1 00:00:00,000 --> 00:00:07,470 Di SurrealEstate. 2 00:00:08,842 --> 00:00:10,222 Seperti ini... 3 00:00:10,344 --> 00:00:11,724 seperti apa masa depan kita jika Luke tidak kembali. 4 00:00:11,845 --> 00:00:13,215 Sudah waktunya untuk mengguncangnya sedikit. 5 00:00:13,347 --> 00:00:14,887 Jadi, kamu kembali atau tidak? 6 00:00:15,015 --> 00:00:16,175 Aku memikirkan tentang hari Senin. 7 00:00:16,308 --> 00:00:17,888 Tidak semua rumah membutuhkannya menjadi pengalaman horor murni. 8 00:00:18,018 --> 00:00:19,848 9 00:00:19,978 --> 00:00:22,188 Luke, kamu benar-benar berpikir lakukan ini sendiri? 10 00:00:22,314 --> 00:00:23,574 Sial dalam prosesnya. 11 00:00:23,690 --> 00:00:25,400 Kenapa kamu begitu jahat? melawan Susan? 12 00:00:25,526 --> 00:00:27,396 Namanya Edgar Cornell. 13 00:00:27,528 --> 00:00:29,528 Dia adalah seorang pembunuh berantai. Dia membunuh enam orang. 14 00:00:29,655 --> 00:00:32,075 Menjauhlah! 15 00:00:32,199 --> 00:00:35,079 Ambil cuti beberapa hari! Saya sudah mengendalikan situasi. 16 00:00:36,370 --> 00:00:37,910 17 00:00:38,038 --> 00:00:39,578 18 00:00:40,666 --> 00:00:42,206 19 00:00:47,506 --> 00:00:49,086 20 00:00:55,514 --> 00:00:57,064 21 00:01:10,028 --> 00:01:11,738 Halo! 22 00:01:11,863 --> 00:01:13,623 Ini adalah tanah pribadi. 23 00:01:17,578 --> 00:01:19,118 24 00:01:26,211 --> 00:01:28,001 Oke, kamu harus pergi! 25 00:01:33,218 --> 00:01:35,298 Pergi sekarang! saya... 26 00:01:35,429 --> 00:01:37,469 Aku tidak mau harus melakukannya panggil sheriff. 27 00:01:37,598 --> 00:01:39,138 28 00:01:41,226 --> 00:01:42,766 29 00:01:47,024 --> 00:01:49,614 Menjauhlah! 30 00:01:49,735 --> 00:01:51,285 31 00:01:54,197 --> 00:01:55,697 32 00:02:00,037 --> 00:02:01,827 Ayo...! 33 00:02:03,123 --> 00:02:04,543 34 00:02:10,213 --> 00:02:11,713 35 00:02:13,300 --> 00:02:14,800 36 00:02:14,926 --> 00:02:16,466 37 00:02:27,147 --> 00:02:28,857 38 00:02:30,275 --> 00:02:31,895 39 00:02:33,779 --> 00:02:35,859 Namaku Kit Rampart... 40 00:02:36,448 --> 00:02:37,988 dan aku punya hadiah. 41 00:02:39,951 --> 00:02:42,161 Sebuah saluran... 42 00:02:42,287 --> 00:02:43,827 ke akhirat. 43 00:02:45,999 --> 00:02:47,539 Dalam episode malam ini... 44 00:02:47,668 --> 00:02:50,378 Penguntit Roh: Paranormal PI.... 45 00:02:50,504 --> 00:02:53,214 haruskah saya menggunakan tautan saya ke sisi lain... 46 00:02:53,632 --> 00:02:56,552 untuk bertemu dengan roh yang makamnya digerebek... 47 00:02:56,677 --> 00:02:58,507 pembunuhan kanibalisme... 48 00:02:58,970 --> 00:03:01,890 menebar teror di suatu komunitas dua ratus tahun yang lalu. 49 00:03:02,474 --> 00:03:04,394 Ada yang bilang yang masih mereka lakukan hingga saat ini. 50 00:03:04,976 --> 00:03:06,846 Aku akan berjalan melalui aula yang sama... 51 00:03:06,978 --> 00:03:08,898 di mana dia berkomitmen kejahatan keji mereka. 52 00:03:09,022 --> 00:03:11,272 Saya akan mewawancarai para ahli... 53 00:03:11,400 --> 00:03:13,740 dengan dikonfirmasi pengalaman horor. 54 00:03:13,860 --> 00:03:15,780 Ya Tuhan. 55 00:03:15,904 --> 00:03:18,074 Apakah kamu melihatnya? 56 00:03:19,324 --> 00:03:21,534 Malam ini: Grace Wexford... 57 00:03:21,660 --> 00:03:24,370 wanita manusia serigala di Wexford Manor. 58 00:03:25,163 --> 00:03:27,753 Dalam Penguntit Roh: Paranormal P.I. 59 00:03:30,377 --> 00:03:34,257 Saatnya mengirim binatang itu berteriak kembali ke neraka. 60 00:03:36,216 --> 00:03:37,716 Tapi... 61 00:03:37,843 --> 00:03:39,263 Apa? 62 00:03:39,386 --> 00:03:41,926 Yang teratas! Sekarang aku kehilangan perasaan itu! 63 00:03:42,514 --> 00:03:43,974 Ileana! 64 00:03:44,099 --> 00:03:45,639 65 00:03:47,853 --> 00:03:50,313 Kembali untuk memulai dan dapatkan persetujuannya untuk berjaga-jaga. 66 00:03:51,481 --> 00:03:52,981 67 00:03:54,192 --> 00:03:56,152 Aku hanya bilang, Doug, sebagai perantaramu... 68 00:03:56,278 --> 00:03:57,608 yang saya yakini bahwa kamu melakukan kesalahan... 69 00:03:57,738 --> 00:03:59,238 yang memungkinkan masuknya orang-orang TV di rumahmu. 70 00:03:59,364 --> 00:04:00,744 Mereka menghancurkan banyak hal. 71 00:04:00,866 --> 00:04:03,276 Luke, kamu sudah mendapatkan barangku selama dua bulan sekarang. 72 00:04:03,410 --> 00:04:06,120 Kami masih belum turun dengan legenda Grace Wexford… 73 00:04:06,246 --> 00:04:08,956 jadi kita mungkin juga mengubahnya menjadi keuntungan kita. 74 00:04:09,082 --> 00:04:10,582 Beberapa menyukai gagasan itu… 75 00:04:10,709 --> 00:04:12,129 tentang pindah ke rumah hantu. 76 00:04:12,252 --> 00:04:13,502 Dalam pengalaman saya... 77 00:04:13,628 --> 00:04:14,958 mereka tidak keberatan dengan gagasan itu. 78 00:04:15,088 --> 00:04:16,798 Itu karena dinding yang berdarah… 79 00:04:16,923 --> 00:04:18,513 dan jeritan tersiksa dari orang-orang terkutuk… 80 00:04:18,633 --> 00:04:20,683 yang membuatnya sulit untuk menyelesaikan kesepakatan. 81 00:04:20,802 --> 00:04:23,182 Penguntit Roh muncul di seluruh dunia. 82 00:04:24,014 --> 00:04:26,684 Beberapa pangeran Bulgaria dapat menontonnya di TV dan berkata… 83 00:04:26,808 --> 00:04:28,808 "Aku harus memiliki rumah itu!" 84 00:04:28,935 --> 00:04:31,345 Bulgaria adalah salah satunya demokrasi parlementer. 85 00:04:31,480 --> 00:04:32,770 Mereka tidak memiliki pangeran. 86 00:04:32,898 --> 00:04:34,478 Apakah Anda mencoba melucu? 87 00:04:34,608 --> 00:04:37,148 Sedikit dekat. Kami tahu ini bisa berbahaya. 88 00:04:37,277 --> 00:04:40,447 Bisakah? Itu hampir merobek bajuku! 89 00:04:40,572 --> 00:04:42,952 Orang-orang ini bisa saja terjadi melepaskan sesuatu... 90 00:04:43,074 --> 00:04:45,164 karena mereka tidak mungkin bisa mengerti. 91 00:04:45,285 --> 00:04:47,365 Tunggu sebentar! 92 00:04:48,079 --> 00:04:50,289 Saya tidak tahu apa yang kamu bicarakan... 93 00:04:50,415 --> 00:04:51,825 tapi aku mengerti... 94 00:04:51,958 --> 00:04:53,458 sepenuhnya dan sepenuhnya. 95 00:04:53,585 --> 00:04:55,045 Apakah kamu mengerti? 96 00:04:55,170 --> 00:04:57,130 Bacaan terbaru kami dari ektoprobonometer... 97 00:04:57,255 --> 00:04:58,715 terletak di G4... 98 00:04:58,840 --> 00:05:00,340 bahkan mungkin L5. 99 00:05:00,467 --> 00:05:02,217 Itu bahkan tidak ada. 100 00:05:02,344 --> 00:05:03,854 Sejujurnya, Tuan Pedersen... 101 00:05:03,970 --> 00:05:05,680 Saya hanya senang bahwa kamu tidak menunggu lebih lama lagi... 102 00:05:05,806 --> 00:05:07,346 dengan menelepon para profesional. 103 00:05:08,266 --> 00:05:09,846 Anda mungkin telah menyelamatkan nyawa. 