1 00:00:00,000 --> 00:00:07,420 Apa yang terjadi hari ini? 2 00:00:09,676 --> 00:00:11,886 Saya akan menunjukkan rumah untuk pasangan pertamaku. 3 00:00:12,012 --> 00:00:14,602 Jadi jika Luke memakai ini… 4 00:00:14,723 --> 00:00:17,393 apakah dia mendapatkan kesemutannya kembali? Apakah kamu seseorang yang spesial? 5 00:00:17,518 --> 00:00:20,018 Anda tidak tahu. 6 00:00:20,854 --> 00:00:23,404 Anda menerima panggilan lain dari itu Rochelle sesuatu. 7 00:00:23,524 --> 00:00:25,694 Apakah ada cerita disana? 8 00:00:25,817 --> 00:00:27,937 Saya hanya ingin mengatakan yang saya perlukan... 9 00:00:28,070 --> 00:00:29,860 beberapa hari lagi jauh dari kantor. 10 00:00:29,988 --> 00:00:32,908 Rumah! Biarkan aku keluar! Kita sudah terikat, Susan. 11 00:00:33,033 --> 00:00:34,913 12 00:00:38,163 --> 00:00:39,713 13 00:00:58,016 --> 00:00:59,556 14 00:01:03,855 --> 00:01:05,565 Berantakan sekali. 15 00:01:05,691 --> 00:01:07,231 16 00:01:14,658 --> 00:01:16,158 Danny, aku sedang bekerja. 17 00:01:16,910 --> 00:01:18,410 Ya, saya memecat mereka. 18 00:01:18,537 --> 00:01:19,947 Penggerak yang Anda kirim tidak ada harapan. 19 00:01:20,080 --> 00:01:21,620 Saya tidak akan mempercayai mereka meja kopiku... 20 00:01:21,748 --> 00:01:23,418 apalagi lukisanku. 21 00:01:24,876 --> 00:01:27,166 Ya Tuhan, semuanya merugikanku di sini. 22 00:01:27,296 --> 00:01:29,086 Itu satu hal demi satu. 23 00:01:29,673 --> 00:01:32,133 Segalanya hilang. Cat dan kuas... 24 00:01:32,259 --> 00:01:33,799 bahan kemasan. 25 00:01:34,386 --> 00:01:35,796 Saya meletakkan barang-barang di tempat yang salah dan… 26 00:01:35,929 --> 00:01:37,469 27 00:01:37,598 --> 00:01:39,138 Danny, aku harus meneleponmu kembali. 28 00:01:40,726 --> 00:01:42,266 29 00:01:44,521 --> 00:01:46,021 30 00:01:50,777 --> 00:01:52,317 31 00:02:02,623 --> 00:02:04,173 32 00:02:16,553 --> 00:02:18,353 33 00:02:19,431 --> 00:02:21,061 34 00:02:21,183 --> 00:02:22,683 Tidak, tidak. Saya tidak bisa pada jam empat. 35 00:02:22,809 --> 00:02:24,309 Aku akan menemui Tandworth kalau begitu. 36 00:02:24,436 --> 00:02:26,016 Dia ingin melihat rumah Lewis lagi. 37 00:02:26,146 --> 00:02:28,516 Saya berharap dia mau membelinya. Maka dia akan menghabiskan lebih sedikit waktu di sana. 38 00:02:29,149 --> 00:02:30,689 Tahukah kamu jam dua? 39 00:02:31,401 --> 00:02:33,191 aku akan bertemu Daneel dan Sarung. 40 00:02:33,320 --> 00:02:35,860 Oke, kalau begitu jam enam? Bisakah kamu jam enam? 41 00:02:35,989 --> 00:02:37,819 Tapi astaga, Zooey, apa yang bisa kamu lakukan 42 00:02:37,949 --> 00:02:40,409 Saya bisa mengikat simpul pada batang ceri dengan lidah... 43 00:02:40,535 --> 00:02:43,245 dan saya bisa jam 16.30, tapi klien harus berangkat jam lima. 44 00:02:43,372 --> 00:02:44,912 Masukkan ke dalam kalender. 45 00:02:45,791 --> 00:02:47,331 Ini, makan muffinnya. 46 00:02:47,793 --> 00:02:49,713 Tunggu! Kita perlu bicara tentang Nelgrave. 47 00:02:49,836 --> 00:02:51,876 Nelgrave ada disana aku sedang dalam perjalanan sekarang, kan? 48 00:02:52,005 --> 00:02:54,545 Ya, tapi ada seseorang dealer bintang dalam seni... 49 00:02:54,675 --> 00:02:57,055 dari New York siapa yang mengenalmu atau mengenalmu. 50 00:02:57,803 --> 00:02:59,223 Portofolio Danny? Ya. 51 00:02:59,346 --> 00:03:01,176 Dia mempekerjakan kami untuk membantu salah satu artisnya untuk berkemas… 52 00:03:01,306 --> 00:03:03,726 menjual dan bergerak cepat. Dia terdengar sangat stres... 53 00:03:03,850 --> 00:03:05,730 dan saya mengutip: “Semuanya hilang… 54 00:03:05,852 --> 00:03:07,402 dan bergerak sendiri.” 55 00:03:07,521 --> 00:03:09,691 Kedengarannya seperti penyok sendok. Atau pelempar patung porselen. 56 00:03:09,815 --> 00:03:11,445 Jadi tidak perlu terburu-buru! 57 00:03:11,566 --> 00:03:13,736 Aku tidak tahu! Agustus ada di sana untuk menyelidiki. 58 00:03:13,860 --> 00:03:15,450 Oh. Agustus... 59 00:03:15,570 --> 00:03:17,410 adalah titik kontak pertama mereka dengan agensi? 60 00:03:17,531 --> 00:03:19,031 Ya. Anda sudah dipesan. 61 00:03:19,157 --> 00:03:21,367 Zooey sudah dipesan. Mereka sedang terburu-buru. 62 00:03:21,493 --> 00:03:22,953 Saya harus segera pergi ke sana. 63 00:03:23,078 --> 00:03:25,248 Siapa nama kliennya? Aurora Nelgrave. 64 00:03:26,164 --> 00:03:27,754 Ya. 65 00:03:28,667 --> 00:03:30,247 Ada satu hal lagi. Saya menerima email... 66 00:03:30,377 --> 00:03:32,917 dari Susan pagi ini. Aku menghubungimu sebelumnya... 67 00:03:33,046 --> 00:03:35,756 setelah dia tidak muncul tadi malam dan meminta tanda kehidupan. 68 00:03:35,882 --> 00:03:37,382 Dia baik-baik saja. Bersyukur. 69 00:03:37,509 --> 00:03:40,429 Tapi dia sedang mengambil cuti. Aku tahu. 70 00:03:40,554 --> 00:03:42,474 Aku telah mengganggunya tentang keseimbangan antara bekerja dan bersantai... 71 00:03:42,597 --> 00:03:44,267 sejak dia mulai dan dia mengingatkanku akan hal itu. 72 00:03:44,391 --> 00:03:46,061 Tapi saya senang bahwa dia menganggapnya serius. 73 00:03:46,184 --> 00:03:47,984 Sangat senang. 74 00:03:48,103 --> 00:03:49,603 Benar-benar. 75 00:03:49,730 --> 00:03:51,270 76 00:03:54,192 --> 00:03:55,612 Senang. 77 00:03:55,736 --> 00:03:57,276 Benar-benar. 78 00:03:58,822 --> 00:04:00,322 79 00:04:13,378 --> 00:04:14,958 Selamat pagi. Selamat pagi. 80 00:04:15,088 --> 00:04:16,628 Apa kabar? 81 00:04:17,090 --> 00:04:18,630 Saya hampir selesai. 82 00:04:19,092 --> 00:04:20,642 Bagaimana kabar kliennya? 83 00:04:21,094 --> 00:04:23,264 Tegang. Tidak sabar. 84 00:04:23,764 --> 00:04:26,144 Sangat seorang seniman. 