1
00:00:09,709 --> 00:00:11,054
Sebelumnya di surealestate.
2
00:00:11,078 --> 00:00:12,922
Apakah kalian berdua...?
3
00:00:12,946 --> 00:00:14,524
Megan menemui ahli urologi.
4
00:00:14,548 --> 00:00:16,493
- Siapa namanya?
- Pemburu.
5
00:00:16,517 --> 00:00:18,962
- Apa yang terjadi padaku?
- Dia memiliki setan di dalam dirinya.
6
00:00:18,986 --> 00:00:21,164
Jaylen! Bangun!
7
00:00:23,757 --> 00:00:26,658
Direktur eksekutif?
Itu luar biasa, cangkang.
8
00:00:26,861 --> 00:00:30,406
- Aku khawatir aku melanggar janjiku.
- Kamu dipecat.
9
00:00:30,430 --> 00:00:33,943
712 river walk sedang memasuki pasar.
10
00:00:33,967 --> 00:00:37,280
Ini aku! Bisakah saya mendapatkan
amin dan haleluya!
11
00:00:37,304 --> 00:00:39,115
Elvis si gajah.
12
00:00:56,523 --> 00:00:57,756
Pagi.
13
00:02:01,288 --> 00:02:03,856
Hai. Apakah Dr. Donovan ada di sini?
14
00:02:04,691 --> 00:02:05,668
Dia bersama seorang pasien.
15
00:02:05,692 --> 00:02:08,026
Bolehkah aku meninggalkannya begitu saja
ini? Itu sweternya.
16
00:02:08,629 --> 00:02:10,162
Siapa kamu?
17
00:02:10,564 --> 00:02:12,965
Seorang teman. Lukas Romawi.
18
00:02:13,233 --> 00:02:15,667
Tunggu di sana.
19
00:02:32,118 --> 00:02:34,352
Lukas, hai.
20
00:02:34,821 --> 00:02:36,165
Mereka bilang kamu akan berada di luar sini.
21
00:02:36,189 --> 00:02:37,822
Hai. Aku membawakanmu ini.
22
00:02:38,091 --> 00:02:39,536
Anda meninggalkannya di hati malam itu.
23
00:02:39,560 --> 00:02:42,127
Terima kasih.
24
00:02:43,196 --> 00:02:45,675
Anda tidak perlu melakukan perjalanan khusus.
25
00:02:45,699 --> 00:02:47,166
Ya, itu sedang dalam perjalanan.
26
00:02:48,034 --> 00:02:49,734
Jadi, bagaimana kabarmu?
27
00:02:50,537 --> 00:02:52,749
Kode biru ke kamar 124.
28
00:02:52,773 --> 00:02:54,751
- aku minta maaf.
- Luke, aku harus pergi.
29
00:02:54,775 --> 00:02:56,308
Ya, pergi!
30
00:02:56,977 --> 00:02:58,376
Kamu pergi.
31
00:02:58,712 --> 00:03:00,312
Kami akan menyusul nanti!
32
00:03:10,390 --> 00:03:13,536
Itu salah satu milik kita? Atau salah satu dari mereka?
33
00:03:14,861 --> 00:03:18,007
Seorang penjaga keamanan, kepala departemen
34
00:03:18,031 --> 00:03:21,177
dan seorang pria di a
jas memakai lubang suara
35
00:03:21,201 --> 00:03:24,102
semua memperhatikanku membersihkan mejaku
36
00:03:24,237 --> 00:03:25,615
dan mengantarku keluar.
37
00:03:25,639 --> 00:03:27,817
Baiklah, kami membawa kembali semua barangmu.
38
00:03:27,841 --> 00:03:29,419
- Ya.
- Atur seperti yang kamu minta.
39
00:03:29,443 --> 00:03:32,544
Saya harap ini terasa seperti di rumah sendiri.
40
00:03:33,180 --> 00:03:35,825
Rumah adalah tempat di mana,
ketika kamu harus pergi ke sana,
41
00:03:35,849 --> 00:03:37,560
mereka harus menerimamu.
42
00:03:37,584 --> 00:03:38,817
Robert beku.
43
00:03:39,219 --> 00:03:41,364
Dan Rochelle, dia keren dengan semua ini?
44
00:03:41,388 --> 00:03:44,301
Rochelle hanya ingin aku bahagia.
45
00:03:44,325 --> 00:03:46,869
Bahkan ketika dia mengatakannya
melalui gigi yang terkatup.
46
00:03:46,893 --> 00:03:48,627
Dia adalah hadiah.
47
00:03:49,095 --> 00:03:50,762
Tapi untuk lebih jelasnya, saya,
48
00:03:51,365 --> 00:03:54,677
Saya tidak menyesalinya
cuti singkat asdraku.
49
00:03:56,036 --> 00:03:57,280
aku teringat akan,
50
00:03:57,304 --> 00:04:00,883
dan direndahkan oleh
kekuatan inspiratif yang luar biasa
51
00:04:00,907 --> 00:04:02,418
pendanaan yang tidak terbatas
52
00:04:02,442 --> 00:04:05,888
tidak terbebani oleh pengawasan
dan akuntabilitas.
53
00:04:05,912 --> 00:04:07,289
Itu dia.
54
00:04:07,313 --> 00:04:09,892
Jika kita meminta Paus memecat Pastor Phil
55
00:04:09,916 --> 00:04:11,627
kita akan kembali ke puncak dunia.
56
00:04:12,719 --> 00:04:15,531
Phil orley adalah permata langka.
57
00:04:15,555 --> 00:04:18,123
Sangat sedikit bagiannya
dapat dipertukarkan.
58
00:04:19,560 --> 00:04:20,592
Ada ide?
59
00:04:22,262 --> 00:04:24,963
Saya memainkan rpg online...
60
00:04:25,165 --> 00:04:28,311
Sebuah permainan bermain peran...
pada Kamis malam.
61
00:04:28,335 --> 00:04:31,714
Ini semacam dunia permainan singgasana
62
00:04:31,738 --> 00:04:34,673
hanya itu yang menampilkan llama
bukannya naga.
63
00:04:36,342 --> 00:04:39,211
Namanya alpacalypse.
64
00:04:39,646 --> 00:04:41,913
Lagi pula, ada yang muda
pria dalam kelompok yang melakukan beberapa
65
00:04:42,116 --> 00:04:45,528
pekerjaan freelance untuk kami
di asdra. Dia brilian.
66
00:04:45,552 --> 00:04:47,830
Telepon dia! Bawa dia untuk wawancara.
67
00:04:47,854 --> 00:04:50,155
Itu bisa menjadi masalah.
68
00:04:51,291 --> 00:04:53,870
Sebenarnya, tag sebenarnya tidak
69
00:04:53,894 --> 00:04:55,738
meninggalkan apartemennya.
70
00:04:55,762 --> 00:04:57,029
Apa? Seperti biasa?
71
00:04:58,699 --> 00:05:01,343
Aku terlambat untuk pertunjukan.
72
00:05:01,367 --> 00:05:03,079
Bisakah kita melakukan, seperti, a
konferensi video nanti?
73
00:05:03,103 --> 00:05:05,314
- Apakah dia melakukan itu?
- Terus-menerus.
74
00:05:05,338 --> 00:05:08,551
Oke. Aku pesan Lomax
menutupi open house saya.
75
00:05:08,575 --> 00:05:09,752
Siapkan?
76
00:05:14,848 --> 00:05:16,959
Dan sekolah baru Gregory
kira-kira lima menit lagi!
77
00:05:16,983 --> 00:05:18,828
Sempurna!
78
00:05:18,852 --> 00:05:21,086
Mau pergi melihatnya? Oke.
79
00:05:21,488 --> 00:05:24,567
Mungkinkah hal itu terjadi
akhirnya berjalan sesuai keinginanku?
80
00:05:24,591 --> 00:05:27,259
Kamu mendapat keberuntungan, Isabel.
81
00:05:27,927 --> 00:05:30,807
Saya tidak pernah berpikir saya akan mampu
untuk membeli sesuatu seperti ini.
82
00:05:30,831 --> 00:05:33,197
Orang real estate saya kalah
dia sangat buruk pada harganya.
