1
00:00:27,131 --> 00:00:30,510
Okay, Addy. After weeks of training, it's finally race day.

2
00:00:31,844 --> 00:00:33,638
I wish we were running already.

3
00:00:34,138 --> 00:00:36,057
All this waiting is making me nervous.

4
00:00:42,772 --> 00:00:45,108
Oh. There you go, Karl.

5
00:00:45,191 --> 00:00:46,609
Thanks, Stillwater.

6
00:00:46,943 --> 00:00:48,111
My pleasure.

7
00:00:57,161 --> 00:00:59,080
Some of the best runners are here.

8
00:01:00,373 --> 00:01:01,416
Asha is here.

9
00:01:03,167 --> 00:01:04,626
Who's Asha?

10
00:01:06,129 --> 00:01:08,172
She wins all the races.

11
00:01:13,469 --> 00:01:15,221
-I'm not ready. -Yes, you are.

12
00:01:15,305 --> 00:01:17,640
You practiced running in the trees behind our house

13
00:01:17,724 --> 00:01:19,392
and you've been working on your speed.

14
00:01:19,475 --> 00:01:22,353
Being ready is the first step to winning the race.

15
00:01:22,437 --> 00:01:23,813
Do you remember the second?

16
00:01:26,524 --> 00:01:27,525
Steady.

17
00:01:30,904 --> 00:01:33,323
Addy's even steady upside down.

18
00:01:36,284 --> 00:01:38,119
Not too fast and not too slow.

19
00:01:38,620 --> 00:01:41,289
Go a steady pace and keep your breathing steady.

20
00:01:41,372 --> 00:01:42,832
And third is?

21
00:01:42,916 --> 00:01:44,876
-Go! -That's right.

22
00:01:44,959 --> 00:01:47,587
Once you reach the final lap, give it all you got

23
00:01:47,670 --> 00:01:50,089
and go as fast as you can to the finish line.

24
00:01:50,173 --> 00:01:52,717
No. The race is starting!

25
00:01:54,010 --> 00:01:55,345
I've gotta go.

26
00:02:10,527 --> 00:02:13,071
It's starting. Get ready. This will be loud.

27
00:02:23,915 --> 00:02:25,500
You can do this!

28
00:02:25,583 --> 00:02:27,585
Oh! How exciting.

29
00:02:32,882 --> 00:02:35,635
What's going on? I can't see Addy.

30
00:02:35,718 --> 00:02:37,554
This is called a cross-country race.

31
00:02:37,637 --> 00:02:40,014
Part of it takes place in the woods where we can't see.

32
00:02:40,598 --> 00:02:44,769
If we can't see her, how do we know she's doing okay?

33
00:02:44,852 --> 00:02:46,980
That's what makes it exciting. We don't.

34
00:02:49,774 --> 00:02:52,193
But Addy's been working really hard at this.

35
00:02:52,277 --> 00:02:53,736
I'm sure she's doing great.

36
00:02:59,200 --> 00:03:01,035
Steady. Not too fast.

37
00:03:02,704 --> 00:03:03,705
Not too slow.

38
00:03:04,539 --> 00:03:05,748
Set a good pace.

39
00:03:40,617 --> 00:03:44,204
Is Addy coming yet? I have a water for her.

40
00:03:45,413 --> 00:03:47,415
They should be nearing the middle of the race.

41
00:03:47,916 --> 00:03:49,250
It might be a while.

42
00:03:52,712 --> 00:03:57,508
Perhaps you can put your arm down until you see the runners return.

43
00:03:57,592 --> 00:03:59,761
I wonder how Addy's doing.

44
00:04:09,229 --> 00:04:11,064
She's coming out of the woods now.

45
00:04:11,147 --> 00:04:14,150
Watch out for that tree branch. One last log to jump over.

46
00:04:17,194 --> 00:04:18,196
There she is.

47
00:04:35,463 --> 00:04:37,632
-Go! -Go! Go! Go!

