1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.SubtitleDB.org تماس بگیرید
2
00:01:44,540 --> 00:01:45,532
راهرو.
3
00:01:46,882 --> 00:01:47,951
او را از کشتی پیاده کنید.
4
00:01:48,229 --> 00:01:50,224
بگذار بمانم،
من به شما پول می دهم.
5
00:01:51,191 --> 00:01:52,394
پول داری؟
6
00:01:53,968 --> 00:01:55,040
چقدر؟
7
00:01:58,038 --> 00:01:59,151
50000 لیر
8
00:02:01,999 --> 00:02:04,545
- برات میفرستم
- تو چی؟
9
00:02:06,229 --> 00:02:08,325
برات میفرستم،
کمی در یک زمان.
10
00:02:11,645 --> 00:02:13,098
به من نخند.
11
00:02:16,437 --> 00:02:18,242
هیچ کس متوجه من نمی شد
اون پایین
12
00:02:20,277 --> 00:02:21,901
تو مایل بودی
برای رفتن به آن سمت؟
13
00:02:28,335 --> 00:02:29,679
25000 لیر
14
00:02:30,242 --> 00:02:31,275
پول نقد
15
00:02:34,800 --> 00:02:36,218
چه زمانی قایقرانی می کنید؟
16
00:02:36,456 --> 00:02:37,492
نیمه شب.
17
00:03:33,098 --> 00:03:34,622
خیلی اسلحه قشنگیه
18
00:03:35,236 --> 00:03:37,031
زمانی بود
شاید خریدمش
19
00:03:38,394 --> 00:03:40,008
خیلی وقت پیش بود.
20
00:03:41,331 --> 00:03:43,979
ارزان می فروشمش
من به پول نیاز دارم
21
00:03:44,058 --> 00:03:45,352
من اسلحه نمیخرم
22
00:03:46,488 --> 00:03:48,433
- کجا می توانم آن را بفروشم؟
-حالا ببینیم...
23
00:03:49,827 --> 00:03:53,676
متصدی بار "Caff� Sport"
شاید او آن را بخرد
24
00:03:55,048 --> 00:03:58,229
شما احساس تنهایی خواهید کرد
بدون آن در ابتدا،
25
00:03:59,279 --> 00:04:03,000
اما بعد از مدتی
شما اهمیتی نمی دهید
26
00:04:03,998 --> 00:04:06,152
این بهترین راه برای آن است.
27
00:04:17,956 --> 00:04:20,480
او چه می خواست؟
28
00:04:22,927 --> 00:04:25,719
- می خواست به من چیزی بفروشد.
- چی؟
29
00:04:27,823 --> 00:04:32,718
می خواست مرا بفروشد
یک تکه آهن بی فایده
30
00:05:17,767 --> 00:05:19,995
قضیه چیه؟
چه اتفاقی افتاد؟
31
00:05:20,215 --> 00:05:23,363
می گویند شارژ می کنند
فقط برای تماشای حیوانات کثیف پستانداران
32
00:05:23,692 --> 00:05:27,270
فقط برای تماشا 50 لیر
حیوان عشق عمل کثیف!
33
00:05:28,297 --> 00:05:32,531
- 50 لیره؟
- بله 50 لیره. برگرد
34
00:05:45,675 --> 00:05:49,493
- من دارم میرم سیرک.
-پول رو از کجا میاری؟
35
00:05:49,613 --> 00:05:51,339
از مامانم میخوام
36
00:05:51,378 --> 00:05:53,899
- نمی تونی!
- من می توانم!
37
00:06:40,040 --> 00:06:41,564
میخوام یه اسلحه بفروشم
38
00:06:43,079 --> 00:06:44,091
الان نه.
39
00:06:44,521 --> 00:06:45,313
چه زمانی؟
40
00:06:46,135 --> 00:06:48,181
بعداً، بعداً.
منتظر من باش
41
00:06:48,978 --> 00:06:50,495
اینا اومدن!
42
00:07:01,497 --> 00:07:03,145
پیرو مورلی
43
00:07:06,841 --> 00:07:08,232
پیرو مورلی!
44
00:07:17,601 --> 00:07:20,170
ساکت، ساکت لطفا!
ساکت!
45
00:07:20,577 --> 00:07:23,561
نگاه کنید، شرکت جادویی Rossi
فقط دارد
46
00:07:23,586 --> 00:07:26,569
مورلی را امضا کرد
به تیم دوچرخه سواری بزرگش
47
00:07:52,952 --> 00:07:56,383
گوش کن، نمی توانم زیاد بمانم
من از کار خودداری می کنم
48
00:07:57,542 --> 00:07:59,970
فقط میخواستم بهت بگم
من به میلان می روم.
49
00:08:01,568 --> 00:08:04,841
- من می خواهم آنجا باشم تا برنده شدن تو را ببینم.
- حتما، حتما.
50
00:08:06,971 --> 00:08:08,561
من منتظر شما خواهم بود.
51
00:08:08,586 --> 00:08:11,632
شما باید پول خود را بپردازید
راه خود را، درک؟
52
00:08:12,971 --> 00:08:14,240
من پول دارم
53
00:08:15,571 --> 00:08:17,768
و گوش کن،
منم چندتا لباس نو دارم
54
00:08:17,793 --> 00:08:19,683
نخواهی داشت
از من خجالت بکش
55
00:08:21,843 --> 00:08:24,318
تو...
تو من را می خواهی، نه؟
56
00:08:24,726 --> 00:08:26,292
حتما، مطمئنا
57
00:08:44,372 --> 00:08:45,973
حالا به تفنگ نگاه می کنی؟
58
00:08:46,474 --> 00:08:47,380
مطمئنا
59
00:08:48,162 --> 00:08:49,212
بیا ببینیمش
60
00:09:08,031 --> 00:09:09,628
2000 لیر
61
00:09:13,216 --> 00:09:15,295
میخوای با من چیکار کنی؟
62
00:09:15,718 --> 00:09:18,655
بعد از هر کاری،
اسلحه ارزان است
63
00:09:21,534 --> 00:09:23,210
این تمام چیزی است که من دارم.
64
00:09:26,772 --> 00:09:29,294
ارزشش 10 برابره
65
00:09:30,970 --> 00:09:33,806
بمان...
از من دور باش!
66
00:09:50,110 --> 00:09:56,485
2، 3، 4، 5، 6، 7، 8، 9 ...
67
00:09:56,605 --> 00:09:57,409
بس کن!
68
00:09:57,997 --> 00:10:00,965
50!
- پرونی!
69
00:10:01,169 --> 00:10:03,763
جورجیو!
جورجینو!
70
00:10:05,854 --> 00:10:09,109
- میتونم سوارش بشم؟
- نه نه امروز نه.
71
00:10:09,229 --> 00:10:12,119
فقط برای یک راه کوچک، لطفا.
72
00:10:46,239 --> 00:10:49,153
بهتره اینجا پیاده شی
اینجا توقف میکنی؟
73
00:10:49,246 --> 00:10:53,352
بهتر است پیاده شوید!
جورجیو مسافت زیادی در پیش دارد.
74
00:10:53,472 --> 00:10:58,362
دارم میبرمش...
به یک مزرعه
75
00:10:58,482 --> 00:11:01,307
پر از علف سبز است،
خیلی زیباست
76
00:11:01,427 --> 00:11:03,804
جورجیو در مکانی خواهد ماند
77
00:11:03,829 --> 00:11:05,047
برای یک اسب پیر
برای گذراندن روزهای آخرش
78
00:11:05,102 --> 00:11:06,071
حالا، پیاده شو!