85 00:04:26,266 --> 00:04:28,176 Ada tanda-tanda pemain sulap mug kita? 86 00:04:28,310 --> 00:04:29,850 Tidak jelas. 87 00:04:31,354 --> 00:04:33,524 Pasti ada energi menarik di rumah... 88 00:04:33,648 --> 00:04:35,278 tapi ini dekat dengan laut... 89 00:04:35,400 --> 00:04:37,280 kita selalu mendapatkan banyak gangguan. 90 00:04:37,402 --> 00:04:39,492 Ada pembaruan perangkat lunak yang menghilangkannya, tapi… 91 00:04:40,113 --> 00:04:41,993 itu tidak murah. 92 00:04:42,115 --> 00:04:44,155 Anggarannya cukup ketat kuartal ini. 93 00:04:45,368 --> 00:04:48,118 Tampaknya penting agar teknologi selalu up to date... 94 00:04:48,246 --> 00:04:49,786 mengingat kita kehilangan... 95 00:04:50,624 --> 00:04:52,334 lebih banyak sistem analog. 96 00:04:52,459 --> 00:04:53,999 Dan itulah aku. 97 00:04:54,586 --> 00:04:56,166 Bisa dibilang begitu, Auggie. 98 00:04:56,296 --> 00:04:58,126 Kau kehilangan kecepatanmu, Luke. 99 00:04:58,256 --> 00:05:00,506 Kami perlu mengembangkan penggeser Anda. 100 00:05:00,634 --> 00:05:02,304 101 00:05:02,427 --> 00:05:04,507 Pada topik yang sangat berbeda apakah aku perlu hari libur 102 00:05:04,638 --> 00:05:06,638 Suatu hari? Aku tahu waktunya tidak… 103 00:05:06,765 --> 00:05:08,315 optimal. 104 00:05:08,433 --> 00:05:10,563 Saya tidak akan bertanya jika itu tidak penting. 105 00:05:10,685 --> 00:05:12,305 106 00:05:12,437 --> 00:05:14,687 Tentu saja. Tentu saja. 107 00:05:23,990 --> 00:05:25,490 Bisakah saya membantu? 108 00:05:25,617 --> 00:05:27,037 Ya, silakan. 109 00:05:27,744 --> 00:05:29,254 Nona Nelgrave? 110 00:05:29,371 --> 00:05:30,911 Aurora? Ya. 111 00:05:31,039 --> 00:05:34,379 Aurora, namaku Luke Roman. Saya broker Anda. 112 00:05:35,252 --> 00:05:37,752 Saya kira orang besar itu dengan kacamata aneh itu ya? 113 00:05:39,589 --> 00:05:41,049 Ya, dia milik kita. 114 00:05:41,174 --> 00:05:43,344 Dia mengutip Plutarch dan bertanya tentang titik dingin. 115 00:05:44,469 --> 00:05:45,889 Begitulah dia. 116 00:05:46,012 --> 00:05:48,062 kataku pada Danny bahwa saya bisa melakukan ini sendiri. 117 00:05:48,181 --> 00:05:50,601 Saya sangat tidak suka untuk membiarkan pekerjaan tidak terlihat... 118 00:05:50,725 --> 00:05:52,725 terutama dengan sesuatu yang aneh yang sedang berlangsung. 119 00:05:54,187 --> 00:05:56,057 Itu sebabnya dealer seni Anda menghubungi. 120 00:05:56,189 --> 00:05:57,689 Keanehan itu seperti sesuatu... 121 00:05:57,816 --> 00:05:59,226 kita tangani. 122 00:05:59,359 --> 00:06:00,899 Apakah kamu sudah bekerja? dengan Danny sebelumnya? 123 00:06:01,027 --> 00:06:03,067 Tujuh atau delapan tahun lalu apakah ada galeri… 124 00:06:03,196 --> 00:06:05,106 di Connecticut dimana patungnya... 125 00:06:06,157 --> 00:06:08,787 tidak begitu diam sebagaimana seharusnya. 126 00:06:10,871 --> 00:06:12,911 Anda tidak bercanda. Tidak. 127 00:06:13,039 --> 00:06:14,539 Oke. Sialan sama saja. 128 00:06:14,666 --> 00:06:16,916 Saya harus menjual tempat itu dan membawaku ke New York. 129 00:06:17,043 --> 00:06:20,763 Anda mungkin memulainya dengan untuk menggambarkan keanehannya? 130 00:06:22,883 --> 00:06:24,933 Pertama itu hanya mengganggu. 131 00:06:27,554 --> 00:06:29,104 Lalu hal itu terjadi sedikit lebih gelap. 132 00:06:29,556 --> 00:06:31,056 Oh. 133 00:06:31,182 --> 00:06:32,812 Itu adalah sesuatu yang di luar kebiasaan. 134 00:06:34,853 --> 00:06:36,313 Waktunya untuk apa? 135 00:06:36,438 --> 00:06:37,978 136 00:06:42,986 --> 00:06:44,486 137 00:07:04,382 --> 00:07:05,972 Agustus Ripley. 138 00:07:08,261 --> 00:07:09,801 Rochelle Decker. 139 00:07:14,893 --> 00:07:16,443 140 00:07:17,270 --> 00:07:18,940 Saya terkejut bahwa Anda menghubungi. 141 00:07:22,567 --> 00:07:25,147 Anda telah mengabaikannya pesanku selama berminggu-minggu. 142 00:07:25,946 --> 00:07:27,486 Saya cukup sibuk. 143 00:07:28,239 --> 00:07:29,779 Dan sekarang kamu di sini. 144 00:07:31,076 --> 00:07:32,486 Kenapa sekarang? 145 00:07:32,619 --> 00:07:35,659 Keingintahuan. Nostalgia. 146 00:07:37,582 --> 00:07:39,132 147 00:07:40,585 --> 00:07:42,705 Tempat ini telah berubah. 148 00:07:42,837 --> 00:07:46,377 ASDRA sekarang yang paling modern dan produktif... 149 00:07:46,508 --> 00:07:48,508 otoritas pembangunan untuk masalah pertahanan dan teknologi... 150 00:07:48,635 --> 00:07:50,015 di Amerika Utara. 151 00:07:50,136 --> 00:07:52,676 Namun Anda lihat terlihat persis sama. 152 00:07:52,806 --> 00:07:54,346 Memiliki. 153 00:07:57,936 --> 00:07:59,476 Aku mendengar tentang Darla. 154 00:08:00,438 --> 00:08:01,978 Saya benar-benar minta maaf. 155 00:08:03,775 --> 00:08:05,365 Kami memiliki segalanya kecuali waktu. 156 00:08:07,487 --> 00:08:09,907 Aku ingin menghubungimu, tapi... 157 00:08:12,117 --> 00:08:14,037 mungkin jika kita berpisah dalam keadaan yang lebih baik? 158 00:08:14,160 --> 00:08:15,700 Itu adalah masa yang rumit. 159 00:08:18,581 --> 00:08:20,501 apakah kamu ingat apa yang kamu panggil aku... 160 00:08:21,626 --> 00:08:25,206 saat Anda membersihkan desktop dan menyerbu keluar hari itu? 161 00:08:25,338 --> 00:08:26,758 Aduh Buyung. 162 00:08:26,881 --> 00:08:30,221 “Gadis minyak yang rela memakan mesin perang yang korup.” 163 00:08:31,177 --> 00:08:33,547 Maaf. Jangan meminta maaf. 164 00:08:33,680 --> 00:08:36,060 Saya hampir mendorongnya di kartu namaku. 165 00:08:36,182 --> 00:08:37,932 166 00:08:38,059 --> 00:08:41,519 Pernahkah Anda bertanya-tanya apa yang akan terjadi jika kamu tetap tinggal? 