48
00:04:45,181 --> 00:04:47,058
That's it. The race is over.

49
00:04:47,141 --> 00:04:48,309
Did Addy win?

50
00:04:48,393 --> 00:04:49,519
No, she lost.

51
00:05:15,336 --> 00:05:16,921
Let's go see Addy.

52
00:05:27,098 --> 00:05:29,434
Addy, that was amazing!

53
00:05:29,517 --> 00:05:31,144
I brought you water.

54
00:05:32,353 --> 00:05:33,563
But I drank it.

55
00:05:34,606 --> 00:05:36,357
Cheering can make you thirsty.

56
00:05:37,066 --> 00:05:38,651
Thank you, Stillwater.

57
00:05:40,904 --> 00:05:41,988
No, thanks.

58
00:05:42,572 --> 00:05:45,325
Well, at least you were out in front for most of the race...

59
00:05:45,408 --> 00:05:47,243
until the end.

60
00:05:47,327 --> 00:05:50,121
Why don't we celebrate your race with a smoothy?

61
00:05:52,123 --> 00:05:53,791
I don't feel like one.

62
00:05:54,209 --> 00:05:55,335
Oh?

63
00:05:58,588 --> 00:06:01,758
There's nothing for me to celebrate. I didn't win.

64
00:06:02,508 --> 00:06:04,344
Asha always wins.

65
00:06:08,640 --> 00:06:09,891
Thanks, guys.

66
00:06:10,683 --> 00:06:12,352
Would you like to hear a story?

67
00:06:12,894 --> 00:06:14,062
I would!

68
00:06:14,145 --> 00:06:16,898
It's called "The Tortoise and the Hare."

69
00:06:17,482 --> 00:06:19,067
I know that story already.

70
00:06:19,567 --> 00:06:21,152
The turtle beats the rabbit.

71
00:06:21,236 --> 00:06:25,073
Well, this story has a slightly different ending.

72
00:06:25,156 --> 00:06:27,075
-It does? -It does.

73
00:06:27,951 --> 00:06:32,664
One sunny day, everyone came out to see the big race

74
00:06:32,747 --> 00:06:35,250
between the tortoise and the hare.

75
00:06:45,552 --> 00:06:46,844
On your marks.

76
00:06:47,512 --> 00:06:48,513
Get set.

77
00:06:48,596 --> 00:06:49,597
Go!

78
00:06:50,473 --> 00:06:52,058
See you at the finish line!

79
00:06:52,684 --> 00:06:54,269
See you later, Hare.

80
00:07:02,777 --> 00:07:03,778
Yep.

81
00:07:32,390 --> 00:07:35,059
-You did it again! -Oh, yeah? You like that?

82
00:07:35,935 --> 00:07:38,271
Yeah. I knew. I knew it. We knew it. We all knew it.

83
00:07:40,565 --> 00:07:42,525
Now to wait for Tortoise.

84
00:08:07,467 --> 00:08:09,177
I'm going home.

85
00:08:09,260 --> 00:08:11,888
I'm sure Tortoise will be here soon.

86
00:08:23,525 --> 00:08:29,113
This is my happy racing song

87
00:08:29,197 --> 00:08:35,118
I love to race all day long

88
00:08:35,203 --> 00:08:40,959
This is my happy racing song

89
00:08:41,041 --> 00:08:47,465
I love to race all day long

90
00:08:54,097 --> 00:08:55,557
Oh, yeah.

91
00:09:05,650 --> 00:09:06,651
Yeah.

92
00:09:07,819 --> 00:09:11,406
I did it. I won!

93
00:09:11,489 --> 00:09:13,491
But Hare finished hours ago.

94
00:09:13,575 --> 00:09:15,702
How can you claim victory, Tortoise?

95
00:09:16,077 --> 00:09:19,205
Do you see? The sun is still up.

