1 00:00:09,910 --> 00:00:11,856 Sebelumnya di surealestate. 2 00:00:11,880 --> 00:00:15,296 Terima kasih sudah mempermalukan saya untuk pergi ke sekolah hukum. 3 00:00:15,320 --> 00:00:18,026 - Siapa kamu sebenarnya? - Kebanyakan orang mengenalku 4 00:00:18,050 --> 00:00:20,466 oleh namaku de guerre. Kematian. 5 00:00:20,490 --> 00:00:23,636 Tag guinness adalah milik kita rekan peneliti baru. 6 00:00:23,660 --> 00:00:26,006 Tag, aku membutuhkanmu. 7 00:00:26,030 --> 00:00:28,000 Luke Roman bukanlah orang bodoh biasa. 8 00:00:28,130 --> 00:00:29,876 Dia memiliki hubungan ini di balik tabir. 9 00:00:29,900 --> 00:00:32,476 Bayangkan saja jika saya bisa melompat ke dalam kulitnya. 10 00:00:32,500 --> 00:00:36,746 Jika Anda gagal, jika Anda menginspirasi tawa yang mencemooh, 11 00:00:36,770 --> 00:00:39,970 pelupaan tidak akan menjadi hukuman yang cukup. 12 00:00:42,310 --> 00:00:46,950 Siapa pun yang mengaku mencintai Tuhan namun membenci saudara laki-laki atau perempuannya 13 00:00:47,250 --> 00:00:48,626 adalah pembohong. 14 00:00:48,650 --> 00:00:51,080 Bagi siapa pun yang tidak sayangi kakak dan adiknya, 15 00:00:51,220 --> 00:00:53,890 yang mereka lihat, tidak bisa mencintai Tuhan, 16 00:00:54,120 --> 00:00:56,290 yang belum mereka lihat. 17 00:00:57,020 --> 00:01:00,566 Saya sekarang mengundang anak-anak lisbet untuk menawarkan segenggam tanah 18 00:01:00,590 --> 00:01:02,390 saat dia dikembalikan ke bumi. 19 00:01:06,130 --> 00:01:08,146 Ini bukan kontes, Barry. 20 00:01:08,170 --> 00:01:11,116 Mungkin aku mencintai ibu dua kali lipat dari kalian berdua. 21 00:01:11,140 --> 00:01:13,146 Jika Anda benar-benar ingin berdalih Saya melihat pemuat front-end 22 00:01:13,170 --> 00:01:15,516 - diparkir di belakang gudang. - Tempelkan, Arlo. 23 00:01:15,540 --> 00:01:18,140 Permisi? 24 00:01:18,280 --> 00:01:19,956 Aku harus pergi dulu. Saya yang tertua. 25 00:01:19,980 --> 00:01:22,710 Aturan adalah aturan. Benar, bos? 26 00:01:23,080 --> 00:01:24,866 Tidak ada aturan yang saya tahu 27 00:01:24,890 --> 00:01:28,136 tapi jika kita sedang kesulitan dengan sistem antrian, 28 00:01:28,160 --> 00:01:30,430 bolehkah aku menyarankannya dalam hitungan ketiga? 29 00:01:32,390 --> 00:01:35,130 Satu, dua... 30 00:01:36,560 --> 00:01:38,260 Tiga. 31 00:01:43,840 --> 00:01:47,210 Selamat tinggal, ibu. Aku selalu mencintaimu. 32 00:01:47,470 --> 00:01:48,956 Sampai jumpa di sisi lain, Bu. 33 00:01:48,980 --> 00:01:50,856 Jaga dirimu cantik, ibu. 34 00:01:50,880 --> 00:01:52,510 Aku mencintaimu. 35 00:01:52,980 --> 00:01:55,556 Nah, apa yang kamu lakukan? tahu? Barry berhasil. 36 00:01:55,580 --> 00:01:56,696 Bungkuk. 37 00:01:56,720 --> 00:01:58,166 Ibu bisa mendengar kalian, lho. 38 00:01:58,190 --> 00:01:59,866 Saya cukup yakin peti mati kedap suara. 39 00:01:59,890 --> 00:02:01,436 Maksudnya dari surga, sial. 40 00:02:01,460 --> 00:02:05,400 Dan pada catatan itu, kami menawar selamat tinggal lisbet tercinta kami, 41 00:02:05,860 --> 00:02:08,290 sampai hari ketika kita semua dibangkitkan. 42 00:02:09,000 --> 00:02:11,606 - Amin. - Amin. 43 00:02:11,630 --> 00:02:14,130 Saya pikir Barry seharusnya begitu dibangkitkan terlebih dahulu. Dia yang tertua. 44 00:02:14,270 --> 00:02:16,016 Anda berdua bisa masuk neraka. 45 00:02:22,410 --> 00:02:25,310 Ya Tuhan, mengapa kematian mendatangkan mengetahui hal terburuk pada manusia? 46 00:02:36,560 --> 00:02:38,760 Hei. 47 00:02:39,590 --> 00:02:43,806 Kepada penerima manfaat saya, saya, lisbet eno, 48 00:02:43,830 --> 00:02:46,346 memberi, merancang, dan mewariskan seluruh harta bendaku 49 00:02:46,370 --> 00:02:50,616 untuk dibagikan secara merata antara anak-anakku. 50 00:02:50,640 --> 00:02:53,716 Benar, hak milik dan kepentingan Namun, rumah keluarga 51 00:02:53,740 --> 00:02:56,556 tidak akan disebutkan namanya di sini. 52 00:02:56,580 --> 00:03:00,486 Sebaliknya, anak-anakku akan melakukannya berkumpul di rumah eno 53 00:03:00,510 --> 00:03:03,040 untuk secara bulat menyebutkan nama penerima manfaat. 54 00:03:03,380 --> 00:03:04,926 Semua anak pasti begitu hadir selama itu 55 00:03:04,950 --> 00:03:08,190 dari musyawarah, menjadi dibuat dalam waktu 96 jam... 56 00:03:08,660 --> 00:03:11,360 Atau rumah itu akan disumbangkan untuk amal. 57 00:03:11,560 --> 00:03:12,636 Lakukan apa sekarang? 58 00:03:12,660 --> 00:03:15,876 - Ibu membuat kita kaku di rumah. - Tidak. 59 00:03:15,900 --> 00:03:19,370 Dia hanya ingin kita memutuskan bersama. 60 00:03:19,930 --> 00:03:21,500 Seperti orang dewasa 61 00:03:21,870 --> 00:03:23,240 selama tiga hari ke depan. 62 00:03:24,300 --> 00:03:25,946 Kalau tidak, itu akan terjadi 63 00:03:25,970 --> 00:03:28,516 pergi ke niat baik seperti sofa tua. 64 00:03:31,180 --> 00:03:33,356 Apakah ada celah di sini? 65 00:03:33,380 --> 00:03:35,126 Misalnya, apakah itu mengikat secara hukum 66 00:03:35,150 --> 00:03:36,926 jika ibu menderita serangan demensia 67 00:03:36,950 --> 00:03:38,380 selama penyusunan? 68 00:03:40,290 --> 00:03:44,590 Ibumu sangat tajam taktik sampai yang terakhir. 69 00:03:45,190 --> 00:03:47,190 Untuk apa nilainya, saya hanya tahu lisbet 70 00:03:47,390 --> 00:03:48,590 sebentar, tapi... 71 00:03:49,460 --> 00:03:50,860 Dia benar-benar cantik. 72 00:03:51,200 --> 00:03:52,806 Dan dia sangat mencintai kalian semua 73 00:03:52,830 --> 00:03:55,176 dan itu membuatnya begitu senang memikirkan kalian semua 74 00:03:55,200 --> 00:03:58,246 datang bersama-sama dan menutup bab ini dalam hidupnya 75 00:03:58,270 --> 00:04:02,586 dan memasuki yang baru, berdampingan seperti bertanggung jawab 76 00:04:02,610 --> 00:04:04,940 saudara kandung yang sudah dewasa. 77 00:04:07,050 --> 00:04:09,126 Jadi, dalam semangat itu, 78 00:04:09,150 --> 00:04:11,096 bisakah kita menahan nafas 79 00:04:11,120 --> 00:04:13,590 selama 96 jam berikutnya sementara kita menyelesaikan masalah ini? 80 00:04:16,820 --> 00:04:18,136 Silakan? 81 00:04:19,990 --> 00:04:21,706 Saat Anda siap untuk terjun kembali, 82 00:04:21,730 --> 00:04:24,906 Saya punya beberapa teknologi peningkatan yang ingin saya bagikan. 83 00:04:24,930 --> 00:04:26,746 Hanya beberapa aplikasi digital 84 00:04:26,770 --> 00:04:31,010 yang menambah secara elegan perangkat kami yang agak analog. 85 00:04:31,410 --> 00:04:34,540 Bolehkah kita menyisihkan waktu untuk meninjaunya? 86 00:04:34,810 --> 00:04:37,156 - Besok oke? - Sembilan pagi? 87 00:04:38,410 --> 00:04:40,356 Hei, maaf mengganggu. 88 00:04:40,380 --> 00:04:41,956 Tidak ada resepsionis. 