1
00:00:00,127 --> 00:00:05,779
Κωδικοποιήθηκε από τον Hunter
Crazy4TV.com

2
00:00:07,800 --> 00:00:09,300
Η νοημοσύνη των ανταρτών είχε δίκιο.

3
00:00:09,385 --> 00:00:11,678
Η Αυτοκρατορία έχτιζε κάτι
πάνω από το Geonosis.

4
00:00:11,762 --> 00:00:12,804
Ναι, αλλά τι;

5
00:00:12,888 --> 00:00:15,306
Δεν έχω δει ποτέ τροχιακό
κατασκευαστικός τομέας τόσο μεγάλος.

6
00:00:15,391 --> 00:00:17,600
Οι Γεονόσοι κατασκεύασαν όπλα
πίσω στον πόλεμο των κλώνων.

7
00:00:17,685 --> 00:00:20,603
Ό,τι κι αν έκαναν,
Βάζω στοίχημα ότι δεν θα μας αρέσει.

8
00:00:20,688 --> 00:00:22,689
Πρέπει να ήταν τεράστιο αν είχαν
για να το χτίσουμε εδώ

9
00:00:22,773 --> 00:00:24,273
αντί για κάτω στην επιφάνεια.

10
00:00:24,358 --> 00:00:26,067
Chopper, εκτελέστε μια πλανητική σάρωση.

11
00:00:28,070 --> 00:00:29,195
Καλή ιδέα.

12
00:00:29,279 --> 00:00:30,947
Ξέρω μέσα από την εμπειρία
τα ζωύφια εκεί κάτω

13
00:00:31,031 --> 00:00:33,449
μην πηγαίνετε σε απροσδόκητους επισκέπτες.

14
00:00:36,412 --> 00:00:37,704
Καμία ζωή;

15
00:00:37,788 --> 00:00:39,122
Συνδεθήκατε;

16
00:00:39,206 --> 00:00:42,041
Υπάρχουν δισεκατομμύρια σφάλματα στο Geonosis.
Σάρωση ξανά.

17
00:00:44,253 --> 00:00:46,045
Είναι νεκροί. Όλοι τους.

18
00:00:46,130 --> 00:00:47,547
Δεν μου αρέσει τίποτα από όλα αυτά.

19
00:00:47,631 --> 00:00:49,090
Δεν το ξέρουμε σίγουρα.

20
00:00:49,383 --> 00:00:51,509
Ας τσεκάρουμε
αυτή η ενότητα κατασκευής.

21
00:01:10,404 --> 00:01:11,738
Συνεχίστε να λειτουργεί σε περίπτωση που κάτι...

22
00:01:11,822 --> 00:01:13,656
Σε περίπτωση που τα πράγματα πάνε όπως συνήθως;

23
00:01:13,741 --> 00:01:15,575
Λίγο πολύ, ναι.

24
00:01:18,746 --> 00:01:20,496
Τι ακριβώς ψάχνουμε;

25
00:01:20,581 --> 00:01:22,081
Οι κύριες τράπεζες δεδομένων.

26
00:01:22,166 --> 00:01:24,000
Μπορεί να έχουν ρεκόρ
από αυτά που έφτιαχνε η Αυτοκρατορία.

27
00:01:24,084 --> 00:01:26,085
Μου λέει το ένστικτό μου
αυτές οι βάσεις δεδομένων θα είναι κενές.

28
00:01:30,174 --> 00:01:32,175
Το έντερο μου λέει ότι αυτό είναι παγίδα.

29
00:01:38,682 --> 00:01:40,516
Πόσο οξυδερκής.

30
00:01:50,360 --> 00:01:53,279
Λασάτς. Ποτέ δεν ξέρεις πότε να τα παρατήσεις.

31
00:01:53,363 --> 00:01:55,281
Spectre-2, είμαστε στο συνηθισμένο χάος.

32
00:01:55,365 --> 00:01:56,783
Ο πράκτορας Kallus ήρθε μαζί μας,

33
00:01:56,867 --> 00:01:58,868
και υπάρχει κάποιο droid
εκεί έξω κλειδώνοντας τις πόρτες.

