1 00:00:07,717 --> 00:00:09,352 2 00:00:10,519 --> 00:00:12,722 Sebelumnya di SurrealEstate. 3 00:00:12,756 --> 00:00:14,658 Oh! 4 00:00:14,691 --> 00:00:16,192 5 00:00:16,225 --> 00:00:18,394 Ceritanya hampir selalu sama. 6 00:00:18,428 --> 00:00:21,064 Ada sesuatu di rumah yang menyulitkan kami untuk menjualnya, 7 00:00:21,130 --> 00:00:23,266 dan kami menghilangkannya. 8 00:00:23,733 --> 00:00:26,469 Saya sudah memahami bahayanya dan ketidakberartian 9 00:00:26,503 --> 00:00:28,471 dalam memegang sesuatu terlalu erat. 10 00:00:29,138 --> 00:00:31,741 Bahkan sesuatu yang kamu sukai. 11 00:00:32,475 --> 00:00:35,244 Saya menjadikan Susan sebagai mitra penuh di agensi. 12 00:00:35,277 --> 00:00:38,080 Agustus akan meninggalkan kita. 13 00:00:38,414 --> 00:00:41,416 Kembalilah ke ASDRA, Agustus. Kembalilah padaku. 14 00:00:41,450 --> 00:00:43,787 Dan Zooey memulai sekolah hukum musim gugur ini. 15 00:00:43,820 --> 00:00:45,588 16 00:00:45,622 --> 00:00:48,992 Ke mana pun Anda pergi dari sini apakah ada sesuatu yang istimewa dengan rumah. 17 00:00:49,125 --> 00:00:51,060 Ini adalah rumah. 18 00:00:51,127 --> 00:00:53,496 19 00:00:53,530 --> 00:00:54,898 20 00:00:54,931 --> 00:00:56,933 21 00:00:56,966 --> 00:00:58,534 Yudi, ayolah. 22 00:00:58,567 --> 00:01:01,137 Saya melihat karpet mereka menyarankan. Ini mengerikan. 23 00:01:01,204 --> 00:01:03,105 Karpet institusional berwarna coklat yang tipis 24 00:01:03,172 --> 00:01:05,675 yang Anda temukan di panti jompo murah. 25 00:01:05,709 --> 00:01:07,310 Tempat dimana kamu akan mati. 26 00:01:07,343 --> 00:01:10,147 Kami menawarkan opsi eksklusif untuk kehidupan pensiun yang aktif. 27 00:01:10,180 --> 00:01:11,882 Tempat dimana kamu akan tinggal. 28 00:01:11,914 --> 00:01:14,917 Tidak mungkin untuk mengatakannya secara kredibel dengan lantai yang terlihat seperti kotoran anjing. 29 00:01:15,084 --> 00:01:16,652 30 00:01:17,654 --> 00:01:19,389 31 00:01:19,422 --> 00:01:22,391 Tidak. Katakan aku mau tebal dan mewah. 32 00:01:24,160 --> 00:01:25,861 Orang-orang itu membayar mahal 33 00:01:25,895 --> 00:01:27,430 dan sekitar setengahnya berisiko terjatuh. 34 00:01:27,463 --> 00:01:30,699 Saya ingin mereka memiliki sesuatu yang lembut dan bagus untuk mendarat. 35 00:01:30,733 --> 00:01:32,301 36 00:01:32,334 --> 00:01:34,003 Saya akan kembali ke kantor minggu depan. 37 00:01:34,036 --> 00:01:35,671 Beritahu mereka untuk menyiapkan sampel. 38 00:01:36,973 --> 00:01:38,642 Apa ini? 39 00:01:38,675 --> 00:01:40,309 40 00:01:43,880 --> 00:01:45,615 41 00:01:45,648 --> 00:01:47,316 42 00:01:48,284 --> 00:01:51,087 43 00:01:51,153 --> 00:01:52,755 44 00:01:52,789 --> 00:01:54,557 45 00:01:57,894 --> 00:01:59,562 46 00:02:00,530 --> 00:02:02,866 47 00:02:03,199 --> 00:02:05,100 48 00:02:05,167 --> 00:02:06,702 49 00:02:15,345 --> 00:02:16,913 50 00:02:16,946 --> 00:02:18,714 51 00:02:22,818 --> 00:02:24,587 52 00:02:26,255 --> 00:02:28,224 53 00:02:30,760 --> 00:02:32,762 54 00:02:34,931 --> 00:02:36,599 55 00:02:37,266 --> 00:02:39,202 56 00:02:42,672 --> 00:02:44,139 Aku keluar, Carl! 57 00:02:44,206 --> 00:02:45,908 58 00:02:45,941 --> 00:02:47,677 59 00:02:47,711 --> 00:02:49,646 Dan aku mengejarmu! 60 00:02:52,682 --> 00:02:54,784 61 00:03:27,350 --> 00:03:30,720 62 00:03:30,753 --> 00:03:32,722 Apa sebenarnya yang kita tunggu? 63 00:03:32,755 --> 00:03:34,623 Hanya satu hal lagi. 64 00:03:34,657 --> 00:03:36,993 Rekan kita seharusnya ada di sini bersamanya sebentar lagi. 65 00:03:37,026 --> 00:03:38,694 Lomax, apakah kamu memilikinya? Saya memilikinya! 66 00:03:38,728 --> 00:03:41,197 Kamu beruntung aku masih punya kunci ayah ke kolumbarium. 67 00:03:41,297 --> 00:03:42,665 Aku bahkan tidak tahu apa sebuah kolumbarium adalah. 68 00:03:42,698 --> 00:03:45,068 Saya harus mencarinya. Apakah kamu akan segera datang? 69 00:03:45,101 --> 00:03:46,735 Ya, sekitar dua menit jauhnya. 70 00:03:46,769 --> 00:03:49,572 Kami cukup yakin dari mana teriakan itu berasal 71 00:03:49,605 --> 00:03:51,707 istri dari pemilik aslinya. 72 00:03:51,740 --> 00:03:53,542 Dia tinggal terpisah dari suaminya ketika dia meninggal 73 00:03:53,576 --> 00:03:56,946 dalam kebakaran gudang pada tahun 1931. Itu Edward di atas sana. 74 00:03:57,380 --> 00:03:59,850 Hah, dia... Itu datang bersama rumahnya. 75 00:03:59,883 --> 00:04:01,184 Dia tidak terlihat baik. 76 00:04:01,250 --> 00:04:04,153 Pada tengah malam itu adalah seratus tahun sejak mereka menikah. 77 00:04:04,220 --> 00:04:06,522 Jika penelitian kami benar haruskah dia muncul di atas 78 00:04:06,556 --> 00:04:08,825 di tangga kapan saja sekarang. Kemudian? 79 00:04:08,858 --> 00:04:10,994 Kami menemukan abu suaminya. Ini akan tiba di sini sebentar lagi. 80 00:04:11,027 --> 00:04:13,362 Kami memberikannya padanya, jadi mungkin dia bisa move on. 81 00:04:15,731 --> 00:04:18,434 82 00:04:18,935 --> 00:04:20,870 83 00:04:22,939 --> 00:04:25,041 84 00:04:25,074 --> 00:04:26,743 85 00:04:26,776 --> 00:04:29,746 86 00:04:30,246 --> 00:04:32,081 87 00:04:32,114 --> 00:04:33,816 88 00:04:33,850 --> 00:04:36,386 Ah! 89 00:04:36,419 --> 00:04:38,354 Oh, sial. 90 00:04:38,421 --> 00:04:40,022 91 00:04:40,055 --> 00:04:41,724 92 00:04:42,792 --> 00:04:44,760 93 00:04:44,960 --> 00:04:47,763 94 00:04:49,298 --> 00:04:50,700 95 00:04:50,733 --> 00:04:52,735 96 00:04:52,768 --> 00:04:56,639 97 00:04:56,940 --> 00:04:58,741 98 00:04:59,342 --> 00:05:01,344 99 00:05:03,079 --> 00:05:05,581 100 00:05:10,953 --> 00:05:14,057 101 00:05:14,090 --> 00:05:16,960 Siapa kamu? Apa yang kamu inginkan? 102 00:05:16,993 --> 00:05:20,629 Pengurus rumah tangga. 103 00:05:21,998 --> 00:05:23,566 Pengurus rumah tangga untuk keluarga Cheever. 104 00:05:23,599 --> 00:05:28,237 Dia... membuatku... dengan anak-anak. 105 00:05:28,270 --> 00:05:31,407 Dengan anak-anak? Dia menghamilinya. 106 00:05:32,108 --> 00:05:33,810 Ya Tuhan! 107 00:05:33,843 --> 00:05:35,845 Dibunuh! 108 00:05:35,879 --> 00:05:38,115 Terselip di cerobong asap, 109 00:05:38,147 --> 00:05:41,750 tapi masih hidup. 110 00:05:41,951 --> 00:05:45,421 Saya terbakar... begitu lama! 111 00:05:45,487 --> 00:05:47,690 Saya sangat menyesal. 112 00:05:48,892 --> 00:05:50,427 Apa yang kamu inginkan sekarang? 113 00:05:50,460 --> 00:05:52,562 Pembalasan dendam! 