1
00:02:36,865 --> 00:02:42,119
[Аларма]

2
00:02:47,501 --> 00:02:49,460
чухте ли това

3
00:02:49,545 --> 00:02:51,212
Те затвориха главния реактор.

4
00:02:51,296 --> 00:02:52,922
Със сигурност ще бъдем унищожени.

5
00:02:53,006 --> 00:02:54,006
Това е лудост.

6
00:02:54,091 --> 00:02:56,008
[Бипкане свиркане]

7
00:02:56,093 --> 00:02:57,760
[Свирка бип бип]

8
00:03:04,059 --> 00:03:05,309
Ние сме обречени.

9
00:03:05,394 --> 00:03:07,812
[Бийп бип]

10
00:03:07,896 --> 00:03:12,608
Няма да има спасение
за принцесата този път.

11
00:03:12,693 --> 00:03:13,609
[Дрънкане]

12
00:03:13,694 --> 00:03:14,860
какво е това

13
00:04:52,876 --> 00:04:54,794
[Бийп бип бип]

14
00:04:57,255 --> 00:04:59,715
R2-D2, къде си?

15
00:05:03,804 --> 00:05:05,846
[Бийп Блип Блип]

16
00:05:15,774 --> 00:05:16,899
Най-после!

17
00:05:16,983 --> 00:05:18,776
къде беше

18
00:05:18,860 --> 00:05:20,069
Те се насочват в тази посока.

19
00:05:20,153 --> 00:05:21,987
какво ще правим

20
00:05:22,072 --> 00:05:23,864
Ще бъдем изпратени в мините за подправки на Кесел,

21
00:05:23,949 --> 00:05:25,616
разби кой знае какво!

22
00:05:26,702 --> 00:05:29,453
Чакай малко. къде отиваш

23
00:05:41,341 --> 00:05:44,343
Плановете на Звездата на смъртта
не са в главния компютър.

24
00:05:44,428 --> 00:05:47,096
Къде са тези предавания
прихвана ли?

25
00:05:47,180 --> 00:05:50,015
Какво направихте с тези планове?

26
00:05:50,100 --> 00:05:52,977
Не прихванахме предавания.

27
00:05:53,061 --> 00:05:54,854
Това е консулски кораб.

28
00:05:54,938 --> 00:05:57,064
Ние сме на дипломатическа мисия.

29
00:05:57,149 --> 00:05:59,400
Ако това е консулски кораб,

30
00:05:59,484 --> 00:06:01,777
къде е посланика?

31
00:06:05,198 --> 00:06:08,617
Командире, разкъсайте този кораб
докато не намерите тези планове,

32
00:06:08,702 --> 00:06:11,787
и ми доведи пътниците!
Искам ги живи!

33
00:06:24,259 --> 00:06:25,801
Има един. Комплект за зашеметяване.

34
00:06:31,308 --> 00:06:33,184
Тя ще се оправи.

35
00:06:33,268 --> 00:06:35,186
Информирайте лорд Вейдър, че имаме затворник.

36
00:06:35,270 --> 00:06:38,439
хей Не ти е позволено да влизаш там.
Това е ограничено.

37
00:06:38,523 --> 00:06:41,317
Със сигурност ще бъдеш деактивиран.

38
00:06:41,401 --> 00:06:43,194
[Бипкане]

39
00:06:43,278 --> 00:06:44,653
Не ме наричай безмозъчен философ,

40
00:06:44,738 --> 00:06:45,905
ти глоба с наднормено тегло!

41
00:06:45,989 --> 00:06:47,656
Сега излез, преди някой да те е видял.

42
00:06:47,741 --> 00:06:49,950
[Посвиркване Блип Блип]

43
00:06:50,035 --> 00:06:51,911
Тайна мисия? Какви планове?

44
00:06:51,995 --> 00:06:53,329
какво говориш

45
00:06:53,413 --> 00:06:54,955
Няма да влизам там.

46
00:06:57,626 --> 00:06:59,502
Ще съжалявам за това.

47
00:07:06,968 --> 00:07:08,385
Отива още един.

48
00:07:08,470 --> 00:07:10,888
Спрете огъня. Няма форми на живот.

49
00:07:10,972 --> 00:07:12,431
Сигурно е дал накъсо.

50
00:07:12,516 --> 00:07:16,894
Това е смешно. Щетите
не изглежда толкова зле от тук.

51
00:07:16,978 --> 00:07:18,896
Сигурен ли си, че това нещо е безопасно?

52
00:07:18,980 --> 00:07:20,898
[Свирка бип свирка]

53
00:07:20,982 --> 00:07:22,024
о

54
00:07:37,999 --> 00:07:41,627
Дарт Вейдър. Само ти можеш да бъдеш толкова смел.

55
00:07:41,711 --> 00:07:43,963
Императорският сенат
няма да седи неподвижен за това.

56
00:07:44,047 --> 00:07:45,339
Когато чуят
вие нападнахте дипломатически...

57
00:07:45,423 --> 00:07:46,924
Не се дръжте толкова изненадан, Ваше Височество.

58
00:07:47,008 --> 00:07:49,510
Този път не беше на мисия за милосърдие.

59
00:07:49,594 --> 00:07:53,722
Няколко предавания
бяха изпратени на този кораб от бунтовнически шпиони.

60
00:07:53,807 --> 00:07:56,684
Искам да знам какво се е случило
към плановете, които са ви изпратили.

61
00:07:56,768 --> 00:07:58,519
Не знам за какво говориш.

62
00:07:58,603 --> 00:08:01,897
Аз съм член на императорския сенат
на дипломатическа мисия в Алдераан.

63
00:08:01,982 --> 00:08:04,859
Вие сте част от Алианса на бунтовниците и сте предател.

64
00:08:04,943 --> 00:08:06,569
Отведете я!

65
00:08:10,574 --> 00:08:12,366
Да я държиш е опасно.

66
00:08:12,450 --> 00:08:13,868
Ако се разчуе това,

67
00:08:13,952 --> 00:08:15,870
може да предизвика съчувствие
за бунта в сената.

68
00:08:15,954 --> 00:08:18,581
Проследих бунтовническите шпиони до нея.

69
00:08:18,665 --> 00:08:21,375
Сега тя е единствената ми връзка
за намиране на тяхната тайна база.

70
00:08:21,459 --> 00:08:23,878
Тя ще умре, преди да ти каже нещо.

71
00:08:23,962 --> 00:08:25,379
Остави това на мен.

72
00:08:25,463 --> 00:08:26,881
Изпратете сигнал за помощ,

73
00:08:26,965 --> 00:08:29,383
и след това информира сената
че всички на борда са убити.

74
00:08:29,467 --> 00:08:32,177
Лорд Вейдър, плановете на бойната станция
не са на борда на този кораб,

75
00:08:32,262 --> 00:08:33,721
и не са правени предавания.

