1 00:00:00,000 --> 00:00:07,340 Properti. 2 00:00:09,384 --> 00:00:11,684 Beberapa agensi membantu klien mereka 3 00:00:11,720 --> 00:00:13,680 untuk menjual rumah mereka dengan membereskan semuanya. 4 00:00:13,722 --> 00:00:15,182 5 00:00:15,224 --> 00:00:16,774 6 00:00:16,808 --> 00:00:18,768 Kami membantu mereka dengan mencegah dinding karena pendarahan. 7 00:00:18,810 --> 00:00:20,560 Nama saya Luke Roman. 8 00:00:20,604 --> 00:00:23,484 Saya punya semacam koneksi untuk hal semacam ini sepanjang hidupku. 9 00:00:23,524 --> 00:00:25,194 10 00:00:25,234 --> 00:00:26,824 11 00:00:26,860 --> 00:00:28,360 Jika Anda menyukainya… Halo. 12 00:00:28,403 --> 00:00:30,113 ...kamu harus mengambil inisiatif. 13 00:00:30,155 --> 00:00:32,525 Semuanya, ini dia Susan Ireland, broker baru kami. 14 00:00:32,574 --> 00:00:34,244 Istilah teknisnya 15 00:00:34,284 --> 00:00:35,794 adalah telekinesis. 16 00:00:35,827 --> 00:00:39,367 Malam ini aku merasakannya untuk pertama kalinya dalam hidupku 17 00:00:39,414 --> 00:00:41,334 bahwa aku sungguh 18 00:00:41,375 --> 00:00:42,925 memiliki kendali. 19 00:00:42,960 --> 00:00:44,500 20 00:00:44,545 --> 00:00:45,755 Hal-hal itu bisa menyakitimu! 21 00:00:45,796 --> 00:00:47,586 22 00:00:47,631 --> 00:00:49,091 Mereka berbahaya. 23 00:00:49,132 --> 00:00:50,932 24 00:00:50,968 --> 00:00:53,258 Sampai Anda telah belajar sedikit lagi tentang mereka 25 00:00:53,303 --> 00:00:55,813 Mungkin Anda harus memikirkannya untuk melakukan sesuatu dengan cara kita. 26 00:00:56,682 --> 00:00:58,522 Aduh Buyung. 27 00:00:58,559 --> 00:01:00,309 Rumah ini bersih. 28 00:01:00,352 --> 00:01:01,982 Kamu bajingan. 29 00:01:02,020 --> 00:01:04,020 Apa yang telah saya lihat beberapa bulan terakhir 30 00:01:04,064 --> 00:01:05,984 terasa seperti satu halusinasi besar. 31 00:01:06,024 --> 00:01:07,574 32 00:01:07,609 --> 00:01:09,939 Saya akan punya banyak untuk dilakukan dalam beberapa minggu ke depan. 33 00:01:09,987 --> 00:01:12,447 Kurasa kamu mungkin akan bertemu denganku jika Anda punya waktu. 34 00:01:12,489 --> 00:01:14,239 35 00:01:14,283 --> 00:01:16,493 Sobat, lihat aku! Sesuatu telah berubah. 36 00:01:16,535 --> 00:01:18,625 Suara-suara... mereka tidak ada di sana. 37 00:01:18,662 --> 00:01:20,212 Saya tidak mendapatkan apa pun. 38 00:01:20,247 --> 00:01:22,457 Saya bisa mengurus semuanya untuk sementara waktu. 39 00:01:22,958 --> 00:01:24,708 Saya khawatir demikian bahwa kamu harus. 40 00:01:27,796 --> 00:01:30,126 41 00:01:31,592 --> 00:01:33,222 Negosiasi terakhir ini 42 00:01:33,260 --> 00:01:35,180 selalu sedikit... 43 00:01:35,220 --> 00:01:36,760 rumit. 44 00:01:36,805 --> 00:01:38,595 Penjual ingin dimengerti punya sesuatu. 45 00:01:39,308 --> 00:01:41,098 Pembeli menginginkannya punya sesuatu yang lain. 46 00:01:41,893 --> 00:01:43,903 Dan terkadang ada 47 00:01:44,479 --> 00:01:46,269 pihak lain yang terlibat 48 00:01:46,315 --> 00:01:47,735 siapa yang punya keinginan sendiri. 49 00:01:47,774 --> 00:01:49,284 50 00:01:50,277 --> 00:01:53,357 Saat itulah hal itu benar-benar penting siapa yang mewakili Anda. 51 00:01:53,405 --> 00:01:55,165 52 00:01:55,198 --> 00:01:56,738 53 00:02:03,040 --> 00:02:04,920 54 00:02:04,958 --> 00:02:06,998 Permisi. Saya harus mengambil ini. 55 00:02:07,044 --> 00:02:09,004 56 00:02:10,172 --> 00:02:12,052 Zooey, dimana dia? Aku tidak tahu. 57 00:02:12,090 --> 00:02:13,630 Dia sedang duduk di dalam mobil dalam perjalanan ke Anda 58 00:02:13,675 --> 00:02:16,425 ketika telepon mati! Sudahkah Anda berbicara dengan Agustus? 59 00:02:16,470 --> 00:02:18,010 Agustus agak sibuk sekarang. 60 00:02:18,055 --> 00:02:19,605 61 00:02:24,853 --> 00:02:26,403 62 00:02:26,438 --> 00:02:27,898 63 00:02:27,939 --> 00:02:29,479 Aduh Buyung. 64 00:02:29,524 --> 00:02:31,074 65 00:02:31,109 --> 00:02:32,649 66 00:02:35,322 --> 00:02:36,872 67 00:02:38,659 --> 00:02:40,869 Berengsek! 68 00:02:40,911 --> 00:02:42,451 69 00:02:47,834 --> 00:02:49,504 Dia di sini! Apakah dia punya kuncinya? 70 00:02:49,544 --> 00:02:51,384 Apakah kamu punya kuncinya? Benda itu membuat mobilnya pingsan 71 00:02:51,421 --> 00:02:53,051 dan mengejarku delapan blok terakhir! 72 00:02:53,090 --> 00:02:54,760 73 00:02:54,800 --> 00:02:56,510 Real estat itu menarik, benar? 74 00:02:57,302 --> 00:02:59,642 Jika Agustus sudah menghitung dengan benar 75 00:02:59,680 --> 00:03:02,140 apakah kamu memiliki yang tertinggi sekitar tujuh menit. 76 00:03:02,182 --> 00:03:04,142 Satu detik. Halo. 77 00:03:04,726 --> 00:03:06,636 Bolehkah aku menyusahkanmu? tentang segelas air 78 00:03:06,687 --> 00:03:08,227 dan beberapa obat penghilang rasa sakit? 79 00:03:08,271 --> 00:03:09,771 80 00:03:09,815 --> 00:03:11,405 Saya punya kuncinya! 81 00:03:11,441 --> 00:03:13,441 Tekniknya tidak bekerja sama. 82 00:03:13,485 --> 00:03:15,115 Begitu angkanya muncul di layar 83 00:03:15,153 --> 00:03:17,743 haruskah kita mengatur ulang jamnya, tarik ke atas dan ambil… 84 00:03:17,781 --> 00:03:19,321 85 00:03:19,366 --> 00:03:20,866 86 00:03:20,909 --> 00:03:22,289 87 00:03:22,953 --> 00:03:24,503 88 00:03:25,414 --> 00:03:26,964 Augie. Itu kamu bukan? 89 00:03:26,998 --> 00:03:29,748 Saya tidak melihat sesuatu yang lucu dalam situasi kita saat ini. 90 00:03:29,793 --> 00:03:32,003 91 00:03:35,006 --> 00:03:36,546 92 00:03:36,591 --> 00:03:38,011 Tidak ada listrik tampaknya berhasil. 93 00:03:38,051 --> 00:03:39,891 94 00:03:40,971 --> 00:03:43,681 95 00:03:43,724 --> 00:03:45,934 Sepertinya kita bisa melakukannya dengan cara lama. 96 00:03:46,893 --> 00:03:48,233 97 00:03:49,271 --> 00:03:51,231 98 00:03:56,820 --> 00:03:58,700 Jauh lebih sederhana ketika Luke bisa 99 00:03:58,739 --> 00:04:00,369 membicarakan hal-hal ini. 100 00:04:00,407 --> 00:04:02,327 Hari-hari itu sudah berakhir. 101 00:04:02,367 --> 00:04:03,907 102 00:04:04,745 --> 00:04:06,415 Ayo! 103 00:04:08,373 --> 00:04:10,213 Baca angkanya ketika kamu melihatnya! 