1 00:00:54,721 --> 00:00:56,974 - Nu poți să-ți păstrezi mâinile către tine, zahăr? 2 00:00:57,307 --> 00:00:59,227 Sunt mai importante lucruri în viață decât sex. 3 00:00:59,434 --> 00:01:00,434 - Nume trei. 4 00:01:01,520 --> 00:01:05,274 Demnitatea, a sentimentul valorii personale. 5 00:01:05,607 --> 00:01:07,901 - Știu cât valoresc. 6 00:01:08,235 --> 00:01:10,612 - Evident că nu suntem pe aceeași lungime de undă. 7 00:01:10,946 --> 00:01:13,240 - Te complici ceva foarte simplu. 8 00:01:13,574 --> 00:01:16,243 Te vreau și ma vrei, nu? 9 00:01:33,969 --> 00:01:35,220 - Am un cadou pentru tine. 10 00:01:35,554 --> 00:01:36,554 - Oh? 11 00:01:37,431 --> 00:01:38,431 Oh. 12 00:01:38,557 --> 00:01:39,600 Este bine? 13 00:01:39,933 --> 00:01:40,933 - Excelent. 14 00:01:46,732 --> 00:01:47,816 Ascultă, zahăr. 15 00:01:49,359 --> 00:01:51,069 E ceva Am uitat să fac. 16 00:01:51,403 --> 00:01:53,488 Va dura doar un moment. 17 00:02:08,670 --> 00:02:12,758 - Eşti arestat pentru posesie de droguri ilegale. 18 00:02:14,968 --> 00:02:16,094 Abogado ONU! 19 00:02:16,428 --> 00:02:19,014 - Vreau un avocat, idiotule! 20 00:02:22,726 --> 00:02:24,311 - Ni se întâmplă tuturor, fată. 21 00:02:24,645 --> 00:02:26,146 Face parte din datoriile tale. 22 00:02:26,480 --> 00:02:27,606 - Nu sunt dator. 23 00:02:32,194 --> 00:02:34,279 Trebuie să ai niște clienți neprihăniți. 24 00:02:34,613 --> 00:02:36,198 - Nu sunt o prostituată. 25 00:02:36,531 --> 00:02:39,826 - Dragă, indiferent pe cine ai pune afară pentru, este încă o afacere. 26 00:02:40,160 --> 00:02:42,204 Nu dacă ești cu adevărat o femeie. 27 00:02:42,537 --> 00:02:43,997 Vreau doar să plec de aici. 28 00:02:44,331 --> 00:02:46,500 Mai bine ai transmite asta. 29 00:02:46,833 --> 00:02:48,085 - O să aștept și să văd. 30 00:02:48,418 --> 00:02:49,795 - Asta ar putea fi pentru totdeauna. 31 00:02:50,128 --> 00:02:51,880 Dacă ei te fac o ofertă, acceptă-o. 32 00:02:52,214 --> 00:02:53,674 - Nu fac afaceri. 33 00:02:55,884 --> 00:02:57,219 Arcaş? 34 00:02:57,552 --> 00:02:58,887 - Arcaşul de zahăr! 35 00:02:59,221 --> 00:03:00,981 Căpitan Hernandez vrea să te vadă. 36 00:03:01,056 --> 00:03:02,056 - Minunat. 37 00:03:02,766 --> 00:03:04,267 Vreau să-l văd. 38 00:03:11,775 --> 00:03:12,775 Zahăr. 39 00:03:13,402 --> 00:03:15,070 Nu-i așa dulce? 40 00:03:15,404 --> 00:03:17,155 - Nu vorbesc până mă văd cu un avocat. 41 00:03:17,489 --> 00:03:18,824 - Nu contează. 42 00:03:19,157 --> 00:03:21,451 Avem marijuana, și te avem pe tine. 43 00:03:21,785 --> 00:03:23,078 - Când e procesul meu? 44 00:03:23,412 --> 00:03:25,539 - Cu noroc, va fi începe într-un an. 45 00:03:25,872 --> 00:03:26,872 Și pentru ce? 46 00:03:27,040 --> 00:03:28,250 Încă vei fi vinovat. 47 00:03:28,583 --> 00:03:30,023 - Ei bine, dacă este cazul meu este deja închis, 48 00:03:30,210 --> 00:03:32,087 de ce m-ai sunat? 49 00:03:32,421 --> 00:03:34,131 Să-ți spun o modalitate de a ieși. 50 00:03:34,464 --> 00:03:35,464 - Ca? 51 00:03:35,590 --> 00:03:37,426 - Tăiați trestia de doi ani. 52 00:03:40,262 --> 00:03:41,262 Semnează asta. 53 00:03:45,142 --> 00:03:46,601 De fapt, 54 00:03:50,981 --> 00:03:54,151 este chiar posibil ca dvs timpul poate fi redus. 55 00:03:54,484 --> 00:03:55,610 - Cum? 56 00:03:55,944 --> 00:03:57,946 - Cum vrei tu. 57 00:03:58,280 --> 00:04:00,198 - Voi lua cei doi ani! 58 00:04:02,701 --> 00:04:03,701 Oh! 59 00:04:04,661 --> 00:04:05,245 - Nume. 60 00:04:05,579 --> 00:04:06,639 - Dacă pentru tine este la fel, 61 00:04:06,663 --> 00:04:08,540 Prefer să nu merg imediat. 62 00:04:08,874 --> 00:04:10,268 Vezi, am câteva haine și lucruri, 63 00:04:10,292 --> 00:04:12,294 și mi-aș dori ia-le cu mine. 64 00:04:12,627 --> 00:04:13,628 Sunt în oraș. 65 00:04:13,962 --> 00:04:15,547 le-aș putea obține și reveni in cel mai scurt timp. 66 00:04:15,881 --> 00:04:16,881 Hmm? 67 00:04:19,426 --> 00:04:20,427 Ce zici? 68 00:04:22,137 --> 00:04:23,137 Ah! 69 00:04:23,805 --> 00:04:25,182 Porc! 70 00:04:25,515 --> 00:04:28,894 Sper că cineva atacă jos hambone! 71 00:04:29,227 --> 00:04:31,938 - Deci te-ai vândut după toate, nu, prețios? 72 00:04:32,272 --> 00:04:33,273 Ei bine, nu-ți face griji. 73 00:04:33,607 --> 00:04:34,751 Tăierea trestiei este o putere mai greu decât să scuturi un pat, 74 00:04:34,775 --> 00:04:37,194 dar te vei obișnui. 75 00:04:37,527 --> 00:04:40,197 Cu siguranță ai o părere bună de tine, nu? 76 00:04:40,530 --> 00:04:43,158 - Când sunteți împreună, voi nu trebuie să alergi la gură. 77 00:04:43,492 --> 00:04:44,659 - Nu, lasă-mă! 78 00:04:55,587 --> 00:04:56,171 Dă-mi drumul! 79 00:04:56,505 --> 00:04:57,505 Nu vreau să merg! 80 00:04:57,756 --> 00:04:58,340 Cool, fată. 81 00:04:58,673 --> 00:04:59,299 Îți vor bate doar capul. 82 00:04:59,633 --> 00:05:00,633 - Nu-mi pasă! 83 00:05:00,675 --> 00:05:01,343 Dă-mi drumul! 84 00:05:01,676 --> 00:05:03,762 - De ce naiba nu vrei sa mergi? 85 00:05:12,813 --> 00:05:16,900 J“ acesta trebuie să fie unul din acele vieți 86 00:05:18,401 --> 00:05:21,321 j“ Am auzit despre 87 00:05:21,655 --> 00:05:26,159 j“ acesta trebuie să fie unul dintre acelea uneori 88 00:05:26,493 --> 00:05:29,621 j“ Am tot așteptat 89 00:05:29,955 --> 00:05:32,791 j“ a trebuit să meargă liberă 90 00:05:53,937 --> 00:05:56,231 J“ femeia 91 00:05:58,316 --> 00:06:01,194 j“ a trebuit să meargă liberă 92 00:06:02,863 --> 00:06:05,490 j“ gust în timp ce 93 00:06:07,200 --> 00:06:10,161 j“ zahărul este dulce 94 00:06:12,038 --> 00:06:14,666 j“ Am încercat să o ascund 95 00:06:15,000 --> 00:06:17,711 j“ pentru că sunt frică de dragostea ei 96 00:06:18,044 --> 00:06:20,672 j“ Am încercat să o ascund 97 00:06:21,006 --> 00:06:24,342 j“ pentru că sunt frică de dragostea ei 98 00:06:24,676 --> 00:06:27,387 j“ le este frică de dragostea ei 99 00:06:27,721 --> 00:06:31,141 j“ le este frică de dragostea ei 100 00:07:40,961 --> 00:07:42,754 J“ genul de femeie 101 00:07:43,088 --> 00:07:46,841 j“ iubitul vrea să nu păstreze niciodată 102 00:07:49,970 --> 00:07:54,391 j“ genul de a femeie gustul care 103 00:07:54,724 --> 00:07:58,687 j“ te arde că e atât de dulce 104 00:07:59,020 --> 00:08:01,314 j“ zahar dulce 105 00:08:03,483 --> 00:08:05,735 j“ zahar dulce 106 00:08:07,737 --> 00:08:10,240 j“ zahar dulce 107 00:08:12,409 --> 00:08:14,661 j“ zahar dulce 108 00:08:46,693 --> 00:08:47,694 Opreste-te! 109 00:08:54,701 --> 00:08:55,701 Ia-o! 110 00:09:05,754 --> 00:09:06,754 Tăiați-o. 111 00:09:19,768 --> 00:09:21,436 Ajutor! 112 00:09:23,938 --> 00:09:24,439 Ajutor! 113 00:09:24,773 --> 00:09:25,773 Ajutați-mă! 114 00:09:25,899 --> 00:09:27,192 - Hei. 115 00:09:27,525 --> 00:09:30,653 De ce să te încurci cu acel slăbănog lucru când mă poți avea? 116 00:09:41,122 --> 00:09:43,416 - Fata asta are nevoie de primul ajutor. 117 00:09:45,668 --> 00:09:47,212 - Doctorul se va ocupa de asta. 118 00:09:47,545 --> 00:09:48,545 Dr. John. 119 00:10:39,139 --> 00:10:41,516 - Niște plinuțe și suculente potârnichi, nu-i așa? 120 00:10:41,850 --> 00:10:44,078 De fapt, aș evalua câteva dintre au certificat gradul de alegere a. 121 00:10:44,102 --> 00:10:46,142 - Da, aş vrea să-l iau pe al meu mâinile pe oricare dintre ele. 122 00:10:46,396 --> 00:10:48,565 - Rick, băiatul meu, sunt sigur care poate fi aranjat. 123 00:10:48,898 --> 00:10:49,917 Da, mulțumesc oricum, Max. 124 00:10:49,941 --> 00:10:51,526 Ultima dată când ai costat eu cinci pesos. 125 00:10:51,860 --> 00:10:53,319 - Ți-am dat o rambursare. 126 00:10:53,653 --> 00:10:56,656 - Da, păi, o jumătate de un sfert de doi la sută 127 00:10:56,990 --> 00:10:58,190 nu iese prea mult. 128 00:10:58,324 --> 00:10:59,677 - Ei bine, nu ai vrea au dorit o rambursare 129 00:10:59,701 --> 00:11:01,703 dacă ai fi făcut exact ceea ce ți-am spus să faci. 130 00:11:02,036 --> 00:11:03,116 - Da, bine am făcut tot ce am putut, 131 00:11:03,371 --> 00:11:06,124 și cred că doar nu a fost suficient de bun. 132 00:11:08,543 --> 00:11:12,005 - Cel mai bun al tău este niciodată Destul de bun, băiete Ricky. 133 00:11:13,339 --> 00:11:15,091 - Trebuiai să fie deja configurat. 134 00:11:15,425 --> 00:11:16,676 - Suntem, aproape. 135 00:11:21,014 --> 00:11:22,557 - Ține-ți mintea la munca ta. 136 00:11:22,891 --> 00:11:23,891 - Corect, corect. 