظر إليك أم ماذا؟

722
00:44:27,331 --> 00:44:29,792
- امم يمكنك التحدث معه .
-نعم.

723
00:44:29,875 --> 00:44:31,794
إذن ما هذا الذي ننظر إليه هنا؟

724
00:44:31,877 --> 00:44:34,713
حسنا، لم نفعل ذلك
حصلت على جميع البيانات لدينا مرة أخرى على ذلك.

725
00:44:34,797 --> 00:44:37,132
هذا ليس هذا النوع من الاشياء
التي تريد التحرك

726
00:44:37,216 --> 00:44:40,719
إلى أسفل إلى الدفق
ثم نزولاً إلى الأراضي الرطبة.

727
00:44:46,183 --> 00:44:50,771
أعتقد أننا عرفنا
أن النفايات السامة تم التخلص منها بشكل غير قانوني.

728
00:44:51,355 --> 00:44:55,025
ما لم نعرفه
كان هو الذي سمح بحدوث ذلك.

729
00:44:55,109 --> 00:44:57,403
من يسمح لهذا أن يستمر بالحدوث؟

730
00:44:57,486 --> 00:44:59,488
ومن سمح بحدوث ذلك لمدة 20 عاما؟

731
00:44:59,571 --> 00:45:04,034
الذي يعتقد من أي وقت مضى أنها كانت فكرة جيدة
لوضع مكب النفايات على طبقة المياه الجوفية؟

732
00:45:04,118 --> 00:45:07,371
حسنًا، تظاهر بأنني ماريو كومو

733
00:45:07,454 --> 00:45:09,498
وأنت تخبرني بكل شيء عن هذه الفوضى.

734
00:45:09,581 --> 00:45:12,251
تم بناء مكب النفايات
فوق طبقة المياه الجوفية،

735
00:45:12,334 --> 00:45:14,920
والذي يشبه مصدر الماء المتحرك،

736
00:45:15,003 --> 00:45:19,258
الذي يغذي المياه المحلية
وإلى نهر هدسون.

737
00:45:20,050 --> 00:45:22,928
لقد كان الماء
الذي كان والدي يشربونه،

738
00:45:23,011 --> 00:45:24,304
الذي كنت أشربه.

739
00:45:24,388 --> 00:45:27,474
ذهبت إلى المنزل وقلت:
"نحن بحاجة لشراء المياه المعبأة في زجاجات."

740
00:45:27,558 --> 00:45:30,185
كبرت والدتي
في مشاريع الإسكان في النهر الشرقي

741
00:45:30,269 --> 00:45:31,437
في شرق هارلم.

742
00:45:31,520 --> 00:45:33,856
قالت: "أدفع ثمن الماء؟
لن ندفع ثمن الماء".

743
00:45:33,939 --> 00:45:35,858
مثل: "زجاجات المياه؟
ما الذي تتحدث عنه؟"

744
00:45:35,941 --> 00:45:39,945
لقد جلبنا الناس
الذين كانوا المشتبه بهم المعتادين.

745
00:45:40,821 --> 00:45:43,115
لقد كنت أيضًا مشرفًا على مدينة والكيل.

746
00:45:43,699 --> 00:45:46,702
هل كان هناك أي نفايات سامة
يتم جلبها هناك

747
00:45:46,785 --> 00:45:48,704
أن، كما تعلمون، أن أي شخص...

748
00:45:48,787 --> 00:45:50,122
اه، حسنا، في ذلك الوقت

749
00:45:50,205 --> 00:45:52,833
أنه تم استخدام مكب النفايات،
كانت اللوائح هكذا

750
00:45:52,916 --> 00:45:55,335
أن كل ما تم وضعه هناك
سمح بوضعه هناك.

751
00:45:55,419 --> 00:45:56,670
وبعدين تغيرت اللوائح

752
00:45:56,754 --> 00:45:59,631
وقالوا بعض الأشياء لم تعد موجودة
يسمح بوضعها في مكب النفايات،

753
00:45:59,715 --> 00:46:01,258
ومنذ ذلك الحين تم إخراجهم.

754
00:46:01,341 --> 00:46:04,303
لقد كانوا؟ لذلك هناك، مثل،
لا شيء يتسرب إلى الدفق؟

755
00:46:04,386 --> 00:46:05,846
حسنا، ليس على حد علمي.

756
00:46:06,555 --> 00:46:09,892
واحدة من الأشياء الأكثر إثارة للاهتمام
حول هذه العملية برمتها

757
00:46:09,975 --> 00:46:13,729
كان يتعلم أنه يمكننا التحدث مع البالغين
كما لو كنا بالغين.

758
00:46:13,812 --> 00:46:16,440
ترى ذلك نوعًا ما في البعض
من هذه المقابلات، لم يتوقعوا

759
00:46:16,523 --> 00:46:20,944
الاطفال ليتم تربيتهم
مثل هذه الادعاءات الخطيرة من ماضيهم.

760
00:46:21,028 --> 00:46:23,989
أم، هل لدى أي شخص آخر أي أسئلة؟

761
00:46:24,072 --> 00:46:26,992
أم، هل تعتقد
الذي يعمل لدى شركة كبرى

762
00:46:27,075 --> 00:46:31,205
بعد أن أصبح في الحكومة
يثير مشكلة أخلاقية؟

763
00:46:31,288 --> 00:46:33,540
هل تريد مني أن أذهب إلى الرعاية الاجتماعية؟

764
00:46:33,624 --> 00:46:36,460
اشرح لي. أنا لا أفهم
سؤالك. هذا ما أقوله.

765
00:46:36,543 --> 00:46:38,212
تابع واشرح لي

766
00:46:38,295 --> 00:46:41,215
ما أنت-- ما لا تقوله
وماذا تفكر.

767
00:46:43,050 --> 00:46:45,219
قلت ما كان علي أن أقوله.

768
00:46:45,302 --> 00:46:47,888
هناك قاعدتان لدينا.

769
00:46:47,971 --> 00:46:50,974
عليك أن تكون محترمًا ومهذبًا،
هذا النوع من الشيء،

770
00:46:51,058 --> 00:46:54,019
وأنت أيضًا تقول الحقيقة.

771
00:46:54,102 --> 00:46:57,272
لا تحترم هذه النقطة
حيث لا تعني ذلك حقًا.

772
00:46:57,356 --> 00:46:58,190
كن نفسك.

773
00:46:58,273 --> 00:47:00,192
فريد كان مثل
"هنا، قم بمقابلة هؤلاء الأشخاص."

774
00:47:00,275 --> 00:47:04,363
وأنا فقط أحببت صنع،
كما تعلمون، كبار السن من الرجال البيض يرتبكون.

775
00:47:04,446 --> 00:47:07,282
في عام 1974، خلال فترة ولايتك

776
00:47:07,366 --> 00:47:11,453
كان عندما بنوا
مكب نفايات مقاطعة أورانج.

777
00:47:11,954 --> 00:47:13,705
-هل هذا صحيح؟
-هذا صحيح.

778
00:47:13,789 --> 00:47:16,917
أم، تم بناؤه على طبقة المياه الجوفية.

779
00:47:17,000 --> 00:47:18,919
لماذا--لماذا كان ذلك؟

780
00:47:19,002 --> 00:47:22,548
عندما نضع لأول مرة
مكب النفايات هذا في عام 1974،

781
00:47:22,631 --> 00:47:24,675
كان يعتبر نموذجا
من قبل ولاية نيويورك.

782
00:47:24,758 --> 00:47:25,592
مم-هممم.

783
00:47:25,676 --> 00:47:28,095
في تلك الأيام،
ولم يتحدث أحد عن طبقات المياه الجوفية.

784
00:47:28,178 --> 00:47:31,139
حسناً، في عام 1970،
كانت هناك دراسة للمياه الجوفية،

785
00:47:31,223 --> 00:47:33,559
وكنت قد فكرت للتو
سيقول هذا الفطرة السليمة

786
00:47:33,642 --> 00:47:36,603
أنك لا تضع القمامة الخاصة بك
في الماء الخاص بك.

787
00:47:36,687 --> 00:47:38,772
ربما كان،
لكن لا أتذكر ذلك.

788
00:47:38,856 --> 00:47:44,444
شعرت أن لا أحد يهتم بما يجب أن أقوله
في جسدي البالغ من العمر 15 أو 16 عامًا.

789
00:47:44,528 --> 00:47:46,613
ولكنك وضعت الكاميرا في يدي،

790
00:47:46,697 --> 00:47:50,576
وقمت بتصوير شيء ما
مما يثير استياء الكبار،

791
00:47:50,659 --> 00:47:51,785
فيستجيبون.

792
00:47:51,869 --> 00:47:53,579
مثل هذا الشعور بالقوة حقًا.

793
00:47:53,662 --> 00:47:56,081
أم، أصبحت مساحة مكب النفايات
قضية في المقاطعة.

794
00:47:56,164 --> 00:47:59,251
أم، ما رأيك
حول أزمة مكب النفايات لدينا؟

795
00:47:59,334 --> 00:48:03,422
هذه المنطقة سيئة السمعة
لإلقاء-- الأشياء الملقاة هنا.

796
00:48:03,505 --> 00:48:06,091
يقولون، كما تعلم، لا ينبغي عليك التحدث أبدًا
عن السياسة أو الدين

797
00:48:06,174 --> 00:48:07,134
على العشاء، أليس كذلك؟

798
00:48:07,718 --> 00:48:09,052
أعتقد أن القمامة شيء آخر.

799
00:48:09,136 --> 00:48:12,931
مثل، من يريد حتى التفكير في الأمر
لأكثر من بضع ثوان؟

800
00:48:13,015 --> 00:48:15,976
أم، من خلفي مباشرة،
فوق كتفي الأيمن،

801
00:48:16,059 --> 00:48:18,270
يمكنك أن ترى أن هذا هو كل مكب النفايات القديم.

802
00:48:18,353 --> 00:48:22,441
لم أفكر في نفسي كصحفي.
أود أن أقول إنني فكرت في نفسي أكثر ...

803
00:48:22,941 --> 00:48:24,067
من الإزعاج.

804
00:48:25,360 --> 00:48:27,029
هؤلاء الرجال، أنا لا أعرف
ماذا يفعلون.

805
00:48:27,112 --> 00:48:28,530
سنذهب ونسألهم خلال دقيقة.

806
00:48:28,614 --> 00:48:31,408
مهلا، عفوا،
هل تمانع في أن تظهر لنا حولك؟

807
00:48:32,951 --> 00:48:35,996
لقد شعرت كما لو كنت كذلك
متورط في شيء خاص.

808
00:48:36,079 --> 00:48:39,207
لم يكن جوك ضد الطالب الذي يذاكر كثيرا
ضد، كما تعلمون، المهوس.

809
00:48:39,291 --> 00:48:42,419
لقد كان الجميع يفعل شيئًا ما
أو مساعدة شخص ما.

810
00:48:43,211 --> 00:48:47,507
بعد فوات الأوان، نعم، بالتأكيد، أستطيع أن أقول
كان ذلك تحويليًا، أو-- أو أيًا كان.

811
00:48:47,591 --> 00:48:53,138
ولكن في ذلك الوقت، كان ذلك وسيلة للهروب
و-- و-- واجتاز المدرسة الثانوية.

812
00:48:53,221 --> 00:48:55,682
-هذا هو الحال.
-هنا. بشكل غير واضح.

813
00:48:57,643 --> 00:48:59,394
-يتكلم.
-نعم؟ نعم نعم نعم؟

814
00:48:59,478 --> 00:49:01,063
تكلم يا باهوتي، تكلم.

815
00:49:01,146 --> 00:49:04,191
جيف، أنت تقوم بالتسجيل. الضوء الأحمر قيد التشغيل.

816
00:49:04,274 --> 00:49:05,817
جيف، أنت أحمق.

817
00:49:06,318 --> 00:49:07,736
جيف، أنت أحمق.

818
00:49:07,819 --> 00:49:09,237
نعم، جيف، أنت أحمق.

819
00:49:09,321 --> 00:49:10,572
أنت أحمق، جيف.

820
00:49:10,656 --> 00:49:12,574
أنت أحمق، جيف.

821
00:49:12,658 --> 00:49:14,284
أنت أحمق، جيف.

822
00:49:14,368 --> 00:49:16,203
نعم، جيف، أنت أحمق.

823
00:49:16,286 --> 00:49:18,830
"الآن يبدو نهر والكيل هكذا."

824
00:49:18,914 --> 00:49:21,208
واحد، ألف،
اثنان، ألف، ثلاثة.

825
00:49:21,291 --> 00:49:22,167
ثم البدء من جديد؟

826
00:49:22,250 --> 00:49:24,127
يمكن لمخطط المقاطعة أن يسمعنا.

827
00:49:24,211 --> 00:49:26,922
تمام. اللعنة عليك.

828
00:49:27,005 --> 00:49:28,799
استغرق منك بعض الوقت للقبض عليه.

829
00:49:30,175 --> 00:49:32,302
لا أعلم هل كان هذا هو العصر،

830
00:49:32,386 --> 00:49:35,681
ولكن كان هناك الكثير
من التثبيت المستمر ،

831
00:49:35,764 --> 00:49:40,352
الذي أعرفه يعني
شيء مختلف الآن، ولكن، كما تعلمون...

832
00:49:40,435 --> 00:49:42,354
يا إلهي. غرفة التحكم…

833
00:49:42,938 --> 00:49:44,564
أتذكر فقط تقبيل الأولاد هناك،

834
00:49:44,648 --> 00:49:46,441
لكنني لن أذهب
للحديث عن ذلك أمام الكاميرا.

835
00:49:46,525 --> 00:49:48,819
-تعال!
-كنا أطفالاً في المدرسة الثانوية.

836
00:49:48,902 --> 00:49:51,363
كنت دائما تذهب لتقبيل الأولاد
في غرفة التحكم.

837
00:49:53,240 --> 00:49:56,410
أتذكر الكثير من ساعات ما بعد المدرسة

838
00:49:56,493 --> 00:49:58,203
فقط في غرفة التحرير

839
00:49:58,286 --> 00:50:03,250
تماما مثل، "ما الذي يحدث
لجعل هذه القصة سهلة الهضم؟"

840
00:50:04,501 --> 00:50:07,838
كان هذا ممتلئًا
من سمك السلمون المرقط الصغير، المليء بجراد البحر،

841
00:50:07,921 --> 00:50:10,674
والآن أصبحت مياهي ملوثة جدًا
لا يمكنك وضع قدمك فيه.

842
00:50:10,757 --> 00:50:12,300
نحن ندمر أنفسنا.

843
00:50:12,384 --> 00:50:15,512
لقد قال الهنود ذلك منذ سنوات مضت،
الرجل الأبيض القرف في عشه.

844
00:50:15,595 --> 00:50:18,682
لقد أدركنا أنه يمكننا صنع فيلم

845
00:50:18,765 --> 00:50:21,518
من شأنه أن يجعل كل هذا يأتي إلى الحياة.

846
00:50:21,601 --> 00:50:25,522
مدرسو المدارس القديمة المحافظون
أعتقد أنها كانت مزحة، إلى حد كبير.

847
00:50:25,605 --> 00:50:27,232
أنت تعرف، "كيف ستفعل هذا؟"

848
00:50:27,315 --> 00:50:32,029
صنع فيلم ليس كذلك
مثل كتابة مقالة من خمس صفحات.

849
00:50:32,112 --> 00:50:34,823
وأنا أفكر في نفسي،
"نعم، الأمر أصعب."

850
00:50:35,699 --> 00:50:37,659
"نحن نصنع فيلمًا وثائقيًا."

851
00:50:37,743 --> 00:50:40,620
أتذكر استخدام تلك الكلمات
مع والدي.

852
00:50:40,704 --> 00:50:43,582
"وثائقي" لهم
شعرت وكأنها PBS، مملة،

853
00:50:43,665 --> 00:50:44,958
لذلك شعرت بالأمان.

854
00:50:45,042 --> 00:50:46,543
يمين؟ لو قلت: "أنا ناشط،

855
00:50:46,626 --> 00:50:49,212
وأنا، مثل، إنزال
السياسيون الفاسدون".

856
00:50:49,296 --> 00:50:51,006
سيكونون مثل "لا".

857
00:50:52,507 --> 00:50:54,342
فقلت،
"دعونا نظهر ذلك للمجتمع

858
00:50:54,426 --> 00:50:56,344
وستبدأ الأمور في الاشتعال."

859
00:50:58,138 --> 00:51:00,432
أنا دين دايش من MHS TV News.

860
00:51:00,515 --> 00:51:04,144
هنا لدينا أنجيلا تاونسند، والتي--
الذي كتب للتو قصيدة عن النفايات السامة.

861
00:51:04,728 --> 00:51:09,107
يبتسم ابتسامة سعيدة، رنانة
بينما يرسم أصابع أمي باللون الأحمر

862
00:51:09,191 --> 00:51:11,318
وإذا سكبه في البركة

863
00:51:11,401 --> 00:51:13,361
قد يموت ثلاثة أسماك صغيرة قريبًا

864
00:51:14,196 --> 00:51:17,282
وكما ترون في هذا الاجتماع الليلة،
لقد كان لدينا إقبال كبير جدا.