34
00:01:58,952 --> 00:02:00,411
Πράκτορας Kallus, τι υπέροχος.

35
00:02:00,537 --> 00:02:02,038
Chopper, πήγαινε να πάρεις αυτό το droid.

36
00:02:27,356 --> 00:02:28,564
Έλα, Τσοπ. Πάρτε τον!

37
00:02:35,280 --> 00:02:36,823
Σου πήρε αρκετό καιρό.

38
00:02:40,327 --> 00:02:41,327
Ζεμπ!

39
00:02:41,411 --> 00:02:42,829
Θα σας συναντήσουμε στο πλοίο!

40
00:02:43,372 --> 00:02:44,705
Τον άκουσες. Πάμε.

41
00:02:54,633 --> 00:02:57,301
Spectre-4, φεύγουμε.
Που είσαι;

42
00:02:57,970 --> 00:02:59,262
Απασχολημένος τώρα!

43
00:03:05,853 --> 00:03:06,978
Ζεμπ, που είσαι;

44
00:03:07,062 --> 00:03:08,855
Spectre-6, δεν χρειάζεται να περιμένετε.

45
00:03:08,939 --> 00:03:11,482
Πήρα τη δική μου βόλτα από εδώ.
Escape pod.

46
00:03:17,030 --> 00:03:18,364
Τι μέρα που περνάμε.

47
00:03:31,295 --> 00:03:34,130
Ο Ζεμπ τα κατάφερε. Ζεμπ, αντιγράφεις; Ζεμπ;

48
00:03:35,048 --> 00:03:36,382
Πρέπει να έχασε τη σύνδεσή του.

49
00:03:36,466 --> 00:03:38,718
Κατευθύνεται προς τη Γεώνωση.
Θα μπορέσουμε να τον βρούμε.

50
00:03:38,802 --> 00:03:39,969
Γραβάτες εισερχόμενες.

51
00:04:57,547 --> 00:04:59,465
Γεια σου, Τσοπ, παρακολουθείς την τροχιά του Ζεμπ;

52
00:05:01,134 --> 00:05:04,303
Ναι, τον θέλουμε πίσω.
Μην είσαι sleemo. Βρείτε τον.

53
00:05:31,623 --> 00:05:33,165
Τι... Τι κάνεις;

54
00:05:37,004 --> 00:05:39,630
Απλώς σκέφτομαι πώς
εύκολο θα μπορούσα να σου τσακίσω το κεφάλι.

55
00:05:41,925 --> 00:05:44,010
Όμως...

56
00:05:44,094 --> 00:05:45,845
Προτιμώ να περιμένω να γιατρευτείς

57
00:05:45,929 --> 00:05:49,306
ώστε να τελειώσουμε τον αγώνα μας
δίκαιο και τετράγωνο.

58
00:05:51,768 --> 00:05:55,396
Περιμένεις τον επαναστάτη σου
φίλοι να έρθουν να σε σώσουν;

59
00:05:56,898 --> 00:05:58,858
Οι φίλοι σου τράπηκαν σε φυγή.

60
00:05:58,942 --> 00:06:01,485
Αν μας βρει κάποιος, θα είναι η Αυτοκρατορία,

61
00:06:01,611 --> 00:06:03,612
και θα συλληφθείς.

62
00:06:05,449 --> 00:06:06,824
Λοιπόν, αυτό δεν θα συμβεί.

63
00:06:15,125 --> 00:06:16,709
Ούτε αυτό συμβαίνει.

64
00:06:27,220 --> 00:06:28,637
Σε λίγο θα νυχτώσει.

65
00:06:30,348 --> 00:06:32,641
Μη μου πεις ότι φοβάσαι το σκοτάδι.

66
00:06:33,560 --> 00:06:36,145
Δεν πρόκειται απλώς να νυχτώσει.

67
00:06:36,229 --> 00:06:40,733
Θα κάνει πιο κρύο,
πολύ κρύο για να μας κρατήσει ζεστούς.

