1 00:00:09,000 --> 00:00:010,800 Makan semangkuk besar dengan omong kosong, Hasan! 2 00:00:10,969 --> 00:00:12,299 Anda seorang sosiopat! 3 00:00:12,346 --> 00:00:14,466 Aku benci pekerjaanmu. Mereka semua! 4 00:00:14,515 --> 00:00:16,225 Itu industri real estate, jalang. 5 00:00:16,266 --> 00:00:17,976 Sepertinya aku sudah menemukan ibumu. 6 00:00:18,018 --> 00:00:20,268 Saya sudah mencoba melacaknya melalui beberapa kota berbeda selama bertahun-tahun. 7 00:00:20,312 --> 00:00:22,152 Pernahkah kamu mendengar sesuatu? dari agen adopsi? 8 00:00:22,189 --> 00:00:24,439 Kamu dan Anthony akan menjadi ayah terbaik di dunia. 9 00:00:24,483 --> 00:00:27,033 Anda belum mendengar kabar dari... Susan? 10 00:00:27,069 --> 00:00:29,199 Anda telah sampai pada Susan Irlandia. 11 00:00:29,238 --> 00:00:32,448 Maaf karena lupa seberapa baik kamu sebenarnya. 12 00:00:34,826 --> 00:00:36,446 13 00:00:37,538 --> 00:00:38,998 14 00:00:39,039 --> 00:00:40,289 15 00:00:40,332 --> 00:00:42,712 Morris, saatnya tidur! 16 00:00:46,964 --> 00:00:48,174 Bacakan untukku! 17 00:00:48,215 --> 00:00:50,725 Sudah larut malam. Kamu akan berangkat ke sekolah besok. 18 00:00:50,759 --> 00:00:52,389 saya haus. 19 00:00:53,387 --> 00:00:55,177 Oh... 20 00:01:04,147 --> 00:01:05,767 Jangan pergi. Belum. 21 00:01:05,816 --> 00:01:07,356 Morris. 22 00:01:07,401 --> 00:01:09,821 Tolong, tinggal sedikit lebih lama. 23 00:01:09,861 --> 00:01:11,611 Tidak ada apa-apa untuk ditakuti. 24 00:01:11,655 --> 00:01:13,365 Sudahkah Anda memeriksa semua... saya sudah memeriksa... 25 00:01:13,407 --> 00:01:15,327 di belakang biro dan di lemari. 26 00:01:15,367 --> 00:01:18,407 Dan di bawah tempat tidur? Di bawah tempat tidur juga. 27 00:01:18,453 --> 00:01:19,913 morris... 28 00:01:20,581 --> 00:01:22,461 kamu menjadi terlalu besar untuk ini. 29 00:01:22,499 --> 00:01:24,709 Tidak ada apa-apa untuk ditakuti. 30 00:01:25,669 --> 00:01:27,549 Tidurlah sekarang. 31 00:01:31,049 --> 00:01:32,799 Bisakah kamu membiarkan pintunya sedikit terbuka? 32 00:01:32,843 --> 00:01:34,473 33 00:01:40,267 --> 00:01:42,097 34 00:01:44,605 --> 00:01:46,235 35 00:01:57,034 --> 00:01:58,664 Morris. 36 00:02:00,287 --> 00:02:02,997 Morriss! 37 00:02:03,040 --> 00:02:07,880 Morris, aku sangat lapar! 38 00:02:07,919 --> 00:02:11,339 Akhirnya kamu tertidur. Ya, kamu akan tertidur! 39 00:02:11,381 --> 00:02:13,421 Dan tangan kecilmu akan nongkrong dari tempat tidur... 40 00:02:13,467 --> 00:02:15,087 hanya sedikit sedikit... 41 00:02:15,135 --> 00:02:16,885 dan kemudian haruskah aku mengambilnya... 42 00:02:16,928 --> 00:02:21,138 dan makan jarimu seperti sosis kecil! 43 00:02:22,601 --> 00:02:24,521 44 00:02:35,280 --> 00:02:37,160 45 00:02:38,075 --> 00:02:39,415 Namanya Morris Truby. 46 00:02:39,451 --> 00:02:42,331 Ibunya meninggal baru-baru ini, jadi dia mengelola perkebunan itu. 47 00:02:43,497 --> 00:02:45,077 Tampaknya apa masalahnya? 48 00:02:45,123 --> 00:02:47,503 Saya tidak yakin. Truby tidak banyak bicara... 49 00:02:47,542 --> 00:02:50,422 cukup membebani dan sedikit menakutkan. 50 00:02:50,462 --> 00:02:53,012 Itu adalah rumah tempat dia dibesarkan, jadi itu... 51 00:02:53,048 --> 00:02:54,508 harus bangun beberapa emosi. 52 00:02:54,549 --> 00:02:56,799 Jadi kami menghadapinya seperti rumah biasa? 53 00:02:56,843 --> 00:02:59,603 Kami melakukan PKT secara rutin untuk keamanan. 54 00:02:59,638 --> 00:03:01,638 Phil melakukan survei singkat sejarah... 55 00:03:01,682 --> 00:03:03,392 tapi keluarga Truby adalah pemilik aslinya… 56 00:03:03,433 --> 00:03:05,313 jadi aku tidak berharap untuk menemukan banyak hal di sana. 57 00:03:05,352 --> 00:03:07,312 Tapi itu lebih baik untuk mengambil brankas sebelum ketidakpastian... 58 00:03:07,354 --> 00:03:09,774 sebelum kita mulai menyeret pembeli melalui rumah. 59 00:03:10,440 --> 00:03:12,820 Sepertinya Anda tidak percaya pada Tuan Truby. 60 00:03:12,859 --> 00:03:15,859 Dia tidak menyebutkan sesuatu yang khusus, tapi... 61 00:03:16,530 --> 00:03:18,570 Saya merasakannya bahwa dia menyembunyikan sesuatu. 62 00:03:19,950 --> 00:03:21,660 eh... 63 00:03:22,869 --> 00:03:24,659 Sebuah perasaan? 64 00:03:25,163 --> 00:03:27,213 Saya masih mendapatkannya. 65 00:03:28,125 --> 00:03:29,885 Senang mengetahuinya. 66 00:03:33,588 --> 00:03:35,298 67 00:03:35,340 --> 00:03:36,840 68 00:03:36,883 --> 00:03:40,513 Halo! Ada berita tentang rumah Truby? 69 00:03:40,554 --> 00:03:41,974 Tidak. 70 00:03:42,347 --> 00:03:43,967 Maksudku, ya! 71 00:03:44,015 --> 00:03:45,595 Ada beberapa hal tentang Truby… 72 00:03:45,642 --> 00:03:47,482 tapi tidak terlalu banyak, diperbaiki... 73 00:03:49,104 --> 00:03:50,734 ini adalah sesuatu yang lain. 74 00:03:52,190 --> 00:03:53,820 Apa itu? 75 00:03:54,401 --> 00:03:56,401 Ibumu. 76 00:03:56,445 --> 00:03:59,365 Saya tahu itu terjadi banyak saat ini, tapi… 77 00:03:59,406 --> 00:04:01,566 Saya pikir ini harus terus maju. 78 00:04:02,534 --> 00:04:04,954 Bagaimanapun, itu adalah… ibumu. 79 00:04:07,038 --> 00:04:08,668 Oke. 80 00:04:12,252 --> 00:04:14,752 Semuanya ada di sini. Namanya... 81 00:04:14,796 --> 00:04:16,416 dan di mana kamu menemukannya. 82 00:04:17,090 --> 00:04:18,720 Ketika Anda siap. 83 00:04:20,844 --> 00:04:24,144 Bagaimana kabarnya? dengan adopsi? 84 00:04:24,181 --> 00:04:26,311 eh... 85 00:04:27,017 --> 00:04:28,637 Kami sedang menunggu. 86 00:04:29,227 --> 00:04:31,477 Saya khawatir tentang Anthony. Lalu bagaimana? 87 00:04:31,521 --> 00:04:33,231 Itu berbahaya menginginkan sesuatu... 88 00:04:33,273 --> 00:04:34,943 sebanyak dia menginginkan anak ini. 89 00:04:35,901 --> 00:04:37,531 Ini akan baik-baik saja. 90 00:04:40,113 --> 00:04:41,743 Jadi, Truby. 91 00:04:41,782 --> 00:04:44,702 Eleanor Truby membeli rumah itu baru dibangun pada tahun 70an. 92 00:04:44,743 --> 00:04:47,413 Dia tinggal di sana sampai dia meninggal tahun lalu. 93 00:04:47,454 --> 00:04:49,374 Dia menyerahkannya pada putra satu-satunya. Morris. 