865
00:51:17,783 --> 00:51:19,951
لدينا جميع السياسيين المحليين
من بلومنجبورج.

866
00:51:20,035 --> 00:51:22,996
لدينا كابل 6، تايمز هيرالد ريكورد.

867
00:51:30,837 --> 00:51:33,048
هذه الصور
من البلدة القديمة في Wallkill Dump

868
00:51:33,131 --> 00:51:34,299
تم أخذها من قبل وكيل

869
00:51:34,382 --> 00:51:38,178
من وزارة ولاية نيويورك
للحفاظ على البيئة في عام 1976،

870
00:51:38,261 --> 00:51:40,680
السنة معظم زملائي
ولقد ولدت.

871
00:51:40,764 --> 00:51:43,725
كانت خطتنا هي أن نضع معًا
فيديو وثائقي

872
00:51:43,809 --> 00:51:46,770
لإعلام الجمهور،
لتحريك السياسيين إلى العمل،

873
00:51:46,853 --> 00:51:49,898
وجذب بعض اهتمام وسائل الإعلام
لفتح القصة.

874
00:51:49,981 --> 00:51:52,275
كنا نأمل أن المشاكل
سوف تؤخذ على محمل الجد

875
00:51:52,359 --> 00:51:54,486
والتحقيق الكامل
كان سيتم إجراؤها

876
00:51:54,569 --> 00:51:56,738
في ما حدث هنا، لكنه لم يحدث،

877
00:51:56,822 --> 00:51:59,908
على الرغم من أننا بذلنا قصارى جهدنا
للحصول على الشريط في الأيدي اليمنى.

878
00:52:00,742 --> 00:52:02,410
هذه هي المرة الأولى لي في هذا الموقع.

879
00:52:02,494 --> 00:52:06,206
ومن الواضح أن هذا هو واحد
الهرم الضخم من التلوث.

880
00:52:06,706 --> 00:52:09,042
ولا أعتقد أن هناك روحًا على الأرض

881
00:52:09,126 --> 00:52:12,921
يمكن أن يخبرك بكل المواد السامة
الموجودة هنا أو توزيعها.

882
00:52:13,505 --> 00:52:16,133
التعامل مع المواد
التي لا يمكن إزالتها.

883
00:52:16,216 --> 00:52:18,426
قد يستغرق الأمر 50 عامًا من العلاج،

884
00:52:18,510 --> 00:52:21,847
الضخ والشطف
وإعادة تدوير المياه

885
00:52:21,930 --> 00:52:23,932
قبل أن تتمكن من التنظيف
بعض هذه المياه الجوفية.

886
00:52:24,015 --> 00:52:25,892
خمسون، خمسة وسبعون، مائة سنة؟

887
00:52:25,976 --> 00:52:28,770
إدارة الصحة في مقاطعة أورانج
لم يقم بإجراء استطلاع قط

888
00:52:28,854 --> 00:52:31,731
لتحديد الآثار
تلوث المياه على الصحة العامة.

889
00:52:31,815 --> 00:52:35,652
هل يجب أن يكون الأمر على هذا النحو؟
من سيتكلم نيابة عن الشعب؟

890
00:52:39,781 --> 00:52:42,868
-هل العمدة هنا الليلة؟
-كان. لا أعرف أين هو.

891
00:52:42,951 --> 00:52:45,871
هذا ما أخرجته من قبوتي.

892
00:52:45,954 --> 00:52:48,248
أرسلها إلى رئيس البلدية للحصول على مياه الشرب.

893
00:52:50,792 --> 00:52:51,918
أنا هنا الليلة

894
00:52:52,002 --> 00:52:56,047
فقط أعلمك أن-- هؤلاء الناس
نشعر بقلق عميق إزاء هذا

895
00:52:56,131 --> 00:52:58,216
داخل الحكومة
من ولاية نيويورك،

896
00:52:58,300 --> 00:53:00,093
وهذا اه سوف نطلق

897
00:53:00,177 --> 00:53:03,889
التحقيق في هذه الحالة

898
00:53:03,972 --> 00:53:06,892
وحماية الموارد،
اه-- إمدادات المياه

899
00:53:06,975 --> 00:53:09,477
لجميع السكان بالطبع
من اه-- من المجتمع.

900
00:53:15,192 --> 00:53:18,695
لقد كانت صفقة ضخمة
أن عضو الجمعية هينشي كان هناك.

901
00:53:19,237 --> 00:53:21,615
لدينا هنا في وادي نهر هدسون،

902
00:53:21,698 --> 00:53:25,744
واحدة من أهمها،
هامة وتاريخية،

903
00:53:25,827 --> 00:53:28,705
والموارد البيئية
التي تمتلكها هذه الدولة.

904
00:53:29,456 --> 00:53:32,334
عندما كان مبتدئا،
تم إرساله إلى قناة الحب

905
00:53:32,417 --> 00:53:35,587
للمراقبة والتحقيق

906
00:53:35,670 --> 00:53:38,131
ومعرفة ما إذا تم سرد القصة بأكملها.

907
00:53:38,215 --> 00:53:40,175
كان لديه اسم، وكان لديه سمعة.

908
00:53:40,258 --> 00:53:43,470
لقد كان منشقًا وصليبيًا.
لقد كان كل تلك الأشياء.

909
00:53:43,553 --> 00:53:44,554
لذلك أنا أفكر،

910
00:53:44,638 --> 00:53:47,974
"سنحصل على هؤلاء الرجال،
سنقوم بتنظيف الأمور."

911
00:53:48,058 --> 00:53:49,684
"نحن نتدحرج. لقد حصلنا عليهم."

912
00:53:51,061 --> 00:53:52,896
مساء الخير، ومرحبًا بكم في قناة MHS TV.

913
00:53:52,979 --> 00:53:55,899
الليلة، لدينا المزيد من المدارس الثانوية العامة
القسم التاسع أبرز لقطات كرة القدم,

914
00:53:55,982 --> 00:53:57,817
عرض أسبوع الكتاب، وأكثر من ذلك.

915
00:53:59,611 --> 00:54:02,948
حرب نووية، ليس هناك سبب لذلك

916
00:54:07,535 --> 00:54:10,080
-مرحبا، أنا جيف دوتيمبل.
-وأنا راشيل رايميست.

917
00:54:10,163 --> 00:54:12,249
في يوم الجمعة 20 مارس 1992م.

918
00:54:12,332 --> 00:54:14,918
موريس هينشي,
عضو الجمعية من Saugerties

919
00:54:15,001 --> 00:54:17,170
ورئيس فرقة العمل
على البيئة،

920
00:54:17,254 --> 00:54:20,048
عقدت جلسة استماع
بخصوص مكب النفايات والكيل.

921
00:54:20,131 --> 00:54:23,718
استجوب هينشي العديد من الشهود،
ومن بينهم موظفون سابقون في الموقع،

922
00:54:23,802 --> 00:54:26,221
السكان المحليين،
وورد ستون المنتقم السام.

923
00:54:26,304 --> 00:54:27,806
وإليكم مقتطفات من اللقاء.

924
00:54:27,889 --> 00:54:30,767
يا إلهي، لقد صورنا الكثير من جلسات الاستماع.

925
00:54:31,351 --> 00:54:33,812
أعتقد أنه إذا ذهبنا إلى اجتماع،

926
00:54:34,437 --> 00:54:36,189
تم احتسابه كدرجة.

927
00:54:36,273 --> 00:54:40,151
مثل المجموعة الأساسية التي كانت تعمل عليها
في ذلك الوقت، كنا نحب الذهاب فقط.

928
00:54:40,235 --> 00:54:41,695
لذا فإن الدرجة لم تكن مهمة.

929
00:54:41,778 --> 00:54:45,115
هل لديك أي وسيلة لتقدير
عدد براميل الورق

930
00:54:45,198 --> 00:54:47,033
التي قد تكون أودعت هناك؟

931
00:54:47,117 --> 00:54:49,035
وأجرؤ على القول على الأقل ألف.

932
00:54:49,744 --> 00:54:53,540
لا، نظرت إلى الأسفل، وهذه الحقيبة
كان يلتصق بالتربة.

933
00:54:54,291 --> 00:54:57,919
وكانت هناك كلمة واحدة
الذي أستطيع رؤيته، وكان "الرصاص".

934
00:54:59,087 --> 00:55:01,840
إنه منتج يسمى لاكترا-60.

935
00:55:02,716 --> 00:55:05,677
وهو مثبت يستخدم في صناعة البلاستيك.

936
00:55:07,053 --> 00:55:09,723
هذا النوع من المسحوق، هل يمكن أن--
هل يمكن أن يحدث ضررًا دائمًا؟

937
00:55:09,806 --> 00:55:11,224
يمكن أن يقتلك.

938
00:55:12,475 --> 00:55:15,812
بعض الطلاب مجتمعين
الفيديو، وأنا متأكد من أنك على علم به.

939
00:55:15,895 --> 00:55:17,689
والاستنتاجات
التي يستخلصونها من هذا

940
00:55:17,772 --> 00:55:19,691
هو أنه كان تسترًا سياسيًا هنا.

941
00:55:19,774 --> 00:55:21,901
هل تعتقد أن هناك صلاحية
إلى هذا التعليق؟

942
00:55:21,985 --> 00:55:23,486
وأعتقد أن هناك صحة لذلك.

943
00:55:23,570 --> 00:55:24,571
أفهم.

944
00:55:24,654 --> 00:55:26,865
البلدة لديها،
في جميع الاحتمالات، شارك

945
00:55:26,948 --> 00:55:30,285
على مستوى ما في الإغراق
التي حدثت في هذا الموقع بالذات.

946
00:55:30,368 --> 00:55:33,330
أعتقد أنه، إلى حد ما،
لقد كان هناك تستر هنا.

947
00:55:34,497 --> 00:55:38,168
لقد كانت لحظة شرعية بالنسبة لنا.

948
00:55:38,251 --> 00:55:39,461
شكرا لمساعدتك.

949
00:55:39,544 --> 00:55:41,087
-سنراك.
-نعم.

950
00:55:41,171 --> 00:55:43,173
-خذها ببساطة.
-الوداع.

951
00:55:43,256 --> 00:55:47,635
أعني، الكثير من هذه الأشياء التي كانت
بمجرد رفضها باعتبارها مؤامرات ...

952
00:55:47,719 --> 00:55:49,262
هناك بعض الأساس لكل منهم.

953
00:55:49,346 --> 00:55:51,097
-حسنا...
-حسنا.

954
00:55:51,181 --> 00:55:52,349
نأمل أن نقوم بحلها.

955
00:55:52,432 --> 00:55:54,267
نأمل أن تحلها.
أتمنى ذلك، نعم.

956
00:55:54,351 --> 00:55:57,354
أنا-- أعتقد أننا-- نحن في طريقنا
لحلها.

957
00:55:57,937 --> 00:56:00,273
سوف نتطلع
إلى النتائج الإضافية

958
00:56:00,357 --> 00:56:01,983
من الاختبارات التي أجراها السيد ستون.

959
00:56:02,067 --> 00:56:05,320
وأعتقد أنهم يمكن أن يكونوا كذلك
ربما كاشفة للغاية.

960
00:56:05,820 --> 00:56:07,530
هذا-- وهذا ينهي جلسة الاستماع هذه.

961
00:56:23,630 --> 00:56:25,757
7 أبريل.

962
00:56:29,177 --> 00:56:31,930
ويقول أنه عاد إلى مكب النفايات
لإجراء المزيد من الأبحاث،

963
00:56:32,013 --> 00:56:35,058
ولكن مشرف المدينة
تم طرده من الموقع.

964
00:56:36,476 --> 00:56:39,521
حتى أنهم صادروا عيناته
عندما حاول المغادرة.

965
00:56:40,105 --> 00:56:42,649
لقد قرروا إجراء
التحقيق الخاص بهم

966
00:56:42,732 --> 00:56:44,150
وورد ليس جزءا منه.

967
00:56:45,360 --> 00:56:48,405
لذلك قررنا أن نذهب جميعًا معًا.

968
00:56:48,988 --> 00:56:51,408
لقد اتخذنا قرارا
لتبليغ وسائل الإعلام المحلية

969
00:56:51,491 --> 00:56:52,617
أننا سنكون هناك.

970
00:56:53,660 --> 00:56:59,124
تابعنا تصوير وارد،
ومن ثم صورنا الخبر ونحن نصور ورد.

971
00:57:00,083 --> 00:57:03,128
كان هناك القليل من المشهد
المعنية بذلك.

972
00:57:04,045 --> 00:57:06,381
-ماذا لديك لتخفيه؟
-ليس لدي ما أخفيه يا سيدي.

973
00:57:06,464 --> 00:57:08,216
-نعم، أنت تفعل.
-لا يوجد-- سيد ستون.

974
00:57:08,299 --> 00:57:09,968
-الاتفاق--
-لديك شيء تخفيه.

975
00:57:10,051 --> 00:57:13,179
الاتفاق مع عضو الجمعية هينشي
ومكاتبكم--

976
00:57:13,263 --> 00:57:14,139
ليس مكتبي.

977
00:57:14,222 --> 00:57:18,560
يمكنك أن تفعل أي شيء تريده هنا، يا سيدي.
طالما أن مهندسيني موجودون.

978
00:57:18,643 --> 00:57:20,019
احصل عليها. احصل عليهم، أنا هنا.

979
00:57:20,103 --> 00:57:21,312
تريد المجيء إلى هنا والعمل،

980
00:57:21,396 --> 00:57:23,398
سوف تأتي هنا والعمل
عندما يكون مهندسوني هنا.

981
00:57:23,481 --> 00:57:25,567
أنا أغطي ولاية نيويورك بأكملها!

982
00:57:25,650 --> 00:57:28,111
لقد جئت. أنا لا أعمل في ساعات المصرفيين.

983
00:57:28,194 --> 00:57:31,906
-هل كان معك مهندسين؟
-كنت هنا في الفترة الزمنية.

984
00:57:31,990 --> 00:57:34,200
-سيدي، هل كان المهندسون--
-كنت هنا في--سيدي!

985
00:57:37,036 --> 00:57:39,998
اعتقدت دائما
كان السياسيون يداعبوننا فقط

986
00:57:40,081 --> 00:57:44,210
لأنه كان لطيفًا، كما تعلمون،
المشاركة المدنية مع الشباب.

987
00:57:44,294 --> 00:57:47,839
لكن ذلك اليوم مع وارد، لم يكن ذلك لطيفًا.

988
00:57:47,922 --> 00:57:52,677
لقد كنا بالتأكيد نتدخل مع الأطفال
في منتصف الأشياء.

989
00:57:52,760 --> 00:57:55,221
وكان-- شعرت بالحرارة.
جاءت الشرطة.

990
00:57:55,305 --> 00:57:56,848
هل تفهم ما أقول لك؟

991
00:57:56,931 --> 00:57:58,850
أنا أفهم أن لديك
شيء للتغطية.

992
00:57:58,933 --> 00:58:02,061
لا تريد رؤية البيانات
وهذا على النقيض منك.

993
00:58:02,145 --> 00:58:03,605
-هل تفهم ما أقول لك؟
-لا.

994
00:58:03,688 --> 00:58:05,815
-أنت لا تفهم؟
-أنا أفهم ما تقوله.

995
00:58:05,899 --> 00:58:06,858
أنا لا أقبل ذلك

996
00:58:06,941 --> 00:58:09,694
حتى أسمع شيئا مختلفا
من إنفاذ القانون لدينا.

997
00:58:09,777 --> 00:58:11,488
نحن مغلقون.
أنت لا تأخذ أي عينات.

998
00:58:11,571 --> 00:58:13,114
سنرى. سنرى.

999
00:58:13,198 --> 00:58:15,408
احصل على أمر من المحكمة، وسوف أحترمه.

1000
00:58:15,492 --> 00:58:17,452
أريد أن أنظر حولي
إذا لم آخذ عينات.

1001
00:58:17,535 --> 00:58:19,496
لا يا سيدي. أنت لا تفعل أي شيء.
أنت تغادر.

1002
00:58:19,579 --> 00:58:20,872
أنت مشكلة.

1003
00:58:22,081 --> 00:58:23,917
سيد ستون، هذه ملكية خاصة.

1004
00:58:24,000 --> 00:58:25,543
- الممتلكات العامة.
-لا يا سيدي.

1005
00:58:25,627 --> 00:58:27,837
لقد نصحت بالمغادرة
العقار في هذا الوقت.

1006
00:58:27,921 --> 00:58:29,631
هل تعلم بوجود أي مخالفة للقانون؟

1007
00:58:29,714 --> 00:58:32,175
انتهاك القانون هو
الآن أنت تتعدى على ممتلكات الغير.

1008
00:58:32,258 --> 00:58:34,302
لقد طلب منك المغادرة عدة مرات.

1009
00:58:34,385 --> 00:58:36,262
أنت لا تغادر،
سأضطر إلى إلقاء القبض عليك.

1010
00:58:39,432 --> 00:58:40,975
جيف، توقف عن فعل ذلك.

1011
00:58:57,033 --> 00:58:59,661
إنه رجل شديد
مع كثرة الشتائم

1012
00:58:59,744 --> 00:59:03,665
ويتوقف ليسوع ليضربه ميتًا
إذا كان لا يقول الحقيقة.