114 00:05:54,230 --> 00:06:00,202 Cheever akan terbakar! 115 00:06:00,235 --> 00:06:01,937 Ceritakan padaku tentang kebakaran itu. 116 00:06:02,805 --> 00:06:04,340 Dia terbakar. 117 00:06:06,709 --> 00:06:10,913 1931. Dia terbakar dan mati. 118 00:06:11,547 --> 00:06:14,784 119 00:06:14,817 --> 00:06:16,351 Dia terbakar. 120 00:06:16,418 --> 00:06:18,287 Dan kemudian dia dibakar lagi. 121 00:06:18,320 --> 00:06:20,388 Anda membalas dendam dua kali lipat. 122 00:06:20,456 --> 00:06:22,826 123 00:06:30,499 --> 00:06:32,568 124 00:06:34,070 --> 00:06:35,704 125 00:06:37,573 --> 00:06:39,108 126 00:06:40,910 --> 00:06:43,012 127 00:06:46,015 --> 00:06:47,716 128 00:06:48,651 --> 00:06:50,119 129 00:06:50,152 --> 00:06:52,488 130 00:06:54,590 --> 00:06:56,625 131 00:06:57,927 --> 00:06:59,862 132 00:07:01,063 --> 00:07:03,732 Untung mereka tidak mengubur bajingan itu. 133 00:07:04,366 --> 00:07:06,035 134 00:07:09,071 --> 00:07:12,174 135 00:07:12,208 --> 00:07:13,943 Jika dipikir-pikir, kita tahu 136 00:07:13,976 --> 00:07:15,911 bahwa dia adalah pembantu keluarga Cheever. 137 00:07:15,944 --> 00:07:18,446 Dia menghamilinya. Daripada mengambil tanggung jawab 138 00:07:18,514 --> 00:07:20,183 dia membunuhnya dan memasukkannya ke dalam cerobong asap. 139 00:07:20,383 --> 00:07:22,752 Tapi dia masih hidup. 140 00:07:22,785 --> 00:07:24,253 Ingatkan saya dari mana kita berasal 141 00:07:24,286 --> 00:07:27,723 kisah “istri yang berduka menunggu untuk bertemu kembali dengan suaminya”. 142 00:07:27,757 --> 00:07:29,592 Itu adalah penelitian magang terbaru kami 143 00:07:29,625 --> 00:07:31,827 dan resepsionis, Roger. 144 00:07:31,861 --> 00:07:35,664 Mungkin sudah waktunya seseorang berbicara serius dengan Roger 145 00:07:35,697 --> 00:07:37,933 tentang pentingnya melakukan hal semacam ini dengan benar. 146 00:07:37,966 --> 00:07:40,636 Itu tidak diperlukan. Aku punya Rogers 147 00:07:40,669 --> 00:07:42,638 teks penghentian pagi ini. 148 00:07:42,671 --> 00:07:46,108 Empat kata: "Aku pergi. Damai." 149 00:07:46,142 --> 00:07:47,643 Tiga di antaranya salah eja. 150 00:07:47,676 --> 00:07:49,411 Yang mana yang dia benar? Tidak ada apa-apa. 151 00:07:49,478 --> 00:07:53,115 Dia mengirim emoji tanda perdamaian, jadi sulit untuk salah mengeja. 152 00:07:53,148 --> 00:07:55,684 Mungkin juga baik-baik saja. Tapi kita harus terus berusaha. 153 00:07:55,718 --> 00:07:58,020 Pasang iklannya di lokasi kerja lagi. 154 00:07:58,054 --> 00:07:59,989 Saya tidak pernah menjatuhkannya. 155 00:08:00,322 --> 00:08:02,458 Sudah tiga tahun. 156 00:08:02,492 --> 00:08:04,894 Kami telah ke tempat baru selama hampir enam bulan 157 00:08:04,927 --> 00:08:06,896 dan masih belum ditemukan pengganti Phil. 158 00:08:06,929 --> 00:08:09,498 Dan kami telah menemukan, apa, 34 pengganti Zooey. 159 00:08:09,598 --> 00:08:11,766 35! Roger, kami hampir tidak mengenalmu. 160 00:08:11,800 --> 00:08:14,036 Dan semuanya berakhir buruk. Saya masih melihat Agustus 161 00:08:14,069 --> 00:08:17,406 di garasi parkir untuk mendapatkan trafo PKT baru. 162 00:08:17,440 --> 00:08:19,175 Itu bukan orang sangat mudah untuk diganti. 163 00:08:19,208 --> 00:08:22,546 Ya. Aku tahu. 164 00:08:26,048 --> 00:08:28,684 165 00:08:29,285 --> 00:08:33,155 Oh, Tuan MacNeil. Kami tidak mengharapkanmu kembali secepat ini. 166 00:08:33,188 --> 00:08:34,924 167 00:08:39,728 --> 00:08:41,597 168 00:08:48,771 --> 00:08:50,105 Hmm. 169 00:08:54,243 --> 00:08:55,978 Hmm. 170 00:09:14,163 --> 00:09:16,165 171 00:09:17,199 --> 00:09:18,867 Sial juga, Carl. 172 00:09:19,902 --> 00:09:21,803 Kamu pergi dan mati tanpa aku. 173 00:09:21,837 --> 00:09:23,839 174 00:09:23,873 --> 00:09:26,976 Kenapa kamu kembali begitu cepat? 175 00:09:27,977 --> 00:09:29,278 eh... 176 00:09:29,511 --> 00:09:31,146 Terlalu banyak yang harus dilakukan. 177 00:09:32,248 --> 00:09:34,183 Juuuudy? 178 00:09:36,918 --> 00:09:39,721 Judi. Terlalu banyak yang harus dilakukan. Terlalu banyak... 179 00:09:40,189 --> 00:09:43,192 permadani untuk dilihat dan pastikan mereka... mengembang. 180 00:09:44,994 --> 00:09:46,828 Oke. 181 00:09:47,062 --> 00:09:49,665 Mereka membawa buku ujian ini. 182 00:09:49,731 --> 00:09:53,068 Ada banyak warna dan ketebalan. 183 00:09:53,102 --> 00:09:55,904 Norman bilang kita tidak bisa memilih apa pun dari koleksi Coronado, 184 00:09:55,937 --> 00:09:58,140 karena dengan begitu kita akan menghabiskan anggaran secara signifikan. 185 00:09:59,475 --> 00:10:01,443 Jika saya ingin koleksi Coronado, 186 00:10:01,477 --> 00:10:03,312 kemudian menjadi Coronado. 187 00:10:05,113 --> 00:10:07,049 Oke. 188 00:10:07,917 --> 00:10:10,386 Tongkat. Saya sedang melihat mereka di sini. 189 00:10:10,419 --> 00:10:12,087 190 00:10:13,689 --> 00:10:15,957 Aku bilang tetap! 191 00:10:16,458 --> 00:10:19,361 Aku butuh waktu sekitar 30 detik untuk memilih karpet 192 00:10:19,394 --> 00:10:22,798 yang akan ditarik oleh bajingan tua itu napas terakhirnya berakhir. 193 00:10:25,834 --> 00:10:27,836 Berbalik dan pergi ke sana. 194 00:10:34,543 --> 00:10:38,113 Terima kasih, Judy. 195 00:10:38,147 --> 00:10:40,149 196 00:10:40,182 --> 00:10:41,917 197 00:10:43,652 --> 00:10:45,220 198 00:10:46,321 --> 00:10:48,257 Oh, Lukas kecil. 199 00:10:49,191 --> 00:10:50,993 Sebesar itulah yang didapatnya. 200 00:10:51,860 --> 00:10:54,963 Dan dia menjual rumah. 201 00:10:56,165 --> 00:10:57,833 Menjengkelkan. 202 00:10:58,233 --> 00:11:00,201 203 00:11:00,702 --> 00:11:02,071 204 00:11:02,104 --> 00:11:05,140 Joey? 205 00:11:05,174 --> 00:11:06,875 Joey?! 206 00:11:11,314 --> 00:11:12,849 Apakah Anda berkeliling di kawasan utara? 207 00:11:12,882 --> 00:11:14,450 Saya harus terus berkendara. 208 00:11:14,483 --> 00:11:16,285 Apakah kudamu mengatakan itu? 209 00:11:16,319 --> 00:11:18,087 Tidak. Koboi Rick berkata begitu. 210 00:11:18,120 --> 00:11:20,388 Siapa Koboi Rick? 211 00:11:20,422 --> 00:11:23,859 Dia adalah koboi yang tersenyum. Dia datang ke kamarku di malam hari. 212 00:11:26,028 --> 00:11:27,796 Itu mungkin hanya mimpi. 213 00:11:27,829 --> 00:11:29,865 TIDAK! Koboi Rick itu nyata! 214 00:11:29,898 --> 00:11:32,601 Dia datang ke kamarku dan tersenyum. 215 00:11:32,635 --> 00:11:35,204 Dan dia bilang aku harus belajar untuk berkendara dengan cepat 216 00:11:35,238 --> 00:11:37,006 agar aku bisa pergi bersamanya! 