1
00:00:02,773 --> 00:00:04,139
කැස්, ඔයා ඉන්නවද?
2
00:00:04,140 --> 00:00:05,396
සමීට රිදෙයි.
3
00:00:05,703 --> 00:00:06,963
එයාට හොඳටම රිදිලා.
4
00:00:07,058 --> 00:00:08,392
ඔබ සිතන බව මම දනිමි
මම ඔයා එක්ක තරහයි කියලා.
5
00:00:08,513 --> 00:00:11,447
කේස්, අපි කතා කරමුද?
ඉන්න බෑ.
6
00:00:11,449 --> 00:00:13,566
මට වැඩක් නෑ
සුරංගනාවියෝ වැටුණා කියලා.
7
00:00:13,568 --> 00:00:15,535
ඉතින්, ඔබ කුමක් කළත් ...
8
00:00:15,537 --> 00:00:17,670
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔහු රඟපායි කියලා
දේවදූතයන් ස්වර්ගයෙන්.
9
00:00:17,672 --> 00:00:20,072
මෙටාට්රෝන්.
ඔහු දෙවියන්ගේ ශාස්තෘවරයාය.
10
00:00:20,074 --> 00:00:21,207
මේවා කිසිවිටෙක අත්හදාබැලීම් නොවීය.
11
00:00:21,209 --> 00:00:22,291
මෙය මායාවකි.
12
00:00:22,293 --> 00:00:24,627
ඔහු මගේ කරුණාව ගත්තා.
ඒකයි මම මනුස්සයෙක්.
13
00:00:24,629 --> 00:00:26,245
කමක් නෑ හරිද?
අපි ඒක හදාගන්නම්.
14
00:00:26,247 --> 00:00:28,364
ඒක ටැබ්ලට් එකක්.
දැන් පරිවර්තනය කරන්න. ඔබ කරන්නේ එයයි.
15
00:00:28,366 --> 00:00:30,299
කෙවින්,
ඔබ සමිඳාණන් වහන්සේගේ අනාගතවක්තෘවරයෙකි.
16
00:00:31,386 --> 00:00:33,136
අනේ මචන් මට ඔයාව මෙතනට ඕන.
17
00:00:33,138 --> 00:00:36,439
දේවදූතයන් පැමිණ තට්ටු කළහොත්,
ඔබ ඔවුන්ට ඇතුලට යන්න දුන්නා.
18
00:00:36,441 --> 00:00:38,558
ලස්සනයි යාලුවනේ.
ස්තූතියි, බාර්ට්.
19
00:00:38,560 --> 00:00:39,976
ඒ බර්තොලමියුස් ය.
20
00:00:39,978 --> 00:00:41,561
වැටුණු අපේ සහෝදරයෝ
සහ සහෝදරියන්
21
00:00:41,563 --> 00:00:44,113
යාත්රා සොයමින් සිටිති
අපි බලාපොරොත්තු වූවාටත් වඩා වේගයෙන්.
22
00:00:44,115 --> 00:00:46,649
මෙය ඕනෑම දේවදූතයෙකු වෙත යයි
ඔවුන්ගේ කන් සමඟ.
23
00:00:46,651 --> 00:00:47,650
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
24
00:00:47,652 --> 00:00:49,602
නමකින් පටන් ගන්න.
එසකියෙල්.
25
00:00:49,604 --> 00:00:50,987
අවස්ථාවක් තිබේ
මට පුළුවන් ඔයාගේ මල්ලිව හදන්න.
26
00:00:50,989 --> 00:00:52,538
මම සෑම් සුව කරනවා
මාවම සුව කරගනිද්දී.
27
00:00:52,540 --> 00:00:53,539
සන්තකයක්ද?
28
00:00:53,541 --> 00:00:55,107
මම අවුල් ජාලයක්, ඩීන්.
ඔබ එය දන්නවා.
29
00:00:55,109 --> 00:00:57,126
මට මේක දාන්න දෙන්න බෑ
ඔබ මත.
30
00:00:58,095 --> 00:00:59,729
මම එහෙම කරන්නේ නෑ ඩීන්.
31
00:01:04,451 --> 00:01:08,621
♪ මගේ මේ පුංචි ආලෝකය
32
00:01:08,623 --> 00:01:12,458
♪ මම එය බැබළෙන්න දෙන්නම්
33
00:01:12,460 --> 00:01:15,645
♪ මගේ මේ පුංචි ආලෝකය
34
00:01:15,647 --> 00:01:19,315
♪ මම එය බැබළෙන්න දෙන්නම්
35
00:01:19,317 --> 00:01:23,152
♪ මගේ මේ පුංචි ආලෝකය
36
00:01:23,154 --> 00:01:25,471
♪ මම එය බැබළෙන්න දෙන්නම්
37
00:01:25,473 --> 00:01:33,294
♪ එය බැබළෙන්න ඉඩ දෙන්න, එය බැබළෙන්න ඉඩ දෙන්න,
එය බැබළෙන්න ♪
38
00:01:35,599 --> 00:01:38,818
♪ ඔබට අමිහිරි ස්වභාවයක් ඇත
39
00:01:38,820 --> 00:01:41,671
♪ ඇත්තටම කවුරුත් දන්නේ නැහැ
හේතුව ♪
40
00:01:41,673 --> 00:01:46,342
♪ ඔබට ලැබුණා
නරක, නරක නමක් ♪
41
00:01:46,344 --> 00:01:50,263
♪ ඔබේ හිස පහතට එල්ලා වැටෙනු ඇත
සහ අඬන්න ♪
42
00:01:50,265 --> 00:01:54,767
♪ ඔබ නරකයි, අවාසනාවන්තයි
43
00:01:54,769 --> 00:01:58,020
♪ නරක, අවාසනාව
44
00:01:58,022 --> 00:02:00,840
♪ ඔබ නරකයි, අවාසනාවන්තයි
45
00:02:00,842 --> 00:02:02,225
ඔබ මෙහි නොසිටිය යුතුය.
46
00:02:02,227 --> 00:02:06,312
අපිට ඒ තරමටම අයිතියක් තියෙනවා
ඔයා වගේ මෙතන ඉන්න අයියේ.
47
00:02:06,314 --> 00:02:10,183
♪ 13 මගේ වාසනාවන්ත අංකයයි
48
00:02:10,185 --> 00:02:13,236
♪ ඔබට, ඒ කියන්නේ ඇතුලේ ඉන්න
49
00:02:26,334 --> 00:02:29,585
♪ ඇත්තටම කවුරුත් දන්නේ නැහැ
හේතුව ♪
50
00:02:29,587 --> 00:02:33,389
♪ ඔබේ සතුරන්
♪ ළං වෙනවා
51
00:02:33,391 --> 00:02:37,593
♪ ඔබේ හිස පහළට එල්ලා වැටෙනු ඇත
සහ අඬන්න ♪
52
00:02:37,595 --> 00:02:41,848
♪ ඔබ නරකයි, අවාසනාවන්තයි
53
00:02:41,850 --> 00:02:44,233
♪ නරක, අවාසනාව
54
00:02:44,235 --> 00:02:46,469
හරි කෙල්ලෝ හැමෝම.
55
00:02:46,471 --> 00:02:50,323
♪ මගේ මේ පුංචි ආලෝකය
56
00:02:50,325 --> 00:02:53,526
♪ මම එය බැබළෙන්න දෙන්නම්
57
00:02:53,528 --> 00:02:57,528
♪ අද්භූත 9x09 ♪
ශුද්ධ භීෂණය
මුල් ගුවන් දිනය 2013 දෙසැම්බර් 3
58
00:02:57,553 --> 00:03:02,553
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==
@elder_man
59
00:03:03,253 --> 00:03:06,022
ඉතින්, ඔහු වඩා හොඳද?
60
00:03:06,024 --> 00:03:08,457
ඔව්.
61
00:03:08,459 --> 00:03:10,026
සෑම් ගොඩක් දියුණුයි.
62
00:03:10,028 --> 00:03:12,678
එය නොවිය යුතුය
දැන් ගොඩක් කල්.
63
00:03:12,680 --> 00:03:17,266
හරි, ඔයා දන්නවා ඔයා ඒකම කිව්වා කියලා
ගිය සතියේ මට වෙච්ච දෙයක් නේද?
64
00:03:17,268 --> 00:03:20,603
අපි හමු වූ විට මම ඔබට කී පරිදි,
මෙය කාලය ගතවනු ඇත.
65
00:03:22,590 --> 00:03:24,357
හරි එහෙනම් යන්න.
66
00:03:24,359 --> 00:03:25,892
සුවපත් කරන්න.
67
00:03:25,894 --> 00:03:28,110
මම මගේ සහෝදරයා නැවත ලබා ගැනීමට කැමතියි,
කරුණාකර.
68
00:03:30,096 --> 00:03:32,365
මම කිව යුතුයි, ඩීන්,
69
00:03:32,367 --> 00:03:34,767
මට හරිම අපහසුයි
මේ මුළු ගමනත් එක්ක.
70
00:03:34,769 --> 00:03:37,904
අපරාධ විමර්ශනය කිරීම
දේවදූතයන් සම්බන්ධ
71
00:03:37,906 --> 00:03:40,006
හෝ දේවදූතයන් සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක්
72
00:03:40,008 --> 00:03:42,909
මාව තබයි, එබැවින් සෑම්,
අවදානමක.
73
00:03:42,911 --> 00:03:44,744
හොඳයි, පවුලේ ව්යාපාරය, Zek.
හරි හරී?
74
00:03:44,746 --> 00:03:45,945
අපි මෙය නොසලකා හැරියොත්,
75
00:03:45,947 --> 00:03:48,247
සෑම් හිතයි
මොකක් හරි මාළුවෙක් වෙනවා කියලා.
76
00:03:48,249 --> 00:03:52,618
එවිට මම විශ්වාස කරමි
ඔබ නුවණැති වනු ඇත.
77
00:03:53,637 --> 00:03:55,555
ඉන්න,
අපි යන්නේ කොහේදැයි ඔබ දන්නවා නම්,
78
00:03:55,557 --> 00:03:57,173
ඒ කියන්නේ
ඔබ සවන් දී ඇත.
79
00:03:57,175 --> 00:03:59,642
ඔබ -- ඔබට ඇහෙනවාද?
මම සහ සෑම් අතර හැම දෙයක්ම?
80
00:03:59,644 --> 00:04:01,510
නැත.
81
00:04:01,512 --> 00:04:03,813
එහෙන් මෙහෙන් වචනයක් විතරයි.
82
00:04:03,815 --> 00:04:07,333
මට මීට වඩා හොඳ දේවල් කරන්න තියෙනවා
අනවසරයෙන් ඇසීමට වඩා මගේ කාලය සමඟ
83
00:04:07,335 --> 00:04:08,734
ඔබේ සහෝදරයා සුව කරනවා වගේ.
84
00:04:08,736 --> 00:04:11,153
හරි හරී,
මොකද මේකයි වැඩේ...
85
00:04:11,155 --> 00:04:12,405
ඔබ දන්නවා,
මම කියන්න හැදුවේ පේනවා
86
00:04:12,407 --> 00:04:14,190
හරියට නිශ්ශබ්ද වෙනවා වගේ
එතන, ඔයා දන්නවද?
87
00:04:14,192 --> 00:04:15,241
දේවදූතයන්ගෙන් එබිකම් කිරීමක් නොවේ,
88
00:04:15,243 --> 00:04:17,109
බඩී බොයිල් පවා
වාතයෙන් ඉවතට යයි
89
00:04:17,111 --> 00:04:18,477
සහ ඔවුන් සඳහා බඳවා ගැනීම නතර කරයි.