76
00:08:33,805 --> 00:08:36,348
Една спасителна капсула беше изхвърлена
по време на боевете,

77
00:08:36,433 --> 00:08:38,017
но на борда нямаше никакви форми на живот.

78
00:08:38,101 --> 00:08:40,895
Сигурно се е скрила
плановете в спасителната капсула.

79
00:08:40,979 --> 00:08:44,773
Изпратете отряд долу, за да ги вземе...
Погрижете се лично за това, командире.

80
00:08:44,858 --> 00:08:47,401
Този път няма да има кой да ни спре.

81
00:08:47,485 --> 00:08:48,611
Да, сър.

82
00:09:01,499 --> 00:09:04,877
Как попаднахме в тази каша?

83
00:09:04,961 --> 00:09:07,671
Наистина не знам как.

84
00:09:07,756 --> 00:09:09,381
Сякаш сме накарани да страдаме.

85
00:09:09,466 --> 00:09:10,841
Това е нашата част от живота.

86
00:09:10,926 --> 00:09:12,927
[Изсвирване]

87
00:09:13,011 --> 00:09:16,263
Трябва да си почина, преди да се разпадна.

88
00:09:16,348 --> 00:09:18,349
Ставите ми са почти замръзнали.

89
00:09:24,105 --> 00:09:26,899
Какво пусто място е това!

90
00:09:26,983 --> 00:09:28,859
[Bleep Blip]

91
00:09:31,196 --> 00:09:32,905
Къде си мислиш, че отиваш?

92
00:09:32,989 --> 00:09:34,698
Е, няма да тръгна натам.

93
00:09:34,783 --> 00:09:36,408
Твърде каменисто е.

94
00:09:36,493 --> 00:09:38,369
Този начин е много по-лесен.

95
00:09:38,453 --> 00:09:42,414
Какво те кара да мислиш
има ли населени места там?

96
00:09:42,499 --> 00:09:43,874
[Бипкане]

97
00:09:43,959 --> 00:09:45,459
Не ставай технически с мен.

98
00:09:45,543 --> 00:09:48,837
Каква мисия? какво говориш

99
00:09:48,922 --> 00:09:50,631
[Бийп бип]

100
00:09:50,715 --> 00:09:53,300
Почти ми писна от теб.

101
00:09:53,385 --> 00:09:54,802
Върви натам.

102
00:09:54,886 --> 00:09:56,804
Ще се повредите в рамките на един ден,

103
00:09:56,888 --> 00:09:58,472
ти късогледа купчина скрап.

104
00:09:58,556 --> 00:10:00,975
И не позволявай да те хвана след мен
молейки за помощ,

105
00:10:01,059 --> 00:10:02,559
защото няма да го получиш.

106
00:10:07,941 --> 00:10:10,401
[Бипкане]

107
00:10:15,115 --> 00:10:16,532
[Blip Bleep Blip]

108
00:10:16,616 --> 00:10:18,325
Край на приключенията.

109
00:10:18,410 --> 00:10:20,411
Аз не отивам натам.

110
00:10:54,070 --> 00:10:57,698
Този неправилно работещ малък глупак.
Всичко това е негова вина.

111
00:10:57,782 --> 00:11:00,492
Той ме подмами да тръгна по този начин,

112
00:11:00,577 --> 00:11:02,494
но той няма да се справи по-добре.

113
00:11:06,207 --> 00:11:07,875
чакай! какво е това

114
00:11:07,959 --> 00:11:09,376
Транспорт.

115
00:11:09,461 --> 00:11:11,170
аз съм спасен!

116
00:11:11,254 --> 00:11:13,005
тук!

117
00:11:13,089 --> 00:11:15,966
хей

118
00:11:16,051 --> 00:11:19,595
помощ! моля помогнете!

119
00:11:21,514 --> 00:11:24,433
[свирка свирка]

120
00:11:45,830 --> 00:11:48,457
[Beep Blip Blip Beep]

121
00:12:05,058 --> 00:14:03,967
[Говорейки чужд език]

122
00:14:09,307 --> 00:14:11,683
[Бипкане свиркане]

123
00:14:16,189 --> 00:14:18,106
[Посвиркване Блип Блип]

124
00:14:49,347 --> 00:14:50,722
R2?

125
00:14:50,807 --> 00:14:52,182
[Blip Blip]

126
00:14:54,185 --> 00:14:57,771
R2-D2, това си ти! това си ти!

127
00:14:57,855 --> 00:15:00,023
[свирка свирка]

128
00:15:31,931 --> 00:15:33,265
Някой беше в капсулата.

129
00:15:33,349 --> 00:15:36,059
Следите тръгват в тази посока.

130
00:15:36,144 --> 00:15:38,103
Вижте, сър, дроиди.

131
00:15:52,702 --> 00:15:54,328
Спряхме.

132
00:15:54,412 --> 00:15:56,121
събуди се! събуди се!

133
00:15:56,205 --> 00:15:59,875
[Бийп бип бип бип]

134
00:16:02,128 --> 00:16:04,046
Ние сме обречени.

135
00:16:05,840 --> 00:16:08,216
[Говорейки чужд език]

136
00:16:11,846 --> 00:16:13,972
Мислите ли, че ще ни претопят?

137
00:16:14,057 --> 00:16:16,433
[Бипкане]

138
00:16:27,779 --> 00:16:29,738
Не стреляй! Не стреляй!

139
00:16:29,822 --> 00:16:31,490
Това никога ли няма да свърши?

140
00:17:10,863 --> 00:17:12,322
[Говорейки чужд език]

141
00:17:12,407 --> 00:17:13,824
Добре, добре. да вървим

142
00:17:13,908 --> 00:17:16,076
Люк! Люк!

143
00:17:19,414 --> 00:17:22,874
Люк, кажи на чичо, ако намери преводач,

144
00:17:22,959 --> 00:17:24,501
уверете се, че говори боче.

145
00:17:24,585 --> 00:17:27,129
Не изглежда, че имаме голям избор,
но ще му напомня.

146
00:17:36,931 --> 00:17:39,641
[Говорейки чужд език]
Да, ще вземем този червен.

147
00:17:39,725 --> 00:17:41,810
Не, не този.

148
00:17:41,894 --> 00:17:44,688
[Говорейки чужд език]

149
00:17:44,772 --> 00:17:47,232
Предполагам, че си
програмиран за етикет и протокол.

150
00:17:47,316 --> 00:17:48,733
протокол? Защо, това е основната ми функция, сър.

151
00:17:48,818 --> 00:17:51,319
Аз съм добре запознат с всички обичаи-

152
00:17:51,404 --> 00:17:53,071
Нямам нужда от протоколен дроид.

153
00:17:53,156 --> 00:17:54,739
Разбира се, че не сте, сър.

154
00:17:54,824 --> 00:17:56,074
Не и в среда като тази.