217 00:11:38,740 --> 00:11:40,342 218 00:11:40,375 --> 00:11:42,010 Ayolah, Joey. 219 00:11:42,944 --> 00:11:45,881 Joey! Kami akan mengambil kue! 220 00:11:45,915 --> 00:11:48,151 Oke. 221 00:11:49,752 --> 00:11:51,520 222 00:11:51,920 --> 00:11:53,755 Lewat sini. Ayo. 223 00:11:53,822 --> 00:11:55,223 224 00:11:55,257 --> 00:11:57,126 225 00:11:59,395 --> 00:12:01,029 226 00:12:01,029 --> 00:12:06,635 227 00:12:06,702 --> 00:12:08,537 Eh... Oh! 228 00:12:08,604 --> 00:12:11,273 Romawi/Irlandia. Itu Brandon. Di mana saya menghubungkan Anda? 229 00:12:11,307 --> 00:12:13,008 Saya sudah menjelaskannya dengan sangat jelas untuk Nona Lomax... 230 00:12:13,041 --> 00:12:14,676 Bagian atas. Ya baiklah. eh... 231 00:12:14,743 --> 00:12:16,178 Jadi, Anda ingin berbicara dengannya, bukan? 232 00:12:16,212 --> 00:12:18,681 Itu sebabnya Anda mempekerjakan seorang pialang. 233 00:12:18,748 --> 00:12:21,216 Oke ya. Tidak, itu bagus, tapi pertama-tama... 234 00:12:21,249 --> 00:12:24,018 Anda ingin berbicara dengannya, bukan? 235 00:12:24,052 --> 00:12:26,088 Ya ya. Menurutku kamu harus berbicara dengannya. 236 00:12:26,121 --> 00:12:27,923 Oke. Ya. Tunggu sebentar. 237 00:12:27,956 --> 00:12:29,824 238 00:12:29,858 --> 00:12:33,996 Lomax?! Eh... persis seperti itu. Tombolnya. 239 00:12:34,029 --> 00:12:36,198 Ya, itu adalah pria yang sedang menelepon 240 00:12:36,231 --> 00:12:38,567 siapa yang marah atas sesuatu yang telah kamu lakukan. 241 00:12:38,601 --> 00:12:40,369 Ya, persis seperti itu. 242 00:12:40,402 --> 00:12:42,938 Tidak, benar. Tunggu sebentar. Halo. 243 00:12:42,971 --> 00:12:44,973 Halo. Halo. Bolehkah saya minta nama? 244 00:12:45,007 --> 00:12:46,909 Oke. 245 00:12:50,112 --> 00:12:52,248 Namanya adalah, eh… 246 00:12:52,614 --> 00:12:57,852 Uh… Yang terburuk… Buh-buh Worshintie Parkert... 247 00:12:57,886 --> 00:12:59,589 248 00:12:59,622 --> 00:13:01,256 Mengapa kamu melakukan itu? Saya hampir selesai. 249 00:13:01,290 --> 00:13:02,958 Selalu prioritaskan orang tersebut sebelum Anda 250 00:13:02,991 --> 00:13:04,993 di depan orang yang menelepon. 251 00:13:05,027 --> 00:13:06,896 Itu sebabnya Anda mendapat tombol jeda dan bukan pistol. 252 00:13:07,162 --> 00:13:09,330 Zooey L'Enfant. Aku akan menemui Susan. 253 00:13:09,364 --> 00:13:12,434 Nona Irlandia sedang sibuk. Apakah dia menunggumu? 254 00:13:12,635 --> 00:13:15,304 Tetaplah emas, Ponyboy. 255 00:13:15,337 --> 00:13:18,841 kebun binatang! Bagaimana kabarnya? 256 00:13:18,874 --> 00:13:21,143 Itu sudah lama sekali. Bagaimana pekerjaanmu? 257 00:13:21,176 --> 00:13:24,379 Bagus! Sangat dewasa, tapi aku menyukainya. 258 00:13:24,413 --> 00:13:26,782 Setidaknya ketika saya mendapatkannya apa yang saya lakukan. 259 00:13:26,849 --> 00:13:29,218 Menyenangkan sekali. tahukah kamu 260 00:13:29,251 --> 00:13:31,020 Saya tidak bisa terus datang ke sini 261 00:13:31,053 --> 00:13:32,888 dan mengajari setiap hamster 262 00:13:32,921 --> 00:13:34,690 Anda mengambil untuk menjawab telepon. Saya sebenarnya punya pekerjaan. 263 00:13:34,790 --> 00:13:36,358 Aku tahu. Tidak ada orang yang melakukan apa yang Anda lakukan. 264 00:13:40,162 --> 00:13:41,764 Saya tidak tahu dengan senjata apa 265 00:13:41,830 --> 00:13:43,932 Perang Dunia III akan terjadi, 266 00:13:43,966 --> 00:13:47,302 tapi yang keempat akan diperjuangkan dengan tongkat dan batu. 267 00:13:48,403 --> 00:13:50,305 Albert Einstein. 268 00:13:51,807 --> 00:13:54,042 Apa maksudmu? 269 00:13:54,776 --> 00:13:56,178 Maksud saya adalah 270 00:13:56,211 --> 00:13:59,381 yang harus kita fokuskan pembangunan manusia, 271 00:13:59,415 --> 00:14:01,417 bukan penghapusannya. 272 00:14:01,817 --> 00:14:03,952 Inisiatif seperti ini menyelidiki Venus 273 00:14:03,986 --> 00:14:06,522 harus dilihat sebagai pandangan sekilas ke hal yang tidak diketahui 274 00:14:06,822 --> 00:14:09,691 untuk menjawab besar pertanyaan eksistensial, 275 00:14:10,058 --> 00:14:11,793 tidak hanya sekedar berburu platform baru 276 00:14:11,860 --> 00:14:13,462 dari mana seseorang dapat menembak senjata ofensif 277 00:14:13,496 --> 00:14:16,298 melawan musuh yang belum teridentifikasi. 278 00:14:21,536 --> 00:14:23,338 279 00:14:23,372 --> 00:14:24,640 Haruskah saya... 280 00:14:24,706 --> 00:14:27,209 keluarkan boneka kaus kaki itu dan jelaskan lagi, atau...? 281 00:14:27,242 --> 00:14:28,877 Ripley, kamu tidak perlu merendahkan. 282 00:14:28,911 --> 00:14:30,345 Kita semua berada di halaman yang sama. 283 00:14:30,378 --> 00:14:33,581 Namun sebagian dari kita tampaknya demikian telah lebih akurat 284 00:14:33,748 --> 00:14:35,484 dengan memakai helm. 285 00:14:35,884 --> 00:14:37,585 Misi ASDRA adalah militer. 286 00:14:37,753 --> 00:14:39,755 Uangnya berasal dari militer. 287 00:14:41,890 --> 00:14:44,226 Ilmu murni Anda cukup menawan pada awalnya, 288 00:14:44,259 --> 00:14:47,863 tapi sekarang kami benar-benar berpikir bahwa itu tidak ada gunanya dan menjengkelkan. 289 00:14:48,297 --> 00:14:51,066 Jika Anda sangat tidak menyukai misi kami, 290 00:14:51,733 --> 00:14:53,201 kenapa kamu tinggal 291 00:14:53,234 --> 00:14:55,103 292 00:14:58,340 --> 00:14:59,908 Oh. 293 00:14:59,975 --> 00:15:02,144 Anda tidur dengan bos. 294 00:15:02,978 --> 00:15:04,680 Lupakan. 295 00:15:06,815 --> 00:15:08,350 296 00:15:11,753 --> 00:15:13,355 297 00:15:13,388 --> 00:15:15,591 Halo. Apakah Anda punya waktu sebentar? Tentu. Tentang apa ini? 298 00:15:15,624 --> 00:15:18,560 Aku akan ke keluarga Barnett. Ingin mendengar isi hatimu terlebih dahulu. 299 00:15:18,593 --> 00:15:20,796 Perutku adalah milikmu. 300 00:15:21,130 --> 00:15:23,265 Kami menjual rumah seperti biasa, 301 00:15:23,298 --> 00:15:26,001 tapi mereka sudah mulai… masalah. 302 00:15:28,203 --> 00:15:29,838 Putra mereka mengatakan hal-hal aneh. 303 00:15:29,905 --> 00:15:32,208 Suara-suara aneh terdengar dan berbau aneh. 304 00:15:32,241 --> 00:15:34,009 Bau? 305 00:15:34,042 --> 00:15:37,112 Katanya, baunya seperti kotoran. 306 00:15:37,146 --> 00:15:39,881 Kotoran. Mengeringkan? Tangki septik? 307 00:15:39,948 --> 00:15:41,416 Tidak ada hal semacam itu yang muncul selama pemeriksaan. 308 00:15:41,449 --> 00:15:43,117 Saya akan mengirim tukang ledeng ke sana untuk memeriksa. 