90
00:04:18,479 --> 00:04:20,329
පැහැදිලිවම සන්සුන් බවක්
කුණාටුවට පෙර.
91
00:04:20,331 --> 00:04:23,282
ඔව්, සමහරවිට.
92
00:04:25,419 --> 00:04:28,537
කුමක් ද?
93
00:04:28,539 --> 00:04:32,341
ඒ ලකුණ කිව්වා
"ෆෝට් කොලින්ස්, සැතපුම් 50 ක්."
94
00:04:32,343 --> 00:04:33,459
ඉතින්?
95
00:04:33,461 --> 00:04:37,647
ඉතින් මම අන්තිම වතාවට බැලුවා,
තත්පර 12කට පෙර මෙන්,
96
00:04:37,649 --> 00:04:40,132
අහ්
කොටුව කොලින්ස් සැතපුම් 100 ක් විය.
97
00:04:40,134 --> 00:04:42,268
හොඳයි, හේයි, මිනිසා,
98
00:04:42,270 --> 00:04:44,336
එදා ඉදන් ඒ දෙව්මි
ඇගේ කොකු ඔබ තුළට ගත්තා --
99
00:04:44,338 --> 00:04:45,471
නැහැ, එය වෙස්ටා වලට වඩා වැඩි ය.
100
00:04:45,473 --> 00:04:47,390
මම කිව්වේ මේ වගේ දේවල්
මට සිදුවෙමින් පවතී.
101
00:04:47,392 --> 00:04:50,359
වගේ, තියෙනවා වගේ
කාල කුට්ටි යන්තම් අතුරුදහන්.
102
00:04:50,361 --> 00:04:53,529
වගේ, වෙලාවල් තියෙනවා
මම මෙතන නැති වෙලාවට.
103
00:04:53,531 --> 00:04:55,781
හොඳයි, මම කිව්වා වගේ ...
104
00:04:55,783 --> 00:04:57,199
ඔව්, අත්හදා බැලීම්.
මම දන්නවා. මට ඔයාව ඇහුණා.
105
00:04:57,201 --> 00:04:58,784
මට ඔයාව ඇහුණා
ඔබ එය පසුගිය සතියේ පැවසූ විට
106
00:04:58,786 --> 00:05:00,519
සහ ඊට පෙර සතියේ
සහ ඊට පෙර සතියේ.
107
00:05:00,521 --> 00:05:03,289
ඔව්, කෙලින් නිසා
නඩු විභාග.
108
00:05:03,291 --> 00:05:04,740
උන් ඔයාට ගැහුවා මචන්.
109
00:05:04,742 --> 00:05:07,410
ඔබ තවමත් විකෘති වේගයට පැමිණ නැත,
හරිද?
110
00:05:07,412 --> 00:05:08,577
නමුත් ඔබ වනු ඇත.
111
00:05:08,579 --> 00:05:10,529
මම බොරු කියන්නද?
112
00:05:22,726 --> 00:05:25,261
අහ්, ඔයාගේ එකෙක්
දැනටමත් මෙහි ඇත.
113
00:05:44,898 --> 00:05:48,084
අහ්, මගේ සගයන්.
114
00:05:54,758 --> 00:05:56,075
නියෝජිතයා.
115
00:05:56,077 --> 00:05:57,793
නියෝජිතයා.
116
00:05:57,795 --> 00:05:59,962
කැස්.
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
117
00:05:59,964 --> 00:06:04,050
අම්මෝ මට තාම ඒ බැජ් එක තියෙනවා
ඔබ මට දුන්නා.
118
00:06:04,052 --> 00:06:06,018
ඔව්. අහ්,
ඔයා මොනවද කරන්නේ
119
00:06:06,020 --> 00:06:09,055
මිනීමැරුම්
පුවත් පුරාවටම විය.
120
00:06:09,057 --> 00:06:10,773
ආහ් මම හිතුවා
මම උදව්වක් වෙන්න ඇති.
121
00:06:10,775 --> 00:06:15,594
ඔව්, නමුත් කැස්, ඔයා දන්නවා මේක
දේවදූත තත්වයක් නේද?
122
00:06:15,596 --> 00:06:18,447
මම කිව්වේ ඔයා එදා රෑ ගියා
මන්ද දේවදූතයන් ඔබේ බූරුවා මත සිටි බැවිනි.
123
00:06:18,449 --> 00:06:20,766
ඔව්, ඔබ ජීවත් වුණා
ජීවිතය, ඔබ දන්නවාද?
124
00:06:20,768 --> 00:06:23,602
කලින් විශ්රාම ගැනීම, ඔබේ වැඩ
Gas-n-Sip ඉණිමඟ ඉහළට.
125
00:06:23,604 --> 00:06:26,105
හොඳයි, දේවදූතයන් ඝාතනය කරන්නේ නම්
එකිනෙකා,
126
00:06:26,107 --> 00:06:28,074
මට කරන්න වෙනවා
මට උදව් කළ හැකි දේ.
127
00:06:28,076 --> 00:06:30,943
මෙය අවදානමකි
අපි ගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටිය යුතුයි,
128
00:06:30,945 --> 00:06:32,277
ඔබ සිතන්නේ නැද්ද?
129
00:06:33,747 --> 00:06:35,247
හේයි.
130
00:06:35,249 --> 00:06:38,084
කැස් නැවතත් නගරයට පැමිණ ඇත.
131
00:06:38,086 --> 00:06:39,785
සිරාවටම ඔයාද...
ඔහු එය නිකමට කීවාද?
132
00:06:40,955 --> 00:06:44,507
මේ දේවදූතයන්, අහ්,
ඔවුන්ව මරා දමන ලදී.
133
00:06:44,509 --> 00:06:47,093
තවත් බොහෝ ප්රචණ්ඩත්වය
අවශ්ය වූවාට වඩා.
134
00:06:48,895 --> 00:06:51,781
අනිවාර්යයෙන්ම ගත්තා
මිනීමරුවන් එකකට හෝ දෙකකට වඩා
135
00:06:51,783 --> 00:06:53,149
මෙය ඉවත් කිරීමට.
136
00:06:53,151 --> 00:06:55,818
පහර සංචිතය?
බර්තොලමෙව්ගේ මිනිස්සු?
137
00:06:55,820 --> 00:06:57,737
හොඳයි, බර්තොලමෙව්
අපි දන්න කන්ඩායමක් තියෙනවා
138
00:06:57,739 --> 00:06:59,555
නමුත් මෙය විය හැකිය
සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනත් කෙනෙක්.
139
00:06:59,557 --> 00:07:00,806
අපි දන්නේ නැහැ.
140
00:07:00,808 --> 00:07:05,027
හොඳයි, ඒ කවුරු වුණත් ...
141
00:07:05,029 --> 00:07:08,147
අපි ඒවා සොයා ගනිමු.
142
00:07:09,199 --> 00:07:11,534
අපි ඔවුන් සොයා ගන්නෙමු.
143
00:07:11,536 --> 00:07:12,985
එය අනර්ඝයි.
144
00:08:09,226 --> 00:08:11,410
සුභ සන්ධ්යාවක්, මලාකි.
145
00:08:11,412 --> 00:08:13,378
ඔහු කොහේ ද?
146
00:08:13,380 --> 00:08:16,381
බර්තොලමියු
අද රෑ තරමක් කාර්යබහුලයි.
147
00:08:16,383 --> 00:08:18,968
මෙතරම් විශාල අනුගාමික පිරිසක් සමඟ,
148
00:08:18,970 --> 00:08:21,320
හොඳයි, වගකීම්
අතිවිශාල වේ.
149
00:08:21,322 --> 00:08:23,522
මම කතා කළා
ඉහළ මට්ටමේ සමුළුවක් සඳහා.
150
00:08:23,524 --> 00:08:25,724
මම ගනුදෙනු කරන්නේ නැහැ
අත් යුවතියන් සමඟ.
151
00:08:25,726 --> 00:08:29,278
මම ඔබේ අදහස් ඉදිරිපත් කරන්නම්
බර්තොලමියුස් වෙත.
152
00:08:29,280 --> 00:08:31,730
ඔහු පසුතැවෙනු ඇත
අගෞරවය.
153
00:08:31,732 --> 00:08:35,017
ඔබ අගෞරවයක් ගැන කතා කරයි,
මලාකි?
154
00:08:35,019 --> 00:08:38,570
ලේ වැගිරීමෙන් පසු
රෑ දෙකකට කලින්?
155
00:08:38,572 --> 00:08:40,072
බර්තොලමියුගේ නිරුවත අල්ලා ගැනීම
බලය සඳහා
156
00:08:40,074 --> 00:08:42,241
අගෞරවයක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ!
157
00:08:45,578 --> 00:08:48,430
ඔහුටත් මටත් අවසානයේ අවශ්යයි
එකම දේ.
158
00:08:48,432 --> 00:08:52,117
අපට ස්වර්ගය ගත හැකි එකම මාර්ගය
Metatron වෙතින් ආපසු යනු එක්සත් කිරීමයි.
159
00:08:52,119 --> 00:08:56,021
සහ බර්තොලමියුස්ට අවශ්ය නම්
පෘථිවියේ සම්පූර්ණ යුද්ධයෙන් වළකින්න,
160
00:08:56,023 --> 00:08:59,758
ඔහු මා සමඟ පෞද්ගලිකව හමුවනු ඇත
කොන්දේසි සාකච්ඡා කිරීමට.
161
00:08:59,760 --> 00:09:02,228
මට කණගාටුයි.
162
00:09:02,230 --> 00:09:05,681
මම කලින් සඳහන් කළ යුතුව තිබුණා,
බර්තොලමෙව් කිව්වා ඔයාට කියන්න කියලා
163
00:09:05,683 --> 00:09:08,350
ඔහු සාකච්ඡා කරන්නේ නැත
වීදි මැරයන් සමඟ.
164
00:09:09,886 --> 00:09:11,603
අපි මෙතනින් ඉවරද?
165
00:09:14,391 --> 00:09:15,724
ඔව් අපි එහෙමයි.
166
00:09:28,288 --> 00:09:30,756
ඒ නිසා එය ආරම්භ වේ.
167
00:09:41,818 --> 00:09:44,937
එකට ඉන්න එක හරිම හොඳයි
නැවතත්.
168
00:09:44,939 --> 00:09:48,574
ඔයා දන්නවද මේ මගේ ෆිස්ට් බියර් එක
මිනිසෙකු ලෙස.
169
00:09:48,576 --> 00:09:52,544
මම හිතනවා ඒක හරි යයි කියලා,
මම ඔබ හා එක් වෙනවා.
170
00:09:52,546 --> 00:09:54,446
ඇයි ඒක කමක් නැත්තෙ?
171
00:09:56,149 --> 00:09:58,784
ඔබ දන්නවා, කැස්,
ඔබ සූදානම් බව ඔබට විශ්වාසද?
172
00:09:58,786 --> 00:10:00,336
ආපසු පනින්න
මේ සියල්ල තුළට?
173
00:10:00,338 --> 00:10:03,289
එනම්, එය මට පෙනුනි
ඔබ ඇත්තටම යම් සාමයක් සොයා ඇත.
174
00:10:03,291 --> 00:10:07,593
හේයි, ඔයා එක පාරක් මට කිව්වා ඔයා කියලා
ඔබ කරන දේ තෝරා නොගන්න.