89 00:04:41,980 --> 00:04:43,826 Tyler! Hai. 90 00:04:43,850 --> 00:04:46,866 Semuanya, ini, Tyler macneil. 91 00:04:46,890 --> 00:04:48,566 Pemilik sebongkah cinta yang membara itu 92 00:04:48,590 --> 00:04:51,690 di 712 river walk yang baru saja kami daftarkan. 93 00:04:52,060 --> 00:04:54,106 Tyler, ini rekanku, Susan Ireland, 94 00:04:54,130 --> 00:04:57,430 dan rekan kami August, Lomax. 95 00:04:57,630 --> 00:04:59,360 Senang bertemu dengan Anda semua. 96 00:04:59,730 --> 00:05:01,170 Kalian baik-baik saja menyelesaikannya tanpa aku? 97 00:05:07,270 --> 00:05:09,216 Saya bersemangat untuk memandu Anda melalui rencananya 98 00:05:09,240 --> 00:05:10,910 Saya merancang untuk penjualan Anda. 99 00:05:11,480 --> 00:05:12,986 Tidak. Mari kita bicara tentang kemana tujuanku, 100 00:05:13,010 --> 00:05:14,780 bukan di tempat yang pernah saya kunjungi. 101 00:05:14,980 --> 00:05:17,696 Saya hanya berpikir kita akan mendapatkannya jalan-jalan di sungai di pasar dulu. 102 00:05:17,720 --> 00:05:19,866 Ya, itu masa lalu. 103 00:05:19,890 --> 00:05:22,496 Tunjukkan masa depanku, Luke. Buat aku terpesona. 104 00:05:22,520 --> 00:05:24,436 Oke. Tidak masalah. Saya punya daftar yang panjang 105 00:05:24,460 --> 00:05:26,166 kemungkinan. Mari kita persempit. 106 00:05:26,190 --> 00:05:27,706 Beri saya spesifiknya. 107 00:05:27,730 --> 00:05:30,276 Mari kita lihat. 108 00:05:30,300 --> 00:05:33,376 Mungkin sembilan atau sepuluh ribu kaki persegi, 109 00:05:33,400 --> 00:05:36,516 lima kamar tidur, tujuh - tidak, delapan kamar mandi; 110 00:05:36,540 --> 00:05:38,416 kantor rumah, garasi besar. 111 00:05:38,440 --> 00:05:40,786 Tidak ada yang terlalu besar dan mencolok, Anda tahu. 112 00:05:40,810 --> 00:05:43,010 Itu bukan gayaku. 113 00:05:46,110 --> 00:05:47,910 Anda menertawakan saya? 114 00:05:49,620 --> 00:05:51,020 Tidak. 115 00:05:51,220 --> 00:05:53,790 Jangan menertawakanku, Lukas. Pernah. 116 00:05:54,820 --> 00:05:56,150 Maksudku, aku akan mengakhirinya... 117 00:05:59,730 --> 00:06:01,530 Hanya saja, jangan. 118 00:06:05,130 --> 00:06:06,500 Aku tidak bermaksud apa-apa dengan hal itu. 119 00:06:08,940 --> 00:06:10,070 Bagus. 120 00:06:14,770 --> 00:06:17,156 Saya pergi berlari, sebelum bekerja. 121 00:06:17,180 --> 00:06:19,510 Membuat darahku bergerak. Anda seorang pelari? 122 00:06:20,010 --> 00:06:21,926 Tergantung pada apa yang mengejarku. 123 00:06:21,950 --> 00:06:24,080 - Kenapa kamu tidak bergabung denganku? - Jam tujuh pagi, tempatku. 124 00:06:28,050 --> 00:06:29,580 Tentu. 125 00:06:30,890 --> 00:06:32,090 Tapi hanya peringatan. 126 00:06:33,060 --> 00:06:34,306 Saya cukup cepat. 127 00:06:34,330 --> 00:06:37,730 Tidak masalah. saya curang. 128 00:06:42,970 --> 00:06:45,200 Rumah, rumah semi-manis. 129 00:06:45,410 --> 00:06:47,252 Oke. Jadi, apa pun yang tidak Anda inginkan, 130 00:06:47,276 --> 00:06:49,856 kami hanya akan menyisihkan untuk penjualan properti. 131 00:06:49,880 --> 00:06:53,280 Dan kami akan menggunakan ini... 132 00:06:53,680 --> 00:06:55,726 Untuk Menandai hal-hal yang Anda inginkan. 133 00:06:55,750 --> 00:06:57,056 Sedikit peretasan organisasi 134 00:06:57,080 --> 00:06:59,066 Saya mengambil dari yang cantik obsesif-kompulsif 135 00:06:59,090 --> 00:07:00,796 Saya dulu bekerja dengan. 136 00:07:00,820 --> 00:07:02,450 untung! 137 00:07:22,710 --> 00:07:25,026 - Ini milikku! - Aku yang termuda! Itu adalah wooby-ku. 138 00:07:25,050 --> 00:07:28,356 Saya punya anak! Jika ada layak mendapatkan wooby, itu anak-anakku. 139 00:07:28,380 --> 00:07:30,326 - Sebagai yang tertua... - oke, oke! 140 00:07:30,350 --> 00:07:32,696 Bagaimana kalau kita taruh saja pin di sini untuk saat ini? 141 00:07:32,720 --> 00:07:34,790 Oke? Kalian punya ikan yang lebih besar untuk digoreng. 142 00:07:35,060 --> 00:07:37,936 Dengar, aku mengerti. Dasar kesopanan adalah kerja keras, 143 00:07:37,960 --> 00:07:40,006 jadi mengapa kita tidak mengakhirinya saja sehari saja 144 00:07:40,030 --> 00:07:41,470 dan kita bisa mengambilnya kembali besok? 145 00:07:41,660 --> 00:07:45,146 Saya mulai lapar. 146 00:07:45,170 --> 00:07:47,376 - Aku perlu istirahat. - Dan luar angkasa. 147 00:07:47,400 --> 00:07:49,316 Saya bisa menggunakan ruang dari Anda semua. 148 00:07:49,340 --> 00:07:51,146 Edwin Hubble tidak dapat menjelaskannya 149 00:07:51,170 --> 00:07:53,970 jumlah ruang Aku butuh dari kalian berdua! 150 00:07:54,870 --> 00:07:56,640 Besar! Jadi kami setuju! 151 00:07:57,340 --> 00:07:59,256 Lihat dirimu! Ayo tim! 152 00:08:06,320 --> 00:08:10,936 Tuhan... Kamu lagi. 153 00:08:10,960 --> 00:08:12,666 Tidak. Kamu lagi. 154 00:08:12,690 --> 00:08:14,736 Aku adalah hati nuranimu, sialan! 155 00:08:14,760 --> 00:08:17,136 - Bagaimana sekarang? - Aku hanya penasaran. 156 00:08:17,160 --> 00:08:19,590 Anda akan membiarkan mereka tetap tinggal mendorongmu berkeliling seperti itu? 157 00:08:19,730 --> 00:08:22,016 Ini adalah keinginan terakhir ibu. Kami... 158 00:08:22,040 --> 00:08:23,570 Kita harus memikirkan hal ini bersama-sama. 159 00:08:23,700 --> 00:08:28,570 - Barry, Barry, Barry! - Jangan tertipu oleh omong kosong itu! 160 00:08:28,910 --> 00:08:31,610 Hal terakhir yang mereka pedulikan tentang kebersamaan. 161 00:08:31,910 --> 00:08:35,680 Ingat saat mereka-mereka-mereka mengusirmu karena menghisap ganja? 162 00:08:37,750 --> 00:08:40,296 - Aku tidak ingat... - akhir kelas dua belas! 163 00:08:40,320 --> 00:08:44,096 Anda dihukum selama seminggu. Anda akhirnya melewatkan pesta prom, 164 00:08:44,120 --> 00:08:47,036 salah satu peristiwa formatif masa remaja yang sehat. 165 00:08:47,060 --> 00:08:50,006 Anda tidak bisa bangkit kembali begitu saja. 166 00:08:50,030 --> 00:08:52,106 Jadi kamu akhirnya berkencan dengan Tiffany. 167 00:08:52,130 --> 00:08:56,176 Gadis yang baik, tapi Yesus naik jet ski, Barry, 168 00:08:56,200 --> 00:08:57,976 pernikahannya meledak. 169 00:08:58,000 --> 00:09:00,840 Meledak seperti Tunguska pada tahun 1908! 170 00:09:01,170 --> 00:09:04,486 Sekarang kamu botak. Anda mendapatkan bulu telinga. 171 00:09:04,510 --> 00:09:06,710 Siapa yang bertanggung jawab untuk itu? 172 00:09:07,450 --> 00:09:08,980 Siapa yang bertanggung jawab? 173 00:09:09,320 --> 00:09:12,160 Lacak kembali ke pasien nol, bar. 174 00:09:14,750 --> 00:09:15,920 Arlo. 175 00:09:16,420 --> 00:09:17,690 Sheri. 176 00:09:17,820 --> 00:09:21,060 Jadi, biarkan saja mereka lolos begitu saja, bar? 177 00:09:22,130 --> 00:09:23,600 Apakah kamu? 178 00:09:24,800 --> 00:09:26,470 Di atas mayatku. 