79
00:11:06,169 --> 00:11:09,223
- چه کسی برای من واگن می خرد؟
- من یک واگن کوچک می خرم!
80
00:11:09,988 --> 00:11:12,284
- پیاده شو!
- نه!
81
00:11:12,801 --> 00:11:15,192
جاکومو!
جاکومو!
82
00:11:15,386 --> 00:11:19,167
جیا... جاکومو!
لطفا، جاکومو!
83
00:11:38,437 --> 00:11:39,390
جاکومو...
84
00:11:39,468 --> 00:11:43,382
من...
سعی کردم آن را به یک مزرعه بفروشم.
85
00:11:43,643 --> 00:11:46,545
اما او خیلی پیر بود
برای کار مزرعه
86
00:11:46,665 --> 00:11:49,610
مردم گوشت اسب را گرم می کنند
این روزها!
87
00:11:52,631 --> 00:11:54,888
باید بدونی
حقیقت در حال حاضر!
88
00:11:55,647 --> 00:11:58,647
هیچ زمین سبزی وجود ندارد،
بدون مراتع
89
00:11:58,788 --> 00:12:01,209
زندگی سخت است!
90
00:12:01,499 --> 00:12:03,679
زندگی خواسته های خاصی دارد!
91
00:12:34,330 --> 00:12:35,783
کجا بودی؟
92
00:12:35,903 --> 00:12:39,837
- ایستادیم تا با پرونی صحبت کنیم!
- پرونی؟
93
00:12:41,175 --> 00:12:43,677
جاکومو،
ما پول نداریم
94
00:12:43,702 --> 00:12:46,401
اجاره ماه آینده
من به تنهایی نمی توانم این کار را انجام دهم!
95
00:12:46,497 --> 00:12:50,430
تو باید به من کمک کنی
این خیلی کار است!
96
00:12:54,792 --> 00:12:57,928
پرونی اسبش را به قصاب برد!
اسبش!
97
00:12:58,048 --> 00:12:59,878
آن اسب برای من چیست؟
98
00:12:59,998 --> 00:13:03,084
اما این جورجیو است
و قصابی را دیدیم و...
99
00:13:03,109 --> 00:13:05,600
کی بهت گفت
برو پیش قصاب اسب؟
100
00:13:06,134 --> 00:13:08,991
اما منظورم نبود
برای رفتن به قصاب اسب!
101
00:13:09,908 --> 00:13:13,026
چرا نمیتونی دور بمونی
از همچین جاهایی؟
102
00:13:13,733 --> 00:13:16,951
اما ما نرفتیم،
ما فقط از یک میانبر استفاده می کردیم!
103
00:13:17,192 --> 00:13:19,507
می خواست وارد سیرک شود.
104
00:13:21,629 --> 00:13:22,334
سیرک؟
105
00:13:22,726 --> 00:13:26,203
- من فقط می خواستم حیوانات را ببینم!
- این تنها کاری است که باید انجام دهید؟
106
00:13:26,323 --> 00:13:29,821
نمیتونم برم سیرک رو ببینم؟
و چه کسی لباسشویی را تحویل می دهد، چه کسی؟
107
00:13:30,229 --> 00:13:32,735
اما بچه های دیگر ...
از بقیه بچه ها به من نگو!
108
00:13:37,218 --> 00:13:40,397
من همه تنهام!
مردی در این خانه نیست!
109
00:13:40,422 --> 00:13:43,394
می خواهی چه کار کنم؟
دزدی؟
110
00:13:50,240 --> 00:13:51,784
حالا ببین چیکار کردی
111
00:13:53,864 --> 00:13:55,578
لباسشویی برای تحویل وجود دارد.
112
00:14:05,031 --> 00:14:08,183
و در راه بازگشت
یک بطری شیر بخر
113
00:14:25,370 --> 00:14:27,022
62 لیر
114
00:14:31,978 --> 00:14:33,936
این راه حمل پول نیست.
115
00:15:08,160 --> 00:15:09,598
جاکومو!
116
00:16:13,537 --> 00:16:16,290
گوش کن، جاکومو!
گیدو دوست دارد با شما تیله بازی کند!
117
00:16:16,410 --> 00:16:19,365
- با من؟
- او دیوانه است و او پولدار است!
118
00:16:19,885 --> 00:16:23,251
هنگامی که ما تیله های خود را از او
سپس آنها را پس خواهد گرفت.
119
00:16:23,371 --> 00:16:25,363
ما به اندازه کافی پول در می آوریم
برای رفتن به سیرک
120
00:16:25,418 --> 00:16:27,770
من هیچ تیله ای ندارم!
121
00:16:28,085 --> 00:16:29,897
برو مقداری بخر
با پول شیر!
122
00:16:29,976 --> 00:16:31,593
- نه!
- ازت نپرسیدم!
123
00:16:31,754 --> 00:16:33,072
اگه از دستش بدی چی؟
124
00:16:33,806 --> 00:16:35,683
من می خواهم با گیدو تیله بازی کنم!
125
00:16:35,708 --> 00:16:39,307
من می خواهم تمام پول او را بردارم
و بعد من به سیرک می روم!
126
00:16:39,772 --> 00:16:41,561
تو داری میری
برای از دست دادن پول شیر!
127
00:16:41,623 --> 00:16:45,395
- برو روی پله های کلیسا بنشین!
- نه، من می خواهم ببینم پول را از دست می دهی!
128
00:17:31,104 --> 00:17:33,246
من دیگر تیله ندارم!
129
00:17:34,531 --> 00:17:37,805
آنوقت ما تو را می فروشیم!
امروز نمیخوام هیچکدوم بخرم!
130
00:17:39,212 --> 00:17:40,946
امروز نمی خواهید چیزی بخرید؟
131
00:17:41,110 --> 00:17:43,501
منظورت چیه
"امروز نمیخوای چیزی بخری؟"
132
00:17:43,676 --> 00:17:46,341
من به روزکا می روم،
تا فردا تیله هایم را بفروشم
133
00:17:46,461 --> 00:17:48,296
شما نمی توانید این کار را با ما انجام دهید!
134
00:17:48,430 --> 00:17:49,743
پولمان را پس بده!
135
00:17:50,704 --> 00:17:52,680
به گیدو نگاه کن!
آنها تیله های زیبایی هستند!
136
00:17:52,705 --> 00:17:55,165
- من آنها را به شما ارزان می فروشم!
- من آنها را نمی خواهم!
137
00:18:04,258 --> 00:18:05,818
پلیس، پلیس!
138
00:18:07,837 --> 00:18:10,805
- جاکومو، لباسشویی!
- گیدو!
139
00:18:16,067 --> 00:18:19,135
- ولش کن!
- من کاری نکردم!
140
00:18:19,160 --> 00:18:20,925
من هیچی نمیخوام
دعوا در خیابان!
141
00:18:21,021 --> 00:18:24,083
- می فهمی؟
- انگار دارم دعوا می کنم؟
142
00:18:25,178 --> 00:18:26,830
باشه ادامه بده
143
00:18:28,084 --> 00:18:29,369
حرکت کن!
144
00:18:31,266 --> 00:18:33,347
شما قسمت خود را تحویل دهید
به دکتر گارتلا.
145
00:18:33,958 --> 00:18:36,345
بعد میری خونه
من پول را می گیرم.
146
00:18:36,743 --> 00:18:39,007
کجا؟
من آن را دریافت می کنم!