104 00:04:10,250 --> 00:04:11,790 Sepertinya delapan. 105 00:04:11,835 --> 00:04:13,505 Empat, delapan. 106 00:04:13,545 --> 00:04:15,765 Empat delapan? Tidak ada waktu! Itulah yang dikatakannya! 107 00:04:15,797 --> 00:04:17,167 108 00:04:19,009 --> 00:04:20,839 109 00:04:24,556 --> 00:04:27,426 Tunggu. O di empat stand tepat di atas H dalam delapan. 110 00:04:28,018 --> 00:04:30,268 Oh! Empat nol delapan. 111 00:04:37,068 --> 00:04:38,948 Ya. Duh. 112 00:04:39,488 --> 00:04:41,108 113 00:04:41,156 --> 00:04:42,696 114 00:04:43,366 --> 00:04:44,906 115 00:04:52,459 --> 00:04:54,169 116 00:04:54,211 --> 00:04:56,091 117 00:05:02,594 --> 00:05:04,264 118 00:05:19,986 --> 00:05:22,486 Rumah itu milik dari dua saudara laki-laki. 119 00:05:22,531 --> 00:05:24,321 Seorang tukang listrik dan tukang ledeng. Tapi... 120 00:05:25,075 --> 00:05:27,335 suatu malam membunuh tukang listrik tukang ledeng. 121 00:05:27,369 --> 00:05:28,999 Seperti Kain dan Habel dalam Alkitab. 122 00:05:29,037 --> 00:05:30,787 Ya, sebagian besar sungguh mengerikan 123 00:05:30,831 --> 00:05:32,461 dimulai di adil buku itu. 124 00:05:32,499 --> 00:05:34,919 Dikatakan bahwa jam lantai yang Anda miliki 125 00:05:34,960 --> 00:05:36,840 berhenti pada saat yang sama. 126 00:05:37,838 --> 00:05:39,458 Kami perlu mencari tahu waktu kematian yang tepat, 127 00:05:39,506 --> 00:05:41,836 menemukan kunci yang sesuai dengan jam tangan, 128 00:05:41,883 --> 00:05:44,013 mengaturnya dengan benar dan melakukannya lagi 129 00:05:44,052 --> 00:05:46,302 sehingga tukang ledeng bisa dilanjutkan, tapi… 130 00:05:46,930 --> 00:05:49,430 tukang listrik menentang kami sepanjang jalan. 131 00:05:49,474 --> 00:05:51,064 Jadi... 132 00:05:51,101 --> 00:05:52,641 133 00:05:52,686 --> 00:05:54,146 134 00:05:54,938 --> 00:05:57,608 Siapa yang ingin menjual rumah? apakah kamu baik-baik saja 135 00:05:57,649 --> 00:05:59,359 Saya merasa luar biasa! Yang teratas! 136 00:05:59,401 --> 00:06:01,531 Agustus hanya perlu melakukannya sedikit pembersihan di jalur lima, 137 00:06:01,570 --> 00:06:03,150 maka kita siap. 138 00:06:03,196 --> 00:06:04,656 Apa yang terjadi sekarang? 139 00:06:04,698 --> 00:06:06,238 Sekarang kami menjual tempatnya! 140 00:06:06,283 --> 00:06:08,243 Kami sedikit khawatir karena tetangga kita 141 00:06:08,285 --> 00:06:10,045 menunjukkan rumahnya terus menerus selama enam bulan 142 00:06:10,078 --> 00:06:11,538 sebelum mereka menemukan pembeli. 143 00:06:11,580 --> 00:06:13,540 ingat, hanya satu yang dibutuhkan. 144 00:06:13,582 --> 00:06:16,082 Seseorang yang masuk ke dalam rumah dan bang! 145 00:06:16,126 --> 00:06:17,666 Rasanya seperti di rumah sendiri. 146 00:06:17,711 --> 00:06:19,751 Apakah itu benar-benar terjadi? jadi kapan-kapan? 147 00:06:19,796 --> 00:06:21,916 Sangat! Apakah kamu mengerti... 148 00:06:21,965 --> 00:06:24,185 Menurutku rumah yang tepat seperti belahan jiwa. 149 00:06:24,217 --> 00:06:26,547 Anda bisa menonton seribu rumah lainnya, 150 00:06:26,595 --> 00:06:28,765 tapi ketika orang yang tepat datang kamu tahu itu. 151 00:06:29,264 --> 00:06:30,814 Dan itu ajaib. 152 00:06:33,018 --> 00:06:35,138 Lalu kami berharap pada sedikit sihir. 153 00:06:35,186 --> 00:06:37,106 Terima kasih, Susan! Kamu luar biasa! 154 00:06:37,147 --> 00:06:39,517 155 00:06:40,150 --> 00:06:43,530 Anda tidak memilikinya ada kabel jumper? 156 00:06:47,157 --> 00:06:48,697 157 00:06:51,661 --> 00:06:53,331 Apakah Susan sudah tiba? 158 00:06:53,371 --> 00:06:56,171 Mudah-mudahan tertunda. Saya punya tujuh pesan penting 159 00:06:56,207 --> 00:06:57,957 dan dia terlambat kepada keluarga Canterville. 160 00:06:58,001 --> 00:06:59,591 Aku enam rumah di belakang 161 00:06:59,628 --> 00:07:02,168 dengan pencarian PIP dan profil HCP. 162 00:07:03,173 --> 00:07:05,133 Pernahkah Anda melihat Agustus? Di bengkel. 163 00:07:05,175 --> 00:07:07,225 Dia tidur di sofa tadi malam. 164 00:07:07,260 --> 00:07:09,720 Saya mencoba berbicara bahwa banyak pekerjaan itu bagus, tapi sial! 165 00:07:09,763 --> 00:07:11,643 Seperti inilah masa depan kita 166 00:07:11,681 --> 00:07:13,521 jika Luke tidak kembali seperti sekarang. 167 00:07:13,558 --> 00:07:15,348 Pernahkah Anda mendengar sesuatu? 168 00:07:17,270 --> 00:07:20,270 Maka sudah waktunya untuk mengguncangnya sedikit. 169 00:07:20,315 --> 00:07:22,195 170 00:07:22,233 --> 00:07:24,903 Ini murni pembantaian di luar sana. 171 00:07:24,945 --> 00:07:27,455 Daerahmu sangat panas dan Anda bersaing dengan 172 00:07:27,489 --> 00:07:29,029 setiap rumah di jalan. 173 00:07:29,074 --> 00:07:30,874 Ini adalah pasar penjual. Ini seperti... 174 00:07:31,326 --> 00:07:34,496 beruang besar yang marah, dan dengan dapur ini 175 00:07:34,537 --> 00:07:37,167 adalah rumahmu Leonardo DiCaprio yang mengayunkan tongkat. 176 00:07:37,207 --> 00:07:39,417 Tapi itu membutuhkan biaya begitu banyak uang. 177 00:07:39,459 --> 00:07:42,799 Hancurkan tembok ini, letakkan di pulau dapur besar yang bagus, 178 00:07:42,837 --> 00:07:45,047 meningkatkan peralatan, penjaga percikan di sini, 179 00:07:45,090 --> 00:07:46,760 lemari es anggur di sana, dan… 180 00:07:46,800 --> 00:07:49,800 kamu bisa membesarkan harga awal untuk ini... 181 00:07:50,512 --> 00:07:52,722 tapi kamu hanya perlu menambahkan... 182 00:07:53,598 --> 00:07:54,888 ini. 183 00:07:54,933 --> 00:07:57,643 Pengembaliannya akan menjadi setidaknya 84 persen! 184 00:07:57,686 --> 00:07:59,266 Terlebih lagi jika ada penawaran, 185 00:07:59,312 --> 00:08:01,692 dan tidak ada yang mendapat pembeli untuk berpikir tentang menginvasi Polandia 186 00:08:01,731 --> 00:08:03,231 seperti dapur pedesaan 187 00:08:03,274 --> 00:08:04,944 dan kompor di kelas restoran. 188 00:08:05,777 --> 00:08:09,527 Anda seorang bintang, Susan! 189 00:08:11,950 --> 00:08:13,490 Ya... 190 00:08:18,790 --> 00:08:20,420 Ini membunuhku, Agustus. 191 00:08:20,458 --> 00:08:22,668 Saya benar-benar sekarat. 