137 00:11:23,933 --> 00:11:24,392 O să iau sânii... 138 00:11:24,726 --> 00:11:25,726 Chestii. 139 00:11:29,355 --> 00:11:31,566 - Apucă-te pe tine, omule. 140 00:11:31,900 --> 00:11:35,862 - Asta e problema mea, înțeleg mă țin prea mult. 141 00:11:36,863 --> 00:11:38,781 - Numele meu este Burgos. 142 00:11:39,115 --> 00:11:40,533 Eu execut această operațiune. 143 00:11:42,452 --> 00:11:44,329 Avem o singură slujbă pe aici. 144 00:11:44,662 --> 00:11:45,872 Tăierea trestiei. 145 00:11:46,206 --> 00:11:49,709 Ți-ai redus cota, totul va fi bine. 146 00:11:50,043 --> 00:11:51,669 Vino aici, tu. 147 00:11:52,003 --> 00:11:53,922 Bărbații pe care îi vezi pe toți în jur, ei sunt maiștrii mei. 148 00:11:54,255 --> 00:11:55,506 Sunt sub mine. 149 00:11:56,925 --> 00:11:58,551 Dar ei sunt peste tine. 150 00:11:58,885 --> 00:11:59,510 Asa ca asculta ce iti spun ei. 151 00:11:59,844 --> 00:12:00,844 Nu răspunde. 152 00:12:05,934 --> 00:12:09,646 Și nu fi prietenos cu oricare dintre ei. 153 00:12:09,979 --> 00:12:11,081 Acum du-te la baraca de aprovizionare aici, 154 00:12:11,105 --> 00:12:11,773 și alege-ți proviziile. 155 00:12:12,106 --> 00:12:13,106 Așteptaţi un minut! 156 00:12:15,735 --> 00:12:16,921 După ce ai ales proviziile tale, tu 157 00:12:16,945 --> 00:12:17,362 du-te la cazarmă, 158 00:12:17,695 --> 00:12:19,697 ia un pătuț pe care să dormi. 159 00:12:20,031 --> 00:12:21,157 Astăzi te poți odihni. 160 00:12:21,491 --> 00:12:22,909 Mâine vei scoate-ți fundul. 161 00:12:23,243 --> 00:12:24,243 Daţi-i drumul. 162 00:12:42,095 --> 00:12:43,346 doamna Ramirez? 163 00:12:43,680 --> 00:12:44,680 - Da. 164 00:12:44,889 --> 00:12:46,367 - Dr. John aşteaptă tu la casa. 165 00:12:46,391 --> 00:12:47,809 Continuați doar pe acest drum. 166 00:12:48,142 --> 00:12:50,228 - Nu va fi necesar. 167 00:12:50,561 --> 00:12:52,605 Doctorul e chiar aici. 168 00:12:52,939 --> 00:12:54,023 - Bună, doctore. 169 00:12:54,357 --> 00:12:55,542 - Deşi nu am făcut-o niciodată a avut placerea 170 00:12:55,566 --> 00:12:57,860 de a lua masa la tine acasa, fara, 171 00:12:58,194 --> 00:12:59,654 Vă invit să luați masa cu mine. 172 00:12:59,988 --> 00:13:00,988 - Mulţumesc. 173 00:13:01,155 --> 00:13:02,824 Dar nu prefer niciun favor. 174 00:13:03,157 --> 00:13:04,617 - Am făcut o încercarea de a fi civilă. 175 00:13:04,951 --> 00:13:06,369 nu voi face alta. 176 00:13:27,181 --> 00:13:29,642 - Bine, doamnelor, aici este, aici este. 177 00:13:29,976 --> 00:13:32,437 Fiecare articol posibil dvs inima mică poate dori. 178 00:13:32,770 --> 00:13:35,148 Avem parfum, pudră, personalități, da, 179 00:13:35,481 --> 00:13:37,150 iar noi avem piepteni și compacte. 180 00:13:37,483 --> 00:13:38,651 Și partea cea mai bună este 181 00:13:38,985 --> 00:13:40,194 nu ai nevoie de un centavo. 182 00:13:40,528 --> 00:13:42,322 Eu zic nu, nici un centavo. 183 00:13:42,655 --> 00:13:43,775 Alege doar ceea ce ai nevoie, 184 00:13:43,990 --> 00:13:46,868 și ne vom stabili în ziua de plată. 185 00:13:47,201 --> 00:13:48,453 Nu fi timid, nu fi timid. 186 00:13:48,786 --> 00:13:50,872 Tot ce vrei tu noi ai chiar aici înaintea ta. 187 00:13:51,205 --> 00:13:53,041 Cosmetice, bomboane, alte conforturi. 188 00:13:53,374 --> 00:13:54,374 Știi ce, Charlie? 189 00:13:54,542 --> 00:13:55,543 Ah, acesta este Max. 190 00:13:55,877 --> 00:13:56,919 Știi ce, Max? 191 00:13:57,253 --> 00:13:58,693 Nu văd de ce a omule ca si tine 192 00:13:58,963 --> 00:14:00,590 fii aici, în bețe. 193 00:14:00,923 --> 00:14:02,026 Adică, un bărbat cu talentul tău 194 00:14:02,050 --> 00:14:03,290 ar trebui să se grăbească în oraș. 195 00:14:03,509 --> 00:14:04,719 Chiar crezi? 196 00:14:05,053 --> 00:14:07,805 Acum, știi că eu nu te-ar supăra. 197 00:14:11,017 --> 00:14:12,143 - Bine, doamnelor. 198 00:14:12,477 --> 00:14:14,395 Aceasta este maceta ta. 199 00:14:14,729 --> 00:14:16,939 De acum înainte, maceta ta este cel mai bun prieten al tău. 200 00:14:17,273 --> 00:14:18,733 Trateaza-l ca asa. 201 00:14:19,067 --> 00:14:21,819 Păstrează-l curat, păstrează-l ascuțit, 202 00:14:22,153 --> 00:14:23,863 si tineti-l uns cu ulei. 203 00:14:24,197 --> 00:14:24,781 - Și dacă ai nevoie de mai multe, 204 00:14:25,114 --> 00:14:26,908 lama ta nu este suficient de ascuțită. 205 00:14:27,241 --> 00:14:30,370 Acum încercați, și stați suficient de departe unul de celălalt. 206 00:14:39,045 --> 00:14:41,089 - Se pare că nu înțeleg. 207 00:14:41,422 --> 00:14:44,926 Trebuie să repezi este în aer, așa. 208 00:14:45,259 --> 00:14:46,259 - Oh, nu pot. 209 00:14:46,302 --> 00:14:47,302 Arătaţi-mi. 210 00:14:53,267 --> 00:14:55,067 - Spune, chiflă cu miere, de ce nu-l întoarce 211 00:14:55,103 --> 00:14:57,021 și folosiți muchia ascuțită? 212 00:15:16,833 --> 00:15:17,917 - Atentie! 213 00:15:18,251 --> 00:15:19,251 Atenţie! 214 00:15:23,131 --> 00:15:26,551 - Sunt inspector de la ministerul muncii. 215 00:15:26,884 --> 00:15:30,346 Dacă aveți vreo reclamație despre această plantație, vorbește. 216 00:15:30,680 --> 00:15:31,264 De unde stim? 217 00:15:31,597 --> 00:15:32,932 Tocmai am ajuns aici ieri. 218 00:15:33,266 --> 00:15:34,266 - Foarte bine. 219 00:15:34,308 --> 00:15:37,019 Mă voi întoarce într-o timp de câteva săptămâni. 220 00:16:06,174 --> 00:16:07,884 Hei, neagră! 221 00:16:08,217 --> 00:16:11,262 Vei da mojo unele din lucrurile tale? 222 00:16:12,597 --> 00:16:14,807 - Oh, de ce atât de pretențios dintr-o dată? 223 00:16:15,141 --> 00:16:18,060 - Nu fac încurcătură cu iepurași de tufă. 224 00:16:25,359 --> 00:16:27,199 Arata ca oricum nu conteaza. 225 00:16:27,361 --> 00:16:28,613 - Da. 226 00:16:28,946 --> 00:16:32,116 Presupun că nu sunt lăsat să alerge mult. 227 00:16:43,085 --> 00:16:44,921 Asta e pentru azi! 228 00:16:45,254 --> 00:16:46,254 Asta este! 229 00:16:47,048 --> 00:16:48,591 - Nu cred. 230 00:16:50,593 --> 00:16:51,833 - Știi că ar fi bine să te trezești. 231 00:16:51,886 --> 00:16:54,180 Nimeni nu te va căra. 232 00:17:01,062 --> 00:17:02,062 - Hei. 233 00:17:02,230 --> 00:17:04,357 Cum rezisti sub toată munca asta? 234 00:17:04,690 --> 00:17:05,274 Nu știu. 235 00:17:05,608 --> 00:17:06,608 eu o fac. 236 00:17:06,859 --> 00:17:08,444 Tăierea trestiei este greu, dar e bine. 237 00:17:08,778 --> 00:17:10,154 Acest loc nu este bun. 238 00:17:10,488 --> 00:17:11,072 Nu știu. 239 00:17:11,405 --> 00:17:12,424 Nu mi s-a părut atât de rău. 240 00:17:12,448 --> 00:17:13,783 - Nu a fost rău. 241 00:17:14,116 --> 00:17:15,116 Astăzi. 242 00:17:20,540 --> 00:17:21,999 - Ce s-a întâmplat? 243 00:17:23,668 --> 00:17:24,293 Ea nu este mai mult decât un copil. 244 00:17:24,627 --> 00:17:26,003 Nu e de mirare că plânge. 245 00:17:26,337 --> 00:17:27,773 Ea nu a făcut-o oprit de când a venit. 246 00:17:27,797 --> 00:17:30,117 - Cum de au lăsat pe cineva atât de tânăr într-un loc ca acesta? 247 00:17:30,174 --> 00:17:31,926 - Nu e chiar atât de neobișnuit. 248 00:17:32,260 --> 00:17:34,512 Am tăiat trestia când eram tânăr. 249 00:17:34,845 --> 00:17:37,890 Dar sunt lucruri mai ciudat decât atât. 250 00:17:38,224 --> 00:17:40,101 - Vorbesti despre mine? 251 00:17:40,434 --> 00:17:41,519 - Oh, haide, acum. 252 00:17:41,852 --> 00:17:43,789 Nu putem să nu ne întrebăm de ce cineva cu toată pâinea ta 253 00:17:43,813 --> 00:17:45,898 a ajuns aici să lucreze peon. 254 00:17:46,232 --> 00:17:48,025 - Am venit de la sine. 255 00:17:48,359 --> 00:17:49,485 Te ascunzi. 256 00:17:51,320 --> 00:17:52,320 Din ce? 257 00:17:53,531 --> 00:17:55,283 - Am ucis un om. 258 00:17:55,616 --> 00:17:57,952 - Spui asta ca te-ai bucurat. 259 00:17:58,286 --> 00:17:59,286 - Nu ai vrea? 260 00:18:05,960 --> 00:18:07,587 Să mergem. 261 00:18:07,920 --> 00:18:08,920 Haide! 262 00:18:18,097 --> 00:18:19,097 - Doctore? 263 00:18:19,390 --> 00:18:21,309 Doctore, pot vorbi la tine pentru un minut? 264 00:18:21,642 --> 00:18:22,703 Da, ce este? 265 00:18:22,727 --> 00:18:24,186 - Nu vreau să stau aici. 266 00:18:24,520 --> 00:18:26,022 Nu am vrut să vin. 267 00:18:26,355 --> 00:18:27,435 Nu am semnat niciun contract. 268 00:18:27,690 --> 00:18:29,609 Nimeni nu m-a întrebat niciodată. 