155
00:17:56,159 --> 00:17:57,325
Ето защо съм програмиран-

156
00:17:57,410 --> 00:18:01,746
Това, от което наистина се нуждая, е дроид, който разбира
двоичният език на изпарителите на влага.

157
00:18:01,831 --> 00:18:05,167
Изпарители? Сър, първата ми работа
програмирах бинарни товароповдигачи,

158
00:18:05,251 --> 00:18:06,835
много подобни на вашите изпарители
в повечето отношения.

159
00:18:06,919 --> 00:18:08,295
Говориш ли боче?

160
00:18:08,379 --> 00:18:10,964
Разбира се, че мога, сър.
Това ми е като втори език-

161
00:18:11,048 --> 00:18:13,175
Да, добре.
млъкни Ще взема този.

162
00:18:13,259 --> 00:18:14,759
Люк!

163
00:18:16,345 --> 00:18:18,472
Закарай тези двамата в гаража, става ли?

164
00:18:18,556 --> 00:18:19,764
Искам да ги почистим преди вечеря.

165
00:18:19,849 --> 00:18:22,434
Но аз отивах на гара Тоше
да вземем някои преобразуватели на мощност.

166
00:18:22,518 --> 00:18:25,604
Можете да губите време с приятелите си
когато вашите задължения са свършени.

167
00:18:25,688 --> 00:18:27,689
Хайде сега. Стигнете до него.

168
00:18:27,773 --> 00:18:29,941
Добре. хайде

169
00:18:30,026 --> 00:18:32,569
[Хленчене]

170
00:18:32,653 --> 00:18:34,696
И червената. хайде

171
00:18:34,780 --> 00:18:35,864
[Бийп бип]

172
00:18:35,948 --> 00:18:38,408
Е, хайде, червено. да вървим

173
00:18:41,287 --> 00:18:43,246
[Бипкане]

174
00:18:56,802 --> 00:18:57,886
Чичо Оуен!

175
00:18:57,970 --> 00:18:59,387
да

176
00:18:59,472 --> 00:19:02,224
Това устройство R2 има лош мотиватор. Вижте.

177
00:19:02,308 --> 00:19:04,726
Хей, какво се опитваш да ни натрапиш?

178
00:19:04,810 --> 00:19:06,978
[Бийп Бийп Бийп]

179
00:19:07,063 --> 00:19:08,522
Извинете, сър,

180
00:19:08,606 --> 00:19:12,275
но този модул R2 е в отлично състояние,
истинска сделка.

181
00:19:12,360 --> 00:19:14,694
Чичо Оуен, какво ще кажете за този?

182
00:19:14,779 --> 00:19:16,154
Какво ще кажете за този син?

183
00:19:16,239 --> 00:19:18,573
Ще вземем този.

184
00:19:18,658 --> 00:19:19,866
Махни това.

185
00:19:19,951 --> 00:19:21,409
Ще бъдете много доволни от това, сър.

186
00:19:21,494 --> 00:19:24,538
Той наистина е в първокласно състояние.
Работил съм с него и преди.

187
00:19:24,622 --> 00:19:25,622
Ето го идва.

188
00:19:25,706 --> 00:19:28,083
[Бипкане]

189
00:19:29,418 --> 00:19:30,835
добре да вървим

190
00:19:30,920 --> 00:19:32,796
Сега, не забравяйте това.

191
00:19:32,880 --> 00:19:36,716
Защо трябва да протягам врата си за теб
е доста извън възможностите ми.

192
00:19:36,801 --> 00:19:37,968
[свирка]

193
00:19:42,098 --> 00:19:43,932
Благодаря на създателя!

194
00:19:44,016 --> 00:19:46,101
Тази маслена баня ще се почувства толкова добре.

195
00:19:46,185 --> 00:19:49,813
Имам толкова лош случай
замърсяване с прах,

196
00:19:49,897 --> 00:19:51,022
Едва се движа.

197
00:19:51,107 --> 00:19:52,148
Просто не е честно.

198
00:19:52,233 --> 00:19:53,858
О, Бигс е прав.

199
00:19:53,943 --> 00:19:56,236
Никога няма да изляза от тук.

200
00:19:56,320 --> 00:19:58,363
Мога ли да помогна с нещо?

201
00:19:58,447 --> 00:20:00,865
Не, освен ако не можете да промените времето,

202
00:20:00,950 --> 00:20:03,368
ускоряване на реколтата,
или ме телепортирайте от тази скала.

203
00:20:03,452 --> 00:20:05,078
Не мисля така, сър.

204
00:20:05,162 --> 00:20:08,081
Аз съм просто дроид и не съм много осведомен
за такива неща,

205
00:20:08,165 --> 00:20:09,916
във всеки случай не на тази планета.

206
00:20:10,001 --> 00:20:13,420
В интерес на истината,
Дори не съм сигурен на коя планета съм.

207
00:20:13,504 --> 00:20:15,922
Е, ако има
светъл център на вселената,

208
00:20:16,007 --> 00:20:18,466
вие сте на планетата, от която е най-далеч.

209
00:20:18,551 --> 00:20:19,718
Разбирам, сър.

210
00:20:19,802 --> 00:20:21,553
Можеш да ме наричаш Люк.

211
00:20:21,637 --> 00:20:23,054
Разбирам, сър Люк.

212
00:20:23,139 --> 00:20:24,389
ха ха

213
00:20:24,473 --> 00:20:25,640
Просто Люк.

214
00:20:25,725 --> 00:20:29,561
О... И аз съм C-3 PO, отношения между хора и киборги.

215
00:20:29,645 --> 00:20:32,063
Това е моят аналог... R2-D2.

216
00:20:32,148 --> 00:20:33,398
здравей

217
00:20:33,482 --> 00:20:34,566
[Бийп бип бип]

218
00:20:34,650 --> 00:20:36,901
Имате много въглеродни резултати.

219
00:20:36,986 --> 00:20:39,112
Изглежда, момчета, сте видели много екшън.

220
00:20:39,196 --> 00:20:40,697
С всичко, през което минахме,

221
00:20:40,781 --> 00:20:42,699
понякога се изумявам
ние сме в толкова добро състояние, колкото сме,

222
00:20:42,783 --> 00:20:44,242
какво с бунта и всичко останало.

223
00:20:44,327 --> 00:20:46,244
Знаете за бунта
срещу Империята?!

224
00:20:46,329 --> 00:20:48,413
Така станахме на ваша служба,

225
00:20:48,497 --> 00:20:49,914
ако ме разбирате, сър.

226
00:20:49,999 --> 00:20:51,124
Били ли сте в много битки?

227
00:20:51,208 --> 00:20:52,584
Няколко, мисля.

228
00:20:52,668 --> 00:20:54,210
Всъщност няма много за разказване.

229
00:20:54,295 --> 00:20:58,131
Не съм много повече от преводач
и не е много добър в разказването на истории.

