1 00:00:00,000 --> 00:00:07,340 Di SurrealEstate. 2 00:00:09,259 --> 00:00:11,549 Namaku Kit Rampart. 3 00:00:11,678 --> 00:00:13,678 Anda merasa terancam. Anda merasa lebih seperti… 4 00:00:13,805 --> 00:00:15,595 Kit Penguntit Roh daripada yang ingin Anda akui. 5 00:00:15,724 --> 00:00:17,564 Yang terburuk adalah keheningan. 6 00:00:17,684 --> 00:00:19,774 Memberi tahu. Penawaran menarik. 7 00:00:19,895 --> 00:00:21,985 Tidak. Saya punya perasaan… 8 00:00:22,105 --> 00:00:23,605 bahwa ini dengan real estate akan baik-baik saja. 9 00:00:25,234 --> 00:00:26,944 Saya menemukan rumah yang indah yang menghidupkan kembali segalanya. 10 00:00:27,069 --> 00:00:29,279 Susan, kamu mengambil apa yang kami lakukan dan memberi kode warna pada itu. 11 00:00:29,404 --> 00:00:30,864 Tidak ada yang ajaib dengan prosesmu. 12 00:00:30,989 --> 00:00:32,489 Saya akan mengambil alih dari sini. 13 00:00:32,616 --> 00:00:34,576 Apa yang akan kamu lakukan? Gosip untuk Zooey lagi? 14 00:00:34,701 --> 00:00:36,951 Anda merendahkan, pemecatan dan kartu as yang nyata. 15 00:00:37,079 --> 00:00:40,119 Luke yang baru tampak defensif dan klaim teritorial. 16 00:00:40,249 --> 00:00:41,749 Namun dalam hal seperti ini apakah kamu harus... 17 00:00:41,875 --> 00:00:43,455 selesaikan semuanya denganku. 18 00:00:43,585 --> 00:00:46,045 Mungkin Anda harus memikirkannya untuk melakukan sesuatu dengan cara kita. 19 00:00:48,966 --> 00:00:50,506 Saya suka rumah ini. 20 00:00:50,634 --> 00:00:52,684 Saya suka semua barang saya, tapi ini… 21 00:00:52,803 --> 00:00:54,263 khususnya. 22 00:00:54,388 --> 00:00:55,968 Itu saja. 23 00:00:56,098 --> 00:00:58,058 jangan salah paham, kami senang bekerja sama dengan Anda… 24 00:00:58,183 --> 00:01:00,273 dan saya yakin agar kita dapat menemukan pembeli. 25 00:01:00,394 --> 00:01:01,984 Saya harap begitu. 26 00:01:02,104 --> 00:01:04,774 Tapi saya harus bertanya: Mengapa kamu menjual? 27 00:01:04,898 --> 00:01:06,648 Anda pernah tinggal di sini selama kurang dari satu tahun. 28 00:01:07,776 --> 00:01:09,436 Saya berasumsi Anda memiliki rumah. 29 00:01:09,570 --> 00:01:11,650 Ya. Yang baru. 30 00:01:11,780 --> 00:01:13,240 Lagipula itu baru bagiku. 31 00:01:13,365 --> 00:01:14,825 Dan kamu menyukainya, benar? 32 00:01:14,950 --> 00:01:16,410 Dll. 33 00:01:16,535 --> 00:01:18,375 Maka Anda beruntung. 34 00:01:18,495 --> 00:01:20,155 Rumah ini dan saya belum pernah… 35 00:01:21,999 --> 00:01:23,829 tidak pernah cukup… 36 00:01:24,459 --> 00:01:25,999 menghubungi. 37 00:01:28,589 --> 00:01:30,339 Saya mungkin membuat diri saya tidak terlihat. 38 00:01:30,465 --> 00:01:32,005 Anda tidak membutuhkan itu... 39 00:01:32,634 --> 00:01:34,094 Dll. 40 00:01:34,219 --> 00:01:35,759 41 00:01:38,640 --> 00:01:41,680 Anda pasti Emmett dan Mandy! Nama saya Susan. 42 00:01:41,810 --> 00:01:44,020 Halo. Tempat yang indah. 43 00:01:44,146 --> 00:01:45,606 Anda memiliki sesuatu yang sangat menyenangkan di depan Anda! 44 00:01:45,731 --> 00:01:47,771 Hal ini tidak sering kita temukan properti bersejarah budaya... 45 00:01:47,899 --> 00:01:50,069 yang telah dimodernisasi dengan sangat hati-hati. 46 00:01:50,527 --> 00:01:52,027 Rumah kita saat ini sangat kecil. 47 00:01:52,154 --> 00:01:53,864 Bayangkan memiliki ruang untuk bernapas! 48 00:01:54,364 --> 00:01:56,454 Untuk menyebar! Untuk mengundang orang pulang! 49 00:01:57,159 --> 00:02:00,039 Tunggu saja sampai Anda melihatnya dapur gourmet modern. 50 00:02:00,787 --> 00:02:02,247 Lalu kita akhirnya bisa memilikinya Makan malam syukuran... 51 00:02:02,372 --> 00:02:04,042 di rumah bersama kami. 52 00:02:05,751 --> 00:02:07,291 Bersiaplah untuk jatuh cinta. 53 00:02:12,507 --> 00:02:14,717 Bagaimana dengan ini sebagai kesan pertama? 54 00:02:15,469 --> 00:02:17,759 Bayangkan perayaan keluarga di sini… 55 00:02:18,263 --> 00:02:21,103 hari libur atau teman yang mampir. 56 00:02:21,224 --> 00:02:23,274 57 00:02:23,393 --> 00:02:25,313 58 00:02:27,314 --> 00:02:29,364 59 00:02:36,865 --> 00:02:38,405 60 00:02:41,328 --> 00:02:42,788 61 00:02:42,913 --> 00:02:44,463 62 00:02:45,290 --> 00:02:46,830 63 00:02:48,335 --> 00:02:51,055 Dia tidak pernah melakukan itu melawan orang lain sebelumnya. 64 00:02:52,381 --> 00:02:53,921 Hanya ke arahku. 65 00:02:54,925 --> 00:02:57,095 Saya kira mereka tidak melakukannya akan memberikan penawaran. 66 00:02:57,636 --> 00:03:00,046 Tidak, menurutku tidak. 67 00:03:00,180 --> 00:03:03,430 Saya mendengar Agensi Romawi itu mengkhususkan diri dalam... 68 00:03:04,059 --> 00:03:05,519 hal-hal seperti ini. 69 00:03:05,644 --> 00:03:08,194 Kami melakukannya. 70 00:03:08,313 --> 00:03:10,063 Itu bagus untuk mendapatkan sedikit... 71 00:03:10,190 --> 00:03:12,940 Peringatan sebelum kita mulai tunjukkan rumah itu kepada orang-orang. 72 00:03:13,694 --> 00:03:16,494 Tentu saja. Maaf. 73 00:03:16,613 --> 00:03:19,203 Seperti yang saya katakan, ini pertama kalinya itu terjadi pada orang lain selain aku. 74 00:03:20,117 --> 00:03:21,577 Apakah menurut Anda bahwa kamu dapat membantuku? 75 00:03:21,702 --> 00:03:23,162 Kita bisa mencoba. 76 00:03:23,286 --> 00:03:25,036 Saya sedang berbicara dengan tim saya dan kembali. 77 00:03:27,416 --> 00:03:28,956 Ada ide tentang siapa dia? 78 00:03:30,919 --> 00:03:32,459 Itu adalah rumah tua. 79 00:03:33,380 --> 00:03:35,010 Mungkin seseorang yang pernah tinggal di sini. 80 00:03:36,758 --> 00:03:38,298 Sampai dia tidak melakukannya lagi. 81 00:03:43,557 --> 00:03:45,097 82 00:03:46,184 --> 00:03:48,144 Rumah itu dibangun pada tahun 1934. 83 00:03:48,270 --> 00:03:50,190 Hanya empat pemilik sebelum Tolliver. 84 00:03:50,313 --> 00:03:52,573 Siapa yang membuat semua masalah ini merencanakan pernikahan... 85 00:03:52,691 --> 00:03:54,401 hanya untuk mengatur pada hari itu sendiri? 86 00:03:54,943 --> 00:03:57,403 Saya akan lebih cenderung untuk melukai diriku sendiri karena lamaran itu. 87 00:03:57,529 --> 00:03:59,779 Drew adalah pria yang baik. 88 00:03:59,906 --> 00:04:01,446 Pikirkan tentang pindah ke sebuah rumah kamu pikir kamu mencintai... 89 00:04:01,575 --> 00:04:03,125 dan harus menanggungnya. 90 00:04:04,327 --> 00:04:06,037 Apakah kita punya cara untuk menghubunginya? 91 00:04:09,499 --> 00:04:11,039 Kami sebenarnya punya. 92 00:04:12,753 --> 00:04:14,303 Sesuatu yang baru. 93 00:04:14,796 --> 00:04:16,706 Lalu kami mengujinya. 94 00:04:24,014 --> 00:04:25,474 95 00:04:25,599 --> 00:04:27,559 Tempat yang bagus. Seberapa besarnya? 