83
00:05:33,333 --> 00:05:35,411
Dia hanya membuatnya lelah.
84
00:05:35,435 --> 00:05:37,780
Dan kemudian dia mendapatkan banknya
untuk mencicit saya dengan pinjaman.
85
00:05:37,804 --> 00:05:39,137
Itu bagus.
86
00:05:40,173 --> 00:05:41,584
isabel.
87
00:05:41,608 --> 00:05:42,652
Hai!
88
00:05:42,676 --> 00:05:43,953
Anda siap melakukan ini?
89
00:05:43,977 --> 00:05:45,210
Ya!
90
00:05:48,582 --> 00:05:50,527
Baiklah, kenapa tidak
pergi melihat-lihat.
91
00:05:50,551 --> 00:05:52,695
Pastikan semuanya sudah diperbaiki
plesteran itu di belakang
92
00:05:52,719 --> 00:05:54,531
dan mengganti ubin di kamar mandi.
93
00:05:54,555 --> 00:05:55,555
Akan dilakukan.
94
00:05:58,725 --> 00:06:00,603
Terima kasih sudah bersikap baik pada adikku.
95
00:06:00,627 --> 00:06:03,973
Dia luar biasa
wanita dan ibu yang hebat.
96
00:06:03,997 --> 00:06:05,742
Ya, dia mengalami masa-masa sulit.
97
00:06:05,766 --> 00:06:07,243
Mantannya brengsek.
98
00:06:07,267 --> 00:06:10,546
Tapi sekarang dia punya
pekerjaan baru, rumah baru.
99
00:06:10,570 --> 00:06:12,047
Awal yang baru.
100
00:06:12,071 --> 00:06:13,705
Segalanya akhirnya berjalan sesuai keinginannya.
101
00:06:25,119 --> 00:06:27,129
Dan di sini, Anda harus memilikinya.
102
00:06:27,153 --> 00:06:28,787
Jika Anda tidak memilikinya, periksa file Anda.
103
00:06:29,055 --> 00:06:31,423
Yah, itu bukan masalahku. Selesaikan!
104
00:06:33,259 --> 00:06:34,504
Semuanya baik-baik saja, Keith?
105
00:06:34,528 --> 00:06:36,238
Mereka membunuhku.
106
00:06:36,262 --> 00:06:37,940
Kita tidak bisa mulai menghancurkan tempat ini
107
00:06:37,964 --> 00:06:39,808
sampai kita mendapatkan yang terakhir
izin pembongkaran.
108
00:06:39,832 --> 00:06:42,344
Tapi sekarang, sekarang mereka menginginkannya
untuk melihat survei tanah
109
00:06:42,368 --> 00:06:43,779
kami melakukannya 18 bulan yang lalu
110
00:06:43,803 --> 00:06:45,748
sebelum mereka mengizinkan kita
mulai menilai jalan.
111
00:06:45,772 --> 00:06:47,349
Nah, insinyurnya harus mencatatnya.
112
00:06:47,373 --> 00:06:50,086
Penundaan apa pun akan merugikan kita.
113
00:06:50,110 --> 00:06:52,988
Lihat, itu sebabnya kamu pintar
untuk bermitra dengan Romawi/Irlandia.
114
00:06:53,012 --> 00:06:56,148
Kami dapat membantu dalam hal ini.
Kami akan segera membawa orang-orang kami ke sana.
115
00:06:57,217 --> 00:06:58,249
Terima kasih.
116
00:06:58,385 --> 00:06:59,695
Apakah mereka membersihkan rumah?
117
00:06:59,719 --> 00:07:01,630
Semua barang bagus dilelang.
118
00:07:01,654 --> 00:07:06,290
Sampahnya ada di gudang di belakang.
Kami telah mengalami beberapa vandalisme di sana.
119
00:07:06,726 --> 00:07:08,537
- Kamu pikir itu anak-anak?
- Ya.
120
00:07:08,561 --> 00:07:10,439
Anak-anak. Semuanya menyenangkan dan permainan
121
00:07:10,463 --> 00:07:13,198
sampai mereka menginjak paku berkarat
dan ayah memanggil pengacara mereka.
122
00:07:13,534 --> 00:07:15,344
Aku baru saja akan memeriksanya
di rumah untuk memastikan
123
00:07:15,368 --> 00:07:16,679
kami siap untuk buldoser.
124
00:07:16,703 --> 00:07:17,703
Oke.
125
00:07:18,805 --> 00:07:21,973
Hei, Keith! Jangan khawatir. Kami dapat ini.
126
00:07:51,337 --> 00:07:53,215
T dua tahun
127
00:07:53,239 --> 00:07:55,785
melakukan dukungan teknis. Itu tadi
sebuah perusahaan yang didirikan
128
00:07:55,809 --> 00:07:57,920
dan mempertahankan ilusi itu
bahwa mereka menjual printer berwarna,
129
00:07:57,944 --> 00:07:59,655
tapi sebenarnya kami berkecimpung dalam bisnis tinta.
130
00:07:59,679 --> 00:08:01,523
Mereka mempromosikan saya tiga kali
dan bisa jadi empat,
131
00:08:01,547 --> 00:08:03,387
tapi aku akan melakukannya
untuk pindah ke kota danau garam
132
00:08:03,417 --> 00:08:05,283
dan aku benci paduan suara
musik dan natrium klorida,
133
00:08:05,419 --> 00:08:07,964
jadi saya mulai melakukan freelance
analisis survei tanah
134
00:08:07,988 --> 00:08:10,066
untuk perusahaan energi, sebagai
serta resensi buku online
135
00:08:10,090 --> 00:08:11,590
dan memecahkan masalah kapal selam.
136
00:08:12,959 --> 00:08:14,325
- Kapal Selam?
- Ya.
137
00:08:14,461 --> 00:08:15,804
Ada sejuta hal
itu bisa salah:
138
00:08:15,828 --> 00:08:17,540
Pendukung kehidupan, senjata, pembangkit listrik.
139
00:08:17,564 --> 00:08:19,942
Dan kemudian, tentu saja,
kapal selam serang kelas Virginia yang baru
140
00:08:19,966 --> 00:08:22,334
menggantikan periskop tradisional
dengan dua tiang fotonik
141
00:08:22,468 --> 00:08:24,480
tuan rumah itu terlihat dan
kamera digital inframerah
142
00:08:24,504 --> 00:08:25,881
di ujung lengan teleskop.
143
00:08:25,905 --> 00:08:28,384
Bayangkan yang berlengan 18
dewi prajurit hindu Durga
144
00:08:28,408 --> 00:08:30,242
dalam pakaian basah mengendarai harimau snorkeling
145
00:08:30,444 --> 00:08:32,889
melemparkan pelayaran tomahawk
rudal, rudal ugm-48
146
00:08:32,913 --> 00:08:34,613
dan torpedo mk 48.
147
00:08:35,281 --> 00:08:36,959
Kami akan mencoba.
148
00:08:36,983 --> 00:08:38,416
Nah, itu film.
149
00:08:38,551 --> 00:08:40,196
Kami membutuhkan seseorang untuk melakukan penelitian kami.
150
00:08:40,220 --> 00:08:42,364
Pencarian judul, riwayat properti,
151
00:08:42,388 --> 00:08:44,567
- yang tinggal di rumah itu sebelumnya.
- Atau meninggal.
152
00:08:44,591 --> 00:08:49,105
Dan lebih dari sedikit
menggali ke dalam, mitologi.
153
00:08:49,129 --> 00:08:51,974
Mitologi? Maksudmu,
seperti, menggali tanah
154
00:08:51,998 --> 00:08:53,109
tentang Hera dan Zeus?
155
00:08:53,133 --> 00:08:55,044
Tidak tepat.
156
00:08:55,068 --> 00:08:56,334
Karena itu ada di luar sana.
157
00:08:56,470 --> 00:08:57,513
Kami lebih banyak berurusan dengan,
158
00:08:57,537 --> 00:08:59,982
sisa ketidaknyamanan
itu bisa berdampak
159
00:09:00,006 --> 00:09:02,518
nilai jual kembali rumah atau waktu di pasar.