167 00:08:41,646 --> 00:08:43,726 Berapa banyak lagi yang bisa Anda miliki dilihat dan dilakukan? 168 00:08:44,315 --> 00:08:46,605 Saya mungkin telah melihat dan melakukannya lebih dari yang Anda pikirkan. 169 00:08:48,653 --> 00:08:50,243 Lebih dari Proyek Erebuster? 170 00:08:50,989 --> 00:08:52,529 171 00:08:54,826 --> 00:08:56,366 Itu adalah sebuah kesalahan. 172 00:08:57,495 --> 00:08:58,955 Seorang pemuda sombong... 173 00:08:59,080 --> 00:09:01,080 yang mengayunkan tinjunya melawan kegelapan. 174 00:09:01,207 --> 00:09:02,917 Anda mengambil algoritma… 175 00:09:03,043 --> 00:09:05,093 yang dirancang untuk mengambil informasi... 176 00:09:05,211 --> 00:09:07,761 dan memodifikasinya untuk mengumpulkan data dari… 177 00:09:10,008 --> 00:09:11,588 Anda bisa mengatakan itu. 178 00:09:13,011 --> 00:09:14,761 Sisi lain. 179 00:09:15,722 --> 00:09:17,772 Semua orang mengira kamu gila. Saya pikir kamu gila. 180 00:09:17,891 --> 00:09:19,431 Itu bodoh. 181 00:09:22,353 --> 00:09:23,943 Sudah kembali, Auggie. 182 00:09:25,690 --> 00:09:28,110 Dan itu memintamu. 183 00:09:31,071 --> 00:09:32,611 184 00:09:36,743 --> 00:09:38,203 Apakah kamu ingat kapan kita akan... 185 00:09:38,328 --> 00:09:41,408 menyelesaikan masalah besok tanpa menjilat pantat... 186 00:09:41,539 --> 00:09:45,879 pada beberapa omong kosong pemodal ventura yang tujuan hidupnya adalah memiliki lima persen… 187 00:09:46,002 --> 00:09:48,382 dari udara yang kita hirup dan air yang kita minum? 188 00:09:48,922 --> 00:09:53,432 Ya, kami puritan dan kaum idealis… 189 00:09:53,551 --> 00:09:55,721 yang sedang mencari yang baru dan batu yang lebih besar... 190 00:09:55,845 --> 00:09:57,385 untuk menyerang musuh kita. 191 00:09:57,806 --> 00:09:59,346 Tumbuhlah, Auggie. 192 00:10:00,016 --> 00:10:01,976 Tahukah Anda apa yang sedang kami kerjakan sekarang? 193 00:10:02,102 --> 00:10:03,562 Perubahan iklim. 194 00:10:03,686 --> 00:10:06,106 Mikrofisiologi untuk menghentikan pandemi berikutnya. 195 00:10:06,231 --> 00:10:09,031 Teknologi yang menggunakan cahaya inframerah... 196 00:10:09,150 --> 00:10:11,320 untuk mengekstrak mineral berharga keluar dari batuan dasar... 197 00:10:11,444 --> 00:10:13,534 tanpa penambangan atau fracking. 198 00:10:13,655 --> 00:10:15,785 Komputer kuantum siapa yang bisa menjawab pertanyaan... 199 00:10:15,907 --> 00:10:17,657 yang mana kita tidak seimbang cukup pintar untuk bertanya. 200 00:10:17,784 --> 00:10:19,244 Semua itu... 201 00:10:19,369 --> 00:10:22,409 kebetulan juga punya aplikasi militer. 202 00:10:23,123 --> 00:10:25,463 Untuk setiap mata bajak, sebuah pedang. 203 00:10:25,583 --> 00:10:27,793 Setelah bertahun-tahun… 204 00:10:27,919 --> 00:10:30,669 cocok dengan seragam pramuka masih. 205 00:10:30,797 --> 00:10:33,257 Ya Tuhan, aku merindukanmu, Shell. 206 00:10:33,383 --> 00:10:35,303 Ayo. 207 00:10:35,844 --> 00:10:37,304 208 00:10:37,428 --> 00:10:38,968 209 00:10:41,266 --> 00:10:42,926 Menurutku kalian berdua saling kenal. 210 00:10:46,688 --> 00:10:48,938 Tiga minggu lalu menemukan departemen IT kami... 211 00:10:49,065 --> 00:10:51,935 sejumlah pukulan di email ASDRAnet lama Anda. 212 00:10:52,068 --> 00:10:55,398 Mereka melacak alamat IP ke mesin lamamu... 213 00:10:55,530 --> 00:10:58,700 yang kami miliki di gudang, dan... 214 00:11:00,618 --> 00:11:02,618 sedang mencarimu. 215 00:11:04,914 --> 00:11:06,464 Ini luar biasa. 216 00:11:08,668 --> 00:11:10,208 Bisakah saya? 217 00:11:11,296 --> 00:11:12,836 218 00:11:28,813 --> 00:11:30,613 219 00:11:30,732 --> 00:11:33,482 Berengsek! Apa yang kamu lakukan? 220 00:11:33,610 --> 00:11:35,490 Saya masuk. 221 00:11:37,614 --> 00:11:39,494 Tidak, tidak! 222 00:11:39,616 --> 00:11:41,576 Ini menghapus semua datanya dan pemrograman dasar! 223 00:11:41,701 --> 00:11:44,451 Dan sepertinya sedang meretas melalui server ASDRA. 224 00:11:44,579 --> 00:11:47,159 Sialan, host data 6,8 miliar dolar. 225 00:11:47,290 --> 00:11:50,170 Banyak hal yang tidak dapat digantikan! Saya harap Anda memiliki cadangan. 226 00:11:50,293 --> 00:11:52,133 Server awan adalah cadangannya! 227 00:11:52,253 --> 00:11:54,133 Aduh Buyung. Saya tidak mengerti. 228 00:11:54,255 --> 00:11:56,875 Ini adalah sebuah jawaban pada kata sandi admin... 229 00:11:57,008 --> 00:11:59,218 yang kami programkan. 230 00:12:00,929 --> 00:12:02,559 Maka kamu benar. 231 00:12:04,515 --> 00:12:06,055 Ia memintaku. 232 00:12:06,768 --> 00:12:09,848 Ia menginginkan kata sandinya yang saya sembunyikan di kode asli… 233 00:12:10,355 --> 00:12:11,905 untuk memastikan bahwa itu benar-benar aku. 234 00:12:12,440 --> 00:12:15,150 Kata sandi root? Apakah kamu ingat itu? 235 00:12:16,277 --> 00:12:18,317 Kita lihat saja nanti. Itu terjadi bertahun-tahun yang lalu. 236 00:12:18,446 --> 00:12:21,696 Apakah itu satu, dua, tiga... 237 00:12:21,824 --> 00:12:23,334 Auggie. 238 00:12:23,451 --> 00:12:26,161 Saya butuh akses sampai semua data Erebusters. 239 00:12:26,287 --> 00:12:28,037 Segala sesuatu yang diketahuinya. 240 00:12:28,539 --> 00:12:30,749 TIDAK. Tidak, tidak. 241 00:12:30,875 --> 00:12:32,665 Itu sepenuhnya dikecualikan. 242 00:12:33,127 --> 00:12:34,877 243 00:12:35,004 --> 00:12:36,554 244 00:12:36,673 --> 00:12:38,383 245 00:12:38,508 --> 00:12:40,178 Penggemar! 246 00:12:42,512 --> 00:12:43,972 Oke! 247 00:12:44,097 --> 00:12:45,767 Saya ingin kata-kata Anda. Anda memilikinya. 