179 00:09:35,410 --> 00:09:37,056 - Zooey! - Aku tahu. 180 00:09:37,080 --> 00:09:40,456 Aku tidak perlu melakukannya, tapi perusahaan saya mendapat diskon 181 00:09:40,480 --> 00:09:45,720 di kafe lucu ini setiap Selasa dari 8:08 hingga 10:22. 182 00:09:45,850 --> 00:09:47,566 Mengapa begitu spesifik? 183 00:09:47,590 --> 00:09:50,036 Aku tidak tahu. Itu baru saja sangat menyenangkan untuk bernegosiasi. 184 00:09:50,060 --> 00:09:51,936 Bagaimanapun, aku hanya ingin 185 00:09:51,960 --> 00:09:54,636 menghabiskan pagiku bersamamu kawan, bukannya sekumpulan jas. 186 00:09:54,660 --> 00:09:56,336 Ya ampun. Pengacara, apakah saya benar? 187 00:09:56,360 --> 00:09:58,506 Perusahaan saat ini dikecualikan. 188 00:09:58,530 --> 00:10:01,376 Jadi gimana? Apakah itu bagus? 189 00:10:01,400 --> 00:10:03,370 Ya, benar! 190 00:10:03,570 --> 00:10:06,310 Itu bagus. Itu bagus. aku hanya... 191 00:10:06,910 --> 00:10:09,116 Siapa yang tahu memulainya di anak tangga terbawah, 192 00:10:09,140 --> 00:10:11,870 hingga gugatanku masuk dokumen, bisa terasa begitu... 193 00:10:12,610 --> 00:10:14,040 Melemahkan? 194 00:10:14,310 --> 00:10:19,610 Tapi, menurutku kadang-kadang Aku hanya merindukan ini. kalian. 195 00:10:19,750 --> 00:10:21,066 Kami merindukanmu. 196 00:10:21,090 --> 00:10:24,090 Apalagi saat telepon berdering untuk keenam kalinya. 197 00:10:27,790 --> 00:10:29,306 Tunggu. Jadi di mana Lukas? 198 00:10:31,570 --> 00:10:33,640 Sepertinya dia masih bersama Tyler. 199 00:10:33,770 --> 00:10:36,270 Bukan berarti Luke lupa. 200 00:10:36,470 --> 00:10:37,900 Aku ragu dia lupa. 201 00:10:38,910 --> 00:10:41,750 Itu hanya... tidak penting. 202 00:10:48,180 --> 00:10:51,250 Baiklah, aku harus kembali ke sana bekerja. Berkumpul kembali ketika dia kembali? 203 00:10:53,020 --> 00:10:54,250 Selamat tinggal. 204 00:10:58,060 --> 00:10:59,290 Apakah semuanya baik-baik saja? 205 00:11:00,960 --> 00:11:04,730 Perhatian Luke sedang teralihkan oleh benda berkilau yang berjalan. 206 00:11:06,270 --> 00:11:07,970 Ada sesuatu tentang klien ini. saya. 207 00:11:08,870 --> 00:11:10,770 Saya tidak percaya padanya. 208 00:11:11,170 --> 00:11:13,300 Tapi Anda mempercayai Luke, bukan? 209 00:11:14,780 --> 00:11:16,910 Dalam kondisi laboratorium normal. 210 00:11:18,280 --> 00:11:20,680 Canggung untuk mengatakan dan mungkin terdengar lebih buruk lagi, 211 00:11:20,810 --> 00:11:23,056 tapi orang tua yang lemah? Itu bisnis yang bagus. 212 00:11:23,080 --> 00:11:24,856 Dan, akhir-akhir ini, anak-anak mulai mencari di Google 213 00:11:24,880 --> 00:11:28,396 "hidup dengan bantuan" untuk pertama kalinya ibu dan ayah salah menaruh kunci mereka. 214 00:11:28,420 --> 00:11:30,336 Di situlah saya masuk. 215 00:11:30,360 --> 00:11:32,890 Saya pastikan ada martabat dalam decrescendo. 216 00:11:33,090 --> 00:11:35,560 Apa yang saya bangun bukanlah panti jompo. 217 00:11:35,730 --> 00:11:37,406 Itu adalah vila pensiun: 218 00:11:37,430 --> 00:11:40,006 Makan malam taplak meja putih, tempat tidur Cali king, 219 00:11:40,030 --> 00:11:41,800 obat-obatan disajikan pada setengah cangkang. 220 00:11:43,400 --> 00:11:44,930 Kupikir kamu bilang kamu seorang pelari. 221 00:11:45,910 --> 00:11:47,810 Saya tidak bilang saya pelari maraton. 222 00:11:48,010 --> 00:11:50,480 - Berapa lama kita melakukannya sekarang? - Dua jam. 223 00:11:50,680 --> 00:11:53,150 Dua jam?! 224 00:11:54,780 --> 00:11:55,956 Saya terlambat bekerja. 225 00:11:55,980 --> 00:11:57,500 Katakan saja pada mereka kamu lupa waktu. 226 00:11:58,180 --> 00:11:59,680 Hidrasi? 227 00:12:11,460 --> 00:12:12,960 Bantu dirimu sendiri. 228 00:12:20,340 --> 00:12:22,740 Dengar, aku ada beberapa pertemuan yang harus dihadiri, 229 00:12:22,880 --> 00:12:25,550 tidak akan bisa melihat ke atas daftar yang Anda kompilasi. 230 00:12:25,950 --> 00:12:27,280 Anda ingin terhubung kembali setelah bekerja? 231 00:12:28,350 --> 00:12:29,820 - Kukira. - Baiklah. 232 00:12:29,950 --> 00:12:32,180 Kirimkan pesan padaku di mana. Harus lari. 233 00:12:48,030 --> 00:12:50,276 Lihatlah dirimu. 234 00:12:50,300 --> 00:12:51,870 Gadis-gadis itu. 235 00:12:53,210 --> 00:12:57,180 Halo, alternatif saya siapa yang benar-benar jahat. 236 00:12:58,340 --> 00:12:59,486 Ada apa kali ini? 237 00:12:59,510 --> 00:13:01,910 Baru saja terpikir olehku bahwa ada... 238 00:13:02,250 --> 00:13:05,026 Jenis ikatan khusus antara seorang ibu dan putrinya. 239 00:13:05,050 --> 00:13:07,866 Itu adalah sesuatu yang saudara-saudaramu yang kalah 240 00:13:07,890 --> 00:13:10,436 tidak akan pernah mengerti, sepasang pelempar batu 241 00:13:10,460 --> 00:13:12,460 dengan emosional kecerdasan serat pengering. 242 00:13:12,790 --> 00:13:14,520 Tapi kita tahu, bukan? 243 00:13:15,660 --> 00:13:17,860 Ya. Kami tahu. 244 00:13:18,260 --> 00:13:19,860 Ini seperti waktu itu orang tuamu 245 00:13:20,000 --> 00:13:21,200 melewatkan Thanksgiving. 246 00:13:22,170 --> 00:13:24,770 Anda ingat. Karena badai. 247 00:13:28,070 --> 00:13:30,356 - Tidak. - Kamu memasak semuanya. 248 00:13:30,380 --> 00:13:32,286 Kalkun, isiannya, kentang, ubi. 249 00:13:32,310 --> 00:13:35,480 Semuanya jadi akan siap waktu ketika mereka sampai di sana. 250 00:13:35,880 --> 00:13:37,610 Anda tahu siapa yang mengambil semua pujian itu? 251 00:13:38,080 --> 00:13:39,450 Barry, si cacing pita kecil. 252 00:13:40,220 --> 00:13:41,920 Barry adalah yang terburuk. 253 00:13:42,990 --> 00:13:44,290 Arlo mematahkan lenganmu. 254 00:13:45,690 --> 00:13:48,206 Apa? Tidak. Dia melakukannya? 255 00:13:48,230 --> 00:13:49,960 Ya. Dia melemparkanmu ke bawah tangga 256 00:13:50,100 --> 00:13:52,900 untuk mencegahmu menceritakannya ibu kebenaran tentang Turki. 257 00:13:53,170 --> 00:13:55,840 Soalnya, mereka selalu berburu berpasangan, mengeroyokmu. 258 00:13:55,970 --> 00:13:59,210 Anda tidak pernah punya kesempatan. Kamu selalu sendirian. 259 00:14:00,870 --> 00:14:02,386 Aku selalu sendirian. 260 00:14:02,410 --> 00:14:04,486 Tapi di sinilah Anda menarik garis batasnya. 261 00:14:04,510 --> 00:14:06,386 Dengan rumah ini. 262 00:14:06,410 --> 00:14:07,580 Dengan rumah ini. 263 00:14:09,050 --> 00:14:10,380 Rumah ibuku. 264 00:14:11,720 --> 00:14:13,696 Anda tahu, saya bertanya-tanya berapa nilainya, 265 00:14:13,720 --> 00:14:15,390 mempertimbangkan nilai pasar saat ini. 266 00:14:16,090 --> 00:14:17,420 Mungkin banyak. 267 00:14:18,590 --> 00:14:19,920 Anda perlu tahu. 268 00:14:21,090 --> 00:14:22,560 Saya perlu tahu. 269 00:14:23,060 --> 00:14:24,636 Ambillah. 