1
00:00:10,427 --> 00:00:12,054
Non può succedere!

2
00:00:14,097 --> 00:00:16,558
Piovere! Per favore, piove!

3
00:00:22,397 --> 00:00:25,651
SÌ! SÌ! SÌ!

4
00:00:27,319 --> 00:00:29,655
Ha invocato la pioggia!

5
00:00:29,738 --> 00:00:31,406
Egli controlla i cieli.

6
00:00:32,366 --> 00:00:33,700
Ha il potere!

7
00:00:40,499 --> 00:00:43,502
Stuart cerca di resettare le nostre vite

8
00:00:43,585 --> 00:00:46,505
Ma non riesce a salvare l'universo

9
00:00:46,547 --> 00:00:49,758
E' la nostra unica possibilità
E ci prova e ci prova

10
00:00:49,841 --> 00:00:53,345
Ma non riesce a salvare l'universo

11
00:01:06,441 --> 00:01:08,569
Stuart fallisce

12
00:01:11,947 --> 00:01:13,282
Giusto per essere chiaro,

13
00:01:13,365 --> 00:01:17,202
ti avevi detto di usare quella macchina
per tornare nel tuo universo.

14
00:01:17,286 --> 00:01:19,037
No, non il mio universo.

15
00:01:19,121 --> 00:01:21,498
Il suo universo,
che avrebbe dovuto essere il mio universo.

16
00:01:21,582 --> 00:01:23,584
-Ed era te?
-Quasi.

17
00:01:23,667 --> 00:01:25,460
Era l'io che avrei dovuto essere.

18
00:01:25,544 --> 00:01:27,337
Ma se tu fossi dovuto essere lui,

19
00:01:27,379 --> 00:01:29,172
allora come avrebbe potuto esistere?
per dirtelo?

20
00:01:29,256 --> 00:01:30,549
Domanda giusta.

21
00:01:30,632 --> 00:01:32,968
Ancora più importante,
tu ed io siamo tornati insieme.

22
00:01:33,051 --> 00:01:34,219
Cosa intendi con "di nuovo insieme"?

23
00:01:34,303 --> 00:01:36,763
-Non siamo mai stati insieme.
-Va bene! Sì.

24
00:01:36,847 --> 00:01:38,223
Capisco qual è il tuo problema.

25
00:01:38,307 --> 00:01:40,601
Stai confondendo io e te
che ricordi

26
00:01:40,684 --> 00:01:41,977
con te e io che ricordo.

27
00:01:42,019 --> 00:01:43,228
Errore facile.

28
00:01:43,312 --> 00:01:46,356
-Questo è pazzesco.
-Sì.

29
00:01:47,858 --> 00:01:50,444
Una storia meravigliosa
da raccontare ai nostri nipoti.

30
00:01:50,527 --> 00:01:51,612
Ho bisogno di un drink.

31
00:01:53,572 --> 00:01:55,949
Giusto.
Questa versione di te è un'alcolizzata.

32
00:01:56,033 --> 00:01:58,619
Non sono un alcolizzato.
Posso smettere quando voglio.

33
00:01:59,161 --> 00:02:01,997
Ok, immagino che sarò qui a vendere...

34
00:02:03,332 --> 00:02:04,791
qualunque cosa diavolo sia.

35
00:02:10,088 --> 00:02:13,842
Ci sono leggende sugli stregoni
in grado di controllare il tempo,

36
00:02:13,925 --> 00:02:15,552
ma nessuno ne è mai stato testimone.

37
00:02:16,303 --> 00:02:19,264
Aspettare. Quindi, ragazzi, pensate
che sono io che ce l'ho fatta...

38
00:02:21,808 --> 00:02:23,393
Perché l'ho fatto.

39
00:02:24,144 --> 00:02:27,022
Pioggia, neve, grandine...

40
00:02:27,105 --> 00:02:28,732
Faccio tutte le tue precipitazioni.