160
00:09:02,542 --> 00:09:05,421
Kami membutuhkan seseorang yang bisa
memberikan pandangan 360 derajat
161
00:09:05,445 --> 00:09:07,545
masa lalu dan masa kini suatu properti.
162
00:09:07,914 --> 00:09:10,092
Hasilkan hipotesis tentang apa pun,
163
00:09:10,116 --> 00:09:13,652
anomali metafisik dan
kemungkinan perbaikan yang sama.
164
00:09:15,389 --> 00:09:16,866
Dan ini pekerjaan?
165
00:09:16,890 --> 00:09:18,490
Lihat, orang terakhir di posisi itu,
166
00:09:18,624 --> 00:09:20,358
mereka menghabiskan banyak waktu mengunjungi arsip,
167
00:09:20,494 --> 00:09:23,305
ruang bawah tanah tua yang berdebu,
menggali fakta-fakta yang kurang diketahui
168
00:09:23,329 --> 00:09:25,763
yang tidak pernah berhasil masuk ke dalam catatan digital.
169
00:09:25,966 --> 00:09:29,812
Mereka melewati garis properti.
Mereka mewawancarai anggota keluarga.
170
00:09:29,836 --> 00:09:32,248
Yah, aku punya hubungan
dengan setiap arsiparis di daerah tersebut
171
00:09:32,272 --> 00:09:35,173
serta juru tulis,
kurator dan sejarawan.
172
00:09:35,509 --> 00:09:37,086
Para ahli yang diakui
di hampir semua bidang.
173
00:09:37,110 --> 00:09:39,755
Semuanya ada di suatu tempat.
Anda hanya perlu menemukannya.
174
00:09:39,779 --> 00:09:41,990
Beberapa hal yang akan Anda teliti
175
00:09:42,014 --> 00:09:43,793
sedikit... di luar sana.
176
00:09:43,817 --> 00:09:45,661
Saya tidak punya masalah dengan "di luar sana".
177
00:09:45,685 --> 00:09:48,152
Aku hanya perlu melakukannya di sini.
178
00:09:48,655 --> 00:09:50,455
Itu Susan. Saya perlu mengambil ini.
179
00:09:52,125 --> 00:09:53,503
Bisakah Anda ceritakan sedikit tentang
180
00:09:53,527 --> 00:09:55,960
biaya asosiasi pemilik rumah?
181
00:09:56,096 --> 00:10:03,067
Aku, aku sebenarnya tidak punya
informasi itu begitu saja.
182
00:10:03,537 --> 00:10:05,581
Aku melindungi rekanku, Luke.
183
00:10:05,605 --> 00:10:09,407
Ini benar-benar miliknya
bahwa dialah yang memimpin.
184
00:10:09,809 --> 00:10:13,011
Dia seharusnya ada di sana
dalam waktu dekat sekarang, nona.
185
00:10:14,280 --> 00:10:15,714
Saya minta maaf. Aku tidak mengetahui namamu.
186
00:10:16,649 --> 00:10:17,849
Saya Madison.
187
00:10:18,184 --> 00:10:19,184
Dan ya,
188
00:10:20,086 --> 00:10:21,553
akan menunggu.
189
00:10:24,657 --> 00:10:27,491
Maaf, tapi kami sudah
harus berangkat.
190
00:10:28,729 --> 00:10:30,172
Itu Susan. Dia sedang melacak
191
00:10:30,196 --> 00:10:32,608
beberapa sampel tanah untuk
klien pengembang yang besar.
192
00:10:32,632 --> 00:10:34,576
Dia akan melakukannya
batalkan kencannya malam ini,
193
00:10:34,600 --> 00:10:36,078
tapi aku bilang kami akan menanganinya.
194
00:10:36,102 --> 00:10:37,435
Prioritas.
195
00:10:38,805 --> 00:10:41,105
Terima kasih atas waktunya, tapi,
196
00:10:41,507 --> 00:10:44,308
Saya khawatir kami sedang mencari
seseorang yang sedikit lebih mobile.
197
00:10:44,745 --> 00:10:45,910
Senang bertemu denganmu.
198
00:10:46,746 --> 00:10:48,224
Sampai jumpa Kamis malam?
199
00:10:48,248 --> 00:10:50,849
Alpacalypse. Sangat.
200
00:10:53,987 --> 00:10:55,686
Anak yang menarik.
201
00:10:56,289 --> 00:10:59,301
Saya pikir Anda mungkin pernah mengalaminya
menilainya dengan sedikit kasar.
202
00:11:02,662 --> 00:11:03,862
Lomaks. Hai.
203
00:11:05,331 --> 00:11:06,564
Madiun.
204
00:11:07,133 --> 00:11:08,244
Siapa?
205
00:11:10,036 --> 00:11:12,570
Tentu saja ada beberapa
akan mati. Mereka sudah tua.
206
00:11:13,673 --> 00:11:15,874
Siapa bilang terlalu banyak? Apa yang terlalu banyak?
207
00:11:18,144 --> 00:11:20,544
Wah, itu banyak sekali.
208
00:11:26,753 --> 00:11:28,652
Oke, aku harus meneleponmu kembali.
209
00:11:29,889 --> 00:11:32,624
Tujuh. Sudah lama.
Apa yang kamu lakukan di sini?
210
00:11:33,293 --> 00:11:35,627
Malekh. Anda terlihat bugar.
211
00:11:36,096 --> 00:11:37,539
Aku tahu.
212
00:11:37,563 --> 00:11:40,142
Kulit yang saya beruntung
kali ini luar biasa.
213
00:11:40,166 --> 00:11:42,811
Dan dia kaya! Dia
gudang yang sudah meninggal
214
00:11:42,835 --> 00:11:45,214
sambil membunuh mereka secara perlahan
dengan golf dan aerobik air.
215
00:11:45,238 --> 00:11:46,504
Itu brilian.
216
00:11:46,706 --> 00:11:48,572
Dan tidak ada yang ingat?
217
00:11:48,775 --> 00:11:50,152
Apa, Elvis si gajah?
218
00:11:51,444 --> 00:11:54,512
Tidak. Aku mengaburkan semuanya.
219
00:11:54,848 --> 00:11:57,293
Bagi mereka, Elvis hanyalah...
220
00:11:57,317 --> 00:12:00,162
Beberapa mimpi buruk yang mereka alami
sekali dan tidak ingat.
221
00:12:03,122 --> 00:12:05,523
Anda menertawakan saya, bukan?
222
00:12:07,060 --> 00:12:11,663
Kalian semua tertawa,
berkata, “Kharismalech yang malang.
223
00:12:11,832 --> 00:12:15,044
Tenggelam di kolam oleh a
bocah fana dan ayahnya!"
224
00:12:15,068 --> 00:12:16,068
Ada...
225
00:12:17,103 --> 00:12:18,303
Beberapa tawa.
226
00:12:18,704 --> 00:12:19,838
Ya.
227
00:12:20,707 --> 00:12:21,873
Saya yakin saya bisa memberi tahu Anda siapa.
228
00:12:23,409 --> 00:12:24,676
Nergal.
229
00:12:25,311 --> 00:12:28,056
Sedit. Mormo, kan?
230
00:12:28,080 --> 00:12:30,827
- Si sombong dan suka memuji-muji itu.
- Malekh...
231
00:12:30,851 --> 00:12:32,762
Dengar, aku tidak akan ditertawakan, tujuh!
232
00:12:35,054 --> 00:12:40,125
Malech, ada ruang
sekarang di pesawat yang lebih tinggi.
233
00:12:44,163 --> 00:12:46,230
Tujuh, kamu harus menahanku di tempat itu.
234
00:12:46,366 --> 00:12:49,868
Dengar, aku baru saja akan pergi
bunuh orang itu dan lanjutkan.
235
00:12:50,403 --> 00:12:51,703
Lalu saya berpikir
236
00:12:52,606 --> 00:12:54,816
Luke Roman bukanlah orang bodoh biasa.
237
00:12:54,840 --> 00:12:57,208
Dia memiliki hubungan ini di balik tabir.
238
00:12:57,611 --> 00:13:00,144
Berbicara dengan mereka, bernegosiasi dengan mereka.
239
00:13:00,747 --> 00:13:03,181
Bayangkan saja jika saya bisa melompat ke dalam kulitnya.