309 00:15:43,151 --> 00:15:45,553 Tapi yang menakutkan adalah anak itu. 310 00:15:45,854 --> 00:15:47,589 Dia bilang dia punya teman. 311 00:15:47,622 --> 00:15:50,525 Seorang koboi. Koboi Rick. 312 00:15:50,558 --> 00:15:53,328 Dia berbicara tentang dia sepanjang waktu. Orang tua ketakutan. 313 00:15:53,362 --> 00:15:55,197 Apakah Anda melakukan PKT? sebelum kontrak ditandatangani? 314 00:15:55,230 --> 00:15:57,532 Tidak ada satu pun ruam. Apakah Anda melewatkan sesuatu? 315 00:15:57,565 --> 00:16:01,236 Seyakin yang saya bisa. Aku tahu cara menggunakan barang-barang Augie. 316 00:16:01,270 --> 00:16:03,405 Saya hanya tidak mengerti cara kerjanya. 317 00:16:03,905 --> 00:16:05,974 Tak seorang pun kecuali Augie yang melakukannya. 318 00:16:06,375 --> 00:16:08,610 Saya akan berbicara dengan mereka dan kemudian menindaklanjutinya 319 00:16:08,643 --> 00:16:10,612 dengan pemilik sebelumnya dan lihat apakah dia mengetahui sesuatu. 320 00:16:10,645 --> 00:16:13,415 Saya lewat. Lihat apakah ada sesuatu yang menonjol. 321 00:16:13,982 --> 00:16:15,417 322 00:16:15,450 --> 00:16:17,452 323 00:16:19,988 --> 00:16:22,157 Saya melihat Megan beberapa hari yang lalu. 324 00:16:22,357 --> 00:16:23,992 325 00:16:24,025 --> 00:16:26,595 Dia tampak... hebat. 326 00:16:26,628 --> 00:16:28,063 Itu urusannya. 327 00:16:28,096 --> 00:16:30,332 Dia menyelamatkan nyawa dan tampak hebat. 328 00:16:31,600 --> 00:16:34,870 Apakah kalian berdua...? Megan menemui ahli urologi. 329 00:16:35,070 --> 00:16:36,639 Saya mengerti bahwa ini serius. 330 00:16:36,672 --> 00:16:38,607 Urologi adalah bisnis yang serius. 331 00:16:38,640 --> 00:16:40,509 Saya telah mendengarnya. 332 00:16:42,211 --> 00:16:44,580 Saya sendiri sudah mulai berkencan lagi. 333 00:16:44,613 --> 00:16:46,348 334 00:16:47,349 --> 00:16:49,518 Bagus untukmu. 335 00:16:49,551 --> 00:16:52,521 Bagian dari keseimbangan yang sehat antara bekerja dan bersantai 336 00:16:52,555 --> 00:16:54,022 adalah keluar lagi. 337 00:16:54,055 --> 00:16:55,524 Berkendaralah dengan keras, harimau. 338 00:16:55,557 --> 00:16:59,527 Saya hanya berharap ini akan menyenangkan. Atau setidaknya bisa bertahan. 339 00:16:59,561 --> 00:17:01,096 Aku ikut. 340 00:17:01,129 --> 00:17:03,064 Namun jika hal itu tidak terjadi Saya selalu menyetel alarm 341 00:17:03,098 --> 00:17:05,166 di ponsel setelah 45 menit. 342 00:17:05,200 --> 00:17:07,036 Jika tanggalnya berjalan lancar, saya hanya akan mengatakannya bahwa itu adalah pengingat 343 00:17:07,102 --> 00:17:09,304 tentang menelepon klien atau minum obat. 344 00:17:09,338 --> 00:17:12,141 Tapi kalau jelek... Kakek sedang sekarat. 345 00:17:12,174 --> 00:17:14,175 Saatnya menarik. 346 00:17:14,209 --> 00:17:16,378 Semoga saja kakek selamat. 347 00:17:18,681 --> 00:17:20,348 348 00:17:21,450 --> 00:17:23,218 Di sini menjadi sangat menyenangkan. 349 00:17:23,251 --> 00:17:25,086 Perabotan Anda sangat pas. 350 00:17:25,120 --> 00:17:27,656 Terima kasih. Saya tidak ingin mengeluh. 351 00:17:27,689 --> 00:17:30,059 Saya masih harus datang dan ambil tanda kami. 352 00:17:30,125 --> 00:17:32,193 Kami selalu ingin memastikannya agar pelanggan kami senang 353 00:17:32,227 --> 00:17:33,629 di rumah baru mereka. 354 00:17:33,662 --> 00:17:36,965 Bukan soal suaranya atau bahkan baunya. 355 00:17:37,031 --> 00:17:38,633 Maaf, saya tidak tahu... 356 00:17:38,667 --> 00:17:40,535 Itu datang dan pergi. 357 00:17:40,568 --> 00:17:43,171 Dan ketika itu tiba ia melakukannya dalam gelombang. Tapi itu bukan hal yang paling membuatku khawatir. 358 00:17:43,204 --> 00:17:45,040 359 00:17:45,073 --> 00:17:46,941 Itu Joey. 360 00:17:47,009 --> 00:17:48,543 Hal ini dapat dimengerti. 361 00:17:48,576 --> 00:17:50,712 Dia selalu begitu seorang anak yang agak rendah hati, 362 00:17:50,745 --> 00:17:54,049 dan sekarang dia hanya berbicara tentang Cowboy Rick. 363 00:17:54,516 --> 00:17:57,185 Anak-anak seusia Joey mempunyai imajinasi yang sangat jelas. 364 00:17:57,218 --> 00:17:59,588 saya tidak akan... Lalu aku melihat ini. 365 00:18:00,222 --> 00:18:02,424 Saya cukup yakin bahwa itu tidak ada di sana ketika kami membeli rumah itu. 366 00:18:05,027 --> 00:18:06,562 367 00:18:07,095 --> 00:18:08,864 Ada lagi? 368 00:18:16,672 --> 00:18:18,640 Ups. 369 00:18:18,673 --> 00:18:20,342 370 00:18:24,413 --> 00:18:26,214 371 00:18:27,148 --> 00:18:28,983 372 00:18:29,050 --> 00:18:30,585 373 00:18:32,154 --> 00:18:33,622 374 00:18:36,024 --> 00:18:37,592 375 00:18:43,198 --> 00:18:44,866 376 00:18:45,800 --> 00:18:47,502 377 00:18:51,673 --> 00:18:53,341 378 00:18:58,513 --> 00:19:00,215 379 00:19:00,749 --> 00:19:02,450 380 00:19:04,452 --> 00:19:06,254 381 00:19:09,792 --> 00:19:11,626 382 00:19:20,002 --> 00:19:21,637 383 00:19:21,670 --> 00:19:23,338 384 00:19:28,110 --> 00:19:29,645 385 00:19:30,245 --> 00:19:32,347 386 00:19:35,116 --> 00:19:38,753 Dimana koboi kecilku? 387 00:19:41,089 --> 00:19:43,225 388 00:19:43,225 --> 00:19:48,664 Dia berdiri di sini. 389 00:19:48,697 --> 00:19:51,300 Koboi jahat itu dalam mantel panjang dan topi. 390 00:19:51,333 --> 00:19:54,569 Apakah kamu melihatnya? Tidak. Saat itu dia sudah pergi. 391 00:19:54,603 --> 00:19:57,305 Marian mengalami hiperventilasi, Joey menangis. Itu adalah kekacauan. 392 00:19:57,338 --> 00:19:59,041 Jadi begitu. Dia ada di sini. 393 00:19:59,074 --> 00:20:03,178 Tepat di luar kamar Joey. Dia memanggilnya buckaroo-nya! 394 00:20:03,212 --> 00:20:04,813 Apa yang dia inginkan Joey? 395 00:20:04,880 --> 00:20:07,650 Benar-benar tidak ada alasan percaya bahwa Joey dalam bahaya. 396 00:20:07,683 --> 00:20:09,385 Benda itu punya pistol! 397 00:20:09,418 --> 00:20:12,521 Ceritakan padaku tentang pistolnya! Berwarna perak, mengkilat, dalam sarung. 398 00:20:12,554 --> 00:20:15,357 Seperti yang biasa dilakukan para koboi. Saya tidak percaya... 399 00:20:15,390 --> 00:20:17,458 Itu adalah seorang pria dengan pistol di rumah kami, 400 00:20:17,492 --> 00:20:20,495 di luar kamar putra kecil kami! Apa yang akan Anda lakukan? 401 00:20:21,964 --> 00:20:24,299 402 00:20:25,267 --> 00:20:26,901 403 00:20:41,116 --> 00:20:44,519 Halo sayang. Aku tidak mengira kamu akan pulang. 404 00:20:45,120 --> 00:20:47,022 Ciuman! 