104 00:05:11,937 --> 00:05:13,517 Kami belum pernah bertemu. 105 00:05:15,941 --> 00:05:17,401 Bagian Kit Ram. 106 00:05:17,526 --> 00:05:19,026 Wajah, otak, dan merek... 107 00:05:19,152 --> 00:05:20,652 di belakang para Penguntit Roh. 108 00:05:21,571 --> 00:05:23,871 Lukas Romawi. Saya menjual rumah. 109 00:05:25,617 --> 00:05:27,157 Jadi selama itu… 110 00:05:27,285 --> 00:05:28,825 wanita yang luar biasa cantik... 111 00:05:28,954 --> 00:05:31,214 siapa yang ada di foto kita ada di sini bersamamu. 112 00:05:31,331 --> 00:05:34,211 Anda adalah brokernya. 113 00:05:34,334 --> 00:05:36,214 Kamu sudah menghalangi jalanku. 114 00:05:36,920 --> 00:05:39,170 Mereka menghalangi jalanku. Mereka sangat sedih. 115 00:05:39,297 --> 00:05:41,917 Oke. Kami memperjelas satu hal. 116 00:05:42,050 --> 00:05:43,840 Segala sesuatu yang terdengar di malam hari... 117 00:05:43,969 --> 00:05:45,929 adalah wilayahku. 118 00:05:46,054 --> 00:05:47,564 Anda tidak memberitahu saya bagaimana melakukan pekerjaanku... 119 00:05:47,681 --> 00:05:49,221 maka saya tidak akan mengatakan apa pun tentang karpet... 120 00:05:49,349 --> 00:05:51,349 atau balkon yang mana yang bertahan paling lama. 121 00:05:52,269 --> 00:05:53,939 Gabungan. Intinya adalah… 122 00:05:54,062 --> 00:05:55,562 bahwa kamu melakukan pekerjaanmu... 123 00:05:55,689 --> 00:05:57,229 dan menyerahkan ektoplasma itu padaku. 124 00:05:58,024 --> 00:06:00,534 Doug, kamu membuat keputusan yang tepat. 125 00:06:00,652 --> 00:06:02,702 Sampai jumpa di bawah lampu depan. 126 00:06:03,488 --> 00:06:04,948 Sihir! 127 00:06:05,073 --> 00:06:06,913 128 00:06:07,033 --> 00:06:08,583 Sihir. 129 00:06:14,207 --> 00:06:17,587 Dia sedikit brengsek, tapi bermainlah dengan baik. 130 00:06:17,711 --> 00:06:20,421 Aku benci harus memecatmu. Itu akan menyedihkan. 131 00:06:21,548 --> 00:06:23,968 Tuan Pedersen, mereka siap untuk wawancara. 132 00:06:24,092 --> 00:06:26,052 Permisi. 133 00:06:27,679 --> 00:06:29,259 Waktunya untuk sihir. 134 00:06:34,519 --> 00:06:36,599 135 00:06:37,022 --> 00:06:38,612 Halo. Halo. 136 00:06:39,190 --> 00:06:40,780 137 00:06:41,568 --> 00:06:43,818 Wexford melanjutkan dengan acara TV. 138 00:06:44,654 --> 00:06:47,574 Jadi saya pikir kita mengambil langkah mundur, mengubah strategi dan membiarkan Kit Rampart… 139 00:06:47,699 --> 00:06:49,239 berikan pada Doug 15 menitnya menjadi sorotan. 140 00:06:49,367 --> 00:06:51,617 Apakah kamu benar-benar percaya bahwa itu yang terbaik? 141 00:06:51,745 --> 00:06:53,965 Untuk muncul di alam semesta yang sama seperti Penguntit Roh… 142 00:06:54,080 --> 00:06:56,830 sangat merusak merek kami, jadi ya. 143 00:07:00,503 --> 00:07:02,003 Apa? 144 00:07:03,381 --> 00:07:04,801 Jadi begitu. 145 00:07:04,925 --> 00:07:06,635 Saya bersedia. Anda merasa terancam. 146 00:07:06,760 --> 00:07:10,300 Tanpa yang spesial darimu "kontrol darat ke Mayor Tom"... 147 00:07:10,430 --> 00:07:12,310 apakah kamu merasa lebih seperti itu Kit Penguntit Roh... 148 00:07:12,432 --> 00:07:14,312 daripada yang ingin Anda akui. 149 00:07:16,603 --> 00:07:18,153 Itu kejam sekali. 150 00:07:19,564 --> 00:07:21,654 Terkadang kebenarannya adalah… 151 00:07:23,526 --> 00:07:24,986 maksudnya 152 00:07:25,111 --> 00:07:26,651 153 00:07:33,411 --> 00:07:34,951 Halo. 154 00:07:35,914 --> 00:07:37,714 kebun binatang, pesan ini untuk Luke. 155 00:07:38,416 --> 00:07:39,996 Apakah itu? 156 00:07:40,710 --> 00:07:42,500 Keluarga Baumgartner. Ted dan Diane. 157 00:07:42,629 --> 00:07:44,169 Mengapa mereka menelepon Luke? 158 00:07:45,131 --> 00:07:47,511 Lukas mengatakan segalanya akan melewati dia. 159 00:07:47,634 --> 00:07:50,304 Tapi saya pikir bahwa mereka adalah pelanggan Anda. 160 00:07:52,764 --> 00:07:54,354 Ya, benar. 161 00:07:56,476 --> 00:07:58,016 162 00:08:00,730 --> 00:08:02,230 Terima kasih. 163 00:08:18,248 --> 00:08:19,748 164 00:08:21,960 --> 00:08:23,500 165 00:08:24,629 --> 00:08:26,049 Auggie? 166 00:08:26,172 --> 00:08:28,262 Apakah kamu ada waktu luang akhir pekan ini? Saya butuh bantuan untuk PKT... 167 00:08:28,383 --> 00:08:30,763 untuk Baumgartner. Itu pasangan yang lucu… 168 00:08:30,885 --> 00:08:32,885 yang membeli wisma tersebut sampai di pantai. 169 00:08:33,013 --> 00:08:34,723 Tampaknya apa masalahnya? 170 00:08:34,848 --> 00:08:37,728 "Suara, lampu gantung berderak... 171 00:08:37,851 --> 00:08:40,061 jeritan pembunuhan yang mengerikan di malam hari.” 172 00:08:40,186 --> 00:08:42,896 Tidak ideal untuk akhir pekan yang santai. 173 00:08:43,023 --> 00:08:44,773 Bisakah Anda membantu saya? 174 00:08:44,899 --> 00:08:47,029 Saya ada pertandingan anggar pada hari Sabtu... 175 00:08:47,152 --> 00:08:48,902 yang dapat dengan mudah dipindahkan. 176 00:08:49,029 --> 00:08:50,909 Pada Sabtu malam saya bermain dengan ansambel jazz... 177 00:08:51,031 --> 00:08:52,451 di suatu tempat di pusat kota. 178 00:08:52,574 --> 00:08:55,084 Mereka bisa membiarkan siapa pun yang kurang berbakat ikut serta. 179 00:08:55,201 --> 00:08:58,251 Pada hari Minggu malam saya bermain poker dengan beberapa teman lama... 180 00:08:59,330 --> 00:09:02,080 tapi mereka bisa menyimpan uangnya satu minggu lagi. 181 00:09:03,043 --> 00:09:05,803 Selama Anda tidak sibuk. Aku akan menjemputmu sekitar jam dua belas? 182 00:09:05,920 --> 00:09:07,880 Saya masih harus melakukannya lihat melewati rumah Ensommu… 183 00:09:08,006 --> 00:09:09,416 untuk PKT sendiri. 184 00:09:09,549 --> 00:09:11,219 Jangan khawatir tentang tempatku. Itu bisa menunggu. 185 00:09:12,844 --> 00:09:14,394 186 00:09:15,346 --> 00:09:16,926 187 00:09:19,851 --> 00:09:21,601 188 00:09:21,728 --> 00:09:23,768 Kuburan keluarga Wexford. 189 00:09:24,731 --> 00:09:27,151 Ditumbuhi dan diabaikan... 190 00:09:27,275 --> 00:09:29,275 seolah-olah alam itu sendiri mencoba menyembunyikan... 191 00:09:29,402 --> 00:09:31,652 Kejahatan Grace Wexford. 192 00:09:32,530 --> 00:09:34,280 Menurut legenda... 193 00:09:34,407 --> 00:09:36,947 apakah ini dia menggali tubuh ayahnya… 194 00:09:37,077 --> 00:09:39,657 dan berpesta dengannya sisa yang hampir tidak dingin... 195 00:09:39,788 --> 00:09:42,458 dengan ukurannya yang luar biasa besar, gigi tajam. 196 00:09:44,584 --> 00:09:47,094 Jendela atas adalah kamar tidurnya… 197 00:09:47,212 --> 00:09:51,342 dengan pemandangan makam yang sempurna yang membuatnya kelaparan gila-gilaan. 