96 00:04:27,684 --> 00:04:29,234 Hanya di bawah 650 meter persegi. 97 00:04:30,270 --> 00:04:31,810 Kamar tidur? 98 00:04:32,230 --> 00:04:33,900 Empat. Saya mengirim email kepada Anda tentang semua ini. 99 00:04:34,024 --> 00:04:35,534 Pasti melewatkannya. 100 00:04:35,650 --> 00:04:37,570 Anda perlu mengatur folder di kotak masuk. 101 00:04:37,694 --> 00:04:39,494 Saya akan segera membahasnya. 102 00:04:40,322 --> 00:04:42,452 Dimana Tuan Tolliver? Dia bilang dia akan berada di sini. 103 00:04:42,574 --> 00:04:44,454 Anda memiliki kodenya ke kotak kunci, kan? 104 00:04:45,327 --> 00:04:46,867 105 00:04:49,372 --> 00:04:50,922 Tuan Tolliver? 106 00:04:52,083 --> 00:04:54,093 Tuan Tolliver, itu Susan Irlandia. 107 00:04:56,797 --> 00:04:59,007 Saya rasa itu ada di sini dia biasanya hang. 108 00:05:01,718 --> 00:05:03,258 Saya memeriksa dapur. 109 00:05:03,929 --> 00:05:07,969 Lakukan itu. Saya sedang menguji walkie-talkie August. 110 00:05:17,484 --> 00:05:19,034 111 00:05:20,779 --> 00:05:22,319 112 00:05:27,410 --> 00:05:29,080 Dia pasti sudah keluar. 113 00:05:29,871 --> 00:05:32,791 Mengapa semua mesin August terlihat seperti itu? seperti orang-orang itu pada tahun 1953… 114 00:05:32,916 --> 00:05:35,246 mengira mesin itu tahun 1997 akan terlihat seperti? 115 00:05:35,377 --> 00:05:37,207 Dia menjelaskannya padaku suatu kali. 116 00:05:37,921 --> 00:05:40,261 Rupanya sisi lain adalah jauh lebih sensitif... 117 00:05:40,382 --> 00:05:42,342 untuk teknologi analog daripada digital. 118 00:05:42,843 --> 00:05:44,343 Tapi Anda tidak harus memahaminya. 119 00:05:44,469 --> 00:05:46,009 Lakukan saja. 120 00:05:50,350 --> 00:05:51,930 121 00:05:52,060 --> 00:05:53,600 Halo. 122 00:05:53,728 --> 00:05:55,688 Halo? 123 00:05:57,023 --> 00:05:58,693 Halo? 124 00:05:59,234 --> 00:06:00,784 Sesuatu telah terjadi. 125 00:06:03,613 --> 00:06:05,163 126 00:06:09,703 --> 00:06:11,543 Dibunuh. 127 00:06:11,663 --> 00:06:13,213 Apakah kamu mendengarnya? 128 00:06:20,255 --> 00:06:22,175 Apa yang dia katakan? 129 00:06:23,174 --> 00:06:25,344 130 00:06:26,511 --> 00:06:28,601 Dibunuh! 131 00:06:30,891 --> 00:06:33,021 Tapi kamu gantung diri. 132 00:06:33,143 --> 00:06:36,983 Tidak tidak tidak! Dibunuh! 133 00:06:37,105 --> 00:06:38,645 Apa yang membuatmu tetap di sini? 134 00:06:39,733 --> 00:06:41,823 apa yang kamu inginkan dan apa yang kamu butuhkan? 135 00:06:42,360 --> 00:06:44,320 136 00:06:48,909 --> 00:06:50,449 saya... 137 00:06:51,077 --> 00:06:53,957 memiliki pria itu. 138 00:06:56,499 --> 00:06:58,039 Apakah kamu punya suami? 139 00:06:58,793 --> 00:07:00,343 Pria yang mana? 140 00:07:00,795 --> 00:07:02,375 T-T-T-T... 141 00:07:03,381 --> 00:07:05,051 zaitun! 142 00:07:05,926 --> 00:07:07,466 Dimana Tuan Tolliver? 143 00:07:08,595 --> 00:07:12,275 Dia m-m-min. 144 00:07:13,767 --> 00:07:15,227 Temukan... 145 00:07:15,352 --> 00:07:18,022 orang yang membunuhku. 146 00:07:18,939 --> 00:07:20,519 tidakkah kamu tahu siapa yang membunuhmu? 147 00:07:20,649 --> 00:07:23,649 aku...membunuh... 148 00:07:23,777 --> 00:07:25,317 saya... 149 00:07:25,946 --> 00:07:27,486 Atau... 150 00:07:28,073 --> 00:07:31,123 jadi Tolliver digantung! 151 00:07:33,078 --> 00:07:35,038 152 00:07:35,163 --> 00:07:36,833 Siapa kamu? 153 00:07:36,957 --> 00:07:39,377 Siapa... yang membunuh... 154 00:07:42,337 --> 00:07:43,877 saya? 155 00:07:44,381 --> 00:07:46,801 Pembunuhnya... jika tidak... 156 00:07:46,925 --> 00:07:49,475 T-T-T-Tolliver... 157 00:07:49,594 --> 00:07:52,014 digantung di leher! 158 00:07:52,138 --> 00:07:54,558 159 00:07:57,769 --> 00:07:59,979 Apa? 160 00:08:00,105 --> 00:08:02,525 161 00:08:04,526 --> 00:08:05,986 Apa yang terjadi sekarang? 162 00:08:06,111 --> 00:08:09,361 Kita harus menemukan pembunuhnya atau kehilangan klien. 163 00:08:09,990 --> 00:08:11,530 Dengan cara yang sulit. 164 00:08:15,787 --> 00:08:17,367 165 00:08:21,459 --> 00:08:23,589 Itu sebabnya kita tidak bisa memilikinya hal-hal bagus. 166 00:08:23,712 --> 00:08:25,212 Lihat apakah Anda dapat memperbaikinya. 167 00:08:25,338 --> 00:08:27,088 Itu bekerja dengan baik sampai menjadi terlalu panas. 168 00:08:27,215 --> 00:08:29,045 169 00:08:29,175 --> 00:08:30,715 Tidak ada rasa hormat. 170 00:08:30,844 --> 00:08:34,354 Jadi seseorang membunuhnya dan membuatnya tampak seperti bunuh diri? 171 00:08:34,806 --> 00:08:36,386 Tampaknya. 172 00:08:36,516 --> 00:08:38,056 Aku tidak perlu memberitahumu apa fungsinya… 173 00:08:38,184 --> 00:08:40,734 dengan reputasi kita tentang salah satu klien kami yang lain... 174 00:08:40,854 --> 00:08:42,614 Reputasi kita? karena suatu masalah… 175 00:08:42,731 --> 00:08:45,901 Apakah reputasi kita lebih penting daripada kehidupan pria baik itu? 176 00:08:46,026 --> 00:08:47,856 Aku tidak mengatakan itu! Oke! 177 00:08:47,986 --> 00:08:50,736 Apa yang saya tidak mengerti adalah bagaimana dia tidak tahu siapa yang melakukannya. 178 00:08:50,864 --> 00:08:52,374 Dia ada di sana. 179 00:08:52,490 --> 00:08:53,910 Tidak jika dia didorong. 180 00:08:54,034 --> 00:08:55,744 Orang mati sama seperti kita. 181 00:08:56,327 --> 00:08:58,447 Mereka menekan pengalaman yang tidak menyenangkan. 182 00:08:59,039 --> 00:09:00,919 Tapi itu menjelaskan kenapa dia masih… 183 00:09:01,708 --> 00:09:03,208 bertahan. 184 00:09:03,334 --> 00:09:04,754 185 00:09:04,878 --> 00:09:07,258 Dia tidak bisa melanjutkan sampai dia tahu siapa pelakunya. 186 00:09:08,798 --> 00:09:10,718 Jadi jika kita memecahkan pembunuhan itu... 187 00:09:10,842 --> 00:09:13,392 kita membersihkan rumah dan menyelamatkan klien pada saat yang sama. 188 00:09:13,511 --> 00:09:16,721 Saya sedang menyelam lebih dalam di pemilik sebelumnya... 189 00:09:16,848 --> 00:09:19,058 dan lihat siapa yang mengenal pengantin wanita pada saat itu dia hidup sebagai perampok. 190 00:09:19,684 --> 00:09:21,104 Aku akan naik ke lantai pertama. 191 00:09:21,227 --> 00:09:22,767 Saya mengambil yang lain. 192 00:09:22,896 --> 00:09:25,436 Aku akan mengambil lantai paling atas. Kita akan bertemu lagi dalam satu jam. 193 00:09:25,565 --> 00:09:27,065 Lalu kita berkendara. 194 00:09:27,192 --> 00:09:28,732 195 00:09:35,575 --> 00:09:37,115 196 00:10:34,884 --> 00:10:36,344 Aku melihat ke belakang lukisan itu. 197 00:10:36,469 --> 00:10:38,009 Ada kompartemen tersembunyi. 198 00:10:38,138 --> 00:10:40,138 Ini ada di sana. Sepertinya dia ingin kita menemukannya. 