240
00:13:05,251 --> 00:13:06,962
Bukalah wilayah yang benar-benar baru.
241
00:13:06,986 --> 00:13:09,087
Kematian tidak lagi menjadi akhir bagi kita.
242
00:13:10,757 --> 00:13:12,423
Mengapa kamu belum melakukan ini?
243
00:13:12,626 --> 00:13:15,193
Sesuatu dalam dirinya menolaknya.
244
00:13:16,896 --> 00:13:18,163
Aku akan mencari jalan masuk.
245
00:13:19,032 --> 00:13:20,032
Sebuah kelemahan.
246
00:13:21,267 --> 00:13:22,600
Tumit Achilles.
247
00:13:23,269 --> 00:13:24,668
Bingo-bongo.
248
00:13:24,804 --> 00:13:26,870
Ini membuatku penasaran, Malech.
249
00:13:27,207 --> 00:13:29,184
aku akan memberimu
lebih banyak waktu, tapi ingat,
250
00:13:29,208 --> 00:13:33,455
jika kamu gagal, jika kamu
menginspirasi tawa yang mencemooh,
251
00:13:33,479 --> 00:13:36,859
pelupaan tidak akan menjadi hukuman yang cukup.
252
00:13:36,883 --> 00:13:40,218
Penderitaan abadi menanti Anda.
253
00:13:41,587 --> 00:13:43,021
Kedengarannya adil.
254
00:13:52,799 --> 00:13:57,101
Jadi... Kurasa kalian saling kenal?
255
00:13:58,004 --> 00:13:59,004
Kami sudah bertemu.
256
00:14:02,508 --> 00:14:03,908
Oke.
257
00:14:04,110 --> 00:14:07,111
Baiklah, aku serahkan padamu kalau begitu.
258
00:14:08,247 --> 00:14:09,247
Oke?
259
00:14:10,249 --> 00:14:11,427
Oke.
260
00:14:11,451 --> 00:14:13,651
Jadi, Madison... Madison?
261
00:14:14,820 --> 00:14:15,987
Madiun.
262
00:14:16,322 --> 00:14:19,223
Lukas. Cintai pekerjaanmu.
263
00:14:19,825 --> 00:14:21,859
Siapa kamu sebenarnya?
264
00:14:22,395 --> 00:14:25,263
Kebanyakan orang mengenal saya
oleh namaku de guerre.
265
00:14:27,133 --> 00:14:28,133
Kematian.
266
00:14:29,869 --> 00:14:32,670
Ya, itu menjelaskan banyak hal.
267
00:14:59,965 --> 00:15:01,432
Anak-anak sialan.
268
00:15:25,058 --> 00:15:26,824
Aku akan menelepon polisi!
269
00:15:27,226 --> 00:15:29,627
Dan Anda bisa menjelaskannya
omong kosong itu pada orang tuamu!
270
00:15:52,052 --> 00:15:53,618
Keluar dari sana!
271
00:15:54,286 --> 00:15:55,420
Bankir!
272
00:16:04,029 --> 00:16:07,799
Harus kuakui, aku selalu
membayangkanmu sebagai gadis berambut merah.
273
00:16:09,635 --> 00:16:11,935
Lalu kenapa aku baru melihatmu sekarang?
274
00:16:12,405 --> 00:16:14,305
Saya memilih kapan saya terlihat.
275
00:16:15,841 --> 00:16:16,841
Dan oleh siapa.
276
00:16:18,311 --> 00:16:19,621
Mengapa saya?
277
00:16:19,645 --> 00:16:21,312
Alasan tertua di dunia.
278
00:16:22,015 --> 00:16:23,781
Saya butuh bantuan.
279
00:16:23,917 --> 00:16:27,218
Aku bukannya tidak menyadari keberadaanmu
bakat khusus, Luke.
280
00:16:28,454 --> 00:16:30,822
Anda telah membantu banyak orang
jiwa-jiwa bermasalah di seberang.
281
00:16:32,658 --> 00:16:34,091
saya bersyukur.
282
00:16:34,360 --> 00:16:36,694
Yah, aku hanya senang membantu klub bola.
283
00:16:38,531 --> 00:16:40,565
Di Sini. Berhenti di sini.
284
00:16:47,773 --> 00:16:48,773
Tunggu.
285
00:16:49,943 --> 00:16:51,309
Aku tahu rumah ini.
286
00:16:53,012 --> 00:16:54,745
Menjualnya beberapa tahun yang lalu.
287
00:16:55,081 --> 00:16:57,926
Itu adalah orang tua yang baik
pindah ke kehidupan yang dibantu.
288
00:16:57,950 --> 00:16:59,149
Siapa namanya lagi?
289
00:16:59,418 --> 00:17:00,429
Padgett.
290
00:17:00,453 --> 00:17:03,298
Raymond. Padgett. Itu saja.
291
00:17:03,322 --> 00:17:05,202
Raymond menjadi klien
milikku beberapa hari yang lalu
292
00:17:05,358 --> 00:17:07,558
dan dia sedang makan sedikit
kesulitan untuk melanjutkan.
293
00:17:07,994 --> 00:17:09,394
Maukah kamu?
294
00:17:10,563 --> 00:17:11,662
Yah, aku bisa mencobanya.
295
00:17:17,436 --> 00:17:19,871
Ya, dia ada di dalam, oke.
296
00:17:20,306 --> 00:17:21,706
Ya Tuhan, kuharap aku bisa melakukan itu.
297
00:17:29,515 --> 00:17:31,582
Susan Irlandia.
298
00:17:31,985 --> 00:17:33,384
Susan Irlandia?
299
00:17:33,519 --> 00:17:36,198
- Ya. Siapa yang menelepon?
- Saya teman August Ripley.
300
00:17:36,222 --> 00:17:37,855
Saya punya beberapa informasi untuk Anda.
301
00:17:38,191 --> 00:17:40,569
Maafkan aku, kamu, katamu
August memberimu nomor ini?
302
00:17:40,593 --> 00:17:42,004
Lihat, jika Anda sedang mencari studi tanah
303
00:17:42,028 --> 00:17:44,239
dilakukan oleh rekayasa kerajaan
tentang properti
304
00:17:44,263 --> 00:17:46,708
di sekitar 38,3332 derajat utara
305
00:17:46,732 --> 00:17:49,578
dan 123.0481 derajat barat,
Saya punya beberapa informasi
306
00:17:49,602 --> 00:17:51,079
Saya tidak mengerti bagaimana Anda bisa mengetahuinya
307
00:17:51,103 --> 00:17:53,715
Saya meretas GPS mobil Anda dan
melihat di mana kamu berada pagi ini.
308
00:17:53,739 --> 00:17:56,618
Bagaimanapun, tesnya adalah 20
inti dan sangat berpori,
309
00:17:56,642 --> 00:17:58,353
agregat kurang dari enam milimeter,
310
00:17:58,377 --> 00:18:00,778
dan banyak lagi
akar yang tersebar dengan baik. Yay.
311
00:18:01,114 --> 00:18:02,758
- Dan itu bagus?
- Astaga.
312
00:18:02,782 --> 00:18:04,960
Ya, sangat positif untuk
pengembangan dan konstruksi.
313
00:18:04,984 --> 00:18:06,628
Saya dapat mengirimi Anda email laporan lengkapnya.
314
00:18:06,652 --> 00:18:08,419
Biarkan saya mengirimkan alamat email saya.
315
00:18:08,554 --> 00:18:09,931
- Tidak. Sudah mendapatkannya.
- Seharusnya sudah lewat
316
00:18:09,955 --> 00:18:12,155
benar tentang... sekarang!
317
00:18:12,425 --> 00:18:14,302
Siapa kamu?
318
00:18:14,326 --> 00:18:15,937
Bagaimana kamu tahu aku itu
319
00:18:15,961 --> 00:18:18,963
namaku tag. Aku teman August.
320
00:18:19,432 --> 00:18:21,543
Tapi... terima kasih, tapi...