1013
00:59:08,753 --> 00:59:11,089
يقول أنه عمل
مع مكتب شريف مقاطعة أورانج

1014
00:59:11,172 --> 00:59:13,883
منذ أوائل الثمانينات،
وكان مسؤولاً عن مكب النفايات

1015
00:59:13,967 --> 00:59:16,803
حتى تمت إزالته
لكونه مفرط الحماس.

1016
00:59:18,555 --> 00:59:22,141
يدعي السيد B أيضًا أنه كان لديه
تدمير العينات السامة

1017
00:59:22,225 --> 00:59:23,851
والمذكرات المصادرة.

1018
00:59:24,936 --> 00:59:26,396
يقول السيد ب.

1019
00:59:31,359 --> 00:59:32,277
بدأت أتساءل

1020
00:59:32,360 --> 00:59:34,362
إذا كانت كل هذه مثيرة للاهتمام
أشياء روائية

1021
00:59:34,445 --> 00:59:36,197
يحدث حقا بالنسبة لي.

1022
00:59:38,157 --> 00:59:43,121
أو إذا كنت من أصحاب نظرية المؤامرة المصابين بجنون العظمة
من يرى المؤامرات التي ليست موجودة بالفعل.

1023
00:59:46,499 --> 00:59:47,834
بالقرب من هذا؟

1024
00:59:47,917 --> 00:59:49,377
ناه، استمر.

1025
00:59:49,460 --> 00:59:50,962
يريد السيد B أن نلتقي قريبًا.

1026
00:59:59,470 --> 01:00:02,307
توزيع منشورات،
وضعها على السيارات وأشياء من هذا القبيل.

1027
01:00:03,433 --> 01:00:06,352
عقد اجتماع عام،
إعلام الناس بالمقاطعة ...

1028
01:00:08,896 --> 01:00:10,356
مرحبًا، اسمي تري لونج

1029
01:00:10,440 --> 01:00:12,233
مع MH-- تلفزيون MHS،

1030
01:00:12,317 --> 01:00:16,029
وأود أن أرحب
السيد بيل كامينغز إلى المجموعة اليوم.

1031
01:00:16,112 --> 01:00:17,822
وقال انه سوف يجيب على بعض الأسئلة بالنسبة لنا.

1032
01:00:17,905 --> 01:00:20,325
حسنًا، هذا على الأرجح
حيث سأتعرض للضرب

1033
01:00:20,408 --> 01:00:22,619
لذلك قد نأخذ الأمر وجهاً لوجه.

1034
01:00:22,702 --> 01:00:24,954
اه، السيد ستون هو عالم أمراض الحياة البرية،

1035
01:00:25,038 --> 01:00:27,999
ومن المفترض أنه
واحدة من الأفضل في البلاد.

1036
01:00:28,082 --> 01:00:32,086
أم، لقد سمعت بعض الأشياء العظيمة
عن السيد ستون.

1037
01:00:32,587 --> 01:00:36,716
ومع ذلك، السيد ستون لديه
بعد لتقديم أي شخص

1038
01:00:36,799 --> 01:00:38,134
مع نتائج الاختبار له.

1039
01:00:38,217 --> 01:00:42,764
لقد وجه اتهامات معينة سأفعلها
ترغب في رؤية التحقيق والتعامل معها،

1040
01:00:42,847 --> 01:00:44,599
أم، ولكن لا يمكنك التحقيق

1041
01:00:44,682 --> 01:00:46,851
إذا لم يكن لديك المعلومات
أمامك.

1042
01:00:46,934 --> 01:00:48,603
سيد كامينغز، لقد أخذت عيناته--

1043
01:00:48,686 --> 01:00:50,021
دعني أنهي الأمر، حسنًا؟

1044
01:00:50,104 --> 01:00:52,732
سأنتهي، وأنتم يا رفاق
يمكن أن تهاجمني، حسنا؟

1045
01:00:52,815 --> 01:00:54,901
لأن وارد أخبرنا.. لقد أخبرنا

1046
01:00:54,984 --> 01:00:56,653
أنه يعتقد
أنت تغطي شيئًا ما

1047
01:00:56,736 --> 01:00:59,822
بالمناسبة أنت مصرة جدا
حول عدم السماح له برؤية عيناته.

1048
01:00:59,906 --> 01:01:02,742
لا بد لي من الدفاع عن المدينة.
لن ألعب دور توجيه أصابع الاتهام.

1049
01:01:02,825 --> 01:01:06,037
لقد أخبرنا أنه لم يسبق له مثيل
مشكلة مع المدن الأخرى.

1050
01:01:06,120 --> 01:01:07,872
استمع، ربما يكون على حق تمامًا.

1051
01:01:07,955 --> 01:01:09,791
بقدر عدم القدرة
لرؤية العينات،

1052
01:01:09,874 --> 01:01:11,626
على الرغم من مهندسي المدينة
لم تكن هناك.

1053
01:01:11,709 --> 01:01:13,544
إنه على حق تماما.
اه، ما شعرت به كان،

1054
01:01:13,628 --> 01:01:16,214
لقد أصبح هذا
مثل هذه القضية الحرجة والحساسة

1055
01:01:16,297 --> 01:01:18,841
أن الجميع
ويشير بأصابع الاتهام باستمرار،

1056
01:01:18,925 --> 01:01:21,552
و الحديث عن الفساد
نتحدث عن هذا، نتحدث عن ذلك،

1057
01:01:21,636 --> 01:01:23,012
أن علينا أن نعمل معا.

1058
01:01:23,096 --> 01:01:27,350
أم، أنا فقط سأذهب تشان-- ابتعد
من مكب النفايات لثانية واحدة.

1059
01:01:27,433 --> 01:01:31,396
هذه خريطة للمدينة
من والكيل و، أم، ميدلتاون،

1060
01:01:31,896 --> 01:01:35,191
وخطتها للتنمية.

1061
01:01:35,274 --> 01:01:37,985
وهي مرمزة بالألوان.
لقد قام تري بعمل رائع هنا.

1062
01:01:38,069 --> 01:01:39,195
شكرا، جيف.

1063
01:01:40,405 --> 01:01:43,324
لقد قيل لنا، وكما نفهم،

1064
01:01:43,408 --> 01:01:47,412
هذا-- معظم هذه الأراضي مخصصة للمناطق
للاستخدام الصناعي والتجاري

1065
01:01:47,495 --> 01:01:50,039
مملوكة من قبل السياسيين السابقين

1066
01:01:50,123 --> 01:01:53,835
إما بلدة والكيل
أو مقاطعة أورانج.

1067
01:01:54,460 --> 01:01:57,755
اه، نعم، ليس هناك شك
أن عائلات معينة

1068
01:01:57,839 --> 01:02:02,510
لديهم الكثير من الاهتمام بالأرض
داخل مدينة والكيل بالتأكيد.

1069
01:02:02,593 --> 01:02:03,803
تمام.

1070
01:02:03,886 --> 01:02:06,055
السبب الذي نسأله
لأننا رأينا

1071
01:02:06,139 --> 01:02:07,598
من الكثير من الناس المختلفين

1072
01:02:07,682 --> 01:02:10,685
قائلا أن السياسيين
لقد اشتريت أرضًا بشكل أساسي،

1073
01:02:10,768 --> 01:02:12,353
وانخرطت في السياسة،

1074
01:02:12,437 --> 01:02:16,107
تقسيم أراضيهم الخاصة
لشقق ناطحة سحاب محدودة

1075
01:02:16,190 --> 01:02:17,525
أو المناطق التجارية

1076
01:02:17,608 --> 01:02:19,861
ومن ثم التخطيط
لبيعها في المستقبل.

1077
01:02:23,656 --> 01:02:26,701
أعتقد أن الكثير منه جاء
وصولا إلى قطع الأراضي

1078
01:02:26,784 --> 01:02:29,162
التي كان المطورون يراقبونها.

1079
01:02:29,245 --> 01:02:32,790
إذا انتشر الخبر
أن بعض هذه الخصائص ملوثة،

1080
01:02:32,874 --> 01:02:34,041
يصبحون عديمي القيمة.

1081
01:02:41,007 --> 01:02:44,594
عندما وصلنا،
أتذكر أحد أعضاء مجلس المدينة

1082
01:02:44,677 --> 01:02:47,096
قائلا لي: ماذا تفعل هنا؟

1083
01:02:47,180 --> 01:02:49,891
قلت: "أنا أصور اجتماع مجلس الإدارة."
فقال: لماذا؟

1084
01:02:49,974 --> 01:02:51,017
نوع من السخرية.

1085
01:02:51,100 --> 01:02:53,603
فقلت: "أنا هنا، نحن نقوم بالتصوير
الاجتماع مثل الصحفي."

1086
01:02:53,686 --> 01:02:55,605
فقال: "أنت لست صحفيا".

1087
01:02:55,688 --> 01:02:57,732
أولاً، لأولئك منكم
من ليس من المدينة

1088
01:02:57,815 --> 01:03:00,485
اسمي بيل كامينغز،
أنا مشرف المدينة.

1089
01:03:00,568 --> 01:03:03,654
هذه الجلسة العامة
يتعلق الأمر بموضوع مكب النفايات،

1090
01:03:04,322 --> 01:03:08,826
والبدائل المختلفة
مع ما يجب أن نفعله مع مكب النفايات.

1091
01:03:09,786 --> 01:03:12,246
النتائج الأساسية
كانت تلوثا طفيفا

1092
01:03:12,330 --> 01:03:16,834
بواسطة المواد الكيميائية العضوية المختلفة والمعادن
على الموقع فقط.

1093
01:03:16,918 --> 01:03:20,004
ونتيجة لذلك، هناك
لا يوجد تهديد وشيك أو فوري

1094
01:03:20,087 --> 01:03:22,089
على صحة الإنسان أو البيئة.

1095
01:03:22,673 --> 01:03:26,385
مكب النفايات هو مصدر
من التلوث الطفيف

1096
01:03:26,469 --> 01:03:29,180
ولكن لا تشكل على المدى الطويل
خطر غير مقبول

1097
01:03:29,263 --> 01:03:32,558
سواء على صحة الإنسان أو البيئة.

1098
01:03:34,560 --> 01:03:37,480
البديل
التي تم اختيارها من قبل المدينة

1099
01:03:37,563 --> 01:03:39,607
ومن قبل الدولة هو البديل الثالث.

1100
01:03:40,191 --> 01:03:43,319
بناء غطاء
على كامل مكب النفايات.

1101
01:03:49,951 --> 01:03:52,537
أتذكر أنني كنت أفكر، "مثل غطاء حمام السباحة؟"

1102
01:03:52,620 --> 01:03:56,040
مثل ، سوف يقومون بتغطيته فقط
حتى لا ننظر إليها؟

1103
01:03:56,123 --> 01:03:57,667
يبدو وكأنه فكرة غبية جدا

1104
01:03:57,750 --> 01:04:01,754
لأنك تغطي شيئا،
لكنها لا تزال تقطر في الأرض.

1105
01:04:01,838 --> 01:04:06,217
لقد بدا الأمر بالنسبة لي وكأنه إهانة
فوق الإصابة.

1106
01:04:06,300 --> 01:04:10,930
أنا أفهم أن الماء يمكن أن يكون
أميال ملوثة

1107
01:04:11,013 --> 01:04:13,808
واتبع تيارًا تحت الأرض.

1108
01:04:13,891 --> 01:04:16,352
لذلك أعتقد أنك بالتأكيد
يجب أن تتبع من خلال

1109
01:04:16,435 --> 01:04:19,397
وتأكد
لأن لدي أحفاد

1110
01:04:19,480 --> 01:04:20,982
أعمل في النظام المدرسي

1111
01:04:21,065 --> 01:04:25,194
أنا-- لدي العديد من الأصدقاء في المنطقة، و...

1112
01:04:25,278 --> 01:04:26,904
إنه على ضميرك.

1113
01:04:26,988 --> 01:04:27,947
لو سمحت.

1114
01:04:28,823 --> 01:04:31,701
هل قمت بأي تشريح للجثث؟
على أي من الحيوانات؟

1115
01:04:31,784 --> 01:04:33,953
لا، لم يتم إجراء أي تحليل للأنسجة

1116
01:04:34,036 --> 01:04:34,954
أو أي شيء من هذا القبيل.

1117
01:04:35,037 --> 01:04:37,456
-كان لدي-- كان لدي مهر مات.
-مممممم.

1118
01:04:37,540 --> 01:04:39,584
ولقد قمنا بتشريح جثتها،

1119
01:04:39,667 --> 01:04:41,919
وكانت هناك مواد كيميائية سامة فيها.

1120
01:04:42,420 --> 01:04:45,381
-حسناً، أعتقد--
-وهي-- نحن نعيش على بعد ربع ميل.

1121
01:04:46,883 --> 01:04:49,051
هل يريد أي شخص آخر أن يتكلم؟

1122
01:04:49,135 --> 01:04:51,429
فقط ربما في الخلف.

1123
01:04:52,555 --> 01:04:54,974
لم أتربى مثل
"صوتك مهم!"

1124
01:04:55,057 --> 01:04:56,809
"نريد أن نسمع ما لديك لتقوله."

1125
01:04:56,893 --> 01:05:00,187
كان الأمر مثل "اصمت،
افعل ما يفترض بك أن تفعله." أنت تعرف؟

1126
01:05:00,271 --> 01:05:03,107
كان لدي الكثير من المتاعب
مع الجزء "كن هادئا".

1127
01:05:10,406 --> 01:05:11,949
اسمي راشيل رايميست،

1128
01:05:12,033 --> 01:05:14,535
وأنا طالبة
في مدرسة ميدلتاون الثانوية.

1129
01:05:14,619 --> 01:05:17,121
وأنا فقط أشعر أنني أستطيع
لم يعد يقف في الخلفية

1130
01:05:17,204 --> 01:05:18,748
وتوثيق ذلك على الفيلم.

1131
01:05:18,831 --> 01:05:23,753
لأن هذا-- هذه القصة مثال
بالنسبة لي ولجيلي.

1132
01:05:23,836 --> 01:05:26,422
وكل ما أطلبه
هو أنك تحقق حقا

1133
01:05:26,505 --> 01:05:27,965
الوضع على أكمل وجه.

1134
01:05:28,049 --> 01:05:31,302
لأنه يبدو لي
أن وضع سقف على هذا المكب

1135
01:05:31,385 --> 01:05:33,471
هو مجرد وضع غطاء عليه

1136
01:05:33,554 --> 01:05:35,348
ويقولون، "حسنًا، سنلقي نظرة عليه فحسب،

1137
01:05:35,431 --> 01:05:37,475
وسنتعامل معها خلال 30 عامًا".

1138
01:05:37,558 --> 01:05:39,018
حسنًا، سأضطر للتعامل مع الأمر.

1139
01:05:39,101 --> 01:05:40,853
وأطفالك سوف
يجب أن تتعامل معها،

1140
01:05:40,937 --> 01:05:43,105
وأولادي
سيتعين علينا التعامل معها.

1141
01:05:43,189 --> 01:05:47,109
وهذا صعب حقًا
أن آتي إلى هنا وأستمع لقولك،

1142
01:05:47,193 --> 01:05:48,653
"حسنًا، سوف نغطي هذا فحسب

1143
01:05:48,736 --> 01:05:51,072
وسوف نتعامل معها لاحقا
دون إجراء تحقيق كامل".

1144
01:05:51,155 --> 01:05:54,033
لأن هذه جريمة ضد الإنسانية.

1145
01:06:00,831 --> 01:06:01,832
نعم.

1146
01:06:02,333 --> 01:06:03,376
لم أكن مخطئا.

1147
01:06:10,299 --> 01:06:14,470
على شاشة التلفزيون، كانت ميدلتاون مثالية للصور.

1148
01:06:15,388 --> 01:06:18,516
ولكن هناك نسبة عالية جدًا من السرطان

1149
01:06:18,599 --> 01:06:20,726
في تلك المنطقة المحيطة بأكملها.

1150
01:06:23,020 --> 01:06:26,732
مرض والداي وأصيبا بالسرطان

1151
01:06:26,816 --> 01:06:30,528
وتوفي منذ ما يقرب من 30 عاما.

1152
01:06:30,611 --> 01:06:32,530
ولكن كان هناك وقت عندما كانت أمي مريضة،

1153
01:06:32,613 --> 01:06:35,116
صديقتها كانت مريضة
وكانت السيدة الأخرى في الشارع مريضة.

1154
01:06:35,199 --> 01:06:38,661
مثل، كان الجميع، مثل، يلوحون
في طريقهم للعلاج الكيميائي.

1155
01:06:38,744 --> 01:06:43,833
إنه أمر صعب المتابعة،
باستثناء الروايات.

1156
01:06:43,916 --> 01:06:46,502
إلى-- ليقول، "انظر،
وهنا طريق بالقرب من مكب النفايات،

1157
01:06:46,585 --> 01:06:49,964
وكل هؤلاء الناس
الذي مرض بسبب ذلك."

1158
01:06:50,047 --> 01:06:53,217
لكن هذا لا يكفي لإثبات القضية.