199 00:10:40,265 --> 00:10:42,185 Buku harian, rahasia... 200 00:10:42,308 --> 00:10:44,518 dan pikiran terdalam dari seseorang bernama Genevieve. 201 00:10:44,644 --> 00:10:47,154 Jenewa. Ini sebuah permulaan. Bagilah pekerjaan. 202 00:10:47,272 --> 00:10:48,862 Kami masing-masing membuat buku harian dan belajar di rumah malam ini. 203 00:10:48,982 --> 00:10:50,692 Kami akan membandingkan catatan besok. 204 00:10:50,817 --> 00:10:53,897 Beri aku satu untuk bulan Agustus. Dia suka membaca. 205 00:10:54,571 --> 00:10:56,071 206 00:11:05,957 --> 00:11:07,537 Lukas! 207 00:11:07,667 --> 00:11:09,207 208 00:11:09,836 --> 00:11:12,876 Saya hanya ingin menanyakan satu hal padamu. 209 00:11:14,757 --> 00:11:16,257 Oke... 210 00:11:17,302 --> 00:11:19,602 aku sedang memikirkannya untuk mendapatkan lisensi broker. 211 00:11:20,680 --> 00:11:22,180 Benar-benar? Ya. 212 00:11:22,307 --> 00:11:24,597 Saya hanya berpikir: Seberapa sulitnya? 213 00:11:26,477 --> 00:11:27,897 Poin bagus. Serius… 214 00:11:28,021 --> 00:11:29,901 Anda benar-benar harus melakukannya. Anda akan menjadi hebat. 215 00:11:30,023 --> 00:11:31,403 Maukah Anda mempekerjakan saya sebagai broker? 216 00:11:31,524 --> 00:11:33,234 Tanpa ragu-ragu. 217 00:11:33,818 --> 00:11:35,278 Oke. Terima kasih. 218 00:11:35,403 --> 00:11:37,203 Berdasarkan jawaban Anda… 219 00:11:37,322 --> 00:11:39,242 Saya punya satu hal lagi untuk memberitahu. 220 00:11:39,365 --> 00:11:41,735 221 00:11:42,493 --> 00:11:44,913 Saya mendapat lisensi hari ini. Benar-benar? 222 00:11:45,038 --> 00:11:47,288 saya telah belajar tiga bulan terakhir dan kemudian… 223 00:11:47,415 --> 00:11:48,955 Menyenangkan sekali! Selamat. 224 00:11:49,375 --> 00:11:50,875 Oh! 225 00:11:51,002 --> 00:11:52,632 Terima kasih. 226 00:11:52,754 --> 00:11:54,964 Apakah kamu bersungguh-sungguh? tentang mempekerjakan saya? 227 00:11:55,089 --> 00:11:57,589 Anda sudah bekerja. Kita hanya perlu mencari tahu… 228 00:11:57,717 --> 00:11:59,637 apa artinya itu untuk staf dan semua itu. 229 00:11:59,761 --> 00:12:01,721 Anda mungkin bisa pergi ke sana sedikit demi sedikit? 230 00:12:01,846 --> 00:12:03,426 Ya. Apapun yang berhasil. 231 00:12:03,556 --> 00:12:05,136 Terlepas dari yang mana… 232 00:12:05,266 --> 00:12:06,926 Aku sangat bangga padamu. 233 00:12:09,354 --> 00:12:10,814 Sebenarnya... 234 00:12:10,939 --> 00:12:12,479 saya juga. 235 00:12:13,149 --> 00:12:15,899 Jenis. Sialan sama saja. Sampai jumpa! 236 00:12:27,497 --> 00:12:28,997 237 00:12:34,587 --> 00:12:36,127 238 00:12:44,013 --> 00:12:45,513 239 00:12:46,266 --> 00:12:48,516 Selamat datang di rumah, Susan. 240 00:12:48,643 --> 00:12:50,193 241 00:13:01,447 --> 00:13:02,987 242 00:13:12,208 --> 00:13:13,668 Anda menyukai rumah itu. 243 00:13:13,793 --> 00:13:16,173 Itu cerah dan ceria... 244 00:13:16,296 --> 00:13:19,336 dan aku biasanya hanya berbaring di sana dan melamun. 245 00:13:20,883 --> 00:13:22,513 Itu adalah satu-satunya musim panas Ayah tidak pergi bekerja. 246 00:13:22,635 --> 00:13:24,175 Dll. 247 00:13:25,430 --> 00:13:27,520 Dulu aku hanya berbaring di bawah sinar matahari… 248 00:13:27,932 --> 00:13:29,682 dan dengarkan dia saat dia bermain piano. 249 00:13:31,602 --> 00:13:33,152 Itu adalah musim panas yang menyenangkan. 250 00:13:45,450 --> 00:13:46,990 251 00:13:47,952 --> 00:13:49,542 252 00:13:54,959 --> 00:13:56,839 Berengsek! 253 00:13:57,295 --> 00:13:59,215 Apa yang terjadi dengan alarmnya? 254 00:13:59,339 --> 00:14:01,219 Rumah itu, waktu yang tepat apakah alarm sudah disetel? 255 00:14:01,341 --> 00:14:04,341 Alarm Anda sudah disetel pukul 18.15. 256 00:14:04,469 --> 00:14:06,429 TIDAK! Maksudku 06.15! 257 00:14:08,097 --> 00:14:11,557 Alarm sekarang sudah disetel pukul 06.15. 258 00:14:12,310 --> 00:14:13,850 259 00:14:22,653 --> 00:14:24,283 Rumah, buka kunci pintunya. 260 00:14:25,198 --> 00:14:27,028 Rumah! 261 00:14:28,785 --> 00:14:30,245 262 00:14:31,371 --> 00:14:32,911 263 00:14:36,959 --> 00:14:38,459 264 00:14:39,712 --> 00:14:42,422 265 00:14:45,176 --> 00:14:46,586 266 00:14:46,719 --> 00:14:48,469 Adakah yang pernah mendengar kabar Susan? Tidak. 267 00:14:49,180 --> 00:14:50,760 Oke, ini dia. 268 00:14:51,349 --> 00:14:52,929 Oke. 269 00:14:53,476 --> 00:14:56,596 Jenewa kami adalah Genevieve Wilson… 270 00:14:56,729 --> 00:14:59,939 Rupanya dia berusia 49 tahun gantung diri di pegangan tangga... 271 00:15:00,066 --> 00:15:01,816 beberapa jam setelah dia menikah dengan suami ketiganya. 272 00:15:01,943 --> 00:15:03,993 Polisi... 273 00:15:04,112 --> 00:15:06,742 menuliskannya sebagai bunuh diri ketika mereka menemukan suratnya. 274 00:15:07,824 --> 00:15:10,584 Genevieve adalah sesuatu oleh seorang selebriti. 275 00:15:10,701 --> 00:15:12,581 Dia menulis beberapa buku tentang nikmatnya menjadi orang tua. 276 00:15:12,703 --> 00:15:15,293 Dia mengajar seluruh generasi bagaimana mereka akan membesarkan anak-anak mereka. 277 00:15:15,415 --> 00:15:17,675 Berdasarkan laporan polisi… 278 00:15:17,792 --> 00:15:19,292 memiliki sebagian besar tamu sudah pulang. 279 00:15:19,419 --> 00:15:20,959 Hanya empat orang tertinggal di dalam rumah. 280 00:15:21,087 --> 00:15:25,297 Jadi jika Genevieve dibunuh pasti salah satunya. 281 00:15:29,762 --> 00:15:31,262 Mari kita bertemu kontestan kami. 282 00:15:31,389 --> 00:15:32,929 283 00:15:36,394 --> 00:15:38,154 Simpan sedikit anggur untuk tamu lainnya. 284 00:15:38,271 --> 00:15:40,771 Kami mengambil gambarnya jadi kita bisa pulang. 285 00:15:40,898 --> 00:15:42,438 286 00:15:45,069 --> 00:15:46,609 Marilyn Bates... 287 00:15:47,280 --> 00:15:49,280 Editor Genevieve dan teman terdekat. 288 00:15:50,575 --> 00:15:53,455 Judy, demi Tuhan, bisakah kamu berhenti menyumbang 289 00:15:54,245 --> 00:15:55,835 Judy Renault... 290 00:15:56,247 --> 00:15:58,457 dia bertahun-tahun asisten pribadi. 291 00:15:59,792 --> 00:16:01,842 Kami selalu bekerja. 292 00:16:01,961 --> 00:16:03,841 Nathaniel Hingston, putra remajanya… 293 00:16:03,963 --> 00:16:05,973 dari pernikahan nomor dua. 294 00:16:09,260 --> 00:16:11,850 Dia menulis buku yang mengungkap tentang ibunya di tahun 90an. 295 00:16:11,971 --> 00:16:13,721 Saya mengirim salinan digital untuk kalian semua. 296 00:16:14,265 --> 00:16:15,685 Terima kasih. 297 00:16:15,808 --> 00:16:17,388 Temukan tempat. 298 00:16:19,228 --> 00:16:20,688 Itu dia! 299 00:16:20,813 --> 00:16:23,023 Dan yang terakhir namun tidak kalah pentingnya... 