147
00:18:39,496 --> 00:18:42,250
نگران نباش!
به مامان نمیگم!
148
00:19:54,620 --> 00:19:56,358
میدونی کجا زندگی میکنم
شما نه؟
149
00:19:59,051 --> 00:20:01,474
این لباس داخل بود
لباسشویی پوچی به اشتباه!
150
00:20:01,594 --> 00:20:03,285
واقعا مال منه!
151
00:20:04,582 --> 00:20:07,103
آنها را به جای من ببر
152
00:20:08,254 --> 00:20:10,457
آیا نوشته شده است
برای قصابی؟
153
00:20:11,203 --> 00:20:14,728
خب اشتباهه، میفهمی؟
به قول من عمل کن!
154
00:20:37,050 --> 00:20:40,966
این لباس خواب نیست
من برای Sig خریدم. را پوچی در رم؟
155
00:20:43,903 --> 00:20:45,127
این نمی تواند باشد.
156
00:20:46,229 --> 00:20:48,236
می بینی،
برای او خیلی کوچک است
157
00:20:50,194 --> 00:20:51,834
ببینید، این فقط برای من مناسب است.
158
00:20:53,058 --> 00:20:55,823
بله همینطور است.
اینطور نیست؟
159
00:20:59,501 --> 00:21:04,396
خیلی چیزهای خوب
اخیرا ناپدید شده اند
160
00:21:05,769 --> 00:21:09,012
2 عدد لباس، یک بلوز،
161
00:21:09,132 --> 00:21:11,705
4 جفت جوراب نایلونی،
162
00:21:12,072 --> 00:21:15,192
حتی یک پیراهن ابریشمی من
163
00:21:18,497 --> 00:21:23,055
افراد را می توان به زندان فرستاد
برای دزدی، نمی توانند؟
164
00:21:26,298 --> 00:21:28,409
من فکر می کنم آنها می توانند.
165
00:21:29,450 --> 00:21:32,387
هر شب،
من نگران تو هستم
166
00:21:32,968 --> 00:21:37,829
خیلی دیر کار میکنی
و بعد خودت به خانه می روی،
167
00:21:37,949 --> 00:21:42,295
تنها در خیابان های تاریک
- من می توانم از خودم مراقبت کنم!
168
00:21:42,785 --> 00:21:48,384
من فکر می کنم اگر امشب امن تر باشد
من تو را به خانه رساندم و به خانه ات رفتم.
169
00:21:52,208 --> 00:21:55,308
عجیب به نظر می رسد،
مردی مثل تو لباس پوشیده
170
00:21:55,333 --> 00:21:58,229
مرا به خانه می برد
- اوه، می توان ترتیب داد.
171
00:22:07,891 --> 00:22:10,737
فکر می کنم ایمن تر باشد.
172
00:22:19,150 --> 00:22:22,975
بالاخره باید از این استفاده کرد.
173
00:22:25,667 --> 00:22:27,503
بله، مال من است.
174
00:22:35,427 --> 00:22:37,293
و این هم مال منه
175
00:22:38,508 --> 00:22:41,322
بله، گمان می کنم که باشد.
176
00:22:42,057 --> 00:22:44,626
اما فقط یادت باشه
من همه لباس های شسته شده را تحویل دادم
177
00:22:44,651 --> 00:22:47,068
من قرار بود.
- نگران چی هستی؟
178
00:22:47,164 --> 00:22:50,379
نشنیدی که گفت
که این چیزها مال من است؟
179
00:22:50,499 --> 00:22:53,132
مهم نیست،
پسر تاجر خوبی است.
180
00:22:53,252 --> 00:22:54,907
فراموشش کن
181
00:22:57,262 --> 00:22:58,945
- سینیور پوچی.
- بله؟
182
00:22:59,065 --> 00:23:01,852
حالا دوست داری بری
به تجارت با من؟
183
00:23:02,555 --> 00:23:04,360
- تجارت؟
- تجارت سنگ مرمر
184
00:23:04,728 --> 00:23:07,267
من بهترین بازیکن مرمر شهر هستم.
185
00:23:07,387 --> 00:23:11,061
تنها چیزی که نیاز دارم 100 لیره است
و من نیمی از سود را به شما می دهم.
186
00:23:11,285 --> 00:23:12,171
نصف!
187
00:23:13,135 --> 00:23:15,368
62 لیره کافی است.
188
00:23:15,766 --> 00:23:19,345
من می ترسم که نه.
من هرگز قمار نمی کنم.
189
00:23:19,465 --> 00:23:24,455
- اما وقتی بازی می کنم قمار نیست.
- تجارت مثل تیله بازی نیست.
190
00:23:24,575 --> 00:23:26,811
تجارت کار سختی است.
191
00:23:27,575 --> 00:23:30,084
باید اینو یاد بگیری
192
00:23:42,339 --> 00:23:45,919
- آیا می خواهید 62 لیر سرمایه گذاری کنید؟
- نه، نمی خواهم.
193
00:24:14,586 --> 00:24:15,810
اوراق شما
194
00:24:44,558 --> 00:24:46,179
اینجا چیکار میکنی؟
195
00:24:47,311 --> 00:24:48,933
دارم می گذرم
196
00:24:50,431 --> 00:24:52,052
باشه ادامه بده
197
00:24:53,307 --> 00:24:56,488
-خسته ام
- گفتم ادامه بده!
198
00:25:35,738 --> 00:25:37,696
باقیمانده آن پایین است.
199
00:27:21,458 --> 00:27:23,944
او در حال تحویل لباسشویی است.
200
00:27:30,302 --> 00:27:33,792
سیرک رفت؟
نه، او این کار را نکرد.
201
00:27:43,257 --> 00:27:45,905
من به شما پول می دادم،
202
00:27:46,390 --> 00:27:47,312
اگر داشتیم
203
00:28:06,021 --> 00:28:08,749
- من یک بطری شیر می خواهم.
- به خودت خدمت کن
204
00:28:09,322 --> 00:28:11,187
می شود 62 لیر.
205
00:28:11,307 --> 00:28:13,625
من می خواهم هزینه آن را فردا پرداخت کنم.
206
00:28:14,150 --> 00:28:15,207
خوب
207
00:28:15,680 --> 00:28:20,078
شیر را فقط فردا بخور
208
00:29:42,121 --> 00:29:44,655
چیکار میکنی؟
209
00:29:46,806 --> 00:29:49,149
چیکار میکنی؟
210
00:29:49,269 --> 00:29:51,396
من گرسنه ام
211
00:29:52,017 --> 00:29:53,308
گرسنه؟
212
00:29:53,881 --> 00:29:57,562
به نظر شما این چیست؟
رستورانی برای ولگردهای گرسنه؟
213
00:29:57,682 --> 00:29:59,379
برو بیرون!
214
00:29:59,499 --> 00:30:01,291
برو بیرون!
215
00:30:02,630 --> 00:30:05,354
قبل از اینکه به پلیس زنگ بزنم برو بیرون!
216
00:30:08,653 --> 00:30:11,282
پلیس!
217
00:30:57,510 --> 00:30:58,455
پلیس!
218
00:32:00,144 --> 00:32:02,231
قتلی رخ داده است
در میدان کانال
219
00:32:02,256 --> 00:32:03,275
سلره را بفرست.
220
00:32:03,371 --> 00:32:06,251
به تفنگداران دریایی و پلیس هشدار دهید.
کانال را چک کنید.