192 00:08:22,711 --> 00:08:25,091 “Seninya adalah untuk mati muda 193 00:08:25,130 --> 00:08:26,760 selambat mungkin." 194 00:08:26,798 --> 00:08:28,338 Ashley Montagu. 195 00:08:28,383 --> 00:08:30,643 Saya tahu agensinya didasarkan pada kemampuan Luke 196 00:08:30,677 --> 00:08:32,217 untuk melihat hal-hal ini, 197 00:08:32,262 --> 00:08:33,802 berbicara dengan mereka, bertukar pikiran dengan mereka, 198 00:08:33,847 --> 00:08:35,347 bahkan ketika mereka sedang tidak mood. 199 00:08:35,390 --> 00:08:37,770 Hadiah yang sulit untuk menggantikannya dengan teknologi. 200 00:08:37,809 --> 00:08:39,849 Tapi dia tidak bisa melakukannya lagi! Jadi sekarang itu kamu! 201 00:08:39,894 --> 00:08:41,444 Pasti ada sesuatu lebih efisien 202 00:08:41,479 --> 00:08:43,019 daripada ubin Alfabet. 203 00:08:43,064 --> 00:08:45,114 Namun apakah mereka berhasil. 204 00:08:45,150 --> 00:08:46,690 Teruskan kerja bagusmu, Augie. 205 00:08:47,318 --> 00:08:48,858 206 00:08:48,903 --> 00:08:50,453 207 00:08:50,488 --> 00:08:52,028 208 00:08:55,035 --> 00:08:56,585 209 00:08:56,619 --> 00:08:58,159 Halo! 210 00:08:58,204 --> 00:08:59,794 Katakan padaku bagaimana kamu mati! 211 00:09:01,291 --> 00:09:02,831 Hmm. 212 00:09:05,086 --> 00:09:06,626 213 00:09:07,505 --> 00:09:09,045 214 00:09:10,592 --> 00:09:12,472 Hmm! 215 00:09:13,386 --> 00:09:15,136 Memiliki. Hmm. 216 00:09:15,180 --> 00:09:17,560 Hari yang luar biasa. Ya. 217 00:09:17,599 --> 00:09:19,729 Bagaimana kabarnya? dengan McTeer dan Bryce? 218 00:09:20,477 --> 00:09:22,517 Rekor McTeer bersih. 219 00:09:22,562 --> 00:09:24,022 Bryce punya hak gadai dari tukang atap gila, 220 00:09:24,064 --> 00:09:25,524 tapi kami melakukannya untuk menyelesaikannya. 221 00:09:25,565 --> 00:09:26,935 Apakah kamu sudah selesai? PIP di Sanderson? 222 00:09:26,983 --> 00:09:28,943 Dua pemilik sebelumnya, tidak ada kematian di rumah, 223 00:09:28,985 --> 00:09:30,525 tidak ada mayat yang dikuburkan atau kasus Baby Jane. 224 00:09:30,570 --> 00:09:33,200 Oke. Tidak ada kematian di tempat kejadian, 225 00:09:33,865 --> 00:09:36,835 tidak ada yang dikuburkan di bawah ruang bawah tanah dan... 226 00:09:37,577 --> 00:09:39,827 Jangan katakan apa pun. 227 00:09:39,871 --> 00:09:42,791 Bette Davis, Joan Crawford, 1962. 228 00:09:42,832 --> 00:09:45,252 Tidak seorang pun... 229 00:09:45,293 --> 00:09:46,843 Tidak ada yang tersiksa oleh anggota keluarga! 230 00:09:46,878 --> 00:09:48,418 Hanya! 231 00:09:48,463 --> 00:09:50,133 232 00:09:50,965 --> 00:09:52,545 saya... 233 00:09:52,592 --> 00:09:54,592 Aku melihatmu dibawa masuk tiga item reguler lagi minggu ini. 234 00:09:55,470 --> 00:09:57,470 Tidak semua rumah membutuhkannya menjadi pertunjukan horor. 235 00:09:57,514 --> 00:10:00,274 Dan saya akan menonton penarikan bank sore ini 236 00:10:00,308 --> 00:10:01,848 sebagai Julie Chen tertarik pada. 237 00:10:01,893 --> 00:10:03,193 Ya. 238 00:10:03,228 --> 00:10:05,348 Jangan mulai menjadi sedikit lelah? 239 00:10:05,814 --> 00:10:08,444 aku hanya bertanya untuk kita semua 240 00:10:08,483 --> 00:10:10,653 menjadi benar-benar habis melihatmu. 241 00:10:10,693 --> 00:10:13,283 Saya berkembang ketika saya memiliki banyak hal yang harus dilakukan. Saya selalu melakukan itu. 242 00:10:13,321 --> 00:10:14,911 saya hidup hidupku yang terbaik. 243 00:10:14,948 --> 00:10:16,488 244 00:10:19,035 --> 00:10:20,575 245 00:10:23,706 --> 00:10:25,456 Langkah selanjutnya adalah untuk menghapus dinding. 246 00:10:25,500 --> 00:10:27,210 Cobalah untuk tidak membuat kekacauan terlalu banyak. 247 00:10:27,252 --> 00:10:30,212 Anda menjalankan perang salib tentang radiasi. 248 00:10:30,255 --> 00:10:33,805 Ya, mereka menggunakan… radiasi gamma pada sayuran. 249 00:10:33,842 --> 00:10:35,382 250 00:10:47,105 --> 00:10:49,115 251 00:10:58,658 --> 00:11:00,528 Apa itu? 252 00:11:01,244 --> 00:11:02,794 Aku tidak tahu. 253 00:11:03,413 --> 00:11:04,963 254 00:11:17,427 --> 00:11:19,137 255 00:11:19,179 --> 00:11:20,889 256 00:11:20,930 --> 00:11:22,470 Ah! 257 00:11:24,017 --> 00:11:25,557 258 00:11:30,940 --> 00:11:33,440 Mereka meminta kami untuk mencari… 259 00:11:33,902 --> 00:11:35,822 jari... 260 00:11:35,862 --> 00:11:38,162 sehingga mereka bisa menjahitnya kembali. 261 00:11:38,198 --> 00:11:39,868 Ada keberuntungan? 262 00:11:39,908 --> 00:11:43,288 Pria itu pasti akan menghubungi seorang pengacara saat ini. Dimana Susan? 263 00:11:43,328 --> 00:11:45,788 Itu adalah idenya untuk merenovasi dapur. 264 00:11:45,830 --> 00:11:49,330 Susan pada dasarnya adalah seorang spesialis pada penjualan dan pemasaran. 265 00:11:49,375 --> 00:11:51,745 Saat semuanya menjadi nyata dan dinding mulai berdarah 266 00:11:51,794 --> 00:11:54,174 biasanya mereka menelepon Tuan Ripley dan aku. 267 00:11:54,214 --> 00:11:57,384 Beritahu kami tentang suaranya kamu dengar. 268 00:11:57,425 --> 00:11:59,635 Itu sangat cerah, suara anak laki-laki. 269 00:11:59,677 --> 00:12:02,347 Seorang anak kecil yang bernyanyi sekuat tenaga. 270 00:12:02,388 --> 00:12:03,848 Itu indah. 271 00:12:03,890 --> 00:12:05,850 Seperti paduan suara itu… 272 00:12:05,892 --> 00:12:08,192 Wiener Sangerknaben. Hanya! 273 00:12:08,228 --> 00:12:10,858 Kita dapat memeriksa, tapi kebanyakan dari mereka 274 00:12:10,897 --> 00:12:13,187 mungkin punya alibi tahan air. 275 00:12:13,233 --> 00:12:15,113 Mereka berada di... 276 00:12:15,151 --> 00:12:16,401 di Wina. 277 00:12:16,444 --> 00:12:18,704 Dimana yang itu Lukas Romawi? 278 00:12:18,738 --> 00:12:20,778 Namanya ada di papan nama! Kenapa dia tidak terlibat 279 00:12:20,823 --> 00:12:22,743 dalam hal ini? Dimana dia? 280 00:12:26,579 --> 00:12:27,959 281 00:12:33,211 --> 00:12:35,091 282 00:12:38,549 --> 00:12:40,339 maafkan aku ayah karena aku ketinggalan bola. 283 00:12:40,385 --> 00:12:42,725 Tiga Salam Maria dan sikap memukul yang lebih tertutup. 284 00:12:44,222 --> 00:12:46,222 285 00:12:46,266 --> 00:12:47,766 286 00:12:49,727 --> 00:12:52,607 Aku di sini untuk pemeriksaan kesehatan dua mingguan saya. 287 00:12:53,856 --> 00:12:55,516 Apakah Anda sudah berhenti pergi ke Funland? 