248 00:12:45,890 --> 00:12:48,100 Tentang kehormatan dan hati nurani? Demi Tuhan, mengemudi saja! 249 00:12:48,226 --> 00:12:49,766 250 00:12:53,523 --> 00:12:55,483 251 00:12:56,442 --> 00:12:58,902 252 00:13:00,613 --> 00:13:02,163 253 00:13:04,367 --> 00:13:05,907 254 00:13:08,329 --> 00:13:09,869 255 00:13:10,540 --> 00:13:12,420 Ini dimulai tepat setelahnya bahwa saya menjual rumah itu. 256 00:13:12,542 --> 00:13:14,002 257 00:13:14,127 --> 00:13:15,957 Itu seperti... 258 00:13:16,087 --> 00:13:17,547 Ini konyol. 259 00:13:17,672 --> 00:13:19,012 Jadi? 260 00:13:19,132 --> 00:13:20,722 Seolah-olah aku menyakiti rumah 261 00:13:21,509 --> 00:13:22,969 Itu tidak konyol sama sekali. 262 00:13:23,094 --> 00:13:25,054 Setiap rumah adalah sesuatu hidup dan bernapas. 263 00:13:25,680 --> 00:13:27,220 Beberapa lebih dari yang lain. 264 00:13:27,890 --> 00:13:29,430 Saya masih kecil ketika saya datang ke sini. 265 00:13:30,310 --> 00:13:32,020 Telah putus sekolah dari sekolah seni... 266 00:13:32,145 --> 00:13:34,985 baru saja bercerai dan menjadi sadar. 267 00:13:36,024 --> 00:13:37,654 Pasti sulit. 268 00:13:37,775 --> 00:13:39,315 Tidak dibandingkan dengan apa yang saya tinggalkan. 269 00:13:41,154 --> 00:13:44,074 Sesuatu di sini beresonansi dan berbicara kepadamu. 270 00:13:44,198 --> 00:13:45,738 Hampir seketika. 271 00:13:46,617 --> 00:13:48,237 Kuas di tanganku punya tujuan… 272 00:13:48,369 --> 00:13:49,909 yang belum pernah saya ketahui sebelumnya. 273 00:13:50,955 --> 00:13:52,825 Saya tidak tahu jika Anda bisa menyebutnya kepercayaan diri... 274 00:13:52,957 --> 00:13:55,037 tapi itu tenang. 275 00:13:55,835 --> 00:13:57,835 Itu tadi di sini Saya benar-benar menjadi seorang seniman. 276 00:13:58,546 --> 00:14:00,086 Sepertinya saya bisa terbang. 277 00:14:02,008 --> 00:14:03,548 Itu selalu sulit untuk melanjutkan. 278 00:14:04,302 --> 00:14:06,642 Sepertinya Anda pernah melakukannya sangat menarik di depan Anda. 279 00:14:08,264 --> 00:14:11,064 Saya tidak pernah melukis dengan serius di tempat lain selain di sini. 280 00:14:12,977 --> 00:14:14,647 Bagaimana jika saya tidak bisa? Ya, kamu bisa. 281 00:14:15,813 --> 00:14:18,233 Hanya karena Anda sudah terbiasa untuk melakukan sesuatu dengan cara tertentu… 282 00:14:18,358 --> 00:14:20,028 tidak bersungguh-sungguh bahwa kamu tidak bisa melanjutkan... 283 00:14:20,151 --> 00:14:21,691 dan melakukan hal yang sama sama baiknya. 284 00:14:22,779 --> 00:14:24,319 Hanya dengan cara yang berbeda. 285 00:14:26,991 --> 00:14:28,531 Atau bagaimana caranya? 286 00:14:31,913 --> 00:14:33,463 Kita lihat saja nanti. 287 00:14:35,625 --> 00:14:38,545 Oke, hubungi perusahaan pindahan. 288 00:14:39,212 --> 00:14:41,012 Sekarang kita akan meninggalkan tempat ini. 289 00:14:46,844 --> 00:14:49,224 Apakah hanya ini yang kita punya tentang properti Nelgrave? 290 00:14:49,347 --> 00:14:51,387 Tipis, bukan? Saya tidak mengerti. 291 00:14:51,516 --> 00:14:53,176 Properti itu adalah setidaknya berumur seratus tahun. 292 00:14:53,309 --> 00:14:55,979 Masih banyak catatan kaki yang harus dilalui. 293 00:14:56,104 --> 00:14:58,064 Inilah yang saya temukan dalam waktu setengah jam. 294 00:14:58,981 --> 00:15:01,071 Bisakah kamu menaruhnya di sini tumpukan paling atas? 295 00:15:01,818 --> 00:15:03,278 Di atas? 296 00:15:03,403 --> 00:15:05,033 Bagaimana dengan Pruitt dan Denning? 297 00:15:05,738 --> 00:15:08,158 Itu adalah kasus yang umum. Zooey mengambilnya. 298 00:15:08,282 --> 00:15:09,872 Jam terus berdetak di sini. 299 00:15:09,992 --> 00:15:12,492 Ada sesuatu di rumah dengan selera humor yang aneh... 300 00:15:12,620 --> 00:15:14,160 dan menurutku bahwa hal itu dapat menimbulkan kerugian besar. 301 00:15:14,288 --> 00:15:15,998 Tentang seni? 302 00:15:17,291 --> 00:15:19,131 Dan pada artisnya. Lihat. 303 00:15:20,211 --> 00:15:21,671 Yuk. 304 00:15:21,796 --> 00:15:24,416 "Sudah waktunya"? Waktunya untuk apa? 305 00:15:24,549 --> 00:15:27,509 Gali semua catatan kaki dan katakan itu padaku. 306 00:15:28,970 --> 00:15:30,430 Kritik. 307 00:15:30,555 --> 00:15:32,725 308 00:15:32,849 --> 00:15:34,889 Tidak, menurutku tidak tinggalkan tawaran itu. 309 00:15:35,435 --> 00:15:38,105 Karena 40 persennya di bawah harga awal, Pak Kerr. 310 00:15:39,272 --> 00:15:42,572 TIDAK! Dia akan tersinggung. Dia akan marah. 311 00:15:42,692 --> 00:15:44,902 Orang menawar sepuluh persen di atas harga awal... 312 00:15:45,027 --> 00:15:46,357 hanya untuk masuk di daerah itu. 313 00:15:46,487 --> 00:15:48,407 Jika saya meninggalkan tawaran itu apakah dia pikir aku seorang amatir... 314 00:15:48,531 --> 00:15:51,161 dan bahwa kamu idiot, dan dia benar tentang setidaknya salah satu dari kita. 315 00:15:52,994 --> 00:15:54,454 316 00:15:54,579 --> 00:15:56,539 Saya ingin bertanya pada Nona Irlandia telepon kembali... 317 00:15:56,664 --> 00:15:58,374 begitu dia mempunyai kesempatan. 318 00:15:58,499 --> 00:16:02,459 Dia sedang pergi. Beruntung dia, kan? Sampai jumpa. 319 00:16:04,422 --> 00:16:05,972 Aduh. 320 00:16:07,967 --> 00:16:09,507 321 00:16:12,722 --> 00:16:14,642 Zooey, apakah kamu baru saja… Dari Susan? 322 00:16:14,765 --> 00:16:16,515 Ya. Apa yang kamu katakan padanya? 323 00:16:16,642 --> 00:16:19,272 Tidak ada apa-apa. Itu seluruh databasenya… 324 00:16:19,395 --> 00:16:20,845 setiap detailnya dari setiap objek. 325 00:16:20,980 --> 00:16:22,520 326 00:16:27,069 --> 00:16:29,109 Apa yang dia lakukan? 