221
00:32:06,276 --> 00:32:08,248
من ماشینم را خواهم داشت
بلافاصله آماده
222
00:32:43,169 --> 00:32:45,846
تو کسی هستی که زنگ زدی؟
بله قربان
223
00:32:47,041 --> 00:32:49,097
گفتی شاهدان عینی بودند؟
224
00:32:49,217 --> 00:32:50,201
آنها چه کسانی هستند؟
225
00:32:50,319 --> 00:32:51,624
- من هستم.
- ما هستیم.
226
00:32:51,702 --> 00:32:54,491
او گفت: شاهدان عینی،
شما واقعا آن را ندیدید
227
00:32:54,561 --> 00:32:56,756
- دیدم قاتل در حال دویدن است.
- باشه!
228
00:33:35,464 --> 00:33:37,663
بیا بیرون!
دستاتو بالا نگه دار!
229
00:34:09,213 --> 00:34:11,377
آنها مرا می گرفتند
اگر برای شما نیست
230
00:34:11,596 --> 00:34:14,744
من خیلی ترسیده بودم.
آنها می دانند که من داشتم انجام می دادم.
231
00:34:23,554 --> 00:34:25,952
حتما می رفتم زندان
232
00:34:26,046 --> 00:34:27,928
تو نجاتم دادی
233
00:34:33,180 --> 00:34:36,210
واقعا منظورم نبود
برای دزدیدن شیر
234
00:34:36,235 --> 00:34:39,036
قرار بود پرداخت کنم
برای آن فردا!
235
00:34:39,132 --> 00:34:42,023
به محض اینکه توانستم تیله هایم را بفروشم ...
236
00:34:43,027 --> 00:34:45,800
ببینید؟ فردا پولش را داده بودم
237
00:34:50,007 --> 00:34:52,158
از من دور باش!
238
00:35:00,715 --> 00:35:02,644
تو همین جا بمون!
239
00:35:02,785 --> 00:35:04,512
اینجا امن تر است!
240
00:35:11,423 --> 00:35:13,071
دنبال من نرو
241
00:35:13,096 --> 00:35:15,750
من از تاریکی می ترسم!
242
00:35:49,668 --> 00:35:54,305
لطفا به من کمک کنید!
من نمیخوام برم زندان، میمیرم!
243
00:35:54,425 --> 00:35:58,798
از من دور باش!
از من دور باش!
244
00:36:01,667 --> 00:36:05,826
سیرک نزدیک اینجاست!
مرا به سمت آن راهنمایی کن
245
00:36:05,946 --> 00:36:10,032
پلیس فکر خواهد کرد که این فقط یک پدر است
و پسری که به سیرک می رود. ببینید؟
246
00:36:10,558 --> 00:36:12,800
اونا فقط دنبال یه پسر کوچولو میگردن
247
00:36:13,105 --> 00:36:14,996
اگر این من هستم، آنها فکر نمی کنند که من هستم.
248
00:36:17,361 --> 00:36:21,072
وقتی به آنجا رسیدیم
شما دیگر مجبور نخواهید بود که پنهان شوید
249
00:36:21,097 --> 00:36:24,126
از آن به بعد می توانم از خودم مراقبت کنم.
250
00:36:25,010 --> 00:36:26,540
باشه تو...
251
00:36:26,660 --> 00:36:30,364
تو جلوتر از من راه میروی
تا دستت را بگیرم، می فهمی؟
252
00:36:31,081 --> 00:36:33,643
حالا آن بطری شیر را بریزید
در آب
253
00:36:35,313 --> 00:36:36,746
دور بریزم؟
254
00:36:37,487 --> 00:36:40,107
اگر یک مرد اشتباه به نظر برسد
و پسر وارد می شود
255
00:36:40,132 --> 00:36:42,865
سیرک با یک پسر
حمل یک بطری شیر
256
00:36:42,961 --> 00:36:44,228
دور بریز!
257
00:36:44,348 --> 00:36:47,144
من نمی توانم شیر را دور بریزم.
258
00:36:47,293 --> 00:36:51,422
شیر غذاست.
دور انداختن غذا گناه است.
259
00:36:56,513 --> 00:37:00,385
و... فرار نکن.
آهسته راه برو
260
00:37:34,152 --> 00:37:35,418
هی تو!
261
00:37:38,230 --> 00:37:39,355
تغییر شما!
262
00:38:33,844 --> 00:38:36,425
او رفته است!
او رفته است!
263
00:38:43,281 --> 00:38:47,362
اگر بزرگ شده بودم،
من پولم را خرج آب نبات می کردم!
264
00:38:47,482 --> 00:38:50,422
آب نبات بهترین چیز در جهان است.
265
00:38:59,792 --> 00:39:02,899
پدر من می تواند این کار را انجام دهد!
با یک انگشت!
266
00:39:04,859 --> 00:39:08,683
بیا! بیا!
تلاش کن تلاش کن
267
00:39:39,007 --> 00:39:42,497
براوو براوو
268
00:39:48,759 --> 00:39:50,337
براوو
269
00:40:17,681 --> 00:40:20,167
او می آید!
او می آید!
270
00:40:28,524 --> 00:40:33,114
وقتی جوان بودم،
من در یک مزرعه کار می کردم.
271
00:40:33,234 --> 00:40:37,034
من قوی ترین مرد بودم
در مزرعه
272
00:40:37,607 --> 00:40:41,479
-میخوای بشنوی چقدر قوی بودم؟
- بله.
273
00:40:42,149 --> 00:40:44,826
یک صخره بزرگ جلوی انبار بود.
274
00:40:45,543 --> 00:40:51,518
آنقدر بزرگ که همه اسب ها
و واگن ها باید تلاش می کردند... حالا مراقب من باش!
275
00:40:52,025 --> 00:40:55,314
- او هنوز هم ما را زیر نظر دارد.
- می دانم بله.
276
00:40:56,041 --> 00:40:58,412
مراقب من باش
277
00:40:58,909 --> 00:41:04,875
یک روز پدرم 3 مرد را استخدام کرد
برای حفر سوراخ زیر سنگ
278
00:41:04,995 --> 00:41:08,393
و بگذار سنگ در سوراخ بیفتد،
279
00:41:09,656 --> 00:41:13,365
اما زیر آن را کندند.
280
00:41:14,177 --> 00:41:19,875
و آرام آرام،
روی آنها سر خورد
281
00:41:20,449 --> 00:41:22,208
برای خرد کردن آنها
282
00:41:23,126 --> 00:41:24,541
و سپس؟
283
00:41:27,103 --> 00:41:29,283
خیلی خوب بود که نزدیک بودم.
284
00:41:29,971 --> 00:41:34,790
سر خوردم زیر سنگ
و دو بازوی خودم...
285
00:41:34,918 --> 00:41:40,496
نگهش داشتم تا اینکه
مردان دیگر آمدند
286
00:41:41,215 --> 00:41:45,078
-همه پیاده شدیم
- از کشته شدن نمی ترسیدی؟
287
00:41:46,302 --> 00:41:51,465
در آن روزها
فکر نمی کردم هیچ وقت بمیرم
288
00:41:52,152 --> 00:41:54,715
من هم دوست دارم قوی باشم
وقتی بزرگ شدم
289
00:41:54,835 --> 00:41:57,315
من می خواهم به عنوان 3 مرد قوی باشم.
290
00:41:57,435 --> 00:42:00,260
شاید اگر تمرین می کردم.
291
00:42:00,380 --> 00:42:01,751
شاید.
292
00:42:04,161 --> 00:42:06,303
بیا
293
00:42:10,777 --> 00:42:12,957
آنها واقعا فکر می کنند شما پدر من هستید!