175
00:10:07,595 --> 00:10:09,094
එය ඔබව තෝරා ගනී.
176
00:10:10,847 --> 00:10:14,216
හහ්?
මම මේකේ කොටසක්.
177
00:10:14,218 --> 00:10:16,435
කැමති වුනත් අකමැති වුනත්.
178
00:10:19,189 --> 00:10:20,940
හොඳයි, එහෙනම්,
එම අවස්ථාවේ දී,
179
00:10:20,942 --> 00:10:23,175
අපි තේරුම් ගත යුතුයි, අහ්,
අපි කාට විරුද්ධද,
180
00:10:23,177 --> 00:10:24,977
ඔවුන්ට අවශ්ය කුමක්ද,
සහ අපි කොහොමද ඒවා නවත්වන්නේ.
181
00:10:24,979 --> 00:10:28,881
හොඳයි, බර්තොලමියුස්ට අවශ්යයි
Metatron ගේ අක්ෂර වින්යාසය ආපසු හැරවීමට.
182
00:10:28,883 --> 00:10:32,184
අනුමාන වශයෙන් --
ස්වර්ගය නැවත ලබා ගැනීමට
183
00:10:32,186 --> 00:10:34,453
වරක් ඔහුගේ අනුගාමිකයන්
ප්රමාණවත් තරම් විශාල වේ.
184
00:10:34,455 --> 00:10:36,188
ඒ අප්රේල් මාසයට අනුවය.
185
00:10:36,190 --> 00:10:38,190
ඔයා ගහපු රීපර් එක.
186
00:10:38,192 --> 00:10:40,192
ඔව්, ඔබ පිහියෙන් ඇනලා.
187
00:10:40,194 --> 00:10:41,493
ඔව්.
188
00:10:41,495 --> 00:10:42,527
ඇය උණුසුම් විය.
189
00:10:42,529 --> 00:10:44,797
එතරම් උණුසුම්.
190
00:10:44,799 --> 00:10:45,848
ඒ වගේම හරිම ලස්සනයි.
191
00:10:45,850 --> 00:10:47,333
මි.මී.
192
00:10:47,335 --> 00:10:51,220
කාරණය දක්වා
ඇය මට වධ දෙන්න පටන් ගත්තා.
193
00:10:51,222 --> 00:10:52,471
ඔව්.
194
00:10:52,473 --> 00:10:54,539
හොඳයි, සෑම සම්බන්ධයක්ම නොවේ
පරිපූර්ණයි.
195
00:10:54,541 --> 00:10:56,642
කමක් නැහැ.
මම අපිව තවත් වටයක් ගෙන එන්නම්.
196
00:10:56,644 --> 00:10:59,711
නාහ්.
මම ඒක ගන්නම්.
197
00:10:59,713 --> 00:11:02,131
මි.මී.
198
00:11:02,133 --> 00:11:03,649
ඔයා දන්නවා ද,
මම මීට පෙර කවදාවත් මෙය කර නැත.
199
00:11:03,651 --> 00:11:06,685
එක බියර්, ඔහු මිටියක්.
200
00:11:09,856 --> 00:11:11,724
ඔහ්, කොල්ලා.
201
00:11:11,726 --> 00:11:15,444
හොඳයි, ඔබ මොකක්ද කරන්න යන්නේ
මේ ගැන?
202
00:11:17,814 --> 00:11:19,248
කැස් ගැන?
203
00:11:19,250 --> 00:11:20,499
ඔහු ආලෝකයක්, පීඨාධිපති,
204
00:11:20,501 --> 00:11:23,335
සෑම දේවදූතයෙක්ම ඇදගෙන යාම
අපේ හිස මත සැතපුම් ගණනක්.
205
00:11:23,337 --> 00:11:25,254
හරි, ඔයා මොකක්ද දන්නවද, Zek?
මාත් එක්ක මට්ටමට.
206
00:11:25,256 --> 00:11:26,922
එය කුමක්ද
ඔයා ගොඩක් බයයි කියලා?
207
00:11:26,924 --> 00:11:29,425
මම ඔයාට කිව්වා.
208
00:11:29,427 --> 00:11:32,261
මම පිළිතුරු දීමට තෝරාගත් විට
ඔබගේ යාච්ඤා සහ සෑම් සුව කරන්න,
209
00:11:32,263 --> 00:11:33,912
මම පැති තෝරගත්තා.
210
00:11:33,914 --> 00:11:36,181
ඒ කියන්නේ මම හොඳ නැහැ
සමහර දේවදූතයන් සමඟ සිටගෙන.
211
00:11:36,183 --> 00:11:37,153
හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
212
00:11:37,178 --> 00:11:39,386
කැස් හොඳ තත්ත්වයේ නැත
ඕනෑම දේවදූතයෙකු සමඟ, හරිද?
213
00:11:39,387 --> 00:11:42,721
නමුත් මෙන්න ඔහු, බූරුවා රේඛාවේ,
සටන සටන් කිරීම.
214
00:11:42,723 --> 00:11:44,390
ඉතින් මට කියන්න,
ඔබ එතරම් විශේෂ වන්නේ කුමක්ද?
215
00:11:44,392 --> 00:11:46,025
මෙන්න අපි යනවා.
216
00:11:46,027 --> 00:11:48,394
brewskies තුනක්.
217
00:11:48,396 --> 00:11:51,030
මම මොනවා හරි ගන්න යනවා
කාර් එකෙන් එලියට.
218
00:11:57,905 --> 00:12:01,707
හොඳයි, මම ඇත්තටම
මේක බලාගෙන ඉන්නවා.
219
00:12:01,709 --> 00:12:03,042
මට සමාවෙන්න?
220
00:12:03,044 --> 00:12:05,911
අනේ.
221
00:12:07,664 --> 00:12:11,567
මම දන්නවා ඔයා ඇත්තටම කවුද කියලා.
222
00:12:11,569 --> 00:12:13,419
ඒ එසකියෙල් නොවේ.
223
00:12:28,327 --> 00:12:32,896
මම, ම්ම්, ඔයා බලනවා දැක්කා...
යම් ආකාරයක අපහසුතාවයක්
224
00:12:32,898 --> 00:12:36,500
සෑම් සඳහන් කරන විට
මගේ පිටවීම.
225
00:12:38,669 --> 00:12:41,722
එයා දන්නෙ නැද්ද
ඔයා මට යන්න කිව්වා කියලා?
226
00:12:41,724 --> 00:12:45,375
මෙන්න ගනුදෙනුව.
227
00:12:45,377 --> 00:12:49,062
සෑම් ට්රයිල්ස් කරනකොට
නිරය මුද්රා කිරීමට,
228
00:12:49,064 --> 00:12:50,297
එය ඔහුට අවුල් විය.
229
00:12:50,299 --> 00:12:51,164
හරි හරී?
230
00:12:51,166 --> 00:12:52,649
තුන්වෙනි එක
ඔහුව මරා දැමීමට ආසන්නය.
231
00:12:52,651 --> 00:12:55,619
මම ඔහුට අවසන් කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්,
එය ඇති වනු ඇත.
232
00:12:55,621 --> 00:12:59,689
එයා තාම හොඳටම අවුල්.
233
00:12:59,691 --> 00:13:05,195
ඔබ එසකියෙල් දේවදූතයා කීවේය
ඔහුව සුව කිරීමට උදව් කළා.
234
00:13:08,533 --> 00:13:11,451
බලන්න, මට පුළුවන් ඕනෑම දෙයක් කරන්න තියෙනවා
ඔහුව නැවත ලබා ගැනීමට.
235
00:13:11,453 --> 00:13:14,654
දැන්, ඒ කියන්නේ අපි තියාගන්නවා නම්
ඔබෙන් අපේ දුර
236
00:13:14,656 --> 00:13:16,289
ටික වේලාවකට, පසුව ...
237
00:13:16,291 --> 00:13:18,558
එතකොට මට විකල්පයක් නැහැ.
238
00:13:18,560 --> 00:13:22,662
මට ඒ ගැන හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ,
නමුත් මට විකල්පයක් නැත.
239
00:13:22,664 --> 00:13:26,449
ඔබගේ උදව් ලැබීම සතුටක්,
කැස්.
240
00:13:28,452 --> 00:13:31,555
හොඳයි, නමුත් අපට බැහැ
එකට වැඩ කරන්න.
241
00:13:34,659 --> 00:13:36,993
සන්සුන් වන්න.
මම මෙතන ඉන්නේ ඔයාව එළියට දාන්න නෙවෙයි.
242
00:13:36,995 --> 00:13:40,096
නමුත් මම කුතුහලයෙන් සිටිමි,
ඇයි එසකියෙල්?
243
00:13:40,098 --> 00:13:47,637
ඔවුන් කියනවා ඔහු කියලා
හොඳ සහ ගෞරවනීය දේවදූතයෙක්.
244
00:13:47,639 --> 00:13:50,557
අහ්හ්.
245
00:13:50,559 --> 00:13:52,592
ඔවුන් පවසන සෑම දෙයක්ම
ඔබ නොවේ.
246
00:13:52,594 --> 00:13:55,295
මම ඔබේ අදහස දකිමි ...
247
00:13:55,297 --> 00:13:57,697
ගාඩ්රීල්.
248
00:13:57,699 --> 00:13:59,983
මම ගැන කතා,
ඒවා සත්ය නොවේ.
249
00:13:59,985 --> 00:14:03,152
එහෙත් ඔබ ගණන් කළ නොහැකි තරම් වියදම් කළා
අවුරුදු දහස් ගණනක්
250
00:14:03,154 --> 00:14:05,655
අගුලු දමා ඇත
ස්වර්ගයේ අඳුරුතම සිරගෙදර,
251
00:14:05,657 --> 00:14:12,829
දැන් ඔබ සැඟවී සිටිනවා
මෙම මිනිසා එසකියෙල් ලෙස පෙනී සිටියි.
252
00:14:12,831 --> 00:14:14,264
ඛේදනීයයි.
253
00:14:14,266 --> 00:14:18,134
එය ඔහුගේ හදවත බිඳී ගියේය
ඔබව අගුලු දැමීමට, ඔබ දන්නවාද?
254
00:14:18,136 --> 00:14:21,788
ඔබ දෙවියන්ගේ වඩාත්ම විශ්වාසවන්තයා විය.
255
00:14:21,790 --> 00:14:24,841
ඒකයි එයා ඔයාව තෝරගත්තේ
උද්යානය ආරක්ෂා කිරීමට.
256
00:14:24,843 --> 00:14:29,846
ඔබේ එක් කාර්යයක් වූයේ නපුර තබා ගැනීමයි
ඇතුල් වීමෙන්...
257
00:14:29,848 --> 00:14:32,983
අපවිත්ර වීමෙන්
ඔහුගේ ආදරණීය මැවිල්ල, මානව වර්ගයා,
258
00:14:32,985 --> 00:14:34,367
ඔබ ඔහුව අසාර්ථක කළා.
259
00:14:34,369 --> 00:14:35,485
මගේ වැඩක් නෙවෙයි.
260
00:14:35,487 --> 00:14:38,872
හොඳයි, කුමන හේතුවක් නිසා හෝ,
සර්පයා ඇතුළු විය.
261
00:14:38,874 --> 00:14:41,374
පෘථිවිය
නපුරෙන් ශාප කරනු ලැබේ.
262
00:14:41,376 --> 00:14:44,127
යමෙකුට දොස් පැවරිය යුතු විය.
263
00:14:46,380 --> 00:14:47,998
ඔයාට මගෙන් මොනවද ඕනේ,
Metatron?