68
00:06:40,817 --> 00:06:43,569
Και εδώ σκέφτηκα το Geonosis
ήταν ένας έρημος πλανήτης.

69
00:06:44,863 --> 00:06:46,822
Αυτό είναι το Geonosis.

70
00:06:47,282 --> 00:06:49,909
Είμαστε σε ένα από τα φεγγάρια του.

71
00:06:52,079 --> 00:06:54,747
Πώς είναι αυτό
με έχεις νικήσει έστω και μια φορά;

72
00:06:55,832 --> 00:06:57,708
Πάρε μια αίσθηση του χιούμορ, πράκτορα.

73
00:07:09,179 --> 00:07:12,973
Ο αναμεταδότης,
πιθανώς να έχει υποστεί ζημιά από τη σύγκρουση.

74
00:07:13,100 --> 00:07:15,726
Αν μπορείς να το επισκευάσεις,
επανενεργοποιεί το σήμα του,

75
00:07:15,811 --> 00:07:19,522
ίσως η Αυτοκρατορία
θα μας βρει πριν παγώσουμε.

76
00:07:22,192 --> 00:07:23,442
Ή χειρότερα.

77
00:07:24,820 --> 00:07:29,740
θα ρισκάρω με το κρύο και
με ό,τι κι αν μοιραζόμαστε αυτή την τρύπα.

78
00:07:29,825 --> 00:07:33,327
Ξέρω τι συμβαίνει με τον Λασάτ
σε μια αυτοκρατορική φυλακή.

79
00:07:33,411 --> 00:07:37,081
Δεν ξέρεις πολλά.
Συνεργαστείτε και θα έχετε μια δοκιμή.

80
00:07:39,376 --> 00:07:40,501
Δικαίωμα.

81
00:07:47,384 --> 00:07:50,136
Καλύτερα να αποφασίσεις σύντομα.

82
00:07:58,979 --> 00:08:02,022
Πρέπει να κάνουμε άλλο ένα σκούπισμα.
Ίσως μας έλειψε κάπως.

83
00:08:02,107 --> 00:08:03,941
Βιο-ζώδια στον πλανήτη
εξακολουθούν να είναι αρνητικά,

84
00:08:04,025 --> 00:08:06,360
και δεν υπήρχε σημάδι
του λοβού οπουδήποτε στην επιφάνεια.

85
00:08:06,444 --> 00:08:07,653
Τι γίνεται με τον αναμεταδότη του;

86
00:08:07,737 --> 00:08:10,406
Έλεγξα όλες τις συχνότητες. Τίποτα.

87
00:08:10,490 --> 00:08:13,659
Είναι μόνο θέμα χρόνου
πριν φτάσουν οι αυτοκρατορικές ενισχύσεις.

88
00:08:13,743 --> 00:08:15,119
Αν δεν έχουμε φύγει μέχρι τότε...

89
00:08:15,203 --> 00:08:18,497
Λοιπόν, τότε πρέπει να δουλέψουμε πιο γρήγορα.
Διευρύνετε όλες τις σαρώσεις.

90
00:08:23,545 --> 00:08:27,214
Εκεί. Διορθώθηκε.
Και ρύθμισα τη συχνότητα.

91
00:08:27,299 --> 00:08:29,425
Τώρα ο καθένας μπορεί να πάρει το σήμα του.

92
00:08:30,051 --> 00:08:31,552
Ετσι;

93
00:08:31,636 --> 00:08:35,890
Ίσως δεν θα πεθάνεις σήμερα,
αλλά η Αυτοκρατορία θα νικήσει.

94
00:08:35,974 --> 00:08:38,350
Κάθε μέρα, στρατολογούμε περισσότερους πληροφοριοδότες.

95
00:08:38,435 --> 00:08:40,811
Κάθε μέρα, πείθουμε
επαναστάτες συμπαθούντες

96
00:08:40,937 --> 00:08:42,897
να επανεξετάσουν τις πίστεις τους.