1159
01:06:53,300 --> 01:06:55,219
من الصعب على الأشخاص العاديين القيام بذلك.

1160
01:06:56,137 --> 01:06:59,140
حسنًا، الشريط يدور،
لذا في أي وقت تكون جاهزًا.

1161
01:06:59,223 --> 01:07:02,935
تمام. هل تريد أن تفعل فحص الصوت؟

1162
01:07:03,019 --> 01:07:05,354
حسنًا. انشرها هكذا.

1163
01:07:05,438 --> 01:07:08,315
أعني أن تري لونج مصاب بالسرطان الآن،

1164
01:07:08,983 --> 01:07:12,361
ويسأل نفسه
إذا نشأت في ميدلتاون

1165
01:07:12,445 --> 01:07:13,779
جعله مريضا.

1166
01:07:15,906 --> 01:07:17,491
ماذا-- ماذا يمكنك أن تفكر في ذلك؟

1167
01:07:17,575 --> 01:07:20,286
كما تعلمون، إنه أمر فظيع ويحدث
إلى المزيد والمزيد من الناس.

1168
01:07:22,913 --> 01:07:25,791
أنا حقا لا أعتقد
يهم أين يعيش شخص ما.

1169
01:07:27,793 --> 01:07:29,628
سيخبرنا معظم العلماء

1170
01:07:29,712 --> 01:07:33,424
الذي يستهلكه المواطن الأمريكي العادي

1171
01:07:33,507 --> 01:07:38,137
ما يعادل بطاقة ائتمانية في الشهر
في المواد البلاستيكية الدقيقة، في هذه المرحلة.

1172
01:07:38,220 --> 01:07:41,682
إذا قمت بوضع بطاقة الائتمان في فمك،
سيكون ذلك جريمة.

1173
01:07:41,766 --> 01:07:45,436
من شأنه أن يكون حرفيا بطارية.
كنت سأعتدي عليك وأضربك.

1174
01:07:46,979 --> 01:07:50,524
ومع ذلك، عندما يتم ذلك
على مستوى الشركات،

1175
01:07:50,608 --> 01:07:52,777
الجميع يقبل ذلك نوعًا ما.

1176
01:07:55,279 --> 01:07:58,824
مكب النفايات هو المكان الذي نتخلص فيه من أسرارنا.

1177
01:07:59,325 --> 01:08:02,787
حيث نضع آثامنا
ثم نغلفهم بالورق

1178
01:08:02,870 --> 01:08:04,038
تغطية لهم.

1179
01:08:07,208 --> 01:08:09,335
لم نكن نسمح بحدوث ذلك.

1180
01:08:10,503 --> 01:08:13,089
خطط الدولة للحد الأقصى
مكب النفايات السامة في مقاطعة أورانج

1181
01:08:13,172 --> 01:08:14,006
لقد تعرضوا لإطلاق النار.

1182
01:08:14,090 --> 01:08:17,009
المعنيين
عن البلدة القديمة في Wallkill

1183
01:08:17,093 --> 01:08:20,054
يقولون أنهم يريدون بعض الإجابات
قبل أن يغلق المسؤولون الموقع.

1184
01:08:20,137 --> 01:08:23,265
ومن بين المعنيين،
مجموعة من طلاب المدارس الثانوية.

1185
01:08:24,141 --> 01:08:27,228
إنها قضية بيئية كبيرة،
وهذا شيء ...

1186
01:08:27,311 --> 01:08:28,771
يمكن أن تؤثر حقا على حياتنا.

1187
01:08:28,854 --> 01:08:31,065
يمكن أن يقتل الناس. إنها مسألة قاتلة.

1188
01:08:31,148 --> 01:08:33,484
يعلم فريد إيسيكس
في مدرسة ميدلتاون الثانوية.

1189
01:08:33,567 --> 01:08:36,237
يقول سد التفريغ
يتجاهل عمليا الأدلة

1190
01:08:36,320 --> 01:08:38,864
طلابه الصحافة
تم التقاطها على شريط فيديو

1191
01:08:38,948 --> 01:08:40,616
في مشروع الصف.

1192
01:08:40,699 --> 01:08:44,620
هؤلاء هم الأطفال الذين، في كثير من الحالات،
معرفة المزيد حول ما يحدث

1193
01:08:44,703 --> 01:08:46,413
في المقاطعة مما يفعل والديهم.

1194
01:08:47,289 --> 01:08:49,458
لقد حصلت
للخروج من هناك والعمل من أجل ذلك.

1195
01:08:49,542 --> 01:08:52,878
هذا ما كنا نفعله. كما تعلمون،
الآن نحن نحصل على بعض التعرض لذلك.

1196
01:08:54,588 --> 01:08:56,549
لقد تساقطت كرة الثلج، أليس كذلك؟

1197
01:08:58,551 --> 01:09:00,970
بمجرد ظهور مقالة "Village Voice"،

1198
01:09:01,053 --> 01:09:02,888
لقد كانت مهمة بما فيه الكفاية

1199
01:09:02,972 --> 01:09:08,269
التي أصبحت بعد ذلك،
مثل، الرجل المنتقم السام.

1200
01:09:10,729 --> 01:09:14,525
أصبح ملفين المنتقم السام،

1201
01:09:14,608 --> 01:09:18,779
أول بطل خارق ولد
من النفايات النووية.

1202
01:09:21,574 --> 01:09:23,409
نعم، أنا--لم أشاهد الفيلم مطلقًا،

1203
01:09:23,492 --> 01:09:27,413
بل أكثر من برنامج إخباري
استخدم هذا التعبير.

1204
01:09:39,758 --> 01:09:42,428
هناك عشرة مدافن النفايات السامة مثل هذا
في مقاطعة أورانج،

1205
01:09:42,511 --> 01:09:44,680
كلها مرتبطة بالمافيا.

1206
01:09:45,639 --> 01:09:48,434
"كل مياه الشرب
ملوثة"، يقول السيد ب.

1207
01:09:56,609 --> 01:10:01,030
يذهلني كرجل
الذي لديه شعور قوي حقيقي بالعدالة،

1208
01:10:01,113 --> 01:10:02,031
وهو غاضب حقًا

1209
01:10:02,114 --> 01:10:04,116
أن هذا النوع من الشيء
لقد استمر لفترة طويلة

1210
01:10:04,200 --> 01:10:05,451
ولم يحدث شيء.

1211
01:10:05,534 --> 01:10:06,994
لذلك يريد الدخول.

1212
01:10:07,536 --> 01:10:08,746
-هنا؟
- هنا.

1213
01:10:08,829 --> 01:10:10,789
-مع بندقيته؟
-ربما في وقت ما هذا الأسبوع.

1214
01:10:10,873 --> 01:10:14,251
لا، لا، سوف نتأكد
أنه يترك بندقيته في الخارج.

1215
01:10:16,128 --> 01:10:18,589
وخمسة، وعلى استعداد؟

1216
01:10:18,672 --> 01:10:21,383
-ثلاثة، اثنان...
-هل هذا جدي يا رجل. افعل هذا بجدية.

1217
01:10:22,301 --> 01:10:23,636
مرحبا بكم في مدرسة ميدلتاون الثانوية.

1218
01:10:23,719 --> 01:10:26,597
اليوم نتحدث مع ضابط
من إدارة شرطة مقاطعة أورانج

1219
01:10:26,680 --> 01:10:29,433
من سيخبرنا قليلاً
بخصوص رمي النفايات السامة

1220
01:10:29,516 --> 01:10:30,768
في مكب Wallkill.

1221
01:10:31,477 --> 01:10:33,979
كيف حالك؟
اسمي اه، أرموندو بيلانسيون،

1222
01:10:34,063 --> 01:10:36,106
وأنا أعمل في مقاطعة أورانج
قسم الشريف .

1223
01:10:36,690 --> 01:10:41,487
كانت وظيفتي، بكل بساطة، هي التحقق
لانتهاكات النفايات السامة لقوانين DEC

1224
01:10:41,570 --> 01:10:44,156
إلى مكب النفايات العام في مقاطعة أورانج.

1225
01:10:44,240 --> 01:10:47,493
أثناء قيامي بواجباتي
في ذلك المكب،

1226
01:10:47,576 --> 01:10:49,119
لقد كشفت كل شيء من النفايات السامة

1227
01:10:49,203 --> 01:10:51,872
لأجزاء الجسم البشري التي المستشفيات المحلية
ملقاة في ذلك المكب

1228
01:10:51,956 --> 01:10:54,208
ومختلطة مع القمامة العادية،
وهو مخالف للقانون.

1229
01:10:54,875 --> 01:10:58,128
نحن نتحدث عن الحقن،
شاش مبلّل بالدماء،

1230
01:10:58,212 --> 01:11:01,257
قطع الجهاز، وهكذا دواليك.
كنت مثل، يجب أن تمزح معي.

1231
01:11:03,175 --> 01:11:07,054
وحتى يومنا هذا، النفايات السامة
لا يزال مدفونًا في مكب النفايات هذا.

1232
01:11:08,597 --> 01:11:12,142
حصلت على كريس، نيكي بي، السيد بي…

1233
01:11:12,226 --> 01:11:14,853
- الاستمتاع .
- ممثل بيج جي كول .

1234
01:11:15,688 --> 01:11:18,274
- وجد حقنة مكسورة.
-هنا حقنة.

1235
01:11:18,357 --> 01:11:20,526
هذه حقنة طبية محددة.

1236
01:11:20,609 --> 01:11:22,361
أنت تحملها تمامًا مثل-- أوه.

1237
01:11:22,444 --> 01:11:24,196
في البداية،
عندما كنت في مكب النفايات ذاك،

1238
01:11:24,280 --> 01:11:26,031
كنت أكتب التذاكر
مثل علاقة يومية.

1239
01:11:26,115 --> 01:11:28,409
بام، بام، بام، بام.
توقف، اخرج من الشاحنة.

1240
01:11:28,492 --> 01:11:30,953
توقف، اخرج من الشاحنة.
وكنت أكتب مثل المجنون.

1241
01:11:31,036 --> 01:11:33,664
أعطيت التذاكر لرؤسائي
في قسم الشريف.

1242
01:11:33,747 --> 01:11:36,500
التذاكر التي كتبتها للناس
التي كان من المفترض أن تذهب إلى المحكمة

1243
01:11:36,583 --> 01:11:38,168
لم تصل إلى المحاكم.

1244
01:11:38,252 --> 01:11:41,839
ولكن في مكب النفايات، كان لدينا كتاب
على المنشور الذي كان في المنشور الأول.

1245
01:11:41,922 --> 01:11:43,007
كل تذكرة أصدرناها،

1246
01:11:43,090 --> 01:11:46,218
كل ما نزل،
لقد كتبت في ذلك الكتاب.

1247
01:11:46,719 --> 01:11:49,680
حسنا، لقد جئت لمعرفة ذلك
على ما يبدو،

1248
01:11:49,763 --> 01:11:52,433
كان هناك سطو على مكب النفايات.

1249
01:11:53,434 --> 01:11:54,977
عملية سطو على مكب النفايات.

1250
01:11:55,060 --> 01:11:59,023
فقلت: يا إلهي، النفايات السامة
لن يكون آمنًا مرة أخرى أبدًا."

1251
01:11:59,106 --> 01:12:00,691
حسنًا، خمن ماذا سرقوا؟

1252
01:12:00,774 --> 01:12:02,860
-الكتاب.
-ها، ها!

1253
01:12:02,943 --> 01:12:04,361
لقد سرقوا الكتاب.

1254
01:12:04,445 --> 01:12:07,614
إذن ما الذي نتحدث عنه هنا في جوهره؟
أنت تتحدث، بقدر ما يهمني،

1255
01:12:07,698 --> 01:12:09,408
وأنا-- أعرف أنني أستطيع إثبات ذلك،

1256
01:12:09,491 --> 01:12:12,745
التستر من المقاطعة ،
مستوى الولاية، والمستوى الفيدرالي.

1257
01:12:12,828 --> 01:12:15,497
أتوسل إليكم، أتوسل إليكم،

1258
01:12:15,581 --> 01:12:17,541
أنا--بصدق، عندما أسألك
كإنسان،

1259
01:12:17,624 --> 01:12:20,044
اكتب لهؤلاء الناس
بموجب قانون حرية المعلومات

1260
01:12:20,127 --> 01:12:21,503
ومعرفة ما يقولون لك.

1261
01:12:24,089 --> 01:12:26,925
كنا نعرف كل شيء عن
قانون حرية المعلومات.

1262
01:12:28,135 --> 01:12:32,431
أعني أننا أزعجنا بيل كامينغز
لتفريغ السجلات في كل وقت.

1263
01:12:32,514 --> 01:12:35,768
من الجنون أن ذلك كان
جزء من تعليمنا

1264
01:12:35,851 --> 01:12:38,645
حسنًا يا شباب. نحن نتدحرج.

1265
01:12:38,729 --> 01:12:41,940
ماذا حدث في اليوم الآخر؟
لماذا ذهبت إلى مكتب السيد كامينغز؟

1266
01:12:42,524 --> 01:12:44,651
حسنًا، لقد ذهبنا إلى هناك
لأن أسبوعين--

1267
01:12:44,735 --> 01:12:46,028
منذ ثلاثة أسابيع، في الواقع،

1268
01:12:46,111 --> 01:12:48,364
لقد ملأنا
طلبات حرية المعلومات

1269
01:12:48,447 --> 01:12:50,949
ومن المفترض أن يدخلوا
خلال عشرة أيام عمل.

1270
01:12:51,033 --> 01:12:54,286
ولم نحصل على المعلومات مطلقًا،
لذلك ذهبنا لنرى لماذا لم نحصل عليه.

1271
01:12:54,953 --> 01:12:57,164
في البداية، أراد فقط
ل، اه، لإخراجنا من هناك.

1272
01:12:57,247 --> 01:13:00,209
ثم شعر بالإحباط في النهاية
معنا لأننا كنا هناك لفترة طويلة.

1273
01:13:00,292 --> 01:13:02,878
كان مثل الصراخ.
لديه فم كريه أيضا.

1274
01:13:02,961 --> 01:13:05,130
نعم. لقد كان غاضبًا ودفاعيًا.

1275
01:13:06,465 --> 01:13:08,592
-أنت تقول أنه كان لديه فم كريه.
-نعم.

1276
01:13:08,675 --> 01:13:10,844
لا أحد هنا يفكر. ماذا قال؟

1277
01:13:11,387 --> 01:13:14,056
فقط، مثل، سألناه
إذا تمكنا من الدخول وإلقاء نظرة على الأشياء،

1278
01:13:14,139 --> 01:13:16,141
فقال
"نعم، يمكنك أن تنظر إلى كل هذا القرف."

1279
01:13:17,309 --> 01:13:19,436
أنت لم تفكر
هل كان سيصبح عنيفًا عليك؟

1280
01:13:19,520 --> 01:13:20,604
لقد كان غاضباً، ولكن...

1281
01:13:20,687 --> 01:13:22,981
-كنا نضحك عندما بدأ بالصراخ.
-ليست مشكلتنا.

1282
01:13:24,441 --> 01:13:27,694
لقد أخذنا نصيحة السيد "ب".
وقدم طلب قانون حرية المعلومات

1283
01:13:27,778 --> 01:13:29,780
إلى مكتب عمدة مقاطعة أورانج.

1284
01:13:29,863 --> 01:13:32,658
اه، قالت أن هناك صندوقا في انتظارنا.

1285
01:13:32,741 --> 01:13:35,285
صندوق في انتظارك؟ ما اسمك؟

1286
01:13:35,369 --> 01:13:37,538
إيسيكس من مدرسة ميدلتاون الثانوية.

1287
01:13:37,621 --> 01:13:39,540
نحصل على هذا الصندوق من الأشياء،

1288
01:13:39,623 --> 01:13:42,793
وهناك جميع الأنواع
من الأوراق فيه، وانها هناك.

1289
01:13:42,876 --> 01:13:45,045
- اه، واو.
-يمكننا إغلاق هذا الباب؟

1290
01:13:45,129 --> 01:13:47,506
دفاتر السجل. مولي المقدسة!

1291
01:13:48,006 --> 01:13:49,383
هذه هي دفاتر السجل.

1292
01:13:49,466 --> 01:13:51,218
شريف... المفكرة.

1293
01:13:51,301 --> 01:13:53,971
-هذا هو.
-هذا هو!

1294
01:13:57,391 --> 01:13:59,977
لقد كانت برية.

1295
01:14:00,060 --> 01:14:02,187
دليل في الوقت الحقيقي على الإغراق السامة

1296
01:14:02,271 --> 01:14:05,232
وإثبات الأطراف
التي كانت مسؤولة عن ذلك.

1297
01:14:05,899 --> 01:14:09,111
-انظر إلى كل هذه الصور.
-هؤلاء هم سائقي الشاحنات!

1298
01:14:10,529 --> 01:14:12,781
هل يقول أي شيء عن التذاكر؟

1299
01:14:14,116 --> 01:14:15,367
لذلك أخذنا

1300
01:14:15,451 --> 01:14:17,327
كل تلك المعلومات
إلى المدعي العام

1301
01:14:17,411 --> 01:14:20,539
لمعرفة ما إذا كان هناك
أي اتهامات تم تقديمها بالفعل.