405 00:20:47,356 --> 00:20:48,991 406 00:20:49,024 --> 00:20:50,558 Terluka. 407 00:20:53,395 --> 00:20:56,898 Bagaimana perjalanan memancingnya? 408 00:20:57,799 --> 00:21:01,202 Membebaskan. Jangan lupa. 409 00:21:01,236 --> 00:21:03,705 Kami memiliki hal itu untuk diabetes masa kanak-kanak 410 00:21:03,738 --> 00:21:05,807 besok malam. 411 00:21:05,974 --> 00:21:07,408 Kami menentangnya, bukan? 412 00:21:07,442 --> 00:21:09,277 413 00:21:09,311 --> 00:21:11,947 Ini bisnis santai, 414 00:21:11,980 --> 00:21:17,151 jadi aku harus pulang dari klub dan berubah. 415 00:21:17,185 --> 00:21:21,223 buruk... Aku sudah berpikir, Vonda. 416 00:21:21,589 --> 00:21:23,525 Sudah waktunya untuk beberapa perubahan. 417 00:21:24,492 --> 00:21:26,561 Apa yang kamu pikirkan? 418 00:21:28,397 --> 00:21:30,031 Saya berniat menjual rumah tersebut. 419 00:21:32,267 --> 00:21:35,938 Rasanya tidak seperti aku lagi. 420 00:21:36,271 --> 00:21:39,007 Tapi... Anda menyukai rumah ini. 421 00:21:39,341 --> 00:21:41,075 Anda membangunnya setahun yang lalu. 422 00:21:41,109 --> 00:21:43,078 Saya suka rumah ini. 423 00:21:43,478 --> 00:21:45,980 Apa yang salah dengan itu? 424 00:21:46,380 --> 00:21:49,484 Ini sangat bagus. 425 00:21:50,285 --> 00:21:52,454 Besar dan terbuka. 426 00:21:52,954 --> 00:21:55,056 Saya sudah terbiasa dengan sesuatu sedikit lebih terbatas. 427 00:21:55,657 --> 00:21:58,460 saya... Saya tidak mengerti. 428 00:22:00,495 --> 00:22:02,430 Anda tidak membutuhkan itu. 429 00:22:03,431 --> 00:22:05,467 Saya akan menelepon broker. 430 00:22:06,634 --> 00:22:11,005 Tyler! Ini terjadi dengan sangat tiba-tiba. 431 00:22:12,540 --> 00:22:15,444 Sebenarnya, pengerjaannya sudah lama sekali. 432 00:22:15,877 --> 00:22:17,879 Sebenarnya saya sudah punya seseorang dalam pikiran. 433 00:22:17,946 --> 00:22:20,215 434 00:22:20,248 --> 00:22:21,950 435 00:22:24,052 --> 00:22:25,587 436 00:22:27,022 --> 00:22:30,492 437 00:22:31,627 --> 00:22:33,062 438 00:22:33,095 --> 00:22:35,464 Saya tinggal di sana selama dua puluh tahun. 439 00:22:35,497 --> 00:22:37,365 Saya tidak pernah melihat hal seperti itu. 440 00:22:37,632 --> 00:22:40,568 Tidak pernah ada yang aneh, Tuan Yurth? 441 00:22:41,502 --> 00:22:43,604 Tidak pernah. Beberapa... 442 00:22:43,638 --> 00:22:45,373 443 00:22:45,407 --> 00:22:47,242 koboi dalam keluarga? 444 00:22:47,275 --> 00:22:49,978 445 00:22:50,645 --> 00:22:52,780 Saya seorang akuntan. 446 00:22:53,081 --> 00:22:54,716 Ayah saya adalah seorang akuntan. 447 00:22:55,450 --> 00:22:57,518 Kakek saya juga. 448 00:22:57,719 --> 00:23:00,455 Kami memiliki pelanggan penting 449 00:23:00,489 --> 00:23:02,758 yang membuat kami sibuk sepanjang waktu beberapa minggu terakhir. 450 00:23:02,791 --> 00:23:06,628 Jika tidak ada apa-apa lagi. 451 00:23:06,662 --> 00:23:09,063 Terima kasih telah meluangkan waktu Anda. 452 00:23:09,964 --> 00:23:12,500 Bisakah saya menelepon Anda? jika terjadi sesuatu? 453 00:23:13,335 --> 00:23:15,036 Tentu. 454 00:23:17,538 --> 00:23:19,707 Apakah Anda punya kartu nama, atau...? 455 00:23:23,578 --> 00:23:26,748 Tapi sejujurnya, jika orang-orang itu melihat seorang koboi, 456 00:23:28,183 --> 00:23:29,717 maka dia pasti ikut dengan mereka. 457 00:23:31,453 --> 00:23:32,888 458 00:23:32,988 --> 00:23:35,891 Apakah Anda pernah bekerja di bagian resepsionis? di perusahaan mana pun sebelumnya? 459 00:23:35,957 --> 00:23:38,293 Ya, tentu saja. Saya telah belajar banyak. 460 00:23:38,326 --> 00:23:40,829 Bagus. Lupakan semuanya, karena ini sangat berbeda. 461 00:23:40,862 --> 00:23:43,965 Oke, bagaimana saya menjelaskannya? 462 00:23:44,032 --> 00:23:46,101 Gerbang neraka dijaga dari seekor anjing berkepala tiga 463 00:23:46,134 --> 00:23:48,904 disebut Kerberos. Itu kamu. Anda adalah Kerbero. 464 00:23:49,104 --> 00:23:50,272 Apakah saya mendapatkan asuransi gigi? 465 00:23:50,305 --> 00:23:52,507 Manfaatnya mulai terasa hari pertama setiap bulan setelah bekerja. 466 00:23:52,540 --> 00:23:54,275 Oke? Bagaimanapun, Kerberos… 467 00:23:54,309 --> 00:23:56,545 Tunggu, berapa lama kamu bekerja di sini? sebelum kamu mendapat kenaikan gaji? 468 00:23:59,047 --> 00:24:02,150 Brandon, fokus. Aku akan berada di sini saja 469 00:24:02,183 --> 00:24:04,519 waktu yang singkat dan berbagi semua kebijaksanaan ini dengan saya 470 00:24:04,553 --> 00:24:06,654 dan sial jadi kamu harus benar-benar memanfaatkanku. 471 00:24:06,687 --> 00:24:08,723 Saya suka mendengarnya. 472 00:24:10,258 --> 00:24:12,694 Ya Tuhan, itu tidak seharusnya terjadi bahwa aku akan menjadi orang dewasa di sini. 473 00:24:14,395 --> 00:24:17,099 Kerbero. K... 474 00:24:17,366 --> 00:24:19,034 Oke. 475 00:24:19,100 --> 00:24:21,803 Saat itu di kelas enam. 476 00:24:21,836 --> 00:24:24,038 Saat itu di kelas tujuh Saya benar-benar berkembang. 477 00:24:24,105 --> 00:24:26,308 Seorang anak laki-laki di kelas sembilan memberiku sepak bola Amerika 478 00:24:26,341 --> 00:24:28,243 entah dari mana. Entah bagaimana saya berhasil 479 00:24:28,276 --> 00:24:30,545 jatuhkan buku-buku itu, angkat tangan dan tangkap. 480 00:24:30,579 --> 00:24:32,681 Saya baru saja menangkapnya. 481 00:24:32,881 --> 00:24:36,384 Lalu aku tahu bahwa sepak bola Amerika adalah hasrat saya. 482 00:24:36,718 --> 00:24:39,688 Saya tidak pernah terlalu sportif. Saya lebih seperti anak teater. 483 00:24:39,721 --> 00:24:42,156 Takdir. Itu adalah apa adanya. 484 00:24:42,356 --> 00:24:44,825 Pada tahun terakhir sekolah menengah saya menjadi dipilih di tim kota dalam sepak bola. 485 00:24:45,226 --> 00:24:46,761 Saya bisa saja menjadi profesional. 486 00:24:46,794 --> 00:24:49,764 Tapi lututku terkilir dan membuat pacarku hamil. 487 00:24:51,333 --> 00:24:52,701 488 00:24:52,734 --> 00:24:55,537 Oh tidak! Ledakan! 489 00:24:55,970 --> 00:24:58,640 Apakah kamu akan memakannya? 490 00:24:58,640 --> 00:25:03,945 491 00:25:06,214 --> 00:25:07,949 492 00:25:11,787 --> 00:25:14,489 Jadi, bagaimana tanggalnya? 493 00:25:14,855 --> 00:25:17,058 494 00:25:18,693 --> 00:25:21,495 Tahukah kamu... Saya senang merenovasi rumah untuk dijual 495 00:25:21,563 --> 00:25:23,866 seperti mendandani mayat 496 00:25:23,899 --> 00:25:26,468 menjelang pemakaman peti mati terbuka. 