41
00:02:28,815 --> 00:02:30,651
Sei in combutta con un demone?

42
00:02:30,734 --> 00:02:34,696
Oh, no, lo chiedo solo gentilmente.
Sai, "Per favore, piove".

43
00:02:39,910 --> 00:02:41,036
Ta-da!

44
00:02:49,086 --> 00:02:50,295
Un'altra volta.

45
00:02:51,630 --> 00:02:54,508
Quindi, comunque,
pensa di poter rimorchiare con me

46
00:02:54,591 --> 00:02:56,635
proprio dove si era interrotto con l'altro me.

47
00:02:56,718 --> 00:03:00,138
-Sei di un altro universo?
-Hai capito. E scava questo.

48
00:03:00,222 --> 00:03:02,724
Afferma di aver capito tutto
da un'altra versione di se stesso.

49
00:03:02,808 --> 00:03:04,559
Immagino che venga da un altro universo?

50
00:03:04,643 --> 00:03:05,894
Esattamente.

51
00:03:05,977 --> 00:03:08,105
Va bene. Perché non otteniamo?
del cibo in quello stomaco?

52
00:03:11,775 --> 00:03:13,944
Uova alla diavola, piccole al naso.

53
00:03:20,158 --> 00:03:21,743
Ecco la sua Coca-Cola, signore.

54
00:03:22,452 --> 00:03:24,204
-Dieta?
-Mi dispiace.

55
00:03:24,287 --> 00:03:25,956
-È normale.
-Non è un problema.

56
00:03:27,374 --> 00:03:28,375
Ora è la dieta.

57
00:03:29,960 --> 00:03:31,837
Ti piace? Guarda questo.

58
00:03:31,920 --> 00:03:33,422
Dottor Pepper!

59
00:03:34,965 --> 00:03:37,134
Puoi controllare gli elementi.

60
00:03:37,216 --> 00:03:39,302
Puoi manifestare la vita?

61
00:03:39,386 --> 00:03:41,304
Intendi il cucciolo di hocus pocus?

62
00:03:43,640 --> 00:03:46,768
Guardati! Casa distrutta.

63
00:03:49,896 --> 00:03:52,232
La tua magia funziona in camera da letto?

64
00:03:52,315 --> 00:03:55,652
Non ho bisogno della magia in camera da letto.
Sono un buon ascoltatore.

65
00:03:59,489 --> 00:04:00,615
Più freddo.

66
00:04:03,285 --> 00:04:04,286
Eccoci qua.

67
00:04:05,912 --> 00:04:08,874
Porca vacca, è incredibile.

68
00:04:11,376 --> 00:04:12,961
-EHI.
-Dove sei stato?

69
00:04:13,044 --> 00:04:14,796
Lavoro ovunque per te.

70
00:04:14,880 --> 00:04:16,339
Hai visto Bert?

71
00:04:16,423 --> 00:04:19,509
No. Non ho visto Bert, no.

72
00:04:19,593 --> 00:04:22,179
-Dobbiamo preoccuparci?
-Eri preoccupato per me?

73
00:04:22,929 --> 00:04:24,806
-Non proprio, no.
-Bene, ecco qua.

74
00:04:25,640 --> 00:04:27,809
Ehi... guarda questo.

75
00:04:27,893 --> 00:04:30,312
In un universo di magia,
cosa sono i fumetti?

76
00:04:30,395 --> 00:04:32,564
Dr. Strange chirurgo colorettale.

77
00:04:33,398 --> 00:04:37,194
È una storia fantastica.
Fa una resezione intestinale.

78
00:04:37,277 --> 00:04:39,237
Sì, Twitter. Dobbiamo uscire di qui.

79
00:04:39,321 --> 00:04:42,657
Perché? Non è un mondo così brutto.
Potremmo rilassarci qui per un po'.

80
00:04:42,741 --> 00:04:44,618
Stuart, le persone qui
pensare che la scienza sia malvagia.