321
00:18:21,567 --> 00:18:24,213
Anda mungkin juga tertarik
mendengar tentang pembunuhan-bunuh diri
322
00:18:24,237 --> 00:18:27,238
yang terjadi di properti itu
70 tahun yang lalu, tapi itu sebuah cerita
323
00:18:27,440 --> 00:18:29,084
untuk lain waktu. Bisnis
sebelum kesenangan, kan?
324
00:18:29,108 --> 00:18:31,653
- Tunggu sebentar.
- Anda mungkin memberitahu Mr. Roman
325
00:18:31,677 --> 00:18:34,311
bahwa mungkin mobilitas sangat dilebih-lebihkan.
326
00:18:34,614 --> 00:18:36,314
Oke, bersenang-senanglah pada kencanmu malam ini.
327
00:18:57,937 --> 00:18:58,970
Keith?
328
00:19:01,374 --> 00:19:02,673
Keith, halo?
329
00:19:22,695 --> 00:19:24,662
Hai. Anda telah mencapai kotak pesan suara...
330
00:19:30,970 --> 00:19:31,970
Keith?
331
00:19:43,248 --> 00:19:44,515
Keith?
332
00:20:09,542 --> 00:20:10,875
Ya Tuhan! Keith!
333
00:20:21,620 --> 00:20:23,588
Para bankir sialan!
334
00:20:25,658 --> 00:20:27,891
Tunggu! aku tidak... kita tidak...!
335
00:20:29,962 --> 00:20:30,962
Raymond?
336
00:20:32,998 --> 00:20:33,998
Ayolah, Raymond.
337
00:20:35,000 --> 00:20:36,467
Aku tahu kamu di sini.
338
00:20:44,010 --> 00:20:45,342
Raymond.
339
00:20:46,011 --> 00:20:48,045
- Halo, Lukas.
- Senang bertemu denganmu lagi.
340
00:20:50,950 --> 00:20:52,115
Kamu bersamanya?
341
00:20:54,019 --> 00:20:55,218
Ya.
342
00:20:55,321 --> 00:20:56,921
Dia meminta bantuanku.
343
00:20:59,392 --> 00:21:01,092
Jadi, apa masalahnya, Raymond?
344
00:21:02,695 --> 00:21:05,529
Anda memiliki seluruh alam semesta yang menunggu Anda.
345
00:21:05,931 --> 00:21:08,343
Apa yang kamu lakukan di
rumah tua yang apak ini?
346
00:21:08,367 --> 00:21:11,669
- aku...
- Aku tidak bisa menemukan penaku.
347
00:21:13,172 --> 00:21:14,315
Maafkan saya?
348
00:21:14,339 --> 00:21:16,007
Pena saya.
349
00:21:16,675 --> 00:21:19,977
Pena keberuntunganku. Aku, aku, aku tidak dapat menemukannya.
350
00:21:20,913 --> 00:21:22,758
Raymond, tidak ada yang bisa memastikannya
351
00:21:22,782 --> 00:21:25,327
apa yang menunggu kita di balik tabir, tapi,
352
00:21:25,351 --> 00:21:27,685
Saya tidak berpikir ada banyak dokumen.
353
00:21:32,291 --> 00:21:37,628
Kakekku memberiku itu
pena ketika saya lulus kuliah.
354
00:21:38,764 --> 00:21:41,632
Saya adalah orang pertama di keluarga yang melakukannya.
355
00:21:42,134 --> 00:21:45,369
Saya menandatangani pernikahan saya
lisensi dengan pena itu.
356
00:21:45,838 --> 00:21:49,350
A-Dan hipotek pertamaku
di rumah ini.
357
00:21:49,374 --> 00:21:52,042
Dimana yang terakhir
tempat kamu melihatnya?
358
00:21:52,245 --> 00:21:54,456
Meja roll top besar di kantor.
359
00:21:54,480 --> 00:21:56,291
Laci atas. Di situlah saya menyimpannya.
360
00:21:56,315 --> 00:21:57,881
Dan itu tidak ada di sana.
361
00:21:58,151 --> 00:22:00,051
Oke. Anda menunggu di sini.
362
00:22:16,201 --> 00:22:17,702
Jadi aku harus bertanya.
363
00:22:18,804 --> 00:22:20,716
Anda sedang menghadapi keabadian
364
00:22:20,740 --> 00:22:23,741
dan Anda menanyakan agen real estat Anda?
365
00:22:24,977 --> 00:22:26,488
Nah, Anda harus mencapai usia tertentu,
366
00:22:26,512 --> 00:22:28,012
kamu kehilangan banyak temanmu.
367
00:22:29,014 --> 00:22:30,815
Anda dari semua orang tahu itu.
368
00:22:32,317 --> 00:22:34,518
Saat kami menjual rumah ini,
ada banyak uang
369
00:22:34,720 --> 00:22:35,986
di atas meja.
370
00:22:36,455 --> 00:22:39,200
Dan Luke, dia bisa saja melakukannya
mengacaukan pembuat kode tua ini
371
00:22:39,224 --> 00:22:42,293
enam cara menuju hari Minggu, tapi dia tidak melakukannya.
372
00:22:42,762 --> 00:22:46,207
Saya memercayainya saat itu dan saya memercayainya sekarang.
373
00:22:46,231 --> 00:22:47,231
Dan dia...
374
00:22:54,406 --> 00:22:55,572
Dimana itu?
375
00:22:55,774 --> 00:22:57,486
Di kantor, seperti yang Anda duga,
376
00:22:57,510 --> 00:23:00,711
di lantai terjepit di antara keduanya
alas tiang dan permadani.
377
00:23:01,647 --> 00:23:02,847
Terima kasih.
378
00:23:03,782 --> 00:23:05,226
Jadi, inilah yang bisa saya lakukan.
379
00:23:05,250 --> 00:23:07,028
Saya bisa pergi ke kuburan di pagi hari
380
00:23:07,052 --> 00:23:08,764
dan saya bisa menggali lubang yang cukup besar
381
00:23:08,788 --> 00:23:10,231
untuk menaruhnya di sana.
382
00:23:10,255 --> 00:23:11,700
Dengan begitu Anda akan memilikinya di sana selamanya,
383
00:23:11,724 --> 00:23:12,923
dalam cara berbicara.
384
00:23:13,993 --> 00:23:15,270
Atau
385
00:23:15,294 --> 00:23:18,039
Saya bisa pergi ke sana
tempat tinggal yang dibantu itu,
386
00:23:18,063 --> 00:23:20,241
temukan perawat yang sangat kamu sukai...
387
00:23:20,265 --> 00:23:21,943
Siapa namanya lagi?
388
00:23:21,967 --> 00:23:24,313
Yang selalu membiarkan
kamu mengalahkannya di cribbage.
389
00:23:24,337 --> 00:23:27,449
jeni. Dia sayang.
390
00:23:27,473 --> 00:23:29,606
jeni. Yah, aku bisa menemukan Jenny
391
00:23:29,742 --> 00:23:31,208
Aku bisa memberinya pena.
392
00:23:31,477 --> 00:23:32,787
Katakanlah itu darimu,
393
00:23:32,811 --> 00:23:34,545
untuk digunakan untuk menandatangani surat nikahnya
394
00:23:34,747 --> 00:23:36,257
dan hipotek pertamanya.
395
00:23:36,281 --> 00:23:37,715
Hal-hal khusus seperti itu.
396
00:23:40,753 --> 00:23:43,254
Ya. Aku... aku menginginkannya.
397
00:24:17,857 --> 00:24:19,968
Halo?
398
00:24:19,992 --> 00:24:22,737
Saya minta maaf. A-aku sepertinya begitu
sudah lupa namamu.
399
00:24:22,761 --> 00:24:24,239
Itu, itu tandanya. Hai, Susan.
400
00:24:24,263 --> 00:24:26,041
- Hai, tag, maaf.
- K-Kamu menyebutkannya
401
00:24:26,065 --> 00:24:28,176
ada pembunuhan-bunuh diri
di rumah pertanian ini?
402
00:24:28,200 --> 00:24:30,379
Ya, biarkan aku menariknya.
403
00:24:30,403 --> 00:24:31,802
Di Sini. Oke.
404
00:24:31,937 --> 00:24:34,449
Tempat itu miliknya
seorang ike dan Margaret gatlin.