270 00:14:24,660 --> 00:14:27,046 Ambil milikmu segala cara yang diperlukan. 271 00:14:27,070 --> 00:14:28,306 Apa maksudmu? 272 00:14:28,330 --> 00:14:30,870 Robeklah itu dari tangan kecil mereka yang serakah. 273 00:14:31,000 --> 00:14:33,416 Tinggalkan mereka dengan tunggul berdarah memuntahkan tendon dan darah 274 00:14:33,440 --> 00:14:35,070 sampai kekuatan hidup mereka habis. 275 00:14:40,680 --> 00:14:42,950 - Hai. - Hei kamu. 276 00:14:43,280 --> 00:14:45,480 Bagaimana negosiasinya? 277 00:14:46,490 --> 00:14:48,160 Anda tahu, 278 00:14:48,550 --> 00:14:51,620 Saya pikir kita perlu menemukannya mengetahui berapa nilai rumah itu. 279 00:14:52,230 --> 00:14:55,676 Sebuah keputusan sebesar ini, kami memang memerlukan semua fakta. 280 00:14:55,700 --> 00:14:57,030 Oke. 281 00:14:57,600 --> 00:14:59,406 Sebenarnya, aku kenal seorang pria. 282 00:15:02,100 --> 00:15:03,946 Saya paham Anda sedang berada dalam krisis waktu, 283 00:15:03,970 --> 00:15:07,216 jadi aku mengumpulkan a penilaian pasar yang cepat 284 00:15:07,240 --> 00:15:09,040 berdasarkan comps yang saya miliki. 285 00:15:10,340 --> 00:15:12,356 - Menurutku kamu akan menyukainya. - Hentikan. 286 00:15:12,380 --> 00:15:14,356 - Dengan baik? - Menurutku ini masalahnya 287 00:15:14,380 --> 00:15:17,556 untuk eksekutor, jadi... Eksekutor. 288 00:15:17,580 --> 00:15:18,756 Pembalas dendam terburuk yang pernah ada. 289 00:15:18,780 --> 00:15:21,126 Kamu hanya iri karena ibu memilihku 290 00:15:21,150 --> 00:15:22,466 bukannya kamu yang kalah. 291 00:15:22,490 --> 00:15:24,636 Pecundang? Saya seorang dokter. 292 00:15:26,090 --> 00:15:27,990 Anda seorang ahli penyakit kaki. 293 00:15:28,130 --> 00:15:31,336 - Itu dokter! - Itu adalah jangkauan, apa adanya. 294 00:15:31,360 --> 00:15:34,506 Ini adalah langkah maju yang luar biasa dari a gelar master dalam konseling. 295 00:15:34,530 --> 00:15:36,146 Hei, hati-hati, bocah kaki! 296 00:15:36,170 --> 00:15:37,816 Untunglah Anda seorang pengacara. 297 00:15:37,840 --> 00:15:39,386 Anda dilatih untuk omong kosong ini. 298 00:15:39,410 --> 00:15:41,116 Ya, sepertinya aku sakit hari itu. 299 00:15:42,940 --> 00:15:44,770 Mereka adalah pesaing utama, 300 00:15:44,980 --> 00:15:46,786 disesuaikan dengan spesifikasi Anda. 301 00:15:46,810 --> 00:15:48,386 Yang terbaik dari yang terbaik. 302 00:15:48,410 --> 00:15:49,780 saya terkesan. 303 00:15:50,320 --> 00:15:53,826 Mulailah membuatnya janji temu dan, hah, lihatlah. 304 00:15:57,060 --> 00:15:59,536 - Putaran lagi di sini. - Wah, wah, wah, ho-ho. 305 00:15:59,560 --> 00:16:01,206 Aku tidak tahu. 306 00:16:03,160 --> 00:16:04,536 Sesuatu akan membunuhmu, kan? 307 00:16:10,200 --> 00:16:13,270 Jadi, apakah real estate selalu menjadi impian? 308 00:16:14,810 --> 00:16:16,680 Ya. Tentu. 309 00:16:17,110 --> 00:16:19,080 Maksudku, selain mimpi masa kecil, 310 00:16:20,650 --> 00:16:22,420 inilah yang selalu ingin saya lakukan. 311 00:16:25,590 --> 00:16:27,260 Mimpi masa kecil. 312 00:16:32,660 --> 00:16:34,130 Pergilah berbisnis dengan saya. 313 00:16:34,330 --> 00:16:36,630 Apa maksudmu? 314 00:16:38,760 --> 00:16:40,506 Rumah-rumah yang Anda cari ini, 315 00:16:40,530 --> 00:16:42,300 mereka memberi saya ide. 316 00:16:42,700 --> 00:16:44,376 Saya mendiversifikasi portofolio saya. 317 00:16:44,400 --> 00:16:48,140 Sebagai cabang dari villa, visi saya adalah 318 00:16:48,470 --> 00:16:50,586 membeli rumah tempat tinggal dan menyewakannya 319 00:16:50,610 --> 00:16:52,186 dengan harga tertinggi yang dapat ditanggung pasar. 320 00:16:52,210 --> 00:16:56,080 Ya. Saya mendengar beberapa korporasi melakukan hal itu. 321 00:16:57,020 --> 00:16:58,620 Lihat, 322 00:16:58,950 --> 00:17:00,950 Saya menjalin hubungan dengan bank 323 00:17:01,090 --> 00:17:03,160 yang sangat ingin membiayai saya. 324 00:17:03,420 --> 00:17:04,950 Tapi saya tidak tahu sisi perumahannya, 325 00:17:05,090 --> 00:17:06,490 yang merupakan ruang kemudi Anda. 326 00:17:07,790 --> 00:17:09,720 Pikirkan tentang hal ini. 327 00:17:10,130 --> 00:17:12,800 Bersama-sama kita tidak akan bisa dihentikan. 328 00:17:18,240 --> 00:17:21,470 Tapi pertama-tama... Habiskan bir itu. 329 00:17:45,870 --> 00:17:47,170 Apa itu tadi? 330 00:17:48,300 --> 00:17:51,100 Kami baru saja akan kehilanganmu di sana, kawan. 331 00:17:52,510 --> 00:17:54,380 Sepertinya Anda telah dilayani secara berlebihan. 332 00:17:54,640 --> 00:17:56,510 Saya sudah memesan Mr. Roman dan Uber. 333 00:18:08,850 --> 00:18:10,280 Besok, 334 00:18:10,890 --> 00:18:14,160 tidak boleh melewatkan makan siang, tidak tidak peduli seberapa sibuknya kita. 335 00:18:15,900 --> 00:18:18,430 Gula darah rendah bukanlah teman kita. 336 00:18:18,930 --> 00:18:20,300 Ya Tuhan. 337 00:18:24,540 --> 00:18:27,680 Arlo, tolong berikan garamnya. 338 00:18:34,510 --> 00:18:35,956 Sekarang! 339 00:18:37,620 --> 00:18:39,320 Jadi kamu tidak suka masakanku? 340 00:18:39,650 --> 00:18:42,850 Jika saya bersungguh-sungguh, saya akan mengatakannya. 341 00:18:44,590 --> 00:18:45,860 aku akan mengatakannya. 342 00:18:47,390 --> 00:18:49,036 Makananmu jelek. 343 00:18:53,270 --> 00:18:56,210 Anda benar-benar orang Renaisans, Arlo. 344 00:18:57,740 --> 00:19:00,440 Buruk dalam banyak hal. 345 00:19:21,990 --> 00:19:23,950 Tidak akan membunuhmu untuk memasak makan malammu sendiri. 346 00:19:24,630 --> 00:19:26,100 Ya Tuhan. 347 00:19:35,070 --> 00:19:37,086 Ketidakdewasaan mereka adalah masalahnya. 348 00:19:37,110 --> 00:19:39,156 Dan keserakahan mereka serta kepicikan mereka 349 00:19:39,180 --> 00:19:42,620 dan kelemahan mereka. Mereka sudah seperti ini selamanya. 350 00:19:42,820 --> 00:19:45,226 Thanksgiving yang ini, ya ampun orang tua akan terlambat 351 00:19:45,250 --> 00:19:48,026 dan aku bekerja keras di dapur itu sepanjang hari. 352 00:19:48,050 --> 00:19:50,320 Ini seharusnya menjadi kejutan. 353 00:19:50,860 --> 00:19:54,106 Sebaliknya, itu berakhir dengan perkelahian dan aku mematahkan lenganku. 354 00:19:56,130 --> 00:19:58,200 Oke, tapi kalian masih anak-anak waktu itu. 355 00:19:58,660 --> 00:20:01,360 Bagaimana dengan sekarang? Apa yang kamu inginkan sekarang? 356 00:20:03,570 --> 00:20:05,076 Saya ingin mereka mati. 357 00:20:08,540 --> 00:20:10,940 Anda tahu, terkadang. 358 00:20:19,050 --> 00:20:20,880 Apakah kamu...? 359 00:20:21,020 --> 00:20:22,320 Ya. Apa itu? 360 00:20:23,320 --> 00:20:24,720 Barry? 