294
00:42:19,726 --> 00:42:22,250
توضیحات کامل تر
از قاتل
295
00:42:23,818 --> 00:42:25,769
قد متوسط، لباس های حجیم.
296
00:42:27,834 --> 00:42:29,478
او اینجا در سیرک است!
297
00:42:29,598 --> 00:42:33,073
مرد و پسر،
به نظرم مشکوک به نظر می رسید!
298
00:42:44,716 --> 00:42:48,884
جاکومو! جاکومو!
هی جاکومو!
299
00:42:51,103 --> 00:42:52,250
جاکومو!
300
00:43:13,650 --> 00:43:17,818
ایده چیست؟
دور جلو بروید و پرداخت کنید!
301
00:43:33,345 --> 00:43:36,366
یک مرد و یک پسر!
دور پشت!
302
00:43:45,545 --> 00:43:47,271
من قبلاً آن مرد را ندیده بودم.
303
00:43:47,296 --> 00:43:50,235
من نمی دانم جیاکومو چیست
با او انجام خواهد داد
304
00:43:50,784 --> 00:43:52,586
کل سیرک را مسدود کنید!
305
00:43:52,611 --> 00:43:56,346
به بازرس بگو
یک بچه با او است، یک پسر 8 ساله.
306
00:44:00,835 --> 00:44:01,776
عجله کن
307
00:44:01,796 --> 00:44:06,342
ما باید راه درست را پیدا کنیم!
خب راه درست رو پیدا کن!
308
00:44:21,658 --> 00:44:23,421
جیاک...
309
00:44:27,698 --> 00:44:30,244
بگذار بگذرم،
من دنبال پسرم می گردم!
310
00:44:30,364 --> 00:44:32,382
شما نمی توانید وارد آنجا شوید،
پسرت اینجا نیست
311
00:44:32,407 --> 00:44:33,572
مشکل اینجا چیست؟
312
00:44:34,007 --> 00:44:37,209
پسر من، او به خانه نیامده است. من
بدانید چیزی اشتباه است
313
00:44:37,234 --> 00:44:39,018
من او را برای یک بطری شیر فرستادم.
314
00:44:39,114 --> 00:44:41,533
- ما شیر را از اینجا می خریم.
- بذار بره
315
00:44:41,962 --> 00:44:46,092
- پسرت چند سالش بود؟
- 8. چیست؟ به من بگو
316
00:44:47,530 --> 00:44:50,775
پسری دیده شد
با مردی که فکر می کنیم ممکن است قاتل باشد.
317
00:44:50,800 --> 00:44:52,725
آنها با هم در سیرک دیده شدند.
318
00:44:52,821 --> 00:44:56,678
- جاکومو!
- گوش کن، مراقب باش! مرد مسلح است.
319
00:44:57,229 --> 00:44:59,717
-از کجا میدونی؟
- او سعی کرد اسلحه اش را به من بفروشد.
320
00:44:59,742 --> 00:45:01,689
چرا قبلا این موضوع را گزارش نکردید؟
321
00:45:01,785 --> 00:45:06,398
- مرد چه شکلی بود؟
- او شبیه یک مرد نسبتا گرسنه است.
322
00:45:06,518 --> 00:45:09,733
و تفنگ،
چه نوع تفنگی بود
323
00:45:09,948 --> 00:45:14,565
من در مورد اسلحه نمی دانم.
می بینی که من مردان مست می سازم.
324
00:45:14,604 --> 00:45:17,729
من در مورد شکسته بیشتر می دانم،
پیچ خورده، بی فایده
325
00:45:17,808 --> 00:45:21,328
بسیار خوب، اگر به شما نیاز داریم، اینجا بمانید.
و تو...
326
00:45:21,448 --> 00:45:25,214
تو با من بیا
حداقل شما به اندازه من خواهید دانست.
327
00:45:28,549 --> 00:45:30,599
چرا در مورد اسلحه به من نگفتی؟
328
00:45:31,119 --> 00:45:33,444
آیا متوجه هستید
ممکن است از یک قتل جلوگیری کرده باشید؟
329
00:45:33,564 --> 00:45:36,124
چرا بهش ندادی
یک تکه پنیر؟
330
00:45:36,149 --> 00:45:38,946
متوجه می شوید
ممکن است از یک قتل جلوگیری کرده باشید؟
331
00:46:17,645 --> 00:46:19,389
حالا می بینید کجا هستید.
332
00:46:27,343 --> 00:46:28,445
نه!
333
00:46:29,332 --> 00:46:31,932
باید صبر کنیم تا پلیس برود.
334
00:46:32,820 --> 00:46:35,053
- اون کشتی رو اونجا میبینی؟
- بله.
335
00:46:35,173 --> 00:46:37,348
می تونی منو از اینجا ببری اونجا؟
336
00:46:46,982 --> 00:46:49,216
کانالی هست که من می شناسم.
337
00:46:49,336 --> 00:46:51,082
آنها کانال شما را تماشا خواهند کرد.
338
00:46:51,908 --> 00:46:53,652
این یکی نه شاید
339
00:46:56,069 --> 00:46:58,057
کاش من هم می توانستم بروم
340
00:46:59,128 --> 00:47:01,759
من برنمی گشتم
تا زمانی که من ثروتمند شدم
341
00:47:02,494 --> 00:47:04,482
مرا با خود در کشتی ببر.
342
00:47:04,602 --> 00:47:07,909
من یک بار پسرخاله داشتم
که قسم خورد که هرگز به خانه نمی آید.
343
00:47:08,368 --> 00:47:10,510
تا اینکه ثروتش را به دست آورد.
344
00:47:12,377 --> 00:47:14,060
او دیگر هرگز دیده نشد.
345
00:47:16,447 --> 00:47:20,026
وقتی پیر شدی
میتونستم ازت مراقبت کنم
346
00:47:23,239 --> 00:47:25,533
منو با خودت ببر
347
00:48:09,711 --> 00:48:12,434
- حالت خوبه؟
- بله ادامه بده
348
00:48:12,862 --> 00:48:15,524
- می توانستیم بایستیم و استراحت کنیم.
- حرکت کن!
349
00:48:22,396 --> 00:48:25,242
- خبری هست؟
- مطمئناً آنها آنجا هستند!
350
00:48:26,343 --> 00:48:29,494
مواظب باش یه پسر همراهش هست
و مرد مسلح است
351
00:48:29,953 --> 00:48:33,992
جاکومو!
جاکومو!
352
00:48:35,246 --> 00:48:37,296
جاکومو!
353
00:48:39,223 --> 00:48:42,742
کانال اینجاست،
بهتر است عجله کنیم
354
00:48:58,519 --> 00:49:02,190
- این کانال را فراموش نکردند.
- برو خونه برو!
355
00:49:02,618 --> 00:49:03,567
نه!
356
00:49:03,965 --> 00:49:07,005
پلیس همه جا هست،
ما فرصتی نداریم!
357
00:49:07,030 --> 00:49:08,639
من دوست دارم با شما بروم.
358
00:50:11,742 --> 00:50:14,484
- چرا به شما تیراندازی کردند؟
- مهم نیست!
359
00:50:14,604 --> 00:50:16,249
آنها به مردم شلیک نمی کنند
فقط برای یک بطری شیر!
360
00:50:16,274 --> 00:50:18,021
حرف نزن!
361
00:50:43,989 --> 00:50:47,685
کرکره ها را ببند...
تنگ!
362
00:50:54,049 --> 00:50:55,101
تنگ!