405
00:24:34,473 --> 00:24:38,053
Mereka tertinggal dalam pembayaran.
'51 adalah tahun yang buruk bagi Milo.
406
00:24:38,077 --> 00:24:40,110
Tapi sekarang hanya ada jagung di sini.
407
00:24:40,312 --> 00:24:41,690
Saat itu Milo.
408
00:24:41,714 --> 00:24:43,814
Pokoknya, bank mengirim
mereka seorang pria untuk melayani mereka
409
00:24:43,949 --> 00:24:46,395
dengan pemberitahuan penggusuran dan
dia tidak pernah terlihat lagi.
410
00:24:46,419 --> 00:24:47,462
Pada malam yang sama,
411
00:24:47,486 --> 00:24:49,064
seperti menembak wajah Margaret
412
00:24:49,088 --> 00:24:51,388
sebelum menusuk dirinya sendiri pada garpu rumput.
413
00:24:51,491 --> 00:24:53,424
Itu sebabnya dia memanggilku bankir.
414
00:24:53,826 --> 00:24:55,270
- A-apa?
- Siapa... siapa yang menyebutmu bankir?
415
00:24:55,294 --> 00:24:58,373
- Sudahlah.
- Ada lagi?
416
00:24:58,397 --> 00:25:00,141
Halo?
417
00:25:00,165 --> 00:25:03,244
- Mari kita lihat. Tidak.
- Kecuali kata tetangga
418
00:25:03,268 --> 00:25:05,414
bahwa Margaret itu
sangat sia-sia tentang penampilannya
419
00:25:05,438 --> 00:25:06,837
dan Ike mempunyai sifat pemarah.
420
00:25:06,972 --> 00:25:09,484
Besar. Oke, lihat, lihat, tandai,
421
00:25:09,508 --> 00:25:11,642
Saya ingin Anda menelepon 9-1-1 dan mengambil, dan mengambil
422
00:25:11,777 --> 00:25:16,524
- polisi dan ambul... oke?
- Susan, aku tidak bisa... Aku
423
00:25:16,548 --> 00:25:19,561
- tandai? Menandai!
- Dengar aku?
424
00:25:19,585 --> 00:25:20,829
Susan?
425
00:25:22,455 --> 00:25:24,399
Kotoran.
426
00:25:43,943 --> 00:25:45,175
Sia-sia tentang penampilannya.
427
00:26:27,853 --> 00:26:30,198
- Hai, Susan.
- Tag, dua pertanyaan singkat:
428
00:26:30,222 --> 00:26:32,433
Bankir yang
tubuh yang tidak pernah mereka temukan,
429
00:26:32,457 --> 00:26:34,369
ahe sedang melayani an
pemberitahuan penggusuran, kan?
430
00:26:34,393 --> 00:26:35,370
Benar.
431
00:26:35,394 --> 00:26:37,539
Pertanyaan kedua. Apakah burung gagak memakan Milo?
432
00:26:45,070 --> 00:26:46,981
Faktanya, mereka tidak melakukannya.
433
00:26:47,005 --> 00:26:49,940
Kebanyakan burung tidak menyukai Milo.
434
00:26:50,075 --> 00:26:51,942
Saya pribadi tidak menyadarinya.
435
00:26:54,313 --> 00:26:56,073
Saya rasa saya tahu apa
terjadi pada bankir!
436
00:27:00,052 --> 00:27:01,651
Tag, aku membutuhkanmu...
437
00:27:31,984 --> 00:27:33,083
Isabel?
438
00:27:34,420 --> 00:27:35,530
Halo?
439
00:28:08,788 --> 00:28:10,054
Orang orangan sawah.
440
00:28:24,102 --> 00:28:26,570
Seorang klien saya, saya temukan
dia pingsan di dalam rumah.
441
00:28:26,972 --> 00:28:28,283
Ambulans baru saja membawanya masuk.
442
00:28:28,307 --> 00:28:30,685
- Lukas, aku...
- Ya Tuhan, kuharap dia baik-baik saja.
443
00:28:30,709 --> 00:28:32,342
Dia hanya wanita yang paling baik.
444
00:28:32,611 --> 00:28:34,378
Lukas, aku minta maaf.
445
00:29:20,926 --> 00:29:23,894
Ike. Margaret. Saya dari bank.
446
00:29:24,096 --> 00:29:26,129
Telah terjadi kekeliruan
dengan dokumen Anda.
447
00:29:26,265 --> 00:29:28,743
Kesalahan pembukuan.
Hal-hal ini terjadi.
448
00:29:28,767 --> 00:29:31,412
Syukurlah aku bisa melakukannya
Anda sebelum pemberitahuan penggusuran ini
449
00:29:31,436 --> 00:29:32,347
disajikan.
450
00:29:32,371 --> 00:29:35,138
Karena itu akan terjadi
telah... Malangnya.
451
00:29:35,407 --> 00:29:39,442
Bagaimanapun, pemberitahuannya adalah
dibatalkan. Peternakan itu masih milikmu.
452
00:29:39,644 --> 00:29:40,644
Selama itu berdiri.
453
00:29:42,848 --> 00:29:44,688
Tapi menurutku kalian berdua pernah
tempat lain untuk berada.
454
00:29:45,117 --> 00:29:46,394
Bukan begitu?
455
00:30:29,428 --> 00:30:31,228
Anda salah paham.
456
00:30:35,834 --> 00:30:36,834
Dia masih muda.
457
00:30:37,902 --> 00:30:38,902
Dia punya anak.
458
00:30:40,639 --> 00:30:42,973
Dia baru saja membalikkan dunianya.
459
00:30:43,642 --> 00:30:45,220
Segalanya membaik.
Dia baru saja membeli rumah
460
00:30:45,244 --> 00:30:48,412
dan dia baik. Dia sangat baik!
461
00:30:50,649 --> 00:30:52,382
Mengapa kamu tidak bisa menganggap seseorang jahat?
462
00:30:53,952 --> 00:30:55,263
Bukan itu cara kerjanya
463
00:30:55,287 --> 00:30:57,287
- dan kamu tahu...
- lalu bagaimana cara kerjanya?
464
00:31:03,128 --> 00:31:04,328
Sekarang, apa yang diperlukan
465
00:31:05,230 --> 00:31:07,063
untuk membuatmu meninggalkannya sendirian?
466
00:31:07,399 --> 00:31:10,045
Ada banyak sekali orang jahat di dunia.
467
00:31:10,069 --> 00:31:11,368
Ambil saja salah satunya.
468
00:31:12,003 --> 00:31:13,870
Atau seseorang yang sudah tua.
469
00:31:14,373 --> 00:31:16,406
Seseorang yang sudah menjalani kehidupan yang baik.
470
00:31:17,910 --> 00:31:18,910
Ayo.
471
00:31:20,712 --> 00:31:23,247
Setelah semua jiwa yang kubawa...
472
00:31:25,083 --> 00:31:26,450
Kamu berhutang satu padaku.
473
00:31:29,988 --> 00:31:31,132
Tidak bisa.
474
00:31:39,965 --> 00:31:40,965
Ini adalah waktunya.
475
00:31:42,401 --> 00:31:44,902
Dan jika sudah waktunya, kamu harus pergi.
476
00:31:46,538 --> 00:31:48,305
Dan dia tidak menginginkannya.
477
00:31:50,575 --> 00:31:51,909
Anda semua sudah mewujudkannya.
478
00:31:55,147 --> 00:31:56,957
Jadi, apakah kamu sudah selesai?
479
00:31:56,981 --> 00:31:58,749
bersepeda melalui tahapan kesedihan?
480
00:32:00,185 --> 00:32:01,618
Karena aku butuh bantuan lain.
481
00:32:06,792 --> 00:32:08,224
Todd?
482
00:32:09,828 --> 00:32:10,905
Anda akan menjadi Susan.
483
00:32:10,929 --> 00:32:12,507
Hai.
484
00:32:12,531 --> 00:32:15,465
Maaf aku terlambat. Hari yang luar biasa.
485
00:32:15,600 --> 00:32:16,977
Ya, ceritakan padaku tentang hal itu.