94 00:04:49,414 --> 00:04:52,464 Sejarah Morris jauh lebih dramatis. 95 00:04:52,959 --> 00:04:55,959 Beberapa kejahatan ringan semasa muda, penyerangan dan pencurian kecil-kecilan. 96 00:04:56,004 --> 00:04:57,634 Dia bergabung dengan angkatan laut… 97 00:04:57,672 --> 00:05:00,592 dan mendapat satu perpisahan yang indah dan bahkan terhormat. 98 00:05:01,259 --> 00:05:03,339 Sebagai orang dewasa muda dia melanjutkan kejahatan yang lebih serius... 99 00:05:03,386 --> 00:05:05,556 pemerasan dan kejahatan terorganisir. 100 00:05:05,597 --> 00:05:07,517 Dia berada di penjara untuk pembunuhan... 101 00:05:07,557 --> 00:05:09,517 itu bagus. 102 00:05:09,559 --> 00:05:13,859 Dia dibebaskan beberapa bulan lalu dan di sinilah kita sekarang. 103 00:05:14,314 --> 00:05:15,984 Dia telah menjalani hukumannya. 104 00:05:16,817 --> 00:05:19,067 Saya tidak menghakimi siapa pun. Aku hanya melakukan pekerjaanku. 105 00:05:19,986 --> 00:05:21,646 106 00:05:22,113 --> 00:05:23,533 107 00:05:23,573 --> 00:05:26,623 Mereka ada di sini. Mengizinkan? 108 00:05:26,660 --> 00:05:28,410 Sekitar seribu resume. 109 00:05:28,453 --> 00:05:31,163 Orang yang Anda inginkan ganti Susan dengan. 110 00:05:31,206 --> 00:05:32,616 111 00:05:32,666 --> 00:05:34,576 Saya harap Anda tidak melakukannya begini. 112 00:05:34,626 --> 00:05:35,876 Dia berhenti, ingat? 113 00:05:36,878 --> 00:05:38,668 Kita tidak bisa memaksanya untuk mencintai kita jika dia tidak… 114 00:05:38,713 --> 00:05:40,763 Baiklah, Bonnie Raitt. Terima kasih. 115 00:05:40,799 --> 00:05:43,509 Tapi kami peduli dengan Susan dan ini terasa salah. 116 00:05:43,552 --> 00:05:45,092 Dia berhenti, Zooey! Dia memilih… 117 00:05:45,136 --> 00:05:48,096 untuk tidak lagi bekerja di sini dan kita harus menghormatinya. 118 00:05:48,139 --> 00:05:50,479 Pertanyaannya adalah apa yang kita lakukan sekarang. 119 00:05:50,517 --> 00:05:52,477 Kami memiliki rekor jumlah item... 120 00:05:52,519 --> 00:05:54,479 secara luas terima kasih atas usaha Susan... 121 00:05:54,521 --> 00:05:56,151 dan kami membutuhkan bantuan. 122 00:05:56,189 --> 00:05:57,439 Oke, tentu saja. 123 00:05:57,482 --> 00:06:00,862 Saya masih bisa membantu sampai batas tertentu. 124 00:06:00,902 --> 00:06:02,822 Saya membutuhkan itu tapi kamu baru… 125 00:06:02,863 --> 00:06:04,703 dan kamu tidak terbakar untuk ini. 126 00:06:05,532 --> 00:06:06,992 Saya membutuhkan seorang profesional yang berpengalaman. 127 00:06:08,034 --> 00:06:09,494 Saya membutuhkan seseorang yang mendatangkan bisnis... 128 00:06:09,995 --> 00:06:11,875 dan selesaikan mereka, semuanya pada orang yang sama. 129 00:06:13,957 --> 00:06:15,627 Dan itu bagus jika orang tersebut tidak… 130 00:06:15,667 --> 00:06:18,497 berlari sambil berteriak di malam hari saat melihat kita... 131 00:06:18,545 --> 00:06:20,595 kelompok sasaran. 132 00:06:21,923 --> 00:06:23,473 menurutku... 133 00:06:23,508 --> 00:06:25,088 agar aku mengenal seseorang. 134 00:06:27,554 --> 00:06:29,394 135 00:06:31,516 --> 00:06:33,136 136 00:06:35,020 --> 00:06:36,730 Halo! 137 00:06:37,397 --> 00:06:39,437 Apa semua ini? 138 00:06:40,066 --> 00:06:41,186 Sains. 139 00:06:41,234 --> 00:06:42,944 Ini adalah tanah pribadi. 140 00:06:42,986 --> 00:06:45,236 Kamu harus keluar dari sini. 141 00:06:45,280 --> 00:06:46,910 142 00:06:47,490 --> 00:06:49,120 143 00:07:01,421 --> 00:07:03,421 Anda berasal dari Romawi? 144 00:07:05,091 --> 00:07:06,761 Oke. 145 00:07:07,594 --> 00:07:09,894 Apakah kamu menemukan sesuatu yang menarik? 146 00:07:10,680 --> 00:07:12,390 Terlalu dini untuk mengatakannya. 147 00:07:12,432 --> 00:07:14,102 148 00:07:20,523 --> 00:07:22,153 149 00:07:27,280 --> 00:07:29,070 150 00:07:39,417 --> 00:07:41,037 151 00:07:53,932 --> 00:07:55,522 152 00:08:01,773 --> 00:08:03,613 153 00:08:05,485 --> 00:08:07,145 154 00:08:12,492 --> 00:08:14,162 155 00:08:20,041 --> 00:08:21,671 156 00:08:46,317 --> 00:08:48,687 Selamat datang di rumah... 157 00:08:49,237 --> 00:08:51,067 Morris! 158 00:08:51,990 --> 00:08:53,820 159 00:08:57,162 --> 00:08:58,792 160 00:09:00,957 --> 00:09:02,577 161 00:09:03,168 --> 00:09:04,748 162 00:09:06,629 --> 00:09:08,419 163 00:09:24,481 --> 00:09:26,111 Lomaks. 164 00:09:29,319 --> 00:09:30,439 Novel. 165 00:09:30,487 --> 00:09:33,157 Aku belum melihatmu lalu perselingkuhan Whitby. 166 00:09:34,866 --> 00:09:36,986 saya menyesal bagaimana itu berakhir. 167 00:09:37,035 --> 00:09:39,955 Pembeli mundur. Itu bukan salahmu. 168 00:09:40,538 --> 00:09:42,748 Meskipun sebenarnya memang demikian sedikit salahku. 169 00:09:44,167 --> 00:09:46,497 Perusahaan kami memegang kendali atas pilihan kedua Whitby... 170 00:09:46,920 --> 00:09:49,340 jadi aku berbisik sedikit di telinganya. Dia menjatuhkan barangmu… 171 00:09:49,380 --> 00:09:51,010 dan kemudian menjadi milik kita pilihan pertamanya. 172 00:09:53,843 --> 00:09:55,803 saya tahu bahwa kamu melakukannya. 173 00:09:56,554 --> 00:09:58,144 174 00:09:58,556 --> 00:10:00,426 Tidak, kamu tidak melakukannya. 175 00:10:01,017 --> 00:10:03,767 Saya tahu ketika orang berbohong. Itu dimulai… 176 00:10:05,021 --> 00:10:07,481 hidung gatal. Itu suatu hal. 177 00:10:09,567 --> 00:10:11,147 Mengapa kamu berhenti? 178 00:10:11,861 --> 00:10:13,651 Kamu adalah milik mereka terlaris. 179 00:10:15,365 --> 00:10:16,995 Mereka membuat hidungku gatal. 180 00:10:17,575 --> 00:10:19,195 Sangat. 181 00:10:19,244 --> 00:10:20,834 182 00:10:22,580 --> 00:10:24,170 Bagaimana kamu tahu di mana kamu akan menemukanku 183 00:10:24,207 --> 00:10:28,037 Aku melihatmu di kuburan. Saya mengunjungi ayah saya. 184 00:10:30,380 --> 00:10:32,010 Sesuatu yang sama. 185 00:10:35,093 --> 00:10:36,723 Siapa dia? 186 00:10:39,222 --> 00:10:42,682 Tonito, Gabriel R. 187 00:10:43,560 --> 00:10:44,940 Toni. 188 00:10:44,978 --> 00:10:47,648 Aku tahu. Kedengarannya seperti camilan. 