1
00:00:09,910 --> 00:00:11,726
Sebelumnya di surealestate.
2
00:00:11,750 --> 00:00:14,286
Mengapa kematian membawa
mengetahui hal terburuk pada manusia?
3
00:00:14,310 --> 00:00:16,496
- Dib.
- Bajingan yang menanam ini!
4
00:00:16,520 --> 00:00:17,826
Kartu-kartu ini adalah barang koleksi!
5
00:00:17,850 --> 00:00:19,826
Megan menemui ahli urologi.
6
00:00:19,850 --> 00:00:21,696
- Siapa namanya?
- Pemburu.
7
00:00:21,720 --> 00:00:24,666
- Maaf mengganggu.
- Semua orang ini,
8
00:00:24,690 --> 00:00:26,466
Macneil Tyler.
9
00:00:26,490 --> 00:00:27,906
Ada sesuatu tentang klien I ini
10
00:00:27,930 --> 00:00:29,676
Saya tidak percaya padanya.
11
00:00:29,700 --> 00:00:31,276
Tunggu, jadi di mana Luke?
12
00:00:31,300 --> 00:00:32,976
Sepertinya dia masih bersama Tyler.
13
00:00:33,000 --> 00:00:34,876
Bukan berarti Luke lupa.
14
00:00:34,900 --> 00:00:36,830
Untuk teman lama.
15
00:00:37,370 --> 00:00:39,486
Teman lama.
16
00:00:49,250 --> 00:00:51,980
Saya hanya tidak mengerti maksudnya
untuk merahasiakannya.
17
00:00:52,190 --> 00:00:53,896
Menurutku itu bukan urusan siapa pun.
18
00:00:53,920 --> 00:00:56,036
Ada tanda untuk dijual
di luar rumah kita, Paul.
19
00:00:56,060 --> 00:00:59,100
Tidakkah menurutmu teman-teman kita
lihat kita tidak bersama lagi?
20
00:00:59,890 --> 00:01:01,590
Benar. Rumah.
21
00:01:04,230 --> 00:01:06,660
Kami punya banyak rencana untuk tempat ini.
22
00:01:07,070 --> 00:01:09,270
Ini seperti meninggalkan lukisan yang belum selesai.
23
00:01:10,800 --> 00:01:14,540
- Apakah kamu ingat ketika...
- Paul... Sudah larut dan aku tidak bisa.
24
00:01:15,880 --> 00:01:18,210
Lihat, agennya bilang kita bisa menjual lebih cepat
25
00:01:18,350 --> 00:01:19,786
jika kita meningkatkan daya tarik kita.
26
00:01:19,810 --> 00:01:22,010
Mengapa kamu tidak mengambil
di dalam. Aku akan membersihkan di sini.
27
00:01:22,350 --> 00:01:24,950
Anda bahkan tidak ingin berada di dalamnya
serumah denganku lagi?
28
00:01:25,550 --> 00:01:28,450
Ini akan berjalan lebih cepat jika kita tetap di sini
keluar dari jalan masing-masing.
29
00:01:29,890 --> 00:01:31,420
Andalah bosnya.
30
00:01:31,760 --> 00:01:33,736
Selamat malam, Januari.
31
00:02:32,390 --> 00:02:34,266
- Hai.
- Hai.
32
00:02:34,290 --> 00:02:35,866
Saya mendapat pertunjukan sepanjang hari hari ini.
33
00:02:35,890 --> 00:02:38,390
Apakah kamu masih baik-baik saja
melindungi klien saya besok?
34
00:02:38,530 --> 00:02:39,836
Ya.
35
00:02:39,860 --> 00:02:41,336
Semuanya baik-baik saja dengan orang tuamu?
36
00:02:41,360 --> 00:02:43,176
- Ya.
- Menurutku mereka butuh bantuan
37
00:02:43,200 --> 00:02:46,746
di rumah duka.
Yah, mereka semakin tua.
38
00:02:46,770 --> 00:02:49,816
Ayahku tidak bisa mengatasinya
tulang itu melihat seperti dulu.
39
00:02:49,840 --> 00:02:51,816
Saya membayangkan itu sulit pada persendian.
40
00:02:51,840 --> 00:02:53,670
Tidak jika Anda mengasahnya secara teratur.
41
00:02:53,810 --> 00:02:56,086
- Selamat pagi.
- Hai!
42
00:02:56,110 --> 00:02:58,310
Hanya pria yang ingin kutemui.
43
00:02:59,450 --> 00:03:02,850
Agustus, seperti yang Anda tahu, kami
sangat senang menerima Anda kembali.
44
00:03:04,480 --> 00:03:06,096
Sungguh mengharukan.
45
00:03:06,120 --> 00:03:09,560
Ada satu masalah kecil.
46
00:03:09,820 --> 00:03:12,906
Tagihan listrik kami sangat mahal.
47
00:03:12,930 --> 00:03:17,106
Ya, perangkat ini bisa melakukannya
menarik energi yang cukup besar.
48
00:03:17,130 --> 00:03:20,146
Bisakah Anda mencabutnya
mereka di penghujung malam?
49
00:03:20,170 --> 00:03:22,100
Peralatan saya dikalibrasi dengan tepat.
50
00:03:22,300 --> 00:03:25,646
Itu tidak bisa dimatikan dan
tanpa kehilangan kemanjurannya.
51
00:03:25,670 --> 00:03:28,340
Tentu saja itu tidak substansial.
52
00:03:28,480 --> 00:03:30,716
Ya, itu...
53
00:03:35,620 --> 00:03:37,520
Sayang.
54
00:03:39,090 --> 00:03:42,136
- Aku berangkat ke rumah lowry.
- Ya. Semoga beruntung.
55
00:03:42,160 --> 00:03:43,996
Aku benci melihat mereka mendapat masalah.
56
00:03:44,020 --> 00:03:45,606
Anda akan berbicara dengan Paul Lowry nanti?
57
00:03:45,630 --> 00:03:48,830
Ya. Saya. Bagilah dan taklukkan.
58
00:03:49,400 --> 00:03:52,676
Sangat menarik betapa baiknya cinta
dan metafora perang berjalan seiring.
59
00:03:52,700 --> 00:03:55,440
Siapa yang berkata,
"cinta adalah medan perang"?
60
00:03:55,900 --> 00:03:57,300
Sun tzu?
61
00:03:57,440 --> 00:03:58,870
Tepuk Benatar.
62
00:04:11,020 --> 00:04:14,696
Ngomong-ngomong, aku bertemu Shannon
McConnell beberapa hari yang lalu.
63
00:04:14,720 --> 00:04:16,066
Dia bertanya tentangmu.
64
00:04:16,090 --> 00:04:17,936
- Apa yang kamu katakan padanya?
- Bagus.
65
00:04:17,960 --> 00:04:20,836
Sibuk. Tidak terikat.
66
00:04:20,860 --> 00:04:23,530
Saya tidak mendapatkan pembaruannya
press kit jadi saya membuatnya tetap sederhana.
67
00:04:23,900 --> 00:04:26,306
Shannon adalah wanita yang sangat baik.
68
00:04:26,330 --> 00:04:29,430
- Kamu harus meneleponnya.
- Kamu harus menelepon seseorang.
69
00:04:29,570 --> 00:04:31,116
Sejak kamu dan Megan berpisah,
70
00:04:31,140 --> 00:04:32,446
kamu tidak melakukan apa pun selain bekerja.
71
00:04:32,470 --> 00:04:34,100
Kami tidak berpisah!
72
00:04:34,510 --> 00:04:38,010
Dalam istilah industri kita,
dia menerima tawaran yang lebih baik.
73
00:04:38,410 --> 00:04:40,656
Kami masih berteman, kamu
tahu. Kami minum, kami tertawa.
74
00:04:40,680 --> 00:04:43,410
Aku hanya bilang, menurutku
kamu harus menelepon Shannon.
75
00:04:43,550 --> 00:04:46,150
Mungkin saya akan melakukannya.
76
00:04:46,320 --> 00:04:48,466
- Tidak, kamu tidak akan melakukannya.
- Tidak, aku tidak akan melakukannya.
77
00:04:48,490 --> 00:04:50,790
saya hanya.
78
00:04:51,460 --> 00:04:52,836
Aku benci melihatmu menunggu sesuatu
79
00:04:52,860 --> 00:04:54,290
itu tidak akan terjadi.
80
00:04:55,530 --> 00:04:57,000
Saya tidak menunggu apa pun.
81
00:05:00,670 --> 00:05:02,270
Oke.
82
00:05:02,440 --> 00:05:04,440
Kita akan membahas lowry-barett nanti.
83
00:05:26,790 --> 00:05:29,330
Hai. Dari mana asalmu?
84
00:05:29,900 --> 00:05:32,000
Cantik, bukan?
85
00:05:32,270 --> 00:05:33,906
Maaf, tidak bermaksud mengagetkan.
86
00:05:33,930 --> 00:05:36,346
- Tidak apa-apa.