288 00:12:55,566 --> 00:12:57,396 Itu tidak lagi menyenangkan. 289 00:12:57,443 --> 00:12:58,993 Sekarang hanya tinggal daratan. 290 00:13:01,364 --> 00:13:03,324 Sesuatu yang baru dengan adopsi? 291 00:13:03,366 --> 00:13:05,486 Mereka bilang begitu hanya masalah waktu 292 00:13:05,535 --> 00:13:08,205 dan untuk menemukan situasi yang tepat. 293 00:13:09,914 --> 00:13:11,464 Ini akan baik-baik saja. 294 00:13:11,499 --> 00:13:13,499 Bagaimana Anda tetap sibuk? hari ini? 295 00:13:13,543 --> 00:13:15,133 Saya banyak menonton televisi. 296 00:13:15,169 --> 00:13:17,589 Bahaya jauh lebih sulit 297 00:13:17,630 --> 00:13:20,220 tanpa suara berbisik jawabannya di telinga. 298 00:13:24,345 --> 00:13:26,595 Sepertinya aku sudah menemukan ibumu. 299 00:13:26,639 --> 00:13:28,179 300 00:13:29,017 --> 00:13:30,557 Saya mendapat beberapa hits pada nama itu. 301 00:13:31,144 --> 00:13:33,404 Saya berhasil mengikutinya beberapa kota selama bertahun-tahun. 302 00:13:34,230 --> 00:13:35,770 Hore untuk internet! 303 00:13:38,109 --> 00:13:39,649 dimana dia 304 00:13:39,694 --> 00:13:41,364 Tidak jauh dari sini. 305 00:13:41,404 --> 00:13:43,914 Saya ingin memeriksa beberapa hal untuk memastikan. 306 00:13:45,992 --> 00:13:47,622 Terus kabari saya, oke? 307 00:13:48,995 --> 00:13:50,915 Apakah semuanya baik-baik saja di kantor? 308 00:13:50,955 --> 00:13:52,745 Ya. 309 00:13:52,790 --> 00:13:54,330 Susan berhasil. 310 00:13:56,002 --> 00:13:58,382 Saya merasa sedikit bersalah setelah kejadian di rumah Travis. 311 00:14:00,340 --> 00:14:02,170 Dia bahkan tidak bekerja bersama kami kalau begitu. 312 00:14:02,216 --> 00:14:04,586 Apakah Anda tidak melihat wawancaranya? di Saluran 7? 313 00:14:04,635 --> 00:14:06,295 Tidak, aku sudah sedikit... 314 00:14:10,600 --> 00:14:13,600 Sebuah pengingat bahwa modern keajaiban hidup datang dengan bahaya. 315 00:14:14,228 --> 00:14:15,938 Oleh karena itu sponsor Badan Romawi 316 00:14:15,980 --> 00:14:17,860 inisiatif Rumah Aman, 317 00:14:17,899 --> 00:14:21,239 yang mensubsidi inspeksi boiler di perumahan berpendapatan rendah. 318 00:14:21,277 --> 00:14:22,817 Karena rumah adalah satu-satunya tempat 319 00:14:22,862 --> 00:14:24,782 dimana kamu selalu harus merasa aman. 320 00:14:26,991 --> 00:14:28,871 Wow. Ya, itu ide yang bagus. 321 00:14:28,910 --> 00:14:30,540 Itu benar-benar menyelamatkan hidup kami. 322 00:14:30,578 --> 00:14:32,578 Bagus sekali. 323 00:14:33,039 --> 00:14:34,619 Apakah Anda mendengar kami menjual rumah Donovan? 324 00:14:38,669 --> 00:14:41,669 Ini adalah properti yang fantastis. Setelah melewati portal, 325 00:14:41,714 --> 00:14:43,844 anjing neraka dan... Hal terburuk untuk saudara perempuan? 326 00:14:43,883 --> 00:14:45,633 Ya. 327 00:14:48,554 --> 00:14:50,314 Apakah kamu kembali atau tidak? 328 00:14:52,892 --> 00:14:55,142 Aku memikirkan tentang hari Senin. Ini hari ulang tahun ayah, 329 00:14:55,186 --> 00:14:57,306 dan dia akan memberitahuku untuk membuat pantatnya kembali bekerja. 330 00:14:58,731 --> 00:15:00,321 Selain itu... 331 00:15:00,983 --> 00:15:02,533 koinnya habis. 332 00:15:06,572 --> 00:15:08,622 Salam Maria, penuh rahmat. 333 00:15:12,954 --> 00:15:15,464 Apakah Anda melihat jarinya? 334 00:15:16,916 --> 00:15:18,666 Tidak. Apakah kamu yakin? 335 00:15:19,127 --> 00:15:20,837 Saya bekerja dengan real estat. 336 00:15:22,505 --> 00:15:25,265 Saya tahu betul seperti apa jari tengahnya. 337 00:15:25,299 --> 00:15:26,759 338 00:15:26,801 --> 00:15:28,261 339 00:15:31,055 --> 00:15:32,965 340 00:15:33,015 --> 00:15:34,555 341 00:15:34,600 --> 00:15:36,140 342 00:15:36,185 --> 00:15:37,975 343 00:15:38,813 --> 00:15:42,363 344 00:15:43,526 --> 00:15:48,026 345 00:15:48,072 --> 00:15:51,782 346 00:15:53,119 --> 00:15:57,369 347 00:15:57,999 --> 00:16:01,839 348 00:16:03,212 --> 00:16:06,972 349 00:16:07,508 --> 00:16:10,468 350 00:16:11,929 --> 00:16:16,519 351 00:16:17,059 --> 00:16:20,559 352 00:16:21,230 --> 00:16:26,110 353 00:16:26,152 --> 00:16:27,702 354 00:16:32,200 --> 00:16:33,740 355 00:16:37,788 --> 00:16:39,288 356 00:16:45,963 --> 00:16:47,463 357 00:16:55,306 --> 00:16:56,846 Lukas! William! 358 00:16:56,891 --> 00:16:58,851 Bagaimana favorit kami? di antara pelanggan tetap? 359 00:16:58,893 --> 00:17:01,443 Saya baik-baik saja! Saya merasa luar biasa. 360 00:17:01,479 --> 00:17:03,269 Dimana Silvia? 361 00:17:04,857 --> 00:17:07,107 Susan? Banyak yang harus dia lakukan, 362 00:17:07,151 --> 00:17:09,281 tapi aku ingin pergi hadiah pindah rumah ini. 363 00:17:09,320 --> 00:17:11,610 Ramah sekali. Saya kira itu 364 00:17:11,656 --> 00:17:13,446 Apakah Anda memulai sesuatu yang baru? Ya. 365 00:17:13,491 --> 00:17:15,451 Anda tahu saya ingin sekali melakukannya memulai setiap novel baru 366 00:17:15,493 --> 00:17:17,453 di tempat yang baru dan segar. 367 00:17:17,495 --> 00:17:20,295 Jika Anda tidak bisa menakut-nakuti kemaluannya lepas 368 00:17:20,331 --> 00:17:21,831 dari waktu ke waktu untuk membuktikan pada dirinya sendiri 369 00:17:21,874 --> 00:17:23,834 yang itu masih membuat cermin berkabut, bukan? 370 00:17:23,876 --> 00:17:25,626 Tempat ini akan melakukannya. 371 00:17:25,670 --> 00:17:27,170 Ya. Faktanya adalah... 372 00:17:28,089 --> 00:17:30,669 Saya baru saja melakukannya untuk mendapatkan kunci cadangan 373 00:17:30,716 --> 00:17:33,466 dan beberapa tip dari pemilik sebelumnya. 374 00:17:34,345 --> 00:17:35,935 Hai Lukas. 375 00:17:42,687 --> 00:17:44,687 megan. Halo. 376 00:17:49,443 --> 00:17:51,243 Saya pikir mungkin... 377 00:17:51,279 --> 00:17:52,949 Saya masuk dan… 378 00:17:53,739 --> 00:17:55,779 mengenal tempat itu lebih baik. Ya. 379 00:17:58,286 --> 00:17:59,826 Ya. 380 00:18:00,955 --> 00:18:02,505 381 00:18:03,082 --> 00:18:04,672 Halo. 382 00:18:04,709 --> 00:18:06,339 383 00:18:06,377 --> 00:18:09,417 Selamat atas penjualannya. 