189 00:10:49,149 --> 00:10:50,569 Apa yang dia lakukan? 190 00:10:50,608 --> 00:10:52,398 Dia meninggal. 191 00:10:52,443 --> 00:10:53,943 Sebelum itu. 192 00:10:53,987 --> 00:10:56,107 Dokter hewan untuk hewan besar. 193 00:11:00,118 --> 00:11:01,738 Dia melakukan… 194 00:11:03,413 --> 00:11:05,043 pemeriksaan dubur... 195 00:11:05,915 --> 00:11:08,285 pada seekor kuda jantan Arab ketika hati menyerah. 196 00:11:10,170 --> 00:11:11,460 Dia hanya... 197 00:11:12,088 --> 00:11:14,588 digantung di sana sampai ambulan tiba. 198 00:11:14,632 --> 00:11:16,262 Sangat menyedihkan. 199 00:11:18,803 --> 00:11:21,763 Jadi dia mati selagi dia hidup. Dengan tangannya di atas kuda... 200 00:11:21,806 --> 00:11:25,226 Lakukan apa yang Anda sukai maka Anda tidak pernah bekerja sehari pun dalam hidup Anda. 201 00:11:25,268 --> 00:11:27,058 Berbicara tentang itu… 202 00:11:28,146 --> 00:11:30,266 apakah kamu sedang memikirkan untuk mulai menjadi broker lagi? 203 00:11:30,315 --> 00:11:31,945 Memiliki! 204 00:11:33,443 --> 00:11:35,243 Mungkin. 205 00:11:36,112 --> 00:11:37,662 Aku tidak tahu. 206 00:11:37,697 --> 00:11:39,617 aku di sini saja dan membantu orang tuaku. 207 00:11:39,657 --> 00:11:42,077 Ayah ingin aku mengambil alih bisnis keluarga... 208 00:11:42,118 --> 00:11:45,248 tapi ini... bukan kesukaanku. 209 00:11:46,623 --> 00:11:48,253 210 00:11:48,291 --> 00:11:49,921 Alasan untuk bahwa aku di sini... 211 00:11:50,627 --> 00:11:52,247 adalah bahwa kita mungkin memiliki lowongan. 212 00:11:52,629 --> 00:11:56,589 Aku butuh bakat, pengalaman dan pikiran terbuka. 213 00:11:57,508 --> 00:12:00,088 saya ikut. Terkadang menjadi aneh. 214 00:12:00,970 --> 00:12:03,430 Roman Agency biasanya menangani jenis khusus... 215 00:12:03,473 --> 00:12:05,103 Pertama Saya tahu apa yang Anda lakukan. 216 00:12:05,141 --> 00:12:08,641 Kedua, saya sedang menjahit sekarang bibir orang mati menyatu... 217 00:12:08,686 --> 00:12:11,146 dan menggali isi perut mereka seperti keluar dari labu halloween... 218 00:12:11,189 --> 00:12:13,939 jadi keanehannya seperti apa apapun yang kamu punya... 219 00:12:14,859 --> 00:12:16,779 adalah yang terbaik perubahan halaman. 220 00:12:17,320 --> 00:12:19,110 Ini mungkin hanya sementara. 221 00:12:19,864 --> 00:12:21,664 Semuanya bersifat sementara. 222 00:12:22,242 --> 00:12:24,122 Tanya Pak Tonito. 223 00:12:27,205 --> 00:12:28,795 224 00:12:59,237 --> 00:13:00,817 Susan? 225 00:13:01,572 --> 00:13:03,912 226 00:13:03,950 --> 00:13:05,830 Susan? 227 00:13:07,704 --> 00:13:09,334 228 00:13:12,125 --> 00:13:13,545 229 00:13:13,584 --> 00:13:15,464 Halo? 230 00:13:15,503 --> 00:13:17,803 Ya. Oke, saya rasa. 231 00:13:19,716 --> 00:13:21,836 Oke, aku akan kembali dalam satu menit. 232 00:13:22,760 --> 00:13:24,350 Saya mengumpulkan semua orang. 233 00:13:25,096 --> 00:13:26,676 Oke. Sampai jumpa. 234 00:13:27,265 --> 00:13:28,895 235 00:13:32,437 --> 00:13:34,017 Sial juga. 236 00:13:36,733 --> 00:13:38,533 237 00:13:38,568 --> 00:13:40,188 Halo. 238 00:13:40,737 --> 00:13:42,527 Anda tahu tentang apa ini? 239 00:13:42,572 --> 00:13:45,832 Saat Zooey bilang aku datang, maka aku akan datang. Sesuatu tentang Truby? 240 00:13:45,867 --> 00:13:47,867 Rumah itu cukup aneh. 241 00:13:48,453 --> 00:13:51,623 Ada sesuatu di sana, tapi itu tidak berpengaruh pada MEE. 242 00:13:51,664 --> 00:13:54,884 Sesuatu yang ramah? Sebuah Swayze? 243 00:13:54,917 --> 00:13:58,047 Mungkin. Tapi apakah Anda pernah bertemu Tuan Truby? 244 00:13:58,588 --> 00:14:00,588 Saya membaca catatan kriminalnya. 245 00:14:00,631 --> 00:14:02,471 Kemarahan memuncak keluar dari pria itu. 246 00:14:02,508 --> 00:14:04,758 Dia baru saja keluar dari penjara. 247 00:14:04,802 --> 00:14:06,642 Saya melihat itu pada tato. 248 00:14:06,679 --> 00:14:09,009 apa yang kamu tahu tentang tato penjara? 249 00:14:09,932 --> 00:14:11,352 Lebih dari yang saya inginkan. 250 00:14:11,392 --> 00:14:15,942 Phil, Agustus, ini Lomax. 251 00:14:15,980 --> 00:14:18,190 Dia akan bekerja bersama kami untuk sementara waktu. 252 00:14:18,941 --> 00:14:21,031 Kami cukup informal di sini. 253 00:14:21,069 --> 00:14:23,399 Siapa nama depanmu? Clytaimnestra. 254 00:14:23,446 --> 00:14:28,736 istri Agamemnon, saudara kembar Helen dari Troy. 255 00:14:28,785 --> 00:14:32,795 Ibu orang Yunani dan ayah itu jahat. 256 00:14:34,165 --> 00:14:35,965 Maka itu akan menjadi Lomax. Selamat datang. 257 00:14:36,000 --> 00:14:38,790 Lomax mengerjakannya Properti Halostone... 258 00:14:38,836 --> 00:14:41,086 selama enam tahun. Halo batu? Mereka sangat besar. 259 00:14:41,130 --> 00:14:42,970 Dia adalah penjual terbaik mereka… 260 00:14:43,007 --> 00:14:44,217 dan berlari ke arahku di sebuah toko... 261 00:14:44,258 --> 00:14:47,468 jadi aku lebih memilih dia bersama kita daripada melawan kita. 262 00:14:47,512 --> 00:14:49,262 263 00:14:49,305 --> 00:14:51,265 Hai Lukas. Tuan Truby ada di sini. 264 00:14:51,849 --> 00:14:53,479 Kemana saja kamu? 265 00:14:53,976 --> 00:14:55,686 Sedikit di mana-mana. Kita akan bicara nanti. 266 00:14:55,728 --> 00:14:57,978 Senang berkenalan dengan Anda. 267 00:14:58,022 --> 00:14:59,982 Nama saya Zooey. Akulah yang memutuskan di sini. 268 00:15:00,024 --> 00:15:02,234 Lomaks. Saya menjual kotoran. 269 00:15:07,865 --> 00:15:09,485 Kirim dia masuk. 270 00:15:10,368 --> 00:15:11,658 Itu saja. 271 00:15:11,702 --> 00:15:13,662 Oke. 272 00:15:13,704 --> 00:15:15,334 273 00:15:15,373 --> 00:15:16,963 Lomax... 274 00:15:17,417 --> 00:15:18,827 Tuan Truby... 275 00:15:18,876 --> 00:15:21,456 ini Lomax, salah satu broker terbaik kami. 276 00:15:23,214 --> 00:15:24,844 277 00:15:25,550 --> 00:15:27,010 Dia harus keluar dari sini. 278 00:15:27,051 --> 00:15:29,011 Ini antara kamu dan aku. 279 00:15:29,053 --> 00:15:31,313 Tidak. Kami bekerja sebagai sebuah tim. 280 00:15:34,100 --> 00:15:35,850 Lalu aku mungkin akan memecatmu. 