230
00:20:58,215 --> 00:21:00,592
Е, във всеки случай не за да ги направим интересни.

231
00:21:00,676 --> 00:21:02,677
Е, мой малък приятел,

232
00:21:02,762 --> 00:21:05,597
тук имаш нещо много добро.

233
00:21:05,681 --> 00:21:07,098
Бяхте ли на Starcruiser или...

234
00:21:07,183 --> 00:21:10,602
Помогни ми, Оби-Уан Кеноби.
Ти си единствената ми надежда.

235
00:21:10,686 --> 00:21:12,771
какво е това

236
00:21:12,855 --> 00:21:14,856
"Какво е какво"? Той ти зададе въпрос.

237
00:21:14,940 --> 00:21:15,982
какво е това

238
00:21:16,067 --> 00:21:17,484
Помогни ми, Оби-Уан Кеноби.

239
00:21:17,568 --> 00:21:19,736
Ти си единствената ми надежда.

240
00:21:23,491 --> 00:21:25,158
Помогни ми, Оби-Уан Кеноби.

241
00:21:25,242 --> 00:21:26,993
Ти си единствената ми надежда.

242
00:21:27,078 --> 00:21:28,536
[Бийп Блип Блип]

243
00:21:28,621 --> 00:21:31,414
Той казва, че не е нищо, сър,
просто неизправност.

244
00:21:31,499 --> 00:21:33,958
Стари данни. Не обръщайте внимание.

245
00:21:34,043 --> 00:21:36,461
коя е тя Тя е красива.

246
00:21:36,545 --> 00:21:39,923
Опасявам се, че не съм съвсем сигурен, сър.

247
00:21:40,007 --> 00:21:42,425
Мисля, че беше пътник
на последното ни пътуване.

248
00:21:42,510 --> 00:21:44,260
Човек с известна значимост, вярвам.

249
00:21:44,345 --> 00:21:45,428
Нашият капитан беше прикрепен-

250
00:21:45,513 --> 00:21:46,763
Има ли още нещо в този запис?

251
00:21:46,847 --> 00:21:48,682
[Wistle Blip Beep]

252
00:21:48,766 --> 00:21:50,183
Дръж се прилично, R2.

253
00:21:50,267 --> 00:21:52,102
Ще ни навлечеш неприятности.

254
00:21:52,186 --> 00:21:54,979
Всичко е наред. Можете да му се доверите.
Той е нашият нов господар.

255
00:21:55,064 --> 00:21:57,649
[Бийп бип бип]

256
00:21:57,733 --> 00:22:01,152
Казва, че той е собствеността
на Оби-Уан Кеноби,

257
00:22:01,237 --> 00:22:02,737
жител на тези части,

258
00:22:02,822 --> 00:22:04,656
и това е лично съобщение за него.

259
00:22:04,740 --> 00:22:06,741
Честно казано, сър,
Не знам за какво говори.

260
00:22:06,826 --> 00:22:08,827
Последният ни господар беше капитан Антилс.

261
00:22:08,911 --> 00:22:10,412
Но с всичко, през което минахме,

262
00:22:10,496 --> 00:22:13,581
това малко устройство R2 има
стана малко ексцентричен.

263
00:22:13,666 --> 00:22:16,835
Оби-Уан Кеноби.
Чудя се дали има предвид стария Бен Кеноби.

264
00:22:16,919 --> 00:22:19,587
Моля за извинение, сър,
но знаеш ли за какво говори?

265
00:22:19,672 --> 00:22:21,589
Не познавам никакъв Оби-Уан,

266
00:22:21,674 --> 00:22:25,093
но старият Бен живее отвъд морето на дюните.

267
00:22:25,177 --> 00:22:26,970
Той е нещо като странен стар отшелник.

268
00:22:27,054 --> 00:22:28,513
Помогни ми, Оби-Уан Кеноби.

269
00:22:28,597 --> 00:22:30,098
Чудя се коя е тя.

270
00:22:30,182 --> 00:22:31,182
Звучи сякаш е в беда.

271
00:22:31,267 --> 00:22:33,268
По-добре да пусна всичко.

272
00:22:33,352 --> 00:22:35,019
[Бийп! Бип!]

273
00:22:35,104 --> 00:22:40,150
Той казва ограничителния болт
е дал накъсо записващата си система.

274
00:22:40,234 --> 00:22:43,069
Той предполага, че ако премахнете болта,

275
00:22:43,154 --> 00:22:45,488
може би ще може да играе
върнете целия запис.

276
00:22:45,573 --> 00:22:47,991
О, да. добре...

277
00:22:48,075 --> 00:22:51,870
Предполагам, че си твърде малък
да избяга от мен, ако сваля това.

278
00:22:51,954 --> 00:22:52,996
ОК...

279
00:22:55,541 --> 00:22:57,500
Ето го.

280
00:22:57,585 --> 00:22:59,627
Чакай малко. Къде отиде тя?

281
00:22:59,712 --> 00:23:02,213
Върни я обратно. Възпроизведете цялото съобщение.

282
00:23:02,298 --> 00:23:03,423
"Какво съобщение"?

283
00:23:03,507 --> 00:23:05,717
Този, който току-що играете!

284
00:23:05,801 --> 00:23:07,844
Този, който носиш
вътре в ръждивите ти вътрешности.

285
00:23:07,928 --> 00:23:10,054
Люк! Люк!

286
00:23:10,139 --> 00:23:11,598
Добре, идвам веднага, лельо Беру.

287
00:23:11,682 --> 00:23:13,183
Съжалявам, сър,

288
00:23:13,267 --> 00:23:16,102
но изглежда, че има
вдигна леко трептене.

289
00:23:16,187 --> 00:23:17,854
тук Вижте какво можете да направите с него.

290
00:23:17,938 --> 00:23:19,606
веднага се връщам

291
00:23:19,690 --> 00:23:21,149
[Бипкане]

292
00:23:21,233 --> 00:23:25,153
Просто помислете да играете отново
това съобщение за него.

293
00:23:25,237 --> 00:23:26,196
[Бийп бип]

294
00:23:26,280 --> 00:23:28,656
Не, не мисля, че той изобщо те харесва.

295
00:23:28,741 --> 00:23:31,117
Не, и аз не те харесвам.

296
00:23:31,202 --> 00:23:33,119
[Бийп бип]

297
00:23:37,666 --> 00:23:41,002
Знаете ли, мисля, че R2 единицата, която купихме
може да са били откраднати.

298
00:23:41,086 --> 00:23:43,713
Какво те кара да мислиш така?

299
00:23:43,798 --> 00:23:46,257
Е, случайно попаднах на запис
докато го чистех.

300
00:23:46,342 --> 00:23:49,344
Той казва, че принадлежи на някого
наречен Оби-Уан Кеноби.

301
00:23:51,222 --> 00:23:53,640
Реших, че може да е имал предвид стария Бен.