96
00:09:19,747 --> 00:09:21,374
Every time I've raced before,

97
00:09:21,457 --> 00:09:25,044
it was long after dark when I crossed the finish line.

98
00:09:25,795 --> 00:09:29,007
I beat the sunset.

99
00:09:29,424 --> 00:09:32,844
That's faster than I ever have before.

100
00:09:32,927 --> 00:09:36,055
And I had a grand time doing so.

101
00:09:42,437 --> 00:09:46,441
Tortoise knew that doing his best was reason to celebrate.

102
00:09:47,525 --> 00:09:49,944
The tortoise wasn't racing against the hare.

103
00:09:51,279 --> 00:09:52,989
He was racing against himself.

104
00:09:53,448 --> 00:09:57,994
And he sang a happy little song while doing it.

105
00:10:00,330 --> 00:10:02,832
Hey, Michael. What was my fastest time in practice?

106
00:10:03,541 --> 00:10:08,046
Your fastest practice time was 24 minutes, and today was 22.

107
00:10:08,129 --> 00:10:09,672
That's two minutes faster.

108
00:10:09,756 --> 00:10:13,259
Yeah! That's my best time ever. A personal record.

109
00:10:13,718 --> 00:10:14,886
All right.

110
00:10:14,969 --> 00:10:16,596
What does that even mean?

111
00:10:19,349 --> 00:10:21,893
It means we all get smoothies.

112
00:10:32,362 --> 00:10:36,574
You know, your time today even beat Asha's fastest time from the last race.

113
00:10:37,825 --> 00:10:41,871
Maybe Asha is still the fastest, but I did my best.

114
00:10:43,581 --> 00:10:46,501
Hey, Addy. I just wanted to come over and say hi.

115
00:10:46,584 --> 00:10:48,378
-Hi, Asha. -Hi.

116
00:10:48,878 --> 00:10:50,755
Congratulations on your win.

117
00:10:51,422 --> 00:10:52,966
You ran a great race.

118
00:10:53,049 --> 00:10:55,969
I had to run faster than I ever have just to catch you.

119
00:10:56,052 --> 00:10:57,679
I got my best time today.

120
00:10:58,471 --> 00:10:59,472
Me too.

121
00:11:03,268 --> 00:11:06,312
And the winner is... Karl!

122
00:11:07,063 --> 00:11:09,774
Come on, Tortoise. You can make it.

123
00:11:12,026 --> 00:11:17,407
This is my happy racing song

124
00:11:17,866 --> 00:11:22,453
I love to race all day long

125
00:11:44,767 --> 00:11:45,768
Karl.

126
00:11:46,853 --> 00:11:48,104
Come have some breakfast.

127
00:11:48,646 --> 00:11:50,690
No, thanks. I already ate.

128
00:11:51,065 --> 00:11:53,109
I'm going to see Stillwater.

129
00:11:53,193 --> 00:11:54,360
Wait, Karl.

130
00:11:54,861 --> 00:11:57,113
You can't go out like that. Your shirt's too small.

131
00:11:59,407 --> 00:12:00,783
No, it's not.

132
00:12:00,867 --> 00:12:02,118
Yeah, it is.

133
00:12:02,202 --> 00:12:05,455
No, it's not. It's awesome.

134
00:12:08,082 --> 00:12:11,586
Now that was awesome. Do it again, Karl.

135
00:12:11,669 --> 00:12:14,964
No. I'm going to see Stillwater.

136
00:12:15,048 --> 00:12:18,384
In that shirt? Isn't it kinda small for you now?

137
00:12:18,885 --> 00:12:22,388
No! It's perfect, and it fits just fine.

138
00:12:26,768 --> 00:12:29,103
He really loves that shirt.

139
00:13:13,273 --> 00:13:15,900
Are you dancing, Stillwater?

140
00:13:17,235 --> 00:13:18,611
Not exactly.

141
00:13:19,112 --> 00:13:21,281
I'm practicing tai chi.