198 00:09:52,425 --> 00:09:54,675 Dikatakan demikian pada malam hari sama seperti yang ini... 199 00:09:54,803 --> 00:09:58,263 dapat mendengar sekopnya menggali melalui tanah basah. 200 00:09:58,389 --> 00:10:00,269 201 00:10:00,391 --> 00:10:02,101 Apakah kamu mendengarnya? 202 00:10:02,227 --> 00:10:03,767 S... 203 00:10:04,562 --> 00:10:06,652 Sekop. 204 00:10:06,773 --> 00:10:08,523 Sekop! Itu akan datang... 205 00:10:08,650 --> 00:10:10,780 Ah! 206 00:10:10,902 --> 00:10:15,112 Maaf. Bisakah kita melakukannya dengan cepat? 207 00:10:15,240 --> 00:10:16,780 Ini tidak berhasil. 208 00:10:16,908 --> 00:10:18,698 Apa yang salah dengan tembakan itu? 209 00:10:18,827 --> 00:10:20,827 Suara sekop semuanya salah. 210 00:10:21,371 --> 00:10:22,961 Seharusnya terdengar... 211 00:10:23,081 --> 00:10:25,671 seperti seorang gadis yang menggali ayahnya yang membusuk... 212 00:10:25,792 --> 00:10:27,212 siap untuk berpesta dengannya. 213 00:10:27,335 --> 00:10:29,995 Kedengarannya seperti kamu menanam azalea. 214 00:10:30,130 --> 00:10:32,170 Bisakah kamu memberikannya sedikit lebih berat? 215 00:10:32,298 --> 00:10:33,838 Maaf. 216 00:10:33,967 --> 00:10:36,507 Sekop yang dipelajari di Juilliard sedang sibuk. 217 00:10:36,636 --> 00:10:38,216 Apakah kamu akan memaksaku? untuk memalsukan omong kosong itu... 218 00:10:38,346 --> 00:10:40,346 bisakah kamu setidaknya memberiku kesempatan untuk melakukannya dengan baik! 219 00:10:40,473 --> 00:10:42,353 Kami sudah melalui ini. Kita tidak punya waktu... 220 00:10:42,475 --> 00:10:43,845 untuk hal yang sebenarnya. 221 00:10:43,977 --> 00:10:45,517 mulai syuting, karena cahaya bulan hampir habis. 222 00:10:45,645 --> 00:10:48,015 Ada sesuatu di sini. Saya merasakannya. 223 00:10:48,148 --> 00:10:49,728 Kita bisa melakukannya secara nyata kali ini! 224 00:10:49,858 --> 00:10:51,898 Seperti yang Anda katakan setiap saat! 225 00:10:52,026 --> 00:10:53,736 Saya tidak bisa membuat program dengan cara itu. 226 00:10:53,862 --> 00:10:55,152 Tapi kenyataannya? 227 00:10:55,280 --> 00:10:57,160 Yang sebenarnya? 228 00:10:57,282 --> 00:11:00,372 Setelah Anda memalsukannya kamu bisa memalsukan apa pun. 229 00:11:01,244 --> 00:11:02,704 Penggalian yang bagus, Denny. 230 00:11:02,829 --> 00:11:04,539 Sekolah film itu benar-benar tidak membuang-buang uang! 231 00:11:05,623 --> 00:11:07,213 Oke. Siap untuk memotret! 232 00:11:08,251 --> 00:11:09,751 233 00:11:44,704 --> 00:11:46,164 234 00:11:46,289 --> 00:11:47,829 235 00:11:59,427 --> 00:12:00,967 236 00:12:08,770 --> 00:12:10,310 237 00:12:15,777 --> 00:12:17,397 kulit merah, kulit kuning... 238 00:12:17,528 --> 00:12:19,278 darah yang bagus, darah buruk... 239 00:12:19,405 --> 00:12:21,065 kulit merah, kulit kuning... 240 00:12:21,199 --> 00:12:23,159 darah buruk. 241 00:12:27,330 --> 00:12:32,960 Kulit merah, kulit kuning, darah baik, darah buruk. 242 00:12:33,086 --> 00:12:34,626 243 00:12:38,049 --> 00:12:41,089 Pemanasan suara. Saya menyetel instrumen saya. 244 00:12:41,219 --> 00:12:42,679 Mungkin Anda harus menggunakan instrumen... 245 00:12:42,804 --> 00:12:45,184 untuk mengingatkan orang-orangmu bahwa ini adalah rumah seseorang. 246 00:12:45,306 --> 00:12:46,806 247 00:12:46,933 --> 00:12:49,643 Grace si wanita manusia serigala. Apakah kamu kenal dia? 248 00:12:50,895 --> 00:12:54,515 Saya bersedia. Ini adalah indra ketujuh saya, inti dari keberadaan saya. 249 00:12:54,649 --> 00:12:57,069 Inti itu berbau banyak omong kosong. 250 00:12:57,193 --> 00:12:58,653 251 00:12:58,778 --> 00:13:01,528 Berburu Hantu untuk Pemula: kamu tidak berburu... 252 00:13:01,656 --> 00:13:03,276 kamu membiarkannya mempengaruhi kamu. 253 00:13:03,408 --> 00:13:05,448 Saat ini, setiap anak percaya dengan spektograf... 254 00:13:05,576 --> 00:13:07,116 bahwa mereka adalah Lorraine Warren. 255 00:13:07,787 --> 00:13:11,167 Sentuh, rasakan, kemahiran. Itulah yang diperlukan. 256 00:13:11,291 --> 00:13:13,171 Menurutku tidak bahwa Anda tahu apa yang Anda bicarakan. 257 00:13:13,293 --> 00:13:14,843 Hmm. 258 00:13:15,336 --> 00:13:18,126 Pemakaman Terranova, Savana, Georgia. 259 00:13:19,299 --> 00:13:23,179 Seorang poltergeist melempar botol soda pecah... 260 00:13:23,303 --> 00:13:26,313 tiga inci dari aorta saya. 261 00:13:26,431 --> 00:13:29,141 Kegembiraan dan bahaya tidakkah kamu melihat... 262 00:13:29,267 --> 00:13:30,807 di bidang real estat, bukan? 263 00:13:33,229 --> 00:13:34,809 Rumah Pengrajin empat kamar tidur. 264 00:13:34,939 --> 00:13:38,569 Jarum menit terbang dari jam lantai dan potong aku di sini. 265 00:13:38,693 --> 00:13:41,613 Lima inci lebih dekat arteri femoralisku... 266 00:13:41,738 --> 00:13:43,528 dan aku tidak pernah melakukannya bisa menari secara profesional lagi. 267 00:13:43,656 --> 00:13:45,616 Membuat hantu itu melawanmu? 268 00:13:45,742 --> 00:13:47,282 Ya. 269 00:13:49,912 --> 00:13:51,962 jembatan emily, Stowe di Vermont. 270 00:13:52,081 --> 00:13:56,291 Tangan tua yang keriput dengan cakar meraih kakiku. 271 00:13:56,419 --> 00:13:58,249 Sakit sekali. 272 00:13:58,379 --> 00:14:00,009 Tangan tua yang keriput. Ya. 273 00:14:00,131 --> 00:14:02,131 Itu pasti terlihat banyak seperti dahan pohon. 274 00:14:02,258 --> 00:14:03,718 Bagi mata yang tidak terlatih. 275 00:14:08,681 --> 00:14:10,641 Etagebungalow... 276 00:14:10,767 --> 00:14:12,227 Palo Alto di Kalifornia... 277 00:14:12,352 --> 00:14:14,022 dapur eksklusif, interior asli... 278 00:14:14,145 --> 00:14:15,775 di petak yang rindang seluas lebih dari 1.300 meter persegi. 279 00:14:15,897 --> 00:14:17,397 Setan berkepala babi... 280 00:14:17,523 --> 00:14:19,983 mencoba menarikku masuk dalam oven udara panas. 281 00:14:20,109 --> 00:14:21,569 Aku harus membuka rahangnya... 282 00:14:21,694 --> 00:14:24,534 sementara rekan saya membaca dari Alkitab dalam bahasa Latin. 283 00:14:24,655 --> 00:14:26,195 284 00:14:26,783 --> 00:14:29,083 Ya Tuhan, apakah sudah terlambat? 285 00:14:29,702 --> 00:14:31,702 Jam berjalan sedikit cepat karena kamu tahu… 286 00:14:31,829 --> 00:14:33,289 itu di sana dengan setan babi. 287 00:14:33,414 --> 00:14:34,964 Saya harus kembali ke rekaman. 288 00:14:35,625 --> 00:14:37,175 Saya telah melihat program Anda… 289 00:14:40,129 --> 00:14:41,669 dan menurutku tidak sepatah kata pun dari itu. 290 00:14:42,924 --> 00:14:44,974 Semua ini terjadi sebelum pertunjukan. 291 00:14:45,093 --> 00:14:48,683 Saat aku masih kecil dengan kamera video dan hadiah. 