302
00:23:53,724 --> 00:23:55,225
Знаете ли за какво говори?

303
00:23:55,309 --> 00:23:56,184
Мм-мм.

304
00:23:56,268 --> 00:23:59,521
Чудя се дали е роднина на Бен.

305
00:23:59,605 --> 00:24:01,397
Този магьосник е просто луд старец.

306
00:24:01,482 --> 00:24:06,486
Утре искам да вземеш онзи модул R2
до Anchorhead и паметта му да бъде изтрита.

307
00:24:06,570 --> 00:24:08,571
Това ще бъде краят.
Сега ни принадлежи.

308
00:24:10,282 --> 00:24:13,034
Но какво, ако този Оби-Уан
идва да го търси?

309
00:24:13,118 --> 00:24:14,118
Той няма да го направи.

310
00:24:14,203 --> 00:24:16,621
Мисля, че той вече не съществува.

311
00:24:16,705 --> 00:24:19,123
Той почина горе-долу по същото време
като баща ти.

312
00:24:19,208 --> 00:24:20,500
Той познаваше баща ми?

313
00:24:20,584 --> 00:24:22,293
Казах ти да го забравиш.

314
00:24:22,378 --> 00:24:26,840
Вашата единствена грижа е да се подготвите
тези нови дроиди за утре.

315
00:24:26,924 --> 00:24:30,844
На сутринта ги искам горе на
южен хребет, работещ върху тези кондензатори.

316
00:24:30,928 --> 00:24:32,011
Да, сър.

317
00:24:33,305 --> 00:24:36,015
Мисля, че тези нови дроиди
ще се справят добре.

318
00:24:36,100 --> 00:24:39,853
Всъщност, аз също си мислех
за нашето споразумение -

319
00:24:39,937 --> 00:24:43,189
относно това, че оставам в още един сезон?

320
00:24:43,274 --> 00:24:45,483
И ако тези нови дроиди проработят,

321
00:24:45,568 --> 00:24:47,527
Искам да предам молбата си
в академията тази година.

322
00:24:47,611 --> 00:24:50,405
Имате предвид следващия семестър преди жътвата?

323
00:24:50,489 --> 00:24:52,323
Разбира се. Има повече от достатъчно дроиди.

324
00:24:52,408 --> 00:24:54,450
Жътвата е, когато имам най-голяма нужда от теб.

325
00:24:54,535 --> 00:24:56,578
Има само още един сезон.

326
00:24:56,662 --> 00:24:59,998
Тази година ще спечелим достатъчно от реколтата
че ще мога да наема повече ръце

327
00:25:00,082 --> 00:25:03,042
и тогава можете
отиди в академията догодина.

328
00:25:03,127 --> 00:25:04,878
Трябва да разбереш, че имам нужда от теб тук, Люк.

329
00:25:04,962 --> 00:25:06,796
Но това е цяла друга година!

330
00:25:06,881 --> 00:25:08,172
Виж, има само още един сезон.

331
00:25:08,257 --> 00:25:10,508
Да, това казахте
когато Бигс и Танк си тръгнаха.

332
00:25:10,593 --> 00:25:11,551
къде отиваш

333
00:25:11,635 --> 00:25:12,802
Изглежда, че няма да ходя никъде.

334
00:25:12,887 --> 00:25:14,804
Трябва да отида да завърша почистването на тези дроиди.

335
00:25:14,889 --> 00:25:16,848
Оуен, той не може да остане тук завинаги.

336
00:25:16,932 --> 00:25:18,266
Повечето му приятели си отидоха.

337
00:25:18,350 --> 00:25:20,476
Толкова много означава за него.

338
00:25:20,561 --> 00:25:22,353
Ще му се реванширам догодина.

339
00:25:22,438 --> 00:25:23,479
обещавам

340
00:25:23,564 --> 00:25:26,983
Люк просто не е фермер, Оуен.

341
00:25:27,067 --> 00:25:29,110
Той има твърде много от баща си в себе си.

342
00:25:29,194 --> 00:25:31,279
От това ме е страх.

343
00:26:18,702 --> 00:26:20,495
Ооо!

344
00:26:20,579 --> 00:26:21,913
Какво се криеш там?

345
00:26:21,997 --> 00:26:25,416
Вината не беше моя, сър.
Моля, не ме деактивирайте.

346
00:26:25,501 --> 00:26:28,378
Казах му да не ходи,
но той е дефектен, неработещ.

347
00:26:28,462 --> 00:26:30,046
Продължаваше да бърбори за мисията му.

348
00:26:30,130 --> 00:26:31,798
о, не

349
00:26:39,556 --> 00:26:42,558
Този R2 модул винаги е бил
беше проблем.

350
00:26:42,643 --> 00:26:45,186
Тези астро дроиди
излизат доста извън контрол.

351
00:26:45,270 --> 00:26:47,271
Дори аз понякога не мога да разбера логиката им.

352
00:26:47,356 --> 00:26:48,856
Как може да съм толкова глупав?

353
00:26:48,941 --> 00:26:50,316
Той не се вижда никъде.

354
00:26:50,401 --> 00:26:51,442
Майната му!

355
00:26:51,527 --> 00:26:54,153
Извинете, сър,
но не можехме ли да го преследваме?

356
00:26:54,238 --> 00:26:55,947
Твърде опасно е
с всички пясъчни хора наоколо.

357
00:26:56,031 --> 00:26:57,448
Ще трябва да изчакаме до сутринта.

358
00:26:57,533 --> 00:26:59,659
чичо Оуен:
Люк! Изключвам захранването.

359
00:26:59,743 --> 00:27:01,953
добре! Ще бъда там след няколко минути.

360
00:27:02,037 --> 00:27:03,538
Момче, ще го получа ли.

361
00:27:03,622 --> 00:27:06,499
Този малък дроид ще го направи
причини ми много проблеми.

362
00:27:06,583 --> 00:27:09,002
О, той е отличен в това, сър.

363
00:27:10,004 --> 00:27:11,504
хайде

364
00:27:18,929 --> 00:27:20,179
Люк?

365
00:27:21,390 --> 00:27:25,435
Люк!

366
00:27:31,108 --> 00:27:33,443
Виждал ли си Люк тази сутрин?

367
00:27:33,527 --> 00:27:35,653
Каза, че има да свърши някои неща
преди да започне днес,

368
00:27:35,738 --> 00:27:36,946
затова си тръгна рано.

369
00:27:37,031 --> 00:27:38,531
Взел ли е
тези два нови дроида с него?

370
00:27:38,615 --> 00:27:40,033
така мисля.

371
00:27:40,117 --> 00:27:45,413
Е, по-добре да има тези единици в южния диапазон
ремонтиран до обяд, или ще има адски плащания.

372
00:27:45,581 --> 00:27:47,498
Виж, има дроид на скенера.

373
00:27:47,583 --> 00:27:48,958
Мъртво напред.