- Aku berani bersumpah
87
00:05:36,370 --> 00:05:38,140
itu tidak ada di sini kemarin.
88
00:05:38,470 --> 00:05:41,316
Mereka tidak muncul begitu saja
untuk siapa pun. Itu pasti menyukaimu.
89
00:05:41,340 --> 00:05:44,056
Percayalah, saya tidak melakukan apa pun sehingga pantas mendapatkannya.
90
00:05:44,080 --> 00:05:45,626
Saya bukan seorang tukang kebun.
91
00:05:45,650 --> 00:05:47,380
Bisa saja membodohiku.
92
00:05:50,550 --> 00:05:51,866
Saya Blake.
93
00:05:51,890 --> 00:05:54,296
Jan. Kamu tinggal di sekitar sini?
94
00:05:54,320 --> 00:05:56,150
Ya, cukup dekat.
95
00:05:56,760 --> 00:05:58,860
Dengar, jangan sia-siakan
uang untuk barang itu.
96
00:05:59,190 --> 00:06:01,806
Bunga membutuhkan tulang
makan. Mereka langsung memakannya.
97
00:06:01,830 --> 00:06:03,000
Percayalah kepadaku.
98
00:06:04,630 --> 00:06:06,060
Saya akan mengingatnya.
99
00:06:08,400 --> 00:06:10,330
Nikmati tamannya, Januari.
100
00:06:10,840 --> 00:06:13,040
Ini hampir seperti penciptaan
dunia seperti yang pernah kita dapatkan.
101
00:06:26,590 --> 00:06:28,390
Lukas?
102
00:06:29,590 --> 00:06:31,490
Ya.
103
00:06:32,090 --> 00:06:35,130
Aku ingin tahu tentangmu
klien baru, Tuan Macneil.
104
00:06:35,860 --> 00:06:38,206
Dia sudah memberi perintah
banyak perhatianmu akhir-akhir ini.
105
00:06:38,230 --> 00:06:39,946
Itu secara halus.
106
00:06:39,970 --> 00:06:42,570
Saya telah melewati rintangan
untuk dijual sebelumnya, tapi wow.
107
00:06:44,000 --> 00:06:45,786
- Berapa banyak yang kamu ketahui tentang dia?
- Menghasilkan uangnya
108
00:06:45,810 --> 00:06:47,786
di masa pensiun
komunitas. Dermawan.
109
00:06:47,810 --> 00:06:49,980
Dia berlari sejauh enam menit satu mil.
110
00:06:50,110 --> 00:06:51,356
Apakah kamu percaya padanya?
111
00:06:51,380 --> 00:06:53,056
Belum memberiku alasan untuk tidak melakukannya.
112
00:06:53,080 --> 00:06:54,910
Sesuatu di pikiranmu?
113
00:06:55,320 --> 00:06:58,760
Tidak ada yang bisa saya ukur,
atau membela, hanya...
114
00:06:59,150 --> 00:07:02,080
Perasaan meresahkan
Tuan Macneil tidak seperti yang terlihat.
115
00:07:04,460 --> 00:07:07,936
Pria seperti Tyler, semuanya
uang itu, pengaruhnya,
116
00:07:07,960 --> 00:07:10,006
Saya yakin ada
kerangka atau dua di suatu tempat,
117
00:07:10,030 --> 00:07:12,006
tapi beberapa klien seperti rumah.
118
00:07:12,030 --> 00:07:14,076
Anda harus menerimanya apa adanya.
119
00:07:14,100 --> 00:07:16,500
Bagaimanapun, aku harus membayar tagihan listrik itu.
120
00:07:16,640 --> 00:07:18,240
Sentuh.
121
00:07:21,110 --> 00:07:23,680
Siapa temanmu?
122
00:07:24,080 --> 00:07:25,880
Hanya sesuatu yang datang melalui pos.
123
00:07:26,150 --> 00:07:29,120
Jangan khawatir tentang macneil.
Saya tahu apa yang saya lakukan.
124
00:07:30,720 --> 00:07:32,250
Tentu saja.
125
00:07:34,720 --> 00:07:36,936
Anda akan terkejut dengan apa yang terjadi
sedikit lansekap bisa dilakukan
126
00:07:36,960 --> 00:07:38,906
untuk membangun lalu lintas.
127
00:07:38,930 --> 00:07:40,266
Dan bagus untuk Anda melakukannya sendiri.
128
00:07:40,290 --> 00:07:42,260
Kebanyakan orang hanya menyewakan.
129
00:07:42,460 --> 00:07:45,260
- Aku lebih suka menabung.
- Masa depan tidak diketahui dan sebagainya.
130
00:07:46,800 --> 00:07:50,316
Tapi sejujurnya, itu sudah terjadi
gangguan yang bagus dari...
131
00:07:50,340 --> 00:07:51,916
Anda tahu.
132
00:07:53,140 --> 00:07:54,856
Bagaimana hubunganmu dan Paul?
133
00:07:54,880 --> 00:07:57,010
Aneh.
134
00:07:57,540 --> 00:08:01,626
Maksudku, kita dulu begitu,
seperti, terserap satu sama lain.
135
00:08:01,650 --> 00:08:03,350
Ke mana pun kami pergi, selalu ada Jan dan Paul,
136
00:08:03,620 --> 00:08:04,996
seperti satu entitas.
137
00:08:05,020 --> 00:08:07,126
Saya yakin Anda pernah mengalaminya
hubungan seperti itu.
138
00:08:07,150 --> 00:08:08,680
Tentu.
139
00:08:09,760 --> 00:08:11,630
Sekarang hanya dingin. Dan aneh.
140
00:08:12,690 --> 00:08:14,620
Tapi bagian terburuknya adalah ketika aku memberitahunya
141
00:08:14,760 --> 00:08:16,690
Aku ragu dia
hanya menerimanya saja.
142
00:08:17,760 --> 00:08:18,990
Merasa kecewa.
143
00:08:20,130 --> 00:08:21,846
Anda ingin dia berjuang untuk Anda.
144
00:08:21,870 --> 00:08:25,046
Ya. Saya tahu kedengarannya
aneh dan manipulatif
145
00:08:25,070 --> 00:08:28,170
hei, tidak ada yang salah
dengan keinginan untuk merasa diinginkan.
146
00:08:30,380 --> 00:08:33,286
Yang paling dekat dengan yang saya datangi akhir-akhir ini adalah
ketika orang ini yang membuatku takut
147
00:08:33,310 --> 00:08:35,026
selama sebulan akhirnya mengirim sms kembali
148
00:08:35,050 --> 00:08:37,120
karena dia butuh tumpangan ke bandara.
149
00:08:37,820 --> 00:08:38,996
Apakah kamu melakukannya?
150
00:08:39,020 --> 00:08:41,990
Saya tersedia. Itu
penerbangan tidak dapat dikembalikan.
151
00:08:43,090 --> 00:08:45,630
Tapi lihat, kamu akan baik-baik saja, jan.
152
00:08:47,030 --> 00:08:49,700
Ada seseorang di luar
ada untukmu. Saya mengetahuinya.
153
00:09:32,910 --> 00:09:34,580
Apa-apaan?
154
00:09:43,420 --> 00:09:45,990
Hai! Hai.
155
00:09:46,250 --> 00:09:48,750
Anda melacak lumpur di seluruh lantai.
156
00:09:50,790 --> 00:09:52,720
Itu bukan aku.
157
00:09:52,860 --> 00:09:55,030
Jadi, siapa lagi yang mengalahkan
melalui rumah kita?
158
00:09:56,260 --> 00:09:57,990
Paul, itu bukan aku!
159
00:09:58,330 --> 00:09:59,646
Ya, kekacauannya ada di dalam
160
00:09:59,670 --> 00:10:01,940
jadi menurutku itu maksudnya
Saya harus membersihkannya.
161
00:10:02,200 --> 00:10:03,930
Karena itu aturannya, kan?
162
00:10:07,470 --> 00:10:10,110
Jika bukan kamu, siapa itu?
163
00:10:53,390 --> 00:10:57,036
Nessie, selamat datang di rumah.
Terima kasih telah melakukan perjalanan.
164
00:10:57,060 --> 00:10:59,806
- Bu, kamu tampak hebat.
- Terima kasih.
165
00:10:59,830 --> 00:11:02,706
Saya berasumsi demikian
darah orang lain.
166
00:11:04,030 --> 00:11:06,300
Saya sedang menyiapkan domba.
167
00:11:06,770 --> 00:11:10,016
Maaf menarikmu darimu
pekerjaan besar yang penting dan bergaji tinggi.
168
00:11:10,040 --> 00:11:12,210
Kami benar-benar menentangnya
169
00:11:12,340 --> 00:11:17,116
dan Tuhan mengenal saudara-saudaramu
tidak bisa diganggu untuk membantu.
170
00:11:17,140 --> 00:11:20,686
Tidak, tidak apa-apa. sebenarnya sudah
sudah menantikan ini.