361 00:20:26,760 --> 00:20:28,060 Arlo? 362 00:20:54,990 --> 00:20:58,890 Berry! Arlo! 363 00:20:59,260 --> 00:21:01,706 - Siapa yang menyemprotkan parfum ibu? - Sheri, santai. 364 00:21:01,730 --> 00:21:03,106 Ini tidak lucu! 365 00:21:03,130 --> 00:21:05,076 Jika Anda main-main saya, Anda harus membayar Barry 366 00:21:05,100 --> 00:21:06,606 untuk melepaskan kakiku dari pantatmu! 367 00:21:06,630 --> 00:21:07,860 Apa yang kamu bicarakan? 368 00:21:08,000 --> 00:21:09,376 Menyemprotkan parfum ibu di sini. 369 00:21:09,400 --> 00:21:11,900 Buatlah itu terasa seperti dia kehadirannya ada di rumah ini! 370 00:21:12,410 --> 00:21:13,716 Anda sakit. 371 00:21:13,740 --> 00:21:15,756 - Kamu sakit. - Aku harus menghajar kalian berdua. 372 00:21:15,780 --> 00:21:18,116 Dokter kaki menjadi berani! 373 00:21:18,140 --> 00:21:20,086 Saya akan lari ketakutan jika bukan karena ini sial 374 00:21:20,110 --> 00:21:21,356 plantar fasciitis. 375 00:21:21,380 --> 00:21:23,580 Dimana catatan tempel itu!? 376 00:21:34,460 --> 00:21:36,876 Oke! Besar! Besar! 377 00:21:36,900 --> 00:21:38,506 Semuanya telah ditandai dan diurutkan 378 00:21:38,530 --> 00:21:40,130 dan siap untuk penjualan properti besok. 379 00:21:40,970 --> 00:21:42,446 Kurang tepat. 380 00:21:42,470 --> 00:21:43,970 Apa? 381 00:21:45,600 --> 00:21:48,240 Oke! Oke. Oke, oke, oke, oke. 382 00:21:48,410 --> 00:21:50,610 Semua orang kembali ke sudut netral. 383 00:21:50,940 --> 00:21:52,910 Kita bisa mulai lagi besok, oke? 384 00:21:55,110 --> 00:21:57,010 Pergi! Pergi! Pergi! 385 00:22:13,600 --> 00:22:15,406 Maaf. 386 00:22:15,430 --> 00:22:18,060 Saya sedang melakukan urusan klien tadi malam. Lupa waktu. 387 00:22:18,200 --> 00:22:20,000 Ya. Dengan baik. 388 00:22:23,040 --> 00:22:25,940 Meskipun persaingannya agak kejam, 389 00:22:26,080 --> 00:22:27,950 Saya telah berhasil menerapkan ilmu asdra 390 00:22:28,080 --> 00:22:30,280 untuk teknologi sederhana kita sendiri. 391 00:22:31,180 --> 00:22:32,296 Misalnya, 392 00:22:32,320 --> 00:22:35,596 sekarang dilengkapi dengan a kacamata berlensa yang dapat ditarik, 393 00:22:35,620 --> 00:22:39,666 memungkinkan penyortiran entitas ke dalam genus: 394 00:22:39,690 --> 00:22:43,536 Setan? Jalan raya? poltergeist? Mudah. 395 00:22:43,560 --> 00:22:46,646 Ditambah lagi, kacamata berlensa sangat gagah. 396 00:22:46,670 --> 00:22:49,546 Saya yakin orang yang monopoli itu punya untuk melawan mereka dengan sekop. 397 00:22:49,570 --> 00:22:52,816 Perangkat pkt dasar kami. 398 00:22:52,840 --> 00:22:56,516 Siaga lama kami sekarang punya kegunaan penanggalan karbon 399 00:22:56,540 --> 00:22:58,556 medan energi sehingga kita dapat mengukurnya 400 00:22:58,580 --> 00:23:00,486 berapa lama suatu entitas telah ada. 401 00:23:00,510 --> 00:23:04,080 Dan, tombol on sekarang berwarna merah. 402 00:23:04,350 --> 00:23:06,166 Tidak ada yang mengatakan urgensi seperti tombol merah. 403 00:23:06,190 --> 00:23:07,826 Dan itulah si gopher. 404 00:23:07,850 --> 00:23:12,766 Perangkat jarak jauh ini bisa sekarang mendeteksi dan mengidentifikasi t-r-es. 405 00:23:12,790 --> 00:23:15,090 Tunggu. Saya harus mengetahui hal ini. 406 00:23:15,560 --> 00:23:17,860 Bangunan yang beresonansi secara sementara. 407 00:23:18,060 --> 00:23:21,200 Bangunan yang pernah berdiri, tapi sudah dirobohkan. 408 00:23:21,530 --> 00:23:23,246 Saya juga sedang dalam proses instalasi 409 00:23:23,270 --> 00:23:26,246 alarm pelanggaran agensi seperti yang ada di kantor lama kita. 410 00:23:26,270 --> 00:23:27,846 Yang bisa mendeteksi roadies. 411 00:23:27,870 --> 00:23:30,456 Tepat. Saya pikir ini penting untuk diketahui 412 00:23:30,480 --> 00:23:34,180 jika ada, atau siapa pun, telah mengikuti kita pulang. 413 00:23:35,610 --> 00:23:37,480 aku khawatir ada sesuatu... 414 00:23:37,950 --> 00:23:41,450 Kekuatan yang tidak sehat tertanam di antara kita. 415 00:23:45,760 --> 00:23:48,666 Ya, saya sendiri merasa lebih aman. Susan? 416 00:23:48,690 --> 00:23:51,190 Barang yang sangat bagus, Augie. Terima kasih. 417 00:24:00,840 --> 00:24:02,610 Ssst. Arlo. 418 00:24:04,380 --> 00:24:06,750 - Bagaimana sekarang? - Arlo. 419 00:24:07,150 --> 00:24:08,920 Bolehkah aku memberimu sedikit maksud baik, 420 00:24:09,050 --> 00:24:10,580 saran yang membangun? 421 00:24:15,550 --> 00:24:16,980 Kukira. 422 00:24:18,060 --> 00:24:20,160 Berhentilah menjadi wanita jalang yang nakal! 423 00:24:21,730 --> 00:24:23,730 Tidak bisakah kamu melihatnya datang? 424 00:24:24,230 --> 00:24:26,806 Keduanya akan mengambil rumah yang jauh darimu. 425 00:24:26,830 --> 00:24:28,706 Curi dari bawah hidung jalangmu yang licik, 426 00:24:28,730 --> 00:24:30,400 seperti yang mereka lakukan pada sepedamu. 427 00:24:32,070 --> 00:24:33,246 Sepeda? 428 00:24:33,270 --> 00:24:35,600 Astaga. Pikirkanlah, Arlo! 429 00:24:35,810 --> 00:24:37,480 Kecepatan 10 panas dengan baut kuning? 430 00:24:38,740 --> 00:24:40,410 Kelas delapan! 431 00:24:40,680 --> 00:24:43,480 Mereka menukarnya dengan a skateboard dan pemutar cd. 432 00:24:43,880 --> 00:24:46,480 Anda menghabiskan musim panas sendirian. Sejak saat itu, aku belum punya sahabat. 433 00:24:47,890 --> 00:24:51,090 Tapi, Arlo, aku punya kabar baik. 434 00:24:51,690 --> 00:24:53,160 Anda melakukannya? 435 00:24:53,290 --> 00:24:55,220 Anda akhirnya siap bertarung! 436 00:24:55,560 --> 00:24:57,006 Aku melihat tusukan kecilmu karena fantasi. 437 00:24:57,030 --> 00:24:58,576 Itu luar biasa. 438 00:24:58,600 --> 00:25:02,346 saya tertawa. saya menangis. saya berdiri dan bersorak. 439 00:25:02,370 --> 00:25:04,170 - Kamu melakukannya? - Ya. 440 00:25:04,370 --> 00:25:06,810 Saatnya mewujudkannya, Arlo. 441 00:25:07,570 --> 00:25:09,900 Maju dan bunuh mereka. 442 00:25:10,210 --> 00:25:14,780 Akhiri hidup mereka, lalu ambil milikmu. 443 00:25:27,360 --> 00:25:29,976 Inilah yang sebenarnya terjadi kebutuhan rumah flipping kami. 444 00:25:30,000 --> 00:25:34,376 Lihatlah batu bata tua yang cantik ini. 445 00:25:34,400 --> 00:25:36,600 Mereka berasal dari beberapa orang kehancuran di luar kota. 446 00:25:36,800 --> 00:25:38,916 Saya kenal orang ini, Viktor, dia semacam sketsa, 447 00:25:38,940 --> 00:25:40,586 dia menjalankan operasi penyelamatan. 448 00:25:40,610 --> 00:25:43,010 Dia menjualnya kepada saya lebih murah daripada yang baru. 449 00:25:47,080 --> 00:25:50,010 Ibuku pasti menyukai ini. 450 00:25:50,220 --> 00:25:52,326 Pedesaan tapi punya sejarah lho? 451 00:25:52,350 --> 00:25:54,120 Aku tahu. 452 00:25:54,290 --> 00:25:56,690 Kehilangan dia benar-benar terasa seperti kehilangan rumah. 