281 00:15:35,893 --> 00:15:37,853 Pintu keluarnya ditandai dengan jelas. 282 00:15:41,023 --> 00:15:43,613 Oke, aku benar-benar perlu melakukannya bantuanmu dalam hal ini. 283 00:15:44,193 --> 00:15:46,363 Saya pikir kamu bersalah Lomax meminta maaf. 284 00:15:50,741 --> 00:15:52,371 Maaf. 285 00:15:52,410 --> 00:15:53,990 Bagus. Katakan padaku sekarang... 286 00:15:54,036 --> 00:15:55,656 apa sebenarnya… 287 00:15:56,414 --> 00:15:58,584 terjadi di rumahmu. 288 00:15:58,624 --> 00:16:01,004 Sebenarnya, terima kasih. 289 00:16:06,048 --> 00:16:07,878 Itu dimulai ketika aku berusia sekitar tujuh tahun. 290 00:16:09,260 --> 00:16:10,550 Suara ini... 291 00:16:10,595 --> 00:16:12,645 mulai berbicara padaku di bawah tempat tidur. 292 00:16:14,432 --> 00:16:16,232 Anda harus mengerti bahwa aku masih kecil. 293 00:16:17,518 --> 00:16:20,188 Ibu dan aku hampir tidak berhasil tinggal jauh dari ayah. 294 00:16:21,439 --> 00:16:22,559 Kami harus memulai dari awal. 295 00:16:22,607 --> 00:16:24,897 296 00:16:24,942 --> 00:16:27,572 Dia merobek pagar itu agar kami bisa tinggal. 297 00:16:28,738 --> 00:16:30,358 Kami menyukai rumah ini. 298 00:16:31,282 --> 00:16:34,412 Namun? Suara di bawah tempat tidur... 299 00:16:35,161 --> 00:16:37,911 terus mengatakan itu akan terjadi makan jari tanganku, jari kakiku... 300 00:16:37,955 --> 00:16:39,535 dan kaki... 301 00:16:41,125 --> 00:16:43,535 semua itu menonjol di luar kasur. 302 00:16:44,795 --> 00:16:46,375 Dan Anda mempercayainya? 303 00:16:47,173 --> 00:16:50,053 Apakah kamu tidak mendengarkan? Saya berumur tujuh tahun! 304 00:16:50,968 --> 00:16:53,718 Saya membuat banyak kesalahan. aku menyakiti banyak orang… 305 00:16:53,763 --> 00:16:55,353 306 00:16:55,389 --> 00:16:57,059 termasuk ibuku. 307 00:16:58,100 --> 00:16:59,940 Itu bukan salahku. 308 00:17:00,478 --> 00:17:02,058 Itu adalah suaranya. 309 00:17:02,939 --> 00:17:04,569 Karena itu kamu harus membunuhnya… 310 00:17:05,107 --> 00:17:07,317 sebelum ia melakukan hal yang sama terhadap keluarga lain. 311 00:17:07,360 --> 00:17:09,400 Bunuh itu? 312 00:17:09,987 --> 00:17:11,777 Itu adalah... 313 00:17:11,822 --> 00:17:13,912 apa yang kamu lakukan, kan? 314 00:17:14,492 --> 00:17:16,082 Mungkin. 315 00:17:17,620 --> 00:17:19,250 316 00:17:22,166 --> 00:17:25,496 Jadi itulah keanehannya kamu bicarakan? 317 00:17:26,170 --> 00:17:27,300 Pemerannya bervariasi... 318 00:17:27,338 --> 00:17:28,958 tapi ceritanya hampir selalu sama. 319 00:17:29,006 --> 00:17:32,296 Ada sesuatu di rumah sehingga sulit untuk menjualnya... 320 00:17:32,343 --> 00:17:35,103 dan kami mendapatkannya menghilang. 321 00:17:36,931 --> 00:17:38,471 Anda serius. 322 00:17:39,016 --> 00:17:41,516 Anda selalu bisa kembali dengan kejelasan moral relatif… 323 00:17:41,561 --> 00:17:44,101 di meja pembalseman. Ini belum terlambat. 324 00:17:44,146 --> 00:17:46,436 Halo, Zooey. 325 00:17:46,482 --> 00:17:48,482 Todd dari Perkembangan Cekungan Dingin... 326 00:17:48,526 --> 00:17:50,436 bertanya-tanya kapan kamu akan pergi coba lagi... 327 00:17:50,486 --> 00:17:53,196 dengan penghuni Menara Marsden. Oh sial. 328 00:17:53,823 --> 00:17:56,163 Mungkin cocok gadis baru. 329 00:17:56,200 --> 00:17:57,830 Mungkin itu membuatnya takut. 330 00:17:57,868 --> 00:17:59,998 Saya tidak mudah takut. 331 00:18:00,037 --> 00:18:01,827 eh... 332 00:18:01,872 --> 00:18:03,962 Maaf, itu rusak. Aku tidak bisa mendengarmu. 333 00:18:04,000 --> 00:18:06,250 334 00:18:06,294 --> 00:18:07,924 Saya suka Zooey. 335 00:18:08,546 --> 00:18:11,006 Dia berbohong dengan gaya dan perasaan. 336 00:18:11,048 --> 00:18:12,718 Begitulah adanya. Pembangun kami... 337 00:18:12,758 --> 00:18:16,138 menghancurkan kawasan pemukiman lama untuk membangun kondominium. 338 00:18:16,804 --> 00:18:18,604 Mereka membayar penyewa banyak uang... 339 00:18:18,639 --> 00:18:20,429 untuk bergerak, jauh di atas nilai pasar... 340 00:18:20,474 --> 00:18:22,734 tapi seorang wanita menolak untuk menyetujuinya. 341 00:18:22,768 --> 00:18:24,268 Selalu ada seseorang. 342 00:18:24,312 --> 00:18:27,692 Kami sudah mengirim ke sana tiga perwakilan berbeda. 343 00:18:27,732 --> 00:18:30,282 Saya sendiri bahkan pernah ke sana. 344 00:18:30,318 --> 00:18:32,148 Dia bahkan tidak membuka pintu. 345 00:18:33,070 --> 00:18:34,530 Biarkan saya mencoba. 346 00:18:34,572 --> 00:18:36,202 Benar-benar? 347 00:18:37,116 --> 00:18:38,736 Masukkan aku, pelatih. 348 00:18:44,332 --> 00:18:45,752 Jadi... 349 00:18:46,250 --> 00:18:49,670 menjadi jelas apakah kamu ingin kami memerintahkan pembunuhan terhadap... 350 00:18:50,254 --> 00:18:52,764 monster di bawah tempat tidur? Saya tidak mengatakan itu. 351 00:18:52,798 --> 00:18:54,468 Monster di bawah tempat tidur. 352 00:18:54,508 --> 00:18:56,838 Ya. Bagaimana kita mendapatkannya… 353 00:18:57,261 --> 00:18:58,721 menghilang? 354 00:18:58,763 --> 00:18:59,933 Menarik. 355 00:18:59,972 --> 00:19:01,222 Menurutku tidak bahwa kita punya satu sebelumnya. 356 00:19:01,265 --> 00:19:04,515 Memang benar Truby takut akan hal itu. 357 00:19:04,560 --> 00:19:06,520 Truby membawa senjata. 358 00:19:06,979 --> 00:19:09,059 Ada banyak puing di dalam rumah. 359 00:19:09,106 --> 00:19:10,976 Tidak, dia membawa pistol. 360 00:19:11,609 --> 00:19:15,899 Dia punya puffer, sebuah pistol. 361 00:19:16,447 --> 00:19:18,067 Tanda-tanda zaman. 362 00:19:18,115 --> 00:19:20,195 Tidak, ini lebih dari itu. 363 00:19:21,118 --> 00:19:23,198 Truby dibebaskan bersyarat. 364 00:19:23,663 --> 00:19:25,913 Jika dia tertangkap dengan senjata apakah dia langsung kembali... 365 00:19:25,956 --> 00:19:29,036 jadi sesuatu harus benar-benar membuatnya takut. 