486
00:32:17,001 --> 00:32:18,946
Ya, saya bekerja dengan pengembang ini,
487
00:32:18,970 --> 00:32:20,214
Saya di bidang real estat, jadi
488
00:32:20,238 --> 00:32:22,739
- tidak, maaf.
- Aku, aku tidak bermaksud, seperti,
489
00:32:22,941 --> 00:32:24,541
"ceritakan padaku tentang hal itu!" Sama seperti, Anda tahu,
490
00:32:24,609 --> 00:32:25,909
itu ekspresi.
491
00:32:28,547 --> 00:32:31,726
Halo. Tolong, saya butuh semua bourbonnya.
492
00:32:31,750 --> 00:32:32,750
Rapi.
493
00:32:34,819 --> 00:32:35,730
Kucingku sekarat.
494
00:32:35,754 --> 00:32:36,764
Tidak.
495
00:32:36,788 --> 00:32:39,234
Ya, dia berumur 18 tahun jadi, tidak seperti itu
496
00:32:39,258 --> 00:32:41,825
a "terkena miliknya
prima" semacam itu. Tetap...
497
00:32:43,062 --> 00:32:44,305
Mereka menjadi bagian dari hidup kita.
498
00:32:44,329 --> 00:32:46,396
- Apakah kamu punya kucing?
- Belum.
499
00:32:46,531 --> 00:32:49,243
Tapi aku berpikir aku mungkin melakukannya
berakhir dengan banyak dari mereka.
500
00:32:49,267 --> 00:32:51,112
Dia batuk pagi ini.
501
00:32:51,136 --> 00:32:52,781
Tapi tidak seperti batuk hairball.
502
00:32:52,805 --> 00:32:55,938
Seperti whe-whe. Itu lebih dalam,
503
00:32:56,041 --> 00:32:58,653
lebih dahak, begitulah adanya
seperti whuh-whuh-whuh.
504
00:32:58,677 --> 00:33:01,489
Ya Tuhan, begitulah hariku dimulai.
505
00:33:01,513 --> 00:33:03,324
Apa yang salah dengan milikmu?
506
00:33:03,348 --> 00:33:08,084
Sebagai permulaan,
Aku, aku terkunci di gudang.
507
00:33:14,726 --> 00:33:17,138
Saya minta maaf. Tuhan. Saya minta maaf.
508
00:33:17,162 --> 00:33:20,030
Itu, itu hanya mengingatkan
aku dari ayahku. Dia...
509
00:33:20,398 --> 00:33:22,265
Dia terkunci di garasi suatu kali.
510
00:33:22,401 --> 00:33:24,378
Benar-benar?
511
00:33:24,402 --> 00:33:28,583
- Dan dia meninggal di sana.
- Tidak.
512
00:33:28,607 --> 00:33:30,751
Saat itu adalah musim panas
akan mengajariku cara menerbangkan ikan
513
00:33:30,775 --> 00:33:32,853
dan sebagainya...
514
00:33:37,182 --> 00:33:38,659
Tidak pernah lagi. Tidak lebih.
515
00:33:40,285 --> 00:33:41,752
Seberapa burukkah kematian sendirian?
516
00:33:58,036 --> 00:33:59,036
Lukas?
517
00:34:02,040 --> 00:34:03,040
Anda dapat melihat saya?
518
00:34:04,809 --> 00:34:07,344
Nah, bagaimana sebenarnya cara kerjanya?
519
00:34:07,612 --> 00:34:09,946
Maafkan saya karena bertanya. Saya baru di sini.
520
00:34:18,290 --> 00:34:19,923
Madison bilang kamu tidak akan pergi.
521
00:34:21,059 --> 00:34:22,059
Bagaimana saya bisa?
522
00:34:23,128 --> 00:34:24,795
Gregorius sendirian.
523
00:34:25,197 --> 00:34:28,109
Saya berhutang trilyunan dolar kepada bank.
524
00:34:28,133 --> 00:34:30,266
Saya memulai pekerjaan baru saya pada hari Senin.
525
00:34:30,602 --> 00:34:32,769
Waktunya benar-benar tidak cocok untukku.
526
00:34:34,339 --> 00:34:37,340
-Isabel...
- Aku tidak bilang aku ingin menipu kematian.
527
00:34:37,609 --> 00:34:39,776
Kita semua harus pergi kapan-kapan, aku mengerti.
528
00:34:40,945 --> 00:34:41,945
Tapi kenapa sekarang?
529
00:34:43,748 --> 00:34:46,016
Kenapa sekarang?
530
00:34:46,218 --> 00:34:47,617
Waktunya tidak pernah tepat.
531
00:34:49,354 --> 00:34:50,754
Tapi itu selalu...
532
00:34:51,956 --> 00:34:52,989
Waktu.
533
00:34:54,993 --> 00:34:56,793
Gregory bersama adikmu.
534
00:34:58,763 --> 00:35:00,274
Dia dan keluarganya telah menerimanya
535
00:35:00,298 --> 00:35:03,800
dan mereka akan melakukannya
cintai dia seperti milik mereka sendiri.
536
00:35:04,135 --> 00:35:08,438
Gregory mungkin akan melakukannya
lupakan aku dalam satu atau dua bulan.
537
00:35:08,707 --> 00:35:11,119
Tidak. Dia tidak akan pernah lupa
538
00:35:11,143 --> 00:35:13,743
wanita kuat yang membuatnya kuat.
539
00:35:16,180 --> 00:35:17,180
Tentu,
540
00:35:18,717 --> 00:35:20,083
suatu hari nanti dia akan berhenti terluka.
541
00:35:21,720 --> 00:35:23,520
Semoga tidak terlalu lama.
542
00:35:25,190 --> 00:35:26,656
Tapi lupakan kamu?
543
00:35:27,392 --> 00:35:28,658
Tidak.
544
00:35:29,294 --> 00:35:30,660
Tidak pernah.
545
00:35:32,397 --> 00:35:33,697
Aku tidak bisa meninggalkannya.
546
00:35:35,667 --> 00:35:38,601
Aku akan tetap di sini bagaimanapun caranya.
547
00:35:38,937 --> 00:35:41,203
Kadang-kadang orang tinggal, bukan?
548
00:35:41,406 --> 00:35:42,839
Terkadang memang begitu.
549
00:35:44,209 --> 00:35:45,319
Tapi itu tidak pernah berakhir dengan baik.
550
00:35:47,279 --> 00:35:49,145
Mereka tidak pernah bahagia.
551
00:35:49,681 --> 00:35:52,716
Begitu pula dengan masyarakatnya
mereka pikir mereka membantu.
552
00:35:55,119 --> 00:35:56,553
Tidak, terkadang...
553
00:35:58,257 --> 00:36:00,023
Terkadang ibu pergi
554
00:36:02,227 --> 00:36:03,894
dan itu hanya membuat kita lebih kuat.
555
00:36:07,632 --> 00:36:09,699
Jadi hal terbaik yang dapat Anda lakukan,
556
00:36:10,269 --> 00:36:12,068
untuk Gregory dan kamu,
557
00:36:15,373 --> 00:36:16,740
adalah pergi bersama Madison sekarang.
558
00:36:49,841 --> 00:36:50,907
Selamat tinggal, Isabelle.
559
00:37:05,223 --> 00:37:06,623
Terima kasih.
560
00:37:07,926 --> 00:37:08,926
Hanya...
561
00:37:09,961 --> 00:37:10,961
Pergilah.
562
00:37:29,480 --> 00:37:31,125
Ini sudah seminggu yang sangat buruk.
563
00:37:31,149 --> 00:37:32,427
Ceritakan padaku tentang hal itu.
564
00:37:32,451 --> 00:37:34,061
Mari kita lihat. Pertama,
565
00:37:34,085 --> 00:37:36,130
Susan dan aku punya
menciptakan dana beasiswa
566
00:37:36,154 --> 00:37:38,098
untuk Gregory James,
untuk menghormati ibunya,
567
00:37:38,122 --> 00:37:40,401
seorang wanita yang baik
diambil dari kita terlalu cepat.
568
00:37:40,425 --> 00:37:42,903
Kami akan menambahkan sedikit sesuatu
setiap bulan dan memberi semangat
569
00:37:42,927 --> 00:37:44,972
klien kami yang lebih kaya untuk melakukan hal yang sama.