384 00:18:09,463 --> 00:18:12,263 Terima kasih. Dan layanan spesialis. 385 00:18:12,300 --> 00:18:14,220 Ini sangat menarik. 386 00:18:14,260 --> 00:18:16,180 Sedikit menakutkan. 387 00:18:16,220 --> 00:18:17,720 Anda tidak akan menjadi seperti itu begitu mudah terkejut. 388 00:18:17,763 --> 00:18:19,313 389 00:18:21,225 --> 00:18:22,725 Kapan kamu berangkat? 390 00:18:22,768 --> 00:18:24,308 Lusa. 391 00:18:25,730 --> 00:18:27,520 Tadinya aku akan meneleponmu. 392 00:18:27,565 --> 00:18:29,275 Tidak apa-apa. 393 00:18:29,317 --> 00:18:30,897 Ada banyak hal yang terjadi. 394 00:18:30,943 --> 00:18:32,493 Hmm. 395 00:18:33,946 --> 00:18:37,366 Bagaimana Anda mengatasinya? tanpa itu...? 396 00:18:37,408 --> 00:18:38,908 Saya merasa baik-baik saja. 397 00:18:43,247 --> 00:18:44,867 Beberapa hari lebih baik dari yang lain. 398 00:18:45,916 --> 00:18:47,416 Tapi aku baik-baik saja. 399 00:18:47,460 --> 00:18:49,420 Sungguh ironis rasanya. 400 00:18:50,588 --> 00:18:53,008 Apa yang kamu lakukan... melakukannya. 401 00:18:53,758 --> 00:18:55,298 Apa yang kamu lihat dan berbicara dengan. 402 00:18:55,343 --> 00:18:57,393 Itu saja Saya mengalami kesulitan dengan itu. 403 00:19:00,514 --> 00:19:03,354 Dan sekarang… dalam arti tertentu hilang. 404 00:19:06,854 --> 00:19:08,694 Dan kamu juga pergi. 405 00:19:25,456 --> 00:19:28,576 Terima kasih telah melakukannya duniaku jauh lebih besar. 406 00:19:49,480 --> 00:19:50,980 407 00:19:53,192 --> 00:19:56,952 Itu adalah penarikan kembali bank. Namanya Rumah Ensom. 408 00:19:56,987 --> 00:19:58,777 Saya akhirnya berhasil bawa aku ke sini dan lihatlah. 409 00:19:58,823 --> 00:20:00,453 Aku akan meneleponmu kembali. 410 00:20:06,664 --> 00:20:08,254 411 00:20:10,835 --> 00:20:12,425 412 00:20:23,556 --> 00:20:25,096 413 00:20:26,016 --> 00:20:27,516 Bang 414 00:20:30,354 --> 00:20:31,944 415 00:20:51,417 --> 00:20:54,537 Menurutku rumah yang tepat seperti belahan jiwa. 416 00:20:54,587 --> 00:20:56,127 417 00:20:57,548 --> 00:20:59,678 Anda bisa menonton seribu rumah lainnya, 418 00:20:59,717 --> 00:21:01,507 tapi bila yang benar muncul 419 00:21:02,261 --> 00:21:03,801 kamu tahu itu. 420 00:21:04,638 --> 00:21:06,178 Dan itu ajaib. 421 00:21:19,945 --> 00:21:21,565 Kritik. 422 00:21:21,655 --> 00:21:24,985 Maaf. Saya tidak mengerti permintaan Anda. 423 00:21:26,243 --> 00:21:28,163 Ya. Ada fungsi rumah pintar. 424 00:21:28,913 --> 00:21:30,413 Apa yang bisa saya bantu? 425 00:21:31,916 --> 00:21:33,416 Saya hanya menonton. 426 00:21:35,085 --> 00:21:36,875 Beri tahu saya jika Anda punya beberapa pertanyaan, Susan. 427 00:21:36,921 --> 00:21:38,511 428 00:21:39,173 --> 00:21:40,723 Bagaimana kamu tahu...? 429 00:21:41,801 --> 00:21:43,891 Menambahkan bank ke saya dalam basis data? 430 00:21:43,928 --> 00:21:47,558 Ya. Beritahu aku jika kamu punya beberapa pertanyaan. 431 00:22:04,448 --> 00:22:06,328 Maaf saya terlambat. Apakah semuanya baik-baik saja? 432 00:22:06,367 --> 00:22:07,907 Keluarga Canterville benar-benar panik. 433 00:22:08,494 --> 00:22:10,254 Dalam situasi seperti ini 434 00:22:10,287 --> 00:22:12,457 apakah itu penting bahwa kita mengikuti suatu proses. 435 00:22:12,498 --> 00:22:14,578 Luke selalu percaya pada intuisi dan sihir, 436 00:22:14,625 --> 00:22:16,345 dan jujur hari-hari itu telah berakhir. 437 00:22:16,377 --> 00:22:17,917 Susan, diamlah. Tidak. 438 00:22:17,962 --> 00:22:19,672 Kita harus menghadapi kebenaran. 439 00:22:19,713 --> 00:22:22,593 Luke telah kehilangan kemampuan spesialnya. Sekarang dia hanyalah pria biasa… 440 00:22:22,633 --> 00:22:24,133 Di hari yang baik. 441 00:22:25,344 --> 00:22:27,104 442 00:22:27,137 --> 00:22:28,637 Lukas! 443 00:22:32,560 --> 00:22:35,440 Ini adalah proses langkah demi langkah yang saya sebut EKIDNA: 444 00:22:35,479 --> 00:22:39,779 Terlibat, berkoordinasi, berpegangan tangan, memeriksa, mempekerjakan kembali, 445 00:22:39,817 --> 00:22:42,107 menetralisir, menganalisis. Mempekerjakan kembali? 446 00:22:42,152 --> 00:22:44,452 Banyak pelanggan kami yang tidak mengerti apa yang kita lakukan. 447 00:22:44,488 --> 00:22:46,368 Jadi ketika kita dipecat... 448 00:22:46,407 --> 00:22:47,777 Yang selalu kami dapatkan. 449 00:22:47,825 --> 00:22:50,375 kita harus dipekerjakan kembali. 450 00:22:50,411 --> 00:22:52,791 Tapi mengapa EKIDNA? 451 00:22:52,830 --> 00:22:56,120 Echidna adalah mamalia yang bertelur dari Australia. 452 00:22:56,166 --> 00:22:58,586 Itu dia. Itu adalah aturan memori. 453 00:22:58,627 --> 00:23:00,547 Agar kamu ingat langkah paling penting dari proses tersebut. 454 00:23:00,588 --> 00:23:03,128 Tuhan melarang bahwa kamu melupakan ECHIDNA-mu. 455 00:23:03,173 --> 00:23:05,053 456 00:23:05,092 --> 00:23:06,972 Bagus. Terima kasih banyak. 457 00:23:07,011 --> 00:23:08,721 Bisakah Anda memperbarui saya tentang apa yang sedang terjadi 458 00:23:08,762 --> 00:23:10,852 dengan rumah Kingston? Ups. 459 00:23:11,765 --> 00:23:13,475 Keluarga DeVore menginginkannya perjanjian bersyarat, 460 00:23:13,517 --> 00:23:15,097 tapi Jack Kingston menolak. 461 00:23:15,144 --> 00:23:17,444 Dia mengatakan: "Beli atau tinggalkan. Aku tidak peduli." 462 00:23:25,696 --> 00:23:29,406 Kembali ke kubur pelukan manis. 463 00:23:29,450 --> 00:23:31,790 Kami telah mencoba banyak perangkat yang berbeda 464 00:23:32,328 --> 00:23:34,908 untuk memfasilitasi komunikasi melampaui tabir. 465 00:23:34,955 --> 00:23:36,665 466 00:23:36,707 --> 00:23:39,747 Ada sesuatu tentang mainan yang bekerja dengan sangat baik. 467 00:23:40,461 --> 00:23:44,301 Mungkin kesederhanaan mereka menciptakan dan penampilan lucu 468 00:23:44,340 --> 00:23:46,130 kontak dengan mereka di sisi lain. 469 00:23:48,844 --> 00:23:50,354 Luke, menurutmu ini... 470 00:23:50,387 --> 00:23:52,467 kondisimu saat ini, menurutmu itu… 471 00:23:53,557 --> 00:23:55,427 permanen? 472 00:23:58,729 --> 00:24:01,439 Maksudmu kalau aku datang? untuk tetap menjadi orang normal? 