142
00:13:21,364 --> 00:13:23,700
It's a series of special movements

143
00:13:23,783 --> 00:13:27,161
that help me calm myself and get ready for the day.

144
00:13:30,164 --> 00:13:32,584
It looks like slow-motion karate.

145
00:13:38,047 --> 00:13:39,424
Would you like to try it?

146
00:13:40,008 --> 00:13:41,009
Sure.

147
00:13:46,514 --> 00:13:50,518
First we honor the space with a bow.

148
00:14:05,116 --> 00:14:07,535
Every move in tai chi has a name.

149
00:14:08,036 --> 00:14:12,123
We'll start with "Golden Rooster Standing on One Leg."

150
00:14:16,085 --> 00:14:19,339
Cock-a-doodle-doo!

151
00:14:19,839 --> 00:14:21,507
That's a rooster sound.

152
00:14:22,508 --> 00:14:24,135
It certainly is.

153
00:14:24,594 --> 00:14:27,263
I think you woke Jasper from his morning nap.

154
00:14:31,809 --> 00:14:35,313
Begin with feet apart and arms at your side.

155
00:14:35,980 --> 00:14:40,735
Lift your knee and hand until your elbow is just above your knee.

156
00:14:51,037 --> 00:14:53,456
Lift your hand and knee.

157
00:14:57,460 --> 00:14:58,753
Breathe in...

158
00:15:00,755 --> 00:15:02,048
and out.

159
00:15:04,092 --> 00:15:06,970
Now turn your other toes out.

160
00:15:07,053 --> 00:15:09,222
Lift your left knee and hand.

161
00:15:09,681 --> 00:15:12,392
Breathe in and out.

162
00:15:18,731 --> 00:15:21,651
It seems like you're having a little trouble today, Karl.

163
00:15:21,734 --> 00:15:24,445
Yeah. My arms won't stretch.

164
00:15:24,529 --> 00:15:26,531
My tummy is kind of cold.

165
00:15:27,156 --> 00:15:29,659
I wonder what could be causing that.

166
00:15:32,328 --> 00:15:33,496
Shall we continue?

167
00:15:34,372 --> 00:15:37,542
Let's try "Grasping the Sparrow's Tail."

168
00:15:38,001 --> 00:15:39,002
Really?

169
00:15:39,294 --> 00:15:43,256
Not a real sparrow. It's the name of the movement.

170
00:15:43,756 --> 00:15:45,133
Just follow me.

171
00:15:45,633 --> 00:15:46,968
Don't forget to breathe.

172
00:15:53,099 --> 00:15:55,143
I guess it's my shirt.

173
00:15:55,226 --> 00:15:56,227
Your shirt?

174
00:15:56,311 --> 00:15:59,105
That's why my arms won't stretch.

175
00:15:59,189 --> 00:16:01,024
My tummy is cold.

176
00:16:01,566 --> 00:16:04,152
My shirt seems a lot smaller today.

177
00:16:05,403 --> 00:16:09,282
Do you think space aliens came and zapped my shirt with a shrink ray?

178
00:16:09,365 --> 00:16:11,326
Well, anything is possible.

179
00:16:11,868 --> 00:16:16,331
But we probably would've noticed if space aliens were in the neighborhood.

180
00:16:17,290 --> 00:16:22,795
You know, Karl, when I first met you, you came up to here on me.

181
00:16:22,879 --> 00:16:25,131
Now look how tall you are.

182
00:16:25,215 --> 00:16:28,384
Yeah. I'm getting taller every day!

183
00:16:30,553 --> 00:16:33,848
So maybe my shirt didn't get smaller.

184
00:16:34,724 --> 00:16:36,309
Maybe I got bigger?

185
00:16:36,726 --> 00:16:37,769
Maybe.

186
00:16:40,230 --> 00:16:42,398
I don't wanna get bigger.

187
00:16:42,482 --> 00:16:46,236
I don't wanna get too big for my very most favorite shirt.