327 00:16:29,906 --> 00:16:31,446 328 00:16:33,367 --> 00:16:34,827 329 00:16:34,952 --> 00:16:36,912 330 00:16:43,503 --> 00:16:45,053 331 00:16:51,177 --> 00:16:52,717 332 00:16:53,346 --> 00:16:54,886 333 00:17:01,020 --> 00:17:02,560 334 00:17:16,827 --> 00:17:18,367 335 00:17:48,985 --> 00:17:50,745 saya tidak suka perasaan ini. 336 00:17:50,861 --> 00:17:52,491 Perasaan apa? 337 00:17:52,613 --> 00:17:55,663 Menjadi wanita yang tidak berdaya membutuhkan. 338 00:17:57,034 --> 00:17:59,124 Anda bukan wanita yang tidak berdaya. 339 00:18:01,831 --> 00:18:04,081 Sudah kubilang aku datang ke sini setelah aku meninggalkan suamiku. 340 00:18:06,544 --> 00:18:08,804 itu tidak pernah melakukan kekerasan. 341 00:18:10,381 --> 00:18:11,971 Hanya remeh… 342 00:18:12,425 --> 00:18:14,685 pendendam dan menyedihkan. 343 00:18:16,220 --> 00:18:17,760 Dia menangkapku merasa kecil. 344 00:18:19,849 --> 00:18:21,639 Malam pertama aku datang ke rumah… 345 00:18:21,767 --> 00:18:23,977 Aku berjanji pada diriku sendiri untuk tidak pernah membiarkan siapa pun… 346 00:18:24,103 --> 00:18:25,653 membuatku merasa seperti itu lagi. 347 00:18:27,440 --> 00:18:29,320 Keesokan harinya Saya tidak bisa berhenti melukis. 348 00:18:31,902 --> 00:18:34,822 Itu menjadi monumen kecilku sendiri bahwa saya ada. 349 00:18:35,406 --> 00:18:38,656 Sesuatu yang lebih besar dariku itu membuktikan aku tidak bisa dihapus. 350 00:18:43,539 --> 00:18:45,999 Dan sekarang miliki tempat perlindunganku berbalik ke arahku. 351 00:18:47,585 --> 00:18:49,345 Perubahan itu sulit. 352 00:18:49,462 --> 00:18:52,672 Tapi berubah menciptakan peluang. 353 00:18:54,133 --> 00:18:55,553 Akhirnya... 354 00:18:55,676 --> 00:18:57,676 jika kamu berdiri dengan satu kaki dan menyipitkan mata... 355 00:18:59,597 --> 00:19:01,307 Ini mulai terlihat seperti itu nasib cukup banyak. 356 00:19:04,101 --> 00:19:06,021 Tapi Anda sudah tahu bahwa… 357 00:19:06,145 --> 00:19:08,225 jika tidak, kamu tidak akan melakukannya pindah kembali ke sini. 358 00:19:13,611 --> 00:19:15,151 Tampaknya seolah-olah itu yang terakhir. 359 00:19:16,739 --> 00:19:18,699 Dalam beberapa hari memamerkan karya senimu... 360 00:19:18,824 --> 00:19:21,584 di salah satu New York galeri paling bergengsi. 361 00:19:22,787 --> 00:19:25,367 Adapun perubahan… 362 00:19:25,956 --> 00:19:27,536 Itu cukup keren. 363 00:19:29,293 --> 00:19:30,713 Ya. 364 00:19:30,836 --> 00:19:32,706 365 00:19:34,131 --> 00:19:35,881 Anda tahu itu melanggar aturan untuk memasukkan kata sandi root. 366 00:19:36,008 --> 00:19:37,548 367 00:19:38,094 --> 00:19:42,104 Lima titik! Tidak ada waktu di ruang permainan. 368 00:19:43,683 --> 00:19:46,523 Anda tahu apa itu benar-benar menggangguku? 369 00:19:46,644 --> 00:19:48,564 Bahwa kamu tidak percaya padaku. 370 00:19:49,772 --> 00:19:51,442 Saya tidak ingat... 371 00:19:52,274 --> 00:19:55,074 yang pernah kita lihat satu sama lain jauh di mata... 372 00:19:55,194 --> 00:19:58,114 dan membisikkan kata sandi root yang lembut satu sama lain. 373 00:19:59,949 --> 00:20:01,449 374 00:20:03,160 --> 00:20:05,200 375 00:20:05,329 --> 00:20:08,209 Apa maksudnya "antarmuka tidak ditemukan"? 376 00:20:08,332 --> 00:20:09,882 Ini memiliki... 377 00:20:10,793 --> 00:20:12,293 melihat sesuatu. 378 00:20:14,839 --> 00:20:16,419 Dan ia ingin memberitahuku… 379 00:20:17,049 --> 00:20:18,589 secara pribadi. 380 00:20:20,678 --> 00:20:22,138 381 00:20:23,347 --> 00:20:25,137 Tidak. 382 00:20:26,225 --> 00:20:28,595 Kita lihat saja nanti. A K. 383 00:20:28,728 --> 00:20:30,478 Dll. 384 00:20:30,604 --> 00:20:32,114 Ya. 385 00:20:32,231 --> 00:20:33,651 Itu sudah lama sekali… 386 00:20:33,774 --> 00:20:36,074 kamu bukan yang terpintar orang yang ada di ruangan itu. 387 00:20:36,902 --> 00:20:38,782 Cukup menyegarkan. Dll. 388 00:20:38,904 --> 00:20:40,454 389 00:20:40,990 --> 00:20:42,620 390 00:20:42,742 --> 00:20:44,162 Unduhan langsung. 391 00:20:44,285 --> 00:20:46,835 Itu adalah satu-satunya pilihan kami untuk transfer tanpa kerugian. 392 00:20:47,371 --> 00:20:48,961 Ya, tapi... 393 00:20:49,540 --> 00:20:51,630 kita tidak tahu apa yang akan dilakukannya terhadap Anda. 394 00:20:52,877 --> 00:20:55,997 Anda punya keluarga. Empat putri. 395 00:20:56,672 --> 00:21:00,762 Mereka sudah dewasa. Dan mereka tidak pernah menelepon. 396 00:21:00,885 --> 00:21:03,265 Itu tidak lebih buruk daripada game VR yang intens. 397 00:21:03,387 --> 00:21:05,427 Bentuk yang mendalam menunjukkan dan menceritakan. 398 00:21:06,056 --> 00:21:07,466 Selain itu... 399 00:21:07,600 --> 00:21:10,770 mungkin informasinya menyarankan aplikasi militer... 400 00:21:10,895 --> 00:21:15,775 senapan mesin metafisik, bazoka eksistensial. 401 00:21:15,900 --> 00:21:17,690 Anda benar-benar ahli. 402 00:21:26,243 --> 00:21:27,793 403 00:21:32,416 --> 00:21:33,956 404 00:21:35,294 --> 00:21:37,384 Apa yang terjadi? 405 00:21:39,256 --> 00:21:41,166 Habisi dia! 406 00:21:42,092 --> 00:21:43,512 Aurora? 407 00:21:43,636 --> 00:21:45,676 408 00:21:45,805 --> 00:21:47,565 409 00:21:47,681 --> 00:21:49,181 410 00:21:49,308 --> 00:21:51,018 Sudah waktunya! 411 00:21:51,143 --> 00:21:52,693 412 00:21:53,604 --> 00:21:55,404 413 00:21:56,106 --> 00:21:58,186 414 00:21:58,317 --> 00:22:00,067 Habisi dia! 415 00:22:03,447 --> 00:22:05,157 416 00:22:07,451 --> 00:22:08,991 417 00:22:09,119 --> 00:22:10,659 Apakah kamu merasa baik-baik saja? 418 00:22:10,955 --> 00:22:12,545 Apa itu tadi? 419 00:22:13,332 --> 00:22:15,422 Saya tidak tahu apa, tapi aku tahu kapan. 420 00:22:15,543 --> 00:22:17,093 421 00:22:21,090 --> 00:22:22,590 422 00:22:26,470 --> 00:22:28,890 Ia menginginkan sesuatu dariku. 423 00:22:30,641 --> 00:22:32,231 Ia ingin saya melukis. 