300 00:16:23,149 --> 00:16:24,859 Tuan Arthur Aldean... 301 00:16:24,984 --> 00:16:27,194 yang baru suami nomor tiga. 302 00:16:27,778 --> 00:16:30,318 Tunggu sebentar. Jadi, kamu sempurna. 303 00:16:30,448 --> 00:16:31,988 Terima kasih, Marilyn. 304 00:16:35,119 --> 00:16:36,749 Semua bersaksi tentang hal yang sama. 305 00:16:36,871 --> 00:16:39,161 Saat partai mulai menderita menjelang akhir… 306 00:16:39,290 --> 00:16:41,750 mereka memutuskan untuk mengambil satu foto grup terakhir. 307 00:16:44,587 --> 00:16:46,087 308 00:16:46,672 --> 00:16:49,592 Lalu Genevieve minta diri dan bangun. 309 00:16:49,717 --> 00:16:52,257 Kurang dari satu jam kemudian dia turun lagi… 310 00:16:53,095 --> 00:16:54,595 cara cepat. 311 00:16:55,431 --> 00:16:56,891 Itu pasti suaminya… 312 00:16:57,016 --> 00:16:59,266 menurut masing-masing podcast kejahatan sejati yang pernah ada. 313 00:16:59,393 --> 00:17:00,853 Dalam buku hariannya... 314 00:17:00,978 --> 00:17:03,438 dia menulis kepada Arthur mencintainya tanpa syarat. 315 00:17:03,564 --> 00:17:05,774 Buku harian yang saya baca kebanyakan tentang belanja tentang putranya Nathaniel... 316 00:17:05,900 --> 00:17:07,400 dan betapa mengecewakannya dia. 317 00:17:07,527 --> 00:17:09,067 Nathaniel masih tinggal di kota. 318 00:17:09,779 --> 00:17:12,239 Saya mengirim email kepadanya tadi malam, tapi aku tidak mengharapkan jawaban. 319 00:17:12,365 --> 00:17:13,785 Buku itu sangat brutal. 320 00:17:13,908 --> 00:17:17,198 Dalam buku harianku, Genevieve yakin bahwa semua orang mencintainya. 321 00:17:17,328 --> 00:17:20,908 Terutama seseorang bernama W. Seorang kekasih rahasia. 322 00:17:21,624 --> 00:17:24,084 Kami tetap berpegang pada tersangka yang kami kenal ada di sana malam itu. 323 00:17:24,210 --> 00:17:25,380 Dengarkan ini. 324 00:17:25,503 --> 00:17:28,303 Saya baru saja mendapat balasan dari putra Nathaniel. 325 00:17:29,382 --> 00:17:31,722 Dia telah setuju untuk datang ke sini malam ini. 326 00:17:31,842 --> 00:17:33,392 Aku tidak tahu. 327 00:17:33,511 --> 00:17:35,551 Dia tampak sangat tidak nyaman di buku harian. 328 00:17:35,680 --> 00:17:37,770 Dia pasti sudah dewasa sekarang. 329 00:17:37,890 --> 00:17:39,430 Susan baru saja mengirim SMS. 330 00:17:40,476 --> 00:17:42,096 Dia menoleh Rumah Tolliver... 331 00:17:42,228 --> 00:17:43,648 antara dua pandangan. 332 00:17:43,771 --> 00:17:45,231 Apakah dia di sana? 333 00:17:45,356 --> 00:17:46,896 Tidak. 334 00:17:47,525 --> 00:17:49,155 Tapi menurutku pengantin wanita menjadi tidak sabar. 335 00:17:49,277 --> 00:17:50,817 336 00:17:54,782 --> 00:17:56,242 337 00:17:56,367 --> 00:17:57,827 Sedikit pengingat tentang apa yang terjadi... 338 00:17:57,952 --> 00:18:00,502 dengan Tuan Tolliver yang malang jika kita tidak menyelesaikan ini. 339 00:18:00,621 --> 00:18:02,121 Itu tidak boleh terjadi. 340 00:18:02,248 --> 00:18:04,078 Apakah Anda menemukan sesuatu yang menarik? di buku harianmu? 341 00:18:04,208 --> 00:18:06,538 Softcore tentang siapa pun bernama W. 342 00:18:06,669 --> 00:18:08,169 Ya, dia muncul dimana-mana. 343 00:18:08,296 --> 00:18:09,756 Dia juga menulis sungguh hal yang mengerikan... 344 00:18:09,880 --> 00:18:12,090 tentang Natanael. Putranya? 345 00:18:12,216 --> 00:18:13,676 Ya. aku lupa memberitahumu... 346 00:18:13,801 --> 00:18:15,391 Kedengarannya seperti itu bahwa dia adalah monster! 347 00:18:15,511 --> 00:18:18,101 Dia menyalakan api dan menyiksa binatang. 348 00:18:18,639 --> 00:18:20,679 Ya Tuhan! Saya yakin dia melakukannya! 349 00:18:21,309 --> 00:18:23,349 Luke, dia pembunuhnya! 350 00:18:23,936 --> 00:18:25,476 Pertahankan pemikiran itu. 351 00:18:28,190 --> 00:18:30,190 Halo. dapatkah saya membantu Anda 352 00:18:31,736 --> 00:18:34,146 saya di sini untuk menemui Tuan Orley. 353 00:18:34,280 --> 00:18:36,030 Nama saya Nathaniel Hingston. 354 00:18:36,949 --> 00:18:39,449 Anda adalah putranya! Hai Nat! 355 00:18:39,577 --> 00:18:41,497 Natanael. 356 00:18:42,204 --> 00:18:44,004 Aku akan menjemputnya. 357 00:18:45,041 --> 00:18:46,501 Anda mau minum apa? 358 00:18:46,626 --> 00:18:48,496 Apakah Anda memiliki susu perantara? 359 00:18:49,086 --> 00:18:50,836 Tidak. 360 00:18:50,963 --> 00:18:52,513 Maka itu bagus. 361 00:18:53,257 --> 00:18:54,797 362 00:18:57,928 --> 00:18:59,388 Anda bercanda. 363 00:18:59,513 --> 00:19:01,563 Sayangnya tidak. Dia ada di rumah... 364 00:19:01,682 --> 00:19:03,312 dan mengatakan dia dibunuh. 365 00:19:03,434 --> 00:19:05,024 Dia telah mengambil pria itu siapa pemilik rumah itu... 366 00:19:05,144 --> 00:19:07,524 dan mengancam akan membunuhnya jika kita tidak menyelesaikannya. 367 00:19:13,110 --> 00:19:14,650 368 00:19:17,281 --> 00:19:19,701 Drama ibu pada tingkat tinggi. 369 00:19:21,369 --> 00:19:23,949 Apa yang bisa kamu ceritakan tentang malam dia meninggal? 370 00:19:24,080 --> 00:19:25,830 Ya Tuhan. 371 00:19:25,956 --> 00:19:27,496 Yudi adalah... 372 00:19:27,625 --> 00:19:29,175 asisten ibuku. 373 00:19:30,002 --> 00:19:32,212 Judy telah turun dari salib… 374 00:19:32,338 --> 00:19:34,378 cukup lama untuk menyisihkan meja. 375 00:19:34,507 --> 00:19:36,257 Di buku harian, ibumu menelepon Judy… 376 00:19:36,384 --> 00:19:38,184 tangan kanannya. 377 00:19:38,678 --> 00:19:40,968 Hanya tentang tangan kiri ibu memegang garpu fondue... 378 00:19:41,097 --> 00:19:43,097 seperti dia terus-menerus Mata Judy juga melotot! 379 00:19:44,183 --> 00:19:47,063 Ibu membenci kelemahan dan Judy adalah… 380 00:19:47,812 --> 00:19:49,562 lemah 381 00:19:49,689 --> 00:19:51,229 Tapi Nate, di bukumu kamu berkata… 382 00:19:51,357 --> 00:19:53,227 Namaku Natanael! 383 00:19:54,026 --> 00:19:56,146 Dan ya, aku kalah… 384 00:19:56,278 --> 00:19:57,818 keperawanan dengan Judy. 385 00:19:58,364 --> 00:19:59,914 Permisi. 386 00:20:00,950 --> 00:20:02,490 kamu adalah... 387 00:20:02,993 --> 00:20:04,873 Anda seorang Sagitarius, bukan? 388 00:20:05,871 --> 00:20:08,041 Saya seorang Aries. Saya tahu itu. 389 00:20:08,165 --> 00:20:09,625 Bolehkah aku mencium bau rambutmu? 390 00:20:09,750 --> 00:20:12,590 Sebaiknya tidak. Dll. 391 00:20:12,712 --> 00:20:14,252 Mungkin nanti. 392 00:20:14,839 --> 00:20:17,719 Ya, Judy mengambil keperawananku. 393 00:20:17,842 --> 00:20:19,342 Sebuah tugas yang hampir sangat besar. 394 00:20:19,468 --> 00:20:21,258 Lalu dia mulai memeras saya! 395 00:20:21,387 --> 00:20:24,307 Harganya puluhan ribu dolar dalam uang saku! 396 00:20:24,432 --> 00:20:26,102 Aku bisa saja menggorok lehernya. 