97
00:08:46,610 --> 00:08:51,614
Και κάθε μέρα, περισσότερα όντα τρέφονται
συνεργαστείτε με την Αυτοκρατορία και ελάτε μαζί μας.

98
00:08:56,119 --> 00:08:57,620
Η κυψέλη ισχύος του είναι...

99
00:08:58,413 --> 00:08:59,622
Παγωμένο.

100
00:08:59,706 --> 00:09:01,040
Και θα είμαστε οι επόμενοι.

101
00:09:05,837 --> 00:09:07,046
Τι... Πού πας;

102
00:09:09,216 --> 00:09:10,257
Τι κάνεις εκεί πέρα;

103
00:09:15,513 --> 00:09:16,555
Είναι ζεστό.

104
00:09:16,640 --> 00:09:18,933
Τι βρήκες; Τι είναι αυτό;

105
00:09:19,017 --> 00:09:22,353
Δεν ξέρω, αλλά είναι ζεστό.
Και ρίχνει φως.

106
00:09:24,564 --> 00:09:27,691
Μάλλον κάποιο είδος μετεωρίτη.

107
00:09:28,860 --> 00:09:31,487
Εδώ. Ζεσταθείτε.

108
00:09:37,786 --> 00:09:42,665
Πραγματικά πιστεύεις ότι θα επιβιώσουμε,
με ότι υπάρχει εκεί μέσα;

109
00:09:42,749 --> 00:09:47,962
Επιπλέον η θερμοκρασία πέφτει,
και η μόνη μας πηγή θερμότητας είναι αυτό το πράγμα.

110
00:09:48,046 --> 00:09:50,464
Και ποιος ξέρει πόσο θα κρατήσει;

111
00:09:50,548 --> 00:09:52,549
Γρήγορα χάνεις την ελπίδα σου.

112
00:09:52,634 --> 00:09:56,762
Όπως είπα, ο αναμεταδότης λειτουργεί.
Οι φίλοι μου θα μας βρουν.

113
00:09:56,846 --> 00:09:59,848
Το σήμα του αναμεταδότη θα
ποτέ μην περάσεις από τον πάγο.

114
00:10:00,934 --> 00:10:03,102
Ναι, μάλλον έχεις δίκιο.

115
00:10:03,186 --> 00:10:05,854
Αλλά ο Λασάτ δεν ξέρει ποτέ
πότε να τα παρατήσεις, θυμάσαι;

116
00:10:05,939 --> 00:10:08,023
Απλώς θα το ανεβούμε στην επιφάνεια.

117
00:10:08,692 --> 00:10:09,900
Απλός.

118
00:10:33,425 --> 00:10:35,384
Θα κάνεις κακό στον εαυτό σου.

119
00:10:36,511 --> 00:10:37,886
Θα σωπάσεις;

120
00:10:52,736 --> 00:10:55,487
Πώς σου φάνηκαν μερικά ακόμα
σπασμένα κόκαλα;

121
00:11:06,791 --> 00:11:08,751
Σαν αυτή η μέρα δεν θα μπορούσε να είναι καλύτερη.

122
00:12:11,564 --> 00:12:14,233
Karabast! Τι ήταν αυτό;

123
00:12:14,943 --> 00:12:18,237
Δεν ξέρω,
αλλά μάλλον θα επιστρέψει.

124
00:12:18,321 --> 00:12:22,241
Ναι, και μάλλον είναι
θα φέρει τους φίλους του.

125
00:12:23,618 --> 00:12:28,705
Αυτή είναι η σειρά των πραγμάτων.
Οι δυνατοί επιβιώνουν, οι αδύναμοι χάνονται.

126
00:12:29,374 --> 00:12:33,252
Αυτό συνέβη στο Geonosis;
Οι αδύναμοι έπρεπε να χαθούν;

127
00:12:33,336 --> 00:12:37,965
Το μόνο που ξέρω για το Geonosis
είναι ότι ο πληθυσμός έχει φύγει.

128
00:12:38,049 --> 00:12:40,050
Δεν έκανα ποτέ ερωτήσεις.