269 00:18:29,942 --> 00:18:30,401 - Câți ani ai? 270 00:18:30,735 --> 00:18:31,986 -17. 271 00:18:32,320 --> 00:18:33,589 - Ei bine, am un semnat contract asupra tuturor 272 00:18:33,613 --> 00:18:34,613 care lucrează pentru mine, 273 00:18:34,905 --> 00:18:37,783 dar poate că există fost vreo greseala. 274 00:18:38,117 --> 00:18:39,597 Voi fi bucuros caută-l pentru tine. 275 00:18:39,827 --> 00:18:40,286 - Mulţumesc. 276 00:18:40,620 --> 00:18:41,620 Mulțumesc foarte mult. 277 00:18:41,829 --> 00:18:43,069 Deloc, draga mea. 278 00:18:43,331 --> 00:18:44,491 Apropo, cum te cheamă? 279 00:18:44,540 --> 00:18:45,540 - Dolores. 280 00:18:46,417 --> 00:18:49,295 - Plăcerea va fii tot al meu, Dolores. 281 00:18:59,305 --> 00:19:00,305 Carlos. 282 00:19:01,515 --> 00:19:02,515 Cum o cheamă pe fata aceea? 283 00:19:02,558 --> 00:19:04,226 Cel în verde de acolo. 284 00:19:04,560 --> 00:19:05,560 Zahăr. 285 00:19:06,270 --> 00:19:07,772 Zahăr? 286 00:19:08,105 --> 00:19:09,105 Ce zahăr? 287 00:19:09,940 --> 00:19:11,609 - Uh, zahăr ceva. 288 00:19:13,527 --> 00:19:14,546 Spune-i lui Burgos să te lase să conduci 289 00:19:14,570 --> 00:19:16,072 următorul camion până la moară. 290 00:19:16,405 --> 00:19:19,909 Adu zahăr cu tine și las-o la mine acasă. 291 00:19:47,978 --> 00:19:50,064 - Dr. John mă aşteaptă. 292 00:20:01,367 --> 00:20:02,618 - Te rog, intră. 293 00:20:20,386 --> 00:20:21,386 zahăr? 294 00:20:21,470 --> 00:20:22,470 Da? 295 00:20:22,513 --> 00:20:24,140 De ce m-ai chemat aici? 296 00:20:24,473 --> 00:20:27,643 - După cum vezi, eu aprecia frumusețea. 297 00:20:27,977 --> 00:20:30,521 Îmi place să înconjoară eu cu el. 298 00:20:32,189 --> 00:20:35,276 Știu și secretele la plăceri nevisate. 299 00:20:35,609 --> 00:20:37,945 - Eşti un drăguţ arata barbat, doctore. 300 00:20:38,279 --> 00:20:39,530 Bine format. 301 00:20:39,864 --> 00:20:40,864 -Ah. 302 00:20:41,115 --> 00:20:42,783 Ești un perceptiv femeie, zahăr. 303 00:20:43,117 --> 00:20:44,785 Trebuie să fii conștient de de ce te-am întrebat aici. 304 00:20:45,119 --> 00:20:46,370 Oh, am o bănuială. 305 00:20:46,704 --> 00:20:49,290 - Fără îndoială o femeie a capacitatii tale 306 00:20:49,623 --> 00:20:52,126 se va bucura din plin ce am de oferit. 307 00:20:52,460 --> 00:20:54,545 - Mulţumesc, dar sunt nu este interesat. 308 00:20:54,879 --> 00:20:57,089 - E doar pentru că nu intelegi 309 00:20:57,423 --> 00:20:59,967 cât de departe se extinde propunerea mea. 310 00:21:00,301 --> 00:21:02,887 - Oh, văd cât de departe se extinde. 311 00:21:03,220 --> 00:21:04,780 - Mai e mai mult decât se vede. 312 00:21:04,972 --> 00:21:06,682 - Doctore, am fost în jurul multor bărbați 313 00:21:07,016 --> 00:21:08,225 care m-a oprit, 314 00:21:08,559 --> 00:21:10,019 dar tu ești primul bărbat pe care îl cunosc 315 00:21:10,352 --> 00:21:12,313 asta mi-a făcut pielea să se târască. 316 00:21:13,439 --> 00:21:14,439 - Wolfgang! 317 00:21:16,525 --> 00:21:17,985 Scoate-ți târfa asta de aici! 318 00:21:18,319 --> 00:21:20,362 Și trimite după Burgos! 319 00:21:20,696 --> 00:21:22,716 Doctorul conduce un experiment medical, 320 00:21:22,740 --> 00:21:24,492 și vrea subiecte imediat. 321 00:21:24,825 --> 00:21:27,369 Cine vrea să pășească? 322 00:21:27,703 --> 00:21:29,371 - Hei, nu fi prost. 323 00:21:29,705 --> 00:21:32,041 - Poate mă va trata mai bine. 324 00:21:36,212 --> 00:21:37,212 Tu. 325 00:21:37,338 --> 00:21:38,422 Du-te înapoi înăuntru. 326 00:21:39,507 --> 00:21:41,801 Mă bucur să văd acolo sunt atât de mulți voluntari. 327 00:21:42,134 --> 00:21:44,386 Toți ceilalți, în camion. 328 00:21:44,720 --> 00:21:46,430 - Nu plec nicăieri. 329 00:21:46,764 --> 00:21:47,932 - Mișcă-ți fundul. 330 00:21:58,067 --> 00:21:59,610 La dracu! 331 00:22:14,041 --> 00:22:15,584 - Întinde-te aici. 332 00:22:19,380 --> 00:22:20,380 Asta e corect. 333 00:22:22,383 --> 00:22:23,777 În regulă, acum nu i-a rănit pe ceilalți, 334 00:22:23,801 --> 00:22:25,386 ca să nu te rănească. 335 00:22:25,719 --> 00:22:27,096 Încearcă doar să te relaxezi. 336 00:22:31,475 --> 00:22:32,475 Senzori 337 00:22:37,314 --> 00:22:38,314 relaxează-te doar. 338 00:22:39,650 --> 00:22:41,569 S-ar putea să te intereseze știi că specialitatea mea 339 00:22:41,902 --> 00:22:43,362 este etnofarmacologia. 340 00:22:44,947 --> 00:22:46,387 Studiez drogurile a oamenilor primitivi 341 00:22:46,615 --> 00:22:49,785 pentru a le testa valoarea pentru medicina modernă. 342 00:22:53,163 --> 00:22:54,456 Doar relaxează-te, acum. 343 00:23:12,641 --> 00:23:13,994 Ceea ce tocmai ai fost injectat cu 344 00:23:14,018 --> 00:23:16,979 este folosit în ritualurile de fertilitate. 345 00:23:17,313 --> 00:23:21,817 Îi testez eficacitatea asupra leacului pentru frigiditate. 346 00:23:22,151 --> 00:23:25,362 Nu ai asta problemă, tu, zahăr? 347 00:23:32,620 --> 00:23:35,372 Oh, ești foarte subiect receptiv. 348 00:23:39,209 --> 00:23:40,209 Lasă-te, zahăr. 349 00:23:40,461 --> 00:23:40,920 Cedați. 350 00:23:41,253 --> 00:23:42,253 Îți va fi mai ușor. 351 00:24:21,293 --> 00:24:23,212 Mi s-a părut palpitant, nu-i așa? 352 00:24:23,545 --> 00:24:24,545 huh? 353 00:24:25,547 --> 00:24:26,548 Nu-i așa? 354 00:24:27,758 --> 00:24:28,758 huh? 355 00:24:28,801 --> 00:24:31,053 Nu ți s-a părut palpitant? 356 00:24:31,387 --> 00:24:32,471 Nu-i așa? 357 00:24:32,805 --> 00:24:33,805 Recunoaste! 358 00:24:37,935 --> 00:24:38,978 Ieși afară, prostule! 359 00:24:39,311 --> 00:24:40,311 Ieși! 360 00:24:50,739 --> 00:24:52,825 Mă tem că experimentul s-a terminat deocamdată. 361 00:24:53,158 --> 00:24:54,910 Dar nu pleca, draga mea. 362 00:24:55,244 --> 00:24:59,081 Putem profita de această ocazie pentru a discuta problemele tale. 363 00:25:02,668 --> 00:25:03,668 - Aia vomita. 364 00:25:03,752 --> 00:25:05,337 Încearcă să ne aducă până la nivelul lui. 365 00:25:05,671 --> 00:25:07,631 Probabil că are un întreg repertoriul acestor jocuri. 366 00:25:07,840 --> 00:25:09,025 - Când ai urcat să-l văd astăzi, 367 00:25:09,049 --> 00:25:10,300 ți-a făcut o apucare? 368 00:25:10,634 --> 00:25:11,634 - Ce este pentru tine? 369 00:25:11,885 --> 00:25:13,085 Și nu i-ai dat nimic? 370 00:25:13,178 --> 00:25:14,178 - Deci? 371 00:25:14,471 --> 00:25:15,055 - Ei bine, dacă ar fi eu, as fi 372 00:25:15,389 --> 00:25:17,349 l-a lăsat moale ca șiretul pantofilor. 373 00:25:17,683 --> 00:25:19,476 - Nu permit eu însumi să fiu folosit. 374 00:25:19,810 --> 00:25:21,812 - Păi, ascultă, zahăr. 375 00:25:22,146 --> 00:25:23,772 Dacă nu ai fi păstrat capacul tău este atât de strâns, 376 00:25:24,106 --> 00:25:26,942 am avea toate a fost în pat până acum. 377 00:25:28,819 --> 00:25:30,320 - Dar doctore, a primit unchiul meu 378 00:25:30,654 --> 00:25:33,115 2.000 de pesos pentru semnând acel contract. 379 00:25:33,449 --> 00:25:34,908 Am văzut banii. 380 00:25:35,242 --> 00:25:37,411 - Da, dar cu toate acestea, semnătura lui este valabilă. 381 00:25:37,745 --> 00:25:40,539 Legal, ești obligat să lucreze pentru mine. 382 00:25:40,873 --> 00:25:42,166 - Trebuie? 383 00:25:42,499 --> 00:25:43,499 E atât de greu. 384 00:25:46,253 --> 00:25:49,590 - Ar fi extrem de greu să te înlocuiesc. 385 00:25:49,923 --> 00:25:51,300 Poate că există vreo boală 386 00:25:51,633 --> 00:25:54,386 asta te jefuieste a puterii tale. 387 00:25:55,763 --> 00:25:59,683 Vino la masă și lasă-mă să te examinez. 388 00:26:03,979 --> 00:26:06,482 Scoate-ți puloverul, te rog. 389 00:26:08,734 --> 00:26:10,045 Este perfect tot corect, draga mea. 390 00:26:10,069 --> 00:26:11,069 Sunt doctor. 391 00:26:20,454 --> 00:26:22,831 Spune-mi, au fost părinții tăi foarte strict cu tine? 392 00:26:23,165 --> 00:26:24,165 - Da. 393 00:26:25,000 --> 00:26:26,720 - Ți-au permis sa ai vreun iubit? 394 00:26:26,794 --> 00:26:29,755 - Nu, trebuia să aștept până când am fost mai mare. 395 00:26:31,465 --> 00:26:32,466 - Stai pe spate, te rog. 396 00:26:32,800 --> 00:26:34,635 Aș dori să examinez abdomenul tău. 397 00:26:34,968 --> 00:26:35,968 Asta e bine. 398 00:26:41,225 --> 00:26:44,978 Cum spuneam, ai făcut-o ai vreun iubit, oricum? 399 00:26:45,312 --> 00:26:46,605 - Nu, niciodată. 