81
00:04:44,701 --> 00:04:46,328
In cosa è diverso dal nostro mondo?

82
00:04:46,411 --> 00:04:48,371
Inoltre non possiamo andarcene
senza Bert e Denise.

83
00:04:48,455 --> 00:04:49,790
Bert starà bene,

84
00:04:49,873 --> 00:04:52,082
e puoi sempre ottenerlo
una nuova Denise nel prossimo universo.

85
00:04:52,167 --> 00:04:53,168
Ce ne sono una dozzina.

86
00:04:53,251 --> 00:04:54,878
No, voglio questo.

87
00:04:54,961 --> 00:04:57,547
Ha un piccolo problema con la salsa,
ma anche mia madre lo ha fatto.

88
00:04:57,631 --> 00:04:59,591
Forse è per questo che
La trovo così attraente.

89
00:05:00,425 --> 00:05:03,053
Cosa fai?
Cosa fai? Smettila.

90
00:05:03,136 --> 00:05:04,387
-Smettila... Smettila.
-Dai, lavora. Lavoro.

91
00:05:04,471 --> 00:05:05,514
Smettila!

92
00:05:05,597 --> 00:05:08,767
-Non funziona. Perché non funziona?
-Non lo so. Tu sei lo scienziato.

93
00:05:09,851 --> 00:05:12,187
-Che cosa?
- Qui bruciano gli scienziati.

94
00:05:12,813 --> 00:05:14,856
-Bruciarli come?
-Con il fuoco.

95
00:05:14,940 --> 00:05:16,900
Cosa intendi con "come"? Apetta un minuto.

96
00:05:17,692 --> 00:05:21,321
Se questo universo non obbedisce
le leggi della fisica,

97
00:05:21,404 --> 00:05:23,824
allora forse abbiamo bisogno della magia.

98
00:05:23,907 --> 00:05:26,910
Va bene. Conosci un mago
o uno stregone o qualcosa del genere?

99
00:05:26,993 --> 00:05:28,870
Non lo faccio. Assolutamente no.

100
00:05:29,788 --> 00:05:32,957
Ricorda quando potevi semplicemente dire:
"Ehi, Alexa, mostrami i maghi vicino a me"?

101
00:05:33,041 --> 00:05:34,709
-Sì.
-Sì, cosa?

102
00:05:34,793 --> 00:05:36,294
Che diavolo?

103
00:05:36,378 --> 00:05:38,922
Dai. Sono il demone Alexa.
Mi hai convocato.

104
00:05:39,548 --> 00:05:41,132
Sono fuori di testa. Sei impazzito?

105
00:05:41,216 --> 00:05:44,636
Tic tac. C'è un sacco di gente che aspetta.

106
00:05:45,428 --> 00:05:46,638
Ok...

107
00:05:47,180 --> 00:05:49,558
-Ci sono dei maghi in giro?
-Controllo.

108
00:05:50,892 --> 00:05:54,229
Mentre aspetti,
Ho notato che la tua lista della spesa è vuota.

109
00:05:54,312 --> 00:05:57,691
-Come te la cavi con la carta assorbente?
-Ci mostrerai qualche mago?

110
00:05:57,774 --> 00:06:00,777
Non usare quel tono con me, amico mio.

111
00:06:01,403 --> 00:06:03,029
-Sowwy.
-Va bene.

112
00:06:03,530 --> 00:06:05,991
Ecco alcuni maghi vicino a te.

113
00:06:08,952 --> 00:06:11,371
-Come va?
-Non posso lamentarmi.

114
00:06:11,454 --> 00:06:16,376
Stuart, ecco un nome che riconosciamo.
Bernadette Wostenkowski, maestra scrofa.

115
00:06:17,085 --> 00:06:20,088
-Veramente? Bernadette?
-Sì, quattro stelle e mezzo.

116
00:06:20,171 --> 00:06:23,383
Beh, ragazzi, lo volete
l'indirizzo di questa ragazza o cosa?