366 00:19:29,085 --> 00:19:31,425 Apakah menurut Anda bahwa dia ingin menembak monster itu? 367 00:19:31,462 --> 00:19:33,592 Saya meragukannya bahwa itu akan berhasil. 368 00:19:35,716 --> 00:19:37,586 Temukan sesuatu yang bisa. 369 00:19:39,637 --> 00:19:41,257 370 00:19:56,153 --> 00:19:57,743 371 00:20:21,178 --> 00:20:22,798 eh... 372 00:20:22,847 --> 00:20:24,637 373 00:20:25,516 --> 00:20:26,976 374 00:20:27,017 --> 00:20:30,187 Nona bayam? Halo? 375 00:20:30,855 --> 00:20:32,945 Halo? Nona bayam! 376 00:20:35,234 --> 00:20:37,324 Nona bayam, Saya cukup yakin Anda ada di sana. 377 00:20:37,778 --> 00:20:39,448 Keluar dari sini. 378 00:20:40,030 --> 00:20:43,660 Nona bayam, Namaku Lomax... 379 00:20:44,118 --> 00:20:47,288 dan ini hari pertamaku pada pekerjaan baru. 380 00:20:48,789 --> 00:20:50,499 Bos saya mengirim saya ke sini untuk berbicara denganmu… 381 00:20:50,541 --> 00:20:53,921 dan jika Anda tidak melakukannya buka pintunya... 382 00:20:53,961 --> 00:20:56,711 dia akan percaya bahwa saya sudah tidak kompeten pada hari pertama. 383 00:20:57,465 --> 00:21:00,975 Anda tidak mau bahwa aku harus melepaskan diriku pada hari pertama? 384 00:21:04,889 --> 00:21:06,679 385 00:21:07,725 --> 00:21:09,355 386 00:21:13,939 --> 00:21:15,819 Halo. 387 00:21:18,569 --> 00:21:20,199 Bisakah saya masuk? 388 00:21:27,328 --> 00:21:28,998 Terima kasih. 389 00:21:29,330 --> 00:21:30,750 390 00:21:30,790 --> 00:21:32,830 Hmm. 391 00:21:36,921 --> 00:21:38,711 Anda adalah wanita pertama mereka mengirim ke sini. 392 00:21:40,257 --> 00:21:42,927 Sebagian besarnya adalah para pekerja dengan helm konstruksi. 393 00:21:43,928 --> 00:21:45,798 Lalu pengacara… 394 00:21:45,846 --> 00:21:48,096 dan salah satunya mungkin adalah seorang broker. 395 00:21:48,140 --> 00:21:49,310 bosku. 396 00:21:50,476 --> 00:21:52,886 Anda semua membuang-buang waktu Anda. Saya tidak akan pindah. 397 00:21:52,937 --> 00:21:56,437 Memang benar, karena mereka mempunyai perintah pengadilan… 398 00:21:56,482 --> 00:21:59,232 artinya mereka secara harfiah bisa menyeretmu keluar… 399 00:21:59,276 --> 00:22:02,026 sambil menendang dan berteriak dan membuang barang-barangmu ke halaman. 400 00:22:03,280 --> 00:22:04,870 Atau... 401 00:22:04,907 --> 00:22:06,487 jadi kamu bisa pergi dengan harga diri yang utuh... 402 00:22:06,534 --> 00:22:12,124 dan uang yang cukup untuk membeli sesuatu yang lebih besar dan lebih bagus. 403 00:22:12,164 --> 00:22:13,834 Pers mungkin akan senang... 404 00:22:13,874 --> 00:22:17,294 yang dibuang oleh pembangun yang tamak seorang wanita tua yang baik keluar dari rumahnya. 405 00:22:17,336 --> 00:22:19,666 Itu sebabnya tawaran itu sangat murah hati. 406 00:22:19,713 --> 00:22:21,343 Tapi Nona Amaranth… 407 00:22:21,382 --> 00:22:22,922 Elsa. 408 00:22:24,134 --> 00:22:25,684 Elsa... 409 00:22:25,719 --> 00:22:28,349 ini tidak akan berhenti dengan kamu tinggal di sini. 410 00:22:30,683 --> 00:22:32,393 Berapa lama Anda tinggal di sini? 411 00:22:32,434 --> 00:22:34,064 Hmm. 412 00:22:35,479 --> 00:22:37,109 Rasanya seperti selamanya. 413 00:22:47,658 --> 00:22:49,448 Itu hanya berbicara kepada saya ketika aku sendirian. 414 00:22:50,661 --> 00:22:51,951 Oleh karena itu, kami akan... 415 00:22:51,996 --> 00:22:55,116 menjalankan Cyrano de Bergerac di atasnya. 416 00:22:55,165 --> 00:22:56,995 saya mendengarkan dari kamar sebelah. 417 00:22:57,042 --> 00:22:58,342 Saya tahu apa yang akan kamu katakan. 418 00:22:59,420 --> 00:23:01,670 Tidak bisakah kita saja membakar kotoran kecil itu? 419 00:23:01,714 --> 00:23:04,304 Tidak. Dan Morris... 420 00:23:04,341 --> 00:23:05,801 berikan aku pistolnya 421 00:23:05,843 --> 00:23:08,183 Itu tidak akan terjadi. 422 00:23:08,220 --> 00:23:10,600 Itu tidak akan berhasil melawan dia. 423 00:23:11,181 --> 00:23:13,101 Kami tidak tahu itu. 424 00:23:14,894 --> 00:23:16,854 Berikan aku pistolnya. 425 00:23:17,897 --> 00:23:19,517 426 00:23:30,701 --> 00:23:32,331 427 00:23:36,916 --> 00:23:38,536 428 00:23:46,884 --> 00:23:48,474 429 00:23:51,096 --> 00:23:52,806 430 00:23:53,724 --> 00:23:55,354 431 00:23:55,893 --> 00:23:57,563 Susu dan gula dalam teh? 432 00:23:57,978 --> 00:24:00,018 Tidak, tapi sesuatu akan baik-baik saja. 433 00:24:00,064 --> 00:24:01,524 434 00:24:05,319 --> 00:24:08,159 Foto-foto lama ini luar biasa. 435 00:24:10,908 --> 00:24:12,778 Siapa ini? di foto yang benar-benar lama? 436 00:24:12,826 --> 00:24:14,786 Dia sama sepertimu. 437 00:24:18,082 --> 00:24:20,172 Ya. 438 00:24:20,876 --> 00:24:22,496 Benar, bukan? 439 00:24:22,920 --> 00:24:24,590 440 00:24:26,590 --> 00:24:28,050 Halo? 441 00:24:28,092 --> 00:24:29,682 442 00:24:32,096 --> 00:24:33,756 dimana kamu? 443 00:24:35,224 --> 00:24:36,854 Apakah kamu tidak akan membuatku takut? 444 00:24:41,438 --> 00:24:43,568 Mengancam akan memakan jariku atau… 445 00:24:43,607 --> 00:24:46,687 Morris. 446 00:24:47,111 --> 00:24:50,661 Anda adalah salah satunya kelinci kecil yang ketakutan. 447 00:24:51,281 --> 00:24:53,491 Katakan kamu tidak takut. 448 00:24:53,534 --> 00:24:56,294 Katakan... Temanmu berbohong! 449 00:24:56,328 --> 00:25:00,918 Dia pembohong! Anda takut. 450 00:25:00,958 --> 00:25:03,128 Anda akan selalu takut! 451 00:25:03,961 --> 00:25:05,921 Katakanlah dia tidak ada. 452 00:25:05,963 --> 00:25:07,423 453 00:25:07,464 --> 00:25:08,924 Anda tidak ada. 454 00:25:08,966 --> 00:25:12,216 Bagaimana kalau dia benar, Morris? 455 00:25:12,261 --> 00:25:14,761 Bagaimana kalau aku memang begitu gemetarmu… 456 00:25:14,805 --> 00:25:19,395 ketakutan kecil mengompol berbisik di telingamu? 457 00:25:19,643 --> 00:25:21,103 Katakan lagi. 458 00:25:21,145 --> 00:25:22,775 Kamu tidak ada! 459 00:25:22,813 --> 00:25:26,863 Apa yang terburuk, Morris? Seorang pengecut atau idiot? 460 00:25:26,900 --> 00:25:28,610 Atau anak nakal... 