188
00:16:46,319 --> 00:16:49,197
What if I get too big for my other things too?

189
00:16:49,280 --> 00:16:53,576
Like my bed, or my bike, or my fireman hat.

190
00:16:55,161 --> 00:16:58,414
Am I going to keep growing for the rest of my life?

191
00:16:58,498 --> 00:17:00,124
Not for the rest of your life.

192
00:17:00,792 --> 00:17:05,088
But you'll probably keep growing until you're a full-fledged grown-up.

193
00:17:05,754 --> 00:17:07,507
Most living things grow.

194
00:17:07,590 --> 00:17:08,800
Birds grow.

195
00:17:11,677 --> 00:17:13,053
Bamboo grows.

196
00:17:15,056 --> 00:17:17,559
Even big panda bellies grow.

197
00:17:19,101 --> 00:17:21,436
I like your big belly.

198
00:17:21,521 --> 00:17:22,730
Me too.

199
00:17:30,363 --> 00:17:31,865
Stillwater, look!

200
00:17:31,948 --> 00:17:35,159
Oh. It's just Jasper and his favorite box.

201
00:17:37,954 --> 00:17:39,914
This is his home away from home.

202
00:17:44,586 --> 00:17:46,629
He barely fits.

203
00:17:46,713 --> 00:17:50,675
This reminds me of another animal and her traveling home.

204
00:17:51,384 --> 00:17:54,304
Come sit with me, Karl, and I'll tell you about it.

205
00:17:54,387 --> 00:17:55,388
Sure.

206
00:17:57,307 --> 00:17:58,641
All right, Karl.

207
00:17:59,142 --> 00:18:03,062
There once was a hermit crab who had found the perfect home

208
00:18:03,146 --> 00:18:07,233
in a pretty little shell that was just the right size.

209
00:18:13,031 --> 00:18:16,201
She carried that shell with her wherever she went.

210
00:18:21,748 --> 00:18:24,500
Hey. Nice shell, Nani.

211
00:18:25,210 --> 00:18:28,421
Thanks. I just love it so much.

212
00:18:28,504 --> 00:18:30,423
I'm going to keep it forever.

213
00:18:31,216 --> 00:18:33,509
But forever is a long time.

214
00:18:34,052 --> 00:18:39,390
And as the crab grew, the shell began to feel smaller and smaller.

215
00:18:39,807 --> 00:18:43,144
Come on, Nani. We're swimming over to the reef today.

216
00:18:43,519 --> 00:18:44,729
Be right out.

217
00:18:48,525 --> 00:18:52,612
That's weird. This shell feels a little tight.

218
00:18:54,030 --> 00:18:58,243
Looks like it's time for you to move on to a new shell.

219
00:19:00,036 --> 00:19:01,329
A new shell?

220
00:19:01,913 --> 00:19:06,417
No. I'm never gonna find another shell as special as this one.

221
00:19:06,501 --> 00:19:07,919
Never ever, never.

222
00:19:10,922 --> 00:19:16,970
And so she continued to live uncomfortably in her pretty little shell.

223
00:19:17,053 --> 00:19:18,680
Until one morning...

224
00:19:19,347 --> 00:19:20,598
I'm stuck.

225
00:19:20,682 --> 00:19:22,892
Her ocean friends tried to help.

226
00:19:23,685 --> 00:19:25,478
They tried pulling her out.

227
00:19:27,730 --> 00:19:29,399
Not working.

228
00:19:32,026 --> 00:19:33,778
They tried shaking her out.

229
00:19:36,447 --> 00:19:38,074
Not helping!

230
00:19:39,701 --> 00:19:44,539
They even slathered her shell with super-slippery sea snail slime

231
00:19:44,622 --> 00:19:46,749
and tried to slide her out.

232
00:19:49,252 --> 00:19:53,756
It was a bit painful, all that pulling and shaking and sliding.