117
00:06:24,551 --> 00:06:25,886
Camminare e non vivere?

118
00:06:27,470 --> 00:06:29,055
E non farmi nemmeno iniziare con Stuart.

119
00:06:29,139 --> 00:06:30,515
Dice che mi ama.

120
00:06:31,141 --> 00:06:33,894
Beh, lo Stuart che conosco,
era un tipo un po' debole.

121
00:06:33,977 --> 00:06:35,520
E poi arriva questo Stuart
e lui dice:

122
00:06:35,604 --> 00:06:37,939
mi sta portando via dall'universo
all'universo, lo sai.

123
00:06:38,023 --> 00:06:40,400
E a volte mi perde,
ma mi trova sempre.

124
00:06:40,483 --> 00:06:42,652
Mi trova sempre.
Ma sono un'altra me.

125
00:06:42,736 --> 00:06:44,946
Totalmente diverso. Ma ami ancora, vero?

126
00:06:45,030 --> 00:06:46,323
-Sicuro.
-Sì.

127
00:06:48,909 --> 00:06:51,077
Dio mio. Gary.

128
00:06:52,621 --> 00:06:55,790
Ciao, Gary! Ehi, Gary!

129
00:06:57,500 --> 00:06:58,543
-Ci siamo incontrati?
-Gary,

130
00:06:58,627 --> 00:07:01,254
eravamo in un matrimonio terribile
per sei anni.

131
00:07:01,379 --> 00:07:03,840
Ma non abbiamo mai litigato, nemmeno una volta.

132
00:07:03,924 --> 00:07:07,427
Perché avevamo i collari antiurto.
Fanno davvero male.

133
00:07:08,428 --> 00:07:10,430
Ti arrabbieresti del tutto
e tu diresti...

134
00:07:14,392 --> 00:07:16,478
Ti separavi i capelli
dall'altra parte.

135
00:07:16,561 --> 00:07:18,021
Penso che mi sia piaciuto di più.

136
00:07:19,064 --> 00:07:21,358
Tu o una persona cara siete rimasti feriti?

137
00:07:21,441 --> 00:07:24,027
da un incantesimo difettoso
o incantesimo difettoso?

138
00:07:24,110 --> 00:07:25,862
Chiamami Abramowitz il Grigio.

139
00:07:25,946 --> 00:07:29,616
Oltre 700 anni di esperienza
nel contenzioso magico.

140
00:07:30,742 --> 00:07:32,827
E adesso?

141
00:07:36,081 --> 00:07:37,457
Ehi, Stuart. Kripke.

142
00:07:38,457 --> 00:07:39,876
-Ci conosci?
-Certo che ti conosco.

143
00:07:39,960 --> 00:07:41,544
-Cosa vuoi?
-Possiamo entrare?

144
00:07:42,337 --> 00:07:44,798
Sono un po' occupato, ma va bene.

145
00:07:46,591 --> 00:07:49,177
Scusate il disordine. Ho rinunciato a fregarmene.

146
00:07:51,554 --> 00:07:53,390
Allora, che succede, ranuncolo?

147
00:07:54,182 --> 00:07:58,561
Beh, sembrerà pazzesco,
ma abbiamo questa macchina

148
00:07:58,645 --> 00:08:01,314
che ti permette di viaggiare
tra universi alternativi.

149
00:08:01,398 --> 00:08:04,317
E abbiamo solo bisogno di un piccolo abwacadabwa
per far ripartire quella dannata cosa.

150
00:08:04,985 --> 00:08:07,612
Mi dispiace deluderti,
ma ho finito l'abracadabra.

151
00:08:07,696 --> 00:08:11,241
Si dice per strada
sei una specie di scrofa di fama mondiale.

152
00:08:11,324 --> 00:08:13,243
-Lo era.
-Quello che è successo?

153
00:08:13,326 --> 00:08:16,830
Non che siano affari tuoi,
ma la Gilda dei Maghi d'America

154
00:08:16,913 --> 00:08:19,290
ha affermato che ho usato i miei poteri
mentre eravamo in sciopero.