292 00:14:48,805 --> 00:14:50,265 293 00:14:50,390 --> 00:14:52,850 Semuanya asli sepanjang waktu. 294 00:14:53,518 --> 00:14:56,058 Roh-roh itu ada dimana-mana. 295 00:14:56,187 --> 00:14:57,647 Di sekelilingku. 296 00:14:57,772 --> 00:15:00,482 Mengapa kamu mulai berpura-pura? Apa yang telah terjadi? 297 00:15:01,150 --> 00:15:02,570 Kesuksesan terjadi. 298 00:15:02,693 --> 00:15:04,993 Kami menerima pesanan untuk lebih banyak episode dan jadwal yang lebih ketat. 299 00:15:05,113 --> 00:15:06,823 Tim rekaman paralel! 300 00:15:07,323 --> 00:15:09,243 Kami tidak sabar menunggu agar keajaiban terjadi. 301 00:15:09,367 --> 00:15:11,367 Kami punya seperti... 302 00:15:12,078 --> 00:15:13,868 membantunya berlari. Berpura-puralah sampai Anda berhasil. 303 00:15:15,915 --> 00:15:17,535 Anda pasti membencinya. 304 00:15:18,251 --> 00:15:20,211 Yang terburuk adalah keheningan. 305 00:15:22,130 --> 00:15:23,590 Memberi tahu. 306 00:15:23,714 --> 00:15:25,844 Rasanya seperti dulu… 307 00:15:25,967 --> 00:15:29,547 dikelilingi dari fenomena yang sebenarnya. 308 00:15:31,222 --> 00:15:32,772 Tapi lihat aku… 309 00:15:32,890 --> 00:15:36,190 Saya menjelaskan kompromi moral untuk broker. 310 00:15:46,946 --> 00:15:49,736 Tidak perlu Luke kamu di Rumah Wexford? 311 00:15:50,199 --> 00:15:53,079 Luke sepertinya tidak membutuhkanku untuk sesuatu yang lebih lama. 312 00:15:53,786 --> 00:15:55,246 Ngomong-ngomong... 313 00:15:55,371 --> 00:15:58,421 Aku melewati rumahmu. Ini benar-benar sesuatu yang ekstra. 314 00:15:59,917 --> 00:16:01,627 Itu lucu. Ketika pelanggan tidak dapat menemukan rumah yang tepat... 315 00:16:01,752 --> 00:16:04,172 Saya selalu berkata bahwa itu ada di luar sana. 316 00:16:04,297 --> 00:16:06,627 Rumah yang menangkapmu. 317 00:16:07,633 --> 00:16:09,303 Siapa yang mencintaimu. 318 00:16:09,427 --> 00:16:11,677 Ketika Darla dan aku adalah pengantin baru... 319 00:16:11,804 --> 00:16:14,604 kami menyewa tempat kecil. 320 00:16:14,724 --> 00:16:16,434 321 00:16:16,559 --> 00:16:18,229 Lalu datanglah Danielle… 322 00:16:18,352 --> 00:16:21,022 dan tempat itu langsung terasa lebih kecil. 323 00:16:21,147 --> 00:16:22,687 Apa yang kamu lakukan? 324 00:16:23,399 --> 00:16:25,279 Saya mendapat pekerjaan nyata. 325 00:16:26,152 --> 00:16:27,902 Di pabrik perakitan. 326 00:16:29,280 --> 00:16:30,820 Sayang sekali. 327 00:16:33,409 --> 00:16:34,949 Mungkin itu. 328 00:16:35,870 --> 00:16:37,410 Tapi pekerjaan itu... 329 00:16:37,955 --> 00:16:40,915 memungkinkan saya membeli rumah untuk istri dan anak perempuanku. 330 00:16:42,668 --> 00:16:44,548 Itu kecil dan sederhana… 331 00:16:44,670 --> 00:16:47,210 dan jendelanya sangat perlu disegel... 332 00:16:48,424 --> 00:16:51,894 tapi itu merangkul keluargaku seperti pelukan seorang nenek... 333 00:16:52,970 --> 00:16:55,220 dan kami tinggal di sana selama 17 tahun. 334 00:16:57,225 --> 00:16:59,645 Hari dimana kami pindah dari rumah itu ke sesuatu… 335 00:17:00,520 --> 00:17:03,400 jauh lebih besar dan megah adalah salah satu dari tiga... 336 00:17:04,148 --> 00:17:05,688 tidak... 337 00:17:06,108 --> 00:17:08,278 empat kali... 338 00:17:08,402 --> 00:17:09,992 di masa dewasaku... 339 00:17:12,198 --> 00:17:13,658 seperti yang telah aku tangisi. 340 00:17:13,783 --> 00:17:15,333 Hmm. 341 00:17:16,953 --> 00:17:18,503 Ada sesuatu yang istimewa tentang sebuah rumah. 342 00:17:23,876 --> 00:17:25,536 Itu adalah sudut kecil surga kami. 343 00:17:25,670 --> 00:17:27,670 Lalu teriakan itu dimulai. 344 00:17:27,797 --> 00:17:30,837 Suara-suara itu. Getarannya. 345 00:17:30,967 --> 00:17:32,427 Hanya di hari Sabtu? 346 00:17:32,552 --> 00:17:34,342 Larut malam pada Sabtu malam. 347 00:17:34,470 --> 00:17:36,010 Kedengarannya begitu… 348 00:17:36,597 --> 00:17:39,727 putus asa dan tersiksa bahwa tidak ada seorang pun yang bisa tidur. 349 00:17:39,850 --> 00:17:41,440 Para tamu pergi begitu cepat... 350 00:17:41,561 --> 00:17:43,021 bahwa mereka bahkan tidak berhenti untuk sarapan. 351 00:17:43,145 --> 00:17:44,645 Kita seharusnya begitu tempat tidur dan sarapan. 352 00:17:44,772 --> 00:17:46,652 Paling-paling, kita hanyalah tempat tidur. 353 00:17:46,774 --> 00:17:48,694 Anda bisa mendapatkan tempat tidur di mana saja. 354 00:17:48,818 --> 00:17:51,028 Dengan harga yang jauh lebih rendah. 355 00:17:51,904 --> 00:17:54,784 Sudahkah Anda menyelidikinya dari manakah suara-suara itu berasal? 356 00:17:55,533 --> 00:17:57,243 Mereka dapat didengar di seluruh rumah. 357 00:17:58,077 --> 00:18:00,327 Rekan saya dan saya akan menyelidikinya lebih dekat. 358 00:18:00,454 --> 00:18:02,124 Apakah kita sendirian di rumah? malam ini? 359 00:18:02,248 --> 00:18:04,118 Kami tidak memiliki reservasi. 360 00:18:04,250 --> 00:18:06,960 Jenis yang mana adalah keseluruhan masalahnya. 361 00:18:07,670 --> 00:18:09,210 362 00:18:12,800 --> 00:18:14,680 Ada sesuatu di sini. 363 00:18:15,428 --> 00:18:18,468 Ia mengawasi kita. Dan menunggu. 364 00:18:21,350 --> 00:18:23,100 Oke, ini yang paling menonjol. 365 00:18:23,227 --> 00:18:25,767 Kit akan memulai kontak dengan Grace… 366 00:18:25,896 --> 00:18:27,606 dan membaca sedikit dari sajak yang menakutkan. 367 00:18:27,732 --> 00:18:29,822 Tim peneliti yang hebat, siapa yang menemukannya. 368 00:18:29,942 --> 00:18:33,032 Kalau dia sudah selesai, bang! Efek khusus memicu rig... 369 00:18:33,154 --> 00:18:36,204 dan menjatuhkan gelas itu dari meja seolah-olah roh melemparkannya. 370 00:18:36,324 --> 00:18:38,124 kamera, pastikan Anda berdiri tegak. 371 00:18:38,242 --> 00:18:40,542 Ini akan sempurna untuk teasernya! 372 00:18:41,412 --> 00:18:42,962 Beberapa alasan tidak mulai syuting? 373 00:18:43,914 --> 00:18:45,794 Anda memiliki segelas anggur penuh... 374 00:18:45,916 --> 00:18:47,996 yang akan terbalik di sebuah rumah yang ditinggalkan. 375 00:18:48,461 --> 00:18:50,341 Apakah tidak ada yang bereaksi? 376 00:18:52,256 --> 00:18:53,666 Kamera berputar! 377 00:18:53,799 --> 00:18:55,839 378 00:18:55,968 --> 00:18:57,678 Dan... menembak! 379 00:18:58,638 --> 00:19:00,348 Ada sajak anak-anak… 380 00:19:00,473 --> 00:19:03,183 yang mana anak-anak mulai menyebar tak lama setelah kematian Grace. 381 00:19:03,934 --> 00:19:06,194 Data rinci kami menunjukkan bahwa fenomena tersebut... 382 00:19:06,312 --> 00:19:08,192 mulai muncul tidak lama setelah itu. 383 00:19:08,314 --> 00:19:10,734 Ramsan sepertinya memanggilnya. 