400 00:26:46,939 --> 00:26:50,442 Deci nimeni niciodată te-a atins asa? 401 00:26:50,776 --> 00:26:51,776 - Nu. 402 00:26:54,238 --> 00:26:55,238 - Și asta? 403 00:26:56,365 --> 00:26:58,492 Ai simțit vreodată ceva de genul asta? 404 00:26:58,826 --> 00:26:59,826 Nu. 405 00:27:01,078 --> 00:27:02,758 Și sunt sigur că nimeni niciodată 406 00:27:02,955 --> 00:27:04,623 a facut asa ceva! 407 00:27:16,301 --> 00:27:17,301 - Dolores? 408 00:27:18,178 --> 00:27:20,139 Dolores, ce s-a întâmplat? 409 00:27:22,933 --> 00:27:24,184 - Lasă-o în pace. 410 00:27:25,352 --> 00:27:26,352 Ce a fost? 411 00:27:26,478 --> 00:27:27,980 Îmi poți spune. 412 00:27:28,313 --> 00:27:29,313 - El... 413 00:27:30,440 --> 00:27:31,440 El... 414 00:27:33,944 --> 00:27:34,944 - Sânge. 415 00:27:46,707 --> 00:27:47,707 Leagăn! 416 00:27:47,916 --> 00:27:49,793 Leagăn, leagăn, leagăn. 417 00:27:50,127 --> 00:27:51,461 Există kilometri din chestia asta. 418 00:27:51,795 --> 00:27:52,795 Miles. 419 00:27:53,714 --> 00:27:55,674 Leagăn, leagăn, leagăn, leagăn! 420 00:27:56,758 --> 00:27:57,758 Haide, tu. 421 00:27:57,926 --> 00:27:59,052 Leagăn. 422 00:27:59,386 --> 00:27:59,845 - E doar un copil. 423 00:28:00,179 --> 00:28:01,180 Lasă-o să facă ce poate. 424 00:28:01,513 --> 00:28:03,033 - Toată lumea lucrează la fel pe aici. 425 00:28:03,182 --> 00:28:05,642 Voi face ceea ce ea nu poate. 426 00:28:05,976 --> 00:28:07,186 Plus toate ale tale? 427 00:28:07,519 --> 00:28:08,854 - Ai o afacere. 428 00:28:11,273 --> 00:28:12,273 Leagăn! 429 00:28:12,316 --> 00:28:13,734 Leagăn, leagăn! 430 00:28:14,067 --> 00:28:15,067 Leagăn, leagăn! 431 00:28:16,028 --> 00:28:17,028 Leagăn! 432 00:28:30,417 --> 00:28:31,417 - Doi pesos. 433 00:28:32,419 --> 00:28:33,629 - Arcierul de zahăr. 434 00:28:34,880 --> 00:28:36,256 - Cinci pesos, semnează aici. 435 00:28:36,590 --> 00:28:37,174 - Cinci pesos? 436 00:28:37,507 --> 00:28:39,760 Ar trebui să luăm 10. 437 00:28:40,093 --> 00:28:41,094 - Îmi pare rău pentru asta. 438 00:28:41,428 --> 00:28:43,722 Dr. John deduce pt cameră, masă, taxe, 439 00:28:44,056 --> 00:28:46,391 și apoi este închirierea de macete. 440 00:28:47,684 --> 00:28:48,852 Rick, cinci pesos. 441 00:28:50,896 --> 00:28:52,940 - Avem 50 de centavos pentru scânduri Emery. 442 00:28:53,273 --> 00:28:56,151 - 50 de centavos pentru acel lucru mic? 443 00:28:56,485 --> 00:28:58,237 - Și 50 de centavos pentru germenii de grau. 444 00:28:58,570 --> 00:28:59,738 50 de centavos pentru fir. 445 00:29:00,072 --> 00:29:01,072 Știi, Morris... 446 00:29:01,114 --> 00:29:02,114 - Max. 447 00:29:02,241 --> 00:29:05,452 - Știi, Matt, eu a greșit cu tine. 448 00:29:05,786 --> 00:29:07,066 Nu ar trebui să fii pe străzi. 449 00:29:07,120 --> 00:29:08,747 Ar trebui să fii așa sus într-un penthouse 450 00:29:09,081 --> 00:29:11,375 cu un cuplu de bodyguarzi. 451 00:29:11,708 --> 00:29:13,043 - Ce te-a inspirat să spui asta? 452 00:29:13,377 --> 00:29:16,797 - Cunosc un adevărat escroc când văd unul. 453 00:29:17,130 --> 00:29:19,675 Și un peso pentru asigurare. 454 00:29:20,008 --> 00:29:21,885 Ce asigurare? 455 00:29:24,888 --> 00:29:28,308 - Pentru a garanta că nimeni nu deranjează distracția ta sâmbătă seara. 456 00:29:28,642 --> 00:29:29,851 - Oh, uită. 457 00:29:30,185 --> 00:29:33,313 O să-mi petrec noaptea zburând sus în oraș. 458 00:29:33,647 --> 00:29:34,647 - Mai bine crezi. 459 00:29:34,898 --> 00:29:36,942 Cu toții avem nevoie de noi vin, bărbați și cântec. 460 00:29:37,276 --> 00:29:38,916 - Nu-ţi face griji, nimeni acolo, copile dragă. 461 00:29:39,152 --> 00:29:40,421 Vei primi tot vrei chiar aici 462 00:29:40,445 --> 00:29:41,989 la vechea plantatie. 463 00:30:19,026 --> 00:30:22,654 - Ce sa întâmplat cu tine gura mare, frate? 464 00:30:23,613 --> 00:30:25,699 - L-am lăsat pe camion. 465 00:30:34,624 --> 00:30:37,294 - Am băutură, iarba, protectie. 466 00:30:37,627 --> 00:30:39,338 Orice ai nevoie. 467 00:30:39,671 --> 00:30:40,881 - Dă-ne nişte băuturi alcoolice. 468 00:30:41,214 --> 00:30:42,382 - Bourbon, vodcă, gin? 469 00:30:42,716 --> 00:30:44,051 Scotch, sake, Brandy? 470 00:30:44,384 --> 00:30:45,427 Rom sau Tequila? 471 00:30:45,761 --> 00:30:46,219 - Nu-mi pasă. 472 00:30:46,553 --> 00:30:47,012 Nimic. 473 00:30:47,346 --> 00:30:48,346 - În regulă. 474 00:30:53,810 --> 00:30:54,394 Vă mulțumesc, prieteni. 475 00:30:54,728 --> 00:30:56,104 Distrează-te. 476 00:30:56,438 --> 00:30:57,438 - Mulţumesc. 477 00:31:04,154 --> 00:31:05,572 Nu te-am întâlnit la Rio? 478 00:31:05,906 --> 00:31:07,199 - Eu nu cred acest lucru. 479 00:31:07,532 --> 00:31:08,909 - Dar San Salvador? 480 00:31:09,242 --> 00:31:10,242 - În nici un caz. 481 00:31:10,952 --> 00:31:11,953 Știu. 482 00:31:12,287 --> 00:31:13,330 Caracas. 483 00:31:13,663 --> 00:31:15,058 Pepe, du-te și găsește-ți propria fată. 484 00:31:15,082 --> 00:31:16,875 Acesta este al meu. 485 00:31:17,209 --> 00:31:18,877 Mie nu mi se pare asa. 486 00:31:19,211 --> 00:31:19,795 Așa este. 487 00:31:20,128 --> 00:31:21,128 - Da? 488 00:31:21,171 --> 00:31:22,171 Demonstrează! 489 00:32:15,392 --> 00:32:19,271 - Data viitoare, folosește-ți creierul și salvează-ți corpul. 490 00:32:25,026 --> 00:32:26,361 Toate sistemele merg, Ricky. 491 00:32:26,695 --> 00:32:27,695 Bombele departe. 492 00:32:28,405 --> 00:32:29,685 - Cum o să fac stii cine este? 493 00:32:29,948 --> 00:32:32,492 - Ea aşteaptă jos la râu? 494 00:32:32,826 --> 00:32:33,826 - Ea... 495 00:32:34,077 --> 00:32:34,536 Știi? 496 00:32:34,870 --> 00:32:35,454 - Sigur este. 497 00:32:35,787 --> 00:32:37,664 Ai pus totul jos, pat? 498 00:32:37,998 --> 00:32:38,998 - Aşa sper. 499 00:32:40,083 --> 00:32:41,418 - Du-te și ia-o, iubito. 500 00:32:43,128 --> 00:32:44,796 - Bună, ești Rick? 501 00:32:45,130 --> 00:32:45,589 Da. 502 00:32:45,922 --> 00:32:47,924 - Ai vrut să mă vezi? 503 00:32:48,258 --> 00:32:50,969 - Da, bine, am vrut sa te intreb ceva. 504 00:32:51,303 --> 00:32:52,846 Asta e tot? 505 00:32:55,098 --> 00:32:56,418 Știi ce sa întâmplat 506 00:32:56,600 --> 00:32:58,202 când ursul a dat peste bucăți mici de aur roșii? 507 00:32:58,226 --> 00:32:59,226 - Nu. 508 00:33:01,438 --> 00:33:03,815 - Într-o zi, ursul a fost în drum spre bunica, 509 00:33:04,149 --> 00:33:05,429 și s-a întâlnit puțin bucăți de aur roșii. 510 00:33:05,650 --> 00:33:08,236 Oh, spuse bucăți de aur, te rog nu ma manca. 511 00:33:08,570 --> 00:33:10,614 Nu voi mânca tu, spuse ursul. 512 00:33:10,947 --> 00:33:12,574 O să te țin de mână. 513 00:33:12,908 --> 00:33:16,870 Și atunci ursul a spus, acum O să-ți mângâi umărul. 514 00:33:20,123 --> 00:33:23,084 Și apoi a spus: acum ma duc sa... 515 00:33:27,130 --> 00:33:28,130 Te sărut. 516 00:33:39,100 --> 00:33:40,977 - Da, atunci? 517 00:33:41,311 --> 00:33:44,940 - Și atunci ursul spune: acum o să mă sărut... 518 00:33:47,692 --> 00:33:49,110 Nu, nicio prostie. 519 00:33:49,444 --> 00:33:50,987 L-ai luat pe spate. 520 00:33:51,321 --> 00:33:55,033 Se presupune că mie și acum Am de gând să smulg un sărut. 521 00:34:10,173 --> 00:34:12,592 - Nu ar trebui să fii prin preajmă acest fel de urâțenie. 522 00:34:12,926 --> 00:34:15,095 Ar trebui să fii undeva unde e frumos. 523 00:34:15,428 --> 00:34:17,347 - M-aș duce acasă dacă aș putea. 524 00:34:17,681 --> 00:34:21,226 - E un mic drăguț iaz în pădure. 525 00:34:21,560 --> 00:34:22,560 - Putem înota în el? 526 00:34:22,727 --> 00:34:23,395 - Sigur. 527 00:34:23,728 --> 00:34:24,728 Haide. 528 00:34:34,239 --> 00:34:35,239 - Mâinile sus. 529 00:34:38,952 --> 00:34:40,704 Mâinile pe copac. 530 00:34:45,250 --> 00:34:46,250 Haide. 531 00:35:00,390 --> 00:35:01,390 Întoarceţi-vă. 532 00:35:03,893 --> 00:35:06,187 Acum facem ce vreau eu. 533 00:35:16,531 --> 00:35:17,699 Unde mergem? 534 00:35:18,033 --> 00:35:19,993 - Oh, vei afla. 535 00:35:20,327 --> 00:35:21,327 Haide. 536 00:35:21,494 --> 00:35:22,494 Haide! 537 00:35:29,210 --> 00:35:33,673 - Ce sunteţi, unii un fel de zeu sau preot? 538 00:35:34,007 --> 00:35:36,885 - Ei bine, sunt ceva ca un preot. 539 00:35:38,261 --> 00:35:41,431 - Și, um, sunt toți voodoo de unde vii? 540 00:35:41,765 --> 00:35:43,141 - Negrii sunt. 541 00:35:43,475 --> 00:35:45,477 - Și ce înseamnă mojo? 542 00:35:45,810 --> 00:35:48,146 - Oh, acesta este numele băieții din închisoare mă sună. 543 00:35:48,480 --> 00:35:51,149 Poporului meu înseamnă spiritul. 