363
00:50:55,420 --> 00:50:56,913
بله.
364
00:52:18,451 --> 00:52:19,846
رد خون را پیدا کردیم!
365
00:52:19,966 --> 00:52:20,723
همه آنها را دیده اند؟
366
00:52:20,748 --> 00:52:22,563
نه رد خون
به میدان ختم می شود
367
00:52:23,024 --> 00:52:25,936
کل میدان را احاطه کنید.
هر 20 متر یک مرد
368
00:52:26,056 --> 00:52:28,110
از هر خانه عبور کنید
از بالا به پایین
369
00:52:28,212 --> 00:52:29,400
همه را بررسی کنید!
370
00:52:29,730 --> 00:52:31,444
آه و چراغ ها را تنظیم کنید.
371
00:52:31,564 --> 00:52:34,087
با آتش نشانی تماس بگیرید
و اسلحه های گاز اشک آور را دریافت کنید!
372
00:52:34,207 --> 00:52:37,098
به آنها بگویید شلیک نکنند لطفا!
پسر من با اوست!
373
00:52:37,218 --> 00:52:40,059
مرد مسلح است،
من نمی توانم از مردانم بخواهم که جانشان را به خطر بیندازند.
374
00:52:41,356 --> 00:52:43,388
حتما مردها بدانند
یک کودک با او وجود دارد.
375
00:52:43,508 --> 00:52:46,619
- به آنها بگو مراقب باشند.
- بیا
376
00:52:48,179 --> 00:52:49,183
چیزی نیست.
377
00:52:50,521 --> 00:52:53,294
من فقط گوشت را کمی متوقف می کنم.
378
00:52:54,346 --> 00:52:56,449
گلوله در آنجا نیست.
379
00:52:57,376 --> 00:52:59,763
- من باید این را رد کنم.
-بذار ببینم
380
00:53:03,923 --> 00:53:06,555
اگر گلوله
به درون جسم می رفت،
381
00:53:09,247 --> 00:53:11,021
شاید تمام شده بودم
382
00:53:11,572 --> 00:53:13,744
من حدس می زنم ما خوش شانس بودیم.
383
00:53:43,711 --> 00:53:47,015
- کی میاد خونه؟
- او خیلی دیر کار می کند.
384
00:53:47,135 --> 00:53:50,534
من لباسشویی را به خانه او تحویل می دهم
جایی که او کار می کند
385
00:54:10,835 --> 00:54:13,037
سیگ را پوچی ممکن است ناراحت باشد.
386
00:54:13,619 --> 00:54:15,791
شاید یه شب دیگه
تو میتوانی مرا به خانه ببری
387
00:54:16,403 --> 00:54:18,942
نه امشب
در حال حاضر.
388
00:54:31,512 --> 00:54:34,479
چه کشور بزرگ کشاورزی
وارد خواهیم شد؟
389
00:54:36,384 --> 00:54:38,538
یک کشور کشاورزی خوب
390
00:54:38,954 --> 00:54:41,940
خاک غنی، سیاه، هک.
391
00:54:42,650 --> 00:54:45,514
آیا ما حیوانات خواهیم داشت؟
اسب ها؟
392
00:54:47,374 --> 00:54:50,262
هرگز در مورد مزرعه ای بدون اسب نشنیده اید.
393
00:54:50,958 --> 00:54:55,547
وقتی اسب های ما پیر می شوند،
ما آنها را به قصاب نمی فروشیم، نه؟
394
00:54:56,541 --> 00:54:57,574
نه، نخواهیم کرد.
395
00:54:58,721 --> 00:55:00,557
ما نخواهیم کرد.
396
00:55:03,594 --> 00:55:06,548
درست بعدش نیست
یک اسب تمام عمر خود را صرف کرد
397
00:55:06,573 --> 00:55:09,468
و همه کارها را انجام داد
به او گفته است که انجام دهد.
398
00:55:09,762 --> 00:55:12,724
درست نیست
فقط برای فروش آنها به قصاب.
399
00:55:14,559 --> 00:55:15,881
خیر
400
00:55:16,371 --> 00:55:17,521
خیر
401
00:55:19,406 --> 00:55:20,923
این نیست.
402
00:55:21,668 --> 00:55:23,944
ما آنها را در زیر نور آفتاب آزاد می کنیم.
403
00:55:24,311 --> 00:55:26,049
این طوری باید باشد.
404
00:55:28,619 --> 00:55:30,063
این طوری باید باشد.
405
00:55:47,134 --> 00:55:49,459
صدای ماشین پلیس را شنیدم.
406
00:55:50,096 --> 00:55:52,029
می خواهند مرا به قصابی بفرستند.
407
00:55:56,386 --> 00:55:58,662
من هم تمام عمرم سخت کار کردم
408
00:55:58,782 --> 00:56:03,313
اما من نمی روم،
من نمی روم، نمی روم.
409
00:57:33,098 --> 00:57:34,542
چگونه نگاه کنم؟
410
00:57:36,696 --> 00:57:38,262
آیا من شبیه ولگردها هستم؟
411
00:57:39,388 --> 00:57:40,612
نه، نه.
412
00:57:42,007 --> 00:57:43,794
آیا من بوی ولگرد می دهم؟
413
00:57:44,259 --> 00:57:46,756
من نمی کنم، نه؟
414
00:58:01,525 --> 00:58:03,361
باید فرار کنیم
415
00:58:03,481 --> 00:58:05,809
- من و تو
- حتما
416
00:58:08,109 --> 00:58:09,358
جاکومو...
417
00:58:12,025 --> 00:58:14,644
در جیب بیرونی سمت چپ
در ژاکتم...
418
00:58:16,015 --> 00:58:19,423
در جیب کوچکی که
داخل جیب
419
00:58:22,435 --> 00:58:24,589
من از بچگی دارمش
420
00:58:25,299 --> 00:58:27,698
- از خودت چاقو داری؟
- نه
421
00:58:28,383 --> 00:58:30,292
بگیر،
تو به اندازه کافی بزرگ هستی که یکی داشته باشی
422
00:58:30,610 --> 00:58:32,568
- برای توست.
- برای من؟
423
00:58:32,688 --> 00:58:33,817
بله.
424
00:58:34,551 --> 00:58:36,999
حالا بذارش کنار
و با دقت گوش کنید
425
00:58:37,831 --> 00:58:40,939
این طبقه بالاست،
باید راهی برای رسیدن به پشت بام وجود داشته باشد.
426
00:58:41,796 --> 00:58:44,733
دریابید که چگونه،
بعد بفهم...
427
00:58:45,051 --> 00:58:47,670
اگر بتوانیم از این خیابان برسیم
به بعدی
428
00:58:48,506 --> 00:58:52,080
اگر بتوانیم از این محله برویم،
می توانیم به کشتی خود برسیم
429
00:58:52,200 --> 00:58:53,059
بله.
430
00:58:57,465 --> 00:58:58,640
جاکومو
431
00:59:00,084 --> 00:59:01,797
ما با هم دوستیم، نه؟
432
00:59:04,343 --> 00:59:06,276
تو علیه من نمی ایستی؟
433
00:59:07,451 --> 00:59:08,626
هر اتفاقی بیفتد.
434
00:59:09,483 --> 00:59:10,657
نه، این کار را نمی کنم.
435
01:00:14,830 --> 01:00:17,094
بهتره که نکنیم
با هم ادامه دهید
436
01:00:18,654 --> 01:00:20,307
بهتره که نکنیم
437
01:00:20,919 --> 01:00:22,173
پس تو ادامه بده
438
01:00:22,293 --> 01:00:25,324
خواهم کرد.. خواهم کرد...