171
00:11:20,710 --> 00:11:22,856
Di mana saya bisa memulai?
172
00:11:22,880 --> 00:11:24,780
Memberkatimu.
173
00:11:25,050 --> 00:11:27,966
Di lantai bawah dan kita sudah
menyimpan peralatan rias lamamu.
174
00:11:27,990 --> 00:11:32,706
Tidak ada yang membuat kontur a
rongga mata yang direkonstruksi seperti Anda.
175
00:11:32,730 --> 00:11:36,470
Dasar pembicara tua yang manis.
176
00:11:38,430 --> 00:11:39,706
Jadi begini.
177
00:11:39,730 --> 00:11:42,246
Gambar - gambarnya tidak mewakili keadilan.
178
00:11:42,270 --> 00:11:44,240
Tidak, mereka tidak melakukannya!
179
00:11:44,500 --> 00:11:46,486
Rumah di lingkungan ini
tidak pernah datang ke pasar.
180
00:11:46,510 --> 00:11:48,686
Anda benar.
181
00:11:51,780 --> 00:11:53,410
Tolong tunggu sebentar.
182
00:11:56,920 --> 00:11:59,826
Silakan pergi memeriksanya
dan aku akan datang mencarimu.
183
00:11:59,850 --> 00:12:01,320
Oke.
184
00:12:01,450 --> 00:12:02,766
Rita.
185
00:12:02,790 --> 00:12:05,930
Lukas. Selamat datang di daftar saya.
186
00:12:06,130 --> 00:12:08,036
Nikmatilah, minumlah
187
00:12:08,060 --> 00:12:10,836
dan benamkan diri Anda dalam kemegahan
188
00:12:10,860 --> 00:12:12,976
dan kemudian mati sedikit saja di dalam
189
00:12:13,000 --> 00:12:15,930
karena itu bukan milikmu.
190
00:12:16,140 --> 00:12:18,516
Daftarnya cukup bagus.
191
00:12:20,670 --> 00:12:22,056
aku melihatmu,
192
00:12:22,080 --> 00:12:26,226
Saya melihat rumah ini dan
Aku merasakan luapan emosi.
193
00:12:26,250 --> 00:12:32,020
Kegembiraan karena tanda di luar
ada wajahku di sana, bukan wajahmu.
194
00:12:32,320 --> 00:12:36,196
Kebanggaan karena
keunggulan rumah ini,
195
00:12:36,220 --> 00:12:38,196
prestise lokasi,
196
00:12:38,220 --> 00:12:42,206
cakupan yang luas dari
lemari pakaian utama
197
00:12:42,230 --> 00:12:46,230
menampilkan salon sepatu berputar.
198
00:12:46,530 --> 00:12:51,876
Dan yang terakhir, kepuasan yang mendalam
didasarkan pada hal yang luar biasa
199
00:12:51,900 --> 00:12:56,616
"Aku lebih baik" itu
bersinar ke dalam kegelapan dan tidak peduli
200
00:12:56,640 --> 00:12:58,470
berapa banyak kamar mandi?
201
00:12:59,950 --> 00:13:02,126
- Enam.
- Bagaimana kamu memilih tempat ini?
202
00:13:02,150 --> 00:13:04,726
Saya melewatinya setiap minggu.
203
00:13:04,750 --> 00:13:09,320
Luke... Aku tidak bertanya padamu
bagaimana kamu mengucapkan mantramu,
204
00:13:09,460 --> 00:13:11,930
atau berkomunikasi di balik tabir.
205
00:13:12,390 --> 00:13:14,120
Atau buat rambut Anda melakukan itu.
206
00:13:14,590 --> 00:13:18,160
Tolong jangan minta aku melakukannya
membocorkan rahasia dagang saya.
207
00:13:18,630 --> 00:13:21,660
Lihatlah karya-karyaku dan keputusasaanku.
208
00:13:24,940 --> 00:13:26,570
Halo.
209
00:13:28,640 --> 00:13:31,726
Anda tahu penjualannya
agen. Itu bagus, bukan?
210
00:13:31,750 --> 00:13:33,450
Ya.
211
00:13:33,650 --> 00:13:35,796
Itu bagus.
212
00:14:00,010 --> 00:14:02,056
Sepertinya kamu lebih baik
dalam hal ini daripada yang Anda kira.
213
00:14:02,080 --> 00:14:05,016
Saya rasa begitu.
214
00:14:05,040 --> 00:14:06,770
Itu tanaman keras.
215
00:14:06,980 --> 00:14:09,610
Mereka tumbuh kembali setiap tahun. Di Sini.
216
00:14:13,650 --> 00:14:14,896
Coba ini.
217
00:14:17,120 --> 00:14:18,936
Itu tidak akan menggigitmu. Saya berjanji.
218
00:14:24,130 --> 00:14:25,260
- Wow.
- Aku tahu.
219
00:14:25,400 --> 00:14:27,346
Ya, tanaman keras adalah favorit saya.
220
00:14:27,370 --> 00:14:29,640
Mereka duduk di bawah tanah dan menunggu.
221
00:14:29,840 --> 00:14:33,746
Hanya menunggu waktu mereka,
menunggu sesuatu yang ajaib
222
00:14:33,770 --> 00:14:36,400
untuk datang dan membujuk
mereka keluar dari tanah.
223
00:14:37,880 --> 00:14:39,510
Ini hampir romantis.
224
00:14:41,280 --> 00:14:43,550
Anda benar-benar tahu banyak tentang berkebun?
225
00:14:43,680 --> 00:14:45,080
Ini adalah hasrat saya.
226
00:14:45,420 --> 00:14:46,890
Mungkin Anda akan menangkapnya.
227
00:14:47,720 --> 00:14:49,520
Mungkin.
228
00:14:49,990 --> 00:14:51,536
Apakah Anda mau beberapa
membantu dengan tempat tidur ini?
229
00:14:51,560 --> 00:14:54,090
Sepertinya pekerjaan besar untuk satu orang.
230
00:14:54,290 --> 00:14:57,090
Tidak, aku tidak ingin mempekerjakanmu.
231
00:14:58,300 --> 00:14:59,900
Itu tidak berhasil untukku.
232
00:15:02,570 --> 00:15:05,540
Oke. Tentu.
233
00:15:13,850 --> 00:15:15,520
Masih tidak ada musik?
234
00:15:15,650 --> 00:15:17,750
Saya suka keheningan.
235
00:15:18,020 --> 00:15:19,620
Ibumu membuatkanku playlist kerja.
236
00:15:19,750 --> 00:15:22,220
Banyak perjalanan, beberapa Dan yang baja.
237
00:15:22,890 --> 00:15:26,030
Apakah Anda tahu cara mendapatkannya
iklan berhenti mengganggu?
238
00:15:26,490 --> 00:15:28,120
Anda harus membayar premi.
239
00:15:28,230 --> 00:15:29,960
Persetan dengan itu.
240
00:15:30,160 --> 00:15:31,706
Omong-omong, makan malam sudah siap.
241
00:15:31,730 --> 00:15:33,176
Dan...
242
00:15:33,200 --> 00:15:35,230
Kami punya sesuatu yang kami punya
ingin berdiskusi dengan Anda.
243
00:15:40,610 --> 00:15:42,780
Anda ingin saya mengambil alih bisnis ini?
244
00:15:44,810 --> 00:15:46,326
Kami melakukannya.
245
00:15:46,350 --> 00:15:48,956
Kami menyukai tempat ini tetapi kami semakin tua
246
00:15:48,980 --> 00:15:51,056
dan kami tidak bisa
tetap seperti dulu.
247
00:15:51,080 --> 00:15:53,596
Dan itu terjadi tanpa henti, hari demi hari.
248
00:15:53,620 --> 00:15:55,636
Dan terlepas dari itu
apa yang dikatakan fredric march,
249
00:15:55,660 --> 00:15:57,996
kematian sebenarnya tidak mengambil hari libur.
250
00:15:58,020 --> 00:16:00,090
Dan Anda akan sangat ahli dalam hal itu.
251
00:16:01,830 --> 00:16:04,160
Saya punya karier, Anda tahu?
252
00:16:04,460 --> 00:16:06,976
Sayang, apakah kamu benar-benar bahagia
253
00:16:07,000 --> 00:16:11,016
menjual rumah ke
berenda, kaya, orang kota?
254
00:16:11,040 --> 00:16:13,946
Itu... Ini sedikit lebih terlibat dari itu.
255
00:16:13,970 --> 00:16:15,756
Anda tahu, jika tidak
ambillah, kita harus menjualnya
256
00:16:15,780 --> 00:16:18,416
ke salah satu dari mereka yang besar
konglomerat perawatan kematian.
257
00:16:18,440 --> 00:16:20,186
Dan kami tidak ingin tempat ini menjadi seperti ini
258
00:16:20,210 --> 00:16:22,580
hanyalah mcmortuary yang lain.