155
00:08:19,374 --> 00:08:20,792
Per cosa eri in scena?

156
00:08:20,875 --> 00:08:23,253
Meglio dentale,
residui di incantesimi eterni.

157
00:08:23,336 --> 00:08:25,588
È ridicolo.
Siamo stati fuori per sei mesi,

158
00:08:25,672 --> 00:08:28,341
e fondamentalmente,
ognuno ha ricevuto una manciata di fagioli magici.

159
00:08:28,425 --> 00:08:31,386
Allora, hai usato i tuoi poteri?
durante lo sciopero?

160
00:08:32,846 --> 00:08:36,850
Il figlio del mio vicino aveva un cane.
Un piccolo salvataggio. Adorabile.

161
00:08:36,933 --> 00:08:39,561
Lo chiamavano Gocce di Cioccolato
perché sembrava un biscotto.

162
00:08:40,395 --> 00:08:43,648
Comunque, è finito nel traffico
e un'auto lo ha investito.

163
00:08:44,774 --> 00:08:45,900
Poi un'altra macchina.

164
00:08:46,901 --> 00:08:48,403
Poi un altro.

165
00:08:50,238 --> 00:08:53,074
-Poi un altro.
-Fatto. Automobili.

166
00:08:53,158 --> 00:08:56,536
Il bambino sta piangendo.
Non potevo stare lì e non fare nulla.

167
00:08:56,619 --> 00:08:59,914
Quindi ho usato i miei poteri
per riportare in vita Chocolate Chip.

168
00:08:59,998 --> 00:09:02,709
-Non vedo come questo possa indebolire un colpo.
-Esattamente.

169
00:09:02,792 --> 00:09:05,587
Lascia che ti dica una cosa
sulla Wizards Guild of America.

170
00:09:05,670 --> 00:09:08,882
Il novanta per cento di loro non lavora nemmeno
eppure possono votare.

171
00:09:08,965 --> 00:09:10,341
Novanta. Oh.

172
00:09:10,425 --> 00:09:12,510
Non c'è qualcosa che puoi fare?

173
00:09:12,594 --> 00:09:14,846
-Puoi presentare un appello?
-Non proprio.

174
00:09:16,056 --> 00:09:19,893
Voglio dire, c'è un incantesimo di inversione
questo mi restituirebbe i miei poteri,

175
00:09:19,976 --> 00:09:22,562
ma l'ingrediente chiave è
impossibile da trovare.

176
00:09:22,645 --> 00:09:26,858
Di cosa stiamo parlando?
Zafferano? Twuffews?

177
00:09:27,942 --> 00:09:31,696
Sangue di un innocente.
Non molto. Due cucchiaini.

178
00:09:31,988 --> 00:09:33,531
Forse una tazza.

179
00:09:33,615 --> 00:09:36,785
Bwood di un innocente. Sono fuori.

180
00:09:36,868 --> 00:09:38,161
E tu?

181
00:09:38,787 --> 00:09:42,790
Me? No. No, non sono innocente.
Ho avuto... ho avuto delle amiche.

182
00:09:42,874 --> 00:09:44,375
Quanti?

183
00:09:51,007 --> 00:09:53,676
-Uno.
-Posso lavorarci.

184
00:09:53,760 --> 00:09:55,678
Hai sentito il wady. Inizia a sanguinare.

185
00:10:03,394 --> 00:10:04,854
Era più di una tazza.

186
00:10:05,730 --> 00:10:08,525
Avremo bisogno di rinforzi
nel caso in cui il tuo bwood non funzioni.

187
00:10:09,025 --> 00:10:11,694
Hai ragione. Ehi, Alexa.

188
00:10:14,030 --> 00:10:15,240
Ehi, Alexa.

189
00:10:16,574 --> 00:10:19,410
Stavo facendo la discarica. Cosa vuoi?