424 00:22:33,727 --> 00:22:35,227 Dan sepertinya dia lebih menyukainya yang kamu lakukan... 425 00:22:35,980 --> 00:22:37,560 kamu tahu... 426 00:22:38,649 --> 00:22:41,189 Itu rumahnya. Itu harus. 427 00:22:43,112 --> 00:22:44,652 Saya kira tidak demikian. 428 00:22:48,659 --> 00:22:50,239 Lukisan itu. 429 00:22:51,495 --> 00:22:53,035 Oh. 430 00:22:53,831 --> 00:22:55,871 Lukisan hotel itu dengan anak anjing dan kuda poni? 431 00:22:56,000 --> 00:22:57,420 Itu datang bersama rumahnya. 432 00:22:57,543 --> 00:22:59,423 Saya menyimpannya karena itu sangat norak. 433 00:23:00,129 --> 00:23:01,669 Saya mengemasnya sekali. 434 00:23:02,673 --> 00:23:04,223 Itu kembali. 435 00:23:06,468 --> 00:23:07,928 Nama artisnya adalah Thomas Warner. 436 00:23:08,053 --> 00:23:11,063 Dia tinggal di rumah itu bersama istrinya antara tahun 1860 dan 1890. 437 00:23:11,181 --> 00:23:14,271 Dia adalah... artis, dalam arti tertentu. 438 00:23:14,393 --> 00:23:16,353 Dia tidak dihargai selama hidupnya. 439 00:23:16,478 --> 00:23:18,398 Dia ditolak dari beberapa sekolah seni... 440 00:23:18,522 --> 00:23:20,442 termasuk Akademi Nasional. 441 00:23:21,025 --> 00:23:23,615 Dengarkan di sini: Dia menggunakan warisan dari pihak ayah… 442 00:23:23,736 --> 00:23:25,606 untuk menyuap kritikus untuk mendapatkan ulasan yang bagus. 443 00:23:26,322 --> 00:23:29,742 Artis yang pahit dan manja. Kedengarannya seperti orang kita. 444 00:23:29,867 --> 00:23:31,617 Aku tidak tahu. 445 00:23:31,744 --> 00:23:34,874 Semua yang saya temukan mengatakan bahwa Thomas meninggal dalam keadaan kaya, gemuk dan bahagia... 446 00:23:34,997 --> 00:23:36,537 penyebab alami. 447 00:23:36,707 --> 00:23:38,377 Saya tidak tahu tentang dia memiliki kesadaran diri yang cukup… 448 00:23:38,500 --> 00:23:40,250 untuk memahami betapa buruknya dia sebenarnya. 449 00:23:42,046 --> 00:23:43,626 Ini rumahku. 450 00:23:44,214 --> 00:23:45,974 Dan menurutku tidak biarkan aku diabaikan... 451 00:23:46,091 --> 00:23:47,631 di rumahku sendiri. 452 00:23:49,511 --> 00:23:51,051 453 00:24:12,910 --> 00:24:14,450 454 00:24:20,209 --> 00:24:21,999 455 00:24:22,127 --> 00:24:23,667 Aurora? 456 00:24:27,216 --> 00:24:28,756 Aurora? 457 00:24:31,595 --> 00:24:33,095 dimana kamu? 458 00:24:33,222 --> 00:24:34,762 459 00:24:40,604 --> 00:24:42,154 460 00:24:57,204 --> 00:24:58,714 Aurora? 461 00:25:01,125 --> 00:25:02,715 Halo. 462 00:25:03,794 --> 00:25:05,214 apakah kamu di dalam sana 463 00:25:05,337 --> 00:25:06,877 464 00:25:20,436 --> 00:25:21,976 465 00:25:39,413 --> 00:25:40,913 466 00:25:53,844 --> 00:25:55,604 467 00:25:57,639 --> 00:25:59,179 Aurora? 468 00:26:00,350 --> 00:26:01,940 469 00:26:02,853 --> 00:26:04,403 Aurora, apakah kamu melakukan ini? 470 00:26:13,822 --> 00:26:15,372 Aurora. 471 00:26:16,533 --> 00:26:18,243 472 00:26:20,204 --> 00:26:21,964 Thomas Warner? 473 00:26:22,498 --> 00:26:24,708 TIDAK! 474 00:26:31,799 --> 00:26:33,299 Halo. 475 00:26:34,218 --> 00:26:35,888 Kami belum pernah bertemu. 476 00:26:39,681 --> 00:26:41,101 Oh! 477 00:26:42,476 --> 00:26:43,936 478 00:26:44,061 --> 00:26:45,651 479 00:26:45,771 --> 00:26:47,231 480 00:26:47,356 --> 00:26:49,316 481 00:26:49,441 --> 00:26:50,941 482 00:26:51,068 --> 00:26:52,608 483 00:26:53,570 --> 00:26:56,320 Auggie, apakah kamu...? 484 00:26:58,033 --> 00:26:59,583 485 00:27:02,746 --> 00:27:04,496 Kami tidak tahu bagaimana hal ini akan terjadi. 486 00:27:05,415 --> 00:27:06,955 Semua informasi ini. 487 00:27:09,336 --> 00:27:10,836 Bukankah itu menarik? 488 00:27:17,553 --> 00:27:19,103 489 00:27:21,765 --> 00:27:23,305 490 00:27:30,691 --> 00:27:32,191 491 00:27:40,117 --> 00:27:42,197 492 00:27:43,036 --> 00:27:44,496 493 00:27:44,621 --> 00:27:46,671 494 00:27:47,457 --> 00:27:49,707 495 00:27:53,130 --> 00:27:54,550 496 00:27:54,673 --> 00:27:56,223 497 00:28:02,097 --> 00:28:04,717 Belum sepenuhnya. 498 00:28:05,434 --> 00:28:06,984 499 00:28:09,271 --> 00:28:11,061 500 00:28:12,399 --> 00:28:13,899 501 00:28:14,985 --> 00:28:16,575 502 00:28:18,989 --> 00:28:20,409 Tiga puluh detik. 503 00:28:20,532 --> 00:28:22,582 504 00:28:27,915 --> 00:28:29,545 505 00:28:29,666 --> 00:28:31,206 Agustus? 506 00:28:31,793 --> 00:28:33,343 Agustus, bisakah kamu mendengarku? 507 00:28:37,799 --> 00:28:39,339 508 00:28:51,438 --> 00:28:53,398 Aduh Buyung. 509 00:28:57,486 --> 00:28:59,026 510 00:29:03,200 --> 00:29:04,700 Agustus? 511 00:29:04,826 --> 00:29:06,946 512 00:29:07,663 --> 00:29:09,213 513 00:29:10,707 --> 00:29:12,247 Agustus, apa yang kamu lihat? 514 00:29:13,043 --> 00:29:15,253 Oh. 515 00:29:19,883 --> 00:29:22,473 Agustus, apa yang kamu lihat? 516 00:29:24,012 --> 00:29:25,562 saya melihat... 517 00:29:27,182 --> 00:29:28,732 tidak ada apa-apa. 518 00:29:30,560 --> 00:29:32,150 saya melihat... 519 00:29:33,897 --> 00:29:35,437 semuanya. 520 00:29:37,192 --> 00:29:38,742 Saya melihat kehidupan… 521 00:29:39,236 --> 00:29:40,816 dan apa yang terjadi setelahnya… 522 00:29:42,197 --> 00:29:43,737 keluar dari kedinginan... 523 00:29:44,408 --> 00:29:48,498 perspektif logis dari sebuah mesin yang tidak pernah bisa hidup atau mati. 524 00:29:49,079 --> 00:29:50,659 Kamu membuatku takut. 525 00:29:52,165 --> 00:29:53,665 saya... 526 00:29:54,251 --> 00:29:55,841 melihat Orion... 527 00:29:57,170 --> 00:30:01,170 digaungkan oleh roh-roh yang menangis sepanjang kekekalan. 