129
00:12:40,135 --> 00:12:42,052
Λοιπόν, ίσως πρέπει να ξεκινήσετε.

130
00:12:42,137 --> 00:12:44,179
Ή φοβάσαι
από τις απαντήσεις που θα πάρεις;

131
00:12:44,681 --> 00:12:48,350
Φοβάστε ότι θα μάθετε ότι ήταν οι Γεονόσοι
εξαφανίστηκε από την πολύτιμη αυτοκρατορία σας;

132
00:12:48,435 --> 00:12:52,604
Και γιατί να το κάνουμε αυτό;
Ποιο θα μπορούσε να είναι το νόημα;

133
00:12:53,440 --> 00:12:54,940
Καλές ερωτήσεις.

134
00:12:55,024 --> 00:12:57,693
Κυνηγήστε τις απαντήσεις,
και ίσως μάθετε την αλήθεια.

135
00:12:58,403 --> 00:13:03,073
Ξέρεις, δεν θα το πάρεις ποτέ
από εδώ χωρίς τη βοήθειά μου.

136
00:13:05,160 --> 00:13:07,703
Δεν είσαι σε θέση να βοηθήσεις κανέναν.

137
00:13:08,329 --> 00:13:10,789
Μπορώ να σου πω ακριβώς
πώς να σκαρφαλώσει από εδώ.

138
00:13:13,251 --> 00:13:15,544
Εντάξει. Θα συνεργαστούμε.

139
00:13:19,174 --> 00:13:21,884
Βλέπω ότι το τροποποίησες
για στενές μάχες.

140
00:13:21,968 --> 00:13:22,968
Εντυπωσιακός.

141
00:13:23,428 --> 00:13:27,931
Αλλά δεν πρέπει να το έχετε.
Δεν είναι τρόπαιο. Τώρα στάσου.

142
00:13:38,526 --> 00:13:41,278
Δεν το πήρα ως τρόπαιο.

143
00:13:41,362 --> 00:13:43,614
Ο φρουρός του Lasat που αντιμετώπισα...

144
00:13:44,574 --> 00:13:48,494
Πολέμησε καλά, πέθανε με τιμή.

145
00:13:49,496 --> 00:13:51,246
Μου έδωσε το τουφέκι πριν...

146
00:13:51,331 --> 00:13:52,915
Το Boosahn Keeraw.

147
00:13:52,999 --> 00:13:53,999
Το τι;

148
00:13:54,083 --> 00:13:57,002
The Boosahn Keeraw,
Λασάτ πολεμιστής τρόπος.

149
00:13:57,837 --> 00:14:02,257
Όταν κάποιος νικηθεί από έναν ανώτερο εχθρό,
χαρίζει το όπλο του.

150
00:14:03,009 --> 00:14:04,426
ήμουν...

151
00:14:05,595 --> 00:14:07,387
Έκανα μόνο το καθήκον μου.

152
00:14:07,972 --> 00:14:10,516
Δεν ήταν τίποτα προσωπικό.

153
00:14:10,600 --> 00:14:13,685
Ναι, καλά,
τι έκανε η Αυτοκρατορία στον Λασάν,

154
00:14:13,770 --> 00:14:15,521
Δεν θα το ξεχάσω ποτέ.

155
00:14:15,897 --> 00:14:18,690
Όλοι έχουμε πράγματα που δεν θα ξεχάσουμε.

156
00:14:19,609 --> 00:14:21,610
Θυμάμαι την πρώτη μου μονάδα.

157
00:14:21,694 --> 00:14:23,695
Τα αγόρια και εγώ
αναπτύχθηκαν στο Όντερον

158
00:14:23,780 --> 00:14:27,199
να φέρει ειρήνη και ασφάλεια
σε έναν ταραγμένο κόσμο.

159
00:14:27,283 --> 00:14:31,328
Ήμασταν σε μια περιπολία ρουτίνας
και έπεσε πάνω σε έναν από τους επαναστάτες φίλους σου,

160
00:14:31,412 --> 00:14:34,623
ένας μισθοφόρος Lasat
που δούλευε για τον Saw Gerrera.