544 00:35:51,483 --> 00:35:54,819 - Ei bine, mojo, nu vreau știu multe despre spirite. 545 00:35:55,153 --> 00:35:57,280 Va trebui să mă înveți. 546 00:36:02,827 --> 00:36:04,204 Ce s-a întâmplat? 547 00:36:04,537 --> 00:36:06,873 - E ceva pe aici. 548 00:36:08,792 --> 00:36:10,251 Ceva rău. 549 00:36:10,585 --> 00:36:11,585 - Nu văd nimic. 550 00:36:11,628 --> 00:36:12,921 - Nu glumesc. 551 00:37:38,339 --> 00:37:39,339 - Eşti nebun. 552 00:37:39,382 --> 00:37:41,050 - Știu, și tu ești. 553 00:37:41,384 --> 00:37:43,011 - Presupun că da, hai să mergem. 554 00:39:11,891 --> 00:39:13,476 Deschide-te! 555 00:39:48,553 --> 00:39:49,804 - Hai, termină. 556 00:39:59,397 --> 00:40:00,481 Fă-o! 557 00:40:00,815 --> 00:40:01,815 Fă-o! 558 00:40:03,109 --> 00:40:04,319 Ce naiba se întâmplă? 559 00:40:04,652 --> 00:40:05,111 Fără mâncare. 560 00:40:05,445 --> 00:40:06,446 - De ce? 561 00:40:06,779 --> 00:40:07,196 Din cauza prietenului tău de aici. 562 00:40:07,530 --> 00:40:08,156 Urcă-i în camion. 563 00:40:08,489 --> 00:40:09,489 - Mișcă-te! 564 00:40:12,118 --> 00:40:13,118 Să mergem. 565 00:40:13,244 --> 00:40:14,244 Mută-l afară. 566 00:40:20,710 --> 00:40:22,086 Acum o bici. 567 00:40:24,672 --> 00:40:25,672 În regulă. 568 00:40:25,757 --> 00:40:27,425 O voi biciui eu însumi. 569 00:40:34,098 --> 00:40:35,266 - Așteptaţi un minut. 570 00:40:37,810 --> 00:40:38,895 O voi biciui. 571 00:41:13,429 --> 00:41:14,681 - Îți place cald? 572 00:42:07,025 --> 00:42:08,317 - Vezi? 573 00:42:08,651 --> 00:42:11,904 Când fata aia este tratată potrivit, ea este politicoasă. 574 00:42:18,870 --> 00:42:20,663 - Burgos l-a împușcat pe Carlos. 575 00:42:22,707 --> 00:42:23,707 E mort. 576 00:43:33,903 --> 00:43:35,863 Ușor, zahăr, ține-l la rece. 577 00:43:37,281 --> 00:43:39,659 Bună, vii des pe aici? 578 00:43:43,204 --> 00:43:47,291 Nu, acesta este primul meu timp în cartier. 579 00:43:47,625 --> 00:43:52,130 Spune, nu ești rău arata pisica, stii asta? 580 00:43:52,463 --> 00:43:54,215 Ai mușchi drăguți. 581 00:43:55,967 --> 00:44:00,096 Oh, nu, mi-ar plăcea, dar trebuie să merg. 582 00:44:00,429 --> 00:44:04,308 Poate ne vom ciocni de fiecare alta iar odata. 583 00:44:19,031 --> 00:44:21,242 - Este cel pe care l-ai biciuit. 584 00:44:23,619 --> 00:44:25,413 - Unde este ea? 585 00:44:25,746 --> 00:44:27,665 Oh, omule, dormeam. 586 00:44:29,041 --> 00:44:31,919 - Presupun că ești toți adormiți, nu? 587 00:46:04,845 --> 00:46:06,245 - Datorită continuării insubordonare, 588 00:46:06,555 --> 00:46:08,808 Sunt forțat să folosesc toate voi ca primii mei supuși 589 00:46:09,141 --> 00:46:10,476 pentru acest experiment. 590 00:46:11,811 --> 00:46:13,688 - Face acest experiment au un scop, doctore? 591 00:46:14,021 --> 00:46:15,021 - Da, doctore? 592 00:46:16,899 --> 00:46:19,694 - Indienii susțin asta drogul reduce creaturile 593 00:46:20,027 --> 00:46:22,446 la starea lor primitivă. 594 00:46:22,780 --> 00:46:24,115 Când erau sălbatici. 595 00:46:25,449 --> 00:46:27,118 O să vedem dacă este adevărat. 596 00:46:27,451 --> 00:46:29,537 - Un ac pentru noi toți? 597 00:46:29,870 --> 00:46:31,706 - Un ac pentru pisica. 598 00:47:28,763 --> 00:47:32,183 Aceste alte pisici au a fost de asemenea injectat. 599 00:48:06,133 --> 00:48:08,052 - Încă voi avea nevoie ei pe câmpuri. 600 00:48:08,386 --> 00:48:09,986 Încă din asta și o vor face fi inutil. 601 00:48:10,137 --> 00:48:11,680 Mai bine i-ai opri. 602 00:48:22,942 --> 00:48:24,944 - Știi, unii dintre ei sunt rănit destul de rău, Max. 603 00:48:25,277 --> 00:48:26,821 Da, e groaznic, bine. 604 00:48:27,154 --> 00:48:28,194 Dar sunt sigur că vor trăi. 605 00:48:28,364 --> 00:48:29,698 - Carlos nu a făcut-o. 606 00:48:30,032 --> 00:48:32,152 - Ricky, tu și cu mine avem întotdeauna am avut noroc, nu-i așa? 607 00:48:32,451 --> 00:48:34,745 - Max, ești mort o singură dată. 608 00:48:44,296 --> 00:48:48,384 Asta pentru a multumi tu pentru distracția pe care ne-am avut. 609 00:48:50,845 --> 00:48:51,845 Simone! 610 00:49:06,110 --> 00:49:07,695 Exact asta vrea Dr. John, 611 00:49:08,028 --> 00:49:10,030 toată lumea bate sus pe toată lumea. 612 00:49:10,364 --> 00:49:14,076 Atunci nu vom putea niciodată sa faca ceva in legatura cu el. 613 00:49:17,621 --> 00:49:19,221 Cred că ar trebui ne apărăm singuri, 614 00:49:19,415 --> 00:49:21,459 chiar dacă nu face niciun bine. 615 00:49:21,792 --> 00:49:23,294 - Am putea ieşi. 616 00:49:23,627 --> 00:49:24,627 - Nu pot. 617 00:49:24,920 --> 00:49:26,630 Și nici nu putea tu când ai încercat. 618 00:49:26,964 --> 00:49:29,467 - Ei bine, asta a fost pentru că eram singur. 619 00:49:29,800 --> 00:49:32,803 Dacă aș avea pe cineva ajută-mă, pun pariu că aș putea. 620 00:49:33,137 --> 00:49:34,137 Bine? 621 00:49:35,431 --> 00:49:36,551 Asigurați-vă că cunoașteți riscul. 622 00:49:36,724 --> 00:49:37,850 Am putea fi uciși. 623 00:49:38,184 --> 00:49:39,602 - Vreau să încerc oricum. 624 00:49:39,935 --> 00:49:41,562 - Amintește-ți că ai spus-o. 625 00:49:42,897 --> 00:49:44,482 - Poate să vină și Fara? 626 00:49:45,566 --> 00:49:46,150 - Pot fi. 627 00:49:46,484 --> 00:49:46,942 Dar nu-i spune. 628 00:49:47,276 --> 00:49:48,276 Nu spune nimănui încă. 629 00:49:48,402 --> 00:49:50,237 - Nu vom avea nevoie de provizii? 630 00:49:50,571 --> 00:49:53,115 - Mâncare, dar transport cel mai important lucru. 631 00:49:53,449 --> 00:49:55,159 - Cum vom obține asta? 632 00:49:55,493 --> 00:49:56,785 - Există căi. 633 00:49:58,037 --> 00:50:00,080 - Nu vom avea nevoie de o armă? 634 00:50:00,414 --> 00:50:01,790 - Poți să iei unul? 635 00:50:02,124 --> 00:50:03,125 - Există căi. 636 00:50:04,793 --> 00:50:07,463 Ricky băiete, pentru ce am tu de data asta ești prost. 637 00:50:07,796 --> 00:50:11,550 - N-am să-ți dau încă o șansă de a mă înșela. 638 00:50:11,884 --> 00:50:12,885 Ce este? 639 00:50:13,219 --> 00:50:17,139 - Un text hardbound intitulat 50 de secrete sexuale cele mai dulci. 640 00:50:18,516 --> 00:50:20,316 Da, bine, cred O să renunț, mulțumesc. 641 00:50:20,392 --> 00:50:23,646 - Stai bine, dar asta este o amprentă albastră a fericirii. 642 00:50:23,979 --> 00:50:25,856 Calea perfectă către paradis. 643 00:50:27,483 --> 00:50:31,570 Pasul unu, petrece timp singur cu viitorul tău partener. 644 00:50:33,072 --> 00:50:36,242 Pasul doi, găsiți a loc privat confortabil. 645 00:50:37,910 --> 00:50:39,221 - Ei bine, ce este atât de nou despre ceva din astea? 646 00:50:39,245 --> 00:50:40,365 - Acesta este doar începutul. 647 00:50:40,538 --> 00:50:43,207 Mai târziu sunt poze. 648 00:50:43,541 --> 00:50:46,001 Ah, absorbant, total absorbant. 649 00:50:47,962 --> 00:50:49,046 O, numărul 39. 650 00:50:53,259 --> 00:50:55,678 48, omule, care este ca... 651 00:50:56,011 --> 00:50:57,096 - Cât costă? 652 00:50:57,429 --> 00:50:58,429 - 20 de pesos. 653 00:50:58,514 --> 00:51:00,516 - Ai ieşit din tărtăcuţă. 654 00:51:02,685 --> 00:51:04,937 - Ricky băiete, îmi pare rău pentru tine, chiar sunt. 655 00:51:05,271 --> 00:51:07,940 Să gândești ce ești va lipsi. 656 00:51:08,274 --> 00:51:10,150 Sânii aceia rotunzi fermi, 657 00:51:11,443 --> 00:51:14,196 si apoi acelea burtici moi, mătăsos. 658 00:51:16,782 --> 00:51:21,161 Și nu le uitați de acestea coapse calde ondulate. 659 00:51:21,495 --> 00:51:22,913 Uite, o voi lua. 660 00:51:49,148 --> 00:51:50,148 Pasul unu. 661 00:51:50,399 --> 00:51:51,567 - Ce? 662 00:51:51,900 --> 00:51:52,568 Oh, salut. 663 00:51:52,901 --> 00:51:53,944 - Buna ziua. 664 00:51:54,278 --> 00:51:55,463 - Sigur este frumos a fi cu cineva 665 00:51:55,487 --> 00:51:57,323 iti place dupa a munca grea de o zi. 666 00:51:57,656 --> 00:51:59,033 - Fantastic. 667 00:51:59,366 --> 00:52:00,366 - Foarte liniştitor. 668 00:52:00,618 --> 00:52:01,618 - Pariezi că este. 669 00:52:01,827 --> 00:52:02,827 -Și, um... 670 00:52:09,335 --> 00:52:10,878 Îmbrăcămintea ocazională. 671 00:52:11,211 --> 00:52:12,211 - Dacă spui așa. 672 00:52:12,463 --> 00:52:14,089 - Nu le vrei cizme pe tine, nu? 673 00:52:14,423 --> 00:52:15,983 Nu mă deranjează deloc cizmele. 674 00:52:16,091 --> 00:52:18,302 - Trebuie să fiarbă în interiorul acelor șosete. 