384 00:19:10,858 --> 00:19:13,738 Oleh karena itu kita menemukan diri kita sendiri di kamar Grace... 385 00:19:13,861 --> 00:19:16,861 dimana kekuatan hidupnya paling terkonsentrasi. 386 00:19:16,989 --> 00:19:19,319 Itu adalah tempat yang sempurna untuk mencari kontak. 387 00:19:20,618 --> 00:19:22,368 Kita lihat saja nanti apa yang dia katakan. 388 00:19:23,913 --> 00:19:26,173 Yang Mulia, Yang Mulia... 389 00:19:26,749 --> 00:19:28,379 gigi dan ujungnya. 390 00:19:29,126 --> 00:19:32,706 Mata hitam dan wajah tanpa jiwa. 391 00:19:33,172 --> 00:19:37,182 Sembunyikan orang yang kamu cintai, sembunyikan orang yang kamu cintai. 392 00:19:37,301 --> 00:19:40,721 Dia memakan putramu dan minumlah air matamu. 393 00:19:41,305 --> 00:19:43,925 Oh! Apakah kamu melihatnya? 394 00:19:45,976 --> 00:19:48,266 Oke, kita akan melihatnya. Bisakah seseorang menutup jendela? 395 00:19:48,396 --> 00:19:51,516 TIDAK! Terus syuting. 396 00:19:51,649 --> 00:19:53,689 Jendelanya tertutup. Kami tidak pernah membukanya. 397 00:19:54,360 --> 00:19:55,900 Grace Wexford... 398 00:19:56,529 --> 00:19:59,569 apakah kamu di sini? bersama kita di kamar? 399 00:20:02,284 --> 00:20:05,584 Grace, tunjukkan kamu di sini! Berbicara! 400 00:20:09,959 --> 00:20:11,459 Produk asli. 401 00:20:13,379 --> 00:20:14,919 402 00:20:15,965 --> 00:20:18,555 Produk asli. Dia ada di sini. 403 00:20:20,511 --> 00:20:21,971 Grace Wexford... 404 00:20:22,096 --> 00:20:26,266 dengan semua neraka, surga dan kekuatan televisi kabel… 405 00:20:26,392 --> 00:20:29,942 aku perintahkan kamu untuk ditunjukkan kepadamu! 406 00:20:30,730 --> 00:20:32,270 407 00:20:34,024 --> 00:20:35,574 Oke. 408 00:20:37,903 --> 00:20:39,453 Dengan lembut! 409 00:20:40,156 --> 00:20:42,656 Bentuk bayangannya bisa sama mematikannya! 410 00:20:42,783 --> 00:20:44,663 411 00:20:44,785 --> 00:20:46,785 Tunjukkan dirimu, Grace! 412 00:20:49,081 --> 00:20:51,461 Ayo, gadis! 413 00:20:54,420 --> 00:20:56,340 414 00:20:56,464 --> 00:20:58,634 415 00:21:00,551 --> 00:21:02,261 Kit, hati-hati! 416 00:21:05,181 --> 00:21:06,971 417 00:21:14,398 --> 00:21:15,978 418 00:21:17,276 --> 00:21:19,436 Lanjut ke adegan berikutnya. Datang lagi. 419 00:21:21,197 --> 00:21:22,817 420 00:21:22,948 --> 00:21:24,488 Apa-apaan? 421 00:21:24,617 --> 00:21:27,327 Tak satu pun dari tembakan itu apakah itu memiliki sihir… 422 00:21:27,453 --> 00:21:30,213 yang pertama, dan itu tidak dapat digunakan! 423 00:21:30,331 --> 00:21:32,001 Aku hanya mencoba memperingatkanmu. 424 00:21:32,124 --> 00:21:34,214 Apa yang kamu lakukan… 425 00:21:34,335 --> 00:21:41,015 adalah menghancurkan benda terdekat Saya telah menjadi fenomena nyata selama beberapa tahun! 426 00:21:41,133 --> 00:21:42,683 427 00:21:43,594 --> 00:21:45,304 Anda panik. 428 00:21:45,429 --> 00:21:47,309 Dan saya percaya bahwa Anda adalah seorang profesional. 429 00:21:57,900 --> 00:21:59,400 430 00:22:02,613 --> 00:22:04,823 Phil, maaf mengganggu. 431 00:22:05,616 --> 00:22:07,196 Apakah Anda punya waktu sebentar? 432 00:22:07,326 --> 00:22:09,196 Nona Stans, kamu membunuhku... 433 00:22:09,328 --> 00:22:11,198 dan itu lambat, kematian yang membosankan. 434 00:22:11,330 --> 00:22:13,580 Dimana semuanya seksi dan materi enak dari bukumu? 435 00:22:13,707 --> 00:22:16,747 Buku-bukuku adalah akun yang ditinjau sejawat... 436 00:22:16,877 --> 00:22:18,747 didasarkan pada fakta sejarah. Ada... 437 00:22:19,588 --> 00:22:21,048 Maksudku... 438 00:22:21,173 --> 00:22:22,843 tidak ada yang seksi tentang mereka. 439 00:22:22,967 --> 00:22:27,387 Penelitian kami menjanjikan pembunuhan, darah, tubuh, dan nekrofagi! 440 00:22:27,513 --> 00:22:29,063 Saya harus mencari yang terakhir. 441 00:22:29,598 --> 00:22:31,218 Tidak satupun dari itu ada di bukuku. 442 00:22:31,350 --> 00:22:34,390 Saya sedang merekam ini muncul di antara... 443 00:22:34,520 --> 00:22:36,270 iklan pil diet untuk anjing... 444 00:22:36,397 --> 00:22:39,017 dan gelang tembaga yang menyembuhkan iritasi usus. 445 00:22:39,149 --> 00:22:41,939 Saya butuh sesuatu yang spektakuler yang membuat orang-orang menonton. 446 00:22:42,069 --> 00:22:44,399 Grace adalah gadis yang luar biasa… 447 00:22:44,530 --> 00:22:46,910 dan kisah nyatanya layak untuk diberitahu. 448 00:22:47,032 --> 00:22:48,952 Bagaimana dengan bahwa saya menulis apa yang saya butuhkan di kartu? 449 00:22:49,076 --> 00:22:50,576 Bisakah kamu membacanya? 450 00:22:50,703 --> 00:22:52,543 Apakah kamu ingin aku berbohong? 451 00:22:52,663 --> 00:22:54,413 Itu disebut akting. 452 00:22:54,540 --> 00:22:56,080 453 00:22:57,793 --> 00:23:00,553 454 00:23:00,671 --> 00:23:02,091 455 00:23:03,674 --> 00:23:04,094 Jangan mengendur, Denny. 456 00:23:05,509 --> 00:23:05,719 Muat vannya dan tetap dari sana. 457 00:23:06,969 --> 00:23:07,299 Ini sedang berlangsung beberapa omong kosong yang aneh. 458 00:23:08,512 --> 00:23:09,932 Lebih disukai untuk saya. Tempat ini membuatku merinding. 459 00:23:12,683 --> 00:23:14,233 460 00:23:16,520 --> 00:23:18,110 461 00:23:20,816 --> 00:23:22,316 462 00:23:23,569 --> 00:23:25,149 Ileana? 463 00:23:25,279 --> 00:23:26,819 464 00:23:29,366 --> 00:23:31,576 465 00:23:38,167 --> 00:23:39,667 466 00:23:43,672 --> 00:23:45,672 467 00:23:46,550 --> 00:23:47,760 468 00:23:47,885 --> 00:23:50,805 saya di sini. Demi dia. 469 00:23:50,930 --> 00:23:53,600 Untuk siapa? 470 00:23:54,391 --> 00:23:55,981 Oh! 471 00:23:56,101 --> 00:23:57,811 472 00:23:59,438 --> 00:24:00,978 Maaf, Nak. 473 00:24:01,106 --> 00:24:02,976 Dia sama menakutkannya di siang hari. 474 00:24:05,027 --> 00:24:07,777 Huuu! 475 00:24:07,905 --> 00:24:09,495 Apakah kamu membawa Gadget ponsel bulan Agustus? 476 00:24:09,615 --> 00:24:11,285 Ya. 477 00:24:18,582 --> 00:24:20,082 478 00:24:20,209 --> 00:24:21,749 479 00:24:22,378 --> 00:24:24,248 Auggie! 480 00:24:24,380 --> 00:24:26,010 Auggie! Apakah itu saja? 481 00:24:26,131 --> 00:24:27,671 482 00:24:33,847 --> 00:24:35,347 Ia berfungsi sebagai sonar... 483 00:24:36,225 --> 00:24:38,855 dan mencatat perubahan mikroskopis dalam kepadatan udara. 484 00:24:41,230 --> 00:24:43,650 Bunyi bipnya lebih cepat semakin dekat kita dengan benda tersebut… 485 00:24:43,774 --> 00:24:45,784 yang mencerminkan sinyal tersebut. 