473 00:24:02,024 --> 00:24:03,904 Saya sangat berharap demikian. 474 00:24:04,818 --> 00:24:06,358 475 00:24:06,403 --> 00:24:08,033 Ya? Apa? 476 00:24:08,072 --> 00:24:09,612 Kantor Anda. 477 00:24:30,761 --> 00:24:32,391 Kenapa kamu begitu jahat pada Susan? 478 00:24:32,429 --> 00:24:34,179 Aku tidak jahat. 479 00:24:34,223 --> 00:24:37,023 Anda adalah seorang pelindung dan omong kosong yang meremehkan. 480 00:24:37,059 --> 00:24:38,559 Banyak yang harus kita lakukan. 481 00:24:38,602 --> 00:24:40,482 Susan luar biasa. Anda tahu saya menyukainya, 482 00:24:40,521 --> 00:24:43,321 tapi dia mudah terjebak dalam proses. 483 00:24:43,357 --> 00:24:45,067 Dan kita memang punya bukan waktu. 484 00:24:45,109 --> 00:24:48,239 Susan meluangkan waktunya untuk menjaga agar agensi tetap bertahan 485 00:24:48,278 --> 00:24:49,818 saat kamu pergi dengan waktu dua bulanmu 486 00:24:49,863 --> 00:24:51,873 sindrom Senin! 487 00:24:56,787 --> 00:24:58,707 dimana dia Tidak tahu. 488 00:24:59,456 --> 00:25:03,166 Kemana dia pergi saat dia merasakannya sedih, tidak dihargai 489 00:25:03,210 --> 00:25:05,050 dan memang seharusnya marah? 490 00:25:06,588 --> 00:25:08,338 491 00:25:08,382 --> 00:25:09,932 492 00:25:09,967 --> 00:25:11,507 493 00:25:15,973 --> 00:25:17,723 494 00:25:20,978 --> 00:25:22,518 495 00:25:41,081 --> 00:25:42,581 496 00:25:43,792 --> 00:25:45,422 497 00:25:45,461 --> 00:25:47,001 Siapa disana? 498 00:25:49,256 --> 00:25:50,756 499 00:25:54,011 --> 00:25:56,051 500 00:25:56,096 --> 00:25:57,596 501 00:25:59,808 --> 00:26:01,308 502 00:26:01,351 --> 00:26:02,941 503 00:26:05,022 --> 00:26:06,572 504 00:26:07,816 --> 00:26:09,356 505 00:26:10,110 --> 00:26:11,610 506 00:26:23,290 --> 00:26:25,290 Rumah? 507 00:26:28,796 --> 00:26:30,796 Masalah kontrol suara rumah? 508 00:26:33,801 --> 00:26:38,101 Menyeramkan, proyeksi laki-laki, perangkat peniru yang terhubung ke internet? 509 00:26:38,138 --> 00:26:40,718 Hai Susan. 510 00:26:41,558 --> 00:26:43,478 Apakah Anda memutar musik itu barusan? 511 00:26:44,311 --> 00:26:45,811 Tidak menyukainya? 512 00:26:46,396 --> 00:26:48,186 saya... 513 00:26:48,232 --> 00:26:50,822 Ya, itu bagus. Saya hanya terkejut. 514 00:26:51,735 --> 00:26:53,605 Maaf. 515 00:26:53,654 --> 00:26:56,704 Perangkat saya di rumah sedang menunggu sampai saya memintanya untuk memutar musik. 516 00:26:56,740 --> 00:26:59,910 Ya, model lama lakukan itu. 517 00:27:03,247 --> 00:27:04,827 Saya harus pergi. 518 00:27:05,707 --> 00:27:07,707 Kembalilah... segera. 519 00:27:07,751 --> 00:27:09,341 520 00:27:17,261 --> 00:27:18,971 saya adalah... Saya sungguh berterima kasih 521 00:27:19,012 --> 00:27:21,852 karena kamu mengambil alih dan mengurus semuanya selama aku pergi. 522 00:27:22,432 --> 00:27:24,232 Saya tidak tahu apakah saya mengungkapkannya yang sangat bagus di sana, 523 00:27:24,268 --> 00:27:27,018 dan aku benar-benar minta maaf jika aku terdengar seperti sesuatu yang lain 524 00:27:27,062 --> 00:27:29,362 daripada sangat bersyukur. Benar-benar. 525 00:27:29,398 --> 00:27:32,688 Tahukah kamu kamu berkata "sungguh" sangat sering dalam percakapan yang sulit? 526 00:27:33,861 --> 00:27:36,031 Apakah saya? 527 00:27:38,949 --> 00:27:41,239 Maaf sudah mengganggu. apa yang kamu punya 528 00:27:41,285 --> 00:27:43,585 Ini mulai masuk sedikit demi sedikit tentang Rumah Canterville. 529 00:27:43,620 --> 00:27:46,580 Pada tahun 1938, seorang anak laki-laki berusia sepuluh tahun meninggal yang bernama Samuel MacAdams 530 00:27:46,623 --> 00:27:48,503 demam berdarah di rumah. 531 00:27:48,542 --> 00:27:50,252 Suara seorang anak kecil. 532 00:27:50,294 --> 00:27:51,844 Semuanya benar. 533 00:27:51,879 --> 00:27:53,669 Apa yang benar? Itu adalah satu petunjuk. 534 00:27:56,216 --> 00:27:58,046 Saya akan mengambil alih dari sini. 535 00:27:58,093 --> 00:28:00,893 Saya akan memberi tahu Anda kapan... 536 00:28:00,929 --> 00:28:02,429 sisa data masuk. 537 00:28:02,472 --> 00:28:04,472 538 00:28:05,893 --> 00:28:07,603 Jadi kamu benar-benar berpikir lakukan ini sendiri? 539 00:28:07,644 --> 00:28:09,194 Sial dalam prosesnya. 540 00:28:09,229 --> 00:28:11,399 Susan, kamu mengambil apa yang kami lakukan dan memberi kode warna pada itu. 541 00:28:11,440 --> 00:28:13,610 Tidak ada yang ajaib dengan prosesmu. 542 00:28:13,650 --> 00:28:16,360 Ini proses saya dengan nama yang lucu, tapi tanpa intuisi. 543 00:28:20,073 --> 00:28:21,703 Susan. 544 00:28:24,119 --> 00:28:26,369 Apa yang akan kamu lakukan? Gosip untuk Zooey lagi? 545 00:28:33,170 --> 00:28:36,210 Kamu pergi Saya akan segera kembali. 546 00:28:36,256 --> 00:28:37,756 547 00:28:42,137 --> 00:28:43,717 548 00:28:43,764 --> 00:28:45,724 549 00:28:46,308 --> 00:28:47,928 550 00:28:49,519 --> 00:28:51,309 551 00:28:51,355 --> 00:28:52,945 552 00:29:18,882 --> 00:29:20,472 553 00:29:38,735 --> 00:29:41,195 Aku bilang begitu, ibu, Saya berhasil. 554 00:29:41,238 --> 00:29:42,818 Pelanggan menyukai saya. 555 00:29:43,573 --> 00:29:45,333 Para pesaing menghormati saya. 556 00:29:46,243 --> 00:29:47,833 Bob Livingston takut padaku. 557 00:29:48,578 --> 00:29:50,368 Monster selalu begitu takut api. 558 00:29:50,414 --> 00:29:52,214 559 00:29:52,249 --> 00:29:54,249 Dan aku suka Lukas. Dll. 560 00:29:54,293 --> 00:29:56,843 Saya suka Luke yang lama. Luke yang baru sepertinya… 561 00:29:56,878 --> 00:29:58,378 562 00:29:58,422 --> 00:30:00,672 defensif. Mengklaim wilayah. 563 00:30:02,092 --> 00:30:03,682 Hanya tidak yakin. 564 00:30:03,719 --> 00:30:06,009 Anda tidak pernah benar-benar tahu apa yang sedang dialami orang lain. 565 00:30:07,431 --> 00:30:09,021 Dengan itu dikatakan… 566 00:30:09,558 --> 00:30:11,728 Saya tidak pernah percaya bahwa kamu akan benar-benar bahagia 567 00:30:12,394 --> 00:30:14,904 jika Anda tidak bekerja di mana pun dengan namamu di pintu. 568 00:30:14,938 --> 00:30:17,228 Apakah aku begitu sombong? 569 00:30:17,733 --> 00:30:19,233 Sangat bagus. 