259
00:16:22,720 --> 00:16:24,750
Tidak, ini harus tetap menjadi bisnis keluarga.
260
00:16:27,190 --> 00:16:28,960
Katakan saja Anda akan memikirkannya.
261
00:16:32,460 --> 00:16:34,306
Oke. Saya akan.
262
00:16:34,330 --> 00:16:36,436
Luar biasa. Walter,
263
00:16:36,460 --> 00:16:39,246
beri tahu Nessie di mana kamu menemukannya
cincin kawinmu bulan lalu.
264
00:16:39,270 --> 00:16:41,276
Jadi di sinilah aku,
265
00:16:41,300 --> 00:16:44,176
merakit kembali orang miskin ini
pria yang ditarik ke dalam
266
00:16:44,200 --> 00:16:46,500
salah satu yang besar
mesin yang mengalengkan tuna.
267
00:16:52,080 --> 00:16:53,680
Anda dapat memiliki kamar tidur.
268
00:16:58,880 --> 00:17:00,550
Saya bisa mengambil sofa.
269
00:17:01,290 --> 00:17:02,960
Saya baik-baik saja di sini.
270
00:17:05,090 --> 00:17:06,660
Hei, Jan?
271
00:17:09,860 --> 00:17:12,306
CD-nya, kamu mau mendonasikannya?
272
00:17:12,330 --> 00:17:14,760
- Atau, misalnya, menyimpannya?
- Donasi.
273
00:17:14,970 --> 00:17:17,700
- Tentu kamu tidak mau, seperti...
- kita bisa memilahnya...
274
00:17:18,200 --> 00:17:20,030
Tidak juga.
275
00:17:20,170 --> 00:17:21,840
Selamat malam.
276
00:17:24,610 --> 00:17:26,080
Selamat malam.
277
00:17:49,840 --> 00:17:51,270
Hei kamu!
278
00:17:52,500 --> 00:17:55,516
Hai! Menembak.
279
00:17:55,540 --> 00:17:57,440
Apakah kita memiliki panduannya
dijadwalkan hari ini?
280
00:17:58,140 --> 00:17:59,256
Kami melakukannya.
281
00:17:59,280 --> 00:18:02,626
Maaf, saya benar-benar lupa waktu.
282
00:18:02,650 --> 00:18:05,120
Yah, semuanya tampak luar biasa.
283
00:18:05,320 --> 00:18:06,920
Kamu hanya orang biasa.
284
00:18:08,890 --> 00:18:10,536
Saya tidak kenal tukang kebun terkenal.
285
00:18:10,560 --> 00:18:13,036
- Ava Gardner?
- Aku tidak bisa menerima semua pujiannya.
286
00:18:13,060 --> 00:18:14,660
Blake sangat membantu.
287
00:18:15,660 --> 00:18:17,036
Siapa Blake?
288
00:18:17,060 --> 00:18:19,160
Hanya tetangga yang ramah.
289
00:18:19,500 --> 00:18:21,230
Dia benar-benar tahu bunga.
290
00:18:21,430 --> 00:18:23,446
Yang ungu ini indah sekali.
291
00:18:23,470 --> 00:18:25,170
Mereka tumbuh di sini sendiri.
292
00:18:26,870 --> 00:18:28,370
Ini semua tumbuh dalam beberapa hari?
293
00:18:29,110 --> 00:18:30,556
Apakah itu normal?
294
00:18:30,580 --> 00:18:32,850
Itu tepung tulangnya, kurasa. Di Sini.
295
00:18:38,280 --> 00:18:39,496
Cium ini.
296
00:18:39,520 --> 00:18:42,566
- Tidak, aku minta maaf. saya tidak bisa.
- Alergi.
297
00:18:42,590 --> 00:18:44,760
Wajahku akan meledak seperti kendaraan hias parade.
298
00:18:44,890 --> 00:18:48,490
Saya tidak bisa menjelaskannya.
299
00:18:49,460 --> 00:18:51,130
Baunya seperti kegembiraan.
300
00:18:52,030 --> 00:18:57,200
Seperti... Itu tumbuh dari sebuah kebahagiaan
memori yang ditanam seseorang.
301
00:18:57,740 --> 00:19:00,986
Saya harus mengatakan, Anda tampak jauh lebih bahagia.
302
00:19:01,010 --> 00:19:03,986
Di Sini. Untuk mencerahkan kantor Anda.
303
00:19:04,010 --> 00:19:05,410
Aku akan membersihkannya.
304
00:19:26,970 --> 00:19:29,170
Anda tampak terganggu.
305
00:19:32,040 --> 00:19:33,770
Saya tidak tahu apa yang harus saya lakukan selanjutnya.
306
00:19:34,040 --> 00:19:36,156
Nah, setelah penjahitan, biasanya Anda melanjutkan
307
00:19:36,180 --> 00:19:37,956
untuk mengatur fitur.
308
00:19:37,980 --> 00:19:39,556
Maksudku dengan hidupku.
309
00:19:39,580 --> 00:19:41,726
Kehidupan. Saya ingat itu.
310
00:19:41,750 --> 00:19:44,426
Saya minta maaf. Saya tidak bermaksud untuk membahasnya.
311
00:19:44,450 --> 00:19:47,026
Masalah saya adalah
312
00:19:47,050 --> 00:19:49,066
orang tuamu menginginkanmu
untuk menjalankan rumah duka
313
00:19:49,090 --> 00:19:50,560
dan Anda ragu tentang hal itu.
314
00:19:52,360 --> 00:19:53,636
Bagaimana menurut Anda?
315
00:19:53,660 --> 00:19:55,166
Aku adalah alam bawah sadarmu, ingat?
316
00:19:55,190 --> 00:19:57,536
Mekanisme koping bawah sadar
untuk membantu Anda memilah-milahnya
317
00:19:57,560 --> 00:20:00,130
pikiran yang kamu
tidak bisa berbagi dengan yang hidup.
318
00:20:00,330 --> 00:20:02,116
Karena masalah kepercayaan Anda.
319
00:20:02,140 --> 00:20:05,070
Oke, satu karakter
tolong, cacat pada suatu waktu.
320
00:20:05,270 --> 00:20:07,200
Yah, kamu tampak bahagia di sini.
321
00:20:07,410 --> 00:20:08,980
Mungkin kamu harus tinggal.
322
00:20:10,940 --> 00:20:12,310
Mungkin.
323
00:20:14,080 --> 00:20:16,056
Tapi aku juga suka roman/irlandia.
324
00:20:16,080 --> 00:20:18,026
Bagaimana dengan daftar pro dan kontra?
325
00:20:18,050 --> 00:20:20,680
Aku akan menerima penipuan. Sepertinya,
326
00:20:20,950 --> 00:20:22,396
sesuai secara tematis.
327
00:20:22,420 --> 00:20:24,590
Oke. Hnh.
328
00:20:24,990 --> 00:20:29,630
Jika saya mengambil alih rumah itu
akan membahagiakan orang tuaku.
329
00:20:30,300 --> 00:20:34,100
Bagaimana jika mereka tidak bisa melepaskan dan
mereka mendapatkan semua manajemen mikro?
330
00:20:34,430 --> 00:20:37,500
Itu mungkin merusak hubungan Anda
dengan mereka dalam jangka panjang.
331
00:20:38,040 --> 00:20:43,110
- Itu poin bagus.
- Saya menikmati apa yang saya lakukan.
332
00:20:44,110 --> 00:20:45,216
Dan saya pandai dalam hal itu.
333
00:20:45,240 --> 00:20:48,726
Ada stigma yang melekat
ke industri kematian.
334
00:20:48,750 --> 00:20:51,426
Orang menganggapmu aneh.
Ingat masa SMP
335
00:20:51,450 --> 00:20:53,496
dan semuanya buruk
menghadiri acara menginap?
336
00:20:53,520 --> 00:20:55,166
Ya, dan agen real estat
337
00:20:55,190 --> 00:20:56,896
semuanya dihormati dan dihormati.
338
00:20:56,920 --> 00:20:59,760
Penduduk desa berbaring
daun palem saat kami lewat.
339
00:21:00,090 --> 00:21:03,930
Rumah duka adalah
tahan resesi! Profesional besar!
340
00:21:04,200 --> 00:21:05,576
Anda bilang Anda tidak peduli dengan uang
341
00:21:05,600 --> 00:21:08,670
dan kamu hanya ingin bahagia
dan melakukan sesuatu yang berarti.
342
00:21:09,000 --> 00:21:11,170
Apakah itu rindu amerikamu
ucapannya atau benarkah?
343
00:21:13,010 --> 00:21:14,246
Juri masih keluar.
344
00:21:14,270 --> 00:21:18,340
Apa pun yang terjadi, di Romawi/Irlandia
Anda membantu jiwa-jiwa melanjutkan hidup.
345
00:21:18,680 --> 00:21:21,726
- Itu bermanfaat.
- Ya, aku juga melakukannya di sini.