1302
01:14:20,622 --> 01:14:23,333
-هذا ما قلته.
-أين حرف "أ"؟

1303
01:14:24,793 --> 01:14:27,671
-ربما في البداية.
-حسنا، لدي شعور.

1304
01:14:28,380 --> 01:14:31,717
ليس هناك.
انها ليست في هذا، انظر في هذا.

1305
01:14:32,718 --> 01:14:33,719
لا، هؤلاء ليسوا…

1306
01:14:33,802 --> 01:14:36,346
كنا نشك في أن الناس في السلطة

1307
01:14:36,430 --> 01:14:39,349
كانوا جميعا متورطين بطريقة ما
في سحق تلك التذاكر

1308
01:14:39,433 --> 01:14:41,685
لأنهم لم يروا ضوء النهار قط.

1309
01:14:41,768 --> 01:14:44,062
عفواً، لا أعتقد أنك تستطيع...

1310
01:14:45,147 --> 01:14:46,106
معذرة!

1311
01:14:46,190 --> 01:14:48,484
الشريط الخاص بك...
لا أعلم ما الذي لديك فيه،

1312
01:14:48,567 --> 01:14:50,319
ولكن سيكون عليك تركها.

1313
01:14:50,402 --> 01:14:52,988
-لماذا؟
-أليست معلومات عامة؟

1314
01:14:53,071 --> 01:14:55,073
نعم، لكن لا يمكنك تصويره!

1315
01:15:00,746 --> 01:15:01,663
في وقت واحد،

1316
01:15:01,747 --> 01:15:03,916
كان لدي جدال لفظي
مع سائق شاحنة.

1317
01:15:03,999 --> 01:15:07,336
لم أستطع أن أصدق اسم هذا الشخص

1318
01:15:07,419 --> 01:15:09,046
الذي خرج من الشاحنة،

1319
01:15:09,755 --> 01:15:13,050
الذي كان، أم، إيطاليًا جدًا، يجب أن نقول.

1320
01:15:13,592 --> 01:15:15,302
وأصدرت له تذكرة.

1321
01:15:15,385 --> 01:15:17,346
وعندما وجدت
لأنه لم يكن لديه تصريح،

1322
01:15:18,847 --> 01:15:20,557
لقد عرفت للتو أن هناك خطأ ما هنا.

1323
01:15:22,267 --> 01:15:26,230
لقد أخبرني بعض السائقين
ذلك، اه، كنت أغضب الناس

1324
01:15:26,313 --> 01:15:28,232
التي تمتلك الصرف الصحي في Round Lake.

1325
01:15:28,857 --> 01:15:31,026
لقد كانت معرفة عامة
جولة بحيرة الصرف الصحي,

1326
01:15:31,109 --> 01:15:33,862
والتي كانت أكبر شركة قمامة
في مقاطعة أورانج،

1327
01:15:33,946 --> 01:15:36,156
كانت في الواقع تديرها الجريمة المنظمة.

1328
01:15:36,657 --> 01:15:38,659
لذلك في يوم من الأيام أسود،
أعتقد أنها كانت كاديلاك

1329
01:15:38,742 --> 01:15:41,203
وسيارة مرسيدس تسحب للأعلى،
وكل هؤلاء الرجال الإيطاليين،

1330
01:15:41,286 --> 01:15:43,789
رائحتهم مثل الثوم والأشياء--
وأنا إيطالي.

1331
01:15:43,872 --> 01:15:46,375
يخرجون،
و"من هو هذا الرجل يا بيلانسيون؟"

1332
01:15:46,458 --> 01:15:48,794
فقلت: أوه، ها نحن ذا.
إنه جويدو ساروتشيس،" هل تعلم؟

1333
01:15:48,877 --> 01:15:51,421
من السيئ أنهم في بروكلين،
الآن هم هنا، هل تعلم؟

1334
01:15:51,505 --> 01:15:52,464
تمزح فقط.

1335
01:15:52,548 --> 01:15:55,300
اثنان منهم، وأعتقد أنه كان
السيد مونجلي أو ابنه،

1336
01:15:55,384 --> 01:15:56,510
تبادلت معي بعض الكلمات

1337
01:15:56,593 --> 01:15:58,929
قلت له بكل بساطة:
"كل ما أفعله هو وظيفتي."

1338
01:15:59,012 --> 01:16:00,847
"وسأستمر في القيام بعملي."

1339
01:16:02,266 --> 01:16:05,435
لم أكن أعرف الكثير
حول Mongellis على الإطلاق.

1340
01:16:05,519 --> 01:16:09,189
وأذكر أنني ذكرت ذلك لأمي،
الذي قال: "أوه، أنا أعرفهم."

1341
01:16:09,273 --> 01:16:13,068
اه "ذهب أطفالهم إلى المدرسة
في مدرستي عندما كنت مديراً."

1342
01:16:13,151 --> 01:16:14,528
"شعب لطيف جدا."

1343
01:16:14,611 --> 01:16:16,780
"عندما أمضيا ليلة الوالدين،

1344
01:16:16,863 --> 01:16:19,658
سيأتي السيد مونجيلي
ويعتني بأولاده."

1345
01:16:22,536 --> 01:16:25,330
بدا الأمر وكأنه شيء ما
من فيلم سيء.

1346
01:16:27,499 --> 01:16:29,001
القمامة هي القمامة.

1347
01:16:29,084 --> 01:16:32,588
لا، ليس عندما تقوم بالخدمة
شركات فورتشن 500 معجبة بهذا.

1348
01:16:33,380 --> 01:16:35,299
الحديث ثلاثة أرباع،
ربما مليار طن متري

1349
01:16:35,382 --> 01:16:38,677
من النفايات في هذا البلد كل عام.
هذه أموال كبيرة يا (هارولد).

1350
01:16:38,760 --> 01:16:40,345
ليس لديك فكرة عن حجمها.

1351
01:16:41,972 --> 01:16:46,935
نحن نتحدث عن سيطرة الغوغاء،
شركات النقل المرتبطة بالمافيا

1352
01:16:47,019 --> 01:16:49,229
ورجال العصابات الذين كانوا يقومون بالتخلص من النفايات،

1353
01:16:49,313 --> 01:16:51,607
وقد حدث ذلك
في حينا.

1354
01:16:55,819 --> 01:16:59,031
قيل لي أن هناك
مكافأة قدرها 5000 دولار مقابل رأسي

1355
01:16:59,114 --> 01:17:01,491
أن السائق الأول
الذي يديرني يحصل عليه.

1356
01:17:01,575 --> 01:17:04,411
وأنا لا أقصد دهسي
لتعطيني ظفراً مكسوراً، لا، لا، لا.

1357
01:17:04,494 --> 01:17:06,788
كان ليدفنني مع النفايات،
ليس هناك شك.

1358
01:17:06,872 --> 01:17:08,373
لا أعرف إذا كان السيد إيسيكس يعرف هذا--

1359
01:17:08,457 --> 01:17:10,709
عذرا على الانقطاع.
لدينا إعلان موجز واحد.

1360
01:17:10,792 --> 01:17:13,712
ممارسة التشجيع في المصارعة
لهذا اليوم تم إلغاؤه.

1361
01:17:13,795 --> 01:17:16,256
هناك لقاء منزلي غدا

1362
01:17:18,800 --> 01:17:22,512
أخبرنا السيد ب أنه يعرف
من المبلغين المحتملين الآخرين

1363
01:17:22,596 --> 01:17:24,056
من مكب النفايات.

1364
01:17:24,139 --> 01:17:26,808
وكان على استعداد للسماح لنا
مقابلته في مطبخي،

1365
01:17:26,892 --> 01:17:28,852
لكنه أراد حضور محامٍ.

1366
01:17:28,935 --> 01:17:30,604
نعم. هل سيطرح أحد الأسئلة؟

1367
01:17:30,687 --> 01:17:34,066
هل كانت هناك مناسبات عندما كانت السيارة
سوف سحب ما يصل بعد أن تم إغلاق البوابة؟

1368
01:17:34,149 --> 01:17:35,359
أوه نعم. اه...

1369
01:17:35,442 --> 01:17:37,444
هل يمكنك وصف تلك القصة من فضلك؟

1370
01:17:37,527 --> 01:17:40,238
أم، كان فهمي، اه ...

1371
01:17:40,864 --> 01:17:42,866
لقد كان، اه، لو مونجيلي.

1372
01:17:43,867 --> 01:17:44,785
انتظر دقيقة.

1373
01:17:44,868 --> 01:17:47,621
يستريح. أنت بين الأصدقاء.

1374
01:17:51,083 --> 01:17:53,085
…ولكن لأسباب مختلفة تمامًا.

1375
01:17:53,168 --> 01:17:56,797
يريد ديتر أن يرى محاميه
السيناريو للفيلم الوثائقي

1376
01:17:56,880 --> 01:17:58,590
لمعرفة ما إذا كان يجب على ديتر التراجع عنه.

1377
01:17:58,674 --> 01:18:00,967
صباح الخير، كيف حالك؟
موندو هنا.

1378
01:18:01,051 --> 01:18:02,803
من ناحية أخرى، السيد ب.

1379
01:18:02,886 --> 01:18:06,348
يريد أن يعرف متى فيلم وثائقي "لدينا".
سيتم القيام به.

1380
01:18:06,431 --> 01:18:07,808
كل شيء هو "نحن"

1381
01:18:07,891 --> 01:18:11,728
وخاصة "نحن"
في "سنكون أغنياء بعد هذا."

1382
01:18:11,812 --> 01:18:12,771
لا يصدق.

1383
01:18:12,854 --> 01:18:16,900
هل فكرت يوما
لنفسك، "هل هذا الرجل ذو مصداقية؟"

1384
01:18:16,983 --> 01:18:18,985
مم-هممم. نعم.

1385
01:18:19,069 --> 01:18:21,613
كان من السهل استبعاد أرموندو لأنه،

1386
01:18:21,697 --> 01:18:24,700
"آه، إنه مجرد رجل محطم
من يريد أن يكون قاسياً."

1387
01:18:24,783 --> 01:18:28,412
وأعتقد أنه كان كذلك، اه،
ممثل طموح في ذلك الوقت.

1388
01:18:33,041 --> 01:18:34,251
نلقي نظرة على هذا.

1389
01:18:34,960 --> 01:18:36,253
المسها!

1390
01:18:36,878 --> 01:18:38,547
هيا المسها!

1391
01:18:42,968 --> 01:18:45,429
أعتقد أننا كنا أذكياء بما يكفي لندرك ذلك

1392
01:18:45,512 --> 01:18:48,140
قيود السيد ب في العرض.

1393
01:18:50,016 --> 01:18:51,977
كنا بحاجة إلى تأكيد.

1394
01:18:52,811 --> 01:18:55,397
في العام الماضي،
لقد تعلمنا أن Mongellis

1395
01:18:55,480 --> 01:18:59,651
وقد سيطر على الإغراق،
وهناك كل مواقع النفايات السامة.

1396
01:18:59,735 --> 01:19:03,739
لن يكون هناك القليل من الحس السليم
أخبرنا أن الغوغاء كانوا متورطين،

1397
01:19:03,822 --> 01:19:07,743
وأنهم بحاجة إليها
تعاون المدينة

1398
01:19:07,826 --> 01:19:10,912
والمجالس التشريعية؟ "المشرعون".

1399
01:19:11,413 --> 01:19:13,582
من سيشغل سياراتنا لنا؟

1400
01:19:15,917 --> 01:19:18,712
دع-- دعني أقول فقط
أنه كان لدينا الكثير من الأشياء

1401
01:19:18,795 --> 01:19:21,339
استمر في مقاطعة أورانج، في العديد من مدافن النفايات.

1402
01:19:22,174 --> 01:19:24,968
قُتل رجل في مكب توكسيدو

1403
01:19:25,051 --> 01:19:28,972
لأنه كان لديه معلومات
أن الآخرين لا يريدون الخروج،

1404
01:19:29,055 --> 01:19:32,309
ودُفن في مكب نفايات آخر
في مدينة مونتغمري.

1405
01:19:34,603 --> 01:19:35,604
-أهلاً.
-أهلاً.

1406
01:19:37,981 --> 01:19:40,317
شكرا لمجيئك إلى هنا.
ونحن نقدر هذا كثيرا.

1407
01:19:40,400 --> 01:19:41,693
نحن نعلم أنك ستساعدنا كثيرًا.

1408
01:19:42,277 --> 01:19:45,197
هل تشعر أن المجالس الماضية
لقد كسبت المال من هذا،

1409
01:19:45,280 --> 01:19:46,406
من هذا الإغراق؟

1410
01:19:46,490 --> 01:19:47,824
في تحقيقاتي،

1411
01:19:47,908 --> 01:19:50,660
لقد كشفت عن عدد من الحالات

1412
01:19:50,744 --> 01:19:53,663
حيث أعضاء مجالس المدينة
تلقى رشاوى

1413
01:19:53,747 --> 01:19:58,794
من اه كارتر الذين كانوا يعملون
للجريمة المنظمة

1414
01:19:58,877 --> 01:20:00,629
أو الذين كانوا تحت سيطرة الجريمة المنظمة.

1415
01:20:03,423 --> 01:20:06,593
أم، لقد أخذت، اه، المواد التي كانت لدينا،

1416
01:20:06,676 --> 01:20:09,054
وقمنا بتحقيقات واسعة النطاق،
كما تعلمون.

1417
01:20:10,889 --> 01:20:13,934
إليكم نسخة من تقريرنا بعنوان،

1418
01:20:14,017 --> 01:20:16,812
“تورط الجريمة المنظمة
في صناعة نقل النفايات"

1419
01:20:16,895 --> 01:20:20,440
اه اي وثائق
وأسماء أشخاص محددين

1420
01:20:20,524 --> 01:20:24,110
الذين كانوا متورطين
في هذه-- في هذه الجرائم الخطيرة جدًا.

1421
01:20:25,195 --> 01:20:26,530
وحتى تلك اللحظة،

1422
01:20:26,613 --> 01:20:29,741
كانت عائلة Mongellis مجرد فكرة
بالنسبة لي، إلى حد كبير.

1423
01:20:29,825 --> 01:20:32,494
لكنه كان تقرير هينشي
هذا النوع من تلوينها،

1424
01:20:32,577 --> 01:20:33,495
ماذا كان يحدث.

1425
01:20:36,748 --> 01:20:40,502
إنها شجرة عائلة الجريمة المنظمة
في صناعة العربات.

1426
01:20:41,002 --> 01:20:44,214
عيني ذهبت نوعا ما
للشركات والأفراد

1427
01:20:44,297 --> 01:20:45,757
التي سمعت عنها.

1428
01:20:47,884 --> 01:20:50,512
وأدركت أننا كنا
مجرد نوع من الكشط

1429
01:20:50,595 --> 01:20:53,181
زاوية صغيرة من القصة بأكملها.

1430
01:20:54,933 --> 01:20:57,894
الآلاف والآلاف
طن من المواد

1431
01:20:57,978 --> 01:20:59,813
تم إلقاؤها في جميع أنحاء وادي هدسون

1432
01:20:59,896 --> 01:21:02,816
تحت الاتجاه
من شخصيات الجريمة المنظمة.

1433
01:21:04,025 --> 01:21:08,154
وفي الواقع،
يمكنك العثور على هذه المواقع، أم،

1434
01:21:08,238 --> 01:21:12,158
بشكل عام ضمن دائرة نصف قطرها 200 ميل
من مدينة نيويورك.

1435
01:21:13,618 --> 01:21:15,579
لذا، بالإضافة إلى ولاية نيويورك،

1436
01:21:15,662 --> 01:21:18,582
يمكنك أيضًا العثور عليها في أجزاء
في نيو إنجلاند، وفي بنسلفانيا،

1437
01:21:18,665 --> 01:21:22,210
وفي نيوجيرسي،
وفي أماكن أخرى في المنطقة المجاورة.

1438
01:21:22,294 --> 01:21:23,879
لقد كان الأمر مقنعًا لأنه،

1439
01:21:23,962 --> 01:21:27,549
واو، هذا هو النوع من الشيء
وهذا ما يحدث في الأفلام والكتب.

1440
01:21:27,632 --> 01:21:29,092
هذا لا يحدث في الفناء الخلفي الخاص بك.

1441
01:21:29,175 --> 01:21:34,973
لذلك عندما بدأنا باستخدام كلمة "M"،
"المافيا" أصبحت هي الخطاف.

1442
01:21:35,056 --> 01:21:38,852
عصا حولها. عندما نعود،
يأخذ المراهقون مشروعًا واقعيًا

1443
01:21:38,935 --> 01:21:41,521
فضح الفساد والغوغاء.

1444
01:21:41,605 --> 01:21:44,983
كبرت كطفل، شعرت بذلك
مثل، كما تعلمون، الحكومة سوف--

1445
01:21:45,066 --> 01:21:46,276
كما تعلمون، كان هناك لمساعدتنا.