397 00:20:26,225 --> 00:20:27,765 Aries? 398 00:20:28,227 --> 00:20:29,767 Apa kamu yakin? 399 00:20:29,895 --> 00:20:31,435 Cukup yakin. 400 00:20:32,356 --> 00:20:34,016 Dll. 401 00:20:34,150 --> 00:20:35,610 Oke. 402 00:20:35,735 --> 00:20:38,155 Judy tidak memiliki kedua kemampuan… 403 00:20:38,279 --> 00:20:40,489 dan pengaturan yang benar untuk membunuh seseorang. 404 00:20:41,031 --> 00:20:43,531 Selain itu, itu hanya hal sepele… 405 00:20:43,659 --> 00:20:47,079 dibandingkan dengan Marilyn perselingkuhan berkelanjutan dengan Arthur. 406 00:20:47,204 --> 00:20:49,374 Maaf, apa yang kamu katakan? Mengizinkan? 407 00:20:49,498 --> 00:20:52,918 Arthur sedang bermain petak umpet bersama marilyn... 408 00:20:53,043 --> 00:20:54,803 sepanjang waktu dia merayu ibu. 409 00:20:55,337 --> 00:20:56,797 Sangat tidak setia. 410 00:20:56,922 --> 00:20:59,132 Itu membuatku ingin bersulang untuk mereka dengan setiap gelas kristal... 411 00:20:59,258 --> 00:21:03,388 dari pembuka botol dan saksikan mereka perlahan larut. 412 00:21:04,180 --> 00:21:06,470 Apakah kamu kenal seseorang? yang ibumu panggil W? 413 00:21:07,308 --> 00:21:10,438 Anak mainannya. 414 00:21:11,937 --> 00:21:13,397 Perlindungannya… 415 00:21:13,522 --> 00:21:15,072 ketika Arthur tidak dapat menemukan pinnya… 416 00:21:15,191 --> 00:21:16,781 di pena nomor dua miliknya. 417 00:21:16,901 --> 00:21:18,571 Tapi Genevieve menulis di buku harian... 418 00:21:18,694 --> 00:21:20,204 bahwa dia mencintainya. 419 00:21:20,321 --> 00:21:21,821 Dia bukan cinta. Dia adalah... 420 00:21:21,947 --> 00:21:24,117 berolahraga. Seandainya aku percaya... 421 00:21:24,241 --> 00:21:26,031 bahwa dia adalah kandidat yang serius menjadi ayah baruku... 422 00:21:26,160 --> 00:21:28,000 Saya telah mengambil pemotong baut untuk si kecil... 423 00:21:28,120 --> 00:21:30,250 Baiklah, Natanael. Kami mengerti maksudnya. 424 00:21:30,372 --> 00:21:32,122 Terima kasih banyak karena kamu datang. 425 00:21:34,001 --> 00:21:35,961 Anda menilai saya. Saya merasakannya. 426 00:21:36,086 --> 00:21:37,746 Tapi kamu tidak tahu bagaimana kabarnya... 427 00:21:37,880 --> 00:21:39,630 menjadi milik ibunya bukti nyata bahwa metode ini berhasil. 428 00:21:39,757 --> 00:21:41,507 Jika saya benar-benar percaya bahwa dia kembali... 429 00:21:41,634 --> 00:21:44,684 di dunia dan dalam hidupku mungkin aku harus membunuh kalian semua… 430 00:21:44,804 --> 00:21:46,564 lalu menembak diriku sendiri. 431 00:21:46,680 --> 00:21:49,600 Tunggu sebentar! 432 00:21:49,725 --> 00:21:51,845 Sekarang tunggu, Natanael. 433 00:21:51,977 --> 00:21:53,597 Hmm. 434 00:21:53,729 --> 00:21:55,559 Anda benar-benar tidak perlu melakukannya. 435 00:21:55,689 --> 00:21:57,399 436 00:21:59,610 --> 00:22:01,700 437 00:22:01,821 --> 00:22:03,361 438 00:22:04,573 --> 00:22:06,123 439 00:22:09,954 --> 00:22:11,714 Untukmu. 440 00:22:12,373 --> 00:22:13,923 Itu ditandatangani. 441 00:22:14,416 --> 00:22:15,876 Dengan darahku sendiri. 442 00:22:16,001 --> 00:22:18,251 Sangat istimewa. Terima kasih. 443 00:22:19,296 --> 00:22:20,836 444 00:22:21,382 --> 00:22:23,432 Lezat. 445 00:22:31,934 --> 00:22:33,444 Saya pikir itu “ibu yang membesarkan Amerika”… 446 00:22:33,561 --> 00:22:35,851 seharusnya diambil beberapa hari pribadi lagi. 447 00:22:36,772 --> 00:22:38,322 Saya merasa tidak aman. 448 00:22:38,774 --> 00:22:41,654 Dia seperti komidi putar dengan baut yang longgar... 449 00:22:42,319 --> 00:22:43,779 pada lereng menurun yang curam. 450 00:22:45,114 --> 00:22:48,664 Benar, bukan? Apakah kita sepakat? Dia pastilah pembunuhnya. 451 00:22:49,368 --> 00:22:52,578 Bagaimana kalau kita beritahu Genevieve sekarang atau menunggu sampai hari ibu? 452 00:22:57,418 --> 00:22:58,958 453 00:23:02,298 --> 00:23:04,378 Sesuatu tentang ini terasa salah. 454 00:23:04,508 --> 00:23:06,048 Dia pasti melakukannya. 455 00:23:06,760 --> 00:23:08,430 Dia mencium bau rambutku. 456 00:23:08,554 --> 00:23:10,474 Kami akan memikirkannya matang-matang. 457 00:23:11,348 --> 00:23:13,228 Itu mungkin bahwa Nathaniel meninggalkan ruangan. 458 00:23:13,350 --> 00:23:14,890 459 00:23:16,145 --> 00:23:17,695 Pergi ke kamar ibunya… 460 00:23:19,440 --> 00:23:21,070 dan mencekiknya dengan tali emas. 461 00:23:24,194 --> 00:23:25,784 462 00:23:26,447 --> 00:23:27,987 Dia menulis catatan bunuh diri... 463 00:23:31,410 --> 00:23:33,080 membawa ibunya ke tangga... 464 00:23:33,203 --> 00:23:35,213 465 00:23:35,331 --> 00:23:37,041 466 00:23:38,584 --> 00:23:40,134 Dan... 467 00:23:40,711 --> 00:23:42,251 adegan terakhir. 468 00:23:42,379 --> 00:23:44,089 Phil, bisakah kita melihatnya pada surat itu lagi? 469 00:23:47,134 --> 00:23:49,264 Saya ingin tahu apakah dia mewarisi banyak uang. 470 00:23:49,386 --> 00:23:51,806 Tidak. Genevieve mewariskan seluruh kekayaan… 471 00:23:51,931 --> 00:23:54,061 untuk operasi penyelamatan untuk kuda poni Shetland di Hebrides Luar. 472 00:23:54,725 --> 00:23:56,525 Tidak ada yang mendapat apa pun, bahkan Nate pun tidak. 473 00:23:56,644 --> 00:23:58,564 Natanael. Hah? 474 00:23:59,355 --> 00:24:01,735 Luke memanggilnya Nate dan segera diperbaiki. 475 00:24:01,857 --> 00:24:04,187 Saya melakukan hal yang sama ketika dia datang. 476 00:24:04,318 --> 00:24:06,358 Dia ingin dipanggil Natanael. 477 00:24:06,487 --> 00:24:08,357 Jadi kecil kemungkinannya bahwa dia akan menyebut dirinya sendiri… 478 00:24:08,489 --> 00:24:10,569 Nate dalam catatan bunuh diri. 479 00:24:13,786 --> 00:24:15,326 Bisakah Anda menunjukkan foto pernikahannya lagi? 480 00:24:15,454 --> 00:24:17,294 Yang memiliki empat yang terakhir. 481 00:24:18,832 --> 00:24:20,332 Ya. Masih tidak nyaman. 482 00:24:20,459 --> 00:24:22,129 Dia mencium… 483 00:24:22,836 --> 00:24:24,916 di rambutku! Aku tahu. saya menyesal. 484 00:24:25,047 --> 00:24:26,587 Jika bukan Natanael… 485 00:24:27,216 --> 00:24:29,006 siapakah orang itu? 486 00:24:29,134 --> 00:24:31,344 Yudi, kalau begitu? Asisten. 487 00:24:31,929 --> 00:24:33,469 Dalam bukunya, Nathaniel menulis… 488 00:24:33,597 --> 00:24:36,347 yang dia katakan pada Judy bahwa dia tidak berniat membayar lebih banyak uang pemerasan. 