497 00:25:26,801 --> 00:25:28,836 Terima kasih untuk gambar itu. 498 00:25:29,037 --> 00:25:30,906 Tidak, kamu memperbaikinya agar terasa aman 499 00:25:30,939 --> 00:25:32,907 dan rapi bagi yang mau menontonnya. 500 00:25:35,509 --> 00:25:37,078 Ibu dan aku selalu berjanji satu sama lain 501 00:25:37,112 --> 00:25:39,181 bahwa kita akan melakukan ini suatu hari nanti. 502 00:25:39,648 --> 00:25:41,816 Beli rumah tua, merenovasinya, 503 00:25:42,150 --> 00:25:44,419 minum anggur, memasang eternit dan menjualnya 504 00:25:44,486 --> 00:25:46,488 dengan keuntungan yang sangat besar. 505 00:25:46,954 --> 00:25:48,622 Rumah yang sempurna tidak pernah muncul 506 00:25:48,656 --> 00:25:50,291 sampai tepat sebelum dia… 507 00:25:50,324 --> 00:25:51,993 tepat sebelum dia sakit. 508 00:25:54,829 --> 00:25:56,998 Kami pikir kami sudah melakukannya sepanjang waktu di dunia. 509 00:25:58,867 --> 00:26:01,036 Constance luar biasa. 510 00:26:01,603 --> 00:26:03,638 Kami memberi nama sandi rumah itu Bali Hai. 511 00:26:04,072 --> 00:26:06,074 Lagu favoritnya dalam musikal favoritnya. 512 00:26:06,774 --> 00:26:09,077 513 00:26:09,778 --> 00:26:13,582 Anda, apakah Anda keberatan bahwa aku melakukan penggalian di rumah Barnett? 514 00:26:13,615 --> 00:26:15,183 Saya pikir ada sesuatu di sana. 515 00:26:16,184 --> 00:26:17,685 Teruskan. 516 00:26:17,719 --> 00:26:19,688 Mereka bosan melihat wajahku. 517 00:26:19,955 --> 00:26:21,823 518 00:26:25,927 --> 00:26:27,729 519 00:26:30,031 --> 00:26:31,900 520 00:26:31,933 --> 00:26:33,968 521 00:26:34,836 --> 00:26:36,705 522 00:26:38,240 --> 00:26:41,510 523 00:26:41,576 --> 00:26:43,111 524 00:26:45,079 --> 00:26:46,814 525 00:26:48,717 --> 00:26:52,086 526 00:26:57,458 --> 00:26:59,460 527 00:26:59,694 --> 00:27:01,129 528 00:27:01,162 --> 00:27:03,064 529 00:27:12,840 --> 00:27:14,776 530 00:27:17,112 --> 00:27:18,747 531 00:27:18,780 --> 00:27:20,381 532 00:27:20,415 --> 00:27:23,418 Aku ingin uangku! 533 00:27:23,451 --> 00:27:26,254 Dimana Joey? Anda tidak dapat membawanya! 534 00:27:26,288 --> 00:27:28,223 Katakan padaku di mana dia berada. 535 00:27:28,623 --> 00:27:30,158 dimana anakku 536 00:27:32,126 --> 00:27:34,528 Turun! 537 00:27:34,596 --> 00:27:36,231 Oh! 538 00:27:36,264 --> 00:27:38,033 539 00:27:38,066 --> 00:27:39,767 540 00:27:40,735 --> 00:27:42,803 541 00:27:43,404 --> 00:27:46,140 Joey, kamu dimana tadi? Dia ada di toilet! 542 00:27:46,173 --> 00:27:48,843 Apa yang terjadi? Dengan siapa kamu berbicara? 543 00:27:50,011 --> 00:27:51,479 544 00:27:52,814 --> 00:27:54,682 Di Sini! Di Sini! Itu adalah hatinya yang keji 545 00:27:54,749 --> 00:27:56,851 itu mengalahkan! 546 00:27:56,884 --> 00:27:59,854 Tempat yang menawan untuk pertemuan rahasia. 547 00:28:00,188 --> 00:28:02,490 Hal ini dengan cepat menjadi kantor satelit kami. 548 00:28:02,557 --> 00:28:05,093 Praktis dari dinding ke dinding. Sebagai ruang konferensi kedua 549 00:28:05,126 --> 00:28:07,228 dengan bir dingin di keran. Sangat. 550 00:28:08,396 --> 00:28:09,897 Jadi, apa yang bisa saya… 551 00:28:09,931 --> 00:28:11,799 552 00:28:14,034 --> 00:28:16,070 Eh, apakah kamu...? Itu Lloyd. 553 00:28:16,103 --> 00:28:18,873 Saya telah datang ke sini selama beberapa bulan. Saya tidak perlu memesan. 554 00:28:18,907 --> 00:28:22,044 Dia hanya... tahu. 555 00:28:22,077 --> 00:28:23,811 Menakjubkan. 556 00:28:27,249 --> 00:28:28,917 Oke, ini dia. 557 00:28:29,150 --> 00:28:31,285 Saya memiliki seorang koboi yang menakutkan yang mengancam 558 00:28:31,319 --> 00:28:32,988 membawa seorang anak kecil. 559 00:28:34,055 --> 00:28:35,289 Aduh Buyung. 560 00:28:35,323 --> 00:28:38,092 Ada sesuatu di sana, Agustus. Itu nyata. 561 00:28:38,125 --> 00:28:42,163 Menurutku itu tidak jahat, tapi itu adalah sesuatu. 562 00:28:43,264 --> 00:28:45,767 Anda memiliki alat diagnostik aku tertinggal. 563 00:28:45,833 --> 00:28:49,103 Aku tahu. Namun bagaimana jika kita membutuhkan sesuatu yang lebih kuat? 564 00:28:51,005 --> 00:28:52,673 565 00:28:52,740 --> 00:28:54,942 Seorang anak dalam bahaya. Apakah itu benar? 566 00:29:00,014 --> 00:29:02,784 Saya pikir saya punya sesuatu yang bisa melakukan pekerjaan itu. 567 00:29:03,351 --> 00:29:05,787 Tapi Lukas, kumohon, 568 00:29:06,021 --> 00:29:08,189 gunakan dengan penilaian. 569 00:29:08,789 --> 00:29:10,991 Dalam tiga tahun terakhir saya telah menemukan 570 00:29:11,025 --> 00:29:13,962 agar saya dapat memisahkan tanggung jawab 571 00:29:13,995 --> 00:29:15,963 untuk membuat senjata yang mengerikan 572 00:29:15,997 --> 00:29:18,700 dari tanggung jawab untuk menggunakannya. 573 00:29:19,166 --> 00:29:22,737 Namun di malam-malam gelap jiwa saya sadar 574 00:29:23,004 --> 00:29:24,872 bahwa pada akhirnya itu adalah… 575 00:29:25,373 --> 00:29:27,142 hal yang sama. 576 00:29:31,412 --> 00:29:33,815 Keluarga Barnett menginap di hotel malam ini. 577 00:29:34,049 --> 00:29:35,884 Ini saat yang tepat. 578 00:29:39,153 --> 00:29:41,389 Saya akan mengirimkannya melalui kurir. 579 00:29:41,990 --> 00:29:44,760 580 00:29:44,793 --> 00:29:46,528 Halo? 581 00:29:46,694 --> 00:29:48,229 582 00:29:48,262 --> 00:29:49,997 583 00:29:52,300 --> 00:29:53,834 584 00:29:53,868 --> 00:29:57,138 Uh... Halo. 585 00:29:57,338 --> 00:30:01,175 Di mana buckaroo-ku? 586 00:30:01,742 --> 00:30:04,011 Dia tidak ada di sini. Ibu dan ayahnya 587 00:30:04,044 --> 00:30:06,280 membawanya ke tempat yang aman. TIDAK! 588 00:30:06,680 --> 00:30:08,448 Bukan anak itu. 589 00:30:08,482 --> 00:30:10,151 Saya tidak kenal orang-orang ini! 590 00:30:11,419 --> 00:30:13,321 Di mana buckaroo-ku? 591 00:30:16,023 --> 00:30:17,591 Saya harus menemukannya. 592 00:30:17,758 --> 00:30:19,293 593 00:30:19,293 --> 00:30:26,200 594 00:30:30,271 --> 00:30:32,607 595 00:30:41,616 --> 00:30:43,317 596 00:30:45,753 --> 00:30:47,488 597 00:30:48,489 --> 00:30:49,991 598 00:30:54,662 --> 00:30:56,731 599 00:30:57,331 --> 00:30:59,400 Saya pikir saya sudah jelas bahwa saya tidak tahu 600 00:30:59,434 --> 00:31:01,936 tentang apa yang dilihat klien Anda di dalam rumah 601 00:31:01,969 --> 00:31:03,605 yang tidak lagi saya tinggali! 602 00:31:03,638 --> 00:31:05,106 Itu kamu. 603 00:31:05,140 --> 00:31:08,043 Tempat yang bagus. Lebih besar dari yang terakhir. 604 00:31:08,409 --> 00:31:10,578 Aku ingin bertanya tentang ayahmu. 605 00:31:10,845 --> 00:31:12,513 Apakah kamu punya fotonya? 