675 00:52:18,636 --> 00:52:21,388 Nu este singurul loc. 676 00:52:31,357 --> 00:52:32,733 Regula numărul patru. 677 00:52:41,825 --> 00:52:42,825 Numărul cinci. 678 00:52:46,121 --> 00:52:47,956 Oh, asta nu se presupune să vină până mai târziu. 679 00:52:50,876 --> 00:52:52,211 Acum s-ar putea să mă sărut tu pe buze. 680 00:52:52,544 --> 00:52:53,629 În regulă. 681 00:52:53,962 --> 00:52:54,962 - Pervers! 682 00:53:06,225 --> 00:53:07,369 Ce ai în minte, fată? 683 00:53:07,393 --> 00:53:09,103 - Vreau să știu drum spre graniță. 684 00:53:09,436 --> 00:53:10,437 - Hah. 685 00:53:10,771 --> 00:53:12,523 Ai de gând să te plimbi, sau mergi cu troleibuzul? 686 00:53:12,856 --> 00:53:15,275 - Uite, voi da tu tot ce am, bine? 687 00:53:15,609 --> 00:53:17,111 De unde ai acea cruce? 688 00:53:17,444 --> 00:53:18,444 - La Dr. John's. 689 00:53:20,447 --> 00:53:21,990 - Îți spun eu unde este granita 690 00:53:22,324 --> 00:53:24,660 dacă faci ceva pentru mine. 691 00:53:24,993 --> 00:53:25,993 - Sigur. 692 00:53:26,578 --> 00:53:27,913 Dolores. 693 00:53:28,247 --> 00:53:29,498 Dolores, sună mojo. 694 00:53:35,546 --> 00:53:36,672 - Du-te la mojo! 695 00:53:38,006 --> 00:53:38,674 - Poate doctorul putea face mai mult bine. 696 00:53:39,007 --> 00:53:40,007 - Nu, mojo! 697 00:53:43,554 --> 00:53:46,473 - Trebuie să fie într-un loc răcoros. 698 00:53:46,807 --> 00:53:47,887 O voi duce la umbră. 699 00:53:48,058 --> 00:53:49,778 - Hei, Burgos se datorează inapoi peste putin timp. 700 00:53:49,977 --> 00:53:50,977 - Şi ce dacă? 701 00:53:51,270 --> 00:53:52,790 Știi cum suntem tratat pe aici. 702 00:53:52,980 --> 00:53:54,398 vrei înrăutăți lucrurile? 703 00:53:54,732 --> 00:53:56,608 E chiar bolnavă. 704 00:53:56,942 --> 00:53:57,484 Bine. 705 00:53:57,818 --> 00:53:59,069 Dar fă-o repede. 706 00:54:11,081 --> 00:54:13,876 - Omule, ce sunt încerci să tragi? 707 00:54:29,683 --> 00:54:31,643 Ce faci, mojo? 708 00:54:33,437 --> 00:54:35,147 - Această cruce. 709 00:54:35,481 --> 00:54:38,108 A aparținut unei fete care a lucrat cândva aici. 710 00:54:38,442 --> 00:54:40,042 Dacă spiritul ei vrea sa ne spuna ceva, 711 00:54:40,194 --> 00:54:42,154 va vorbi prin tine. 712 00:54:50,454 --> 00:54:51,622 Ce simti? 713 00:54:51,955 --> 00:54:53,332 Ceva mă trage. 714 00:54:53,665 --> 00:54:55,000 Urmați șirul. 715 00:55:09,348 --> 00:55:10,348 Vino aici. 716 00:55:10,474 --> 00:55:12,100 Sapă cu macetele tale. 717 00:55:42,130 --> 00:55:43,130 - Bun doamne. 718 00:55:48,762 --> 00:55:51,139 - Asta făcea parte din rochia ei. 719 00:55:52,558 --> 00:55:54,434 - Ştii ce avem aici? 720 00:55:54,768 --> 00:55:57,980 Mingea perfectă de folosit pe Dr. John. 721 00:56:02,317 --> 00:56:03,485 Ce se întâmplă aici? 722 00:56:03,819 --> 00:56:04,819 Hai, înapoi la muncă. 723 00:56:05,112 --> 00:56:06,613 Vrem să vorbim cu Dr. John. 724 00:56:06,947 --> 00:56:08,467 Am spus, întoarce-te la muncă. 725 00:56:08,532 --> 00:56:11,410 - Vrem să vorbim lui despre acestea. 726 00:56:12,661 --> 00:56:13,245 - Mergi sus. 727 00:56:13,579 --> 00:56:14,079 Întoarce-te pe câmpuri. 728 00:56:14,413 --> 00:56:15,413 Daţi-i drumul. 729 00:56:18,625 --> 00:56:19,293 Bine, haide. 730 00:56:19,626 --> 00:56:20,626 - Și el. 731 00:56:20,669 --> 00:56:21,669 -Si eu. 732 00:56:23,088 --> 00:56:26,758 - Bine, toată lumea altfel, întoarce-te la muncă. 733 00:56:30,888 --> 00:56:32,389 Care este sensul asta? 734 00:56:32,723 --> 00:56:34,224 - Avem niște cereri. 735 00:56:34,558 --> 00:56:35,601 - E un cuvânt puternic. 736 00:56:35,934 --> 00:56:39,271 - Fără cote, mai mari salarii și fără deduceri. 737 00:56:39,605 --> 00:56:42,608 Dezarmați maiștrii și faceți ei fac aceeași muncă pe care o facem noi. 738 00:56:42,941 --> 00:56:45,277 Și nu mai există experimente. 739 00:56:45,611 --> 00:56:47,279 - Și dacă refuz? 740 00:56:47,613 --> 00:56:49,281 - Data viitoare vine inspectorul de muncă, 741 00:56:49,615 --> 00:56:50,991 îi arătăm acestea. 742 00:56:55,120 --> 00:56:56,330 - Ce faci aici? 743 00:56:56,663 --> 00:56:57,663 Privind. 744 00:56:57,873 --> 00:56:58,873 - Da sau nu? 745 00:57:03,211 --> 00:57:04,630 - În regulă. 746 00:57:04,963 --> 00:57:06,256 Dar asta poate dura ceva timp. 747 00:57:06,590 --> 00:57:07,799 Va trebui să ai răbdare. 748 00:57:08,133 --> 00:57:09,133 - Scuze, omule. 749 00:57:09,384 --> 00:57:10,510 Nu avem niciunul. 750 00:57:20,646 --> 00:57:23,398 - Cum crezi le-au găsit? 751 00:57:23,732 --> 00:57:26,860 - Trebuie să fie asta, acel negru mojo. 752 00:57:27,194 --> 00:57:29,237 Este un preot voodoo. 753 00:57:29,571 --> 00:57:33,533 - Ei bine, poate că e timpul pentru ca el să fie defrocat. 754 00:57:36,578 --> 00:57:37,871 - Hei Rick, am. 755 00:57:38,205 --> 00:57:39,706 - Nu vreau. 756 00:57:40,040 --> 00:57:41,041 - Ce nu vrei? 757 00:57:41,375 --> 00:57:41,959 Orice ar fi tu te duci 758 00:57:42,292 --> 00:57:43,418 să încerc să mă amanetez. 759 00:57:43,752 --> 00:57:46,254 - Pentru un minut, m-am gândit ai vrut să spui că nu ai vrut. 760 00:57:46,588 --> 00:57:48,524 - Uite, îmi dau seama dacă o să fac ia, o voi primi. 761 00:57:48,548 --> 00:57:49,633 Și dacă nu sunt, nu sunt. 762 00:57:49,967 --> 00:57:52,552 -Ah, dar ai uitat asta veche zicală babilonică. 763 00:57:52,886 --> 00:57:54,346 Bate si vei gasi. 764 00:57:54,680 --> 00:57:56,348 Caută și ei vă va deschide. 765 00:57:56,682 --> 00:57:57,909 - Da, bine am făcut-o am făcut toate astea, 766 00:57:57,933 --> 00:57:59,373 dar nimic nu a fost deschizându-mi. 767 00:57:59,685 --> 00:58:00,828 - Ai terminat totul, probabil, 768 00:58:00,852 --> 00:58:03,313 cu excepţia mângâierii cartagineze. 769 00:58:04,564 --> 00:58:06,900 Secrete păstrate de mult timp de înțelepții Sahara. 770 00:58:07,234 --> 00:58:08,234 Nu ai încercat niciodată asta. 771 00:58:08,402 --> 00:58:09,482 - Nu, și n-am de gând. 772 00:58:09,695 --> 00:58:10,695 - Să-ţi spun ce. 773 00:58:10,988 --> 00:58:13,281 Nu va trebui să plătiți mie un singur centavo. 774 00:58:13,615 --> 00:58:14,615 - În regulă. 775 00:58:14,866 --> 00:58:15,866 - Minunat. 776 00:58:15,909 --> 00:58:16,368 Știam că vei veni la. 777 00:58:16,702 --> 00:58:17,702 Bine, acum iată-l. 778 00:58:17,786 --> 00:58:19,204 Urmați exact asta. 779 00:58:19,538 --> 00:58:21,164 Ia mai întâi fata în brațe. 780 00:58:21,498 --> 00:58:21,957 Corect? 781 00:58:22,290 --> 00:58:23,500 Ține-ți degetul mare așa. 782 00:58:26,211 --> 00:58:27,337 Acum întinde-te în jurul ei 783 00:58:27,671 --> 00:58:29,464 derriere delicat, și da! 784 00:58:30,799 --> 00:58:32,119 - Da, acum, nu o fac asta a speriat-o? 785 00:58:32,300 --> 00:58:33,540 - Ricky, femeile nu sunt ca bărbații. 786 00:58:33,635 --> 00:58:35,115 Au un întreg chimie diferită. 787 00:58:35,178 --> 00:58:36,298 - Ei bine, asta nu e chimică. 788 00:58:36,388 --> 00:58:37,388 Asta e fizic. 789 00:58:37,639 --> 00:58:38,306 - Acum Ricky, tu stiu cat vreau 790 00:58:38,640 --> 00:58:39,920 lucruri să se întâmple pentru tine, nu? 791 00:58:40,058 --> 00:58:42,394 Așa că am să adaug puțin glazura la pizza. 792 00:58:42,728 --> 00:58:46,231 Încă o dată, mă duc te pune cu o, muah! 793 00:58:46,565 --> 00:58:47,149 Dragos prieten. 794 00:58:47,482 --> 00:58:47,858 - Aș vrea să nu te deranjezi. 795 00:58:48,191 --> 00:58:49,191 Oh, hei. 796 00:58:49,484 --> 00:58:51,236 Nu este deranjat toate, frate mai mic. 797 00:58:51,570 --> 00:58:53,196 Nicio deranjare. 798 00:59:06,626 --> 00:59:08,170 - De acum încolo, depinde de noi. 799 00:59:08,503 --> 00:59:10,047 - Nu-mi vine să cred a cedat atât de ușor. 800 00:59:10,380 --> 00:59:11,380 - Sigur. 801 00:59:11,631 --> 00:59:12,758 A căzut imediat. 802 00:59:13,091 --> 00:59:15,635 Dr. John are un amuzant diavol în interiorul lui. 803 00:59:15,969 --> 00:59:17,721 Diavolul îl face cu adevărat fioros. 804 00:59:18,055 --> 00:59:19,681 Sperie pe toată lumea. 805 00:59:20,015 --> 00:59:23,602 Tot la fel, când cineva se înfruntă cu el, diavolul, 806 00:59:23,935 --> 00:59:24,603 el fuge. 807 00:59:24,936 --> 00:59:27,022 Și John, se destramă. 808 00:59:27,355 --> 00:59:28,648 Îți voi arăta. 