264
00:14:48,000 --> 00:14:50,650
ඔබේ මිතුරෙකු වීමට පමණි.
265
00:14:50,652 --> 00:14:52,953
ඔබ සහ මම
බොහෝ දුර ආපසු යන්න.
266
00:14:52,955 --> 00:14:55,972
ඇත්තටම මම තමයි
කවුද ඔබව නිදහස් කළේ.
267
00:14:55,974 --> 00:14:57,557
ඔබ?
268
00:15:00,178 --> 00:15:04,180
මම තමයි ඇති කළේ
සියලු දේවදූතයන් වැටීමට.
269
00:15:05,766 --> 00:15:08,552
ඇතුළුව
සිරගත කළ අය.
270
00:15:10,488 --> 00:15:11,755
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.
271
00:15:11,757 --> 00:15:14,324
දේවදූතයන් ස්වර්ගයේ නැත.
272
00:15:14,326 --> 00:15:15,859
කොහෙත්ම නැහැ.
273
00:15:15,861 --> 00:15:20,730
නැහැ, ඔබ දන්නවා, මුලදී,
මම හිතුවා මම ඒකට කැමතියි කියලා.
274
00:15:20,732 --> 00:15:22,666
ඒත් ඒක ලොකු තැනක්.
275
00:15:22,668 --> 00:15:25,702
මගේ තනිකම
වෙහෙසකර වෙමින් පවතී.
276
00:15:25,704 --> 00:15:27,921
ඉතිං මොක ද?
277
00:15:27,923 --> 00:15:30,840
හා ඉතින්...
278
00:15:30,842 --> 00:15:32,959
සැලැස්ම "B"
279
00:15:34,211 --> 00:15:38,298
ස්වර්ගය නැවත ගොඩනඟන්න
දෙවියන් වහන්සේ සිතූ ස්ථානය ලෙස,
280
00:15:38,300 --> 00:15:39,966
තෝරා ගත් කිහිප දෙනෙකු සමඟ පමණි.
281
00:15:39,968 --> 00:15:44,688
තවත් රක්තහීන ක්රියාකාරීන් නොමැත
බර්තොලමියු වගේ.
282
00:15:44,690 --> 00:15:47,490
සහ තවත් මෝඩ දේවදූතයන් නැත.
283
00:15:49,060 --> 00:15:51,895
සමහර විට හාස්යජනක ඒවා විය හැකිය.
284
00:15:51,897 --> 00:15:57,600
ඔබ ඔහුගේ වඩාත්ම විශ්වාසවන්ත විය,
ගාඩ්රීල්.
285
00:15:57,602 --> 00:16:00,036
ඔබට ආපසු ගැනීමට අවශ්යයි
ඔබේ කීර්තිය,
286
00:16:00,038 --> 00:16:03,907
ඔබට නැවත ලබා ගැනීමට අවශ්යයි
තිබූ ස්වර්ගය?
287
00:16:03,909 --> 00:16:06,493
අපි එකට මේක කරන්න පුළුවන්.
288
00:16:12,466 --> 00:16:14,050
කැස්ගෙන් වචනයක් තියෙනවද?
289
00:16:14,052 --> 00:16:15,135
තවම කිසිවක් නැත.
290
00:16:15,137 --> 00:16:17,837
ඒ වගේම අපි කලබල වෙන්නේ නැහැ
ඔහු ගැන,
291
00:16:17,839 --> 00:16:20,090
එයා නිකම්ම ගියා කියලා
නැවතත් ඒ වගේ?
292
00:16:20,092 --> 00:16:23,009
මම කිව්වේ, ඒක එයා කරනවා වගේ නෙවෙයි
මේ වගේ දේවල් තනියම.
293
00:16:23,011 --> 00:16:25,095
ඒක එයාට ඕන විදියට.
අවංකවම.
294
00:16:25,097 --> 00:16:27,630
බලන්න මචන්,
ඔහු සිතියම පුරා ඇත
295
00:16:27,632 --> 00:16:29,149
ඔහුට ලැබුණු දා සිට
ඔහුගේ පියාපත් කපා ඇත.
296
00:16:29,151 --> 00:16:30,684
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
297
00:16:30,686 --> 00:16:33,303
මරණ සටහන්.
අර බයික් පදින එකෙක්ද?
298
00:16:33,305 --> 00:16:34,938
ඔව්.
ඔහුගේ නම Red Dawg විය.
299
00:16:34,940 --> 00:16:36,289
ඇත්තෙන්ම එය විය.
300
00:16:36,291 --> 00:16:38,124
එය ඔබ සිතන දේ නොවේ.
ඔහු පවුලේ කෙනෙක්.
301
00:16:38,126 --> 00:16:41,061
ත්රස්තවාදය වැළැක්වීමේ පනතේ ලොකු, ඔහු නත්තල් සීයා ලෙස රඟපෑවේය
නත්තල් සාදවලදී.
302
00:16:41,063 --> 00:16:43,580
ඉතින් කුමක් ද? එකම එක දවසක්,
ඔහු නැඟිට බයිසිකල් කල්ලියකට බැඳුණාද?
303
00:16:43,582 --> 00:16:44,698
නැහැ, ඔහු එය වසර ගණනාවකට පෙර කළා.
304
00:16:44,700 --> 00:16:45,999
මේක ගන්න.
මේක අමුතුයි.
305
00:16:46,001 --> 00:16:49,035
බලන්න. මේ සියල්ල වින්දිතයන්,
හරිද?
306
00:16:49,037 --> 00:16:50,770
ඔවුන් විය
හැමෝම එකට බව්තීස්ම වුණා.
307
00:16:50,772 --> 00:16:52,539
බව්තීස්ම වූවාද?
ඔව්.
308
00:16:52,541 --> 00:16:55,759
ඔවුන් විය
නැවත උපන් බයික් කල්ලියක්.
309
00:16:55,761 --> 00:16:59,012
හොඳයි, එය දෙයක් නොවේ
ඔබට සෑම දිනකම අසන්නට ලැබේ.
310
00:16:59,014 --> 00:17:00,597
නැත, එය නොවේ.
311
00:17:00,599 --> 00:17:01,681
ඉන්න, ඒක ලොකු කරන්න.
312
00:17:04,036 --> 00:17:05,301
බොයිල්ගේ කොල්ලෝ?
313
00:17:05,303 --> 00:17:07,604
බොයිල්,
පූජ්ය බඩී බොයිල් මෙන්?
314
00:17:09,306 --> 00:17:10,390
මේ අහන්න.
315
00:17:10,392 --> 00:17:12,559
රෙඩ් ඩෝග්ගේ වැන්දඹුව පැවසුවාය
ඔහු සැමවිටම ආගමික විය,
316
00:17:12,561 --> 00:17:13,676
නමුත් ඔහු මිය යාමට සතියකට පෙර
317
00:17:13,678 --> 00:17:15,344
ඔහු ගෙදර ආවා
යාඥා රැස්වීමකින්
318
00:17:15,346 --> 00:17:18,365
සහ වෙනස් වූ මිනිසෙක් විය
දිව්යමය තේජසින් පිරී ඇත.
319
00:17:18,367 --> 00:17:19,699
ඉතින්, බොයිල් ආයෙත් ඒවට.
320
00:17:19,701 --> 00:17:22,318
මිනිස්සු විකුණනවා
දේවදූතයන්ට මස් සුදුසු වීම මත.
321
00:17:22,320 --> 00:17:24,704
හුදෙක් කුමක්ද --
දැන් කුඩා කණ්ඩායම් සමඟ කතා කරනවාද?
322
00:17:24,706 --> 00:17:25,705
මම දන්නේ නැහැ.
323
00:17:25,707 --> 00:17:27,690
සමහර විට මෘදු වීම
එකවර දහස් ගණනක්,
324
00:17:27,692 --> 00:17:30,076
ඔහුට පාලනය කිරීමට නොහැකි විය
දේවදූතයන්ට ඇතුළු වූ දේ.
325
00:17:30,078 --> 00:17:32,361
මේ ආකාරයෙන්, බර්තොලමෙව්ගේ
අනුගාමිකයින්ට ඇතුල් විය හැකිය
326
00:17:32,363 --> 00:17:34,330
ඉක්මනින්ම
බොයිල් ඔහුගේ දේ කරන පරිදි.
327
00:17:34,332 --> 00:17:38,301
ඉතින්, Red Dawg සහ ඔහුගේ කට්ටිය
බර්තොලමියුස් මිනිසුන්ද?
328
00:17:38,303 --> 00:17:40,053
ඔව්,
ඔවුන් මරා දැමුවා,
329
00:17:40,055 --> 00:17:42,489
ඒ කියන්නේ මේ අලුත් කට්ටිය
ඊටත් වඩා නරක ය.
330
00:17:42,491 --> 00:17:46,259
මම හැමදාම කිව්වෙ නැද්ද
දේවදූතයන් බූරුවන් බව?
331
00:17:46,261 --> 00:17:48,544
ඒ වගේම මම ගොඩක් අගය කරනවා
අවස්ථාව
332
00:17:48,546 --> 00:17:50,680
ඇමතීමට
ඔබේ බයිබල් පාඩම් කණ්ඩායම.
333
00:17:50,682 --> 00:17:54,401
මම ඔබේ ආශාව අගය කරමි,
ඔබේ ශක්තිය, ඔබේ භක්තිය.
334
00:17:54,403 --> 00:17:58,321
ඔබ හරියටම දෙවියන් වහන්සේ ය
ඔහුගේ දූතයන් මනසේ ඇත
335
00:17:58,323 --> 00:17:59,689
කුරුස යුද්ධය සඳහා.
336
00:17:59,691 --> 00:18:03,193
දැන් නැගිටින්න.
337
00:18:03,195 --> 00:18:05,862
ඔබ සැම අත්වැල් බැඳගන්න.
338
00:18:05,864 --> 00:18:11,251
ස්වර්ගීය සත්කාරකත්වය දැනෙන්න
ඔබව වැළඳ ගැනීමට අත දිගු කරන්න.
339
00:18:11,253 --> 00:18:13,586
ඔවුන්ව ආපසු වැළඳ ගන්න.
340
00:18:13,588 --> 00:18:18,541
දේවදූතයන්ට තවත් කිසිවක් අවශ්ය නැත
ඔබේ ආදරය දැනෙනවාට වඩා.
341
00:18:18,543 --> 00:18:20,593
ඔවුන්ව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඔබේ හදවත් තුළට.
342
00:18:20,595 --> 00:18:22,045
ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න!
343
00:18:22,047 --> 00:18:25,014
මලාකිගේ නාමයෙන්,
ඔවුන්ට ඇතුල් වීමට ඉඩ දෙන්න!
344
00:18:30,104 --> 00:18:32,105
නැහැ!
345
00:18:48,836 --> 00:18:51,153
අවංකවම,
මම කවදාවත් ඒවා පුරුදු වෙලා නැහැ.
346
00:18:51,467 --> 00:18:53,808
මම ඔවුන් අතර ජීවත් වුණා
සියවස් ගණනාවක් තිස්සේ.
347
00:18:53,920 --> 00:18:56,971
මට මාවම හුදකලා කිරීමට සිදු විය
සිහි බුද්ධියෙන් සිටීමට.
348
00:18:56,973 --> 00:19:01,225
මිනිසුන් අවුල් සහගත බව පෙනේ,
මෙටාට්රෝන්.
349
00:19:01,227 --> 00:19:05,096
එය ඔවුන් සිත් ඇදගන්නා සුළු කරයි,
නමුත්...