453 00:25:57,420 --> 00:25:59,536 Pikirkan itu sebabnya rasanya sangat baik untuk melakukan ini sekarang. 454 00:25:59,560 --> 00:26:01,090 Anda tahu, itu menghubungkan saya dengan dia. 455 00:26:03,930 --> 00:26:05,760 Lihat lambang ini di sini. 456 00:26:10,370 --> 00:26:12,640 Apakah Viktor mengatakan reruntuhan apa ini dulu? 457 00:26:14,510 --> 00:26:16,216 Aku akan mengirimkan ini ke tag. 458 00:26:16,240 --> 00:26:18,110 Mungkin ada cerita. 459 00:26:18,440 --> 00:26:20,010 Tidak ada yang menjual rumah seperti sebuah cerita 460 00:26:21,250 --> 00:26:22,826 terima kasih sudah mampir. 461 00:26:22,850 --> 00:26:24,820 Segalanya di sini menjadi sangat aneh. 462 00:26:24,950 --> 00:26:26,926 Ungkapan itu seharusnya ada di kartu nama kami. 463 00:26:26,950 --> 00:26:30,366 - Itu harus. - Permisi. Hai. 464 00:26:30,390 --> 00:26:32,660 - Hai. - Aku tinggal di ujung jalan. 465 00:26:32,790 --> 00:26:34,066 Saya melihat banyak mobil di sini. 466 00:26:34,090 --> 00:26:37,436 Aku hanya ingin tahu apakah semuanya... oke? 467 00:26:37,460 --> 00:26:39,306 Ya, kami hanya membantu anak-anak eno 468 00:26:39,330 --> 00:26:40,960 menyelesaikan urusan lisbet. 469 00:26:41,370 --> 00:26:42,476 Anak-anak semua ada di sini? 470 00:26:42,500 --> 00:26:44,446 - Ya. - Ini seperti ragnarok di sana. 471 00:26:44,470 --> 00:26:47,740 - Belas kasihan. - Mereka masih tidak akur? 472 00:26:47,870 --> 00:26:50,140 Jadi semua itu benar? 473 00:26:50,980 --> 00:26:52,526 Lengan Sheri patah? 474 00:26:52,550 --> 00:26:54,326 Kapan lisbet melewatkan Thanksgiving? 475 00:26:54,350 --> 00:26:57,656 Melewatkan Thanksgiving? Tidak mungkin. 476 00:26:57,680 --> 00:26:59,650 Keluarga Enos tidak pernah menghabiskan liburan secara terpisah. 477 00:27:01,450 --> 00:27:02,636 Ya, lebih dari itu 478 00:27:02,660 --> 00:27:04,460 apakah ada hal lain kamu bisa mengingatnya? 479 00:27:06,260 --> 00:27:07,760 Ya... 480 00:27:08,160 --> 00:27:09,936 Sebenarnya ada satu hal. 481 00:27:09,960 --> 00:27:12,090 Mereka biasa berbicara pada diri mereka sendiri. 482 00:27:12,500 --> 00:27:14,076 Banyak. 483 00:27:14,100 --> 00:27:16,770 Dan itu mengganggu. 484 00:27:16,970 --> 00:27:18,300 Perjuangan kata-kata. 485 00:27:19,770 --> 00:27:22,440 Ya, aku akan mampir nanti. 486 00:27:22,840 --> 00:27:24,170 Saya ingin sekali melihatnya. 487 00:27:25,410 --> 00:27:27,826 Lambang kedokteran adalah simbol medis 488 00:27:27,850 --> 00:27:30,796 dan juga staf Merkurius, pelindung pencuri dan penjahat. 489 00:27:30,820 --> 00:27:33,626 Lambang kuncinya dibuat ini sangat penasaran 490 00:27:33,650 --> 00:27:35,226 tapi aku harus menggali lebih dalam sebelum aku bisa melakukannya 491 00:27:35,250 --> 00:27:36,436 identifikasi yang kuat. 492 00:27:36,460 --> 00:27:40,166 Terima kasih. Jangan terburu-buru. Hanya saja, penasaran. 493 00:27:40,190 --> 00:27:41,666 Jadi, terkadang perusahaan batu bata 494 00:27:41,690 --> 00:27:44,506 akan memiliki sedikit cap seperti ini untuk, mengidentifikasi 495 00:27:44,530 --> 00:27:46,600 batu bata yang dimaksudkan pekerjaan institusional yang besar. 496 00:27:46,870 --> 00:27:48,306 Bagus, terima kasih. 497 00:27:48,330 --> 00:27:51,576 Jadi apa yang saya katakan, Susan, apakah itu mungkin seperti, 498 00:27:51,600 --> 00:27:53,446 seperti pekerjaan institusional yang besar. 499 00:27:56,040 --> 00:27:57,410 Oke. Super. 500 00:27:58,680 --> 00:28:00,680 Aku akan menghubungimu kembali, Susan. 501 00:28:01,010 --> 00:28:03,040 Ya, kembalilah padaku juga, tag! 502 00:28:08,250 --> 00:28:10,720 Saya pikir tag menimpa Anda. 503 00:28:12,630 --> 00:28:14,266 Ini adalah Susan Irlandia yang baru. 504 00:28:14,290 --> 00:28:17,306 Orang yang tidak berkencan Anak berusia 20 tahun, atau kolega, 505 00:28:17,330 --> 00:28:22,176 atau bawahan langsung, atau berkaki dua, atau siapa pun, ingat? 506 00:28:22,200 --> 00:28:23,500 Saya berdiri terkoreksi. 507 00:28:30,440 --> 00:28:31,886 Kenapa kamu menjual ini?! 508 00:28:31,910 --> 00:28:33,386 Karena itu ada di tumpukan jual Anda. 509 00:28:33,410 --> 00:28:37,196 - Tidak, bukan itu! Sheri! - Arlo! Siapa yang menanam ini? 510 00:28:37,220 --> 00:28:39,126 Orang bodoh yang menanam ini! 511 00:28:39,150 --> 00:28:40,466 Kartu-kartu ini adalah barang koleksi! 512 00:28:40,490 --> 00:28:43,490 Oke, semuanya saja perlu menetap. 513 00:28:43,860 --> 00:28:45,666 Dan itulah mereka. 514 00:28:45,690 --> 00:28:47,436 Anak-anak eno. 515 00:28:47,460 --> 00:28:50,100 Rakhel. kamu... 516 00:28:51,000 --> 00:28:52,476 Anda masih tinggal di ujung jalan? 517 00:28:52,500 --> 00:28:54,906 Sudah tiga tahun aku tidak melihatmu. 518 00:28:54,930 --> 00:28:56,646 Sheri, lihat dirimu. 519 00:28:56,670 --> 00:28:58,270 Hai. 520 00:28:59,100 --> 00:29:00,470 Dan Arlo. 521 00:29:02,010 --> 00:29:04,810 Rachel, kenapa kamu punya selimut ibu? 522 00:29:05,010 --> 00:29:07,126 Saya bertanya-tanya bagaimana caranya Anda mungkin bisa menjualnya. 523 00:29:07,150 --> 00:29:08,586 Ini spesial. 524 00:29:08,610 --> 00:29:09,956 Kami tidak. Itu milikku! 525 00:29:09,980 --> 00:29:12,456 Ini jubah paduan suara juniorku. 526 00:29:12,480 --> 00:29:14,866 Ini gaun wisudaku! 527 00:29:14,890 --> 00:29:16,296 Nah, potongan ini dari kaosku! 528 00:29:16,320 --> 00:29:18,950 Ya, itu kemeja flanelku! celana jinsku! 529 00:29:21,260 --> 00:29:22,606 Apa? 530 00:29:22,630 --> 00:29:24,860 Itu tidak benar. 'Karena ibumu yang membuat ini 531 00:29:25,000 --> 00:29:26,770 dari pakaiannya sendiri dan pakaian ayahmu. 532 00:29:26,970 --> 00:29:29,500 Dia menyelesaikannya ketika dia sudah menunggumu, Barry. 533 00:29:29,700 --> 00:29:31,516 Dan kamu, kamu yakin? 534 00:29:31,540 --> 00:29:34,140 Positif. Saya minta maaf. 535 00:29:35,070 --> 00:29:36,470 Kalian semua salah mengingatnya. 536 00:29:57,960 --> 00:29:59,330 Siapa yang melakukan ini? 537 00:30:03,940 --> 00:30:05,576 Ya Tuhan. Selimutku! 538 00:30:05,600 --> 00:30:07,800 - Selimut kami! - Kenapa kamu...? 539 00:30:08,010 --> 00:30:09,480 Tidak, tunggu, tunggu! Tahan. 540 00:30:10,280 --> 00:30:11,810 Pikirkan tentang hal ini. 541 00:30:12,080 --> 00:30:14,686 Parfum. Selimutnya. 542 00:30:14,710 --> 00:30:17,180 Saya mendengar seorang wanita tertawa tadi. 543 00:30:18,780 --> 00:30:20,350 Jadi? Apa? 544 00:30:21,090 --> 00:30:22,360 Apakah itu... 545 00:30:24,390 --> 00:30:25,660 Ibu? 546 00:30:27,290 --> 00:30:28,520 Apakah dia di sini? 547 00:30:29,530 --> 00:30:31,360 Menurutmu apakah dia... 548 00:30:32,030 --> 00:30:33,360 Marah pada kami? 549 00:30:35,470 --> 00:30:37,200 Kami tidak akan pernah menjual rumah berhantu. 