374
00:27:49,043 --> 00:27:52,170
Може да е нашата малка единица R2.
Натисни газта!

375
00:27:57,593 --> 00:28:00,470
[Говорейки чужд език]

376
00:28:13,358 --> 00:28:16,194
Хей, уау! Къде си мислиш, че отиваш?

377
00:28:16,278 --> 00:28:17,361
[Бийп бип бип]

378
00:28:17,446 --> 00:28:19,363
Майстор Люк вече е вашият законен собственик.

379
00:28:19,448 --> 00:28:22,492
Няма да имаме повече
от тези безсмислици на Оби-Уан Кеноби.

380
00:28:22,576 --> 00:28:23,576
[бипкане]

381
00:28:23,660 --> 00:28:25,328
И не ми говорете за мисията си.

382
00:28:25,412 --> 00:28:28,247
Имаш късмет, че не те гръмна
на милиони парчета точно тук!

383
00:28:28,332 --> 00:28:30,458
Не, всичко е наред,
но мисля, че е по-добре да тръгваме.

384
00:28:30,542 --> 00:28:32,043
[свирка свирка]

385
00:28:32,127 --> 00:28:34,087
Какво му е сега?

386
00:28:34,171 --> 00:28:36,464
Има няколко същества, които се приближават
от югоизток.

387
00:28:36,548 --> 00:28:40,426
Пясъчни хора или по-лошо.

388
00:28:40,511 --> 00:28:42,428
хайде Да отидем да погледнем.

389
00:28:42,513 --> 00:28:43,638
хайде де!

390
00:28:45,682 --> 00:28:49,018
Е, там долу има две банти,

391
00:28:49,103 --> 00:28:51,104
но не виждам никакви... Чакай малко.

392
00:28:51,188 --> 00:28:52,605
Те са Sandpeople, добре.

393
00:28:52,689 --> 00:28:55,441
Виждам един от тях сега.

394
00:29:20,509 --> 00:29:22,176
[Бипкане]

395
00:29:33,438 --> 00:29:35,189
[Бийп бип]

396
00:29:36,400 --> 00:29:38,818
[Вой]

397
00:30:09,266 --> 00:30:10,933
Здравейте.

398
00:30:11,018 --> 00:30:13,227
[Бипкане]

399
00:30:13,312 --> 00:30:16,606
Ела тук, мой малък приятелю. не бой се

400
00:30:16,690 --> 00:30:18,566
[Бийп Блип Блип]

401
00:30:18,650 --> 00:30:21,068
О, не се притеснявай. Той ще се оправи.

402
00:30:26,950 --> 00:30:29,785
Спокойно, синко. Имахте натоварен ден.

403
00:30:29,870 --> 00:30:33,581
Имате късмета да сте в едно цяло.

404
00:30:36,084 --> 00:30:37,418
Бен?

405
00:30:37,502 --> 00:30:39,045
Бен Кеноби?

406
00:30:39,129 --> 00:30:41,130
Момче, радвам се да те видя.

407
00:30:41,215 --> 00:30:44,258
Джундландските пустоши не са
да се пътува леко.

408
00:30:44,343 --> 00:30:46,302
[Бийп бип]

409
00:30:46,386 --> 00:30:48,512
Кажи ми, млади Люк,

410
00:30:48,597 --> 00:30:51,515
какво те води дотук?

411
00:30:51,600 --> 00:30:53,309
Този малък дроид.

412
00:30:53,393 --> 00:30:55,269
[Blip Blip]

413
00:30:55,354 --> 00:30:56,938
Мисля, че търси бившия си господар,

414
00:30:57,022 --> 00:31:00,441
но никога не съм виждал такава преданост
в дроид преди.

415
00:31:00,525 --> 00:31:04,195
Той твърди, че е собственост
на Оби-Уан Кеноби.

416
00:31:04,279 --> 00:31:05,488
Роднина ли ти е?

417
00:31:05,572 --> 00:31:07,990
Знаете ли за кого говори?

418
00:31:08,075 --> 00:31:10,243
Оби-Уан Кеноби?

419
00:31:11,787 --> 00:31:13,996
Оби-Уан.

420
00:31:14,081 --> 00:31:19,043
Сега, това е име, което нямам
чуто от дълго време.

421
00:31:19,127 --> 00:31:21,587
Много време.

422
00:31:21,672 --> 00:31:24,006
Мисля, че чичо ми го познава.

423
00:31:24,091 --> 00:31:25,633
Той каза, че е мъртъв.

424
00:31:25,717 --> 00:31:27,551
О, той не е мъртъв.

425
00:31:27,636 --> 00:31:28,803
още не

426
00:31:28,887 --> 00:31:30,346
познаваш ли го

427
00:31:30,430 --> 00:31:33,349
Е, разбира се, че го познавам. той е аз

428
00:31:33,433 --> 00:31:35,309
[Бийп бип]

429
00:31:35,394 --> 00:31:41,857
Не съм се наричал Оби-Уан
откакто, о, преди да се родиш.

430
00:31:41,942 --> 00:31:43,776
Е, тогава дроидът наистина ти принадлежи.

431
00:31:43,860 --> 00:31:46,529
Изглежда не си спомням някога да съм притежавал дроид.

432
00:31:48,365 --> 00:31:49,615
Много интересно.

433
00:31:49,700 --> 00:31:51,033
[Ръмжене]

434
00:31:51,118 --> 00:31:53,995
Мисля, че е по-добре да се приберем.

435
00:31:54,079 --> 00:31:56,580
Пясъчните хора лесно се стряскат,

436
00:31:56,665 --> 00:32:00,084
но скоро ще се върнат,
и в по-големи количества.

437
00:32:00,168 --> 00:32:01,460
[бипкане]

438
00:32:02,879 --> 00:32:04,338
3 ПО.

439
00:32:13,640 --> 00:32:16,392
къде съм Сигурно съм направил лоша стъпка.

440
00:32:17,853 --> 00:32:19,228
можеш ли да стоиш

441
00:32:19,313 --> 00:32:21,147
Трябва да се махаме оттук
преди пясъчните хора да се върнат.

442
00:32:21,231 --> 00:32:23,774
Не мисля, че мога да успея.
Продължавай, мастър Люк.

443
00:32:23,859 --> 00:32:26,569
Няма смисъл
в това, че рискуваш себе си за моя сметка.

444
00:32:26,653 --> 00:32:28,070
Приключих.

445
00:32:28,155 --> 00:32:29,947
Не, не си.

446
00:32:30,032 --> 00:32:31,115
Що за приказки е това?

447
00:32:31,199 --> 00:32:32,867
бързо Те са в движение.

448
00:32:37,664 --> 00:32:39,749
Не, баща ми не се е бил във войните.

449
00:32:39,833 --> 00:32:41,625
Той беше навигатор на товарен кораб за подправки.

450
00:32:41,710 --> 00:32:43,586
Това ти каза чичо ти.