350
00:19:05,098 --> 00:19:06,998
ඒ සියලු හැඟීම්.
351
00:19:07,000 --> 00:19:07,849
ගීස්.
352
00:19:07,851 --> 00:19:10,001
සහ අපතේ යන ශක්තිය.
353
00:19:10,003 --> 00:19:11,816
එය නිකම්ම... වෙහෙසකරයි.
354
00:19:11,817 --> 00:19:12,893
මම දන්නවා.
355
00:19:14,295 --> 00:19:15,800
සෑම් වින්චෙස්ටර්...
356
00:19:16,376 --> 00:19:19,410
ඒක මෙතන අවුල්.
357
00:19:19,412 --> 00:19:22,380
සහ සහෝදරයා,
කොහෙන් පටන් ගන්නද දන්නේ නෑ.
358
00:19:22,382 --> 00:19:25,483
මට ඔයාව එයාලගෙන් නිදහස් කරන්න පුළුවන්.
359
00:19:27,052 --> 00:19:29,320
ඒ හැමෝගෙන්ම.
360
00:19:29,322 --> 00:19:34,108
ඔබ පාලකයා වීමට අදහස් කරයි
මේ නව අහස, මම නිවැරදිද?
361
00:19:34,110 --> 00:19:36,400
ආ...
362
00:19:38,815 --> 00:19:43,985
එය බරකි
මම පිළිගත යුතු බව මට හැඟේ.
363
00:19:43,987 --> 00:19:47,705
එවිට මෙටාට්රෝන්,
එය ඔබව දෙවියෙක් කරන්නේ නැද්ද?
364
00:19:47,707 --> 00:19:50,541
ඔහ්.
365
00:19:50,543 --> 00:19:54,328
අර්ථ ශාස්ත්රය.
366
00:19:54,330 --> 00:19:58,716
මම භාරගන්නවා කියලා මම දන්නේ නැහැ
ඒ නම...අනිවාර්යයෙන්ම.
367
00:19:58,718 --> 00:19:59,717
නැත.
368
00:19:59,719 --> 00:20:04,639
කාලය පැමිණි විට,
අපි මට කතා කරන්නම්...
369
00:20:04,641 --> 00:20:06,140
"X."
370
00:20:06,142 --> 00:20:09,460
"X"?
371
00:20:09,462 --> 00:20:13,331
ඔබ සහ මම...
372
00:20:13,333 --> 00:20:17,801
අපිට ආයෙත් පාරාදීසයක් තියෙන්න පුළුවන්,
ගාඩ්රීල්.
373
00:20:20,607 --> 00:20:21,756
හරි හරී.
374
00:20:21,758 --> 00:20:27,144
මම... නුහුරුයි
මෙම ක්රියාවලිය අවසන් සමග.
375
00:20:29,314 --> 00:20:33,801
'පාඨමාලාව,
කිසිවෙකුට ඇහුම්කන් නොදෙන්න පුළුවන්
376
00:20:33,803 --> 00:20:37,505
ම්ම්, නමුත් මට-මට උදව් අවශ්යයි.
377
00:20:37,507 --> 00:20:42,877
මට ප්රශ්න තියෙනවා,
සහ පිළිතුරු නොමැති බව පෙනේ.
378
00:20:42,879 --> 00:20:44,946
මම... මම අනුමාන කරන්නේ නැහැ
උදව් ඉල්ලීමට
379
00:20:44,948 --> 00:20:47,181
මම මංමුලා සහගත නොවූයේ නම්,
නමුත් මට උදව් අවශ්යයි.
380
00:20:47,183 --> 00:20:48,950
මම අතරමං වෙලා.
381
00:20:48,952 --> 00:20:50,418
මට ඔබේ මග පෙන්වීම අවශ්යයි.
382
00:20:50,420 --> 00:20:53,721
කරුණාකර මාගේ යාච්ඤාව අසන්න.
383
00:20:59,144 --> 00:21:01,646
මිනිසුන් එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි.
384
00:21:07,870 --> 00:21:10,154
එය පේනුගත කිරීමට උත්සාහ කරන්න.
385
00:21:17,162 --> 00:21:20,581
නිසැකවම එය පිළිතුර නොවීය
ඔබ සොයමින් සිටියා.
386
00:21:20,583 --> 00:21:21,999
ඔබ දේවදූතයෙක්.
387
00:21:22,001 --> 00:21:23,951
මියුරියෙල්.
388
00:21:23,953 --> 00:21:27,672
මම ඇඳුම තෝරා ගත්තේ නැහැ.
389
00:21:29,458 --> 00:21:32,310
කැස්ටියෙල්?
390
00:21:32,312 --> 00:21:34,312
නැහැ, ඉන්න.
කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.
391
00:21:34,314 --> 00:21:36,564
එය දැනගත නොහැක
මම ඔයාට කතා කළා කියලා.
392
00:21:36,566 --> 00:21:38,466
මට අවශ්ය වන්නේ මොහොතක් පමණි.
නැත.
393
00:21:38,468 --> 00:21:39,684
කරුණාකර.
394
00:21:39,686 --> 00:21:43,437
මට අවශ්ය වන්නේ තොරතුරු පමණි.
395
00:21:45,357 --> 00:21:47,992
පීඨාධිපති,
මෙහි කිසිවක් නොතිබිය හැකිය.
396
00:21:47,994 --> 00:21:51,562
ක්රොව්ලි මන්ත්රය කිව්වා
දේවදූතයන් බිම හෙළුවා කියලා
397
00:21:51,564 --> 00:21:52,930
ආපසු හැරවිය නොහැකි විය.
398
00:21:52,932 --> 00:21:54,315
ඔව්, හොඳයි, ක්රෝලි ඉස්කුරුප්පු කරන්න.
399
00:21:54,317 --> 00:21:56,500
ඇයි ඔබ සිතන්නේ
ඔහු කියන ඕනෑම දෙයක් ඇත්තද?
400
00:21:56,502 --> 00:22:01,105
මෙම කොටස
විස්තර කළ නොහැකි තරම් ය.
401
00:22:01,107 --> 00:22:03,441
වාගේ වගේ
Metatron එය ලියූ විට,
402
00:22:03,443 --> 00:22:05,593
ඔහුට අවශ්ය විය
වචන සඟවා තබා ගැනීමට,
403
00:22:05,595 --> 00:22:08,579
නබිවරුන්ගෙන් පවා.
404
00:22:08,581 --> 00:22:09,747
හේයි.
405
00:22:09,749 --> 00:22:12,249
හේයි.
මේක බලන්න.
406
00:22:12,251 --> 00:22:14,051
තවත් දේවදූත ප්රහාරයක්.
407
00:22:14,053 --> 00:22:16,253
කුමක් ද? කොහෙද?
408
00:22:16,255 --> 00:22:17,521
යූටා
409
00:22:17,523 --> 00:22:20,558
A, අහ්,
විද්යාලයේ බයිබල් අධ්යයන කණ්ඩායම
410
00:22:20,560 --> 00:22:24,562
සහ ඔවුන්ගේ, ආගන්තුක කථිකයා --
සමහර ඉහළ රාක්ක පල්ලියේ කාන්තාවක්.
411
00:22:24,564 --> 00:22:26,930
ඇතුළත පිච්චිලා,
දරුවන්ගේ ඇස් අතුරුදහන් විය
412
00:22:26,932 --> 00:22:28,115
නමුත් පල්ලියේ කාන්තාවගේ නොවේ.
413
00:22:28,117 --> 00:22:31,202
ඉතින්, ඇය දේවදූතයෙක්,
ද?
414
00:22:31,204 --> 00:22:32,169
වගේ ඇහෙනවා.
415
00:22:32,171 --> 00:22:33,704
අහ්, ඇය සොප්රානෝ ගායනා කළාය
416
00:22:33,706 --> 00:22:36,407
සඳහා, අහ්,
Melody Ministry glee club.
417
00:22:36,409 --> 00:22:39,076
හරි හරී.
418
00:22:39,078 --> 00:22:41,128
සමාජය එහි ප්රසංගවලට යයි
බස් රථයක,
419
00:22:41,130 --> 00:22:43,497
ඉතින් මම පරීක්ෂා කළ විට
වයෝමිං පොලිස් නිලධාරීන් සමඟ,
420
00:22:43,499 --> 00:22:47,335
සාක්ෂිකරුවෙකු දුටු බව ඔවුහු පැවසූහ
එම බස් රථය බයිකර් බාර් එකෙන් පිටත් වේ
421
00:22:47,337 --> 00:22:49,153
සිරුරුවලට වැඩි වේලාවක් පෙර නොවේ
සොයා ගන්නා ලදී.
422
00:22:49,155 --> 00:22:51,505
ඉතින්, පල්ලියේ කාන්තා දේවදූතයා විය
ඝාතන දෙකේදීම?
423
00:22:54,393 --> 00:22:57,094
මම අනුමාන කරන්නේ ඇය කියලා
සහ ඇය දුවන්නේ කා සමඟද
424
00:22:57,096 --> 00:22:59,180
බර්තොලමියුගේ බයිසිකල්කරුවන් මරා දැමුවා
බාර් එකේ
425
00:22:59,182 --> 00:23:00,514
ඊට පස්සේ බාර්ට්ගේ කොල්ලෝ
ඇයට පිටුපසට පහර දුන්නා.
426
00:23:00,516 --> 00:23:02,800
ඇය බඳවා ගන්නා විට
ඒ සිසුන් යාත්රා කරන්න
427
00:23:04,803 --> 00:23:07,872
වාව්. ළමයි කට්ටියක්.
428
00:23:07,874 --> 00:23:09,774
කෙවින්.
429
00:23:10,976 --> 00:23:12,693
ඔරලෝසුවේ ටික් තියලා.
430
00:23:14,279 --> 00:23:17,331
අපි හිතමු ඔයා කියනවා කියලා
ඇත්ත සහ Metatron ඔබව රැවට්ටුවා.
431
00:23:17,333 --> 00:23:18,783
මම තවමත් ඔබව හැරවිය යුතුයි.
432
00:23:18,785 --> 00:23:21,151
නමුත් ඔබ එසේ නොකරනු ඇත.
433
00:23:21,153 --> 00:23:23,921
ඔච්චර විශ්වාස කරන්න එපා.
434
00:23:23,923 --> 00:23:28,175
මම...මම හිතන්නේ
ඔබ සහජයෙන්ම මාව විශ්වාස කරනවා.
435
00:23:28,177 --> 00:23:30,044
අපි සමානයි.
436
00:23:30,046 --> 00:23:32,930
අපි දෙන්නටම කොටසක් ඕන නෑ
අන්තවාදීන්ගේ.
437
00:23:32,932 --> 00:23:36,434
තවද ඔබ යාච්ඤා කළ විට,
438
00:23:36,436 --> 00:23:38,686
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ඔබට ඒවායින් එකක් ලැබෙන්නේ නැද්ද?
439
00:23:38,688 --> 00:23:41,472
මම වාට්ටුවට ඇවිත් මගේ ග්රේස් ගියා
සහ මම බලාපොරොත්තු විය
440
00:23:41,474 --> 00:23:44,358
මම වගේ කියලා
තවත් මංමුලා සහගත මිනිසෙක්
441
00:23:44,360 --> 00:23:47,511
සටන්කාමීන් බව
අඩුවෙන් ගණන් ගන්න බැරි වුණා.
442
00:23:47,513 --> 00:23:48,963
සහ ඔබ සිතන්නේ මම සැලකිලිමත්ද?