1446
01:21:46,359 --> 01:21:48,153
ثم عندما بدأت
التورط في هذا،

1447
01:21:48,236 --> 01:21:52,449
أدركت ذلك، كما تعلمون، الحكومة
كان مجرد الكثير من الصفقات

1448
01:21:52,532 --> 01:21:54,284
والأشياء التي تجري خلف الأبواب المغلقة.

1449
01:21:54,367 --> 01:21:58,371
ألم يخيفكم هذا يا رفاق، مع العلم
أنه كان هناك اتصال الغوغاء هنا؟

1450
01:21:58,455 --> 01:22:00,999
حسنا، عندما أصبح واضحا
بأن الغوغاء كانوا متورطين،

1451
01:22:01,082 --> 01:22:04,836
لقد جعلنا نقول نوعًا ما،
"حسنا، هذا يفسر الكثير."

1452
01:22:04,920 --> 01:22:07,964
تم عرض موريس هينشي
ربع مليون دولار

1453
01:22:08,048 --> 01:22:11,551
كرشوة لإنهاء التحقيق
في مكب النفايات القذرة.

1454
01:22:11,635 --> 01:22:14,471
ولكن بدلاً من قبول الرشوة،
سوف يقوم هينشي بتحويل الأدلة

1455
01:22:14,554 --> 01:22:17,140
من شأنه أن يساعد في وضع
الإخوة مونجيلي خلف القضبان.

1456
01:22:17,223 --> 01:22:18,516
كان سلكيًا.

1457
01:22:18,600 --> 01:22:20,101
لقد حصل على ذلك على الشريط.

1458
01:22:20,685 --> 01:22:22,354
وأصبح جزءًا من القصة.

1459
01:22:22,437 --> 01:22:25,065
هل تركت مع الشعور
أنك أثرت التغيير الحقيقي

1460
01:22:25,148 --> 01:22:27,233
والوضع
وقد تم جلبه إلى نهايته؟

1461
01:22:27,317 --> 01:22:30,070
حسنا، لا يزال لدينا الشعور
أن لدينا المزيد من العمل للقيام به.

1462
01:22:31,738 --> 01:22:37,035
اليوم، أنت تعاني
ما شهدناه في ذلك الوقت.

1463
01:22:37,118 --> 01:22:39,287
ولا يزال العقلاء يديرونها.

1464
01:22:39,371 --> 01:22:42,999
ما زالوا يضعون
أي شيء يمكن تصوره فيه.

1465
01:22:43,083 --> 01:22:44,668
لم يتمكنوا من الاهتمام أقل.

1466
01:22:45,543 --> 01:22:48,338
القمامة ليست مجرد
ما والدتك تقول لك أن تأخذ.

1467
01:22:48,421 --> 01:22:49,923
إنها عمل كبير وكبير.

1468
01:22:50,840 --> 01:22:53,593
قولنا عندما كنا نعمل ،
هو "القمامة ذهب".

1469
01:22:53,677 --> 01:22:56,054
وهو كذلك. القمامة ذهب.

1470
01:22:56,930 --> 01:23:00,934
هل لدينا ما نخاف منه
مع ما نقوم به؟

1471
01:23:01,017 --> 01:23:03,478
هل تعتقد أن أي شخص
سوف يأتي بعدنا؟

1472
01:23:04,562 --> 01:23:05,689
لا تكن أحمق.

1473
01:23:05,772 --> 01:23:10,235
لا... تتجولوا بمفردكم
في مدافن النفايات أو شيء من هذا القبيل.

1474
01:23:15,323 --> 01:23:18,493
الساعة الواحدة صباحًا، مكالمة هاتفية من مجهول.

1475
01:23:22,580 --> 01:23:24,666
لقد حصلت على 15 دقيقة من الشهرة.

1476
01:23:24,749 --> 01:23:26,167
الآن دعها تذهب.

1477
01:23:28,503 --> 01:23:30,755
ستبدأ أشياء غريبة بالحدوث.

1478
01:23:32,007 --> 01:23:33,341
كنت ستلتقط الهاتف،

1479
01:23:33,425 --> 01:23:37,387
وهذا هو عصر، مثل،
هاتف المنزل بسلك طويل,

1480
01:23:37,470 --> 01:23:40,223
وستسمع نقرة، مثل صوت غريب...

1481
01:23:40,306 --> 01:23:42,142
ثم، أنا مثل،
"أعتقد أن هواتفنا يتم التنصت عليها."

1482
01:23:42,225 --> 01:23:43,768
مثل، "أعتقد أنهم يمارسون الجنس معنا."

1483
01:23:43,852 --> 01:23:44,811
موريس؟

1484
01:23:44,894 --> 01:23:47,022
تقول أمي
سوف تتعرض للصدمة يا رجل.

1485
01:23:49,107 --> 01:23:51,026
بواسطة والدتك؟

1486
01:23:54,404 --> 01:23:56,865
نعم! نار!

1487
01:24:01,036 --> 01:24:03,371
كان هناك رجل في حفلة،

1488
01:24:03,455 --> 01:24:07,000
وكان فقط
أكبر مني ببضع سنوات،

1489
01:24:07,083 --> 01:24:10,086
لكنه هددني

1490
01:24:10,170 --> 01:24:15,633
اه وأخبرني
للبقاء بعيدا عن مكب النفايات.

1491
01:24:15,717 --> 01:24:19,971
وتعريضهم لكل ذلك،
كان في بعض الأحيان صراعًا بالنسبة لي،

1492
01:24:20,055 --> 01:24:22,932
وأعتقد أنه كان أكثر من الصراع
مع ابنتي الخاصة،

1493
01:24:23,600 --> 01:24:28,021
في أنها كانت أصغر سنا
من طلابي في ذلك الوقت،

1494
01:24:28,104 --> 01:24:30,398
وكنت أحضر
بعض هذه الأشياء في المنزل،

1495
01:24:30,482 --> 01:24:32,901
وكنت أتحدث بصراحة
مع دينيس حول هذا الموضوع،

1496
01:24:32,984 --> 01:24:33,902
وسوف تستمع سادي.

1497
01:24:33,985 --> 01:24:38,073
وأنا أفكر، "واو، سأفعل ذلك حقًا
أطفئها للعالم كله

1498
01:24:38,156 --> 01:24:41,284
بواسطة-- عن طريق تعريضها
إلى كل هذه الأشياء."

1499
01:24:41,367 --> 01:24:44,245
هل تتذكرين أن أحد الطلاب قال لك:

1500
01:24:44,329 --> 01:24:49,626
"مممم، سيد إيسيكس، آه،
لقد أصبح الأمر غريبًا جدًا، فظيعًا جدًا"؟

1501
01:24:51,294 --> 01:24:52,670
رقم لا.

1502
01:24:53,254 --> 01:24:54,297
انها مثل الألوان الجميلة.

1503
01:24:57,759 --> 01:25:00,470
اللغة الإنجليزية الإلكترونية كانت اختيارية.

1504
01:25:00,553 --> 01:25:04,057
إذا كان هذا النوع من الشيء
حقا يوقفك

1505
01:25:04,724 --> 01:25:07,727
خذ الأدب الحديث، خذ شكسبير،

1506
01:25:07,811 --> 01:25:09,270
خذ الكتابة الإبداعية.

1507
01:25:09,354 --> 01:25:11,147
لا تأخذ اللغة الإنجليزية الإلكترونية ،

1508
01:25:11,231 --> 01:25:13,608
لأنك تعلم
وهذا سيكون جزءا منه.

1509
01:25:24,702 --> 01:25:28,581
مرحبًا، هذا فريد إيسيكس
للإذاعة المدرسية هنا على حائط 1340،

1510
01:25:28,665 --> 01:25:31,417
الجلوس مع رقم
من كبار السن في مدرسة ميدلتاون الثانوية

1511
01:25:31,501 --> 01:25:34,712
الحق على وشك التخرج
في بضعة أشهر فقط.

1512
01:25:34,796 --> 01:25:37,132
هل تتطلع
للتخرج من المدرسة الثانوية؟

1513
01:25:37,215 --> 01:25:40,885
أعتقد أنه سيكون لطيفا
أخيرًا أخرج بمفردي، و...

1514
01:25:40,969 --> 01:25:43,847
وأنا أعلم أنني أستطيع أن أعيش بشكل جيد،
بشكل مستقل كشخص بالغ.

1515
01:25:43,930 --> 01:25:46,141
وأريد أن أثبت ذلك لنفسي
وكذلك والدي.

1516
01:25:46,224 --> 01:25:47,684
ماذا عن شخص آخر؟

1517
01:25:47,767 --> 01:25:50,061
راشيل، أعتقد أنك كبير،
هل هذا صحيح؟

1518
01:25:50,145 --> 01:25:51,771
نعم أنا أحد كبار.

1519
01:25:51,855 --> 01:25:53,356
نتطلع إلى الخروج؟

1520
01:25:53,439 --> 01:25:56,067
نعم، لا أستطيع الانتظار للتخرج.
لا استطيع الانتظار للمستقبل.

1521
01:25:56,151 --> 01:26:02,198
أخطط للانتقال إلى لوس أنجلوس
واذهب إلى مدرسة السينما في جامعة جنوب كاليفورنيا.

1522
01:26:02,282 --> 01:26:05,201
جيف، ماذا عنك؟
هل هناك أي خطط عندما تخرجين من المدرسة؟

1523
01:26:05,827 --> 01:26:08,496
حسنًا، لم أفعل ذلك حقًا
فكرت كثيرا في ذلك.

1524
01:26:08,580 --> 01:26:12,542
لا يزال أمامي بضع سنوات للذهاب
حتى أخرج من هنا.

1525
01:26:12,625 --> 01:26:15,587
هل الفكر
ترك المدرسة الثانوية يلهمك

1526
01:26:15,670 --> 01:26:17,005
أم أنها تملأك بالخوف؟

1527
01:26:18,256 --> 01:26:22,468
إنه لا يلهمني،
لكنه لا يملأني بالخوف أيضًا.

1528
01:26:22,552 --> 01:26:24,721
أم، أريد فقط الخروج.

1529
01:26:29,392 --> 01:26:31,060
بحلول الوقت الذي كنت فيه كبيرًا،

1530
01:26:31,144 --> 01:26:34,564
وانتهى بي الأمر بأخذ دروس فريد،
أعتقد خمس مرات

1531
01:26:34,647 --> 01:26:37,775
لأنني سأفعل ذلك بشكل طبيعي
أريد دائمًا قضاء المزيد من الوقت في الاستوديو

1532
01:26:37,859 --> 01:26:38,985
أو يكون حول أكثر.

1533
01:26:39,068 --> 01:26:41,321
الناس يبدأون
للحديث عن هذه القضية.

1534
01:26:41,404 --> 01:26:44,240
لقد بدأوا يسألون
أسئلة جيدة حول الغطاء،

1535
01:26:44,324 --> 01:26:47,577
ومن الذي يضعها
ومدى سيطرة الدولة عليه.

1536
01:26:48,494 --> 01:26:51,247
أكره أن أقول ذلك،
لكنني أعلم أنه كان هناك تصور

1537
01:26:51,331 --> 01:26:55,084
أن فريد كان يقودنا نوعًا ما
في خطر،

1538
01:26:55,627 --> 01:26:59,172
وأن هذا قد تحول
في هذا المسعى الخيالي.

1539
01:27:00,173 --> 01:27:02,508
دعنا نقول مرحبا لأبي.

1540
01:27:02,592 --> 01:27:03,843
انظر كيف حاله.

1541
01:27:03,927 --> 01:27:06,012
أبي، أغلق الهاتف الآن!

1542
01:27:06,095 --> 01:27:07,972
يا يسوع.

1543
01:27:11,726 --> 01:27:15,355
كما تعلمون، من الصعب أن أقول
بوضوح ما كان فريد يأمله

1544
01:27:15,438 --> 01:27:17,273
ستكون نهاية اللعبة.

1545
01:27:17,982 --> 01:27:21,778
كنت أتمنى شخصيا
سيرى الناس ما فعلناه

1546
01:27:21,861 --> 01:27:25,323
والرعاية والتوقف.

1547
01:27:25,406 --> 01:27:29,202
مثل، قم بتنظيف مكب النفايات هذا،

1548
01:27:29,285 --> 01:27:31,287
وليس مجرد وضع غطاء عليه.

1549
01:27:32,205 --> 01:27:35,416
ولكن، كما تعلمون، بعد ذلك كبرت
وذهبت إلى الكلية وغادرت،

1550
01:27:35,500 --> 01:27:37,710
واستمرت القصة بعدي.

1551
01:27:42,006 --> 01:27:45,176
أعتقد أننا نستأجر طائرة لهذا اليوم.

1552
01:27:47,762 --> 01:27:51,432
إذا حصلنا على الكثير من النفايات السامة على الكاميرا،

1553
01:27:51,516 --> 01:27:53,810
فهذا يجعل منهم كاذبين.

1554
01:27:55,937 --> 01:28:00,191
تمام. لقد حصلت على قائمة الأسئلة
الذي أردت أن تسألني؟ جيد جدًا.

1555
01:28:00,275 --> 01:28:04,112
نحن هنا في المرجعية
إلى الإغراق غير القانوني الذي كان يحدث.

1556
01:28:04,195 --> 01:28:05,738
حسنًا، دعني أوقفك هنا.

1557
01:28:05,822 --> 01:28:08,449
لقد سمحت لك بالدخول إلى هنا
للتحدث معي عن يوم الأرض.

1558
01:28:08,533 --> 01:28:10,868
ليس لدي الوقت للخوض في هذا.

1559
01:28:11,411 --> 01:28:16,833
انظر إلى المياه القذرة
أنظر إليه…

1560
01:28:16,916 --> 01:28:19,294
يبدو أن
أنك أكثر من صليبي

1561
01:28:19,377 --> 01:28:21,379
بدلا من الصحفي

1562
01:28:21,462 --> 01:28:23,673
وأردت أن أعرف
كيف سيكون رد فعلك على ذلك.

1563
01:28:25,383 --> 01:28:26,801
هذا أمر صعب.

1564
01:28:26,884 --> 01:28:30,763
عندما بدأنا، كانت صحافة خالصة،
تحاول - الوصول إلى الحقيقة.

1565
01:28:30,847 --> 01:28:32,223
وبعد ذلك أثناء عملنا عليه،

1566
01:28:32,307 --> 01:28:35,143
أصبح من الواضح أن هناك
شيء فظيع يحدث هنا.

1567
01:28:35,226 --> 01:28:38,396
هكذا في المعنى
أريد أن أرى التصحيح،

1568
01:28:38,479 --> 01:28:41,232
أود أن أرى الماء
محمية بشكل أفضل مما هي عليه،

1569
01:28:41,316 --> 01:28:43,484
أعتقد بهذه الطريقة،
أنا صليبي من نوع ما.

1570
01:28:43,568 --> 01:28:47,155
اجلس في حفرتك...

1571
01:28:47,989 --> 01:28:49,574
لقد حصل على الكثير من الضجيج.

1572
01:28:51,242 --> 01:28:53,202
علينا أن-- عليك أن تتحدث معه.

1573
01:28:53,286 --> 01:28:55,371
-حسنًا.
-أخبره بما نفعله.

1574
01:28:55,455 --> 01:28:56,748
حسنًا.

1575
01:28:58,583 --> 01:28:59,500
سيد؟

1576
01:29:00,960 --> 01:29:02,086
سيد؟

1577
01:29:02,170 --> 01:29:04,464
المديرين التنفيذيين للمقاطعة
يمكن أن أقول لكم كل شيء عن ذلك،

1578
01:29:04,547 --> 01:29:06,632
ما فعلناه في المدرسة الثانوية
بقدر الشريط.

1579
01:29:06,716 --> 01:29:08,009
جيدة بالنسبة لك!

1580
01:29:13,056 --> 01:29:15,516
المضي قدما، سانتوس. لقد قمت بتغطيتك.

1581
01:29:16,768 --> 01:29:20,063
هناك مكان يفترض
حيث يكون السياج منخفضًا بدرجة كافية للقفز.

1582
01:29:23,441 --> 01:29:24,984
ما هذه الرسالة؟

1583
01:29:28,112 --> 01:29:28,946
آه!

1584
01:29:33,576 --> 01:29:36,120
"لقد قادت عمدا
طلابك للتعدي

1585
01:29:36,204 --> 01:29:39,665
في منطقة صيانة محدودة
على ممتلكات المقاطعة."

1586
01:29:39,749 --> 01:29:42,585
"لكن الأمر الأكثر إزعاجًا،
هو مدى سهولة أنت

1587
01:29:42,668 --> 01:29:46,923
في خداعك للبراءة
في حدوثه على هذا الموقع."

1588
01:29:47,006 --> 01:29:49,967
"هذه سمة فظيعة
لتدريس طلابك."

1589
01:29:50,051 --> 01:29:54,806
"كن على يقين من أن التجاوزات في المستقبل
سيتم التعامل معها بالشكل المناسب".

1590
01:30:04,690 --> 01:30:07,944
أتذكر أنني كنت في المركز الإعلامي
نوع من التسكع،

1591
01:30:08,027 --> 01:30:09,612
وجاء فريد.

1592
01:30:09,695 --> 01:30:13,032
فقلت: "مرحبًا، كيف الحال؟"
فقال: "آه، ليس رائعًا."