بعد از مدتی بیدار می شوم
439
01:00:27,435 --> 01:00:28,843
البته.
440
01:00:35,359 --> 01:00:36,583
من اینجا زندگی میکنم
441
01:00:36,703 --> 01:00:38,908
قضیه چیه؟
این همه آدم اینجا برای چی هستن؟
442
01:00:38,933 --> 01:00:39,667
یک قتل
443
01:00:40,324 --> 01:00:41,426
مراقب باشید.
444
01:00:47,116 --> 01:00:49,594
پلیس از من پرسید
برای بررسی همه
445
01:00:49,714 --> 01:00:52,287
آیا امشب منتظر کسی هستید؟
446
01:00:58,283 --> 01:00:59,354
خیر
447
01:01:56,001 --> 01:01:56,950
نکن!
448
01:01:57,684 --> 01:02:00,132
صدا نکن
449
01:02:05,669 --> 01:02:07,169
اذیتم نکن
450
01:02:09,035 --> 01:02:11,330
هر کاری بگی انجام میدم
451
01:02:27,045 --> 01:02:31,023
برو روی تخت
و حرکت نکن
452
01:02:49,118 --> 01:02:51,046
مجبور نیستی منو ببندی
453
01:02:54,258 --> 01:02:57,379
من تو را به پلیس تحویل نمی دهم.
454
01:03:03,406 --> 01:03:04,844
بذار کمکت کنم
455
01:03:06,313 --> 01:03:08,760
دست شما به شدت خونریزی می کند.
456
01:03:33,437 --> 01:03:35,365
اداره پلیس شما
457
01:03:35,485 --> 01:03:38,057
50000 لیره پاداش خواهد داد
458
01:03:38,177 --> 01:03:41,392
برای هر گونه اطلاعات
منجر به دستگیری قاتل شد.
459
01:05:29,079 --> 01:05:30,701
تو خیلی خوشگلی
460
01:05:36,851 --> 01:05:38,625
نرو
461
01:06:20,032 --> 01:06:22,592
- چقدر خوب شوت می کنی؟
- من شوت خوبی دارم.
462
01:06:22,617 --> 01:06:23,697
من یک شات عالی هستم!
463
01:06:29,119 --> 01:06:31,138
می فهمی
جان پسر ممکن است در خطر باشد؟
464
01:06:31,163 --> 01:06:31,835
بله قربان
465
01:06:32,754 --> 01:06:33,978
بایستید
466
01:06:34,098 --> 01:06:35,507
بله قربان
467
01:07:36,528 --> 01:07:39,373
در اینجا شرحی از مرد تحت تعقیب آمده است:
468
01:07:39,493 --> 01:07:40,933
ارتفاع متوسط،
469
01:07:41,053 --> 01:07:42,586
موهای تیره،
470
01:07:43,106 --> 01:07:44,819
پوشیدن لباس های حجیم،
471
01:07:45,186 --> 01:07:46,930
این مرد به جرم قتل تحت تعقیب است.
472
01:07:47,297 --> 01:07:48,980
شاید یه بچه همراهش باشه
473
01:07:49,347 --> 01:07:51,825
50000 لیر جایزه
474
01:07:51,945 --> 01:07:54,915
برای اطلاعاتی که منجر به دستگیری وی شود.
آنجلا انتظار کسی را نداشت.
475
01:07:55,466 --> 01:07:59,596
از او پرسیدم، او فقط به من گفت.
هیچ کس، هیچ کس
476
01:07:59,963 --> 01:08:02,822
فقط برای او بایستید، از او بپرسید.
477
01:08:02,847 --> 01:08:06,259
او مرا شناسایی خواهد کرد،
من با او بودم
478
01:08:06,355 --> 01:08:08,714
من به شما می گویم، این یک اشتباه است.
479
01:08:09,845 --> 01:08:12,018
این آنجلا رو بیار پایین
480
01:09:21,901 --> 01:09:23,554
من هستم، جاکومو!
481
01:09:32,548 --> 01:09:34,629
در پشت بام ها راهی برای خروج وجود دارد.
482
01:09:34,749 --> 01:09:36,312
می توانیم به خیابان دیگری برسیم،
483
01:09:36,432 --> 01:09:37,933
وقتی کسی تماشا نمی کند -
484
01:09:53,130 --> 01:09:54,445
بگو تو رختخواب هستی
485
01:09:57,229 --> 01:09:59,799
مردی در طبقه پایین است،
می گوید او سیگ است. پوچی.
486
01:10:00,350 --> 01:10:01,972
انتظارش را داشتی؟
487
01:10:03,869 --> 01:10:04,878
بله.
488
01:10:05,460 --> 01:10:07,846
بهش بگو بره
من نمی خواهم او را ببینم.
489
01:10:08,733 --> 01:10:10,722
بیا پایین و شناساییش کن!
490
01:10:12,894 --> 01:10:14,240
به محض اینکه لباس پوشیدم
491
01:10:15,617 --> 01:10:17,483
وقتت را بگیر،
عجله ای نیست!
492
01:10:48,893 --> 01:10:49,505
او...
493
01:10:50,362 --> 01:10:52,381
می خواست مرا به قصاب بفروشد.
494
01:10:53,299 --> 01:10:56,022
به قیمت 50000 لیر
495
01:11:07,893 --> 01:11:09,820
- قضیه چیه؟
- هیچی!
496
01:11:39,143 --> 01:11:40,948
تو اصلا به من کمک نمیکنی!
497
01:11:41,068 --> 01:11:44,221
آنها به دنبال شما هستند!
تو قاتل هستی!
498
01:11:44,341 --> 01:11:46,638
شما کسی را کشتید!
499
01:11:47,770 --> 01:11:49,392
اینو نگو!
500
01:11:49,943 --> 01:11:51,503
تو داری میمیری!
501
01:11:51,623 --> 01:11:53,399
با من اینطوری حرف نزن!
502
01:11:56,397 --> 01:11:57,682
شما همیشه دروغ می گویید!
503
01:11:57,802 --> 01:12:00,038
جاکومو!
504
01:12:00,158 --> 01:12:02,516
- برو پس بمیر!
- نه !
505
01:12:13,530 --> 01:12:15,366
جاکومو!
506
01:12:15,486 --> 01:12:16,926
کمک کنید
507
01:12:31,180 --> 01:12:33,138
کمکم کن
508
01:12:34,301 --> 01:12:35,708
کمک کنید
509
01:12:36,259 --> 01:12:37,727
کمک کنید
510
01:12:52,199 --> 01:12:53,943
کمک کنید
511
01:13:24,573 --> 01:13:26,867
از پشت دور بزن
و بالا برج
512
01:13:32,280 --> 01:13:34,146
جاکومو، جاکومو!
513
01:13:35,370 --> 01:13:38,215
جاکومو!
باید بفهمی!
514
01:13:39,010 --> 01:13:42,468
من قصد کشتن او را نداشتم،
قصد آزارش را نداشتم
515
01:13:43,079 --> 01:13:44,732
من گرسنه بودم.
516
01:13:46,243 --> 01:13:47,164
یک بار،
517
01:13:47,540 --> 01:13:50,392
زمانی مردم عاشق بودند
برای تماشای غذا خوردن من و
518
01:13:51,004 --> 01:13:53,757
الان که نمیتونم کار کنم
من را بیرون می اندازند
519
01:13:54,583 --> 01:13:56,480
وقتی به مردم می گویم گرسنه ام
520
01:13:57,000 --> 01:13:58,928
آنها می ترسند
من یک لقمه نان می دزدم.