443
00:23:48,965 --> 00:23:51,348
ඔයා මෙතන.
444
00:23:51,350 --> 00:23:53,684
තත්ත්වය ඔබ දන්නවා ඇති.
445
00:23:53,686 --> 00:23:56,120
බර්තොලමෙව්, ඔහු ලේ වලයි
තවත් කන්ඩායමක් සමඟ ආරවුලක්.
446
00:23:56,122 --> 00:23:58,038
ඒක පිස්සුවක්.
447
00:23:58,040 --> 00:23:59,907
විපක්ෂයට නායකත්වය දෙන්නේ කවුද?
448
00:23:59,909 --> 00:24:01,058
මලාකි.
449
00:24:01,060 --> 00:24:03,711
මලාකි?
අරාජිකවාදියා.
450
00:24:03,713 --> 00:24:06,964
ඔහු සමානයන් බවට පත් වී ඇත
බර්තොලමියු සමඟ.
451
00:24:06,966 --> 00:24:08,666
සමහර ආකාරවලින්, වඩාත් නරක ය.
452
00:24:08,668 --> 00:24:12,136
ඒත් තාමත් ඔය වගේ එවුන් ඉන්නවා
එයින් ඉවත්ව සිටීමට කැමති අය.
453
00:24:12,138 --> 00:24:13,504
අඩු සහ අඩු.
454
00:24:13,506 --> 00:24:16,424
සෑම පැත්තක්ම වටකුරු වේ
මධ්යස්ථව සිටීමට උත්සාහ කරන අය.
455
00:24:16,426 --> 00:24:18,509
දේවදූතයන් වධ හිංසාවලට ලක් වේ
මරා දැම්මා
456
00:24:18,511 --> 00:24:19,977
ඔවුන් පක්ෂපාතිත්වය පොරොන්දු නොවන්නේ නම්.
457
00:24:19,979 --> 00:24:22,346
මම හිතුවට වඩා නරකයි.
458
00:24:22,348 --> 00:24:24,715
එක් එක් පැත්ත
අනෙකා තලා දැමීමට අවශ්යයි,
459
00:24:24,717 --> 00:24:27,635
Metatron පෙරලා දමන්න,
සහ ස්වර්ගය පාලනය කරන්න,
460
00:24:27,637 --> 00:24:31,222
සහ...ස්වර්ගය
ඒ දෙකෙන් එකක් යටතේ...
461
00:24:31,224 --> 00:24:32,857
අපාය.
462
00:24:44,903 --> 00:24:46,454
මේක බෝනස් එකක්, කැස්ටියෙල්.
463
00:24:46,456 --> 00:24:51,659
අපි මියුරියල් ලුහුබඳිමින් සිටියෙමු,
ඇය බව බියගුලු ලෙස අල්ලාගෙන,
464
00:24:51,661 --> 00:24:57,097
හා අරුම පුදුම,
ඇය අපව ඔබ වෙත ගෙන ගියාය.
465
00:24:57,099 --> 00:25:01,685
දැනගෙන නෙවෙයි.
466
00:25:01,687 --> 00:25:03,637
මම නිවැරදි වී සිටිමි.
467
00:25:03,639 --> 00:25:05,356
දැනගෙන නෙවෙයි.
468
00:25:05,358 --> 00:25:06,557
මෝඩ ලෙස.
469
00:25:06,559 --> 00:25:11,111
මම විස්තරාත්මකව පැහැදිලි කළා.
470
00:25:11,113 --> 00:25:13,764
මම දන්නේ නැහැ
Metatron ගේ අක්ෂර වින්යාසය ක්රියාත්මක වූ ආකාරය.
471
00:25:13,766 --> 00:25:18,369
එබැවින්,
එය ආපසු හැරවීමට මට සහාය විය නොහැක.
472
00:25:18,371 --> 00:25:20,371
මම හිටියා
නොදැනුවත්ව සහකරුවෙක්.
473
00:25:20,373 --> 00:25:22,239
ඔහ්.
474
00:25:22,241 --> 00:25:25,042
හොරෙක්.
475
00:25:25,044 --> 00:25:27,211
මහා කැස්ටියෙල්.
476
00:25:27,213 --> 00:25:30,214
වටිනා සහ විශ්වාසවන්ත කැස්ටියෙල්.
477
00:25:30,216 --> 00:25:34,335
නත්තල් ගසේ මුදුන
කැස්ටියෙල්, වංචාකාරයෙකුට වඩා වැඩි නොවේ.
478
00:25:36,672 --> 00:25:40,090
හොර හෝ මහ මොළකරු,
ඔයා රවුම ඇතුලේ හිටියා.
479
00:25:40,092 --> 00:25:43,310
ඔයා දන්නවා ද
Metatron ගේ දුර්වලතාවය පවතින්නේ එහිදීය.
480
00:25:44,813 --> 00:25:46,680
නැත.
481
00:25:46,682 --> 00:25:48,148
මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
482
00:25:52,438 --> 00:25:55,406
තියෝ.
483
00:25:56,908 --> 00:25:58,475
නැත.
484
00:26:06,818 --> 00:26:08,769
ඔබ දුක් විඳිනු ඇත,
ඔබේ විශ්වාසයන් වෙනුවෙන් මැරෙන්න පවා.
485
00:26:08,771 --> 00:26:10,120
මට එය තේරෙනවා.
486
00:26:10,122 --> 00:26:13,440
නමුත් Metatron, කාගේ මත විමසුම
සංඛ්යාව සම්පූර්ණයෙන්ම අඩු වී ඇත ...
487
00:26:13,442 --> 00:26:15,876
ඔබේ ජීවිතය වටිනවාද?
488
00:26:15,878 --> 00:26:20,514
වඩාත් වැදගත් වන්නේ,
Metatron ඇගේ ජීවිතය වටිනවාද?
489
00:26:23,051 --> 00:26:25,019
නැත.
490
00:26:25,021 --> 00:26:27,021
නැහැ, ඇය අහිංසකයි.
491
00:26:27,023 --> 00:26:29,006
ඔබ ඇයව තනි කරන්න.
492
00:26:29,008 --> 00:26:33,444
මට කිසිම අරමුණක් නැහැ
ඇයව ස්පර්ශ කිරීමේදී.
493
00:26:42,654 --> 00:26:45,072
ශීලය
තමාගේම දඩුවම වේ.
494
00:26:46,958 --> 00:26:48,459
කරුණාකර, නැහැ!
495
00:26:48,461 --> 00:26:50,477
නැහැ!
496
00:26:59,131 --> 00:27:02,745
දේවදූතයන් දේවදූතයන් මරා දමයි.
497
00:27:04,320 --> 00:27:08,156
මේකද අපි වෙලා තියෙන්නේ?
498
00:27:08,158 --> 00:27:11,881
ඔබේ ආදර්ශය අනුගමනය කරන්න,
කැස්ටියෙල්.
499
00:27:11,882 --> 00:27:14,416
කොපමණ ප්රමාණයක් ද
ඔබ ස්වර්ගයේදී මැරුවාද?
500
00:27:14,418 --> 00:27:17,303
වැටීම තුළ කීයක් තිබේද?
501
00:27:17,305 --> 00:27:21,223
ඔහ්, ඔබ දැන සිටියේ නැද්ද?
502
00:27:21,225 --> 00:27:23,525
දේවදූතයන් රාශියක් මිය ගියා
ඔවුන් වැටුණා --
503
00:27:23,527 --> 00:27:26,812
Azrael, Sophia, Ezekiel.
504
00:27:26,814 --> 00:27:29,231
"මිය ගියා"
එය විස්තර කරන්නේවත් නැත.
505
00:27:29,233 --> 00:27:30,399
විනාශය.
506
00:27:30,401 --> 00:27:35,571
පියාපත් ඉරා,
ඔබේ අතින් කිව නොහැකි වේදනාව.
507
00:27:35,573 --> 00:27:36,789
ඉතින්, මම හිතන්නේ
508
00:27:36,791 --> 00:27:41,410
ඔබට සැපයීමට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබ සතුව ඇති ඕනෑම තොරතුරක්,
509
00:27:41,412 --> 00:27:45,047
සලකා බලමින්...
510
00:27:47,500 --> 00:27:48,968
හරි.
511
00:27:48,970 --> 00:27:52,471
මම ඔයාව දාලා යනවා
කලාකරුවෙකුගේ අතේ.
512
00:27:56,259 --> 00:27:58,677
මට කමක් නෑ ඉතුරු ටික.
513
00:28:01,231 --> 00:28:04,350
දයාව ඉල්ලන්න එපා.
514
00:28:04,352 --> 00:28:08,020
කිසිවෙක් නැත.
515
00:28:14,194 --> 00:28:17,246
මම ඔබට අවසන් අවස්ථාවක් දෙන්නම්
මෙය අවසන් කිරීමට.
516
00:28:21,317 --> 00:28:25,337
මට ඉක්මන් මරණයක් දෙන්න.
517
00:28:29,642 --> 00:28:33,228
මට ඔයා කතා කරන්න ඕන
Metatron වෙත.
518
00:28:33,230 --> 00:28:36,799
හැමෝම දන්නවා
ඔබට බලපෑමක් ඇත.
519
00:28:36,801 --> 00:28:38,967
ඔහු ඔබට සවන් දෙනු ඇත.
520
00:28:38,969 --> 00:28:41,687
එයාගෙන් අහන්න
මාව ස්වර්ගයට නැංවීමට.
521
00:28:44,090 --> 00:28:46,842
ඔබට මෙය කළ හැකිය,
කැස්ටියෙල්.
522
00:28:46,844 --> 00:28:49,645
මම Metatron සඳහා සොල්දාදුවෙක් වන්නෙමි,
ඔහුට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
523
00:28:52,449 --> 00:28:54,900
ඔබ -- ඔබ මලාකීට සේවය කරයි.
524
00:28:54,902 --> 00:28:56,985
මම හිතුවේ එයා උත්තරේ කියලා,
නමුත් ඔහුට පිස්සු.
525
00:28:56,987 --> 00:29:00,622
ඔබට දැන් මෙය පෙනෙනවාද?
526
00:29:00,624 --> 00:29:02,825
ඔබ කැමැත්තට වඩා වැඩි විය
ඔහුගේ ජරා වැඩ කරන්න.
527
00:29:02,827 --> 00:29:04,910
මම කළ යුතු දේ කළා.
528
00:29:04,912 --> 00:29:08,330
ඔබට විශ්වාස වූ විට
ඔහු බර්තොලමියුව පරාජය කරනු ඇත.
529
00:29:08,332 --> 00:29:10,883
නමුත් කිසිවෙක් බේරෙන්නේ නැත
මෙම යුද්ධය.
530
00:29:10,885 --> 00:29:13,886
ඒ නිසා, ඔබ එය වාඩි වීමට කැමති
ස්වර්ගයේ.
531
00:29:13,888 --> 00:29:17,606
මට එයා එක්ක කතා කරන්න පුළුවන්
ඔබේ කරුණාව ප්රතිෂ්ඨාපනය කිරීම ගැන.
532
00:29:20,760 --> 00:29:24,430
හොඳයි,
ඒක, ම්ම්, ඒක ඇත්ත.
533
00:29:24,432 --> 00:29:27,883
Metatron සහ මට තියෙනවා
වැඩ කරන සම්බන්ධතාවයක්.
534
00:29:27,885 --> 00:29:30,586
මම එය දැනගත්තා.
535
00:29:30,588 --> 00:29:33,222
ඔයා දක්ෂයි තියෝ.