606 00:31:12,546 --> 00:31:14,081 Dia meninggal tiga tahun lalu. 607 00:31:16,117 --> 00:31:17,652 saya... 608 00:31:18,720 --> 00:31:20,421 Itu dia. 609 00:31:22,857 --> 00:31:24,858 610 00:31:25,493 --> 00:31:28,529 Dia terus berkata bahwa dia sedang mencari uangnya. 611 00:31:28,562 --> 00:31:30,097 612 00:31:34,068 --> 00:31:35,937 Begitulah dia biasa memanggilku. 613 00:31:37,538 --> 00:31:39,040 Ketika saya masih kecil. 614 00:31:39,941 --> 00:31:41,575 Ketika saya mulai bekerja untuknya... 615 00:31:42,677 --> 00:31:44,413 itu bertahun-tahun kemudian, 616 00:31:45,212 --> 00:31:46,880 Sebenarnya aku harus bertanya padanya, 617 00:31:46,914 --> 00:31:49,417 tolong berhenti memanggilku seperti itu. Itu adalah... 618 00:31:51,419 --> 00:31:52,987 tidak profesional. 619 00:31:54,722 --> 00:31:56,624 Rumah itu kosong. 620 00:31:56,924 --> 00:31:58,292 Keluarga Barnett tidak akan kembali 621 00:31:58,359 --> 00:32:01,595 sampai hal ini terselesaikan. 622 00:32:02,530 --> 00:32:04,333 Giliranmu, buckaroo. 623 00:32:08,703 --> 00:32:10,404 624 00:32:15,876 --> 00:32:17,644 625 00:32:17,678 --> 00:32:19,781 Halo. Halo. 626 00:32:19,814 --> 00:32:22,316 Apakah semuanya baik-baik saja? 627 00:32:22,951 --> 00:32:24,819 Aku hanya lelah. 628 00:32:25,152 --> 00:32:30,190 Berurusan dengan kolega Anda membuatku lelah seluruhnya. 629 00:32:30,424 --> 00:32:33,727 Jika itu adalah penghiburan lalu kamu memakainya juga. 630 00:32:33,761 --> 00:32:36,097 Tidak sedikit pun menghibur. 631 00:32:36,130 --> 00:32:38,099 632 00:32:38,899 --> 00:32:41,969 Augie, kamu tidak perlu… 633 00:32:42,003 --> 00:32:46,674 Saya meninggalkan ASDRA sekali, sebagai seorang pemuda impulsif. 634 00:32:47,408 --> 00:32:50,544 Melakukannya lagi berarti mengakui bahwa saya tidak belajar apa pun. 635 00:32:51,078 --> 00:32:53,447 Itu adalah kelemahan. 636 00:32:55,049 --> 00:32:57,118 Sesuatu yang aku benci tentang diriku sendiri. 637 00:33:02,457 --> 00:33:06,193 Saya jatuh cinta dengan pemuda impulsif itu. 638 00:33:08,596 --> 00:33:11,565 Mungkin itu kelemahanmu. 639 00:33:12,033 --> 00:33:13,434 640 00:33:13,501 --> 00:33:16,637 641 00:33:20,708 --> 00:33:22,210 Bagaimana jika dia berbahaya? 642 00:33:22,343 --> 00:33:24,212 Itu ayahmu. 643 00:33:24,345 --> 00:33:25,946 Dan dia mencarimu. 644 00:33:25,980 --> 00:33:27,648 645 00:33:28,515 --> 00:33:30,384 646 00:33:31,585 --> 00:33:33,487 Buckaroo kecilku. 647 00:33:34,622 --> 00:33:36,157 Ayah? 648 00:33:36,924 --> 00:33:38,760 Apa... 649 00:33:38,793 --> 00:33:40,661 Apa ini? 650 00:33:40,794 --> 00:33:42,430 apa yang sedang kamu lakukan 651 00:33:45,499 --> 00:33:47,168 652 00:33:47,201 --> 00:33:49,470 Sejak saya masih kecil 653 00:33:51,839 --> 00:33:53,775 Saya bermimpi menjadi seorang koboi. 654 00:33:53,808 --> 00:33:55,676 655 00:33:55,709 --> 00:33:57,244 Jauh sebelum kamu lahir, 656 00:33:58,579 --> 00:34:00,114 musim panas tahun 1967, 657 00:34:01,616 --> 00:34:05,119 Saya sedang liburan musim panas sebelum aku mulai kuliah. 658 00:34:05,786 --> 00:34:07,754 659 00:34:07,955 --> 00:34:09,757 Saya bekerja di sebuah peternakan. 660 00:34:12,994 --> 00:34:14,929 Anda? 661 00:34:14,962 --> 00:34:16,697 saya berkuda. 662 00:34:17,798 --> 00:34:19,500 Saya menggembalakan ternak. 663 00:34:20,201 --> 00:34:22,170 Aku tidur di bawah bintang-bintang. 664 00:34:23,671 --> 00:34:25,139 Saya bahkan berkompetisi di rodeo. 665 00:34:25,173 --> 00:34:27,641 Berada di posisi ketiga dalam roping tim. 666 00:34:31,078 --> 00:34:32,780 Itu adalah musim panas terbaik dalam hidupku. 667 00:34:36,050 --> 00:34:37,852 Aku berharap ini tidak akan pernah berakhir, tapi... 668 00:34:39,554 --> 00:34:40,888 itu benar. 669 00:34:42,590 --> 00:34:44,158 Mengapa? 670 00:34:44,959 --> 00:34:46,794 Jika kamu bahagia. 671 00:34:46,994 --> 00:34:48,997 Ayahku. 672 00:34:49,497 --> 00:34:51,165 Tidak ada anak laki-laki baginya akan menyia-nyiakan hidupnya 673 00:34:51,366 --> 00:34:52,901 menunggang kuda. 674 00:34:54,235 --> 00:34:56,303 Saya mulai bekerja di bisnis keluarga, 675 00:34:57,605 --> 00:34:59,173 menikah denganku 676 00:35:00,574 --> 00:35:02,342 membesarkan seorang putra. 677 00:35:02,876 --> 00:35:05,779 Anak yang baik. 678 00:35:07,181 --> 00:35:08,916 679 00:35:11,752 --> 00:35:13,320 Dan kemudian saya mati. 680 00:35:15,956 --> 00:35:18,259 Dan saya tiba di suatu tempat di mana… 681 00:35:19,594 --> 00:35:21,062 682 00:35:21,095 --> 00:35:22,796 mimpi menjadi kenyataan. 683 00:35:25,833 --> 00:35:29,303 Anda bisa menjalani kehidupan itu kamu bisa saja memilikinya. 684 00:35:30,838 --> 00:35:32,540 Apakah kamu mengerti? 685 00:35:35,776 --> 00:35:37,545 Jadi saya seorang koboi. 686 00:35:40,280 --> 00:35:42,650 Tapi aku harus kembali dan berkata kepadamu: 687 00:35:44,118 --> 00:35:45,786 Jalani impian Anda. 688 00:35:48,756 --> 00:35:50,324 Jangan mati bersama mereka. 689 00:36:05,005 --> 00:36:06,740 Apakah Anda ingat saat Anda mengajak kami berlayar? 690 00:36:12,113 --> 00:36:13,949 Minggu itu di Nantucket. 691 00:36:15,616 --> 00:36:17,751 Itu yang paling menyenangkan pernah saya alami. 692 00:36:20,420 --> 00:36:22,690 Saya tidak pernah berlayar lagi. 693 00:36:23,290 --> 00:36:25,292 694 00:36:25,326 --> 00:36:26,962 695 00:36:28,629 --> 00:36:30,765 Jadi kamu seorang pelaut? 696 00:36:31,065 --> 00:36:32,800 697 00:36:34,168 --> 00:36:36,704 Jangan menunggu hal-hal baik dalam hidup, Kirby. 698 00:36:39,673 --> 00:36:41,275 Aku mencintaimu, anakku. 699 00:36:42,176 --> 00:36:43,844 Aku mencintaimu, ayah. 700 00:36:48,750 --> 00:36:50,318 Pekerjaanku di sini sudah selesai. 701 00:36:51,752 --> 00:36:53,320 702 00:36:53,921 --> 00:36:55,756 703 00:36:55,823 --> 00:36:57,992 704 00:36:58,559 --> 00:37:00,261 705 00:37:09,870 --> 00:37:11,405 706 00:37:11,405 --> 00:37:15,877 707 00:37:15,910 --> 00:37:17,311 Apakah kamu tidak akan bekerja? 708 00:37:17,344 --> 00:37:19,479 aku pergi sekarang. Tapi aku hanya perlu memberitahumu 709 00:37:19,513 --> 00:37:23,817 bahwa Brandon tidak hanya lebih bodoh dari pada daging setengah busuk, 710 00:37:24,151 --> 00:37:26,253 dia juga bencana HR berjalan. 711 00:37:26,286 --> 00:37:29,456 Anak itu menabrakku. Tiga kali. Sangat. 