570 00:30:24,114 --> 00:30:25,784 Apakah Anda ingat rumah yang kita miliki? 571 00:30:25,824 --> 00:30:27,284 di pantai musim panas itu? 572 00:30:27,326 --> 00:30:29,366 Yang memiliki pemandangan laut yang fantastis? 573 00:30:29,411 --> 00:30:30,951 Anda sangat menyukai rumah itu. 574 00:30:30,996 --> 00:30:33,456 Itu cerah dan bahagia, 575 00:30:33,498 --> 00:30:36,378 dan aku hanya berbaring disana dan melamun. 576 00:30:38,128 --> 00:30:39,918 Itu adalah satu-satunya musim panas ayah tidak pergi bekerja. 577 00:30:39,963 --> 00:30:41,553 Dll. 578 00:30:42,257 --> 00:30:44,547 Saya dulu berbohong di bawah sinar matahari... 579 00:30:45,135 --> 00:30:46,725 dan dengarkan saat dia bermain piano. 580 00:30:48,764 --> 00:30:50,274 Itu adalah musim panas yang menyenangkan. 581 00:30:51,933 --> 00:30:53,813 582 00:30:53,852 --> 00:30:55,442 Pokoknya... 583 00:30:55,479 --> 00:30:56,979 saya menemukan sebuah rumah yang indah 584 00:30:57,022 --> 00:30:58,862 yang menghidupkan kembali segalanya. 585 00:31:00,359 --> 00:31:02,569 Saya tidak tahu bahwa Anda sedang berpikir untuk pindah. 586 00:31:04,112 --> 00:31:05,742 Saya juga tidak. 587 00:31:06,490 --> 00:31:08,950 Hmm. 588 00:31:08,992 --> 00:31:10,582 589 00:31:16,333 --> 00:31:17,923 Menuju ke Rumah Canterville? 590 00:31:20,045 --> 00:31:23,265 Bagaimana cara kerjanya? Bicaralah perlahan dan jelas 591 00:31:23,298 --> 00:31:25,508 dan tarik talinya. 592 00:31:25,550 --> 00:31:27,800 Kata-kata yang keluar milik... 593 00:31:27,844 --> 00:31:29,394 apa pun yang ada di sana. 594 00:31:31,390 --> 00:31:32,970 595 00:31:33,016 --> 00:31:37,266 apakah kamu yakin bahwa kamu bisa menangani ini? 596 00:31:38,188 --> 00:31:39,768 Itu anak-anak, Agustus. 597 00:31:39,815 --> 00:31:41,525 Seorang anak yang hilang di sebuah rumah. Saya tidak bisa menangani ini 598 00:31:41,566 --> 00:31:43,146 Sebaiknya aku menyerah saja. 599 00:31:45,529 --> 00:31:47,449 Lukas. 600 00:32:09,052 --> 00:32:10,602 601 00:32:13,265 --> 00:32:15,185 Ya. 602 00:32:15,225 --> 00:32:18,025 Kami mulai bertanya-tanya jika kamu benar-benar ada. 603 00:32:18,061 --> 00:32:19,981 Saya sering mendengarnya. 604 00:32:23,442 --> 00:32:25,032 605 00:32:25,068 --> 00:32:26,608 606 00:32:28,572 --> 00:32:30,072 Apakah kamu pergi ke suatu tempat? 607 00:32:30,115 --> 00:32:32,535 Kita tidak bisa tinggal di sini satu malam lagi. 608 00:32:34,286 --> 00:32:36,996 menurutku aku punya solusi. 609 00:32:38,081 --> 00:32:39,671 610 00:32:43,587 --> 00:32:45,087 Randall, 611 00:32:45,130 --> 00:32:46,670 masuk ke dalam mobil. 612 00:32:50,260 --> 00:32:51,840 613 00:32:54,598 --> 00:32:58,228 Kami akan hidup di rumah adikku 614 00:32:58,894 --> 00:33:01,404 dan itu berhenti menjadi menyenangkan… 615 00:33:01,438 --> 00:33:03,058 sangat cepat. 616 00:33:03,106 --> 00:33:04,606 Singkirkan hal ini, 617 00:33:04,649 --> 00:33:09,199 atau hapus tandanya dan menempel. 618 00:33:13,283 --> 00:33:14,993 619 00:33:15,619 --> 00:33:17,539 620 00:33:17,579 --> 00:33:21,419 621 00:33:21,917 --> 00:33:25,087 622 00:33:25,128 --> 00:33:26,708 623 00:33:26,755 --> 00:33:30,555 624 00:33:31,134 --> 00:33:34,934 625 00:33:35,764 --> 00:33:40,274 626 00:33:40,310 --> 00:33:43,100 627 00:33:43,146 --> 00:33:44,646 628 00:33:44,689 --> 00:33:49,279 629 00:33:49,319 --> 00:33:51,109 630 00:33:51,154 --> 00:33:52,664 Berengsek. 631 00:33:52,697 --> 00:33:54,067 632 00:33:54,199 --> 00:33:57,699 633 00:33:58,203 --> 00:34:01,753 634 00:34:02,666 --> 00:34:06,626 635 00:34:07,337 --> 00:34:10,127 636 00:34:10,173 --> 00:34:11,673 637 00:34:11,716 --> 00:34:14,136 638 00:34:14,177 --> 00:34:15,757 Samuel? 639 00:34:17,347 --> 00:34:19,057 Saya tidak tahu jika kamu mendengarku 640 00:34:20,392 --> 00:34:22,272 tapi aku di sini untuk membantumu. 641 00:34:22,310 --> 00:34:24,810 642 00:34:25,313 --> 00:34:29,033 643 00:34:29,067 --> 00:34:30,607 644 00:34:33,029 --> 00:34:34,609 645 00:34:35,824 --> 00:34:37,334 646 00:34:39,327 --> 00:34:40,827 Biar kutebak. 647 00:34:41,329 --> 00:34:42,829 Bukan Samuel. 648 00:34:49,462 --> 00:34:51,092 Jika bukan anak laki-laki itu, siapa itu 649 00:34:51,131 --> 00:34:52,841 Namanya Edgar Cornell. 650 00:34:52,882 --> 00:34:55,262 Dia adalah seorang pembunuh berantai. Dia membunuh enam orang 651 00:34:55,302 --> 00:34:57,262 yang kita ketahui. 652 00:34:57,304 --> 00:34:59,064 653 00:34:59,097 --> 00:35:01,177 Dia memotong berbagai bagian tubuh dan menaruhnya di kotak surat. 654 00:35:01,224 --> 00:35:02,684 Itu sekitar tahun 1978, 1979. 655 00:35:02,726 --> 00:35:05,686 Dia dihukum dan dieksekusi pada tahun 1985, 656 00:35:05,729 --> 00:35:07,109 tapi di antaranya, di awal tahun 80an, 657 00:35:07,147 --> 00:35:08,897 dia tinggal di rumah ini. Ya Tuhan. 658 00:35:08,940 --> 00:35:11,400 Luke sangat salah. 659 00:35:11,443 --> 00:35:13,533 Dia tidak tahu tentang apa yang dia hadapi. 660 00:35:13,570 --> 00:35:15,360 661 00:35:15,405 --> 00:35:17,915 Tapi kemudian suaranya? Lagunya? 662 00:35:17,949 --> 00:35:20,279 Anehnya, dia memiliki suara yang cerah. 663 00:35:20,327 --> 00:35:22,037 Dia memikat korbannya dengan berpura-pura menjadi anak-anak 664 00:35:22,078 --> 00:35:23,828 dalam bahaya. 665 00:35:23,872 --> 00:35:26,752 Seperti kebanyakan pembunuh berantai mengumpulkan piala Cornell. 666 00:35:26,791 --> 00:35:28,541 Sebuah ikat rambut di sini, sepotong perhiasan di sana. 667 00:35:28,585 --> 00:35:31,385 Bagian tubuh yang dia potong atau gigit. 668 00:35:31,421 --> 00:35:32,921 Pialanya! Itu harus. 669 00:35:32,964 --> 00:35:34,634 Dia kembali untuk mengambilnya! 670 00:35:34,674 --> 00:35:37,434 Tapi kenapa sekarang? Dia sudah meninggal sejak tahun 1985! 671 00:35:37,469 --> 00:35:39,259 Kami berdiri tepat di luar. 672 00:35:39,304 --> 00:35:41,224 Berapa lama waktu yang dibutuhkan sebelum kamu di sini? 673 00:35:41,264 --> 00:35:42,894 Sekitar satu menit. 674 00:35:42,932 --> 00:35:45,562 Ayo cepat! Lukas ada di sana tanpa kekuatan, tanpa petunjuk... 