346
00:21:21,750 --> 00:21:24,320
Saya membantu orang menghadapi kematian.
347
00:21:24,720 --> 00:21:27,220
- Bukan milik mereka, tentu saja.
- Kontra:
348
00:21:27,390 --> 00:21:31,160
Kamu pergi karena suatu alasan. kamu
ingin melakukan urusanmu sendiri.
349
00:21:37,160 --> 00:21:38,990
Pro.
350
00:21:39,270 --> 00:21:42,000
Terkadang kamu harus pergi
untuk menghargai apa yang Anda tinggalkan.
351
00:21:43,770 --> 00:21:45,546
- Lukas!
- Paulus!
352
00:21:45,570 --> 00:21:48,346
- Ayo masuk.
- Taman terlihat luar biasa!
353
00:21:48,370 --> 00:21:50,686
Ya, ini bulan Januari. Dia benar-benar terobsesi.
354
00:21:50,710 --> 00:21:53,256
Ini sangat aneh, seperti,
dia tidak pernah menyukai bunga
355
00:21:53,280 --> 00:21:55,796
dan dia selalu, seperti,
"beri aku sesuatu yang bisa kamu gunakan."
356
00:21:55,820 --> 00:21:57,496
Orang berubah.
357
00:21:57,520 --> 00:22:00,066
Bukankah seharusnya ada beberapa hal
tetap sama selamanya?
358
00:22:00,090 --> 00:22:03,166
Saya kira kita tidak sedang berbicara
tentang lansekap lagi.
359
00:22:03,190 --> 00:22:05,906
Maaf, kamu adalah milikku yang sebenarnya
agen real estate bukan terapis saya.
360
00:22:05,930 --> 00:22:08,806
Anda tahu, tidak apa-apa. Transisi itu sulit.
361
00:22:08,830 --> 00:22:10,506
Rumah baru, kehidupan baru.
362
00:22:10,530 --> 00:22:14,030
Saya rasa itu hanya terasa
sepertinya dia menyerah pada kita.
363
00:22:14,370 --> 00:22:16,710
Sesuatu baru saja terjadi
dan aku tidak tahu apa.
364
00:22:17,300 --> 00:22:19,016
Atau mengapa.
365
00:22:19,040 --> 00:22:20,486
Dia bilang dia ingin tetap berteman,
366
00:22:20,510 --> 00:22:24,250
tapi bisakah kamu tetap berteman dengannya
seseorang yang sangat kamu cintai?
367
00:22:25,950 --> 00:22:27,820
Itu pertanyaan yang bagus.
368
00:22:28,210 --> 00:22:30,156
Saya akan menandatangani formulirnya untuk Anda.
369
00:22:30,180 --> 00:22:32,250
Jika Anda membutuhkan jan, dia ada di luar sana.
370
00:22:33,390 --> 00:22:35,260
Sebenarnya tidak.
371
00:22:43,560 --> 00:22:46,576
Suka tempat ini. Cantik sekali.
372
00:22:46,600 --> 00:22:49,446
Itu cukup tua. Orang-orang
dulu sering datang ke sini.
373
00:22:49,470 --> 00:22:51,340
Pasangan, keluarga.
374
00:22:51,740 --> 00:22:55,140
Mereka hanya akan berjalan kaki
berjam-jam hanya berbicara dan tertawa.
375
00:22:56,510 --> 00:22:57,756
Orang-orang tidak lagi melakukan hal itu.
376
00:22:57,780 --> 00:22:59,480
Sayang sekali.
377
00:22:59,750 --> 00:23:01,280
Kerugian mereka.
378
00:23:04,850 --> 00:23:06,320
Aku harus membuat pengakuan, jan.
379
00:23:07,920 --> 00:23:09,490
Aku menanam bunga itu di tamanmu.
380
00:23:11,260 --> 00:23:14,100
- Mengapa?
- Karena kamu terlihat sangat sedih dan.
381
00:23:14,560 --> 00:23:15,960
Aku ingin membuatmu merasa lebih baik.
382
00:23:18,160 --> 00:23:19,460
Siapa kamu?
383
00:23:27,210 --> 00:23:29,440
Um, aku-aku harus pulang.
384
00:23:30,040 --> 00:23:32,140
Tentu saja.
385
00:23:32,480 --> 00:23:33,780
Terima kasih. Untuk jalan-jalan.
386
00:24:30,970 --> 00:24:32,670
Hai.
387
00:24:33,140 --> 00:24:34,846
Apa yang kamu ketahui tentang bunga?
388
00:24:34,870 --> 00:24:37,686
Ya, saya lebih suka sumbangan daripada amal
389
00:24:37,710 --> 00:24:39,016
dari pilihan pemberi.
390
00:24:39,040 --> 00:24:43,140
Ya, ini sedang berkembang
di seluruh halaman klien saya.
391
00:24:43,750 --> 00:24:46,020
Mungkin tag bisa memeriksanya.
Bisakah kamu memintanya untukku?
392
00:24:46,150 --> 00:24:47,650
saya bisa.
393
00:24:48,050 --> 00:24:49,880
Tapi bersiaplah untuk mendengarkan sejarahnya
394
00:24:50,090 --> 00:24:52,090
dari spora prasejarah
395
00:24:52,220 --> 00:24:57,220
terhadap peran subversifnya dalam
mania tulip tahun 1836.
396
00:24:57,500 --> 00:24:58,770
Dia teliti.
397
00:25:02,730 --> 00:25:04,230
Semuanya baik-baik saja?
398
00:25:05,770 --> 00:25:07,686
Saya memiliki perasaan yang pertama kali saya rasakan
399
00:25:07,710 --> 00:25:10,956
saat bungsuku
putrinya pergi sendirian
400
00:25:10,980 --> 00:25:12,826
untuk pertama kalinya.
401
00:25:12,850 --> 00:25:15,626
Perasaanku kurang
diperlukan maka aku dulu.
402
00:25:15,650 --> 00:25:17,426
Apa maksudmu?
403
00:25:17,450 --> 00:25:20,550
Tag menangani penelitian, sains.
404
00:25:21,290 --> 00:25:24,790
Luke sepertinya memperhatikanku
sebagai sebuah kemewahan yang tidak mampu dia beli.
405
00:25:25,160 --> 00:25:27,290
Augie, kami masih membutuhkanmu.
406
00:25:30,500 --> 00:25:33,540
Tapi untuk mencapai matahari,
407
00:25:33,900 --> 00:25:36,700
dedaunan baru harus didorong
mengesampingkan pertumbuhan lama.
408
00:25:38,070 --> 00:25:39,640
Itu hanya masalahnya.
409
00:25:42,810 --> 00:25:45,610
Pokoknya, aku akan... Aku akan bicara pada tag.
410
00:25:46,580 --> 00:25:47,886
Katakan padanya itu hanya sekedar getaran.
411
00:25:47,910 --> 00:25:51,280
Sesuatu tentang itu terasa... Tidak aktif.
412
00:25:58,960 --> 00:26:01,866
Aku bahkan tidak bisa membayangkan kalian berdua pensiun.
413
00:26:01,890 --> 00:26:03,806
Apa yang akan kamu lakukan?
414
00:26:03,830 --> 00:26:06,360
Aku tidak tahu. Pergi berlayar?
415
00:26:06,700 --> 00:26:09,346
- Eh.
- Ya, pelayaran yang berbudaya
416
00:26:09,370 --> 00:26:12,170
dengan, Anda tahu, kuliah
dan gerobak keju.
417
00:26:12,300 --> 00:26:14,816
Tidak ada seluncuran air, tidak ada DJ.
418
00:26:14,840 --> 00:26:17,540
Seluncuran air. Pembunuh diam-diam.
419
00:26:18,710 --> 00:26:20,356
Yah, itu tidak masalah.
420
00:26:20,380 --> 00:26:21,886
Kami tidak bisa menikmatinya
diri kita sendiri kecuali kita mengetahuinya
421
00:26:21,910 --> 00:26:23,910
bisnis kami sedang diurus.
422
00:26:24,180 --> 00:26:25,580
Oke, ya.
423
00:26:25,850 --> 00:26:28,496
Matt, benarkah? Dia berada di tempat yang lebih baik.
424
00:26:28,520 --> 00:26:30,836
Meski sulit untuk ditingkatkan
di lingkungan ini.
425
00:26:32,460 --> 00:26:34,766
Halo. Hai!
426
00:26:34,790 --> 00:26:36,776
Rita, apa yang kamu lakukan disini?
427
00:26:36,800 --> 00:26:38,436
Lomaks.
428
00:26:38,460 --> 00:26:42,976
- Bukankah itu buruk?
- Terserang di usia muda.
429
00:26:43,000 --> 00:26:44,646
Kamu berteman dengan Jessica?
430
00:26:44,670 --> 00:26:45,776
Ya.
431
00:26:45,800 --> 00:26:47,730
Namanya bernice.