489 00:24:37,017 --> 00:24:38,477 490 00:24:38,602 --> 00:24:40,732 Mungkin Judy bangun untuk menceritakan semuanya… 491 00:24:40,854 --> 00:24:42,564 mereka mulai berdebat… 492 00:24:44,984 --> 00:24:47,114 dan dia mencekik Genevieve dengan tali emas. 493 00:24:49,571 --> 00:24:52,701 Judy telah menjawab pada surat penggemarnya selama bertahun-tahun… 494 00:24:54,201 --> 00:24:56,041 jadi catatan bunuh diri mudah untuk ditulis… 495 00:24:58,080 --> 00:24:59,620 dan kamu tahu sisanya. 496 00:25:00,290 --> 00:25:01,960 497 00:25:02,084 --> 00:25:04,094 Tidak, saya tidak percaya itu. 498 00:25:04,211 --> 00:25:06,881 Saya masih percaya pada suami. Arthur. 499 00:25:07,006 --> 00:25:09,796 Tidak. Dia berjalan dengan tongkat. 500 00:25:09,925 --> 00:25:12,005 Dia tidak mungkin telah menyeret Genevieve… 501 00:25:12,136 --> 00:25:14,386 dan melemparkannya ke pagar semuanya sendirian. Dengarkan. 502 00:25:15,014 --> 00:25:17,394 Marilyn itu keren, bukan? 503 00:25:17,516 --> 00:25:20,056 Dan dia tidak bisa membayangkan ada yang lebih ironis... 504 00:25:20,185 --> 00:25:22,145 daripada berbohong dengan mempelai laki-laki pada malam pernikahannya. 505 00:25:22,271 --> 00:25:23,861 506 00:25:23,981 --> 00:25:25,651 Tapi sebelum Arthur bisa… 507 00:25:25,774 --> 00:25:27,234 lempar buketnya... 508 00:25:27,359 --> 00:25:29,029 Genevieve masuk. 509 00:25:29,153 --> 00:25:30,703 Oh! 510 00:25:31,905 --> 00:25:33,365 Arthur! 511 00:25:33,490 --> 00:25:35,030 Marilyn! 512 00:25:37,077 --> 00:25:39,577 Jadi mereka saling membantu untuk mencekik Genevieve… 513 00:25:39,705 --> 00:25:41,835 Marilyn menulis untuk orang lain catatan bunuh diri... 514 00:25:44,960 --> 00:25:46,840 mereka menyeretnya ke tangga, satu di setiap ujung... 515 00:25:46,962 --> 00:25:48,842 dan melemparkannya ke pagar. 516 00:25:50,007 --> 00:25:51,797 Kerja sama tim membuat mimpi menjadi kenyataan berfungsi. 517 00:25:51,925 --> 00:25:53,635 Tunggu sebentar. 518 00:25:54,470 --> 00:25:55,930 Laporan polisi mengatakan bahwa empat ini... 519 00:25:56,055 --> 00:25:57,895 adalah yang terakhir yang tetap tinggal di rumah. 520 00:25:58,015 --> 00:26:00,275 Hanya. Salah satu dari mereka pastilah pembunuhnya. 521 00:26:00,392 --> 00:26:02,392 Lalu siapa yang memotretnya? 522 00:26:02,519 --> 00:26:04,059 523 00:26:09,068 --> 00:26:10,608 524 00:26:17,576 --> 00:26:21,116 Ya! Ya, Tuan Hingston, ini susan irlandia dari… 525 00:26:22,831 --> 00:26:25,421 Aries. Ya. 526 00:26:25,542 --> 00:26:27,092 Tuan Hing... 527 00:26:27,586 --> 00:26:29,296 Natanael. 528 00:26:29,421 --> 00:26:31,671 Aku benci kalian semua. 529 00:26:31,799 --> 00:26:34,339 Nathaniel, ada fotonya... 530 00:26:34,468 --> 00:26:36,718 dari kalian semua sejak malam ketika ibumu... 531 00:26:36,845 --> 00:26:39,555 menikah dan meninggal secara tragis, dan aku bertanya-tanya… 532 00:26:39,681 --> 00:26:41,521 jika kamu ingat siapa yang mengambilnya? 533 00:26:45,395 --> 00:26:46,855 Terima kasih. 534 00:26:46,980 --> 00:26:49,230 Ini sebenarnya sampo Swedia disebut Stroberi. 535 00:26:49,358 --> 00:26:50,938 536 00:26:51,068 --> 00:26:53,818 Tapi fotonya, apakah kamu ingat siapa... 537 00:26:57,241 --> 00:26:58,741 Oke. 538 00:26:58,867 --> 00:27:02,247 Anda sangat membantu, Natanael. Terima kasih. 539 00:27:02,913 --> 00:27:05,213 Tidak, sebenarnya aku akan melakukannya pindah ke luar negeri. 540 00:27:06,083 --> 00:27:07,583 Dll. 541 00:27:07,709 --> 00:27:09,209 Selamanya. 542 00:27:09,336 --> 00:27:13,126 Dll. Ya. Oke, sampai jumpa. 543 00:27:14,174 --> 00:27:15,844 Mencapai? 544 00:27:15,968 --> 00:27:18,138 Dia tidak ingat persisnya siapa yang mengambil gambar... 545 00:27:18,262 --> 00:27:20,352 tapi ada seseorang keluar dari staf. 546 00:27:20,472 --> 00:27:22,272 Tukang kebun atau pengurus rumah tangga. 547 00:27:22,391 --> 00:27:24,141 Bagian atas. 548 00:27:24,268 --> 00:27:25,848 Saya benar-benar menemukannya catatan personelnya... 549 00:27:25,978 --> 00:27:27,348 ketika aku memeriksa Judy. 550 00:27:27,479 --> 00:27:28,979 Ada daftar staf yang lengkap. 551 00:27:29,106 --> 00:27:30,726 Lihat apakah ada sesuatu menonjol. 552 00:27:31,775 --> 00:27:33,315 Secara kiasan. 553 00:27:35,821 --> 00:27:37,361 554 00:27:46,915 --> 00:27:48,955 Phil, hai. apa yang kamu punya 555 00:27:49,084 --> 00:27:50,634 saya... 556 00:27:50,752 --> 00:27:52,212 memeriksa daftar personel. 557 00:27:52,337 --> 00:27:54,007 saya percaya bahwa itu adalah jalan buntu. 558 00:27:54,131 --> 00:27:55,841 Tidak terlalu. Lihat disini. 559 00:27:58,802 --> 00:28:00,602 Sipir G. Oliver? 560 00:28:00,721 --> 00:28:02,471 Ya, dia adalah seorang tukang kebun. Dia bekerja untuk Genevieve… 561 00:28:02,598 --> 00:28:04,678 selama sekitar enam bulan sebelum dia menikah. 562 00:28:04,808 --> 00:28:06,848 Dan mati. 563 00:28:06,977 --> 00:28:08,437 Apakah dia mengakhiri kencan ini? Apa kamu yakin? 564 00:28:08,562 --> 00:28:10,272 Ya, sehari setelah pernikahan. 565 00:28:10,814 --> 00:28:12,364 Dengarkan di sini... 566 00:28:13,483 --> 00:28:15,323 Aku tahu kamu sangat menyukainya Tolliver ini. 567 00:28:15,444 --> 00:28:17,704 Dia adalah orang tua yang aneh... Andrew Tolliver. 568 00:28:18,822 --> 00:28:20,662 Sipir Oliver. 569 00:28:21,366 --> 00:28:23,366 Dan itu selalu menarik perhatianku ketika segala sesuatunya berima. 570 00:28:23,493 --> 00:28:25,753 Saya pikir ibu saya trauma dari kartu ucapan... 571 00:28:25,871 --> 00:28:27,411 saat aku tengkurap. 572 00:28:28,207 --> 00:28:30,747 Bukankah begitu? bahwa ada hubungannya? 573 00:28:30,876 --> 00:28:34,336 Kekasih rahasia? W? Sipir? 574 00:28:34,963 --> 00:28:36,883 Ini mungkin suatu kebetulan. 575 00:28:47,059 --> 00:28:49,599 Penjaga adalah sebuah anagram oleh Andrew. 576 00:28:51,271 --> 00:28:52,811 577 00:28:54,316 --> 00:28:55,856 Saya pikir kamu harus tahu. 578 00:29:07,371 --> 00:29:09,161 Phil bercerita padaku tentang Tolliver. 579 00:29:09,289 --> 00:29:10,829 Tampaknya masuk akal. 580 00:29:10,958 --> 00:29:13,458 Sepertinya tidak ada yang masuk akal. Lukas, aku tidak tahu. 581 00:29:13,585 --> 00:29:15,125 Bisakah kita membicarakannya besok? 582 00:29:21,301 --> 00:29:22,841 583 00:29:24,638 --> 00:29:27,968 584 00:29:28,100 --> 00:29:29,640 585 00:29:43,365 --> 00:29:44,955 Anda di sini! 586 00:29:45,075 --> 00:29:46,535 kamu kembali... 587 00:29:46,660 --> 00:29:48,200 Nona Irlandia. 588 00:29:52,165 --> 00:29:53,785 Saya sangat senang bahwa kamu baik-baik saja. 589 00:29:55,961 --> 00:29:57,421 Kemana saja kamu? 590 00:29:57,546 --> 00:29:59,506 Tepat di tempat kita berada sekarang. 591 00:30:00,173 --> 00:30:01,633 592 00:30:01,758 --> 00:30:03,298 Dalam mimpimu. 