521
01:13:59,048 --> 01:14:00,891
وقتی سردم است و
خسته،
522
01:14:00,916 --> 01:14:02,711
آنها می ترسند
جایی استراحت می کنم که نباید.
523
01:14:04,645 --> 01:14:05,471
آنها هستند...
524
01:14:06,236 --> 01:14:08,255
همه منتظرند تا من بمیرم!
525
01:14:09,295 --> 01:14:10,519
اما من یک مرد هستم.
526
01:14:13,150 --> 01:14:14,649
من حق دارم گرسنه باشم!
527
01:14:15,934 --> 01:14:17,433
من حق دارم بخورم!
528
01:14:18,107 --> 01:14:19,545
من حق دارم زندگی کنم!
529
01:14:20,003 --> 01:14:22,818
برو پایین و بهشون بگو!
530
01:14:25,388 --> 01:14:26,734
آنها گوش نخواهند داد
531
01:14:26,948 --> 01:14:27,866
خواهند کرد!
532
01:14:33,094 --> 01:14:34,377
صبر کن ببین
533
01:14:36,362 --> 01:14:37,144
گوش کن
534
01:14:37,715 --> 01:14:38,958
من می خواهم به شما بگویم -
535
01:14:39,078 --> 01:14:41,545
تو از هر طرف احاطه شده ای،
هیچ راه فراری نیست!
536
01:14:42,404 --> 01:14:43,948
پسر را بفرست پایین
قبل از تو!
537
01:14:44,549 --> 01:14:46,614
شما 2 دقیقه فرصت دارید تا پایین بیایید!
538
01:14:47,948 --> 01:14:48,740
می بینی؟
539
01:14:49,772 --> 01:14:50,704
من به آنها می گویم!
540
01:14:51,055 --> 01:14:52,920
من به من می گویم
آنچه به من گفتی!
541
01:14:53,911 --> 01:14:54,683
لطفا!
542
01:14:54,974 --> 01:14:56,447
پسرم را اذیت نکن!
543
01:14:56,698 --> 01:14:58,753
این به شما کمک نمی کند
به او صدمه بزند!
544
01:14:59,325 --> 01:15:01,881
خواهش میکنم بذار برم
545
01:15:05,152 --> 01:15:06,395
تو تنها کسی هستی
546
01:15:08,129 --> 01:15:10,676
بقیه می خواهند من بمیرم.
547
01:15:12,501 --> 01:15:15,164
حتی اون زن!
548
01:15:16,090 --> 01:15:19,125
او می خواست مرا بفروشد
به قیمت 50000 لیر
549
01:15:21,788 --> 01:15:23,296
فقط تو
550
01:15:25,371 --> 01:15:27,134
من می خواهم تو زندگی کنی
551
01:15:27,721 --> 01:15:30,071
60 ثانیه فرصت دارید!
552
01:15:30,494 --> 01:15:31,814
جیاکوم
553
01:15:32,205 --> 01:15:33,165
جیاکوم
554
01:15:40,797 --> 01:15:42,011
آن را نریزید!
555
01:15:43,891 --> 01:15:45,477
ریختن آن گناه است.
556
01:15:46,182 --> 01:15:47,611
نه، من آن را نمی ریزم.
557
01:15:56,403 --> 01:15:58,126
خداحافظ،
558
01:15:59,664 --> 01:16:00,819
جاکومینو.
559
01:16:02,287 --> 01:16:03,403
خداحافظ،
560
01:16:03,736 --> 01:16:04,755
پدر
561
01:16:05,969 --> 01:16:06,810
خداحافظ
562
01:16:21,727 --> 01:16:23,097
30 ثانیه مونده!
563
01:16:23,217 --> 01:16:24,684
پسر را بفرست پایین!
564
01:16:36,491 --> 01:16:38,214
آیا این مرد را می شناسید؟
565
01:16:48,524 --> 01:16:50,326
چه اتفاقی برات افتاده؟
566
01:16:53,086 --> 01:16:54,300
من لیاقتش را داشتم.
567
01:16:55,573 --> 01:16:58,177
- من...
- از من دور باش!
568
01:17:34,624 --> 01:17:36,700
او را نکش!
او یک مرد است!
569
01:17:36,994 --> 01:17:38,560
جایی برای رفتن ندارد!
570
01:17:38,680 --> 01:17:40,636
او فقط چیزی برای خوردن می خواست!
571
01:17:40,756 --> 01:17:43,014
او فقط جایی برای خواب می خواست!
572
01:17:45,990 --> 01:17:48,007
او نمی خواست کسی را بکشد!
573
01:17:48,869 --> 01:17:50,298
او زندگی من را نجات داد!
574
01:17:50,807 --> 01:17:52,432
او دوست من بود.
575
01:18:31,497 --> 01:18:34,473
بهش نگاه نکن!
بهش فکر نکن!
576
01:19:02,806 --> 01:19:04,907
الان با من بیا خونه
577
01:19:12,093 --> 01:19:13,620
او اسلحه اش را به سمت من گرفته بود!
578
01:19:19,710 --> 01:19:22,471
یک بار کشت
ممکن بود دوباره کشته شود
579
01:19:50,756 --> 01:19:52,675
فردا میریم سیرک
580
01:19:53,242 --> 01:19:54,633
ما سه تایی
581
01:19:54,753 --> 01:19:56,317
مهم نیست هزینه اش چقدر است.
582
01:20:04,442 --> 01:20:05,989
هی جاکومو!
583
01:20:06,335 --> 01:20:08,430
مردم می گویند تو هم ضربه خوردی!
584
01:20:09,585 --> 01:20:11,132
ضربه خوردی؟
585
01:20:12,072 --> 01:20:13,345
آیا شما؟
586
01:20:21,960 --> 01:20:23,761
کجا ضربه خوردی؟
587
01:20:26,557 --> 01:20:27,908
دیدی؟
588
01:20:30,943 --> 01:20:32,314
بد بود؟
589
01:20:37,346 --> 01:20:39,324
آیا بازوی او را تکه تکه کرد؟
590
01:20:39,735 --> 01:20:42,300
ما خوش شانس بودیم،
گلوله بیرون رفت
591
01:20:43,396 --> 01:20:45,335
او هزینه شما را در سیرک پرداخت کرد.
592
01:20:46,798 --> 01:20:48,521
چطور وارد سیرک شدید؟
593
01:20:48,641 --> 01:20:50,323
من گیدو را وادار به پرداخت کردم!
594
01:20:50,969 --> 01:20:54,200
گیدو گفت و گوش کن
او فردا دوباره با شما بازی می کند!
595
01:20:54,846 --> 01:20:56,608
- او خواهد کرد؟
- حتما!
596
01:20:56,728 --> 01:20:58,801
او می خواهد تیله هایش را پس بگیرد!
597
01:21:09,236 --> 01:21:12,153
من می خواهم با جاکومو صحبت کنم،
من...
598
01:21:12,604 --> 01:21:15,697
نمیتونم اینجوری بذارمش
می بینی...
599
01:21:15,991 --> 01:21:19,006
میخوام براش توضیح بدم
در مورد اسب
600
01:21:20,416 --> 01:21:22,707
فکر کنم میفهمه
در مورد اسب
601
01:21:23,305 --> 01:21:29,661
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید
برای حذف همه تبلیغات از SubtitleDB.org