809 00:59:28,982 --> 00:59:32,736 Diavolul intră înăuntru John, îl face să se simtă rău. 810 00:59:36,406 --> 00:59:39,743 Evil John, observă el această femeie elegantă, vezi. 811 00:59:45,457 --> 00:59:46,457 Ah-ha. 812 00:59:47,667 --> 00:59:50,003 Doar această femeie fantezică, 813 00:59:50,337 --> 00:59:52,089 ea nu este o floare de junglă. 814 00:59:54,925 --> 00:59:57,761 Deci, John ajunge ca un șarpe bolnav. 815 01:00:43,849 --> 01:00:44,933 Este suficient! 816 01:00:55,902 --> 01:00:57,279 Zahăr, ai grijă! 817 01:01:05,704 --> 01:01:06,288 -Ah tu... 818 01:01:06,621 --> 01:01:07,664 Îl poți avea. 819 01:01:08,790 --> 01:01:10,709 - Nu l-am dorit niciodată. 820 01:01:20,385 --> 01:01:21,761 - Bine, am totul pus la punct. 821 01:01:22,095 --> 01:01:23,495 Fara se va întâlni Rick în pădure. 822 01:01:23,597 --> 01:01:24,917 Acum, el se duce pentru a încerca să o prind. 823 01:01:25,056 --> 01:01:27,601 Dau 20 la unu șansele să nu reușească. 824 01:01:27,934 --> 01:01:28,995 Dar acestea sunt șanse mari. 825 01:01:29,019 --> 01:01:31,646 esti sigur fara? atât de mult îi plac bărbații? 826 01:01:31,980 --> 01:01:32,980 - Le place? 827 01:01:33,231 --> 01:01:34,333 Omule, dacă ar fi putut, ar fi făcut-o 828 01:01:34,357 --> 01:01:35,775 două la micul dejun în fiecare dimineață. 829 01:01:36,109 --> 01:01:36,693 Ce naiba? 830 01:01:37,027 --> 01:01:38,027 Merită încercat. 831 01:01:38,195 --> 01:01:40,071 Numără-mă și pe mine. 832 01:01:47,996 --> 01:01:49,789 - Ne vedem mai târziu. 833 01:01:55,503 --> 01:01:56,087 - Unde ai fost? 834 01:01:56,421 --> 01:01:58,215 - Alergând în jur. 835 01:01:58,548 --> 01:01:59,633 Unde te duci? 836 01:01:59,966 --> 01:02:01,766 Am o comisie a promis că va candida pentru Max. 837 01:02:02,052 --> 01:02:03,595 - Trebuie să vorbesc cu tine. 838 01:02:07,807 --> 01:02:08,807 - Buna ziua. 839 01:02:09,017 --> 01:02:10,393 - Bună. 840 01:02:10,727 --> 01:02:13,563 - Ai întârziat puțin, dar asta nu contează. 841 01:02:13,897 --> 01:02:15,440 - Sunt sigur că nu. 842 01:02:25,533 --> 01:02:26,952 Noapte bună, nu-i așa? 843 01:02:27,285 --> 01:02:27,869 - Da. 844 01:02:28,203 --> 01:02:29,203 Mm-hm. 845 01:02:31,164 --> 01:02:32,249 - Haide. 846 01:02:32,582 --> 01:02:34,668 Simțiți-vă liber să faceți orice vrei tu. 847 01:02:35,001 --> 01:02:35,669 Serios? 848 01:02:36,002 --> 01:02:37,002 într-adevăr. 849 01:02:40,382 --> 01:02:41,382 Ah! 850 01:02:42,342 --> 01:02:43,343 - Ți-a plăcut asta? 851 01:02:43,677 --> 01:02:44,677 Uh. 852 01:02:45,262 --> 01:02:46,846 Ei bine, a fost interesant. 853 01:02:47,180 --> 01:02:47,639 - O voi face din nou, dacă vrei. 854 01:02:47,973 --> 01:02:48,973 Oh, nu, nu, nu. 855 01:02:49,015 --> 01:02:50,015 O dată este suficient. 856 01:03:09,035 --> 01:03:11,329 ce zici noi fugi împreună? 857 01:03:11,663 --> 01:03:13,832 Și mingea toate drum spre graniță? 858 01:03:14,165 --> 01:03:14,666 - Sună grozav. 859 01:03:15,000 --> 01:03:16,000 Să mergem. 860 01:03:16,084 --> 01:03:17,711 - Vom avea nevoie de un Jeep. 861 01:03:18,044 --> 01:03:19,337 - Îți aduc o duzină. 862 01:03:19,671 --> 01:03:20,922 - Oh, unul e de ajuns. 863 01:03:23,800 --> 01:03:24,800 Oh! 864 01:03:54,456 --> 01:03:56,708 Este de la Dr. John. 865 01:03:57,042 --> 01:03:57,584 - Nu e nicio problemă. 866 01:03:57,917 --> 01:03:59,377 Doar stai in fata lui. 867 01:04:01,046 --> 01:04:04,049 - Poate de data asta diavolul înăuntrul lui nu va dispărea. 868 01:04:04,382 --> 01:04:05,382 - Mojo? 869 01:04:06,384 --> 01:04:07,844 - Îi voi întreba pe zei. 870 01:04:09,304 --> 01:04:11,848 Îmi vor spune cum sa fii puternic. 871 01:04:21,024 --> 01:04:22,025 - Hei, Mario! 872 01:04:26,780 --> 01:04:28,782 Este acel personaj mojo. 873 01:04:52,472 --> 01:04:53,056 - Iată că vin. 874 01:04:53,390 --> 01:04:54,390 Păstrați-l la rece. 875 01:05:10,156 --> 01:05:11,156 - Hei, tu! 876 01:05:15,412 --> 01:05:17,622 -Tmsamtno peep show, Burgos. 877 01:05:17,956 --> 01:05:20,375 - Nu m-aș uita la tine, oricum. 878 01:05:38,685 --> 01:05:41,771 - Am avut o mulțime de bărbați, mojo. 879 01:05:42,105 --> 01:05:45,066 Dar tu ești cel mai sălbatic lucru asta mi s-a întâmplat vreodată. 880 01:05:45,400 --> 01:05:47,902 - Asta e tot din cauza a iubirii, fată. 881 01:05:48,236 --> 01:05:49,236 - Desigur. 882 01:06:01,416 --> 01:06:03,084 - Nu poți să mergi cu mine. 883 01:06:03,418 --> 01:06:04,419 - Trebuie. 884 01:06:04,752 --> 01:06:06,838 Nu este nimic altceva merita un rahat acum. 885 01:06:07,172 --> 01:06:08,381 Uite, fată. 886 01:06:08,715 --> 01:06:09,966 Trebuie să mă ajuți, 887 01:06:10,300 --> 01:06:11,426 nu-mi da necazuri. 888 01:06:11,759 --> 01:06:13,178 Trebuie să merg singur. 889 01:06:23,688 --> 01:06:24,688 - Vă rog. 890 01:06:24,731 --> 01:06:26,941 Păstrează-te cu totul. 891 01:06:27,275 --> 01:06:28,651 Mă auzi? 892 01:06:28,985 --> 01:06:30,862 - Voi face tot ce pot. 893 01:07:01,476 --> 01:07:02,476 Oh, mojo. 894 01:07:03,686 --> 01:07:04,686 Mojo. 895 01:07:31,130 --> 01:07:32,257 Dă-mi viclenia! 896 01:07:41,224 --> 01:07:42,224 Jambhala. 897 01:07:44,227 --> 01:07:45,728 Dă-mi răbdare. 898 01:09:39,842 --> 01:09:41,678 Haide, John. 899 01:09:42,011 --> 01:09:43,137 Nu contează. 900 01:09:50,144 --> 01:09:53,189 - Voi face mai mult decât te arde, mojo. 901 01:09:53,523 --> 01:09:56,818 Voi face ce naiba lacomul Dumnezeu face victimelor sale. 902 01:09:57,151 --> 01:09:58,778 Îți voi capta sufletul! 903 01:10:05,159 --> 01:10:06,160 - Blestema acest demon! 904 01:10:08,287 --> 01:10:09,831 Distruge-i urâțenia! 905 01:10:11,499 --> 01:10:12,499 Jambhala! 906 01:10:15,336 --> 01:10:18,589 Arde-l cu tine foc infinit! 907 01:10:18,923 --> 01:10:21,300 Consumă-l cu propriul său rău! 908 01:10:23,469 --> 01:10:25,555 Răzbună-mă, Jambhala! 909 01:11:13,519 --> 01:11:15,399 - Echipajul de la această masă au fost făcători de probleme 910 01:11:15,563 --> 01:11:17,398 de când au ajuns aici. 911 01:11:18,775 --> 01:11:21,694 Și acum au încercat să ia controlul plantației. 912 01:11:22,028 --> 01:11:25,239 Trebuie să creadă că sunt femei destul de dure. 913 01:11:26,532 --> 01:11:27,532 Dar dacă se uită în jur, 914 01:11:27,658 --> 01:11:29,869 ei vor vedea asta nimic nu s-a schimbat. 915 01:11:30,203 --> 01:11:31,954 Și nimic nu se va schimba. 916 01:11:36,459 --> 01:11:41,172 Cât despre prizonierul pe care l-au încercat pentru a ajuta la scăpare aseară, 917 01:11:41,506 --> 01:11:43,633 a fost capturat și ucis. 918 01:11:45,343 --> 01:11:49,222 De fapt, toți aveți i-a devorat carnea. 919 01:11:59,190 --> 01:11:59,774 - Ascultă la mine! 920 01:12:00,107 --> 01:12:00,775 Putem lua acest loc! 921 01:12:01,108 --> 01:12:02,108 Să mergem! 922 01:12:02,318 --> 01:12:03,318 Gmbmm! 923 01:12:07,532 --> 01:12:08,532 - Întoarce-te! 924 01:12:10,409 --> 01:12:11,410 Tu! 925 01:12:11,744 --> 01:12:12,744 Aruncă-l! 926 01:12:15,456 --> 01:12:16,916 Ia-ți cățeaua neagră! 927 01:12:48,698 --> 01:12:49,698 - E timpul să plec. 928 01:12:50,616 --> 01:12:52,451 Fara, trezește-te. 929 01:12:52,785 --> 01:12:53,244 Plecăm de aici. 930 01:12:53,578 --> 01:12:54,578 Vino cu noi. 931 01:13:02,044 --> 01:13:03,212 - Ce faci? 932 01:13:03,546 --> 01:13:04,005 - Să plec de aici. 933 01:13:04,338 --> 01:13:04,755 Vrei să vii? 934 01:13:05,089 --> 01:13:06,089 - Da. 935 01:13:09,093 --> 01:13:10,344 Eu și Helene o vom lua pe Simone. 936 01:13:10,678 --> 01:13:14,473 Acum, voi doi porniți un foc și rămâneți aproape împreună. 937 01:13:46,881 --> 01:13:47,506 Va fi ușor. 938 01:13:47,840 --> 01:13:49,091 Dă-mi un minut. 939 01:13:53,346 --> 01:13:54,430 Rick? 940 01:13:54,764 --> 01:13:55,764 Hi. 941 01:13:55,806 --> 01:13:56,432 Este zahăr. 942 01:13:56,766 --> 01:13:57,308 - Nu ar trebui să fii aici afară. 943 01:13:57,642 --> 01:13:59,560 - Vreau să merg în seara asta. 944 01:14:00,603 --> 01:14:01,603 - Tu și cu mine plecăm? 945 01:14:01,729 --> 01:14:02,188 - Este perfect. 946 01:14:02,521 --> 01:14:03,522 Totul este pus la punct. 947 01:14:03,856 --> 01:14:06,692 Burgos este așternut și jeep-urile sunt chiar aici. 948 01:14:07,026 --> 01:14:07,652 - Acum? 949 01:14:07,985 --> 01:14:10,404 - Ei bine, nu acum, ci mai târziu. 