593 00:30:04,177 --> 00:30:06,007 Bagaimana kamu menemukanku? 594 00:30:06,138 --> 00:30:07,928 Rumah barumu. 595 00:30:08,473 --> 00:30:10,683 Ini memiliki lebih banyak keajaiban dari yang kamu sadari. 596 00:30:11,476 --> 00:30:12,936 Saya tidak mengerti. 597 00:30:13,061 --> 00:30:15,561 Aku tahu. Ini sangat membingungkan. 598 00:30:16,565 --> 00:30:18,485 Dan aku minta maaf, tapi di sinilah kita. 599 00:30:20,277 --> 00:30:21,817 Anda membunuh Genevieve. 600 00:30:24,239 --> 00:30:25,909 601 00:30:26,033 --> 00:30:27,583 Saya tidak punya pembelaan. 602 00:30:29,536 --> 00:30:31,076 Sekadar penjelasan. 603 00:30:33,248 --> 00:30:34,788 Saya berumur 22 tahun. 604 00:30:37,502 --> 00:30:39,212 Apakah Anda ingat bagaimana rasanya? menjadi 22? 605 00:30:41,757 --> 00:30:43,417 Dia adalah... 606 00:30:43,550 --> 00:30:45,090 607 00:30:46,511 --> 00:30:48,051 fantastis. 608 00:30:49,014 --> 00:30:50,564 Cantik. 609 00:30:51,016 --> 00:30:52,556 Kuat. 610 00:30:53,226 --> 00:30:54,766 Dan dia memperhatikanku. 611 00:30:55,437 --> 00:30:56,977 saya... 612 00:30:57,105 --> 00:31:00,355 seseorang yang mencari nafkah untuk menggali lubang dan mengisinya. 613 00:31:02,069 --> 00:31:04,359 Apa yang kami miliki salah. 614 00:31:05,989 --> 00:31:09,739 Yang aku tahu hanyalah waktu kita bersama adalah hal yang paling membahagiakan dalam hidupku... 615 00:31:10,619 --> 00:31:12,159 tidak juga sebelumnya... 616 00:31:13,163 --> 00:31:14,713 atau setelahnya. 617 00:31:15,916 --> 00:31:17,626 Saya biasa meneleponnya boneka kecilku 618 00:31:20,837 --> 00:31:23,007 Tapi aku bilang kita tidak bisa terus bertemu. 619 00:31:24,007 --> 00:31:26,377 Dia pikir itu dia bisa menikah dengan Arthur… 620 00:31:27,052 --> 00:31:30,012 menikmati uangnya dan posisinya… 621 00:31:30,806 --> 00:31:32,466 dan masih bersamaku? 622 00:31:33,809 --> 00:31:35,349 Saya bilang tidak. 623 00:31:36,228 --> 00:31:39,898 Aku tidak punya harga diri yang tinggi, tapi demi Tuhan… 624 00:31:40,774 --> 00:31:42,324 lebih dari itu. 625 00:31:43,860 --> 00:31:45,650 Kemudian drama dimulai. 626 00:31:45,779 --> 00:31:47,319 627 00:31:50,992 --> 00:31:53,122 apa yang sedang kamu lakukan Menjauhlah dariku. 628 00:31:53,245 --> 00:31:55,335 Kita bisa membicarakan hal ini. Jangan mendekatiku! 629 00:31:55,455 --> 00:31:58,455 Tidak, jangan dekati aku! Kamu membunuhku! 630 00:31:58,583 --> 00:32:00,133 631 00:32:00,252 --> 00:32:03,002 Aku sudah bertanya pada diriku sendiri ribuan kali jika dia benar-benar melompat. 632 00:32:03,130 --> 00:32:04,840 Tidak, menjauhlah! 633 00:32:05,757 --> 00:32:07,507 Ah! 634 00:32:07,634 --> 00:32:11,054 TIDAK! 635 00:32:12,389 --> 00:32:13,929 636 00:32:15,100 --> 00:32:16,640 637 00:32:17,894 --> 00:32:19,444 638 00:32:24,985 --> 00:32:26,575 639 00:32:45,922 --> 00:32:47,472 Saya panik. 640 00:32:48,008 --> 00:32:49,928 Menulis catatan bunuh diri... 641 00:32:50,802 --> 00:32:52,802 menyelinap keluar melalui tangga belakang dan… 642 00:32:53,763 --> 00:32:55,313 berhenti keesokan harinya. 643 00:32:56,892 --> 00:32:59,272 Pindah ke New Meksiko dan mengganti namanya. 644 00:33:00,187 --> 00:33:03,437 Berspekulasi dalam pengembangan lahan dan disajikan dengan baik. 645 00:33:04,941 --> 00:33:07,191 Mengirim hampir semua uang saya untuk yang itu... 646 00:33:07,861 --> 00:33:09,901 amal di Hebrida Luar. 647 00:33:10,697 --> 00:33:12,157 Di suatu tempat di luar sana… 648 00:33:12,282 --> 00:33:14,992 kawanan kuda poni Shetland dengan portofolio yang mengesankan. 649 00:33:15,118 --> 00:33:16,658 650 00:33:18,371 --> 00:33:19,911 Tapi rasa bersalahnya… 651 00:33:22,334 --> 00:33:23,884 tidak pernah hilang. 652 00:33:25,170 --> 00:33:27,420 Jadi saat di rumah dijual tahun lalu... 653 00:33:27,547 --> 00:33:29,087 Saya membelinya. 654 00:33:30,050 --> 00:33:32,260 saya percaya bahwa mimpi buruk itu akan berakhir. 655 00:33:33,803 --> 00:33:35,353 Namun keadaan mereka malah bertambah buruk. 656 00:33:37,098 --> 00:33:40,888 Genevieve tidak bertanya padamu menemukan pembunuhnya. 657 00:33:42,103 --> 00:33:44,273 Dia mencoba mengatakannya bahwa aku... 658 00:33:45,106 --> 00:33:46,646 adalah pembunuhnya. 659 00:33:48,276 --> 00:33:49,896 Begitulah cara dia melihatku. 660 00:33:54,115 --> 00:33:55,655 Itulah saya. 661 00:33:57,369 --> 00:33:58,829 Tapi aku mencintainya. 662 00:33:58,954 --> 00:34:00,504 663 00:34:01,081 --> 00:34:03,791 Nona Irlandia, Ya Tuhan, aku mencintainya. 664 00:34:07,587 --> 00:34:09,337 Apa yang bisa kita lakukan? 665 00:34:10,131 --> 00:34:12,301 Beberapa kesalahan Anda tidak pernah berhenti membayar. 666 00:34:15,428 --> 00:34:17,508 Namun akhirnya apakah ada yang tahu kebenarannya. 667 00:34:19,015 --> 00:34:20,975 Akhirnya saya bisa istirahat. 668 00:34:22,394 --> 00:34:24,904 Tidak ada yang mustahil, Tuan Tolliver. 669 00:34:26,398 --> 00:34:27,938 Tidak dalam mimpiku. 670 00:34:29,568 --> 00:34:31,358 671 00:34:34,072 --> 00:34:36,492 672 00:34:36,616 --> 00:34:38,156 Mematikan. 673 00:34:38,994 --> 00:34:40,544 Rumah! 674 00:34:41,079 --> 00:34:42,539 Mematikan! Matikan! 675 00:34:42,664 --> 00:34:45,674 Alarm jam 06.15 telah dimatikan. 676 00:34:47,752 --> 00:34:49,302 677 00:34:50,046 --> 00:34:51,586 678 00:34:58,597 --> 00:35:00,137 679 00:35:07,522 --> 00:35:09,232 Anda adalah jiwa yang baik. 680 00:35:09,357 --> 00:35:11,317 Dikatakan demikian. 681 00:35:12,277 --> 00:35:14,897 Anda menerima panggilan lain dari itu Rochelle sesuatu. 682 00:35:15,030 --> 00:35:17,530 Saya mengirimnya ke pesan suara. Terima kasih. 683 00:35:17,657 --> 00:35:20,327 Apakah ada cerita disana? 684 00:35:20,452 --> 00:35:22,832 Tidak ada seorangpun yang ingin aku ceritakan. 685 00:35:24,247 --> 00:35:25,707 Oke. 686 00:35:26,458 --> 00:35:28,838 Apa yang seharusnya diwakili oleh hal itu? Hidangan atau sesuatu? 687 00:35:29,628 --> 00:35:31,128 688 00:35:31,254 --> 00:35:32,714 Sesuatu seperti itu. 689 00:35:32,839 --> 00:35:34,629 Dan siapa yang akan memakainya? 690 00:35:35,216 --> 00:35:36,676 Mungkin Lukas. 691 00:35:36,801 --> 00:35:40,601 Itu bisa membantunya untuk mendapatkan kembali sebagian intuisi mereka. 692 00:35:42,265 --> 00:35:45,385 Hanya saja, jangan sentuh rambutnya. Ini seperti situs warisan dunia. 693 00:35:47,187 --> 00:35:49,857 Kita perlu berbicara dengannya lagi. Itu adalah kecelakaan! 694 00:35:49,981 --> 00:35:51,441 Menurut si pembunuh sendiri! 