550 00:30:38,470 --> 00:30:39,786 Siapa yang kita hubungi tentang hal itu? 551 00:30:51,050 --> 00:30:52,580 Zooey mengirim kami. 552 00:30:52,720 --> 00:30:54,426 Anda adalah pengatur hantu. 553 00:30:54,450 --> 00:30:56,566 Kami adalah spesialis real estate. 554 00:30:56,590 --> 00:30:58,036 Kami benar-benar membutuhkan bantuan Anda. 555 00:30:58,060 --> 00:31:00,206 Tentu. Kalau itu ibu, bersikap baiklah, oke? 556 00:31:00,230 --> 00:31:01,630 Kami selalu baik. 557 00:31:06,270 --> 00:31:07,800 Baiklah? 558 00:31:07,930 --> 00:31:09,330 Setelah kamu. 559 00:31:14,010 --> 00:31:16,716 Ada sesuatu di sini dan itu kesal. 560 00:31:16,740 --> 00:31:19,040 Data menunjukkan sesuatu yang lama. 561 00:31:19,380 --> 00:31:20,780 Namun lebih muda dari lisbet. 562 00:31:21,410 --> 00:31:23,256 Itu perangkat yang berguna. 563 00:31:23,280 --> 00:31:24,996 Ini baru saja dimulai. 564 00:31:25,020 --> 00:31:26,526 Referensi silang, saya dapat mengonfirmasi 565 00:31:26,550 --> 00:31:29,266 tidak ada keibuan tautan ke anak-anak eno, 566 00:31:29,290 --> 00:31:32,260 tapi sepertinya ada hubungan kekeluargaan. 567 00:31:33,860 --> 00:31:35,130 Tidak masuk akal. 568 00:31:43,340 --> 00:31:45,740 Tidak ada kopi mewah untuk dibawa pulang kali ini? 569 00:31:45,870 --> 00:31:48,346 Saya rindu perusahaan oli motor yang biasa saya buat. 570 00:31:48,370 --> 00:31:49,916 Kamu terlalu muda untuk bernostalgia. 571 00:31:49,940 --> 00:31:51,840 Ini bukan nostalgia, hanya saja... 572 00:31:53,310 --> 00:31:55,156 Oke, saya tidak ingin mengatakan ini sebelumnya 573 00:31:55,180 --> 00:31:57,510 di depan orang lain, tapi 574 00:31:57,880 --> 00:32:00,480 Aku sebenarnya sedang mengadakan a waktu yang sangat sulit di tempat kerja. 575 00:32:00,950 --> 00:32:03,666 Kurasa aku hanya merasakannya benar-benar tidak pada tempatnya. 576 00:32:03,690 --> 00:32:06,506 Anda tahu, para pembuat cappuccino yang mewah, 577 00:32:06,530 --> 00:32:09,366 pakaian berkekuatan tinggi, makan siang bisnis. 578 00:32:09,390 --> 00:32:11,820 Kedengarannya kasar. 579 00:32:11,960 --> 00:32:13,130 saya hanya. 580 00:32:14,000 --> 00:32:15,200 Maksudku, itu bukan... 581 00:32:16,000 --> 00:32:17,276 Di sini. 582 00:32:17,300 --> 00:32:19,276 Kau tahu, rasanya tidak seperti di rumah sendiri. 583 00:32:19,300 --> 00:32:20,646 Itu membutuhkan waktu. 584 00:32:20,670 --> 00:32:22,516 Saya merasakan hal yang sama ketika saya pertama kali datang ke sini. 585 00:32:24,610 --> 00:32:26,180 Hei, kamu tahu lobster? 586 00:32:26,950 --> 00:32:28,197 Tidak secara pribadi. 587 00:32:28,221 --> 00:32:31,880 Jadi, lobster, mereka berganti kulit. 588 00:32:32,080 --> 00:32:37,136 Dan ketika mereka melepaskannya kerangka luar yang keras dan usang, 589 00:32:37,160 --> 00:32:39,490 cangkang di bawahnya sangat lembut. 590 00:32:39,760 --> 00:32:42,136 Mereka menghabiskan waktu berminggu-minggu untuk bersembunyi sebelum aman untuk muncul. 591 00:32:42,160 --> 00:32:44,376 Saya bisa memahaminya. 592 00:32:44,400 --> 00:32:47,570 Anda baru saja mulai terbiasa untuk kebaruan dari semuanya. 593 00:32:48,100 --> 00:32:50,346 Gelar hukum jalur cepat tiga tahun? 594 00:32:50,370 --> 00:32:52,870 Dimulai dari sebuah perusahaan sebelum menyelesaikan bar? 595 00:32:53,510 --> 00:32:55,010 Itu banyak. 596 00:32:57,240 --> 00:32:59,440 Kamu luar biasa, zooey. 597 00:32:59,780 --> 00:33:01,080 Tapi kamu juga manusia. 598 00:33:02,410 --> 00:33:04,296 Dan ternyata sebagian krustasea. 599 00:33:05,780 --> 00:33:07,310 Beri diri Anda waktu. 600 00:33:08,390 --> 00:33:09,990 Hidup dan bernapas. 601 00:33:11,120 --> 00:33:13,250 Sebelum dijebak dan direbus hidup-hidup. 602 00:33:14,660 --> 00:33:16,436 Terima kasih untuk itu. 603 00:33:19,030 --> 00:33:21,900 Ya Tuhan, itu Enos. Aku harus pergi. 604 00:33:22,900 --> 00:33:24,546 Sampai jumpa. 605 00:33:24,570 --> 00:33:27,840 kebun binatang! Anda punya waktu sebentar? 606 00:33:30,110 --> 00:33:32,140 Apa yang akan mereka lakukan lakukan? Bunuh satu sama lain? 607 00:33:32,410 --> 00:33:34,556 Aku sudah memeriksanya catatan mendiang Bu Eno 608 00:33:34,580 --> 00:33:36,596 dan ada sebagian besar yang hilang. 609 00:33:36,620 --> 00:33:38,462 Menjadi saya, saya mencoba beberapa pintu belakang 610 00:33:38,486 --> 00:33:40,066 ke dalam data dan menemukan ini. 611 00:33:40,090 --> 00:33:43,830 Saat dia berumur 16 tahun, lisbet duval... itu nama gadisnya 612 00:33:43,960 --> 00:33:46,766 melahirkan seorang bayi perempuan di rumah sakit St.gertrude. 613 00:33:46,790 --> 00:33:49,206 Dia tidak pernah memberitahuku tentang putri lain. 614 00:33:49,230 --> 00:33:51,660 Gadis kecil itu bernama musim panas, 615 00:33:51,860 --> 00:33:53,246 yang agak ironis 616 00:33:53,270 --> 00:33:55,346 karena dia punya apa pun kecuali kehidupan yang cerah. 617 00:33:55,370 --> 00:33:57,616 Musim panas telah direnggut pergi, seperti yang biasa mereka lakukan 618 00:33:57,640 --> 00:33:59,346 dengan bayi yang lahir dalam keadaan seperti itu. 619 00:33:59,370 --> 00:34:01,546 Dia tinggal di 13 panti asuhan. 620 00:34:01,570 --> 00:34:04,486 Hampir kehilangan dia pada periode ini. Lalu dia muncul sekali lagi 621 00:34:04,510 --> 00:34:07,556 di tempat yang buruk... berita kematian. 622 00:34:07,580 --> 00:34:09,256 - Tidak. - Dibunuh pada usia 15 tahun 623 00:34:09,280 --> 00:34:11,596 oleh saudara angkat yang menusuknya di tenggorokan 624 00:34:11,620 --> 00:34:14,390 dan, yah, sial. Sangat menyedihkan. 625 00:34:14,720 --> 00:34:17,160 Tautan kekeluargaan. Saudara tiri. 626 00:34:18,260 --> 00:34:19,866 Ya, saudara tiri yang pahit. 627 00:34:19,890 --> 00:34:23,306 Yah, sulit untuk disalahkan dia. Seorang gadis kecil yang tersesat 628 00:34:23,330 --> 00:34:25,506 menonton hak istimewa Anda saudara laki-laki dan perempuan 629 00:34:25,530 --> 00:34:27,260 menjalani kehidupan mereka yang menawan. 630 00:34:27,400 --> 00:34:29,330 Menyebalkan sekali. Aku juga akan marah. 631 00:34:30,740 --> 00:34:32,910 Jadi apa? Musim panas adalah salah satunya 632 00:34:33,040 --> 00:34:36,280 menempatkan semua ini salah kenangan ke dalam kepala anak-anak? 633 00:34:36,610 --> 00:34:39,516 Tunggu – Rachel memang menyebutkannya yang dulu selalu mereka lakukan, 634 00:34:39,540 --> 00:34:41,110 berbicara pada diri mereka sendiri. 635 00:34:43,980 --> 00:34:45,280 Saat itu musim panas. 636 00:34:46,420 --> 00:34:47,990 Membisikkan hal-hal buruk. 