432
00:26:51,110 --> 00:26:52,710
Apa itu?
433
00:26:54,380 --> 00:26:55,780
Apa?
434
00:26:58,920 --> 00:27:02,490
Rita weiss. Berduka
hari ini, besok pindah.
435
00:27:02,760 --> 00:27:04,036
Anda membagikan ini?
436
00:27:04,060 --> 00:27:06,606
Untuk beberapa kesempatan,
magnet kulkas
437
00:27:06,630 --> 00:27:08,736
hanya terasa sedikit kasar.
438
00:27:08,760 --> 00:27:10,806
Ya Tuhan.
439
00:27:10,830 --> 00:27:12,606
Anda sedang mengejar mobil jenazah.
440
00:27:12,630 --> 00:27:14,746
Anda merasa nyaman dengan hal ini
441
00:27:14,770 --> 00:27:17,476
orang miskin yang berduka ketika
merekalah yang paling rentan.
442
00:27:17,500 --> 00:27:19,946
Saya memanggil mereka dnds.
443
00:27:19,970 --> 00:27:23,656
Lingkungan tinggal yang diinginkan
meninggal. Dan tidakkah kamu mengetahuinya,
444
00:27:23,680 --> 00:27:25,826
duda di pojok
sedang memikirkan perampingan
445
00:27:25,850 --> 00:27:27,756
dari lima kamar tidur menjadi dua.
446
00:27:27,780 --> 00:27:30,526
Dan di suatu tempat, a
calon pembeli rumah
447
00:27:30,550 --> 00:27:35,096
sedang mengincar lingkungan itu
dan menanyakan siapa yang harus mati
448
00:27:35,120 --> 00:27:37,450
untuk salah satu rumah ini
menjadi tersedia.
449
00:27:38,920 --> 00:27:40,436
Rupanya, itu adalah Jessica.
450
00:27:40,460 --> 00:27:41,930
- Bernice.
- Apa pun.
451
00:27:44,930 --> 00:27:46,500
Saya harus mengakuinya.
452
00:27:47,730 --> 00:27:50,400
saya terkesan.
453
00:27:51,670 --> 00:27:53,140
Sekarang keluarlah.
454
00:27:55,010 --> 00:27:56,440
Meninggalkan.
455
00:28:03,580 --> 00:28:05,656
Kamu sedang tidur di luar sini sekarang?
456
00:28:05,680 --> 00:28:08,520
Anda bahkan tidak tahan untuk masuk
rumah yang sama denganku lagi?
457
00:28:09,550 --> 00:28:11,736
Ini bukan semua tentangmu, Paul.
458
00:28:11,760 --> 00:28:13,160
Anda jarang berbicara dengan saya.
459
00:28:13,360 --> 00:28:16,430
Yang Anda lakukan hanyalah tidur dan berolahraga di sini.
460
00:28:17,460 --> 00:28:19,290
Maksudku, siapa kamu?
461
00:28:24,170 --> 00:28:25,670
Katakan sesuatu.
462
00:28:29,010 --> 00:28:32,350
Aku hanya mencoba mengingat
mengapa aku mencintaimu sekali.
463
00:28:34,350 --> 00:28:35,550
Wow.
464
00:28:36,650 --> 00:28:37,850
Oke.
465
00:28:39,380 --> 00:28:40,680
Jalani hidupmu, Januari.
466
00:28:41,990 --> 00:28:43,520
saya sudah selesai.
467
00:28:52,100 --> 00:28:53,900
Bungamu benar-benar sesuatu.
468
00:28:56,940 --> 00:28:59,680
Gennya mengarah ke Amerika Selatan.
469
00:29:00,140 --> 00:29:02,316
Tag sedang menyelidiki asal-usulnya lebih jauh,
470
00:29:02,340 --> 00:29:04,186
tapi itu bukan bagian yang aneh.
471
00:29:04,210 --> 00:29:08,410
Saya menemukan jejak DNA manusia
dalam struktur genetiknya.
472
00:29:08,610 --> 00:29:09,926
Maksudnya itu apa?
473
00:29:09,950 --> 00:29:11,526
Saya tidak tahu.
474
00:29:11,550 --> 00:29:13,880
Spesimen memerlukan analisis lebih lanjut.
475
00:29:14,420 --> 00:29:15,890
Tapi cukuplah untuk dikatakan
476
00:29:16,820 --> 00:29:18,550
Saya belum pernah melihat yang seperti ini.
477
00:29:20,030 --> 00:29:21,560
Apa ini berbahaya?
478
00:29:21,760 --> 00:29:24,030
Yah, sulit diprediksi.
479
00:29:24,300 --> 00:29:26,276
Seorang anak memetik bunga aster di ladang
480
00:29:26,300 --> 00:29:28,270
akan memberitahumu bahwa bunga tidak berbahaya.
481
00:29:30,570 --> 00:29:34,116
Tapi lalat itu terjerat
di penangkap lalat Venus..
482
00:29:34,140 --> 00:29:35,610
Paulus?
483
00:29:38,040 --> 00:29:39,610
Mungkin tidak setuju.
484
00:30:01,400 --> 00:30:03,946
Lukas. Aku takut penjual dan aku
485
00:30:03,970 --> 00:30:05,916
telah menerima tawaran lain.
486
00:30:05,940 --> 00:30:08,546
Itu terlalu buruk. Klien saya
akan kecewa.
487
00:30:08,570 --> 00:30:11,840
Nah, sebagai klien Anda, dia
harus terbiasa dengan perasaan itu.
488
00:30:12,340 --> 00:30:14,740
Aku mendengar kabarmu
mendapatkan klien Anda hari ini
489
00:30:14,880 --> 00:30:17,256
menjual kepada mereka yang baru saja berduka.
490
00:30:17,280 --> 00:30:19,726
Saya harus mengatakan, wow.
491
00:30:19,750 --> 00:30:21,496
Anda hanya berharap Anda memikirkannya terlebih dahulu.
492
00:30:21,520 --> 00:30:24,136
Tidak, sungguh, selamat, Rita.
493
00:30:24,160 --> 00:30:26,566
Karena saat aku
kukira kamu sudah mencapai titik terendah,
494
00:30:26,590 --> 00:30:28,566
kamu berhasil menemukan sekop.
495
00:30:28,590 --> 00:30:31,736
Untuk seseorang yang menggeliat
ceruk kecil dalam bisnis ini,
496
00:30:31,760 --> 00:30:34,306
itu pandangan yang sangat sok suci
497
00:30:34,330 --> 00:30:36,016
kematian sebagai alat penjualan.
498
00:30:36,040 --> 00:30:38,116
Apa yang saya lakukan tidak seperti Anda.
499
00:30:38,140 --> 00:30:40,416
Bisakah kamu dengan serius memberitahuku
500
00:30:40,440 --> 00:30:43,216
bahwa bangkai belatung yang kau lingkari itu
501
00:30:43,240 --> 00:30:45,086
apakah ada yang lebih bersih dari punyaku?
502
00:30:45,110 --> 00:30:47,386
Itu adalah dua hal yang sangat berbeda.
503
00:30:47,410 --> 00:30:49,226
Terus katakan itu pada dirimu sendiri, Luke.
504
00:30:49,250 --> 00:30:53,366
Dan bersenang-senanglah menjual milik Anda
rumah-rumah tua yang menyeramkan dan berderit
505
00:30:53,390 --> 00:30:55,920
yang meneteskan darah di bukit angker.
506
00:30:56,120 --> 00:30:59,090
Maksudmu seperti jalan sungai 712?
507
00:31:00,060 --> 00:31:01,306
Bagaimana dengan itu?
508
00:31:01,330 --> 00:31:02,706
Ini daftar saya.
509
00:31:02,730 --> 00:31:06,400
Ya, Tyler Macneil
dan aku, kami cocok.
510
00:31:06,730 --> 00:31:10,116
Keberuntungan bukanlah strategi!
511
00:31:10,140 --> 00:31:11,546
Maaf, Rita, aku harus pergi.
512
00:31:11,570 --> 00:31:15,246
Aku harus pergi berlayar ke icu,
mencari tahu apakah atau tidak
513
00:31:15,270 --> 00:31:18,340
yang jangan melakukan resusitasi
pesanan sewa atau milik sendiri.
514
00:31:18,940 --> 00:31:20,386
Sampai jumpa.
515
00:31:29,720 --> 00:31:31,136
Hai, Paulus.
516
00:31:31,160 --> 00:31:33,296
Hei, Susan, apakah jan bersamamu?
517
00:31:33,320 --> 00:31:36,620
Dia tidak. Apakah semuanya baik-baik saja?
518
00:31:36,900 --> 00:31:39,276
Saya tidak yakin. Saya tidak dapat menemukannya di mana pun
519
00:31:39,300 --> 00:31:41,170
dan dia tidak menjawab teleponnya.
520
00:31:41,370 --> 00:31:43,270
Oke.