486 00:24:47,027 --> 00:24:48,527 487 00:24:49,446 --> 00:24:51,356 488 00:24:53,242 --> 00:24:54,782 489 00:24:57,287 --> 00:24:58,867 490 00:25:10,759 --> 00:25:12,389 491 00:25:12,511 --> 00:25:14,721 492 00:25:15,806 --> 00:25:17,386 493 00:25:18,058 --> 00:25:19,558 Kami datang untuk melihat jika kamu mendengar suaranya. 494 00:25:19,685 --> 00:25:21,905 Itu selalu dimulai seperti ini. 495 00:25:22,021 --> 00:25:24,401 Bisikan. Kemudian mereka mulai berbicara… 496 00:25:24,523 --> 00:25:26,823 tapi dalam satu bahasa kami tidak mengerti. 497 00:25:26,942 --> 00:25:28,492 Lalu terdengarlah jeritan. 498 00:25:30,112 --> 00:25:31,572 499 00:25:31,697 --> 00:25:33,197 500 00:25:34,825 --> 00:25:36,415 501 00:25:40,998 --> 00:25:42,538 502 00:25:44,460 --> 00:25:46,340 Tahukah kamu apa yang ada? di balik tembok? 503 00:25:46,462 --> 00:25:47,882 Hanya lemari. 504 00:25:48,005 --> 00:25:49,555 505 00:26:09,818 --> 00:26:11,358 506 00:26:13,530 --> 00:26:15,410 507 00:26:19,286 --> 00:26:21,076 508 00:26:25,292 --> 00:26:26,752 509 00:26:26,877 --> 00:26:28,417 510 00:26:34,176 --> 00:26:35,716 Kedengarannya seperti Indo-Eropa. 511 00:26:36,553 --> 00:26:38,813 Mungkin bahasa Jerman? 512 00:26:39,348 --> 00:26:40,888 513 00:26:41,558 --> 00:26:43,098 Oh ya! 514 00:26:43,560 --> 00:26:45,060 Ups. 515 00:26:45,187 --> 00:26:46,647 Apa itu? 516 00:26:46,772 --> 00:26:49,402 Apakah ada jenisnya ritual yang aneh? 517 00:26:51,568 --> 00:26:53,108 Dalam arti tertentu. 518 00:26:53,904 --> 00:26:56,664 Sepertinya kamu punya dua jiwa abadi... 519 00:26:56,782 --> 00:26:58,332 didedikasikan untuk... 520 00:26:58,992 --> 00:27:00,912 kenyamanan orang dewasa. 521 00:27:01,036 --> 00:27:02,496 522 00:27:02,621 --> 00:27:04,161 523 00:27:05,040 --> 00:27:06,580 524 00:27:07,751 --> 00:27:10,091 Agustus pasti bercanda. 525 00:27:10,671 --> 00:27:13,091 Teknologi lama sepertinya berhasil lebih baik dalam hal seperti ini. 526 00:27:15,509 --> 00:27:17,759 Halo? 527 00:27:20,848 --> 00:27:22,308 Itu Duran Duran. 528 00:27:22,933 --> 00:27:25,313 Mereka ingin Anda mengetahuinya bahwa mereka masih lapar seperti serigala. 529 00:27:29,857 --> 00:27:31,517 530 00:27:32,276 --> 00:27:34,106 Saya tidak percaya bahwa kita harus melakukan ini. 531 00:27:38,448 --> 00:27:40,028 532 00:27:41,785 --> 00:27:44,195 533 00:27:45,122 --> 00:27:47,872 534 00:27:48,792 --> 00:27:54,012 535 00:27:54,923 --> 00:27:56,473 536 00:28:00,304 --> 00:28:01,814 Oke. Ya, silakan. 537 00:28:01,930 --> 00:28:03,470 Itu menarik perhatiannya. 538 00:28:05,559 --> 00:28:10,649 539 00:28:11,148 --> 00:28:15,568 540 00:28:16,904 --> 00:28:20,914 541 00:28:21,658 --> 00:28:26,078 542 00:28:26,747 --> 00:28:28,827 543 00:28:28,957 --> 00:28:30,497 544 00:28:33,629 --> 00:28:35,089 545 00:28:35,214 --> 00:28:36,674 Berkah? 546 00:28:36,798 --> 00:28:38,508 547 00:28:40,969 --> 00:28:42,429 Apa yang kamu butuhkan? 548 00:28:42,554 --> 00:28:44,104 549 00:28:45,515 --> 00:28:47,055 rahmat... 550 00:28:47,935 --> 00:28:49,445 apa yang kamu inginkan 551 00:28:50,312 --> 00:28:52,272 saya lapar! 552 00:28:53,023 --> 00:28:54,733 553 00:28:55,776 --> 00:28:57,436 554 00:28:58,779 --> 00:29:00,279 Hmm. 555 00:29:01,031 --> 00:29:02,621 Berbeda dengan serigala. 556 00:29:04,326 --> 00:29:05,866 557 00:29:06,620 --> 00:29:08,370 eh... 558 00:29:08,497 --> 00:29:10,037 Saya tidak tahu. 559 00:29:10,540 --> 00:29:12,750 Sudahkah Anda mencoba mematikannya? dan memakainya kembali? 560 00:29:12,876 --> 00:29:14,956 Anda harus memberitahu kami cara mematikannya. 561 00:29:15,087 --> 00:29:17,797 Mereka mengatasinya dengan sangat baik untuk mengenakan diri mereka sendiri. 562 00:29:17,923 --> 00:29:20,133 Oke, saya akan memeriksanya. 563 00:29:20,259 --> 00:29:21,719 Apakah alamatnya tersedia dalam aktingnya? 564 00:29:21,843 --> 00:29:24,143 Ya. Baumgartner, Ted dan Diane. 565 00:29:24,263 --> 00:29:25,933 Oke. Saya akan kembali. 566 00:29:26,056 --> 00:29:28,476 567 00:29:28,600 --> 00:29:30,140 Ups. 568 00:29:32,562 --> 00:29:34,312 Itu ada. 569 00:29:34,439 --> 00:29:36,269 Mengizinkan. 570 00:29:36,400 --> 00:29:38,280 Apakah Anda Willa Stans? 571 00:29:38,902 --> 00:29:41,072 Ya, sebenarnya memang begitu. 572 00:29:42,239 --> 00:29:43,779 Ya Tuhan. 573 00:29:44,366 --> 00:29:46,486 Saya penggemar beratnya. 574 00:29:46,618 --> 00:29:48,998 Saya benar-benar membaca keluarkan saja bukumu. 575 00:29:49,746 --> 00:29:51,326 Yang tentang yang praktis tradisi penamaan... 576 00:29:51,456 --> 00:29:53,076 untuk pub di Timur Laut. 577 00:29:53,208 --> 00:29:54,748 Terima kasih! 578 00:29:55,502 --> 00:29:57,592 Ini sangat bagus untuk bertemu seseorang... 579 00:29:57,713 --> 00:29:59,263 siapa yang mengapresiasi... 580 00:29:59,381 --> 00:30:00,841 yang kental yang dibahas dalam cerita tersebut. 581 00:30:00,966 --> 00:30:02,256 Orang sering menginginkannya dengar saja gosipnya. 582 00:30:02,384 --> 00:30:03,974 Jarang sekali mereka menginginkannya mendengar kebenarannya. 583 00:30:04,094 --> 00:30:06,514 Bukan aku. Saya adalah orang yang benar-benar jujur. 584 00:30:06,638 --> 00:30:08,178 Saya menulis buku tentang keluarga Wexford. 585 00:30:08,307 --> 00:30:10,347 Orang-orang TV menginginkannya bahwa aku akan membicarakannya, tapi… 586 00:30:11,268 --> 00:30:14,598 hanya tentang legenda warna-warni, bukan kebenaran di baliknya. 587 00:30:16,106 --> 00:30:17,686 Kita harus bicara. 588 00:30:22,029 --> 00:30:24,859 Ya, garansi mungkin sudah habis... 589 00:30:24,990 --> 00:30:26,870 pada bajingan ini. 590 00:30:27,284 --> 00:30:28,874 Aku harus menjemput Grace sendirian. 591 00:30:29,453 --> 00:30:31,203 Apakah kamu pikir kamu bisa mengalihkan perhatian kru TV… 592 00:30:31,330 --> 00:30:32,830 dengan sesuatu yang kosong atau lebih? 593 00:30:32,956 --> 00:30:34,496 594 00:30:36,084 --> 00:30:37,884 Atau begitulah. 595 00:30:40,422 --> 00:30:41,802 596 00:30:41,923 --> 00:30:43,473 Oke, apakah kameranya berputar? Bisakah kita mengemudi? 597 00:30:44,092 --> 00:30:45,552 598 00:30:45,677 --> 00:30:47,717 Diamlah! Kami merekam. 599 00:30:48,555 --> 00:30:50,005 600 00:30:50,140 --> 00:30:51,680 Siapa yang terdengar seperti itu? 601 00:30:55,020 --> 00:30:56,560 Itu sajaknya. 602 00:30:57,230 --> 00:30:58,730 Himne Kasih Karunia. 603 00:30:58,857 --> 00:31:00,317 Ya Tuhan. Apakah Anda memfilmkan? 604 00:31:00,442 --> 00:31:02,532 Sialan! Siapa itu? 605 00:31:03,820 --> 00:31:05,360 Itu dia. Itu Grace. 