461 00:25:28,652 --> 00:25:30,992 yang bahkan tidak bisa melindungi ibunya... 462 00:25:31,030 --> 00:25:34,740 anak yang buruk bahwa ayahnya sendiri melarikan diri? 463 00:25:34,783 --> 00:25:36,413 464 00:25:39,079 --> 00:25:41,329 465 00:25:59,641 --> 00:26:01,271 466 00:26:07,191 --> 00:26:08,821 Sekarang itu sudah cukup. Morris. 467 00:26:08,859 --> 00:26:10,279 Sekarang itu sudah cukup. saya sudah selesai. 468 00:26:10,319 --> 00:26:11,529 Morris, kamu harus tenang. 469 00:26:11,570 --> 00:26:13,490 Tidak ada yang memberitahuku omong kosong itu! Tidak. 470 00:26:13,530 --> 00:26:15,740 aku akan terbakar habis rumah terkutuk itu... 471 00:26:15,783 --> 00:26:17,413 dan nyalakan omong kosong itu bersamaan dengan itu! 472 00:26:17,451 --> 00:26:19,121 473 00:26:19,161 --> 00:26:20,791 474 00:26:25,125 --> 00:26:26,835 475 00:26:26,877 --> 00:26:28,797 Elsa... 476 00:26:29,505 --> 00:26:31,425 letakkan pisaunya. 477 00:26:31,840 --> 00:26:34,800 Aku akan melakukannya, sayang. 478 00:26:34,843 --> 00:26:36,723 479 00:26:37,137 --> 00:26:39,637 480 00:26:45,312 --> 00:26:47,192 481 00:26:47,231 --> 00:26:48,901 482 00:26:53,821 --> 00:26:55,491 Saya tidak bisa mati. 483 00:26:58,408 --> 00:27:00,658 484 00:27:01,578 --> 00:27:03,458 Tidak ada yang bisa membunuhku. 485 00:27:03,831 --> 00:27:05,541 486 00:27:05,582 --> 00:27:07,502 Tidak ada yang saya temukan dalam hal apapun. 487 00:27:13,549 --> 00:27:15,179 488 00:27:15,217 --> 00:27:16,837 Oke... 489 00:27:16,885 --> 00:27:18,505 490 00:27:21,014 --> 00:27:22,394 Jadi, Anda punya… 491 00:27:22,432 --> 00:27:25,352 saya telah hidup selama lebih dari 500 tahun. 492 00:27:26,270 --> 00:27:28,020 Saya pernah tinggal di sini untuk lebih dari seratus. 493 00:27:28,856 --> 00:27:30,476 Jadi kamu... 494 00:27:30,524 --> 00:27:32,534 mengerti alasannya Saya tidak ingin pindah. 495 00:27:33,026 --> 00:27:34,486 Mengapa saya tidak bisa. 496 00:27:37,030 --> 00:27:38,570 497 00:27:38,615 --> 00:27:40,655 Kapan terakhir kali Anda berada di luar? 498 00:27:40,701 --> 00:27:43,701 saya... hampir tidak mengingatnya. 499 00:27:43,745 --> 00:27:45,455 500 00:27:47,457 --> 00:27:49,667 Perang baru saja berakhir. 501 00:27:50,210 --> 00:27:52,170 Perang yang mana? 502 00:27:52,212 --> 00:27:53,842 Pilih satu. 503 00:27:53,881 --> 00:27:55,511 504 00:27:55,924 --> 00:27:57,554 saya ingat... 505 00:27:58,468 --> 00:28:00,048 bahwa aku keluar. 506 00:28:01,388 --> 00:28:03,558 Orang-orang merayakannya keluar di jalanan. 507 00:28:04,933 --> 00:28:08,563 Seorang pria meraihku dan menciumku, dan aku sangat takut hingga… 508 00:28:09,479 --> 00:28:11,819 Saya masuk kembali dan tidak pernah kedaluwarsa sejak saat itu. 509 00:28:13,108 --> 00:28:15,818 Selalu ada seseorang siapa yang membawakan makanan untukku... 510 00:28:16,987 --> 00:28:18,567 dan buku. 511 00:28:20,949 --> 00:28:26,289 Lalu datanglah Amazon, DoorDash dan covid-19... 512 00:28:26,330 --> 00:28:28,040 dan dunia menyusulku. 513 00:28:28,081 --> 00:28:29,791 Namun demikian... 514 00:28:29,833 --> 00:28:32,593 Aku sangat lelah saat bertemu teman... 515 00:28:34,504 --> 00:28:36,094 kekasih... 516 00:28:37,674 --> 00:28:39,724 anak, semua orang yang aku sayangi... 517 00:28:39,760 --> 00:28:42,100 menjadi tua dan mati sementara aku hanya… 518 00:28:43,013 --> 00:28:44,603 tetap sama. 519 00:28:45,349 --> 00:28:47,099 Seperti serangga terjebak dalam damar. 520 00:28:47,601 --> 00:28:50,151 Saya mengerti kamu. 521 00:28:50,854 --> 00:28:53,444 Saya memahami sisi negatifnya dengan hidup terlalu lama. 522 00:28:53,941 --> 00:28:55,191 Tapi saya harus mengatakan… 523 00:28:55,234 --> 00:28:58,454 bahwa ada banyak orang yang hidup terlalu singkat. 524 00:28:59,696 --> 00:29:02,116 Saya bertemu beberapa dari mereka di pekerjaan saya sebelumnya. 525 00:29:02,616 --> 00:29:04,616 Saya merindukan keabadian. 526 00:29:06,370 --> 00:29:08,750 Ini akan menjadi rumahku selamanya. 527 00:29:10,165 --> 00:29:11,785 Izinkan saya menunjukkan sesuatu kepada Anda. 528 00:29:15,212 --> 00:29:16,882 Ini... 529 00:29:17,965 --> 00:29:19,635 adalah rumah... 530 00:29:19,675 --> 00:29:21,345 yang bisa kamu beli untuk uang... 531 00:29:21,385 --> 00:29:23,435 pembangun akan membayar Anda. 532 00:29:23,470 --> 00:29:25,100 Beberapa sangat bagus. Lihat... 533 00:29:26,682 --> 00:29:28,772 mereka memindahkan furnitur Anda dan semua barangmu di sana… 534 00:29:28,809 --> 00:29:30,519 dan kamu bisa memilikinya sama nyamannya disana... 535 00:29:30,560 --> 00:29:32,060 seperti yang Anda miliki di sini. 536 00:29:32,104 --> 00:29:34,984 Bahkan lebih nyaman, karena dengan begitu orang sepertiku berhenti mengganggumu. 537 00:29:40,988 --> 00:29:42,358 538 00:29:42,406 --> 00:29:44,066 Terima kasih. Saya sudah punya rumah. 539 00:29:49,288 --> 00:29:50,998 Saya tidak akan menyerah. 540 00:29:53,250 --> 00:29:54,920 541 00:29:59,715 --> 00:30:01,515 Itu sangat bagus untuk berbicara denganmu. 542 00:30:02,050 --> 00:30:04,590 Anda belum secara langsung seseorang untuk membandingkan diriku dengan. 543 00:30:05,512 --> 00:30:07,142 Dan asal tahu saja… 544 00:30:07,180 --> 00:30:08,930 kecuali kita berdua… 545 00:30:10,350 --> 00:30:12,190 bisakah setiap negara miskin mati. 546 00:30:13,270 --> 00:30:16,190 Tapi untuk hidup, untuk benar-benar hidup… 547 00:30:17,607 --> 00:30:19,277 membutuhkan pekerjaan. 548 00:30:25,365 --> 00:30:26,985 549 00:30:27,034 --> 00:30:28,704 550 00:30:29,328 --> 00:30:31,038 551 00:30:34,541 --> 00:30:38,091 552 00:30:38,128 --> 00:30:39,498 553 00:30:39,546 --> 00:30:41,336 554 00:30:43,967 --> 00:30:45,427 Saya tidak melihat penembaknya. 555 00:30:45,469 --> 00:30:48,599 Mobil itu adalah sedan. Putih, menurutku. 556 00:30:49,431 --> 00:30:51,351 Kamu sangat pendiam, Tuan Truby. 557 00:30:51,391 --> 00:30:52,771 Saya belum pernah melihat mereka sebelumnya. 