521
00:31:44,500 --> 00:31:46,276
Saya akan memberi tahu Anda jika saya mendengar kabar darinya.
522
00:31:46,300 --> 00:31:48,300
Itu bagus sekali. Terima kasih.
523
00:31:50,580 --> 00:31:52,110
Kita perlu berbicara.
524
00:31:57,120 --> 00:31:58,796
Itu adalah puya chilensis,
525
00:31:58,820 --> 00:32:00,826
lebih dikenal dengan sebutan tumbuhan pemakan domba.
526
00:32:00,850 --> 00:32:02,366
Pemakan domba?
527
00:32:02,390 --> 00:32:05,166
Berasal dari Chili, ini a
tanaman karnivora besar.
528
00:32:05,190 --> 00:32:07,366
Hewan, yang paling umum
domba, ditarik masuk
529
00:32:07,390 --> 00:32:08,706
oleh aroma bunga ungunya,
530
00:32:08,730 --> 00:32:11,406
kemudian menjadi terjerat
di durinya yang bengkok.
531
00:32:11,430 --> 00:32:13,506
Tidak dapat melarikan diri, itu
hewan mati kelaparan,
532
00:32:13,530 --> 00:32:15,306
kemudian terurai pada
dasar tanaman,
533
00:32:15,330 --> 00:32:17,230
memberi nutrisi dengan nutrisinya.
534
00:32:17,640 --> 00:32:19,282
Lebih dari sekedar nama yang pintar.
535
00:32:19,306 --> 00:32:21,586
Bukan itu yang tumbuh di halaman rumah Jan.
536
00:32:21,610 --> 00:32:23,910
- Aku juga bingung.
- Lalu aku menemukan yang lama
537
00:32:24,040 --> 00:32:25,256
legenda lokal:
538
00:32:25,280 --> 00:32:27,626
" Teme a la flor morada
." katanya suatu hari
539
00:32:27,650 --> 00:32:29,586
seorang petani miskin sedang berjalan di hutan
540
00:32:29,610 --> 00:32:31,680
dan terjerat dalam pemakan domba.
541
00:32:32,150 --> 00:32:33,750
Dia meninggal. Itu menyerap tubuhnya
542
00:32:33,890 --> 00:32:35,326
darah, tulang, materi otak
543
00:32:35,350 --> 00:32:37,196
dan kemudian tanaman mulai berubah.
544
00:32:37,220 --> 00:32:40,336
Ia belajar berbicara dan
memikat lebih banyak manusia untuk dimakan.
545
00:32:40,360 --> 00:32:42,206
Kemudian akan tidak aktif selama enam tahun
546
00:32:42,230 --> 00:32:44,606
hanya untuk bangun dan makan lagi.
547
00:32:44,630 --> 00:32:47,160
Ceritanya dibaca sebagai cerita rakyat,
548
00:32:47,370 --> 00:32:49,170
yang berarti memiliki benih kebenaran.
549
00:32:50,840 --> 00:32:53,686
Mungkin organisme ini nyata.
550
00:32:53,710 --> 00:32:55,910
Ia telah mengintai kami sejak saat itu.
551
00:32:56,170 --> 00:32:57,416
Belajar, berkembang,
552
00:32:57,440 --> 00:32:58,956
menjadi lebih manusiawi dengan setiap pembunuhan.
553
00:32:58,980 --> 00:33:02,356
- Tapi itu-itu pintar, kan?
- Hanya membutuhkan apa yang dibutuhkan.
554
00:33:02,380 --> 00:33:04,756
Itu muncul selama satu minggu
setiap enam tahun untuk memberi makan,
555
00:33:04,780 --> 00:33:06,980
yang membawaku pada hal ini.
556
00:33:07,190 --> 00:33:09,126
Wanita ini pergi
hilang dari daerah yang sama
557
00:33:09,150 --> 00:33:12,636
sebagai rumah klien Susan
hampir enam tahun yang lalu tepatnya.
558
00:33:12,660 --> 00:33:14,660
Jan menyebutkan dia
bertemu seseorang baru-baru ini.
559
00:33:15,460 --> 00:33:17,276
Seorang tukang kebun.
560
00:33:17,300 --> 00:33:20,646
- Teme ala flor morada.
- Apa maksudnya?
561
00:33:20,670 --> 00:33:24,140
Takut pada bunga ungu.
562
00:33:25,740 --> 00:33:27,286
Aku tidak tahu di mana dia berada.
563
00:33:27,310 --> 00:33:29,080
Aku belum melihatnya sejak tadi malam
564
00:33:29,210 --> 00:33:32,386
tapi itu tidak berarti
dia pergi dengan seorang pria.
565
00:33:32,410 --> 00:33:33,656
Ini mungkin bukan terserah dia.
566
00:33:33,680 --> 00:33:35,326
Mereka bisa berada di mana saja saat ini.
567
00:33:35,350 --> 00:33:37,896
Apakah kamu punya sesuatu miliknya?
568
00:33:37,920 --> 00:33:40,026
Sesuatu secara emosional
dikenakan biaya akan menjadi yang terbaik.
569
00:33:40,050 --> 00:33:41,380
Emosional?
570
00:33:42,690 --> 00:33:44,220
Ya, sebentar.
571
00:33:49,690 --> 00:33:51,076
Ada apa, Augie?
572
00:33:51,100 --> 00:33:52,776
Hanya salah satu perangkat saya.
573
00:33:52,800 --> 00:33:56,500
Terisi penuh dengan harga selangit.
574
00:33:58,840 --> 00:34:01,240
- Bisakah ia menemukan Jan?
- Itu harapanku.
575
00:34:03,740 --> 00:34:05,340
Cincin kawinnya?
576
00:34:11,120 --> 00:34:12,550
Lewat sana.
577
00:34:21,730 --> 00:34:23,300
Kemana kita akan pergi?
578
00:34:26,930 --> 00:34:28,430
Hampir sampai.
579
00:34:30,940 --> 00:34:32,440
Sedikit lagi.
580
00:34:41,650 --> 00:34:43,920
Harus mencakup 500 hektar.
581
00:34:44,320 --> 00:34:46,290
- Mereka datang lewat sini.
- Mereka?
582
00:34:48,920 --> 00:34:50,596
TIDAK!
583
00:34:50,620 --> 00:34:54,206
Jan? Ya Tuhan! Ya Tuhan!
584
00:34:54,230 --> 00:34:56,806
Ya Tuhan! Januari! Tidak, Jan!
585
00:34:56,830 --> 00:34:59,076
Ya Tuhan! TIDAK! Januari!
586
00:34:59,100 --> 00:35:01,806
Jan. Bisakah kamu mendengarku? Januari!
587
00:35:03,800 --> 00:35:07,486
Tidak apa-apa. Tidak apa-apa.
saya di sini. Anda aman.
588
00:35:07,510 --> 00:35:08,946
Paulus?
589
00:35:08,970 --> 00:35:10,356
Ya.
590
00:35:10,380 --> 00:35:12,316
Aku tahu kamu akan datang. Saya sangat menyesal.
591
00:35:12,340 --> 00:35:14,140
Tidak, aku minta maaf.
592
00:35:24,390 --> 00:35:26,296
Saya minta maaf. Aku minta maaf karena sudah sejauh ini.
593
00:35:26,320 --> 00:35:27,806
Aku sangat... Aku minta maaf.
594
00:35:27,830 --> 00:35:29,706
Teman-teman, kita harus melakukannya
harus keluar dari sini.
595
00:35:29,730 --> 00:35:32,330
Oke. Hei, bisakah kamu bangun? Ayo.
596
00:35:33,460 --> 00:35:34,876
Kamu baik-baik saja?
597
00:35:34,900 --> 00:35:36,876
TIDAK!
598
00:35:48,780 --> 00:35:50,656
Ini hidupku!
599
00:35:50,680 --> 00:35:51,880
Makananku!
600
00:35:52,150 --> 00:35:54,150
Berhenti!
601
00:35:57,490 --> 00:35:59,760
TIDAK!!!
602
00:36:17,110 --> 00:36:18,740
Ayo pergi dari sini.
603
00:36:19,740 --> 00:36:21,510
Kerja bagus.
604
00:36:22,250 --> 00:36:23,720
Uang dibelanjakan dengan baik.
605
00:36:29,890 --> 00:36:31,520
Bagaimana jika dia kembali?
606
00:36:32,690 --> 00:36:35,390
Saya tidak akan mengkhawatirkannya.
607
00:36:43,030 --> 00:36:45,200
Yah, saya tidak bisa mengatakan saya tidak kecewa.
608
00:36:45,400 --> 00:36:47,546
Apakah kamu yakin ingin tinggal di sana?
609
00:36:47,570 --> 00:36:49,046
Kamu tampak sangat bahagia di sini.
610
00:36:49,070 --> 00:36:50,970
Saya suka di sini.
611
00:36:51,240 --> 00:36:53,926
Kembali telah terjadi
seperti memakai hoodie lama:
612
00:36:53,950 --> 00:36:55,720
Semuanya hangat dan akrab.