233
00:19:53,840 --> 00:19:55,091
But finally...

234
00:20:00,597 --> 00:20:02,098
No more stuck.

235
00:20:03,975 --> 00:20:06,603
I am going to miss my beautiful shell,

236
00:20:07,395 --> 00:20:10,106
but maybe it's time for a new beginning.

237
00:20:21,618 --> 00:20:22,619
No.

238
00:20:24,037 --> 00:20:25,246
Not that one.

239
00:20:28,291 --> 00:20:32,837
With the help of her friends, the crab soon found a new shell.

240
00:20:36,424 --> 00:20:41,387
This new shell is different, but I think I'm going to love it.

241
00:20:42,305 --> 00:20:44,557
I'll always remember my old shell,

242
00:20:44,974 --> 00:20:46,851
but it's time to say goodbye.

243
00:20:50,188 --> 00:20:51,981
And that's not all.

244
00:20:52,065 --> 00:20:56,903
The crab's old home became a new home for someone else.

245
00:20:58,696 --> 00:21:00,990
I bet it was just the right fit.

246
00:21:03,535 --> 00:21:05,370
You know what, Stillwater?

247
00:21:05,453 --> 00:21:08,248
I think I might need a new shell too.

248
00:21:08,706 --> 00:21:09,999
You think so?

249
00:21:10,083 --> 00:21:12,835
I mean, I like this shirt best,

250
00:21:12,919 --> 00:21:16,339
but maybe there will be a new best.

251
00:21:19,592 --> 00:21:20,760
What are you guys doing?

252
00:21:21,678 --> 00:21:26,140
We're just talking about me saying goodbye to my old shell and getting a new one.

253
00:21:27,308 --> 00:21:33,398
Well, a new shell sounds nice, but how about a new shirt instead?

254
00:21:34,482 --> 00:21:37,402
I mean, it's not exactly new, but it's...

255
00:21:37,485 --> 00:21:39,112
Awesome!

256
00:21:39,487 --> 00:21:42,448
It was my absolute favorite when I was your age, Karl.

257
00:21:42,532 --> 00:21:43,950
Then one day it got too small.

258
00:21:44,993 --> 00:21:46,744
You mean you got too big.

259
00:21:47,287 --> 00:21:49,622
Yeah. But I never got rid of it.

260
00:21:49,706 --> 00:21:51,124
And I think it'll fit you now.

261
00:21:51,791 --> 00:21:54,335
You're giving me your favorite shirt?

262
00:21:54,836 --> 00:21:57,422
It's a little big, but you'll grow into it.

263
00:21:58,882 --> 00:22:00,174
Thanks, Michael.

264
00:22:03,553 --> 00:22:06,139
What do you think of my new shirt, Stillwater?

265
00:22:06,222 --> 00:22:08,141
I've always liked horses.

266
00:22:08,224 --> 00:22:09,767
-Me too. -Me too.

267
00:22:11,394 --> 00:22:16,191
Did you know there's a tai chi move called "Parting the Horse's Mane"?

268
00:22:16,774 --> 00:22:18,359
Show us how to do it, Stillwater.

269
00:22:18,818 --> 00:22:20,111
I'd be delighted.

270
00:22:26,326 --> 00:22:27,327
Now...

271
00:22:48,514 --> 00:22:52,143
With our spirits We were floating through the trees

272
00:22:53,228 --> 00:22:57,190
Like creatures, we were soaring high Blowing off some steam

273
00:22:57,273 --> 00:23:00,902
Or a mountain And its effervescent green

274
00:23:00,985 --> 00:23:06,699
A never-ending dream

275
00:23:06,783 --> 00:23:09,118
I found a little bit of honey

276
00:23:09,869 --> 00:23:12,372
And now I'm a little sweeter inside

277
00:23:15,458 --> 00:23:18,545
It's just a little bit funny

278
00:23:18,628 --> 00:23:21,172
But now I have the world on my side