637 00:34:48,690 --> 00:34:50,760 Membuat mereka semua saling membenci. 638 00:34:51,260 --> 00:34:53,636 Jadi dia menginginkannya anak-anak untuk melakukan satu sama lain 639 00:34:53,660 --> 00:34:55,090 apa yang terjadi padanya. 640 00:34:57,130 --> 00:34:59,030 Sial, aku meninggalkan mereka sendirian. 641 00:35:23,720 --> 00:35:25,296 Anda membantu zooey. Aku akan mencoba sesuatu. 642 00:35:25,320 --> 00:35:26,566 Apa yang ada di dunia ini? 643 00:35:26,590 --> 00:35:28,336 Ketika tiba saatnya seseorang kehilangan ibu mereka, 644 00:35:28,360 --> 00:35:29,760 hanya ada satu solusi. 645 00:35:30,160 --> 00:35:31,990 Aku ingin kamu memercayaiku dalam satu hal ini. 646 00:35:32,600 --> 00:35:34,000 Selalu. 647 00:35:40,200 --> 00:35:42,216 Anda tidak pantas mendapatkannya tempat ini. Atau seorang ibu! 648 00:35:42,240 --> 00:35:44,386 Kalian anak nakal memiliki segalanya dan aku tidak punya apa-apa! 649 00:35:44,410 --> 00:35:46,186 - Kalian semua seharusnya mati! - Apakah tenggorokanmu dipotong! 650 00:35:46,210 --> 00:35:47,510 Lihat bagaimana Anda menyukainya! 651 00:35:48,680 --> 00:35:50,080 TIDAK! 652 00:35:51,480 --> 00:35:52,680 Mama? 653 00:36:05,160 --> 00:36:06,490 Musim panas. 654 00:36:09,030 --> 00:36:10,260 Bayi. 655 00:36:11,900 --> 00:36:13,230 Itu ibu. 656 00:36:19,980 --> 00:36:21,950 Mereka membawamu pergi. 657 00:36:23,850 --> 00:36:27,166 Aku mencoba mencarimu. 658 00:36:27,190 --> 00:36:29,326 Berkali-kali. 659 00:36:29,350 --> 00:36:31,736 Pembohong! 660 00:36:31,760 --> 00:36:33,406 Mama! 661 00:36:33,430 --> 00:36:36,100 Tidak. 662 00:36:47,210 --> 00:36:50,250 Aku tidak pernah melupakanmu, musim panas. 663 00:36:55,080 --> 00:36:57,796 Sepotong selimut bayimu ini, 664 00:36:59,350 --> 00:37:00,866 itu bagian dari selimut yang aku 665 00:37:00,890 --> 00:37:02,766 - kamu meninggalkanku untuk mati! - Tidak. 666 00:37:02,790 --> 00:37:05,266 Kemudian Anda pergi dan memiliki keluarga baru! 667 00:37:05,290 --> 00:37:06,866 Keluarga yang bahagia! 668 00:37:06,890 --> 00:37:08,866 Saya mencintai anak-anak saya. 669 00:37:08,890 --> 00:37:11,220 Semua anak-anakku. 670 00:37:11,560 --> 00:37:13,806 Itu bukan salah mereka. 671 00:37:13,830 --> 00:37:15,300 Silakan! 672 00:37:36,320 --> 00:37:38,620 Sudah waktunya untuk pergi, sayang. 673 00:37:40,660 --> 00:37:41,790 Ayo pergi bersama. 674 00:37:49,130 --> 00:37:51,160 Aku mencintaimu. 675 00:38:00,750 --> 00:38:02,926 Mama. 676 00:38:22,700 --> 00:38:24,130 Oke. 677 00:38:25,740 --> 00:38:30,556 Jadi kami sudah punya rencana dan kami telah memutuskan untuk menjualnya. 678 00:38:30,580 --> 00:38:31,856 Oke. 679 00:38:31,880 --> 00:38:34,010 Dan membagi keuntungannya menjadi empat cara. 680 00:38:35,280 --> 00:38:36,586 Empat? 681 00:38:36,610 --> 00:38:41,366 Kita tidak akan pernah tahu musim panas, tapi mungkin kita bisa melakukannya 682 00:38:41,390 --> 00:38:42,966 sesuatu untuknya. 683 00:38:42,990 --> 00:38:44,360 Untuk ingatannya. 684 00:38:45,460 --> 00:38:49,530 Sesuatu yang tidak egois dan menyebalkan. 685 00:38:50,530 --> 00:38:53,860 Oke. Kedengarannya mulia sejauh ini. 686 00:38:54,270 --> 00:38:56,716 Jadi seperempat dari penjualan 687 00:38:56,740 --> 00:38:59,610 harus diarahkan ke lembaga bantuan anak-anak. 688 00:38:59,800 --> 00:39:01,070 Dalam ingatan musim panas. 689 00:39:02,640 --> 00:39:04,240 Dan Anda semua setuju? 690 00:39:08,480 --> 00:39:09,710 Ya. 691 00:39:10,320 --> 00:39:11,526 Bagus. 692 00:39:11,550 --> 00:39:14,220 Yah, menurutku ibumu akan sangat bahagia. 693 00:39:14,890 --> 00:39:19,020 Dan... Lihat itu. Dengan waktu luang. 694 00:39:19,290 --> 00:39:20,690 Aku tahu kalian akan melakukannya. 695 00:39:21,530 --> 00:39:22,766 Anda melakukannya? 696 00:39:22,790 --> 00:39:24,336 Ya Tuhan, tidak. 697 00:39:24,360 --> 00:39:26,060 Ini benar-benar sebuah keajaiban. 698 00:39:27,870 --> 00:39:29,576 Jadi tinggalkan nama dan nomor Anda 699 00:39:29,600 --> 00:39:31,546 - dan aku akan menghubungimu kembali. - Terima kasih. 700 00:39:32,970 --> 00:39:35,170 Hei, Susan! Ini aku. 701 00:39:35,310 --> 00:39:38,816 Hanya ingin membiarkanmu tahu bahwa aku menyaksikannya 702 00:39:38,840 --> 00:39:41,540 beberapa molting hari ini. Enos. 703 00:39:42,450 --> 00:39:44,426 Saya pra-lobster lama 704 00:39:44,450 --> 00:39:47,826 akan mengira itu adalah, Anda tahu, klise atau emo, 705 00:39:47,850 --> 00:39:50,920 tapi sepertinya aku punya apresiasi baru. 706 00:39:51,660 --> 00:39:53,566 Dan aku akan tetap merasa keluar tempat di perusahaan, 707 00:39:53,590 --> 00:39:56,036 tapi cangkangku menjadi sedikit lebih keras hari ini 708 00:39:56,060 --> 00:39:59,760 dan itu karena dari kamu. Jadi, terima kasih. 709 00:40:00,870 --> 00:40:02,270 Oke, sampai jumpa. 710 00:40:04,800 --> 00:40:07,846 Judy, apakah kamu mengirimkannya? kotak seperti yang aku suruh? 711 00:40:09,470 --> 00:40:10,716 Bagus. 712 00:40:10,740 --> 00:40:13,540 Tidak, hanya sedikit di dalam bercanda dengan teman lama. 713 00:40:14,610 --> 00:40:15,780 Benar. 714 00:40:18,080 --> 00:40:19,780 Saya akan mengirimkan sisanya. 715 00:40:21,990 --> 00:40:23,790 Benar! Anda pergi. 716 00:40:26,420 --> 00:40:27,790 Anda bahkan tidak peduli. 717 00:40:29,690 --> 00:40:31,160 saya sedang mencoba. 718 00:40:36,540 --> 00:40:39,110 Tidak. Tidak bisa sampai ke sana. 719 00:40:39,300 --> 00:40:41,840 Kau membuatku takut, Tyler. 720 00:40:42,510 --> 00:40:45,080 Kami selalu tertawa bersama sepanjang waktu. 721 00:40:45,610 --> 00:40:47,810 Sekarang, setiap kali saya tertawa, Anda menjadi marah. 722 00:40:49,250 --> 00:40:51,150 Anda mendapatkan tampilan ini seperti Anda ha... 723 00:40:52,550 --> 00:40:54,020 Seperti kamu membenciku. 724 00:40:57,460 --> 00:40:58,760 Aku bahkan tidak mengenalmu lagi. 725 00:41:00,260 --> 00:41:03,360 Sayang sekali. Saya sangat luar biasa. 726 00:41:04,930 --> 00:41:06,300 Terutama jauh di lubuk hati. 727 00:41:16,040 --> 00:41:18,010 Kamu masih di sini. 728 00:41:18,580 --> 00:41:20,656 - Begitu juga kamu. - Dalam perjalanan keluar. 729 00:41:20,680 --> 00:41:22,186 Janji ibuku tidak ada lagi makan malam di meja, 730 00:41:22,210 --> 00:41:24,140 yang telah menjadi paling mudah untuk dipertahankan sejauh ini. 731 00:41:24,280 --> 00:41:25,650 Bagaimanapun, ini datang untukmu. 732 00:41:31,160 --> 00:41:33,036 Tidak ada alamat pengirim. 733 00:41:44,100 --> 00:41:45,500 Apa itu? 734 00:42:05,790 --> 00:42:08,336 Lukas? 735 00:42:08,360 --> 00:42:10,730 Saya tidak tahu.