161
00:14:34,999 --> 00:14:39,002
Ήμουν τυχερός,
νοκ άουτ από την πρώτη έκρηξη.

162
00:14:39,963 --> 00:14:44,132
Συνήλθα, αλλά διαπίστωσα ότι δεν μπορούσα να κουνηθώ.

163
00:14:45,134 --> 00:14:47,636
Και μετά τον είδα,

164
00:14:47,720 --> 00:14:52,266
το Lasat, ήρεμα περπατήστε
μέσα από καπνό και φωτιά

165
00:14:52,350 --> 00:14:55,352
να τελειώσω τη μονάδα μου, ένα προς ένα.

166
00:14:56,521 --> 00:14:58,814
Οι τραυματίες δεν είχαν ποτέ την ευκαιρία.

167
00:14:59,983 --> 00:15:02,943
Πάντα αναρωτιόμουν γιατί με άφησε να ζήσω.

168
00:15:03,444 --> 00:15:06,655
Λοιπόν, δεν μπορείς να κρίνεις
όλα τα λασάτ ως ίδια.

169
00:15:06,739 --> 00:15:09,366
Ισχύει αυτό το συναίσθημα για τους Imperials;

170
00:15:10,159 --> 00:15:11,827
Όλοι οι Αυτοκρατορικοί που ξέρω.

171
00:15:14,497 --> 00:15:17,124
Θα το πάρω για σένα, για την ανάβαση.

172
00:15:24,048 --> 00:15:27,509
Θα το πάρουμε όταν φτάσουμε στην κορυφή.
Ώρα να πάτε.

173
00:15:30,430 --> 00:15:31,597
Κράτα το.

174
00:15:31,681 --> 00:15:35,976
Μην σκαρφαλώνετε στους τοίχους. Ανεβείτε στις κολώνες.

175
00:15:36,060 --> 00:15:40,439
Τι; Οι κολώνες δεν θα κρατήσουν ποτέ το βάρος μου,
δεν πειράζει να προστεθεί το δικό σου.

176
00:15:40,523 --> 00:15:43,066
Κρατούν αυτή τη σπηλιά, έτσι δεν είναι;

177
00:15:45,737 --> 00:15:49,323
αν κάνεις λάθος,
Σε ταΐζω με αυτό το πράγμα.

178
00:15:49,407 --> 00:15:50,824
Αρκετά δίκαιο.

179
00:16:11,596 --> 00:16:13,930
Αυτή είναι μια τρομερή ιδέα.

180
00:16:14,015 --> 00:16:15,390
Απλά ανεβείτε.

181
00:16:17,226 --> 00:16:19,102
Είναι δύο από αυτούς!

182
00:16:19,187 --> 00:16:21,438
-Καραβάστ!
-"Karabast. Karabast!"

183
00:16:21,522 --> 00:16:22,981
Τι σημαίνει ακόμη αυτό;

184
00:16:23,066 --> 00:16:26,193
Αυτή τη στιγμή, σημαίνει
είσαι πολύ πιο βαρύς από όσο δείχνεις.

185
00:16:29,238 --> 00:16:31,365
Στόχος είναι να μην πέσεις.

186
00:16:49,300 --> 00:16:52,010
Μείνετε ακίνητοι και ελπίστε ότι αυτό θα λειτουργήσει.

187
00:16:52,095 --> 00:16:54,262
Ελπίδα; Ελπίζω τι λειτουργεί;

188
00:17:12,907 --> 00:17:15,117
Όχι, όχι, όχι, όχι! Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι!

189
00:17:46,315 --> 00:17:47,566
Karabast.

190
00:18:02,957 --> 00:18:06,752
Καλύτερα να ενεργοποιήσετε τον αναμεταδότη.
Έχει πολύ πιο κρύο εδώ πάνω.

191
00:18:06,836 --> 00:18:08,044
Δεν θα αντέξουμε πολύ.

192
00:18:08,171 --> 00:18:11,381
Ναι, αλλά νομίζω
Προτιμώ να παγώσω παρά να με φάνε.