712 00:37:29,489 --> 00:37:31,392 Sejujurnya menurutku tidak bahwa dia akan berhasil melewati minggu ini. 713 00:37:31,425 --> 00:37:33,026 Seseorang hanya perlu mengoceh dengan kunci mobil 714 00:37:33,060 --> 00:37:34,561 kemudian dia terganggu dan pergi. 715 00:37:34,628 --> 00:37:36,998 716 00:37:37,431 --> 00:37:39,700 Saya tidak akan pernah menemukannya seseorang yang bisa menggantikanmu ya? 717 00:37:39,733 --> 00:37:42,836 Atau Fil. Atau Agustus. 718 00:37:42,869 --> 00:37:46,106 Tapi itulah intinya. Sudah tiga tahun! 719 00:37:46,139 --> 00:37:48,275 Berhentilah mencoba menggantikan kami. 720 00:37:48,542 --> 00:37:50,711 Temukan beberapa bakat baru dan hargai mereka 721 00:37:50,744 --> 00:37:53,881 untuk siapa mereka alih-alih mengharapkan mereka menjadi… 722 00:37:54,881 --> 00:37:56,850 seperti kita. 723 00:37:57,918 --> 00:37:59,586 Dan satu hal lagi. 724 00:38:00,887 --> 00:38:02,423 Terima kasih. 725 00:38:03,691 --> 00:38:05,160 Untuk apa? 726 00:38:05,193 --> 00:38:08,062 Karena kamu membuatku merasa malu sampai ke sekolah hukum. 727 00:38:08,095 --> 00:38:12,499 Saya merasa sangat kewalahan dan jujur 728 00:38:12,533 --> 00:38:15,002 Saya merasa seperti saya akan dipecat hampir setiap hari, tapi… 729 00:38:15,936 --> 00:38:17,638 pada saat yang sama rasanya seperti itu 730 00:38:18,172 --> 00:38:19,873 bahwa saya berada tepat di tempat saya seharusnya berada. 731 00:38:21,375 --> 00:38:23,644 Apakah Anda merasakan hal itu setiap hari? 732 00:38:28,382 --> 00:38:30,184 Tidak setiap hari. 733 00:38:30,217 --> 00:38:32,753 Bagaimanapun, terima kasih. 734 00:38:34,788 --> 00:38:36,556 Ngomong-ngomong, jika dia menyebutkannya, 735 00:38:36,657 --> 00:38:38,759 kalau begitu aku akan berkencan dengan Brandon malam ini. 736 00:38:39,626 --> 00:38:41,261 Ketiga kalinya disukai. 737 00:38:41,295 --> 00:38:43,064 738 00:38:43,097 --> 00:38:44,665 739 00:38:44,732 --> 00:38:47,468 Saya senang Anda menelepon. Saya hampir lupa. 740 00:38:49,737 --> 00:38:51,405 Apakah Anda dokter tidak punya kalender? 741 00:38:51,438 --> 00:38:53,975 Ya, kami memilikinya... 742 00:38:54,008 --> 00:38:55,776 kita mengabaikannya saja. 743 00:38:57,077 --> 00:38:58,512 Oh. 744 00:38:58,546 --> 00:39:00,381 745 00:39:03,217 --> 00:39:04,918 Dia terlalu cantik. 746 00:39:06,119 --> 00:39:08,122 Apakah kamu memesan ini? 747 00:39:08,155 --> 00:39:09,890 Lloyd tahu. 748 00:39:10,891 --> 00:39:13,060 Ya. baik, 749 00:39:13,927 --> 00:39:15,696 untuk teman lama. 750 00:39:16,296 --> 00:39:18,065 Teman lama. 751 00:39:20,934 --> 00:39:22,837 Dll. Dll. 752 00:39:22,870 --> 00:39:24,972 753 00:39:25,005 --> 00:39:28,041 Jadi, siapa namanya? 754 00:39:29,310 --> 00:39:31,178 Pemburu. 755 00:39:31,211 --> 00:39:32,913 Nama depan atau nama belakang? 756 00:39:32,947 --> 00:39:34,949 Dokter Hunter Manderly. 757 00:39:34,982 --> 00:39:36,917 Pemburu Manderly. Oke. 758 00:39:36,951 --> 00:39:39,554 Kedengarannya seperti seorang pria dari novel roman. 759 00:39:39,586 --> 00:39:43,090 Apakah dia mengalami pembengkakan, rambut kuning muda? 760 00:39:43,357 --> 00:39:44,992 Jangan bodoh. 761 00:39:46,726 --> 00:39:48,862 Apakah Anda bertemu seseorang hari ini? 762 00:39:49,964 --> 00:39:52,400 Tidak ada yang serius. 763 00:39:52,433 --> 00:39:55,736 aku sedang sibuk dengan kerajaan real estate saya yang besar. 764 00:39:57,138 --> 00:39:58,606 Pernahkah Anda mendengar sesuatu dari Phil? 765 00:39:58,639 --> 00:40:01,375 Kedengarannya seperti Vatikan sering mengirimnya berkeliling. 766 00:40:01,442 --> 00:40:02,843 Anthony memulihkan 767 00:40:02,876 --> 00:40:06,380 beberapa gereja tua dan Felicity berada di tengah usia pembangkangan. 768 00:40:06,714 --> 00:40:08,649 Phil bilang itu memberinya apresiasi yang benar-benar baru 769 00:40:08,682 --> 00:40:11,151 untuk iblis yang sebenarnya bisa dia kendalikan. 770 00:40:11,184 --> 00:40:12,986 771 00:40:13,020 --> 00:40:14,621 Hunter dan saya telah membicarakannya 772 00:40:14,654 --> 00:40:18,492 untuk pergi ke Roma musim semi ini. Saya ingin sekali bertemu dengan mereka. 773 00:40:20,427 --> 00:40:22,563 Aku akan memberimu nomornya. 774 00:40:25,766 --> 00:40:29,002 Saya menulis pengingat tentang menelepon Zooey minggu depan. 775 00:40:29,236 --> 00:40:30,704 Saya harus menulis surat wasiat. 776 00:40:30,737 --> 00:40:32,940 Saya bertemu dengannya beberapa hari yang lalu. 777 00:40:33,140 --> 00:40:35,208 Dan Susan. Susan menyapa. 778 00:40:35,242 --> 00:40:38,011 Ya. Hai Susan. 779 00:40:38,812 --> 00:40:40,581 780 00:40:40,981 --> 00:40:43,116 Rasanya... 781 00:40:43,517 --> 00:40:45,619 seperti semua anak tumbuh dewasa. 782 00:40:46,487 --> 00:40:48,055 Zooey adalah seorang pengacara. 783 00:40:48,088 --> 00:40:50,891 konstruksi bulan Agustus satelit pembunuh atau semacamnya. 784 00:40:50,924 --> 00:40:54,161 Phil sedang keluar berkelahi kekuatan kegelapan, dan kamu! 785 00:40:54,394 --> 00:40:56,530 Anda adalah seorang dokter darurat dan menyelamatkan nyawa. 786 00:40:56,830 --> 00:40:58,965 Pemesanan: "Ringer laktat. Segera!" 787 00:40:58,999 --> 00:41:00,501 788 00:41:00,534 --> 00:41:02,502 Setiap orang berkembang. 789 00:41:02,836 --> 00:41:04,771 Mengambil langkah besar ke depan. 790 00:41:06,607 --> 00:41:08,642 Dan ini dia. 791 00:41:09,176 --> 00:41:11,044 Ya. 792 00:41:11,444 --> 00:41:13,080 Di sini saya masih. 793 00:41:14,381 --> 00:41:15,982 Dll. 794 00:41:16,016 --> 00:41:17,751 795 00:41:22,522 --> 00:41:24,057 apakah kamu baik-baik saja 796 00:41:25,192 --> 00:41:26,894 Saya merasa luar biasa. 797 00:41:28,295 --> 00:41:30,631 Saya bertanya karena Anda hanya merasa… 798 00:41:31,932 --> 00:41:33,901 tidak seperti dirimu sendiri. 799 00:41:34,301 --> 00:41:36,069 Sekarang kamu hanya menyakiti perasaanku. 800 00:41:38,972 --> 00:41:41,074 apakah kamu yakin bahwa Anda ingin menjual rumah itu? 801 00:41:42,943 --> 00:41:44,811 802 00:41:45,211 --> 00:41:46,947 803 00:41:48,282 --> 00:41:50,083 804 00:41:50,517 --> 00:41:52,986 Jangan pernah berubah, Tyler. 805 00:41:54,188 --> 00:41:55,822 Aku menyukaimu apa adanya. 806 00:41:57,524 --> 00:41:59,092 807 00:42:06,366 --> 00:42:08,135 Balas dendam sungguh menyebalkan, Luke kecil. 808 00:42:09,070 --> 00:42:10,738 Dan sekarang ia mengejarmu. 809 00:42:11,738 --> 00:42:15,542 810 00:42:15,609 --> 00:42:17,111