1593
01:30:13,866 --> 01:30:17,662
وقد اتصلت به المنطقة
وقال أن المدرسة لديها ما يكفي.

1594
01:30:17,745 --> 01:30:20,289
"سنرسم خطًا في الرمال.
أنت ستتوقف عن فعل هذا،

1595
01:30:20,373 --> 01:30:23,126
وخاصة مع الطلاب
وخاصة مع المعدات المدرسية."

1596
01:30:23,209 --> 01:30:26,045
"وإذا لأي سبب من الأسباب
ولا تلتزم بهذا

1597
01:30:26,129 --> 01:30:29,632
أنت--سوف تفعل ذلك في نهاية المطاف
لم تعد تعمل هنا بعد الآن."

1598
01:30:30,216 --> 01:30:32,009
وأنا-أنا-لن أنسى ذلك أبدًا.

1599
01:30:32,093 --> 01:30:33,261
فقال فريد: "نعم".

1600
01:30:33,344 --> 01:30:37,014
"لذلك كنت، كما تعلمون،
في، مثل، هاينكن الثالث الخاص بي الليلة الماضية

1601
01:30:37,098 --> 01:30:39,142
وكنت أفكر في هذا."

1602
01:30:39,225 --> 01:30:42,311
"أدركت أنني لست بحاجة
هذه الوظيفة بهذا السوء."

1603
01:30:42,895 --> 01:30:45,148
وكنت مثل، "اللعنة، نعم!"

1604
01:30:45,731 --> 01:30:48,985
-اعذرني. هل تحتاجون إلى المساعدة يا شباب؟
-نحن من مدرسة ميدلتاون الثانوية.

1605
01:30:49,068 --> 01:30:50,486
-كيف الحال؟
-جيد.

1606
01:30:50,570 --> 01:30:52,738
أردنا أن نصور بالفيديو
كيف يجري الحد الأقصى.

1607
01:30:52,822 --> 01:30:54,699
هل هو بخير إذا نحن فقط
نوع من الرحلات البحرية هنا؟

1608
01:30:54,782 --> 01:30:55,783
في الواقع، لا.

1609
01:30:55,867 --> 01:31:01,497
لسوء الحظ، يا رفاق ليست كذلك
يرتدون ملابس حقا للذهاب من خلال مكب النفايات.

1610
01:31:02,081 --> 01:31:05,460
و اه أنت لست...
ستتوقف عن فعل ذلك، أليس كذلك؟

1611
01:31:05,543 --> 01:31:08,045
-هاه؟
-هل ستتوقف عن تصويري بالفيديو؟

1612
01:31:08,129 --> 01:31:09,630
-أنا أقدر ذلك.
-أنا آسف.

1613
01:31:11,424 --> 01:31:15,011
هذه هي، اه... الخطوط، على ما أعتقد.

1614
01:31:15,845 --> 01:31:17,305
اه القرف. الشاحنة قادمة نحونا.

1615
01:31:19,807 --> 01:31:21,517
هل يمكنك الحصول على هذا الحق هناك؟

1616
01:31:21,601 --> 01:31:23,561
الآن أستخدم مفتاح منزلي

1617
01:31:23,644 --> 01:31:26,731
وأنا أقطع
مباشرة من خلال الخطوط الملاحية المنتظمة الفعلية.

1618
01:31:26,814 --> 01:31:28,524
هذه هي البطانة الفعلية.

1619
01:31:28,608 --> 01:31:31,569
أنا في الواقع أستخدم مفتاح منزلي لقطعه.

1620
01:31:31,652 --> 01:31:33,029
سترى ذلك في ثانية، حسنا؟

1621
01:31:38,784 --> 01:31:40,203
إنه مجرد مفتاح منزلي

1622
01:31:40,953 --> 01:31:42,830
وأنا أقطع قطعة من هنا.

1623
01:31:44,040 --> 01:31:45,917
-ويقطع...
-من هذا الطفل يا رجل؟

1624
01:31:46,000 --> 01:31:47,502
ليس بسهولة شديدة، لكنه قطع.

1625
01:31:47,585 --> 01:31:49,712
لقد كان شعورًا جيدًا بالتخرج
وترك هذا وراءك.

1626
01:31:49,795 --> 01:31:51,506
لأنه استغرق النمو للمضي قدما

1627
01:31:51,589 --> 01:31:54,634
واتركها للجيل القادم
من الأطفال الذين كانوا سيعملون على ذلك.

1628
01:31:54,717 --> 01:31:58,054
الشركة التي المدينة والدولة
قررت استئجار لتغطية مكب النفايات

1629
01:31:58,137 --> 01:31:59,305
لديه سجل سيء.

1630
01:31:59,388 --> 01:32:01,766
رفضت مدينة نيويورك التوظيف
شركة تولي

1631
01:32:01,849 --> 01:32:04,727
بسبب الادعاءات
بأنهم مرتبطون بالجريمة المنظمة.

1632
01:32:05,478 --> 01:32:10,566
هل تعلم أن تولي كان متصلاً
للجريمة المنظمة في مدينة نيويورك؟

1633
01:32:10,650 --> 01:32:12,652
أنا لا أقول أنهم غير مرتبطين
إلى الجريمة المنظمة.

1634
01:32:12,735 --> 01:32:15,655
أنا لا أقول أنهم كذلك.
أنا أقول أنه لا يهم بالنسبة لنا،

1635
01:32:15,738 --> 01:32:16,781
بصراحة، حسنا؟

1636
01:32:16,864 --> 01:32:18,407
التزامنا القانوني،

1637
01:32:18,491 --> 01:32:20,993
وأعتقد أن التزامنا الأخلاقي
لفعل ما هو صحيح

1638
01:32:21,077 --> 01:32:22,662
من قبل دافعي الضرائب والمقيمين لدينا،

1639
01:32:22,745 --> 01:32:26,040
كان لمنح
إلى أقل مقدم عطاء مؤهل.

1640
01:32:26,123 --> 01:32:27,583
وهذه نهاية القصة.

1641
01:32:28,334 --> 01:32:30,336
60 دقيقة وصلت إلى المدينة،

1642
01:32:30,419 --> 01:32:34,590
نيويورك تايمز، ايه بي سي وورلد نيوز.

1643
01:32:34,674 --> 01:32:39,011
وشعرت تمامًا، أخيرًا،

1644
01:32:39,679 --> 01:32:44,892
والآن صعدنا السلم أخيرًا،
والآن سنرى، أم، بعض الإجراءات.

1645
01:32:44,976 --> 01:32:46,227
حسنًا، في أخبار أخرى الليلة،

1646
01:32:46,310 --> 01:32:49,272
سيكون لدى مسؤولي Wallkill
بعض الضيوف المميزين

1647
01:32:49,355 --> 01:32:51,774
في اجتماع مجلس مدينتهم
القادمة الليلة.

1648
01:32:51,857 --> 01:32:55,403
الليلة، سيحضر فصل فريد إيسيكس
اجتماع مجلس المدينة في والكيل،

1649
01:32:55,486 --> 01:32:57,863
كما فعلوا مرات عديدة
في السنوات الأربع الماضية.

1650
01:32:57,947 --> 01:33:00,616
الفرق هو
وسائل الإعلام الوطنية ستكون حاضرة.

1651
01:33:04,996 --> 01:33:08,040
قبل أن نفتحه أمام الجمهور،
اه، الليلة لدينا الكثير من الضيوف.

1652
01:33:08,124 --> 01:33:10,293
لدينا الكثير من وسائل الإعلام
هنا هذا المساء.

1653
01:33:10,376 --> 01:33:13,087
مرحبا بالجميع
إلى مدينة والكيل.

1654
01:33:13,170 --> 01:33:17,592
اه، أود أن أدلي ببيان موجز
حول أه التعرض الإعلامي

1655
01:33:17,675 --> 01:33:20,553
التي تقع في بلدة Wallkill Landfill
تلقى مؤخرا.

1656
01:33:20,636 --> 01:33:24,432
ومن أجل ضمان هذه التغطية
ولا يخلط بين الحقائق

1657
01:33:24,515 --> 01:33:26,892
أود أن أؤكد
النقاط التالية.

1658
01:33:27,768 --> 01:33:31,230
طلاب مدرسة ميدلتاون الثانوية
وقد اتهمت بلدة والكيل

1659
01:33:31,314 --> 01:33:34,692
يتستر
من خلال الاستمرار في الإغلاق،

1660
01:33:34,775 --> 01:33:38,654
ولها، في بعض الأحيان،
دعا علنا ​​المدينة

1661
01:33:38,738 --> 01:33:42,116
لوقف البناء على غطاء مكب النفايات.

1662
01:33:42,199 --> 01:33:44,535
الآن، أود أن أوضح هذا الأمر تمامًا.

1663
01:33:44,619 --> 01:33:47,955
مسار العمل هذا سيكون غير قانوني.

1664
01:33:48,039 --> 01:33:51,334
ولايات القانون الاتحادي وقانون الولاية

1665
01:33:51,417 --> 01:33:55,588
الذي نفعله بالضبط
ما نقوم به في هذا الوقت.

1666
01:33:56,839 --> 01:33:59,508
اه وبهذا تكتمل تعليقاتي.

1667
01:33:59,592 --> 01:34:01,510
سنفتح الآن الاجتماع
للتعليق العام.

1668
01:34:01,594 --> 01:34:04,597
أي شخص يريد أن يتكلم،
اه، موضع ترحيب للقيام بذلك.

1669
01:34:06,307 --> 01:34:09,977
بالنسبة لي، كان هناك شيء ما
عن القصة التي كانت عالمية،

1670
01:34:10,061 --> 01:34:14,440
التي كان لها نداء يتجاوز وقتها.

1671
01:34:14,940 --> 01:34:16,400
مرحبًا، اسمي جوناثان وايز.

1672
01:34:16,484 --> 01:34:18,235
-دانييل أندرسن.
-جاكي كوردياك.

1673
01:34:18,319 --> 01:34:20,529
مرحبًا. اسمي ميليسا كوبيك.

1674
01:34:20,613 --> 01:34:21,864
-أنا طالبة في السنة الثانية...
-أنا شاب…

1675
01:34:21,947 --> 01:34:23,783
أنا طالب في مدرسة ميدلتاون الثانوية.

1676
01:34:23,866 --> 01:34:25,910
وأعتقد أنها تجسد الأشياء

1677
01:34:25,993 --> 01:34:29,246
التي تعلمناها
للاعتقاد أنها مهمة.

1678
01:34:29,330 --> 01:34:31,832
-مساء الخير. كيف حالك؟
-حسنا، كيف حالك؟ أم…

1679
01:34:31,916 --> 01:34:33,459
-اسمي جيف دوتيمبل.
-مرحبًا بعودتك.

1680
01:34:33,542 --> 01:34:35,461
-هاه؟
-إنها واحدة من الخريجين.

1681
01:34:35,544 --> 01:34:37,463
-مرحبًا بعودتك.
-شكراً جزيلاً.

1682
01:34:38,673 --> 01:34:42,176
أحد هذه الأفكار هو فكرة الشجاعة المدنية.

1683
01:34:42,259 --> 01:34:44,845
سؤالي هو في المرجع
إلى الاقتباس الذي قمت به

1684
01:34:44,929 --> 01:34:47,348
عندما كان لدينا لك
إلى المركز الإعلامي لإجراء مقابلة.

1685
01:34:47,431 --> 01:34:54,105
قلت أنه ليس لديك مشكلة في التوظيف
شركة يُزعم أنها مرتبطة بالمافيا.

1686
01:34:54,188 --> 01:34:57,650
وكنت أتساءل فقط
كيف شعر بقية أعضاء مجلس الإدارة حيال ذلك.

1687
01:34:58,359 --> 01:35:01,696
وأصبح ذلك
أحد شعاراتنا، الشجاعة المدنية.

1688
01:35:01,779 --> 01:35:07,326
يعني التصرف كما لو كنت تعيش
في ديمقراطية حقيقية.

1689
01:35:07,410 --> 01:35:09,328
وكانت الصحة العامة
أي قلق حقيقي لك؟

1690
01:35:09,412 --> 01:35:13,666
لأنني أعرف أن المعايير
هي الحد الأدنى، ولكن يمكنك الذهاب أبعد من ذلك.

1691
01:35:13,749 --> 01:35:15,626
هل فقدت الثقة في DEC من قبل؟

1692
01:35:15,710 --> 01:35:17,753
لقد لاحظنا وجود
دائما تضارب المصالح

1693
01:35:17,837 --> 01:35:19,422
بين المهندسين والمدينة.

1694
01:35:19,505 --> 01:35:21,757
أعلم أن عائلتك قد عاشت
في بلدة والكيل

1695
01:35:21,841 --> 01:35:23,175
على مدى 200 سنة الماضية.

1696
01:35:23,259 --> 01:35:25,594
كنت أتساءل فقط،
ما هو الإرث الذي ستتركه؟

1697
01:35:25,678 --> 01:35:27,680
أجيال عائلتك
في المستقبل؟

1698
01:35:28,806 --> 01:35:30,015
السؤال التالي.

1699
01:35:30,099 --> 01:35:32,560
لذلك عرفنا ذلك كثيرًا
من الأشياء التي كنا نفعلها

1700
01:35:32,643 --> 01:35:36,188
لن تؤتي أي ثمار
من حيث القبض على أي شخص

1701
01:35:36,272 --> 01:35:38,733
أو إجراء أي تغييرات في السياسة.

1702
01:35:38,816 --> 01:35:43,487
لكننا شرعنا
كما لو أن هذه هي الطريقة التي يعمل بها.

1703
01:35:43,571 --> 01:35:46,991
إذا قدمت الأدلة
إذا قدمت دليلاً على شيء ما،

1704
01:35:47,616 --> 01:35:49,410
سيتم القيام بالشيء الصحيح.

1705
01:35:50,786 --> 01:35:52,955
سيد إيسيكس، السيد إيسيكس لم يذهب بعد.

1706
01:35:53,038 --> 01:35:54,373
لم أكن أنوي أن أقول كلمة واحدة.

1707
01:35:54,457 --> 01:35:57,209
كنت سأجلس فقط
في الخلف ومشاهدة. ولكن أنا هنا.

1708
01:35:57,293 --> 01:36:00,588
الحقيقة التي لدينا
وسائل الإعلام الوطنية هنا الليلة،

1709
01:36:00,671 --> 01:36:02,465
وأسأل نفسي السؤال

1710
01:36:02,548 --> 01:36:05,384
"ما الذي يمكن للجمهور الوطني أن يتعلمه؟
من هذا الأمر برمته؟"

1711
01:36:06,218 --> 01:36:08,137
لذلك عندما تشير
أن يديك مقيدة

1712
01:36:08,220 --> 01:36:10,181
ولجنة DEC هي التي تقوم بذلك،

1713
01:36:10,264 --> 01:36:11,974
أعتقد أنها نقطة تم أخذها جيدًا.

1714
01:36:12,057 --> 01:36:15,644
والآن في الوقت الذي أصبح فيه الحاكم باتاكي
تتطلع إلى خفض DEC،

1715
01:36:15,728 --> 01:36:18,355
ومهما كانت قوتها الآن
سوف يتم تقليلها،

1716
01:36:18,939 --> 01:36:22,234
وعندما ينظر الكونجرس
أن تفعل نفس الشيء مع وكالة حماية البيئة،

1717
01:36:22,318 --> 01:36:25,696
آمل أن يتعلم الشعب الأمريكي
أنه سيكون أشخاصًا مثلنا

1718
01:36:25,780 --> 01:36:27,615
التي سوف يكون لها
لتولي زمام الأمور.

1719
01:36:27,698 --> 01:36:29,533
-تمام.
- ولهذا أشكرك.

1720
01:36:31,786 --> 01:36:33,329
أطفئه الآن.

1721
01:37:21,085 --> 01:37:24,505
راشيل! ووو!

1722
01:37:25,381 --> 01:37:27,174
يا إلهي.

1723
01:37:27,258 --> 01:37:28,926
-أهلاً.
-أوه.

1724
01:37:29,009 --> 01:37:30,553
رائع.

1725
01:37:31,679 --> 01:37:33,013
لقد تغير الكثير

1726
01:37:33,097 --> 01:37:36,308
منذ أن توقفنا جميعًا آخر مرة
في هذه الغرفة معًا.

1727
01:37:36,392 --> 01:37:38,060
إنه جنون، أليس كذلك؟

1728
01:37:39,311 --> 01:37:43,148
عندما تغادر غرفتك المفضلة
في المدرسة الثانوية، أنت فقط تخرج.

1729
01:37:43,232 --> 01:37:45,109
تعتقد أنك لن تراه مرة أخرى.

1730
01:37:45,192 --> 01:37:46,777
لن نرى ذلك مرة أخرى.

1731
01:37:50,197 --> 01:37:54,827
أعني، أعتقد أن هذه المساحة تضع الجميع
في ساحة لعب متكافئة حيث…

1732
01:37:59,582 --> 01:38:00,457
أم…

1733
01:38:02,710 --> 01:38:04,086
-هل تحتاج إلى عناق يا صديقي؟
-ربما.

1734
01:38:07,464 --> 01:38:08,799
لقد كان مجتمعًا.