675 00:35:45,602 --> 00:35:47,692 dan dengan yang itu… masalahnya! 676 00:35:49,856 --> 00:35:51,396 677 00:35:53,443 --> 00:35:55,443 678 00:36:02,035 --> 00:36:04,375 Saya kembali untuk mengumpulkan barang-barangku. 679 00:36:06,665 --> 00:36:09,295 Menjauhlah! Luke, dia seorang pembunuh berantai. 680 00:36:09,334 --> 00:36:11,134 Dia mengumpulkan piala dari para korbannya. 681 00:36:11,169 --> 00:36:12,799 Pasti begitu tersembunyi di dinding! 682 00:36:12,837 --> 00:36:14,667 Renovasi dapur membawanya kembali 683 00:36:14,714 --> 00:36:16,224 untuk menemukannya! 684 00:36:16,841 --> 00:36:18,721 Mereka ada di suatu tempat di dinding! Temukan mereka! 685 00:36:19,469 --> 00:36:21,049 Ayo cepat! 686 00:36:22,389 --> 00:36:23,929 Lubangnya harus lebih besar. 687 00:36:23,973 --> 00:36:25,143 Zooey, hati-hati. Apa? 688 00:36:25,183 --> 00:36:26,773 Awas. Oke. 689 00:36:26,810 --> 00:36:29,150 690 00:36:31,231 --> 00:36:33,901 Ah! 691 00:36:39,072 --> 00:36:40,622 692 00:36:40,657 --> 00:36:43,327 693 00:36:44,536 --> 00:36:46,076 Namanya adalah Happy Dan. 694 00:36:47,330 --> 00:36:49,120 Lukas, hati-hati! 695 00:36:49,165 --> 00:36:50,705 696 00:36:50,750 --> 00:36:53,670 Apa yang saya cari? Tas atau kotak. 697 00:36:53,712 --> 00:36:55,462 Perhiasan, ikat rambut. 698 00:36:55,505 --> 00:36:57,475 Bagian tubuh. 699 00:36:59,259 --> 00:37:00,969 Ya Tuhan. 700 00:37:04,264 --> 00:37:06,224 Halo, keren! 701 00:37:06,266 --> 00:37:08,346 telepon aku ketika Anda telah memasuki pelanggaran tujuan. 702 00:37:14,065 --> 00:37:15,815 Susan! Di Sini! 703 00:37:21,239 --> 00:37:23,449 704 00:37:26,244 --> 00:37:27,794 705 00:37:30,123 --> 00:37:31,673 706 00:37:36,421 --> 00:37:38,011 707 00:37:38,047 --> 00:37:39,547 708 00:37:40,216 --> 00:37:42,006 709 00:37:49,392 --> 00:37:50,892 Kalian selalu tangguh 710 00:37:50,935 --> 00:37:52,975 sampai seseorang membakar barang-barangmu. 711 00:37:53,730 --> 00:37:55,310 712 00:37:55,815 --> 00:37:57,355 713 00:37:58,443 --> 00:38:00,033 Terima kasih Deb. 714 00:38:00,069 --> 00:38:02,319 Segera setelah dapur siap ayo kita matikan rumah itu. 715 00:38:03,656 --> 00:38:06,026 saya berbicara dengan kontraktor. 716 00:38:06,743 --> 00:38:08,833 Saya menyalakan api di belakangnya. 717 00:38:09,829 --> 00:38:11,409 Dua minggu. Bagus. 718 00:38:11,456 --> 00:38:12,996 Oke, sampai jumpa. 719 00:38:13,792 --> 00:38:15,292 Keluarga Canterville? 720 00:38:15,335 --> 00:38:17,215 Kami dipekerjakan lagi. 721 00:38:17,253 --> 00:38:18,753 Kemudian kami dipekerjakan kembali. 722 00:38:19,422 --> 00:38:20,922 Kerja bagus, Susan. 723 00:38:21,841 --> 00:38:23,511 Terima kasih. Tidak, maksudku... 724 00:38:24,677 --> 00:38:26,597 aku mengacau dan kamu menyelamatkan semuanya. 725 00:38:30,934 --> 00:38:32,524 Anda benar-benar harus melakukannya mengambil cuti. 726 00:38:33,686 --> 00:38:35,226 Mati? 727 00:38:35,271 --> 00:38:36,771 Anda telah menendang pantat dan menyelesaikan bisnis 728 00:38:36,815 --> 00:38:38,485 hampir seluruhnya sendirian. 729 00:38:38,525 --> 00:38:41,325 Ambil cuti beberapa hari! Saya menangani ini. 730 00:38:41,361 --> 00:38:43,151 731 00:38:43,196 --> 00:38:44,986 Ya... 732 00:38:45,031 --> 00:38:47,741 Ya mungkin. Terima kasih. 733 00:38:47,784 --> 00:38:49,334 Hai, Bob. 734 00:38:49,369 --> 00:38:52,199 Ya. Kembali ke pucuk pimpinan dan mengarahkan sekunar. 735 00:38:52,705 --> 00:38:55,575 Mengenai item Frederico, 736 00:38:55,625 --> 00:38:57,595 berapa harga terendahnya? 737 00:38:57,627 --> 00:38:59,207 738 00:39:07,804 --> 00:39:09,314 739 00:39:16,145 --> 00:39:17,645 Julie, ini Susan. 740 00:39:18,523 --> 00:39:21,483 Saya melihat laporan bank seperti yang kamu minta. 741 00:39:23,152 --> 00:39:24,782 Ya. 742 00:39:24,821 --> 00:39:27,241 Tidak, tidak apa-apa. Hanya saja... 743 00:39:28,199 --> 00:39:30,329 itu tidak cocok untukmu. 744 00:39:31,995 --> 00:39:33,505 Ya. 745 00:39:34,497 --> 00:39:37,167 Tidak, tentu saja kami terus mencari. 746 00:39:38,334 --> 00:39:40,344 Oke. Sampai jumpa. 747 00:39:43,339 --> 00:39:45,299 748 00:39:45,341 --> 00:39:46,841 749 00:39:49,554 --> 00:39:51,104 750 00:39:52,390 --> 00:39:53,930 751 00:40:27,216 --> 00:40:29,676 Rasanya aneh datang ke sini untuk merasa dekat denganmu. 752 00:40:32,138 --> 00:40:34,178 Itu tidak memiliki atmosfer Funland. 753 00:40:35,058 --> 00:40:36,978 Dan sosisnya tidak sebaik itu. 754 00:40:40,229 --> 00:40:42,149 Maaf saya tidak melakukannya sudah lama berada di sini. 755 00:40:44,442 --> 00:40:46,152 Tapi saya… 756 00:40:47,320 --> 00:40:48,990 kembali bekerja, dan saya benar-benar berhasil. 757 00:40:52,158 --> 00:40:53,698 Aku mendorong Susan menjauh, 758 00:40:54,410 --> 00:40:56,540 agen real estat terbaik di dunia. 759 00:40:56,579 --> 00:40:58,159 Saya bertemu dengan seorang pembunuh berantai 760 00:40:59,165 --> 00:41:01,915 hanya berbekal mainan lunak 761 00:41:01,960 --> 00:41:04,840 dan kesalahpahaman yang sangat besar situasi. 762 00:41:06,255 --> 00:41:07,835 Dan Anda akan menyukai ini… 763 00:41:10,259 --> 00:41:11,839 Phil mengira dia menemukan ibu. 764 00:41:13,596 --> 00:41:15,256 Ya. 765 00:41:15,306 --> 00:41:17,016 Sungguh kali ini. 766 00:41:28,444 --> 00:41:31,114 Selama aku bisa mengingatnya Aku ingin bertanya padanya... 767 00:41:34,492 --> 00:41:36,042 kenapa? 768 00:41:40,790 --> 00:41:42,370 Kenapa dia meninggalkan kita? 769 00:41:44,794 --> 00:41:46,384 Apa yang kami lakukan? 770 00:41:49,632 --> 00:41:51,262 Apa yang saya lakukan? 771 00:41:51,300 --> 00:41:52,890 772 00:42:03,521 --> 00:42:05,901 Saya sangat berharap bahwa kita bisa membicarakan hal ini. 773 00:42:09,402 --> 00:42:10,952 Hmm. 774 00:42:14,490 --> 00:42:15,990 775 00:42:18,077 --> 00:42:19,617 Mungkin suatu hari nanti. 776 00:42:22,165 --> 00:42:23,755 Mungkin tidak. 777 00:42:28,838 --> 00:42:30,338 Ini, ayah. 778 00:42:34,343 --> 00:42:35,843 Tangkapan yang bagus.