606 00:31:05,489 --> 00:31:07,029 Katakan kamu mengerti ini! 607 00:31:08,033 --> 00:31:11,583 Bisakah Anda berkomunikasi? Bisakah kamu mendengar kami? 608 00:31:11,703 --> 00:31:14,293 Suaranya bagus. Bukan kami! Dia! 609 00:31:14,414 --> 00:31:16,374 Ya Tuhan! Dia pergi! 610 00:31:17,250 --> 00:31:19,250 Berkah! 611 00:31:19,378 --> 00:31:20,918 612 00:31:22,381 --> 00:31:24,341 Itu dia! 613 00:31:25,050 --> 00:31:27,590 Seperti inilah rasanya yang sebenarnya! Ayo! 614 00:31:27,719 --> 00:31:29,179 615 00:31:29,304 --> 00:31:30,854 616 00:31:44,986 --> 00:31:46,526 617 00:31:48,198 --> 00:31:49,738 618 00:31:57,916 --> 00:31:59,826 perlengkapan! perlengkapan! 619 00:32:00,585 --> 00:32:02,705 Berengsek! Kemana dia pergi? 620 00:32:03,547 --> 00:32:05,007 Kemana kamu akan pergi? 621 00:32:05,132 --> 00:32:06,472 Kita punya waktu tiga jam sampai subuh... 622 00:32:06,591 --> 00:32:07,971 dan separuh jadwal rekaman tersisa. 623 00:32:08,093 --> 00:32:09,643 Lupakan jadwal rekaman. 624 00:32:09,761 --> 00:32:11,891 Untuk pertama kalinya dalam beberapa tahun Apakah aku berada di tepi... 625 00:32:12,013 --> 00:32:16,273 menuju gerakan independen sejati dari makhluk transdimensi. 626 00:32:16,393 --> 00:32:19,403 Tidak masalah apakah itu nyata. Kami membutuhkan bahan. 627 00:32:19,521 --> 00:32:21,271 Kami akan membuat materi... 628 00:32:21,898 --> 00:32:23,688 walaupun kita harus mengeluarkan uang sisa malam itu... 629 00:32:23,817 --> 00:32:25,227 jauh dari rumah. 630 00:32:25,360 --> 00:32:28,990 Lanjutkan dengan peralatannya. Sekarang bukan waktunya untuk merasa takut. 631 00:32:29,114 --> 00:32:31,994 Sekaranglah waktunya agar laki-laki menjadi laki-laki... 632 00:32:32,117 --> 00:32:34,787 dan menatap ke dalam kegelapan... Oh! 633 00:32:34,911 --> 00:32:36,791 Apakah kamu sedang mencari Grace? 634 00:32:37,747 --> 00:32:39,827 Apakah kamu melihat binatang itu? 635 00:32:39,958 --> 00:32:43,628 Ya! Mengerikan sekali! 636 00:32:43,753 --> 00:32:45,963 Rambut hitam subur, kuku yang luar biasa... 637 00:32:46,089 --> 00:32:47,879 dan sepatu bot pembunuh sepertinya dia datang langsung dari Hot Topic. 638 00:32:48,008 --> 00:32:49,588 Itu dia! 639 00:32:49,718 --> 00:32:51,468 Tunjukkan padaku ke ruang kerjanya! 640 00:32:51,595 --> 00:32:53,355 Ya. Lewat sini. 641 00:32:54,222 --> 00:32:55,972 Dia sebenarnya bukan binatang buas. 642 00:32:56,641 --> 00:32:58,691 Grace Wexford hanyalah seorang gadis. 643 00:32:59,269 --> 00:33:00,849 Dua ratus tahun yang lalu ayahnya meninggal. 644 00:33:00,979 --> 00:33:03,359 Dia bergegas pulang untuk memastikan bahwa dia dikuburkan dengan liontin... 645 00:33:03,482 --> 00:33:05,402 dengan potret dari mendiang istrinya... 646 00:33:05,525 --> 00:33:07,485 ibu Grace. Dia juga memiliki seorang paman… 647 00:33:07,611 --> 00:33:09,651 yang mewarisi bisnis keluarga Wexford. 648 00:33:10,739 --> 00:33:12,989 Dia ingin mempercepat prosesnya… 649 00:33:13,450 --> 00:33:14,910 jadi dia menguburkan saudaranya… 650 00:33:15,035 --> 00:33:16,415 bahkan sebelum tubuh sempat menjadi dingin. 651 00:33:16,536 --> 00:33:18,156 Jadi ketika Grace sampai di sana… 652 00:33:18,288 --> 00:33:21,288 Ketika dia tiba, ayahnya sedang berada sudah terkubur. 653 00:33:22,042 --> 00:33:24,132 Grace mengambil sekop dan mulai menggali. 654 00:33:24,920 --> 00:33:26,670 Untuk memenuhi keinginan ayahnya. 655 00:33:26,796 --> 00:33:28,586 Ya, tapi sepatu botnya yang jelek untuk paman sheriff menelepon. 656 00:33:28,715 --> 00:33:30,255 Ketika sheriff menangkap Grace… 657 00:33:30,383 --> 00:33:33,053 dia memukulnya dengan keras dan memotong gigi tangannya. 658 00:33:33,178 --> 00:33:35,678 Lukanya menjadi terinfeksi dan dia meninggal… 659 00:33:36,431 --> 00:33:38,601 dan Grace yang malang menjadi legenda. Anda tahu sisanya. 660 00:33:39,643 --> 00:33:41,813 Yang Mulia, Yang Mulia, gigi dan ujungnya. 661 00:33:41,937 --> 00:33:45,107 Itu sajaknya. Dialah yang memanggilnya. 662 00:33:45,774 --> 00:33:48,364 Itu mengubah seorang gadis lugu menjadi legenda yang mengerikan. 663 00:33:48,485 --> 00:33:50,995 Legenda jauh lebih seksi daripada kebenaran. 664 00:33:51,112 --> 00:33:52,662 665 00:33:57,786 --> 00:33:59,286 Jadi mereka mengubah kata-katanya dalam lagu pengantar tidur... 666 00:33:59,412 --> 00:34:00,962 yang dinyanyikan ayahnya untuknya? 667 00:34:01,456 --> 00:34:03,076 Anak-anak bisa menjadi jahat. 668 00:34:03,208 --> 00:34:05,708 Jadi ejekan itu mengubah dirinya sesuai dengan harapan dunia. 669 00:34:07,629 --> 00:34:09,589 Bagaimana cara mengingatkannya tentang siapa dia sebenarnya? 670 00:34:13,301 --> 00:34:14,841 671 00:34:15,762 --> 00:34:17,392 672 00:34:22,435 --> 00:34:24,595 Saya tidak begitu tahu betapa hebatnya kemenangan dalam situasi ini. 673 00:34:24,729 --> 00:34:26,729 Ini bukan setan. 674 00:34:26,856 --> 00:34:30,686 Itu bukan jiwa yang tersesat. Itu hanya dua orang… 675 00:34:30,819 --> 00:34:32,699 yang sedang berlangsung dengan itu. 676 00:34:32,821 --> 00:34:34,321 Dll. 677 00:34:34,447 --> 00:34:38,657 Sulit untuk mengetahui apakah kami harus menelepon Dr Ruth atau Barry White. 678 00:34:39,661 --> 00:34:42,161 Saya merasa tidak enak. Ini adalah masa pensiun Ted dan Diane… 679 00:34:42,289 --> 00:34:44,249 yang dipertaruhkan. 680 00:34:44,708 --> 00:34:47,748 Sayang sekali jika dirusak cinta yang abadi. 681 00:34:49,379 --> 00:34:51,009 Jarang terjadi hal seperti itu. 682 00:34:54,843 --> 00:34:56,393 683 00:34:57,429 --> 00:34:59,179 684 00:35:00,473 --> 00:35:02,023 Ya Tuhan. 685 00:35:02,767 --> 00:35:04,807 686 00:35:06,938 --> 00:35:08,478 687 00:35:21,286 --> 00:35:23,116 688 00:35:24,414 --> 00:35:25,964 689 00:35:36,051 --> 00:35:38,931 690 00:35:39,721 --> 00:35:42,221 691 00:35:43,058 --> 00:35:48,808 692 00:35:49,856 --> 00:35:53,816 693 00:35:53,943 --> 00:35:56,363 694 00:35:56,488 --> 00:36:02,198 695 00:36:03,411 --> 00:36:04,871 696 00:36:04,996 --> 00:36:06,706 697 00:36:10,001 --> 00:36:11,541 698 00:36:17,217 --> 00:36:18,967 699 00:36:23,139 --> 00:36:24,679 700 00:36:29,396 --> 00:36:31,106 701 00:36:31,231 --> 00:36:33,021 702 00:36:33,149 --> 00:36:34,689 703 00:36:35,652 --> 00:36:37,202 704 00:36:40,657 --> 00:36:42,117 705 00:36:42,242 --> 00:36:44,082 706 00:36:45,829 --> 00:36:47,539 Aku tahu siapa kamu, Grace. 707 00:36:49,165 --> 00:36:50,745 Siapa kamu sebenarnya. 708 00:36:51,376 --> 00:36:52,996 Legenda membuatmu seperti ini. 709 00:36:55,380 --> 00:36:57,470 Tapi mungkin kebenarannya bisa membuatmu kembali. 