451
00:32:43,670 --> 00:32:45,504
Той не издържа
с идеалите на баща ти.

452
00:32:45,589 --> 00:32:48,758
Мислех, че трябваше да остане тук
и не се включи.

453
00:32:48,842 --> 00:32:50,801
Участвал ли си във Войните на клонираните?

454
00:32:50,886 --> 00:32:53,804
да Някога бях рицар джедай,

455
00:32:53,889 --> 00:32:55,222
същото като баща ти.

456
00:32:57,768 --> 00:32:59,560
Иска ми се да го познавам.

457
00:32:59,644 --> 00:33:05,149
Той беше най-добрият звезден пилот в галактиката
и хитър войн.

458
00:33:05,233 --> 00:33:09,028
Разбирам, че си станал
самият ти си доста добър пилот.

459
00:33:09,112 --> 00:33:12,031
И беше добър приятел.

460
00:33:12,115 --> 00:33:14,283
което ми напомня,

461
00:33:14,368 --> 00:33:17,119
Имам нещо тук за теб.

462
00:33:19,247 --> 00:33:23,626
Баща ти искаше да имаш това
когато си бил достатъчно голям,

463
00:33:23,710 --> 00:33:25,795
но чичо ти не би го позволил.

464
00:33:25,879 --> 00:33:31,425
Той се опасяваше, че може да последваш стария Оби-Уан на някои
damn-fool idealistic crusade like your father did.

465
00:33:31,510 --> 00:33:33,344
Сър, ако нямате нужда от мен,

466
00:33:33,428 --> 00:33:34,428
Ще затворя за известно време.

467
00:33:34,513 --> 00:33:36,138
Разбира се. давай напред

468
00:33:37,557 --> 00:33:39,433
Какво е?

469
00:33:39,518 --> 00:33:42,311
Това е светлинният меч на баща ти.

470
00:33:42,396 --> 00:33:45,689
Това е оръжието на рицар джедай.

471
00:33:45,774 --> 00:33:49,693
Не толкова тромав
или случаен като бластер.

472
00:33:49,778 --> 00:33:55,658
Елегантно оръжие
за една по-цивилизована епоха.

473
00:33:55,742 --> 00:33:57,993
За повече от хиляда поколения,

474
00:33:58,078 --> 00:34:03,165
рицарите джедаи са били пазители
на мира и справедливостта в старата република,

475
00:34:03,250 --> 00:34:06,085
преди тъмните времена,

476
00:34:06,169 --> 00:34:07,795
преди Империята.

477
00:34:10,298 --> 00:34:12,758
Как умря баща ми?

478
00:34:14,052 --> 00:34:17,138
Млад джедай на име Дарт Вейдър,

479
00:34:17,222 --> 00:34:20,391
който беше мой ученик
докато не се обърна към злото,

480
00:34:20,475 --> 00:34:24,520
помогна на империята
преследвайте и унищожавайте рицарите джедаи.

481
00:34:26,064 --> 00:34:28,732
Той предаде и уби баща ти.

482
00:34:28,817 --> 00:34:32,778
Сега джедаите са почти изчезнали.

483
00:34:32,863 --> 00:34:37,783
Вейдър беше съблазнен
от тъмната страна на Силата.

484
00:34:37,868 --> 00:34:39,410
Силата?

485
00:34:39,494 --> 00:34:42,913
Силата е това, което дава силата на джедая.

486
00:34:42,998 --> 00:34:47,084
Това е създадено енергийно поле
от всички живи същества.

487
00:34:47,169 --> 00:34:49,044
Заобикаля ни, прониква в нас,

488
00:34:49,129 --> 00:34:51,213
тя свързва галактиката заедно.

489
00:34:53,133 --> 00:34:54,049
[Beep Blip Blip Beep]

490
00:34:57,637 --> 00:35:01,765
Сега да видим дали не можем
разбери какъв си, мой малък приятелю,

491
00:35:01,850 --> 00:35:03,809
и откъде идваш.

492
00:35:03,894 --> 00:35:05,603
Видях част от съобщение, което беше...

493
00:35:05,687 --> 00:35:07,521
Май го намерих.

494
00:35:07,606 --> 00:35:11,859
Генерал Кеноби, преди години
ти служи на баща ми във Войните на клонираните.

495
00:35:11,943 --> 00:35:15,488
Сега той ви моли да му помогнете
в борбата си срещу империята.

496
00:35:15,572 --> 00:35:18,616
Съжалявам, че не мога да представя моя
молбата на бащата към вас лично.

497
00:35:18,700 --> 00:35:20,493
Но моят кораб е нападнат,

498
00:35:20,577 --> 00:35:22,912
и се страхувам от моята мисия
да те отведе до Алдераан се провали.

499
00:35:23,038 --> 00:35:28,501
Пуснал съм информация
жизненоважно за оцеляването на бунта
в системите с памет на това устройство R2.

500
00:35:28,585 --> 00:35:30,419
Баща ми ще знае как да го вземе.

501
00:35:30,504 --> 00:35:34,840
Трябва да видите този дроид
безопасно доставени при него на Алдераан.

502
00:35:34,925 --> 00:35:36,675
Това е най-отчаяният ни час.

503
00:35:36,760 --> 00:35:40,846
Помогни ми, Оби-Уан Кеноби. Ти си единствената ми надежда.

504
00:35:54,945 --> 00:35:59,865
Трябва да научиш пътищата на Силата
ако искаш да дойдеш с мен в Алдераан.

505
00:35:59,950 --> 00:36:02,409
Алдераан? Няма да отида в Алдераан.

506
00:36:02,494 --> 00:36:05,454
Трябва да се прибера.
Късно е. Аз съм за това, както е.

507
00:36:05,539 --> 00:36:08,332
Имам нужда от помощта ти, Люк. Тя се нуждае от вашата помощ.

508
00:36:08,416 --> 00:36:11,585
Ставам твърде стар за подобни неща.

509
00:36:15,590 --> 00:36:17,007
Не мога да се включа.

510
00:36:17,092 --> 00:36:19,510
Имам работа за вършене.

511
00:36:19,594 --> 00:36:22,179
Не че харесвам Империята. мразя го,

512
00:36:22,264 --> 00:36:25,516
но няма нищо
Мога да се справя с това веднага.

513
00:36:25,600 --> 00:36:27,768
Всичко е толкова далече от тук.

514
00:36:27,852 --> 00:36:29,853
Това говори чичо ти.

515
00:36:29,938 --> 00:36:31,188
Чичо ми.

516
00:36:31,273 --> 00:36:33,816
Как изобщо ще обясня това?

517
00:36:33,900 --> 00:36:35,609
Научи за Силата, Люк.

518
00:36:42,617 --> 00:36:44,910
Виж, мога да те заведа чак до Anchorhead.