950 01:14:10,738 --> 01:14:12,907 - Nu știu dacă sunt gata. 951 01:14:16,577 --> 01:14:17,577 - Oh, Rick. 952 01:14:17,620 --> 01:14:19,455 Nu aș putea merge fără tine. 953 01:14:36,180 --> 01:14:37,180 - Sunt gata. 954 01:15:40,745 --> 01:15:42,025 - Agățați-vă de partea de sus a cuștii, 955 01:15:42,079 --> 01:15:43,622 și te voi tăia. 956 01:15:53,674 --> 01:15:55,009 - Nu te aşteptam. 957 01:15:55,342 --> 01:15:57,678 Nu știi niciodată cine prietenii tăi sunt. 958 01:15:58,012 --> 01:15:59,013 - Ne despărțim? 959 01:15:59,346 --> 01:16:00,866 - De îndată ce ajungem jos de pe deal. 960 01:16:00,973 --> 01:16:02,325 - Dar n-ar fi mai sigur? dacă ne-am lua ceva protecție? 961 01:16:02,349 --> 01:16:02,808 - Pistoale? 962 01:16:03,142 --> 01:16:04,142 - Dr. John. 963 01:16:43,766 --> 01:16:44,886 - Găsește o frânghie să-l lege. 964 01:16:45,017 --> 01:16:46,852 O să iau aceste arme. 965 01:16:48,270 --> 01:16:50,022 Este blocat. 966 01:16:51,774 --> 01:16:52,774 Nu e nimic aici. 967 01:16:52,817 --> 01:16:54,652 Nu găsesc nimic. 968 01:16:56,570 --> 01:16:59,406 Va trebui să-l trag. 969 01:16:59,740 --> 01:17:00,324 - Hei. 970 01:17:00,658 --> 01:17:01,242 Vor auzi asta de kilometri întregi. 971 01:17:01,575 --> 01:17:02,034 ai dreptate. 972 01:17:02,368 --> 01:17:03,786 Unde sunt cheile? 973 01:17:04,120 --> 01:17:05,120 Bine, doctore, trezește-te. 974 01:17:05,371 --> 01:17:06,372 Haide, trezește-te. 975 01:17:06,705 --> 01:17:08,207 Unde sunt cheile armelor? 976 01:17:08,541 --> 01:17:09,750 Haide! 977 01:17:10,084 --> 01:17:10,543 - Stai. 978 01:17:10,876 --> 01:17:11,876 Tu scapi? 979 01:17:11,919 --> 01:17:12,919 - Ai înţeles. 980 01:17:13,212 --> 01:17:14,547 - Eu, nu te învinovăţesc. 981 01:17:14,880 --> 01:17:17,591 Cele mai disprețuitoare lucruri merge mai departe la această plantație. 982 01:17:17,925 --> 01:17:19,343 Poate aș putea fi de ceva ajutor. 983 01:17:19,677 --> 01:17:20,344 Ce căutați? 984 01:17:20,678 --> 01:17:22,513 - Ceva de care să te lege. 985 01:17:22,847 --> 01:17:25,599 - Da, vrem tu alăturați-vă nouă în mica noastră călătorie. 986 01:17:25,933 --> 01:17:27,202 - Oh, nu trebuie să mă legați. 987 01:17:27,226 --> 01:17:29,436 Sunt mai mult decât dispus să merg cu tine. 988 01:17:29,770 --> 01:17:31,289 - Ceea ce ne dorim sunt cheile armelor. 989 01:17:31,313 --> 01:17:32,815 Unde sunt? 990 01:17:33,149 --> 01:17:34,149 Nu știu. 991 01:17:34,441 --> 01:17:36,068 Domnule Burgos niciodată lasă-mă să am arme. 992 01:17:36,402 --> 01:17:37,402 - Aruncă asta! 993 01:17:43,993 --> 01:17:45,661 Ridică arma aia, John. 994 01:17:45,995 --> 01:17:48,539 - Dr. John nu are voie pistoale de atingere, domnule Burgos. 995 01:17:48,873 --> 01:17:49,873 Ar trebui să știi asta. 996 01:17:50,040 --> 01:17:51,500 - Ridică arma aia. 997 01:17:57,298 --> 01:17:59,049 Bine, pune-l aici. 998 01:18:02,845 --> 01:18:04,930 Bine, lega-le. 999 01:18:05,264 --> 01:18:08,809 - Dr. John nu are nimic cu care să le lege. 1000 01:18:11,478 --> 01:18:12,478 - Folosește asta. 1001 01:18:14,356 --> 01:18:16,609 În regulă, tu, sus pe acest zid. 1002 01:18:16,942 --> 01:18:17,942 Şi tu. 1003 01:18:23,657 --> 01:18:25,659 Ia-ți mâinile la spatele tău. 1004 01:18:25,993 --> 01:18:29,079 Bine, John, împachetează-le! 1005 01:18:29,413 --> 01:18:30,539 Da, domnule Burgos. 1006 01:18:46,597 --> 01:18:47,597 - Mai repede, la naiba! 1007 01:18:47,806 --> 01:18:48,806 Mai repede! 1008 01:19:08,577 --> 01:19:09,703 - Calca pe el. 1009 01:19:10,037 --> 01:19:11,306 Dacă acest loc arde, suntem cu toții fără muncă. 1010 01:19:11,330 --> 01:19:12,665 - Acest Jeep nu este pentru foc. 1011 01:19:12,998 --> 01:19:15,793 - Ei bine, hai să găsim unul care este. 1012 01:19:16,126 --> 01:19:17,126 Așteptaţi un minut. 1013 01:19:17,419 --> 01:19:19,064 Dacă acest lucru nu este pentru foc, pentru ce este? 1014 01:19:19,088 --> 01:19:21,340 - Lucrurile au început mai rău pe aici în ultima vreme, Max. 1015 01:19:21,674 --> 01:19:24,802 Deci zahăr și eu am hotărât să plece. 1016 01:19:25,135 --> 01:19:29,098 - Rick, probabil ești al meu cel mai vechi prieten din lume. 1017 01:19:30,474 --> 01:19:32,559 Mai ai loc pentru unul? 1018 01:19:36,272 --> 01:19:37,523 Mută-te afară! 1019 01:20:23,235 --> 01:20:25,195 _ legați-l în Jeep. 1020 01:20:28,115 --> 01:20:28,699 Ține-l! 1021 01:20:29,033 --> 01:20:30,313 - Voiam să-mi iau lucrurile. 1022 01:20:30,409 --> 01:20:30,993 - Uh-uh. 1023 01:20:31,327 --> 01:20:32,327 Scoate-ți fundul de acolo! 1024 01:20:32,494 --> 01:20:33,494 Haide! 1025 01:20:35,956 --> 01:20:37,791 Rick, tu conduci camionul. 1026 01:20:40,169 --> 01:20:41,169 - Stop! 1027 01:20:41,211 --> 01:20:42,211 Nimeni nu se mișcă! 1028 01:20:51,930 --> 01:20:52,973 - Să mergem! 1029 01:21:12,993 --> 01:21:13,994 - Hai afară, fetelor! 1030 01:21:14,328 --> 01:21:16,622 Ești complet înconjurat! 1031 01:21:17,998 --> 01:21:18,998 El este al meu. 1032 01:21:19,124 --> 01:21:20,124 - L-ai prins! 1033 01:21:24,380 --> 01:21:25,631 Ține-ți focul! 1034 01:21:25,964 --> 01:21:28,175 Ieșim cu Dr. John! 1035 01:21:36,058 --> 01:21:38,811 Nu trage sau Îl voi ucide pe Dr. John! 1036 01:21:39,144 --> 01:21:40,396 Nu trage! 1037 01:21:40,729 --> 01:21:43,774 Bine, zahăr, haide. 1038 01:21:44,983 --> 01:21:46,693 - Nu pot scăpa cu asta! 1039 01:21:47,027 --> 01:21:47,694 Ucide-i! 1040 01:21:48,028 --> 01:21:49,029 Impusca-i pe toti! 1041 01:21:49,363 --> 01:21:50,364 Ucide-i! 1042 01:21:50,697 --> 01:21:52,324 Ce naiba sunt astepti? 1043 01:21:52,658 --> 01:21:53,658 Ucide-i! 1044 01:22:25,732 --> 01:22:28,110 - Dr. John este indestructibil! 1045 01:22:43,876 --> 01:22:44,543 - Oprește-te, Rick! 1046 01:22:44,877 --> 01:22:46,211 Simona are probleme! 1047 01:22:49,465 --> 01:22:50,799 - Vei muri. 1048 01:22:51,133 --> 01:22:53,010 Dar doctorul John nu va muri niciodată. 1049 01:22:53,343 --> 01:22:55,053 Dr. John este nemuritor! 1050 01:22:56,221 --> 01:22:58,182 - La naiba, nenorocitule! 1051 01:23:08,108 --> 01:23:09,151 - Atat de mult, fata. 1052 01:23:16,909 --> 01:23:17,910 Ține! 1053 01:23:18,243 --> 01:23:19,953 Ia mașina de pompieri aici! 1054 01:23:43,560 --> 01:23:44,728 - Bine, Max. 1055 01:23:45,062 --> 01:23:46,980 Nu te voi uita pentru asta. 1056 01:24:04,206 --> 01:24:05,624 - Oh, băiete, Rick. 1057 01:24:05,958 --> 01:24:07,310 Sugar îmi va da o putin pentru a ajuta. 1058 01:24:07,334 --> 01:24:08,334 - Nu, nu va face. 1059 01:24:08,377 --> 01:24:09,377 Ea este a mea. 1060 01:24:09,419 --> 01:24:10,003 - Dar ai avut-o deja. 1061 01:24:10,337 --> 01:24:11,004 Merit prima lovitură acum. 1062 01:24:11,338 --> 01:24:13,632 - Max, sunt îndrăgostit de ea. 1063 01:24:13,966 --> 01:24:14,967 - Deci? 1064 01:24:15,300 --> 01:24:16,486 Ea este a doua, poți petrece mai mult timp cu ea. 1065 01:24:16,510 --> 01:24:18,136 - Max, nu sunt o să o iau folosită. 1066 01:24:18,470 --> 01:24:19,805 Hai să răsturnăm. 1067 01:24:20,138 --> 01:24:22,140 - O vom lăsa decide singura. 1068 01:24:22,474 --> 01:24:25,018 - Bine, după noi trece frontiera. 1069 01:24:56,508 --> 01:24:57,551 - Depinde de tine, zahăr. 1070 01:24:57,884 --> 01:24:59,678 Mă vrei pe mine sau pe Max? 1071 01:25:00,012 --> 01:25:01,364 - Știu că e greu a alege, zahăr. 1072 01:25:01,388 --> 01:25:04,891 La urma urmei, Rick este un arata putin mai bine. 1073 01:25:05,225 --> 01:25:06,310 - Îți amintești promisiunea ta? 1074 01:25:06,643 --> 01:25:10,188 Urma să jucăm mingea tot drumul până la graniţă. 1075 01:25:13,108 --> 01:25:14,108 - Salut baieti. 1076 01:25:15,402 --> 01:25:16,402 - Am fost jefuiti. 1077 01:25:16,695 --> 01:25:17,696 Unde este zahărul? 1078 01:25:18,030 --> 01:25:19,615 - Oh, ea a sărit jos cu putin timp in urma. 1079 01:25:19,948 --> 01:25:20,948 - Asta e groaznic. 1080 01:25:21,116 --> 01:25:22,451 - Cine se crede ea? 1081 01:25:22,784 --> 01:25:24,202 - Zahăr, cred. 1082 01:25:24,536 --> 01:25:27,080 - Cum va supraviețui? 1083 01:25:27,414 --> 01:25:28,457 - Există căi. 1084 01:25:30,626 --> 01:25:34,963 J“ genul de femeie iubitul 1085 01:25:35,297 --> 01:25:38,258 j“ vrea să nu păstreze niciodată 1086 01:25:39,593 --> 01:25:43,805 j“ genul de femeie, gustul 1087 01:25:44,139 --> 01:25:47,351 j“ te arde că e atât de dulce 1088 01:25:48,518 --> 01:25:51,021 j“ zahar dulce 1089 01:25:52,439 --> 01:25:54,691 j“ zahar dulce