613
00:36:56,880 --> 00:37:00,620
Hanya saja sudah tidak muat lagi.
614
00:37:01,790 --> 00:37:03,836
Saya harus memaksakan diri di Romawi/Irlandia
615
00:37:03,860 --> 00:37:05,390
dan itu hal yang bagus.
616
00:37:05,520 --> 00:37:08,606
Saya sebenarnya menikmati bekerja dengan orang-orang sekarang.
617
00:37:08,630 --> 00:37:11,070
Orang yang hidup, itu
yang sebenarnya membalas.
618
00:37:12,530 --> 00:37:14,876
Aku bahkan punya sahabat
untuk pertama kalinya.
619
00:37:14,900 --> 00:37:16,816
Bukan orang Rita itu?
620
00:37:16,840 --> 00:37:18,970
Tuhan tidak! Dia yang terburuk.
621
00:37:20,910 --> 00:37:22,510
Lihat,
622
00:37:22,770 --> 00:37:24,740
Aku akan selalu berada di sini untukmu.
623
00:37:26,080 --> 00:37:27,650
aku hanya...
624
00:37:27,980 --> 00:37:29,950
Benar-benar menyukai diriku yang sekarang.
625
00:37:31,750 --> 00:37:33,996
Sepertinya bayi kita sudah besar.
626
00:37:34,020 --> 00:37:35,920
Dia bukan bayi!
627
00:37:36,460 --> 00:37:38,330
Dia seorang profesional real estat.
628
00:37:40,290 --> 00:37:42,906
Saya masih tidak mengerti mengapa ia memilih saya.
629
00:37:42,930 --> 00:37:44,700
Itu adalah pemangsa.
630
00:37:44,960 --> 00:37:46,576
Mungkin melihat Anda dalam kesulitan
631
00:37:46,600 --> 00:37:48,176
dan kukira kau akan menjadi sasaran empuk.
632
00:37:48,200 --> 00:37:50,330
Hampir benar.
633
00:37:52,000 --> 00:37:53,570
Itu tidak bergantung padamu.
634
00:37:54,540 --> 00:37:56,046
Kami membersihkan seluruh halaman.
635
00:37:56,070 --> 00:37:57,456
Kami akan check-in dari waktu ke waktu
636
00:37:57,480 --> 00:37:58,980
untuk memastikan tidak ada hal baru yang muncul.
637
00:38:00,280 --> 00:38:02,786
- Jadi, apa yang akan kamu lakukan?
- Kita keluar dari sini.
638
00:38:04,220 --> 00:38:06,596
Perubahan pemandangan. Awal yang baru.
639
00:38:07,920 --> 00:38:09,226
Pilih klise Anda.
640
00:38:09,250 --> 00:38:11,350
Kita punya banyak waktu yang terbuang untuk berbaikan.
641
00:38:13,860 --> 00:38:15,530
Itu bagus.
642
00:38:16,630 --> 00:38:19,360
Tampaknya ada beberapa hal
layak untuk diperjuangkan.
643
00:38:28,070 --> 00:38:29,770
Hai.
644
00:38:30,010 --> 00:38:33,380
Saya sangat menyesal. Hari yang gila di masa lalu.
645
00:38:33,580 --> 00:38:35,186
Ya, aku yakin mereka semua gila.
646
00:38:35,210 --> 00:38:37,956
Menjangkau dan
menarik kehidupan dari jurang.
647
00:38:39,520 --> 00:38:41,566
Saya kira ada tren yang sedang terjadi
648
00:38:41,590 --> 00:38:44,990
tempat orang-orang melemparkan kembang api
ketika seseorang sedang mandi?
649
00:38:45,120 --> 00:38:47,306
Kita benar-benar kacau sebagai suatu spesies.
650
00:38:47,330 --> 00:38:49,600
Anda tahu, kecoak,
mereka akan mengambil alih.
651
00:38:49,790 --> 00:38:52,636
Mereka akan pindah,
mencari cara untuk membuka kunci pintu
652
00:38:52,660 --> 00:38:54,506
dan mereka akan melakukannya
mengoperasikan peralatan kecil kami.
653
00:38:54,530 --> 00:38:57,500
Nah, pemburu menunjukkan padaku di ponselnya.
654
00:38:57,640 --> 00:39:01,880
Maksudku, videonya tidak lucu. Tetap.
655
00:39:02,210 --> 00:39:04,186
Membuatku bernostalgia
ketika korban kembang api
656
00:39:04,210 --> 00:39:05,710
hanya kehilangan satu jari.
657
00:39:12,380 --> 00:39:14,380
Semuanya baik-baik saja?
658
00:39:16,120 --> 00:39:17,550
Ya.
659
00:39:23,760 --> 00:39:25,730
Hanya saja aku tidak ingin melakukan ini lagi.
660
00:39:28,230 --> 00:39:30,500
- Apa yang tidak bisa kamu lakukan?
- Ini.
661
00:39:30,770 --> 00:39:32,900
Bertingkah seperti teman, teman.
662
00:39:33,310 --> 00:39:36,110
Bermain-main. Mengabaikan
apa yang pernah kita miliki.
663
00:39:38,210 --> 00:39:40,540
- Apa yang kita punya?
- Ya.
664
00:39:41,150 --> 00:39:43,150
Kamu tahu, kamu.
665
00:39:43,480 --> 00:39:46,750
Aku, anggurnya, daging babinya
potong. Masalahnya! Cinta.
666
00:39:50,050 --> 00:39:51,880
Cinta?
667
00:39:52,090 --> 00:39:54,090
Ya. Cinta!
668
00:39:55,930 --> 00:39:57,460
saya
669
00:39:58,930 --> 00:40:01,230
Saya tidak tahu.
670
00:40:04,870 --> 00:40:06,140
Mungkin...
671
00:40:08,810 --> 00:40:10,110
Sekali.
672
00:40:13,280 --> 00:40:14,810
Tapi tidak untuk waktu yang lama.
673
00:40:16,880 --> 00:40:19,150
Kau tahu, aku sangat bahagia
bahwa kamu menemukan seseorang.
674
00:40:20,180 --> 00:40:22,080
Hanya saja aku tidak.
675
00:40:22,420 --> 00:40:24,796
Saya bekerja sangat keras
menjadi Tuan yang bisa menyesuaikan diri dengan baik
676
00:40:24,820 --> 00:40:26,490
untuk semua ini, tapi sejujurnya?
677
00:40:27,890 --> 00:40:29,220
saya lelah.
678
00:40:29,490 --> 00:40:32,536
Aku tidak ingin hanya menjadi teman!
Saya tidak ingin menjadi olahragawan yang baik!
679
00:40:32,560 --> 00:40:36,060
Dan pemburu? Manderly?
Itu bukan pasangan hidup!
680
00:40:36,470 --> 00:40:38,376
Itulah nama dua rumah yang bersebelahan
681
00:40:38,400 --> 00:40:39,846
di subdivisi baru yang jelek!
682
00:40:39,870 --> 00:40:42,070
Siapa bilang hunter adalah pasangan hidup?
683
00:40:43,270 --> 00:40:44,786
Dengar, saat aku pergi ke sekolah,
684
00:40:44,810 --> 00:40:46,280
kamu tidak mengatakan sepatah kata pun!
685
00:40:47,380 --> 00:40:49,080
Kamu tidak mengatakan cinta.
686
00:40:50,250 --> 00:40:53,520
Anda bahkan tidak mengatakannya
tinggal! Anda mengucapkan selamat tinggal!
687
00:40:53,720 --> 00:40:55,096
Apa yang harus saya katakan?
688
00:40:55,120 --> 00:40:58,266
Jangan menjadi dokter!
Jangan ikuti impianmu!
689
00:40:58,290 --> 00:41:00,036
Tidak, tetaplah di sini bersama
saya. Cuci seprai
690
00:41:00,060 --> 00:41:01,930
jadi klienku punya sesuatu untuk dipakai.
691
00:41:03,500 --> 00:41:05,630
Anda bisa saja berjuang untuk kami sedikit.
692
00:41:14,770 --> 00:41:16,100
Ya.
693
00:41:18,580 --> 00:41:20,150
Saya bisa saja.
694
00:41:30,450 --> 00:41:33,820
Jadi, jika kita bukan teman,
695
00:41:36,160 --> 00:41:37,690
kita ini apa?
696
00:41:46,970 --> 00:41:48,340
Ya...
697
00:41:49,370 --> 00:41:50,970
Jika Anda mengetahuinya,
698
00:41:52,180 --> 00:41:53,750
beri tahu saya.
699
00:41:55,150 --> 00:41:56,826
Anda tidak harus pergi. aku akan pergi.
700
00:41:56,850 --> 00:42:01,296
Tinggal. Ini adalah tempatmu
jauh lebih banyak daripada milikku.
701
00:42:01,320 --> 00:42:03,126
Hanya...