558 00:30:52,809 --> 00:30:55,399 Anda memiliki cukup a latar belakang beraneka ragam. 559 00:30:55,437 --> 00:30:57,767 Kata penting itu di sana adalah latar belakang. 560 00:30:58,648 --> 00:30:59,858 Berita lama. 561 00:30:59,900 --> 00:31:02,650 Pastikan kita punya rincian kontak Anda. 562 00:31:02,694 --> 00:31:05,704 Kami akan menghubungi Anda. Polisi mendapatkan kartu saya. 563 00:31:06,406 --> 00:31:08,236 564 00:31:09,493 --> 00:31:11,373 Terima kasih. 565 00:31:11,912 --> 00:31:14,082 Anda benar-benar menyelamatkan hidup saya. 566 00:31:14,122 --> 00:31:15,292 Belum lagi apa yang telah terjadi... 567 00:31:15,332 --> 00:31:17,292 jika polisi menemukanku dengan pistol. 568 00:31:17,334 --> 00:31:19,544 Bolehkah aku membelikanmu minuman? 569 00:31:19,586 --> 00:31:21,586 apakah kamu tahu siapa siapa yang menembakmu? 570 00:31:22,381 --> 00:31:24,421 Saya berhutang uang pada mereka. 571 00:31:25,133 --> 00:31:27,093 Dan mereka mencoba membunuh orang mati. 572 00:31:31,515 --> 00:31:33,475 Sakit kepala dimulai ketika aku berada di dalam. 573 00:31:33,517 --> 00:31:36,097 Saya pikir itu sudah waktunya pada kurang tidur. 574 00:31:36,561 --> 00:31:38,401 Mimpi buruk kembali dengan kekuatan penuh. 575 00:31:39,064 --> 00:31:40,694 Suara di bawah tempat tidur. 576 00:31:41,149 --> 00:31:42,859 Ya. 577 00:31:43,360 --> 00:31:45,700 Beberapa bulan yang lalu Saya melakukan MRI. 578 00:31:46,696 --> 00:31:48,156 579 00:31:48,198 --> 00:31:50,698 Mereka menyebutnya glioblastoma tingkat empat. 580 00:31:52,702 --> 00:31:54,332 Tumor otak. 581 00:31:54,371 --> 00:31:56,161 Tarian terakhir. 582 00:31:58,041 --> 00:31:59,831 saya menyesal. 583 00:31:59,876 --> 00:32:01,246 Jadi pada dasarnya… 584 00:32:01,294 --> 00:32:04,054 Saya membuat daftar dengan tiga hal yang harus saya lakukan… 585 00:32:04,714 --> 00:32:06,554 sementara aku masih dapat berdiri dan berpikir jernih. 586 00:32:07,926 --> 00:32:09,546 Jual rumah ibu. 587 00:32:10,429 --> 00:32:12,849 Menyusun dengan benda itu di bawah tempat tidur. 588 00:32:15,058 --> 00:32:16,938 Kalau begitu aku harus melakukannya bawa aku ke Elko, Nevada. 589 00:32:17,436 --> 00:32:19,266 Apa yang ada di Elko, Nevada? 590 00:32:19,813 --> 00:32:21,443 Putriku. 591 00:32:24,818 --> 00:32:26,438 Dia berusia 19 tahun. 592 00:32:29,197 --> 00:32:31,237 Saya belum bertemu dengannya sejak aku keluar. 593 00:32:35,412 --> 00:32:37,252 Dia tidak pernah menyerah padaku. 594 00:32:38,999 --> 00:32:40,629 Bagus. 595 00:32:40,667 --> 00:32:42,377 Ya, tapi... 596 00:32:42,419 --> 00:32:44,379 sejauh ini aku gagal dengan ketiganya. 597 00:32:44,421 --> 00:32:46,381 598 00:32:46,423 --> 00:32:49,133 Aku akan menyingkirkan rumah itu dan hal itu… 599 00:32:49,176 --> 00:32:50,796 dalam satu atau lain cara. 600 00:32:50,844 --> 00:32:52,394 Morris, suaranya... 601 00:32:52,429 --> 00:32:55,059 monster itu dan apa yang dikatakannya tentang ibu dan ayahmu... 602 00:32:55,098 --> 00:32:57,228 Tidak. Itu hanya mencoba membuatku kesal. 603 00:32:57,267 --> 00:32:59,227 Bagaimana jika ada sesuatu yang lebih di baliknya? Jatuhkan itu. 604 00:32:59,936 --> 00:33:01,596 Bukan apa-apa Saya ingin membicarakan tentang. 605 00:33:01,646 --> 00:33:03,056 Itu yang saya maksud! 606 00:33:05,192 --> 00:33:06,902 Saya hanya tahu sedikit tentangnya betapa rumitnya… 607 00:33:06,943 --> 00:33:10,033 bisa juga dengan orang tua, ayah dan ibu. 608 00:33:11,948 --> 00:33:13,448 Anda bisa mengabaikannya. 609 00:33:13,992 --> 00:33:16,412 Tapi itu selalu ada karena itu adalah bagian dari satu. 610 00:33:16,453 --> 00:33:18,203 Dari situlah Anda berasal. 611 00:33:22,250 --> 00:33:23,880 Dan sampai Anda menghadapinya… 612 00:33:25,295 --> 00:33:26,925 apakah itu genap urusan yang belum selesai. 613 00:33:28,798 --> 00:33:31,008 Tetap berpegang pada real estat. 614 00:33:32,469 --> 00:33:34,099 Anda adalah seorang psikolog yang buruk. 615 00:33:35,013 --> 00:33:37,523 Permisi... 616 00:33:39,017 --> 00:33:40,637 Saya punya beberapa hal untuk memeriksa. 617 00:33:42,604 --> 00:33:44,444 618 00:33:49,736 --> 00:33:52,606 MEE tidak membuahkan hasil. Itu tidak berbahaya. 619 00:33:52,656 --> 00:33:55,196 Ia ingin memakan jari-jarinya. 620 00:33:55,825 --> 00:33:58,235 MEE tidak mengukur retorika... 621 00:33:58,286 --> 00:34:00,076 hanya niat. 622 00:34:00,121 --> 00:34:01,791 Ia tidak ingin dia terluka. 623 00:34:02,249 --> 00:34:04,039 Saya harus bertanya… 624 00:34:04,084 --> 00:34:05,794 hal tentang tato penjara? 625 00:34:07,754 --> 00:34:09,174 Kakakku. 626 00:34:09,214 --> 00:34:11,674 Saya memujanya. Dia adalah... 627 00:34:11,716 --> 00:34:15,756 pintar dalam semua hal itu saya tidak. 628 00:34:16,596 --> 00:34:18,506 Apa yang telah terjadi? 629 00:34:18,557 --> 00:34:20,927 Dia dihentikan di persimpangan yang salah... 630 00:34:20,976 --> 00:34:24,396 oleh polisi yang salah dengan orang yang salah di dalam mobil. 631 00:34:25,438 --> 00:34:27,648 Berengsek. Itu hanya dua tahun. 632 00:34:27,691 --> 00:34:29,691 Dua puluh empat bulan. 633 00:34:30,318 --> 00:34:32,028 Tapi... 634 00:34:32,070 --> 00:34:33,240 dia keluar dari penjara... 635 00:34:33,989 --> 00:34:37,529 dengan tatapan keras dengan seseorang yang tidak kukenal. 636 00:34:38,493 --> 00:34:40,123 Dan banyak tato... 637 00:34:41,204 --> 00:34:43,124 sama seperti Tuan Truby. 638 00:34:44,040 --> 00:34:45,710 saya menyesal. 639 00:34:46,209 --> 00:34:48,039 Dia meninggal dengan tenang... 640 00:34:49,087 --> 00:34:50,707 dua belas minggu kemudian. 641 00:34:51,881 --> 00:34:53,551 Sebuah pisau di perut. 642 00:34:57,554 --> 00:34:59,894 Saudaraku yang brilian. 643 00:35:00,557 --> 00:35:02,387 644 00:35:03,226 --> 00:35:05,056 645 00:35:05,103 --> 00:35:06,563 646 00:35:07,022 --> 00:35:09,572 Maaf, aku harus mengambil ini. 647 00:35:10,317 --> 00:35:11,937 Phil Orley. 