193
00:18:30,485 --> 00:18:32,110
Ας ελπίσουμε ότι θα λειτουργήσει.

194
00:18:32,195 --> 00:18:35,113
Φυσικά, αφού το «προσάρμοσες»

195
00:18:35,198 --> 00:18:37,574
δεν ξέρουμε ποιος θα το κάνει
πάρτε το σήμα του.

196
00:18:37,658 --> 00:18:39,034
Μάλλον το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να περιμένουμε.

197
00:18:41,120 --> 00:18:42,996
Τουλάχιστον έχουμε αυτό για να ζεσταθούμε.

198
00:18:44,123 --> 00:18:46,041
Ακόμα πιστεύεις ότι οι φίλοι σου θα σε βρουν;

199
00:18:46,584 --> 00:18:48,502
Εκτός κι αν η Αυτοκρατορία φτάσει εδώ πρώτα.

200
00:18:51,547 --> 00:18:53,215
Στον Λασάν...

201
00:18:54,050 --> 00:18:57,385
Αυτό... Δεν έπρεπε
να γίνει σφαγή.

202
00:18:57,887 --> 00:19:01,473
Αλλά συνειδητοποίησα ότι η Αυτοκρατορία ήθελε
να κάνω ένα παράδειγμα.

203
00:19:01,557 --> 00:19:05,143
Ξέρω από πριν, το έπαιρνα τα εύσημα.

204
00:19:06,729 --> 00:19:09,606
Τι συνέβη στον Λασάν,
τελείωσε για μένα.

205
00:19:10,483 --> 00:19:11,858
Έχω προχωρήσει.

206
00:19:12,568 --> 00:19:15,612
Παρεμπιπτόντως, είναι ο Ζεμπ.

207
00:19:15,696 --> 00:19:17,697
Το όνομά μου, είναι Zeb.

208
00:19:18,241 --> 00:19:21,076
Σύντομο του Garazeb. ξέρω.

209
00:19:39,595 --> 00:19:41,680
Αυτό είναι ένα πλοίο.

210
00:19:42,181 --> 00:19:43,974
Ναι. Ποιανού όμως;

211
00:19:48,271 --> 00:19:49,521
Ερχομαι.

212
00:19:55,820 --> 00:19:57,737
Οι φίλοι σου σε βρήκαν.

213
00:19:57,822 --> 00:19:59,573
Όπως είπα θα το κάνουν.

214
00:19:59,907 --> 00:20:03,118
Ξέρετε, θα σας φερθούμε δίκαια.

215
00:20:03,953 --> 00:20:08,290
Θα πάρω τις ευκαιρίες μου
με την Αυτοκρατορία, Ζεβ.

216
00:20:19,135 --> 00:20:20,093
-Ζεμπ!
-Ζεμπ!

217
00:20:20,177 --> 00:20:21,720
Σου είπε ότι θα είναι καλά.

218
00:20:22,054 --> 00:20:23,722
Ζεμπ, τα κατάφερες!

219
00:20:23,806 --> 00:20:26,099
Σηκώσαμε το φάρο σου.
Ήμασταν τόσο ανήσυχοι.

220
00:20:26,475 --> 00:20:28,101
Δεν ήταν τόσο άσχημα.

221
00:20:28,185 --> 00:20:32,230
Όλοι έχουμε βρεθεί σε πιο στενά σημεία.
Ήξερα ότι θα με βρεις τελικά.

222
00:20:35,151 --> 00:20:37,861
Ναι, εντάξει. Έλα, Ζέβ.
Κάνει... Κάνει κρύο εδώ έξω.

223
00:20:37,945 --> 00:20:39,779
Είσαι σε αυτό για δύο δευτερόλεπτα.

224
00:20:39,864 --> 00:20:41,781
Ναι, δύο δευτερόλεπτα πάρα πολύ.

225
00:21:00,843 --> 00:21:02,344
Ναύαρχος Κωνσταντίνος.

226
00:21:02,428 --> 00:21:03,929
Πράκτορας Kallus.