536
00:29:33,224 --> 00:29:34,940
ඔබ සගයන්.
537
00:29:34,942 --> 00:29:41,447
සහ ඔහුට භාවිතා කළ හැකිය
ඔබ වැනි දක්ෂ සොල්දාදුවෙක්.
538
00:29:41,449 --> 00:29:43,398
ඔහ්, නමුත් මම දන්නේ නැහැ.
539
00:29:43,400 --> 00:29:45,784
මම-මම කණ්ඩායම් ක්රීඩකයෙක්,
කැස්ටියෙල්.
540
00:29:53,376 --> 00:29:55,243
කමක් නැහැ. හොඳයිද?
541
00:30:08,892 --> 00:30:12,861
මම -- මට මොහොතක් අවශ්යයි
සම්බන්ධතා ඇති කර ගැනීමට.
542
00:30:21,437 --> 00:30:25,340
සහ ඔබට යමක් තිබේ
මට අවශ්ය වේවි කියලා.
543
00:30:25,342 --> 00:30:27,609
ඕනෑම දෙයක්.
544
00:30:35,552 --> 00:30:38,420
මි.මී.
545
00:31:15,625 --> 00:31:18,043
නැත.
546
00:31:21,548 --> 00:31:23,131
අපොයි නෑ.
547
00:31:37,113 --> 00:31:39,114
හේයි.
ඔයා සෑම් දැක්කද?
548
00:31:39,116 --> 00:31:40,365
ඔහු පිටතට ගියේය.
549
00:31:40,367 --> 00:31:41,182
කොහෙද?
550
00:31:41,184 --> 00:31:42,284
මම දන්නේ නැහැ.
551
00:31:42,286 --> 00:31:45,053
ඔහු එය කරන බව ඔබට පෙනේ
ගොඩක්?
552
00:31:45,055 --> 00:31:47,489
ඔව්.
553
00:31:49,710 --> 00:31:51,910
ඔව්.
554
00:31:51,912 --> 00:31:54,079
ඩීන්, මට නැහැ
බොහෝ වේලාවක්, ඒ නිසා සවන් දෙන්න.
555
00:31:54,081 --> 00:31:56,748
විපක්ෂ නායක
මලාකි නම් දේවදූතයෙකි.
556
00:31:56,750 --> 00:31:58,417
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
557
00:31:58,419 --> 00:31:59,818
එයාට මාව තිබුණා.
558
00:31:59,820 --> 00:32:02,203
මම, අහ්, මට වධ හිංසා කළා.
559
00:32:02,205 --> 00:32:04,673
ඒත් මම අයින් වුණා.
කෙසේද?
560
00:32:04,675 --> 00:32:10,512
මම.. මම කරන්න ඕන දේ කළා.
561
00:32:10,514 --> 00:32:13,181
මම වුණා
ඔවුන් වී ඇති දේ.
562
00:32:13,183 --> 00:32:14,766
ම්ලේච්ඡයෙක්.
563
00:32:14,768 --> 00:32:17,552
ඔයා මොකක්ද...
කැස්, ඔයා කොහෙද?
564
00:32:17,554 --> 00:32:20,022
මම ඈත් වෙලා ඉන්න එක හොඳයි.
565
00:32:20,024 --> 00:32:21,873
එයාලට මාව ඕන වෙයි
දැන් ඊටත් වඩා.
566
00:32:21,875 --> 00:32:23,892
ඒත් මම හොඳින් ඉන්නම්.
567
00:32:23,894 --> 00:32:26,028
මම...මට මගේ ග්රේස් ආපහු ලැබුනා.
568
00:32:26,030 --> 00:32:30,415
හොඳයි, මගේ නොවේ,
නමුත් එය කරනු ඇත.
569
00:32:30,417 --> 00:32:32,618
ඉන්න, ඔයා -- ඔයා ආපහු ආවා?
ඔබට ඔබේ මෝජෝ ලැබුණාද?
570
00:32:32,620 --> 00:32:35,287
මට විශ්වාස නෑ.
571
00:32:35,289 --> 00:32:37,172
නමුත් මම දේවදූතයෙක්.
572
00:32:37,174 --> 00:32:38,924
අනික ඔයා ඒකට කමක් නැද්ද?
573
00:32:38,926 --> 00:32:43,712
අපි යුද්ධයකට යනවා නම්,
මම සූදානම් විය යුතුයි.
574
00:32:43,714 --> 00:32:45,297
කැස්.
575
00:32:45,299 --> 00:32:46,915
පීඨාධිපති.
576
00:32:46,917 --> 00:32:48,583
තව තියෙනවා.
577
00:32:48,585 --> 00:32:49,801
කුමක් ද?
578
00:32:49,803 --> 00:32:54,589
ඔයා කිව්වේ නැද්ද සෑම් සනීප වෙලා කියලා
එසකියෙල් නම් දේවදූතයා විසින්ද?
579
00:32:54,591 --> 00:32:58,093
ආ...ඔව්, ඇයි?
580
00:32:58,095 --> 00:33:01,780
එසකියෙල් මැරිලා.
581
00:33:01,782 --> 00:33:04,283
කුමක් ද?
582
00:33:04,285 --> 00:33:08,287
ඔහු මිය ගියේය
දේවදූතයන් වැටුණු විට.
583
00:33:11,575 --> 00:33:13,608
මට මන්ත්රයක් අවශ්යයි, ඉක්මනින්.
584
00:33:14,878 --> 00:33:17,946
සෑම කෙනෙකුටම සෑම විටම මන්ත්රයක් අවශ්ය වේ,
එය සෑම විටම ASAP වේ.
585
00:33:17,948 --> 00:33:19,298
හරි, මම කියන දේ අහන්න.
586
00:33:19,300 --> 00:33:22,000
දේවදූතයෙකු නෙරපා හැරිය නොහැක
වෙනත් මිනිසෙකු විසින්.
587
00:33:22,002 --> 00:33:23,418
සත්කාරකයා විසින් පමණක්, හරිද?
588
00:33:23,420 --> 00:33:26,888
හොඳයි, මාර්ගයක් තිබුණා නම් කුමක් කළ යුතුද?
දේවදූතයා බලය අඩු කිරීමට
589
00:33:26,890 --> 00:33:28,790
ඒ නිසා එය භාරව සිටියේ නැත
තත්පර කිහිපයක් සඳහා?
590
00:33:28,792 --> 00:33:30,008
කුමක් ද?
591
00:33:30,010 --> 00:33:31,727
උදාහරණයක් ලෙස,
නම් -- උපකල්පිත නම්,
592
00:33:31,729 --> 00:33:33,345
මට කතා කරන්න ඕන වුණා
යාත්රාව සමඟ
593
00:33:33,347 --> 00:33:35,080
නමුත් squatter නැත
සවන් දෙන්න.
594
00:33:35,082 --> 00:33:37,015
ඇයි?
595
00:33:37,017 --> 00:33:38,216
ඇයි?
596
00:33:38,218 --> 00:33:41,036
කෙවින්, අපිට ටොන් තියෙනවා
එහි ඇති අයිති මිනිසුන්ගේ.
597
00:33:41,038 --> 00:33:42,104
ඔබ මා සමඟ?
598
00:33:42,106 --> 00:33:44,022
සහ දේවදූතයන් විට
එකිනෙකා මරා දමන්න,
599
00:33:44,024 --> 00:33:45,807
මිනිසුන්
එය දත් තුළට ගන්නවා,
600
00:33:45,809 --> 00:33:47,609
ඉතින් මට අවශ්ය නම් කුමක් කළ යුතුද?
මිනිසා ඉඟි කිරීමට
601
00:33:47,611 --> 00:33:50,078
ඒ නිසා ඔහු හෝ ඇය
දේවදූතයාට කෙළ ගැසිය හැකිද?
602
00:33:50,080 --> 00:33:52,097
එය හොඳ දෙයක් වනු ඇත,
හරිද?
603
00:33:52,099 --> 00:33:54,199
ආ...ඔව්.
604
00:33:54,201 --> 00:33:56,818
හරි හරී. ඉතින්, ටැබ්ලටය ගහන්න.
අපි යමු.
605
00:33:56,820 --> 00:33:58,003
දැන්?
606
00:33:58,005 --> 00:34:00,539
ඊයේ, සින්ඩරෙල්ලා.
607
00:34:07,480 --> 00:34:10,082
මම මේ ගැන කල්පනා කළා,
මෙටාට්රෝන්.
608
00:34:11,768 --> 00:34:14,936
මම ඔබ හා එක්වන්නෙමි
දෙවැනියා ලෙස.
609
00:34:18,008 --> 00:34:20,359
බ්රාවෝ, ගාඩ්රීල්.
610
00:34:20,361 --> 00:34:25,113
මෙම පියවර
ලකුණ මකා දමනු ඇත
611
00:34:25,115 --> 00:34:27,682
එය ඔබව දඩයම් කර ඇත
සියවස් හරහා.
612
00:34:27,684 --> 00:34:30,535
ස්වර්ගය යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත,
613
00:34:30,537 --> 00:34:34,956
ඔබේ කීර්තිය මෙන්ම
එහි විශිෂ්ටතම වීරයෙකු ලෙස.
614
00:34:34,958 --> 00:34:38,243
මම ඔබට ස්තුතියි
මෙම අවස්ථාව සඳහා.
615
00:34:38,245 --> 00:34:42,130
අර තියෙන්නේ
තවත් එක් දෙයක් පමණි.
616
00:34:42,132 --> 00:34:43,582
ඔව්.
617
00:34:43,584 --> 00:34:46,802
මට සහතික විය යුතුයි
ඔබේ විශ්වාසවන්තකම ගැන.
618
00:34:46,804 --> 00:34:49,087
ඔබට එය තිබේ.
619
00:34:49,089 --> 00:34:53,008
නැහැ, මම කියන්නේ ඇත්තටම විශ්වාසයි.
620
00:34:53,010 --> 00:34:59,648
අපට පෙනී සිටින සතුරන් ඇත
අපේ උත්සාහයට ආසන්න තර්ජනයක්.
621
00:34:59,650 --> 00:35:01,850
ඒවා උදාසීන කළ යුතුය.
622
00:35:01,852 --> 00:35:04,820
මරා දැමුවාද?
623
00:35:04,822 --> 00:35:07,388
වචනයෙන් කියනවා නම්.
624
00:35:07,390 --> 00:35:10,358
ඒ...
625
00:35:10,360 --> 00:35:12,727
ඒ මම නෙවෙයි.
626
00:35:12,729 --> 00:35:15,831
ඔව්.
627
00:35:15,833 --> 00:35:18,750
මෙන්න මුල් නම
ඔබගේ කළ යුතු දේ ලැයිස්තුවේ.
628
00:35:31,497 --> 00:35:33,849
තීරණය කරන්න.
629
00:35:42,433 --> 00:35:44,935
හරි, ඉතින් මේ විශිෂ්ට නිර්මාණය
අපි පින්තාරු කළා විතරයි
630
00:35:44,937 --> 00:35:46,153
ඒක හරි යයි නේද?
631
00:35:46,155 --> 00:35:48,405
සිගිල්ස්
කෙටියෙන් හොබල් කිරීමට නියමිතයි
632
00:35:48,407 --> 00:35:49,523
හිමි දේවදූතයා.
633
00:35:49,525 --> 00:35:50,691
තොරතුරු නිවැරදි නම්.
634
00:35:50,693 --> 00:35:51,992
ඉන්න, මොකක්ද?