1735
01:38:10,217 --> 01:38:13,220
إنه أحد الأسباب الوحيدة
جئت إلى المدرسة.

1736
01:38:15,264 --> 01:38:16,724
يا إلهي.

1737
01:38:18,350 --> 01:38:19,852
هذا هو الحال…

1738
01:38:24,773 --> 01:38:26,692
يا إلهي!

1739
01:38:26,775 --> 01:38:28,652
يا إلهي!

1740
01:38:28,736 --> 01:38:30,529
-هذا أمر لا يصدق.
-يمين؟

1741
01:38:30,613 --> 01:38:32,781
أنا-- أعتقد أنني أتذكر هذا.

1742
01:38:32,865 --> 01:38:34,491
هذه قصة حقيقية.

1743
01:38:34,575 --> 01:38:36,118
قصة حقيقية!

1744
01:38:36,201 --> 01:38:39,663
من طلاب المدارس الثانوية المصممة
الذي اختار العمل من أجل قضية ما.

1745
01:38:39,747 --> 01:38:41,332
باستخدام كاميرات الفيديو والأشرطة.

1746
01:38:41,415 --> 01:38:44,335
-لمعرفة ما يحدث.
-عندما يتوقف الناس عن الوقوف.

1747
01:38:44,418 --> 01:38:46,629
وابدأ في إحداث فرق.

1748
01:38:46,712 --> 01:38:48,714
هذا هو العالم الحقيقي.

1749
01:38:50,257 --> 01:38:54,136
كل من كان مسؤولاً على الإطلاق
في قاعة المدينة قال نفس الشيء.

1750
01:38:54,219 --> 01:38:57,014
"لا تقلق بشأن هذا التفريغ.
سوف نعتني بالأمر."

1751
01:38:57,097 --> 01:38:58,682
"إنه لا يشكل تهديدا."

1752
01:38:58,766 --> 01:39:02,061
لا أحد يريد أن ينظر في المشكلة.
ولم يرغب السياسيون في التدخل.

1753
01:39:02,144 --> 01:39:04,063
المدعي العام لن يفعل ذلك
حتى لمس هذه القضية.

1754
01:39:04,146 --> 01:39:05,898
كان لويس مونجيلي يعيش هنا.

1755
01:39:05,981 --> 01:39:08,025
هو الآن في
البرنامج الفيدرالي لحماية الشهود

1756
01:39:08,108 --> 01:39:10,653
لكن لم يتم اتهامه قط
مع أي جرائم بيئية،

1757
01:39:10,736 --> 01:39:12,488
على الرغم من أن Round Lake كانت كذلك
أكبر مستخدم

1758
01:39:12,571 --> 01:39:13,906
من مكب نفايات مقاطعة أورانج.

1759
01:39:13,989 --> 01:39:16,825
هو القمامة ورجال العصابات والجشع
فيلم جيد؟

1760
01:39:16,909 --> 01:39:18,702
لا!

1761
01:39:19,620 --> 01:39:21,747
انها عالي الكعب قليلا.

1762
01:39:22,373 --> 01:39:23,916
لكن هذا ليس هو الهدف حقًا.

1763
01:39:25,417 --> 01:39:27,670
أعتقد أنه يمكنك المشاهدة
القمامة والعصابات والجشع

1764
01:39:27,753 --> 01:39:32,299
وتكون مندهشا
في مدى افسدت النظام.

1765
01:39:32,383 --> 01:39:35,678
وهناك مستوى من الإرهاق
ذلك-- الذي يأتي مع...

1766
01:39:36,303 --> 01:39:38,597
مثل، معرفة أنك على حق.

1767
01:39:38,681 --> 01:39:42,518
تعمل شركة فورد للسيارات
مصنع سيارات ضخم هنا

1768
01:39:42,601 --> 01:39:45,270
على حدود ولاية نيويورك-نيو جيرسي.

1769
01:39:45,980 --> 01:39:49,024
لقد ذهب فورد الآن، لكن فوضاهم لم تختفي.

1770
01:39:51,652 --> 01:39:55,114
لقد فكرت للتو في الخمسين
كنت سأصاب بالسرطان وأموت.

1771
01:39:56,073 --> 01:39:57,783
ثم بلغت الخمسين من عمري

1772
01:39:57,866 --> 01:39:59,827
وأنا لا أعاني من السرطان،

1773
01:39:59,910 --> 01:40:00,995
وأنا بصحة جيدة.

1774
01:40:01,078 --> 01:40:02,454
اشتريت منزلا كبيرا،

1775
01:40:02,538 --> 01:40:06,792
وحصلت على إشعار
أن هناك مكب النفايات مع النفايات السامة

1776
01:40:06,875 --> 01:40:08,752
على بعد أميال قليلة من منزلي الجديد.

1777
01:40:10,379 --> 01:40:13,924
أنا لا أعرف كم
فهمت راشيل البالغة من العمر 17 عامًا.

1778
01:40:14,842 --> 01:40:18,012
لكن راشيل البالغة من العمر 50 عامًا تعرف الآن

1779
01:40:18,095 --> 01:40:23,350
مدى أهمية كل شيء
الذي كان فريد يعلمنا إياه هو حقًا.

1780
01:40:24,393 --> 01:40:28,355
ربما لهذا السبب لن يستسلم فريد،
لأنها ليست قصة تنتهي أبدًا.

1781
01:40:28,439 --> 01:40:31,316
منذ أن تم إلقاء وارد ستون
الخروج من مكب النفايات عام 1992،

1782
01:40:31,400 --> 01:40:34,737
لم يقم أحد بأي اختبارات حقيقية لنرى
ما هي الملوثات التي تغسل الموقع

1783
01:40:34,820 --> 01:40:37,322
وإلى الأراضي الرطبة وطبقة المياه الجوفية أدناه.

1784
01:40:37,406 --> 01:40:40,576
يبدو مثل أطفالنا
وأطفال أطفالنا

1785
01:40:40,659 --> 01:40:43,328
سوف تميل
إلى هذه الحديقة القاتلة إلى الأبد.

1786
01:40:51,670 --> 01:40:56,175
لا أعرف. أشعر وكأننا قد
ثقة جيدة والتركيز.

1787
01:40:58,010 --> 01:41:00,054
أشعر وكأننا كنا في حالة جيدة
للأطفال في هذا العمر.

1788
01:41:01,722 --> 01:41:05,559
أي شيء كنت أقول
لذلك الطفل، كما تعلمون، إذا كنت تستطيع الآن؟

1789
01:41:05,642 --> 01:41:07,311
يستمر في التقدم. يستمر في التقدم!

1790
01:41:07,394 --> 01:41:10,355
Ke-- استمر، أليس كذلك؟ أم…

1791
01:41:12,441 --> 01:41:13,817
هناك أغنية رولينج ستونز.

1792
01:41:13,901 --> 01:41:16,153
"أليس من الحكمة في بعض الأحيان
ألا تكبر أبدًا؟"

1793
01:41:16,236 --> 01:41:19,490
مثل، ماذا لو تمكنا من القيام بذلك بشكل صحيح؟

1794
01:41:20,532 --> 01:41:24,036
ماذا لو تحول المجتمع
العالم يعود إلى الجانب الأيمن لأعلى؟

1795
01:41:27,289 --> 01:41:30,125
نعم. فخور جدا بنا جميعا.

1796
01:41:31,919 --> 01:41:34,546
آمل-- أتمنى أن يكون فريد فخورًا مثلي.

1797
01:41:43,889 --> 01:41:47,142
تبدو مدافن النفايات تقريبًا
مثل مشكلة ثانوية

1798
01:41:47,226 --> 01:41:49,353
مقارنة بالاحترار،

1799
01:41:49,436 --> 01:41:52,231
مقارنة بالطريقة
المحيطات تتغير،

1800
01:41:52,314 --> 01:41:54,149
تسمم الأراضي الزراعية.

1801
01:41:54,233 --> 01:41:58,028
يبدو أن كل هذه الأشياء
أكثر خطورة وأكثر تهديدا

1802
01:41:58,112 --> 01:42:00,697
من مدافن النفايات المهجورة في هذه المرحلة.

1803
01:42:04,034 --> 01:42:06,870
ولكن أعتقد أن مكب النفايات
يمكن أن يقف في ذلك،

1804
01:42:06,954 --> 01:42:10,457
لأنه يمثل
مشكلة يمكن معالجتها،

1805
01:42:10,541 --> 01:42:11,667
التي ينبغي معالجتها،

1806
01:42:11,750 --> 01:42:14,920
ولكن فقط…
نوع من يتم طرده إلى الجانب.

1807
01:42:20,050 --> 01:42:24,012
عندما عدت إلى المدرسة
وفي خريف عام 2006،

1808
01:42:24,096 --> 01:42:28,058
دخلت إلى غرفة بلا نوافذ
الذي بدا وكأنه صندوق أحذية.

1809
01:42:28,142 --> 01:42:30,894
وجميع الاشياء
التي كانت في الاستوديو،

1810
01:42:30,978 --> 01:42:35,649
المعدات، الكاميرات، الأشرطة،
صناديق، أسلاك، كابلات، كل شيء،

1811
01:42:35,732 --> 01:42:40,279
نوع من مجرد... ...سقطت
في كومة في وسط الغرفة.

1812
01:42:40,946 --> 01:42:44,158
وبدا بالتأكيد
فظيعة مثل العقاب.

1813
01:42:49,538 --> 01:42:53,333
كان اليونانيون القدماء يحترمون المكان.

1814
01:42:54,293 --> 01:42:57,838
إنه المفهوم اليوناني
من توبوس مقابل خورا.

1815
01:42:57,921 --> 01:43:00,674
كان هذا ملعب كرة القدم
ثم كانت هذه النوافذ...

1816
01:43:00,757 --> 01:43:02,301
-إلى المكتبة.
-نعم.

1817
01:43:02,384 --> 01:43:04,720
Topos تعني مكانًا ماديًا.

1818
01:43:04,803 --> 01:43:06,471
واحد يمكنك العثور عليه على الخريطة.

1819
01:43:06,555 --> 01:43:08,515
إذن هل كان باب الردهة هناك؟

1820
01:43:08,599 --> 01:43:09,975
أوه! كان هناك باب…

1821
01:43:10,058 --> 01:43:12,102
نعم، كان هناك واحد
بواسطة غرفة التحرير تلك.

1822
01:43:12,186 --> 01:43:13,645
جئت في، أو الجانب الآخر.

1823
01:43:13,729 --> 01:43:15,355
وكانت نهاية المبنى بأكمله.

1824
01:43:16,356 --> 01:43:20,444
في حين خورا
هي خصوصية المكان،

1825
01:43:20,527 --> 01:43:23,989
وما يفتحه المكان كمسرح،

1826
01:43:24,072 --> 01:43:26,575
ك-- مساحة للإبداع،

1827
01:43:26,658 --> 01:43:31,079
مثل، اه، الرحم، تقريبا،
لولادة شيء ما.

1828
01:43:31,163 --> 01:43:33,957
لا يزال المتداول، يا شباب.
لا أزال أستمع، أنظر إلى الفيديو.

1829
01:43:40,255 --> 01:43:44,176
إذا أتيت لتعرف من أنت

1830
01:43:46,220 --> 01:43:50,599
ثم يمكنك معرفة ذلك
هل يمكنك معرفة من أنت؟

1831
01:43:52,851 --> 01:43:56,980
وإذا جئت البحث
لما ضاع

1832
01:43:59,024 --> 01:44:03,737
ثم قد تجد ذلك
قد تجده بأي ثمن

1833
01:44:05,739 --> 01:44:10,077
وإذا أتيت، أوه، لينة جدا

1834
01:44:11,620 --> 01:44:15,999
قد تبحث يوما ما
وسوف يكون من الصعب

1835
01:44:21,838 --> 01:44:23,090
لو كنت…

1836
01:44:23,173 --> 01:44:26,176
عاد ديفيد إلى الفندق أمس،

1837
01:44:26,260 --> 01:44:30,806
وذكر أنك كنت تفكر
اسم القمامة والعصابات والجشع 2.

1838
01:44:30,889 --> 01:44:33,517
ووضعت ابتسامة كبيرة على وجهي.
أنا أحبه.

1839
01:44:33,600 --> 01:44:35,477
أنا ث-- أعتقد أن هذا رائع.

1840
01:44:35,560 --> 01:44:39,106
أنا في انتظار
القمامة ورجال العصابات والجشع 3 و4 و5.

1841
01:44:40,983 --> 01:44:45,237
أن أعرض جسدي

1842
01:44:46,363 --> 01:44:48,365
في العرض

1843
01:45:32,576 --> 01:45:37,998
كل أصدقائي كانوا هناك

1844
01:45:38,665 --> 01:45:43,420
في انتظاري

1845
01:45:45,213 --> 01:45:51,511
أوه، لوري كان هناك

1846
01:45:51,595 --> 01:45:56,350
في انتظاري

1847
01:45:57,684 --> 01:46:00,645
وآنا

1848
01:46:01,646 --> 01:46:03,648
كان هناك

1849
01:46:04,316 --> 01:46:09,404
في انتظاري

1850
01:46:10,072 --> 01:46:15,952
لقد جئت وسأذهب

1851
01:46:16,495 --> 01:46:19,206
نفس الشيء

1852
01:46:26,880 --> 01:46:31,051
لو كنت سأموت اليوم

1853
01:46:33,220 --> 01:46:37,265
دمية في تلك التمثيلية الرمادية

1854
01:46:39,559 --> 01:46:44,398
آخر شيء سمعتني أقوله

1855
01:46:45,607 --> 01:46:50,487
هو "دفني في ظلال مختلفة

1856
01:46:51,279 --> 01:46:53,615
من المسيرة"

1857
01:46:58,662 --> 01:47:03,125
يمر ببطء عبر المدينة

1858
01:47:05,252 --> 01:47:09,339
قدماي لا تستطيعان أن تلمسا الأرض

1859
01:47:11,383 --> 01:47:15,762
اذهب الآن، سوف تذهب ولكن، كيف؟

1860
01:47:17,722 --> 01:47:21,935
لا تترك هذا أبدا
لا تترك هذه المدينة أبدا

1861
01:47:23,311 --> 01:47:25,730
من العرض

1862
01:47:52,591 --> 01:47:56,553
أنا عالم
أسعى إلى أن تفهمني

1863
01:47:56,636 --> 01:48:00,515
كل شوائبي
والشرور غير معروفة بعد

1864
01:48:00,599 --> 01:48:04,853
أنا صحفي
أكتب لك لأظهر لك

1865
01:48:04,936 --> 01:48:10,650
أنا غير قابل للشفاء
ولا شيء آخر يتصرف مثلي

1866
01:48:14,529 --> 01:48:17,407
وأنا أعرف ما هو الصحيح

1867
01:48:18,658 --> 01:48:22,120
لكنني أفقد البصر من القرائن

1868
01:48:22,204 --> 01:48:26,458
الذي أبحث عنه
واختيار الإساءة

1869
01:48:26,541 --> 01:48:28,960
فقط لفتح ذهني

1870
01:48:29,044 --> 01:48:33,215
نعم، وفقط فتح ذهني

1871
01:48:40,222 --> 01:48:44,059
أنا صيدلي
الوصفات الطبية، وسوف ملء لك

1872
01:48:44,142 --> 01:48:48,313
الجرعات والحبوب والأدوية
لتخفيف حياتك المؤلمة

1873
01:48:48,396 --> 01:48:52,192
أنا روح ضائعة
أطلق النار على نفسي بالروك أند رول

1874
01:48:52,275 --> 01:48:58,031
الحفرة التي أحفرها لا قعر لها
لكن لا شيء آخر يمكن أن يحررني

1875
01:49:01,743 --> 01:49:04,871
وأنا أعرف ما هو الصحيح

1876
01:49:05,997 --> 01:49:09,543
لكنني أفقد البصر من القرائن

1877
01:49:09,626 --> 01:49:13,755
الذي أبحث عنه
واختيار الإساءة

1878
01:49:13,838 --> 01:49:16,258
فقط لفتح ذهني

1879
01:49:16,341 --> 01:49:20,845
نعم، فقط لفتح ذهني

1880
01:49:27,477 --> 01:49:31,231
أنا عالم
أسعى إلى أن تفهمني

1881
01:49:31,314 --> 01:49:36,486
أنا غير قابل للشفاء
ولا شيء آخر يتصرف مثلي

1882
01:49:36,570 --> 01:49:39,698
كل شيء على ما يرام

1883
01:49:40,615 --> 01:49:43,660
كل شيء يعمل بشكل صحيح

1884
01:49:44,619 --> 01:49:46,913
كل شيء يتلاشى عن الأنظار

1885
01:49:46,997 --> 01:49:51,334
لأن هذا كل الحق معي

1886
01:49:59,175 --> 01:50:00,051
صحيح.

1887
01:50:00,760 --> 01:50:02,387
حسنًا، أتمنى أن يعجبك الفيديو.

1888
01:50:03,054 --> 01:50:07,350
هذا هو توقيع كريس كورداني
لتلفزيون MHS في ميدلتاون، نيويورك.

1889
01:50:07,434 --> 01:50:09,728
شكرا لك على المشاهدة. طاب مساؤك.