190
00:10:19,494 --> 00:10:22,705
-Dove troveremo Sheldon Cooper?
-Ricerca.

191
00:10:23,456 --> 00:10:25,834
Sheldon Cooper è attualmente il protagonista

192
00:10:25,917 --> 00:10:29,129
in un revival dell'Uomo della Mancia
a Broadway.

193
00:10:29,838 --> 00:10:32,507
Accidenti. Non lo convinceremo mai ad aiutarci.

194
00:10:33,133 --> 00:10:35,885
L'ho visto con John Withgow.

195
00:10:36,052 --> 00:10:37,679
È sempre bravo.

196
00:10:38,596 --> 00:10:41,766
Sopportare un dolore insopportabile

197
00:10:42,684 --> 00:10:44,310
Ehi, Stuart.

198
00:10:44,394 --> 00:10:47,981
-Berto!
-Oh, merda, oh, merda, oh, merda!

199
00:10:50,108 --> 00:10:51,192
Che cos 'era questo?

200
00:10:51,276 --> 00:10:54,362
O si. Sono magico adesso. Orologio.

201
00:10:59,534 --> 00:11:00,743
Bene?

202
00:11:00,827 --> 00:11:02,829
Sono terribilmente sdolcinato, Bert.
Per favore, perdonami?

203
00:11:02,912 --> 00:11:04,706
Hai lasciato che mi dessero fuoco.

204
00:11:04,789 --> 00:11:08,001
Era una gioia da pari.
Ho problemi con wegwet.

205
00:11:08,084 --> 00:11:11,337
Mi avrebbero bruciato sul rogo
e non ha fatto nulla!

206
00:11:11,462 --> 00:11:12,630
Oh, Barry!

207
00:11:12,714 --> 00:11:15,258
Lo so. Sono disponibile.
Per favore, cambiami di nuovo.

208
00:11:15,341 --> 00:11:17,886
Cambiarti di nuovo?
Dovrei trasformarti in un verme.

209
00:11:17,969 --> 00:11:20,013
No, il pinguino sta bene! Felice di essere un pinguino.

210
00:11:20,096 --> 00:11:23,808
-Chi sono?
-O si. Sono i miei accoliti.

211
00:11:24,517 --> 00:11:26,519
-Accoliti?
-Sì.

212
00:11:26,603 --> 00:11:29,189
Mi adorano.
Vedi quello davvero carino?

213
00:11:30,607 --> 00:11:32,734
-Sono arrivato in prima base.
-Oh, felice per te.

214
00:11:32,817 --> 00:11:34,903
Stuart Bloom!

215
00:11:41,784 --> 00:11:42,785
Will Wheaton?

216
00:11:42,869 --> 00:11:46,414
Hai donato il sangue
a Bernadette Rostenkowski?

217
00:11:46,497 --> 00:11:48,082
Un po. Perché?

218
00:11:48,165 --> 00:11:53,838
Oh, stupido, stupido uomo.
La gilda l'ha sanzionata per un motivo.

219
00:11:53,922 --> 00:11:55,340
Oh, sì, il cane.

220
00:11:56,341 --> 00:11:58,301
Che cane? Lei è un demone.

221
00:11:58,384 --> 00:12:00,887
Oh, può essere un po' stronza.
Non la definirei un demone.

222
00:12:01,596 --> 00:12:03,389
Ok, non ho tempo per questo.

223
00:12:04,307 --> 00:12:09,729
È la regola della gilda
che hai abilitato un demone,

224
00:12:09,812 --> 00:12:12,357
e quindi devi essere distrutto.

225
00:12:13,608 --> 00:12:15,109
NO!

226
00:12:16,861 --> 00:12:19,405
Non lanciare palle di fuoco magiche al mio amico.

227
00:12:22,617 --> 00:12:23,868
NO!

228
00:12:28,790 --> 00:12:30,959
Ali di pinguino del cazzo, cazzo.