635
00:35:51,994 --> 00:35:54,361
මට තිබුණේ කාලය විතරයි
ටැබ්ලටයෙන් ටිකක් ලබා ගැනීමට.
636
00:35:54,363 --> 00:35:56,580
ඉතුරු ටික ආවා
පැරණි Men of Letters පොතකින්.
637
00:35:56,582 --> 00:35:59,833
ඔබේ රුධිරය ස්පර්ශ වූ වහාම
ජ්වලන සිගිල්,
638
00:35:59,835 --> 00:36:01,969
අක්ෂර වින්යාසය ආරම්භ වේ.
639
00:36:03,171 --> 00:36:05,706
ඩීන්, මොකද වෙන්නේ?
640
00:36:05,708 --> 00:36:07,407
මම ඔයාට කිව්වා.
641
00:36:07,409 --> 00:36:09,126
ඔබ මට න්යායාත්මකව කිව්වා.
642
00:36:09,128 --> 00:36:12,446
ඩීන්, අපි සිගිල්ස් පාට කළා
ගබඩා කාමරය තුළ.
643
00:36:12,448 --> 00:36:13,463
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
644
00:36:13,465 --> 00:36:15,716
ඔයා යනවා
මාව විශ්වාස කළ යුතුයි.
645
00:36:15,718 --> 00:36:19,419
හොඳයි, මම ඔබට කී බව විශ්වාස කරන්න
දැනට මට හැකි සෑම දෙයක්ම.
646
00:36:19,421 --> 00:36:20,587
ඔබට එය කළ හැකිද?
647
00:36:20,589 --> 00:36:22,940
මම හැම විටම ඔබ විශ්වාස කරමි.
648
00:36:23,924 --> 00:36:25,826
ඒ වගේම මම හැම විටම කෙලවර වෙනවා.
649
00:36:25,828 --> 00:36:27,995
ඔහ්, එන්න.
හැම විටම?
650
00:36:27,997 --> 00:36:31,231
සෑම විටම. නොවේ
651
00:36:33,152 --> 00:36:34,801
හේයි, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
652
00:36:34,803 --> 00:36:37,821
හේයි. බියර් ධාවනය.
653
00:36:37,823 --> 00:36:39,189
දිගු බියර් ධාවනය.
654
00:36:40,475 --> 00:36:41,692
අපිට කථා කළ හැකි ද?
655
00:36:41,694 --> 00:36:45,696
ඔව්.
ආ...ශුවර්.
656
00:36:49,083 --> 00:36:50,450
මේක බරපතලයි වගේ.
657
00:37:00,094 --> 00:37:01,545
වෙන්නේ කුමක් ද?
658
00:37:01,547 --> 00:37:03,163
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
659
00:37:03,165 --> 00:37:05,048
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා
සමහර දේවල් ඉක්මනින්.
660
00:37:05,050 --> 00:37:06,266
එය ඔබව අවුල් කරයි.
661
00:37:06,268 --> 00:37:08,018
හරි හරී.
662
00:37:08,020 --> 00:37:11,054
එම පරීක්ෂණ
ඇත්තටම ඔයාව අවුල් කළා.
663
00:37:11,056 --> 00:37:13,106
ඔව් මම ඒක දන්නවා.
664
00:37:13,108 --> 00:37:14,107
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.
665
00:37:14,109 --> 00:37:15,942
මම කිව්වේ ඔයාව අවුල් කළා
හරියට මැරිලා වගේ.
666
00:37:15,944 --> 00:37:18,228
තවත් උපන් දින නැත,
දූවිලි දූවිලි.
667
00:37:18,230 --> 00:37:20,480
හොඳයි, ඒක මාව අවුල් කළා,
ඒ නිසා මම පියවරක් ගත්තා,
668
00:37:20,482 --> 00:37:22,366
හරි, ඔබ ගැන දැඩි පියවරක්
ඒ ගැන කතා නොකර
669
00:37:22,368 --> 00:37:23,817
ඔබ සිටි නිසා
කෝමා තත්වයක.
670
00:37:23,819 --> 00:37:25,902
ඉන්න, මොකක්ද? කවදා ද?
671
00:37:25,904 --> 00:37:27,521
ඔයා හිටියේ හොස්පිටල් එකේ,
හරි,
672
00:37:27,523 --> 00:37:29,239
ඔව්හු කීහ
ඔයා මැරෙන්නයි හිටියේ.
673
00:37:29,241 --> 00:37:32,042
පීඨාධිපති.
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
674
00:37:34,762 --> 00:37:36,163
මම දේවදූතයෙකුට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නෙමි.
675
00:37:38,850 --> 00:37:39,850
කුමක් තුළද?
676
00:37:39,852 --> 00:37:42,002
ඔබ තුළ.
677
00:37:42,004 --> 00:37:44,921
එයා කිව්වා ඔයාව සනීප කරන්න පුළුවන් කියලා
සහ ඔහු ය.
678
00:37:44,923 --> 00:37:46,289
ඔහු තවමත් මා තුළ සිටිනවාද?
679
00:37:47,592 --> 00:37:50,376
ඉන්න.
ඒක කරන්න බෑ ඩීන්.
680
00:37:50,378 --> 00:37:52,195
ඒක වෙන්න බැරි වුණා.
මම ඔහුට කවදාවත් ඇතුළට ආරාධනා කළේ නැහැ.
681
00:37:52,197 --> 00:37:54,631
මම ඔයාව රැවටුවා ඔව් කියන්න.
එය එකම මාර්ගය බව පෙනෙන්නට තිබුණි.
682
00:37:59,354 --> 00:38:02,989
ඉතින්...නැවතත්.
683
00:38:02,991 --> 00:38:06,943
ඔයා හිතුවේ මට දරාගන්න බෑ කියලා
යමක්, එබැවින් ඔබ භාර ගත්තේය.
684
00:38:06,945 --> 00:38:09,196
නැත,
මම කළ යුතු දේ කළා!
685
00:38:09,198 --> 00:38:11,364
ඔබ කවදාවත් එයට එකඟ නොවනු ඇත,
සහ ඔබ මිය යනු ඇත.
686
00:38:11,366 --> 00:38:13,216
හොඳයි, සමහර විට මම කැමති වෙන්න ඇති
තේරීම, අවම වශයෙන්.
687
00:38:13,218 --> 00:38:14,251
අපට මෙය පසුව කළ හැකිය.
688
00:38:14,253 --> 00:38:16,169
ඔයාට පුළුවන් -- ඔයාට පුළුවන් මගේ පස්සට පයින් ගහන්න
ඔබට අවශ්ය සියල්ල.
689
00:38:16,171 --> 00:38:17,821
දැනට,
අපිට ලොකු ප්රශ්න තියෙනවා.
690
00:38:17,823 --> 00:38:19,689
ලොකුද?
691
00:38:19,691 --> 00:38:22,375
දේවදූතයා මට බොරු කිව්වා.
හරි හරී?
692
00:38:22,377 --> 00:38:24,077
ඔහු -- ඔහු නොවේ
ඔහු කවුද කිව්වේ කියලා.
693
00:38:24,079 --> 00:38:25,345
ඔහුගේ නම එසකියෙල් කියා ඔහු පැවසුවා.
694
00:38:25,347 --> 00:38:27,547
සිසිල් මිනිහා, කැස්ට අනුව,
නමුත් ඒ එසකියෙල් නොවේ.
695
00:38:27,549 --> 00:38:29,683
ඔහු කව්ද?
මම දන්නේ නැහැ.
696
00:38:29,685 --> 00:38:31,752
පෙනෙන විදිහට,
එසකියෙල් මැරිලා.
697
00:38:31,754 --> 00:38:35,388
මේ මිනිහා කවුරු වුණත් ඔයාව ඉවර කරන්න පුළුවන්
ඔහුට අවශ්ය නම් හද ගැස්මකින්,
698
00:38:35,390 --> 00:38:37,023
එබැවින් ඔබ ඔහුව අත්හැරිය යුතුය.
699
00:38:39,495 --> 00:38:42,762
ඔයාට ඇහෙනවද
මම මොනවද කියන්නේ?
700
00:38:42,764 --> 00:38:46,766
මම හිතන්නේ ඔයා දැන් හොඳටම ඇති.
නමුත් ඔබ ඔහුව නෙරපා හැරිය යුතුයි.
701
00:38:46,768 --> 00:38:49,619
සෑම්.
702
00:38:51,372 --> 00:38:53,206
සා--
703
00:38:53,208 --> 00:38:55,826
හේයි.
704
00:39:04,302 --> 00:39:07,020
හේයි, සෑම්.
705
00:39:12,459 --> 00:39:13,793
හේයි,
ඔබ කිසිවක් දකිනවාද?
706
00:39:13,795 --> 00:39:16,346
ටිකක් අඩුයි
මෑතකදී ඩීන් ගැන?
707
00:39:16,348 --> 00:39:18,098
ඔබ සහ මා අතර, මම
ඔහු ගැන ටිකක් කණගාටුයි.
708
00:39:18,100 --> 00:39:20,800
ඩීන් ගැන දුක් වෙන්න එපා.
709
00:39:20,802 --> 00:39:22,519
ඩීන් හොඳ වේවි.
710
00:39:29,745 --> 00:39:30,660
නැහැ!
711
00:39:32,980 --> 00:39:35,315
නැහැ! නැහැ! නැහැ! කෙවින්?!
712
00:39:38,170 --> 00:39:40,370
සෑම්?
713
00:39:42,206 --> 00:39:43,773
තවත් සෑම් නැත.
714
00:39:45,409 --> 00:39:49,713
නමුත් මම ඔහුට ඒත්තු ගැන්වෙන ලෙස රඟපෑවා,
මම හිතුවා.
715
00:39:54,419 --> 00:39:56,636
කොහොමද ඔයාට...
716
00:39:56,638 --> 00:39:59,272
ඔයා කෙවින් ට්රාන් එක්ක කතා කරනවා මට ඇහුණා
අද රෑ.
717
00:39:59,274 --> 00:40:02,359
මට න්යායිකව කිව්වා.
718
00:40:02,361 --> 00:40:04,361
ඩීන්, අපි සිගිල්ස් පාට කළා
ගබඩා කාමරය තුළ.
719
00:40:04,363 --> 00:40:06,279
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?
720
00:40:06,281 --> 00:40:07,797
ඔයා යනවා
මාව විශ්වාස කරන්න ඕනේ, හරි,
721
00:40:07,799 --> 00:40:09,533
මම ඔබට කී බව විශ්වාස කරන්න
දැනට මට හැකි සියල්ල.
722
00:40:09,535 --> 00:40:10,867
ඔබට එය කළ හැකිද?
723
00:40:13,154 --> 00:40:16,489
සිගිල් එකක් වෙනස් කරන්න...
724
00:40:16,491 --> 00:40:19,960
කුඩාම පවා ...
725
00:40:19,962 --> 00:40:22,078
අක්ෂර වින්යාසය වෙනස් කරන්න.
726
00:40:26,017 --> 00:40:29,386
කෙවින් ගැන කණගාටුයි,
නමුත් අවසානයේ...
727
00:40:31,889 --> 00:40:35,592
...එය හොඳම දේ සඳහා ය.
728
00:40:35,594 --> 00:40:40,063
මම කළ යුතු දේ කළා.
729
00:41:19,454 --> 00:41:23,089
කෙවින්?
730
00:41:28,996 --> 00:41:31,898
කෙවින්?
731
00:41:31,923 --> 00:41:36,923
== සමමුහුර්ත කිරීම, elderman විසින් නිවැරදි කරන ලදී ==