570
00:37:44,996 --> 00:37:47,141
- Dengar, dengar.
- Pindah.
571
00:37:47,165 --> 00:37:50,444
Selamat kepada Susan untuk
menjaga ketinggian erewhon
572
00:37:50,468 --> 00:37:51,979
rencana pembangunan sesuai jadwal.
573
00:37:52,003 --> 00:37:53,814
Keith hoogeboom tidak mengingat apa pun
574
00:37:53,838 --> 00:37:55,215
dan pulih dengan baik.
575
00:37:55,239 --> 00:37:57,385
Mungkin ini adalah klien pengembangan
576
00:37:57,409 --> 00:37:59,053
siapa yang tidak akan memecat kita.
577
00:37:59,077 --> 00:38:01,089
Akhirnya. Susan?
578
00:38:01,113 --> 00:38:04,180
Saya dengan senang hati mengumumkan bahwa...
579
00:38:05,550 --> 00:38:07,694
- Thornton?
- Tolong, tandai saja.
580
00:38:07,718 --> 00:38:11,566
Maaf. Tag guinness adalah
rekan peneliti baru kami.
581
00:38:11,590 --> 00:38:13,400
- Terima kasih.
- Aku menantikannya
582
00:38:13,424 --> 00:38:16,737
untuk mengetahui semua tentang
Anda masing-masing
583
00:38:16,761 --> 00:38:19,729
dengan cara yang sama sekali tidak pantas dan menyeramkan.
584
00:38:20,264 --> 00:38:22,165
Aku tidak punya hal lain untuk dikatakan.
585
00:38:29,474 --> 00:38:31,007
Ya!
586
00:38:38,850 --> 00:38:40,410
Kita akan meledakkan tembok ini, kan?
587
00:38:40,819 --> 00:38:41,918
Kita sekarang.
588
00:38:42,854 --> 00:38:43,987
Besar.
589
00:38:46,524 --> 00:38:48,825
Jadi, bagaimana tanggalnya?
590
00:38:48,960 --> 00:38:51,772
Kemarin, saya dikejar melalui lapangan
591
00:38:51,796 --> 00:38:53,908
oleh, pasangan hantu petani pendendam
592
00:38:53,932 --> 00:38:56,510
dan hampir dipenggal oleh sebuah benda besar, tajam,
593
00:38:56,534 --> 00:38:58,178
berkarat, memotong benda
594
00:38:58,202 --> 00:39:00,336
dan itu tetap saja tidak terjadi
bagian terburuk dari hariku.
595
00:39:00,605 --> 00:39:01,916
Serius, aku sudah selesai berkencan.
596
00:39:01,940 --> 00:39:04,274
Aku sudah selesai dengan teman-teman, selesai dengan mencoba.
597
00:39:06,311 --> 00:39:11,581
Ya Tuhan, aku selalu berjanji pada diriku sendiri
ibu, aku akan melakukan lebih dari sekadar pekerjaan.
598
00:39:11,850 --> 00:39:13,327
Bahwa aku benar-benar akan mempunyai kehidupan.
599
00:39:13,351 --> 00:39:17,219
A, kamu tahu, mungkin a
teman, sebuah hubungan.
600
00:39:17,555 --> 00:39:19,889
Sekarang saya tahu itu saja
berarti memelihara anjing.
601
00:39:20,024 --> 00:39:21,891
Atau seekor kucing.
602
00:39:23,462 --> 00:39:24,462
Seekor anjing.
603
00:39:28,433 --> 00:39:30,411
Ya, Tyler. Mengerti.
604
00:39:30,435 --> 00:39:32,268
Ya. Anda yakin.
605
00:39:34,005 --> 00:39:35,772
Ya, tapi untuk mencarikanmu tempat
606
00:39:35,974 --> 00:39:37,618
itu sebuah kemajuan
di mana kamu berada sekarang,
607
00:39:37,642 --> 00:39:39,109
itu, itu tidak akan mudah.
608
00:39:40,578 --> 00:39:42,312
Ya, mereka ada di luar sana.
609
00:39:42,514 --> 00:39:44,792
Tidak. Tidak, tidak banyak.
610
00:39:44,816 --> 00:39:46,916
Tapi kita akan menemukannya. Saya akan menemukannya.
611
00:39:47,051 --> 00:39:48,151
Aku akan menggalinya.
612
00:39:49,420 --> 00:39:50,865
Ya.
613
00:39:50,889 --> 00:39:53,223
Seperti babi yang mencabut truffle.
614
00:39:56,060 --> 00:40:00,163
Ya. Oke. Anda yakin.
Terima kasih. Oke. Selamat tinggal.
615
00:40:04,302 --> 00:40:06,536
Ya, dia memiliki perawatan yang tinggi,
616
00:40:07,038 --> 00:40:08,949
tapi klien itu, menjual tempatnya,
617
00:40:08,973 --> 00:40:11,185
menemukan dia yang baru, itu level baru.
618
00:40:11,209 --> 00:40:13,187
Aku hanya merasa kita seperti itu
bermain di jurusan.
619
00:40:13,211 --> 00:40:14,355
Ini adalah properti pernyataan.
620
00:40:14,379 --> 00:40:16,591
Benar? Maksudku, aku merasa ini bisa saja terjadi
621
00:40:16,615 --> 00:40:18,514
titik balik yang nyata bagi saya.
622
00:40:19,183 --> 00:40:22,596
Dan menurutku, maksudku kita, tentu saja.
623
00:40:22,620 --> 00:40:23,987
Tentu saja.
624
00:40:27,091 --> 00:40:29,536
- Ada apa dengan dinding keringnya?
- Maaf?
625
00:40:29,560 --> 00:40:31,138
Saya bekerja konstruksi selama kuliah.
626
00:40:31,162 --> 00:40:32,962
Saya tahu debu drywall ketika saya melihatnya.
627
00:40:34,265 --> 00:40:36,032
Hanya saja...
628
00:40:37,101 --> 00:40:39,435
Sebuah proyek. Kamu tahu.
629
00:40:42,540 --> 00:40:43,840
Lukas...
630
00:40:45,810 --> 00:40:47,143
Kapan itu menjadi begitu sulit?
631
00:40:49,247 --> 00:40:50,490
Apa?
632
00:40:50,514 --> 00:40:53,749
Aku sangat merindukan ibuku.
633
00:40:54,385 --> 00:40:58,154
Seburuk apapun hariku
iya, aku hanya bisa tertawa bersamanya...
634
00:41:01,525 --> 00:41:04,360
Sekarang, aku hanya menangis.
635
00:41:05,696 --> 00:41:06,874
Ya.
636
00:41:06,898 --> 00:41:09,032
Kau tahu, menurutku aku bukan...
637
00:41:09,601 --> 00:41:10,900
Sedikit sekali.
638
00:41:11,035 --> 00:41:13,714
Tidak ada seorangpun yang mengenalmu
akan pernah menggunakan kata itu.
639
00:41:13,738 --> 00:41:15,315
Pernah.
640
00:41:15,339 --> 00:41:17,407
Tapi terkadang.
641
00:41:20,545 --> 00:41:21,978
saya di sana.
642
00:41:23,348 --> 00:41:25,081
Aku di sana bersamamu, Susan.
643
00:41:35,293 --> 00:41:37,805
Wow, secara resmi yang paling menyedihkan
644
00:41:37,829 --> 00:41:39,673
pertemuan mitra yang pernah ada.
645
00:41:39,697 --> 00:41:41,397
Aku tidak bermaksud menjadi orang yang kecewa.
646
00:41:49,707 --> 00:41:51,018
Apakah Anda memerlukan bantuan dengan Tyler?
647
00:41:51,042 --> 00:41:53,309
Tidak. Aku dapat Tyler.
648
00:41:53,445 --> 00:41:56,079
Kurasa kita berdua akan melakukannya saja
lakukan yang terbaik yang kita bisa.
649
00:41:58,316 --> 00:41:59,316
Susan.
650
00:42:01,319 --> 00:42:02,352
Aku mendukungmu.
651
00:42:03,387 --> 00:42:04,387
Selalu.
652
00:42:05,723 --> 00:42:07,090
Milikmu juga.