648 00:35:12,402 --> 00:35:14,822 Ya, Anthony adalah suamiku. Apakah dia baik-baik saja? 649 00:35:16,364 --> 00:35:18,494 Kapan? 650 00:35:18,533 --> 00:35:21,083 Oke, aku akan datang. Saya mau kemana...? 651 00:35:22,245 --> 00:35:23,785 Keadaan darurat? 652 00:35:27,584 --> 00:35:29,004 653 00:35:29,044 --> 00:35:31,174 654 00:35:31,212 --> 00:35:32,842 655 00:35:33,340 --> 00:35:35,380 Selamat pagi. Larut malam? 656 00:35:35,425 --> 00:35:37,095 Lumayan. Apakah Agustus ada di sini? 657 00:35:37,135 --> 00:35:39,965 Ya. Lukas... 658 00:35:41,598 --> 00:35:44,018 Aku khawatir pada Susan. Kami sudah membicarakan hal ini. 659 00:35:44,059 --> 00:35:46,389 Tidak, dengarkan aku. 660 00:35:46,436 --> 00:35:49,556 Aku melewati rumah barunya dan sepertinya tidak ada seorang pun… 661 00:35:49,606 --> 00:35:52,356 bahkan tinggal di sana. Tirai ditutup... 662 00:35:52,400 --> 00:35:54,360 di tengah hari dan di malam hari... 663 00:35:54,402 --> 00:35:56,702 Seberapa sering Anda lewat? 664 00:35:57,405 --> 00:35:58,945 Saya hanya khawatir. 665 00:35:58,990 --> 00:36:02,120 aku meneleponnya, tapi pesan suaranya penuh. 666 00:36:02,160 --> 00:36:04,950 Saya mengirim email tanpa tanggapan. Saya mengirim pesan dan tidak mendapatkan apa pun. 667 00:36:04,996 --> 00:36:08,366 Atau aku akan mendapatkan sesuatu yang sama sekali tidak terdengar seperti Susan. 668 00:36:08,416 --> 00:36:10,126 Saya mencoba meneleponnya. 669 00:36:10,168 --> 00:36:12,418 Ya, tolong. Terima kasih. 670 00:36:16,007 --> 00:36:19,717 Pesan suara Susan Ireland sudah penuh. 671 00:36:19,761 --> 00:36:21,391 Sampai jumpa. 672 00:36:21,429 --> 00:36:23,759 Apakah Anda punya waktu sebentar? 673 00:36:23,807 --> 00:36:25,467 Ya. 674 00:36:26,976 --> 00:36:28,766 675 00:36:28,812 --> 00:36:31,562 saya gagal dengan penghuninya. 676 00:36:32,315 --> 00:36:33,475 Itu tidak mengejutkan saya. 677 00:36:33,525 --> 00:36:36,155 Dia bertekad untuk mampir... 678 00:36:36,778 --> 00:36:37,988 alasan. 679 00:36:38,029 --> 00:36:40,869 Tapi Anda berbicara dengannya. Dia terbuka padamu. 680 00:36:42,033 --> 00:36:44,453 Dia membuka, dia benar-benar melakukannya. 681 00:36:44,494 --> 00:36:46,084 682 00:36:46,121 --> 00:36:48,831 Apa yang terjadi pada pria itu dengan monster di bawah tempat tidur? 683 00:36:49,999 --> 00:36:52,289 saya takut bahwa dia melakukan sesuatu yang bodoh. 684 00:36:52,335 --> 00:36:53,995 685 00:37:07,016 --> 00:37:08,846 686 00:37:12,856 --> 00:37:14,316 687 00:37:14,357 --> 00:37:15,937 688 00:37:20,989 --> 00:37:22,569 689 00:37:35,962 --> 00:37:37,922 690 00:37:39,382 --> 00:37:42,132 aku benci kamu 691 00:37:47,474 --> 00:37:49,564 Aku benci itu kamu lakukan padaku 692 00:37:53,897 --> 00:37:57,067 Anda membuat saya untuk pengganggu dan penjahat. 693 00:38:00,737 --> 00:38:02,527 Anda membuat saya kepada monster. 694 00:38:05,700 --> 00:38:07,370 Terkutuklah kamu! 695 00:38:07,410 --> 00:38:09,080 Anda membuat saya sama seperti kamu! 696 00:38:12,373 --> 00:38:14,003 Jadi malam ini... 697 00:38:15,585 --> 00:38:17,255 haruskah aku membakar semuanya 698 00:38:21,633 --> 00:38:23,513 saya akan mati. 699 00:38:25,178 --> 00:38:26,718 Tapi pertama-tama… 700 00:38:26,763 --> 00:38:28,973 maukah kamu terbakar 701 00:38:30,934 --> 00:38:32,604 702 00:38:32,936 --> 00:38:34,846 Jangan mati. 703 00:38:36,523 --> 00:38:38,153 Apa maksudmu? 704 00:38:38,191 --> 00:38:39,901 Jangan mati! 705 00:38:39,943 --> 00:38:44,663 Saya tidak mau membuatmu takut! 706 00:38:44,697 --> 00:38:47,527 Aku ingin memilikimu untuk berhenti merasa takut! 707 00:38:48,451 --> 00:38:49,911 Saya tidak percaya kamu. 708 00:38:49,953 --> 00:38:52,963 Ya! Anda percaya padaku! 709 00:38:52,997 --> 00:38:55,077 Morriss... 710 00:38:55,124 --> 00:39:00,174 Aku hidup untuk menakutimu agar kamu menjadi tangguh! 711 00:39:00,213 --> 00:39:01,673 Keras! 712 00:39:01,714 --> 00:39:04,554 Jangan pernah takut untuk seseorang lagi! 713 00:39:04,592 --> 00:39:08,852 Bukan pria jahat. Bukan siapa pun! 714 00:39:09,472 --> 00:39:10,932 Pria jahat itu? 715 00:39:10,974 --> 00:39:15,274 Tapi kemudian kamu menjadi sangat jahat, Morris. 716 00:39:15,311 --> 00:39:16,851 Sangat kejam! 717 00:39:16,896 --> 00:39:20,686 Maaf. Sedih sekali. 718 00:39:21,234 --> 00:39:23,324 Kenapa kamu masih di sini? 719 00:39:24,112 --> 00:39:28,452 Saya hanya hidup untuk menakutimu, Morris! 720 00:39:28,491 --> 00:39:30,121 Tapi tidak pernah cukup. 721 00:39:30,159 --> 00:39:32,699 Kamu tetap keras dan jahat. 722 00:39:32,745 --> 00:39:35,245 Saya lelah. 723 00:39:36,165 --> 00:39:37,875 saya gagal. 724 00:39:37,917 --> 00:39:42,247 Maaf, Morriss. 725 00:39:42,297 --> 00:39:45,587 Jika aku berani melawanmu hanya sekali... 726 00:39:48,761 --> 00:39:50,891 memiliki hidupku sudah berbeda saat itu? 727 00:39:52,348 --> 00:39:56,138 Maaf, Morriss. 728 00:39:56,185 --> 00:39:59,765 Saya tidak mau bahwa kamu akan mati. 729 00:40:01,357 --> 00:40:03,277 730 00:40:31,679 --> 00:40:33,309 731 00:40:37,310 --> 00:40:38,980 732 00:40:39,812 --> 00:40:41,652 733 00:40:44,317 --> 00:40:45,777 734 00:40:45,818 --> 00:40:47,648 735 00:40:48,529 --> 00:40:50,319 736 00:40:51,699 --> 00:40:53,199 737 00:40:53,242 --> 00:40:54,792 738 00:40:54,827 --> 00:40:56,497 739 00:40:59,499 --> 00:41:01,129 740 00:41:02,585 --> 00:41:04,165 741 00:41:10,593 --> 00:41:12,263 742 00:41:13,346 --> 00:41:15,006 743 00:41:21,187 --> 00:41:22,857 744 00:41:27,026 --> 00:41:28,686 745 00:41:29,445 --> 00:41:31,025 746 00:41:35,493 --> 00:41:37,163 Sampai Anda menghadapinya… 747 00:41:40,123 --> 00:41:41,963 apakah itu milikmu urusan yang belum selesai. 748 00:41:45,420 --> 00:41:47,050 749 00:42:01,728 --> 00:42:03,398 750 00:42:15,324 --> 00:42:16,914 751 00:42:28,296 --> 00:42:29,706 752 00:42:29,756 --> 00:42:31,416 Hmm. 753 00:42:54,363 --> 00:42:56,033