710 00:36:57,590 --> 00:36:59,130 711 00:37:00,552 --> 00:37:03,932 712 00:37:04,681 --> 00:37:07,351 713 00:37:08,518 --> 00:37:11,268 714 00:37:12,063 --> 00:37:14,943 715 00:37:15,066 --> 00:37:16,526 716 00:37:16,651 --> 00:37:19,861 717 00:37:20,864 --> 00:37:23,454 718 00:37:25,034 --> 00:37:27,914 719 00:37:28,580 --> 00:37:31,580 720 00:37:35,044 --> 00:37:37,964 721 00:37:38,673 --> 00:37:41,933 722 00:37:42,802 --> 00:37:45,182 723 00:37:46,222 --> 00:37:49,852 724 00:37:51,394 --> 00:37:54,814 725 00:37:54,939 --> 00:37:58,649 726 00:37:58,777 --> 00:38:02,857 727 00:38:04,115 --> 00:38:05,865 728 00:38:06,785 --> 00:38:08,335 729 00:38:11,372 --> 00:38:12,922 730 00:38:14,751 --> 00:38:16,541 731 00:38:21,758 --> 00:38:23,298 732 00:38:46,241 --> 00:38:47,781 733 00:38:52,080 --> 00:38:53,620 734 00:38:58,169 --> 00:38:59,709 735 00:39:12,684 --> 00:39:15,314 menurutku bahwa itu berjalan cukup baik. 736 00:39:15,979 --> 00:39:18,189 Kamu melakukannya dengan baik, Kit. Benar-benar. 737 00:39:18,314 --> 00:39:19,904 738 00:39:20,024 --> 00:39:21,574 Ya Tuhan, Lukas. 739 00:39:21,901 --> 00:39:23,901 Lukas? Lukas. 740 00:39:24,445 --> 00:39:26,195 aku bersumpah, itu seperti masa lalu. 741 00:39:26,322 --> 00:39:28,952 Aku mendengar suara-suara… 742 00:39:29,075 --> 00:39:31,735 dan Grace berbisik hal-hal manis di telingaku. 743 00:39:32,579 --> 00:39:34,909 Produk asli. Untuk sesaat... 744 00:39:35,039 --> 00:39:39,459 itu bukan tentang aku sponsor atau perusahaan televisi. 745 00:39:39,586 --> 00:39:41,546 Atau pengulas itu yang tidak membiarkanku melakukan… 746 00:39:41,671 --> 00:39:45,171 referensi budaya pop… 747 00:39:45,300 --> 00:39:46,970 itu membuat program saya istimewa! 748 00:39:47,802 --> 00:39:49,512 Itu tentang... 749 00:39:49,637 --> 00:39:51,347 mereka. 750 00:39:52,181 --> 00:39:53,971 Orang-orang dalam kegelapan. 751 00:39:55,852 --> 00:39:57,402 Saya merindukan mereka. 752 00:39:58,229 --> 00:40:00,189 Saya juga. Dan wanita ini? 753 00:40:01,149 --> 00:40:04,489 Dia memiliki semua yang diperlukan untuk menjadi asisten produksi yang sukses. 754 00:40:04,611 --> 00:40:06,071 Hura. 755 00:40:06,195 --> 00:40:07,905 Tentang ini dengan real estat... 756 00:40:08,031 --> 00:40:10,241 bukan untukmu bisakah kamu meneleponku 757 00:40:10,366 --> 00:40:12,326 Dll. 758 00:40:15,830 --> 00:40:17,790 Penawaran menarik. 759 00:40:19,000 --> 00:40:20,710 Tidak. Saya punya perasaan… 760 00:40:20,835 --> 00:40:22,625 bahwa ini dengan real estate akan baik-baik saja. 761 00:40:23,713 --> 00:40:25,423 Saya memikirkan hal yang sama. 762 00:40:26,674 --> 00:40:28,884 Saya harus merajut. Oke, sampai jumpa. 763 00:40:37,018 --> 00:40:39,648 Apa kamu yakin? Peneliti kami adalah yang terbaik. 764 00:40:39,771 --> 00:40:42,271 Dia menemukan ceritanya tentang Kapten Jurgen Schroeder. 765 00:40:42,398 --> 00:40:44,068 Seorang imigran Jerman. 766 00:40:44,192 --> 00:40:46,652 Dia membangun tempat ini untuk istrinya Gisela... 767 00:40:46,778 --> 00:40:48,318 sekitar tahun 1870. 768 00:40:48,947 --> 00:40:51,027 Jurgen menghilang di laut. 769 00:40:51,157 --> 00:40:53,447 Dalam kecelakaan kapal suatu Sabtu malam. 770 00:40:53,576 --> 00:40:56,826 Gisela menghabiskan sisa hidupnya di sini... 771 00:40:56,955 --> 00:41:00,085 berdiri di dekat jendela itu dan menunggu kekasihnya kembali. 772 00:41:00,208 --> 00:41:02,248 Dan dalam nada yang sama... 773 00:41:02,377 --> 00:41:04,497 sepertinya jiwa abadi mereka… 774 00:41:04,921 --> 00:41:07,131 bersatu kembali setiap Sabtu malam... 775 00:41:07,674 --> 00:41:09,554 di kursi cintanya. 776 00:41:10,468 --> 00:41:12,428 Sangat bagus. 777 00:41:13,346 --> 00:41:15,506 Bagaimana kita menghentikan mereka? 778 00:41:15,640 --> 00:41:17,220 Kami tidak melakukan itu. 779 00:41:17,350 --> 00:41:19,270 Kami mengubah strategi! 780 00:41:19,394 --> 00:41:20,854 Kami merangkul mereka. 781 00:41:20,979 --> 00:41:24,189 Jurgen dan Gisela itu nyata dan cinta mereka adalah… 782 00:41:24,315 --> 00:41:26,565 asli dan asli. 783 00:41:26,693 --> 00:41:29,863 Begitulah generasi milenial mencari: pengalaman... 784 00:41:29,988 --> 00:41:31,528 bukan hanya destinasi. 785 00:41:31,656 --> 00:41:34,446 Kisah Jurgen dan Gisela menyentuh semua poin penting… 786 00:41:34,575 --> 00:41:36,035 seperti target audiens premium ini… 787 00:41:36,160 --> 00:41:38,540 menuntut pengalaman perjalanan yang disesuaikan. 788 00:41:39,539 --> 00:41:42,249 Apakah mereka suka... kenyamanan orang dewasa? 789 00:41:43,292 --> 00:41:45,382 Mereka menghargai keaslian… 790 00:41:45,503 --> 00:41:47,513 seperti kenyamanan orang dewasa berkontribusi dengan. 791 00:41:47,964 --> 00:41:52,054 Anda menawarkan kombinasi unik dari glamping dan... 792 00:41:52,176 --> 00:41:53,636 sialan. 793 00:41:53,761 --> 00:41:55,431 Menidurkan. 794 00:41:55,555 --> 00:41:58,145 Pikirkan tentang: cinta yang tidak pernah mati. 795 00:41:58,266 --> 00:41:59,766 Ini adalah yang terbesar kisah cinta yang ditularkan melalui air... 796 00:41:59,892 --> 00:42:02,522 lalu Rose menunjukkan pintu pada Jack di Titanic. 797 00:42:02,645 --> 00:42:05,305 Dia melintasi lautan dan usia... 798 00:42:05,440 --> 00:42:06,900 untuk pulang menemuinya. 799 00:42:07,025 --> 00:42:08,945 Ada sesuatu yang istimewa tentang sebuah rumah. 800 00:42:09,861 --> 00:42:11,571 Ini adalah yang terakhir liburan romantis. 801 00:42:14,032 --> 00:42:16,582 Ya, kita membutuhkannya semacam sertifikat keaslian? 802 00:42:16,701 --> 00:42:18,161 Dan publisitas. Ya. 803 00:42:18,286 --> 00:42:20,036 Banyak publisitas. 804 00:42:20,621 --> 00:42:23,581 Oleh suatu peristiwa apakah aku mengenal seseorang yang mengetahui... 805 00:42:23,708 --> 00:42:25,248 seorang pria. 806 00:42:26,169 --> 00:42:29,799 Selanjutnya di Spirit Stalker: Paranormal PI.... 807 00:42:30,381 --> 00:42:32,971 yang paling kami episode provokatif sejauh ini. 808 00:42:33,092 --> 00:42:35,802 aku membawa hadiahku... 809 00:42:35,928 --> 00:42:37,508 ke tempat tidur dan sarapan di pantai... 810 00:42:37,638 --> 00:42:39,888 dimana cinta abadi menyala terang... 811 00:42:40,016 --> 00:42:42,426 dan hantu memakai seprai... 812 00:42:42,560 --> 00:42:44,020 dengan cara yang benar-benar baru. 813 00:42:44,145 --> 00:42:45,695 814 00:42:47,065 --> 00:42:49,535 Tetap. Saya Kit Rampart... 815 00:42:49,650 --> 00:42:52,240 dan serangan paranormal... 816 00:42:52,361 --> 00:42:53,901 datang berikutnya.