695 00:35:51,566 --> 00:35:53,606 Susan, jika kita telah mempelajari sesuatu beberapa hari terakhir... 696 00:35:53,735 --> 00:35:55,905 begitulah cara semua orang melihat sesuatu dari sudut pandang mereka sendiri. 697 00:35:56,029 --> 00:35:57,989 Mereka merasionalisasi. Mereka memutarbalikkan kebenaran. 698 00:35:58,114 --> 00:36:00,034 Apakah mereka berbohong? Mereka berbohong! 699 00:36:00,158 --> 00:36:02,408 Dan sejujurnya, mereka mengenalinya korban yang mudah ketika mereka melihatnya. 700 00:36:04,245 --> 00:36:05,785 Jadi tidak ada rekonsiliasi. 701 00:36:06,414 --> 00:36:08,924 Tidak ada harapan. Sebesar apapun penyesalanmu... 702 00:36:09,042 --> 00:36:10,962 atau seberapa baik Anda hidup secara umum... 703 00:36:11,086 --> 00:36:12,496 tidak peduli berapa banyak kuda poni shetland... 704 00:36:12,629 --> 00:36:14,089 Anda membayar biaya pendidikan universitas. 705 00:36:17,550 --> 00:36:19,010 Saya ingin mencoba. 706 00:36:19,135 --> 00:36:21,345 Kami menjemput Agustus radio baru dan lebih baik… 707 00:36:21,471 --> 00:36:23,891 dan mencoba berbicara dengan Genevieve. 708 00:36:25,225 --> 00:36:29,485 709 00:36:29,485 --> 00:36:31,061 710 00:36:37,320 --> 00:36:39,200 Biarkan saya yang bicara. 711 00:36:39,322 --> 00:36:40,872 Tidakkah menurutmu... 712 00:36:41,324 --> 00:36:43,744 bahwa saya memiliki sedikit lebih banyak pengalaman situasi seperti ini? 713 00:36:43,868 --> 00:36:45,448 Luke, jika kamu masih bisa apa yang biasa kamu lakukan… 714 00:36:45,578 --> 00:36:47,118 kami tidak akan berada di sini. 715 00:36:47,831 --> 00:36:49,371 716 00:36:51,835 --> 00:36:53,385 Saya tahu harus berkata apa. 717 00:36:53,962 --> 00:36:55,502 718 00:36:56,506 --> 00:36:58,216 719 00:36:58,341 --> 00:36:59,881 Jenewa... 720 00:37:00,927 --> 00:37:04,507 aku tahu kamu ada di sini dan agar kamu mendengarkanku. 721 00:37:04,639 --> 00:37:06,179 722 00:37:07,350 --> 00:37:09,520 Aku memahamimu, Genevieve. 723 00:37:10,562 --> 00:37:13,192 Seorang wanita di dunia bisnis yang bekerja dua kali lebih keras... 724 00:37:13,314 --> 00:37:15,524 untuk mencapai setengah jaraknya. aku melihatmu! 725 00:37:18,695 --> 00:37:20,245 Banyak pria memanfaatkan Anda. 726 00:37:21,489 --> 00:37:23,659 Tiga pasangan. Natanael. 727 00:37:23,783 --> 00:37:25,243 728 00:37:25,368 --> 00:37:26,948 Tapi Pengawasnya berbeda. 729 00:37:31,791 --> 00:37:33,711 Dia tidak menginginkan hal lain daripada mencintaimu. 730 00:37:35,920 --> 00:37:38,460 Dia tidak membunuhmu. Itu adalah kecelakaan... 731 00:37:38,590 --> 00:37:40,630 jadi kamu harus melanjutkan. 732 00:37:41,801 --> 00:37:43,891 Dan biarkan dia melakukan hal yang sama. 733 00:37:55,565 --> 00:37:57,695 Dia mencintaimu, Genevieve. 734 00:38:01,529 --> 00:38:03,699 Tentu saja, perbedaan usia dan keseimbangan kekuatan... 735 00:38:03,823 --> 00:38:05,373 bisa saja jauh lebih baik, tapi… 736 00:38:07,827 --> 00:38:09,947 dia tidak mau sesuatu darimu. 737 00:38:12,040 --> 00:38:13,580 Kecuali kamu. 738 00:38:16,169 --> 00:38:17,709 Bebaskan dia. 739 00:38:23,593 --> 00:38:25,143 Dia adalah... 740 00:38:26,721 --> 00:38:28,261 gratis. 741 00:38:47,575 --> 00:38:49,115 742 00:39:12,267 --> 00:39:13,807 743 00:39:14,894 --> 00:39:16,444 Halo. 744 00:39:21,734 --> 00:39:23,194 Apakah kamu merasa baik-baik saja? 745 00:39:23,319 --> 00:39:24,739 Dll. 746 00:39:24,863 --> 00:39:26,283 Saya berbicara dengan paramedis. 747 00:39:26,406 --> 00:39:27,866 Mereka bilang Tolliver mengalami serangan jantung. 748 00:39:27,991 --> 00:39:29,831 Mungkin itu berjalan secepat itu bahwa dia bahkan tidak mengerti... 749 00:39:29,951 --> 00:39:31,411 Saya pikir saya perlu melakukannya mengambil cuti. 750 00:39:31,536 --> 00:39:33,156 751 00:39:33,288 --> 00:39:34,748 Itu sebabnya saya selalu mengatakan… 752 00:39:34,873 --> 00:39:36,293 bahwa Anda harus menemukan yang lebih baik keseimbangan antara bekerja dan bersantai. 753 00:39:36,541 --> 00:39:38,921 Ini bukan tentang keseimbangan. Ini tentang keluar dari sini… 754 00:39:39,043 --> 00:39:40,593 dan memikirkan hidupku. 755 00:39:41,504 --> 00:39:44,304 Saya bekerja untuk bos yang buruk, Bob Livingston. 756 00:39:44,757 --> 00:39:46,217 Aku ditelan olehnya… 757 00:39:46,342 --> 00:39:48,932 dikendalikan olehnya dan menyebutnya sebuah hubungan. 758 00:39:49,053 --> 00:39:51,853 Dan sekarang aku bekerja di sini untukmu dan itu dimulai… 759 00:39:51,973 --> 00:39:54,393 terasa seperti ayat kedua dalam lagu yang sangat buruk. 760 00:39:54,517 --> 00:39:56,807 Saya tidak langsung menghargainya untuk disebutkan dalam masyarakat itu. 761 00:39:57,562 --> 00:40:01,272 Sayang sekali bagimu, Lukas! Berusaha sungguh-sungguh... 762 00:40:01,399 --> 00:40:04,609 dan bayangkan sebuah dunia dimana semuanya bukan tentang kamu. 763 00:40:08,072 --> 00:40:09,742 764 00:40:09,866 --> 00:40:11,616 Saya melihat kalian semua di penggalangan dana bowling... 765 00:40:11,743 --> 00:40:13,953 seperti yang kamu laporkan kepadaku sebagai penanggung jawab. 766 00:40:14,078 --> 00:40:16,998 Sementara itu, aku akan pulang ke rumah baruku yang indah. 767 00:40:17,123 --> 00:40:18,923 Saya akan menghabiskan waktu di sana, buatlah menjadi menyenangkan... 768 00:40:19,042 --> 00:40:21,342 dan memikirkan apakah saya perlu melakukannya kehidupan baru yang cocok. 769 00:40:45,652 --> 00:40:47,112 770 00:40:47,236 --> 00:40:48,856 771 00:40:48,988 --> 00:40:51,028 772 00:40:52,075 --> 00:40:54,625 773 00:40:56,287 --> 00:40:59,417 774 00:41:00,333 --> 00:41:03,633 775 00:41:05,546 --> 00:41:07,796 776 00:41:08,883 --> 00:41:11,763 777 00:41:12,720 --> 00:41:15,680 778 00:41:16,724 --> 00:41:21,024 779 00:41:22,605 --> 00:41:26,725 780 00:41:26,859 --> 00:41:30,779 781 00:41:30,905 --> 00:41:36,115 782 00:41:36,244 --> 00:41:38,624 783 00:41:40,665 --> 00:41:43,795 784 00:41:44,711 --> 00:41:49,591 785 00:41:52,093 --> 00:41:53,553 786 00:41:53,678 --> 00:41:55,348 787 00:41:55,471 --> 00:41:58,681 788 00:41:58,808 --> 00:42:00,348 789 00:42:00,810 --> 00:42:02,270 790 00:42:02,395 --> 00:42:03,945 791 00:42:15,158 --> 00:42:16,698 792 00:42:18,578 --> 00:42:20,908 Halo? Hai Susan. 793 00:42:21,039 --> 00:42:22,789 Air hangat untuk teh herbalmu... 794 00:42:22,915 --> 00:42:24,455 tersedia di dapur. 795 00:42:33,593 --> 00:42:35,143 Ada sesuatu yang istimewa tentang sebuah rumah. 796 00:42:37,680 --> 00:42:39,220 797 00:42:45,730 --> 00:42:47,270 798 00:42:50,359 --> 00:42:51,899