229
00:12:43,471 --> 00:12:45,890
-Che diavolo?
-Quaggiù!

230
00:12:47,850 --> 00:12:49,519
Che cosa sta accadendo?

231
00:12:49,602 --> 00:12:52,397
Bene, vediamo. La magia di Bert,
Kripke è un pinguino.

232
00:12:52,480 --> 00:12:53,606
EHI.

233
00:12:55,692 --> 00:12:58,403
E Wil Wheaton è arrabbiato
perché ho donato il sangue a Bernadette.

234
00:12:58,486 --> 00:12:59,904
-Perché?
- Potrebbe averlo fatto oppure no

235
00:12:59,988 --> 00:13:01,906
-scaglie di cioccolato salvate.
-Un biscotto?

236
00:13:01,990 --> 00:13:03,700
Un cane.

237
00:13:31,769 --> 00:13:32,937
Oh, idiota.

238
00:13:33,021 --> 00:13:34,981
Non vedi?
Sto cercando di salvare il mondo?

239
00:13:35,440 --> 00:13:36,482
No.

240
00:13:46,492 --> 00:13:48,202
Oh, tesoro!

241
00:13:54,459 --> 00:13:57,962
Bernadette non è chi pensi che sia!

242
00:13:58,588 --> 00:14:03,426
Lei è un demone! Un vero, vero demone!

243
00:14:10,516 --> 00:14:11,684
E' finita?

244
00:14:12,477 --> 00:14:15,063
Sì. Penso che forse ho esagerato.

245
00:14:15,146 --> 00:14:18,191
Oh, non sentirti male, amico. Lo ha iniziato lui.

246
00:14:22,945 --> 00:14:24,155
A cosa serve?

247
00:14:24,781 --> 00:14:26,616
Forse sei fantastico.

248
00:14:26,699 --> 00:14:28,368
Forse c'è qualcosa qui.

249
00:14:28,993 --> 00:14:29,994
Veramente?

250
00:14:30,620 --> 00:14:31,788
Aww.

251
00:14:35,083 --> 00:14:38,169
Ragazzi... ragazzi, dovete vederlo.

252
00:14:41,255 --> 00:14:45,968
Mi scusi. Scusa.
Ops, sto arrivando. Ops.

253
00:14:46,636 --> 00:14:48,513
Scusa. Opsì.

254
00:14:54,268 --> 00:14:56,104
Mi piacciono le tue scarpe.

255
00:14:58,481 --> 00:15:00,733
"Demone" era scritto! "Demone" era scritto!

256
00:15:05,696 --> 00:15:06,864
NO!

257
00:15:08,449 --> 00:15:11,744
Hai la macchina che attraversa i mondi.

258
00:15:13,704 --> 00:15:17,458
-Lo voglio.
-Bert, presto, aggiusta la macchina!

259
00:15:17,542 --> 00:15:19,460
-Come?
-Magia. Fai magia.

260
00:15:19,544 --> 00:15:21,170
Non conosco questa magia!

261
00:15:22,338 --> 00:15:24,298
-Prova qualsiasi cosa!
-Lavoro.

262
00:15:27,510 --> 00:15:29,720
Accendi. Accendi di più.

263
00:15:30,721 --> 00:15:34,058
Voglio dominarli tutti!

264
00:15:35,726 --> 00:15:37,103
Ah, merda!

265
00:16:12,555 --> 00:16:15,391
Signor Bloom. Come stiamo oggi?

266
00:16:16,225 --> 00:16:18,311
-Che cosa?
-È ora di prendere le medicine.

267
00:16:19,187 --> 00:16:21,481
-Medicine?
-Mm-hmm, le tre.

268
00:16:22,523 --> 00:16:23,524
Va bene.

269
00:16:33,201 --> 00:16:34,660
Non è carino?

270
00:16:34,744 --> 00:16:36,496
Hai molto talento.

271
00:16:52,970 --> 00:16:54,388
Oh, questo non va bene.