528 00:30:01,300 --> 00:30:02,840 atom... 529 00:30:04,052 --> 00:30:06,352 yang terdistorsi di bawah beban jiwa... 530 00:30:07,264 --> 00:30:09,184 dalam perjuangannya untuk dilahirkan kembali. 531 00:30:09,891 --> 00:30:12,101 Semua bagian dari surgawi... 532 00:30:13,437 --> 00:30:15,017 elips... 533 00:30:16,690 --> 00:30:20,150 astral ouroboros. 534 00:30:21,695 --> 00:30:23,455 Akhirnya... 535 00:30:23,572 --> 00:30:26,702 Erebuster menunjukkannya padaku bahwa tidak ada jawaban... 536 00:30:27,909 --> 00:30:29,449 hanya lebih dalam dan lebih… 537 00:30:30,912 --> 00:30:32,712 pertanyaan yang luar biasa. 538 00:30:33,457 --> 00:30:37,167 Itu yang terbaik yang bisa kami lakukan adalah berhenti mengkhawatirkan kematian… 539 00:30:37,294 --> 00:30:39,214 dan fokus pada kehidupan, pada... 540 00:30:42,049 --> 00:30:43,549 untuk hidup. 541 00:30:52,809 --> 00:30:54,349 Jadi itu saja? 542 00:30:55,103 --> 00:30:57,733 Itulah kebenaran yang mendalam dari sisi lain... 543 00:30:59,649 --> 00:31:01,229 YOLO. 544 00:31:06,990 --> 00:31:09,200 Akan sulit untuk membangunnya robot pelayaran itu. 545 00:31:09,326 --> 00:31:11,326 546 00:31:19,628 --> 00:31:21,088 547 00:31:21,213 --> 00:31:22,673 548 00:31:22,798 --> 00:31:25,508 Anda telah menerima saya dan melindungiku... 549 00:31:26,426 --> 00:31:28,886 mengubahku dalam segala hal Saya perlu berubah. 550 00:31:29,012 --> 00:31:30,562 Apa yang kamu inginkan sekarang? 551 00:31:31,640 --> 00:31:33,180 552 00:31:34,684 --> 00:31:36,904 “Selesaikan dia.” "Sekarang." 553 00:31:37,771 --> 00:31:39,271 "Silakan." 554 00:31:40,482 --> 00:31:42,032 Selama ini rumah itu... 555 00:31:42,150 --> 00:31:43,860 mencoba berkomunikasi dengan kami. 556 00:31:45,487 --> 00:31:47,277 Dengan kamu. 557 00:31:47,406 --> 00:31:48,946 Ia membutuhkan sesuatu dari Anda. 558 00:31:49,074 --> 00:31:50,744 Itu keuntungan kami. Itu kekuatan. 559 00:31:50,867 --> 00:31:53,197 Ya. Kekuatan. 560 00:31:53,870 --> 00:31:55,460 saya percaya bahwa kamu harus membiarkannya masuk. 561 00:31:55,997 --> 00:31:57,707 Sekali lagi. 562 00:31:57,833 --> 00:32:00,753 Kata pria itu yang tidak perlu dimiliki lagi. 563 00:32:01,211 --> 00:32:02,751 Saya memahami hal-hal seperti ini. 564 00:32:03,839 --> 00:32:05,549 Saya tidak dapat mendengarnya lagi dan tidak melihatnya… 565 00:32:05,674 --> 00:32:08,054 tapi aku kenal mereka. Dan sesuatu di dalam rumah... 566 00:32:08,176 --> 00:32:10,716 penderitaan, dan satu-satunya cara aku bisa berbicara dengannya… 567 00:32:11,513 --> 00:32:13,103 adalah melalui kamu. 568 00:32:14,057 --> 00:32:15,597 569 00:32:18,019 --> 00:32:19,559 570 00:32:20,480 --> 00:32:21,980 571 00:32:24,359 --> 00:32:27,779 Anda pikir Anda bisa menerangi ruangan lalu pergi. 572 00:32:28,905 --> 00:32:30,315 Kira-kira begitu. 573 00:32:30,449 --> 00:32:32,739 Saya cukup yakin bahwa ini akan kembali menghantuiku… 574 00:32:32,868 --> 00:32:34,658 pada wawancara pengembangan berikutnya. 575 00:32:34,786 --> 00:32:36,616 576 00:32:36,746 --> 00:32:38,286 Kembalilah ke ASDRA, Agustus. 577 00:32:41,084 --> 00:32:42,634 Kembalilah padaku. 578 00:32:44,087 --> 00:32:45,627 Kami akan bersenang-senang. 579 00:32:47,174 --> 00:32:49,684 Anda praktis mendapatkannya sumber daya yang tidak terbatas. 580 00:32:49,801 --> 00:32:52,851 Kebajikan hanya mempunyai sedikit hubungannya dengan apa yang terjadi di sini. 581 00:32:56,224 --> 00:32:58,024 Jadi kamu menolakku? 582 00:32:58,143 --> 00:32:59,693 Hanya pekerjaannya. 583 00:33:00,228 --> 00:33:01,768 Sampai pemberitahuan lebih lanjut. 584 00:33:09,237 --> 00:33:10,987 Saya kebetulan memperhatikan… 585 00:33:11,114 --> 00:33:13,284 untuk membuka palka di malam hari masih terletak jauh di ujung jalan. 586 00:33:15,118 --> 00:33:16,658 Dimana kita pernah mencintai... 587 00:33:17,287 --> 00:33:20,037 tertawa dan menari... 588 00:33:20,790 --> 00:33:23,790 dan menyembunyikan kata sandi root kami untuk satu sama lain. 589 00:33:25,629 --> 00:33:27,209 Apakah masih sama? 590 00:33:27,964 --> 00:33:29,674 Tidak ada yang sama, Auggie. 591 00:33:31,551 --> 00:33:33,051 Segalanya berubah. 592 00:33:43,396 --> 00:33:44,896 Beberapa hal... 593 00:33:46,149 --> 00:33:48,069 menjadi lebih baik. 594 00:33:55,242 --> 00:33:56,912 595 00:34:03,291 --> 00:34:04,831 596 00:34:07,003 --> 00:34:08,763 Ini konyol. 597 00:34:08,880 --> 00:34:10,760 Saya pikir itu benar lebih dari rumah. 598 00:34:10,882 --> 00:34:12,342 Saya pikir itu adalah sesuatu di dalam rumah... 599 00:34:12,467 --> 00:34:15,597 yang bereaksi terhadap karya seni Anda, gambar dan lukisanmu. 600 00:34:16,346 --> 00:34:17,886 Kami menggunakannya untuk menghubungi. 601 00:34:23,478 --> 00:34:26,358 Saya tidak tahu apa yang harus saya gambar 602 00:34:27,524 --> 00:34:29,114 Apapun yang datang kepadamu. 603 00:34:35,365 --> 00:34:36,915 604 00:34:46,042 --> 00:34:47,922 605 00:35:07,480 --> 00:35:08,980 606 00:35:14,654 --> 00:35:16,784 607 00:35:18,742 --> 00:35:20,162 Aurora? 608 00:35:20,285 --> 00:35:22,335 Kamu berhutang padaku. 609 00:35:27,917 --> 00:35:29,457 Melanjutkan. 610 00:35:31,546 --> 00:35:35,336 Aku memberimu segalanya! 611 00:35:35,467 --> 00:35:37,007 Kamu berhutang padaku! 612 00:35:37,677 --> 00:35:39,757 Memberimu segalanya. Anda berhutang... 613 00:35:39,888 --> 00:35:42,808 Kamu berhutang padaku! Ayo, lanjutkan. 614 00:35:44,017 --> 00:35:46,687 Maksudku sesuatu. 615 00:35:48,438 --> 00:35:50,518 Bukan Tomas. 616 00:35:54,944 --> 00:35:56,534 Saya bukan orang yang tidak berarti! 617 00:35:56,655 --> 00:35:58,995 Aku tidak akan menghilang! Saya tadi di sini! 618 00:35:59,115 --> 00:36:01,275 Aku bermaksud sesuatu! 619 00:36:01,409 --> 00:36:02,949 Saya tadi di sini. 620 00:36:03,078 --> 00:36:06,328 Siapapun kamu, katakan padanya dan dia akan memberitahuku. 621 00:36:06,456 --> 00:36:08,876 Bukan Tomas. 622 00:36:09,000 --> 00:36:11,630 Aurora, lihat aku! Bukan Thomas, tidak pernah Thomas... 623 00:36:12,295 --> 00:36:13,835 Aurora! 624 00:36:14,422 --> 00:36:15,972 625 00:36:18,593 --> 00:36:20,143 626 00:36:20,804 --> 00:36:23,064 627 00:36:28,144 --> 00:36:30,064 Aurora, kamu baik-baik saja? 628 00:36:31,606 --> 00:36:33,146 Anda kembali. 629 00:36:33,942 --> 00:36:36,242 Bukan Thomas... Aku bukan Tomas. 630 00:36:37,821 --> 00:36:39,361 Saya bukan orang yang tidak berarti. 631 00:36:40,990 --> 00:36:43,740 Saya tadi di sini. Maksudku sesuatu. 632 00:36:48,748 --> 00:36:50,248 Sketsanya. 633 00:36:54,838 --> 00:36:56,378 Saya mengenali wajahnya. 634 00:37:01,386 --> 00:37:04,216 Namanya Scarlett Warner dan merupakan istri Thomas Warner. 635 00:37:04,347 --> 00:37:05,967 Menurut catatan kami dia baru saja meninggalkan… 636 00:37:06,099 --> 00:37:08,309 akta kelahiran dan surat kematian... 637 00:37:08,435 --> 00:37:10,655 dan surat nikah. 638 00:37:13,189 --> 00:37:15,019 Sebuah monumen keberadaannya. 639 00:37:17,193 --> 00:37:19,823 Sedikit lebih besar darinya itu membuktikan dia tidak bisa dihapus. 640 00:37:21,990 --> 00:37:24,030 Saya telah menggambar wajah itu sejak aku pindah. 641 00:37:25,326 --> 00:37:26,906 Itu yang pertama siapa yang datang kepadaku. 642 00:37:27,996 --> 00:37:30,406 Dia pasti melekat padamu malam pertama... 643 00:37:31,791 --> 00:37:33,381 ketika kamu bersumpah jangan biarkan dunia… 644 00:37:33,501 --> 00:37:35,171 membuatmu merasa kecil atau tidak terlihat. 645 00:37:36,546 --> 00:37:39,216 Dia telah bekerja melalui saya sepanjang waktu saya tinggal di sini. 646 00:37:40,341 --> 00:37:41,881 Tapi dia berkata bahwa ada sesuatu yang belum selesai... 647 00:37:42,010 --> 00:37:44,390 sesuatu yang harus saya lakukan sebelum aku bisa meninggalkan rumah. 648 00:37:46,681 --> 00:37:48,221 649 00:37:48,892 --> 00:37:50,432 650 00:37:58,693 --> 00:38:02,073 Thomas menyukai kuda dan anjing pemburu. 651 00:38:05,366 --> 00:38:06,906 Tapi dia... 652 00:38:08,328 --> 00:38:09,868 jadilah seorang seniman... 653 00:38:10,455 --> 00:38:12,215 karena saya seorang perenang artistik. 654 00:38:13,082 --> 00:38:15,172 Dia mengetahuinya dan itu mengganggunya. 655 00:38:16,211 --> 00:38:18,131 Dia jauh lebih baik darinya. 656 00:38:19,380 --> 00:38:21,670 Lebih berbakat. Lebih terinspirasi. 657 00:38:31,935 --> 00:38:33,775 658 00:38:41,194 --> 00:38:42,744 Dia terpaksa bersembunyi. 659 00:38:48,284 --> 00:38:49,834 Hentikan dia. 660 00:38:51,538 --> 00:38:53,078 Itu yang dia inginkan. 661 00:38:53,790 --> 00:38:55,330 Lengkapi potretnya. 662 00:38:56,709 --> 00:38:58,919 Gunakan hadiah yang dia berikan padamu lalu mengembalikannya. 663 00:39:01,297 --> 00:39:03,627 Jadi saya akan menyelesaikannya lukisannya? 664 00:39:04,843 --> 00:39:07,853 Buktikan dia hidup dan berarti sesuatu. 665 00:39:09,138 --> 00:39:10,678 Lalu dia melanjutkan. 666 00:39:11,224 --> 00:39:12,774 Lalu aku? 667 00:39:12,892 --> 00:39:14,602 Pikirkan tentang hadiahnya… 668 00:39:14,727 --> 00:39:16,517 adalah satu-satunya hal itu membuatku istimewa? 669 00:39:17,313 --> 00:39:18,863 Itu selalu menjadi pertanyaan, bukan? 670 00:39:19,315 --> 00:39:21,395 Berapa banyak dari diri kita sendiri apakah kita berhutang pada orang lain? 671 00:39:22,360 --> 00:39:24,070 Di mana mereka berakhir? dan dari mana kita memulainya? 672 00:39:26,030 --> 00:39:27,570 Saya bisa kehilangan segalanya. 673 00:39:34,038 --> 00:39:36,618 Atau Anda bisa mengerti bahwa setiap pengalaman yang Anda alami… 674 00:39:38,293 --> 00:39:43,513 pernikahanmu, keberanianmu, rumahmu dan Scarlett… 675 00:39:45,133 --> 00:39:47,263 bersama-sama membentukmu kepada siapa kamu sebenarnya. 676 00:39:49,345 --> 00:39:50,885 Benar-benar unik. 677 00:39:51,764 --> 00:39:53,314 Asli asli. 678 00:40:03,026 --> 00:40:04,566 679 00:40:05,278 --> 00:40:06,818 680 00:40:42,106 --> 00:40:43,646 681 00:41:17,350 --> 00:41:18,890 682 00:41:41,207 --> 00:41:42,747 683 00:41:44,085 --> 00:41:45,545 684 00:41:45,670 --> 00:41:47,210 Lukas sayang. 685 00:41:48,089 --> 00:41:51,589 Waktu saya di Roman Agency telah menarik. 686 00:41:51,718 --> 00:41:53,178 Dan bermanfaat. 687 00:41:53,302 --> 00:41:54,852 688 00:41:57,515 --> 00:41:58,965 Perubahan jarang sekali mudah. 689 00:41:59,100 --> 00:42:00,770 690 00:42:03,104 --> 00:42:04,694 691 00:42:04,814 --> 00:42:07,784 Tapi akan ada saatnya ketika perubahan diperlukan. 692 00:42:09,485 --> 00:42:11,025 Bagiku, saat itu adalah sekarang. 693 00:42:13,740 --> 00:42:15,280 Ya, saya bisa menunggu. 694 00:42:16,951 --> 00:42:17,701 Terima kasih tim atas bantuan dan persahabatannya. 695 00:42:18,953 --> 00:42:19,793 Dan terima kasih untuk kesempatan itu. 696 00:42:21,748 --> 00:42:23,248 Terima kasih. 697 00:42:23,374 --> 00:42:25,294 Pertimbangkan ini sebagai pengunduran diri saya… 698 00:42:25,418 --> 00:42:27,168 dari Agensi Romawi. 699 00:42:27,295 --> 00:42:28,965 Dengan efek segera. 700 00:42:29,088 --> 00:42:30,588 Susan Irlandia. 701 00:42:34,927 --> 00:42:36,717 702 00:42:36,846 --> 00:42:38,386 703 00:42:39,098 --> 00:42:40,638 704 00:42:44,395 --> 00:42:45,935 705 00:42:48,983 --> 00:42:50,443 706 00:42:50,568 --> 00:42:52,108 707 00:42:56,741 --> 00:42:58,281