519
00:36:44,995 --> 00:36:49,039
Можете да получите транспорт
там до Мос Айсли или където и да отидеш.

520
00:36:49,124 --> 00:36:53,127
Трябва да правите това, което смятате за правилно, разбира се.

521
00:37:00,844 --> 00:37:02,928
До тази бойна станция
е напълно работещ,

522
00:37:03,013 --> 00:37:04,471
ние сме уязвими.

523
00:37:04,556 --> 00:37:06,640
Бунтовническият алианс е твърде добре оборудван.

524
00:37:06,725 --> 00:37:08,726
Те са по-опасни, отколкото предполагате.

525
00:37:08,810 --> 00:37:11,228
Опасен за вашия звезден флот, командире,

526
00:37:11,313 --> 00:37:13,522
не на тази бойна станция.

527
00:37:13,607 --> 00:37:18,152
Бунтът ще продължи да печели подкрепа
в императорския сенат -

528
00:37:18,236 --> 00:37:21,572
Имперският сенат вече няма да съществува
от каквото и да било значение за нас.

529
00:37:21,656 --> 00:37:25,743
Току-що получих съобщение, че императорът
е разпуснал съвета окончателно.

530
00:37:25,827 --> 00:37:30,080
Последните останки от старата република
са били пометени.

531
00:37:30,165 --> 00:37:31,624
Това е невъзможно.

532
00:37:31,708 --> 00:37:34,126
Как ще императорът
поддържат контрол без бюрокрация?

533
00:37:34,210 --> 00:37:38,964
Областните управители вече имат
пряк контрол над своите територии.

534
00:37:39,049 --> 00:37:43,135
Страхът ще поддържа местните системи в ред-

535
00:37:43,219 --> 00:37:44,637
страх от тази бойна станция.

536
00:37:44,721 --> 00:37:46,597
А какво да кажем за бунта?

537
00:37:46,681 --> 00:37:49,975
Ако бунтовниците са получили
пълно техническо разчитане на тази станция,

538
00:37:50,060 --> 00:37:51,769
възможно е, колкото и малко вероятно,

539
00:37:51,853 --> 00:37:54,188
че биха могли
намерете слабост и я използвайте.

540
00:37:54,272 --> 00:37:58,525
Плановете, за които говориш, ще
скоро отново в нашите ръце.

541
00:37:58,610 --> 00:38:02,363
Всяка атака, извършена от бунтовниците
срещу тази станция би било безполезен жест,

542
00:38:02,447 --> 00:38:04,990
без значение какви технически данни
те са получили.

543
00:38:05,075 --> 00:38:08,702
Тази станция е сега
върховната сила във вселената.

544
00:38:08,787 --> 00:38:11,121
Предлагам да го използваме.

545
00:38:11,206 --> 00:38:15,000
Не се гордеете много с този технологичен терор
сте конструирали.

546
00:38:15,085 --> 00:38:20,881
Способността да се унищожи планета
е незначителен в сравнение със силата на Силата.

547
00:38:20,965 --> 00:38:24,426
Не се опитвайте да ни плашите
с твоите магьоснически пътища, лорд Вейдър.

548
00:38:24,511 --> 00:38:30,057
Вашата тъжна преданост към тази древна религия
не ви е помогнал да измислите лентите с откраднати данни

549
00:38:30,141 --> 00:38:34,478
или ако имате достатъчно ясновидство
да намериш скритата крепост на бунтовниците-

550
00:38:40,402 --> 00:38:43,237
Намирам вашата липса на вяра за тревожна.

551
00:38:45,198 --> 00:38:47,825
стига с това Вейдър, освободи го.

552
00:38:47,909 --> 00:38:49,451
Както желаете.

553
00:38:51,663 --> 00:38:53,747
Този спор е безсмислен.

554
00:38:53,832 --> 00:38:58,627
Лорд Вейдър ще ни осигури
с местоположението на въстаническата крепост

555
00:38:58,712 --> 00:39:01,547
докато тази станция заработи.

556
00:39:01,631 --> 00:39:05,551
Тогава ще смажем бунта
с един бърз удар.

557
00:39:12,308 --> 00:39:14,351
Прилича на Sandpeople
направи това, добре.

558
00:39:14,436 --> 00:39:16,186
Вижте. Има гафи пръчки,
следи от банта.

559
00:39:16,271 --> 00:39:18,522
Просто никога не съм чувал за тях
удряйки нещо толкова голямо преди.

560
00:39:18,606 --> 00:39:22,192
Те не го направиха,
но трябва да мислим, че са го направили.

561
00:39:22,277 --> 00:39:24,194
Тези песни са една до друга.

562
00:39:24,279 --> 00:39:28,490
Sandpeople винаги карат един файл
да скрият номерата си.

563
00:39:28,575 --> 00:39:30,909
Това са същите Jawa
който ни продаде R2 и 3PO.

564
00:39:30,994 --> 00:39:35,789
И тези точки на взрив,
твърде точно... за Sandpeople.

565
00:39:35,874 --> 00:39:39,501
Само имперски щурмоваци
са толкова точни.

566
00:39:39,586 --> 00:39:42,755
Но защо имперските войски
искате да заколите Jawas?

567
00:39:47,302 --> 00:39:50,846
Ако са проследили роботите тук,
може да са научили на кого са ги продали,

568
00:39:50,930 --> 00:39:52,973
и това би ги върнало... у дома!

569
00:39:53,057 --> 00:39:54,641
Чакай, Люк!

570
00:39:54,726 --> 00:39:56,727
Твърде опасно е!

571
00:40:20,502 --> 00:40:22,044
Чичо Оуен!

572
00:40:22,128 --> 00:40:24,588
Лельо Беру!

573
00:40:24,672 --> 00:40:26,048
Чичо Оуен!

574
00:41:15,139 --> 00:41:16,557
И сега, Ваше Височество,

575
00:41:16,641 --> 00:41:20,936
ще обсъдим мястото
от вашата скрита бунтовническа база.

576
00:42:03,688 --> 00:42:05,606
Нищо не можеше да направиш, Люк,

577
00:42:05,690 --> 00:42:07,274
беше ли там.

578
00:42:07,358 --> 00:42:09,109
И ти щеше да те убият,

579
00:42:09,193 --> 00:42:12,821
и дроидите сега ще бъдат
в ръцете на империята.

580
00:42:12,906 --> 00:42:16,617
Искам да дойда с теб в Алдераан.

581
00:42:16,701 --> 00:42:18,493
Сега тук няма нищо за мен.

582
00:42:18,578 --> 00:42:22,456
Искам да науча пътищата на Силата
и да стана джедай като баща ми.

583
00:42:37,639 --> 00:42:40,515
Космодрум Мос Айсли.

584
00:42:40,600 --> 00:42:45,854
Никога няма да намерите по-жалък кошер
на измет и подлост.

585
00:42:45,939 --> 00:42:47,940
Трябва да сме предпазливи.

586
00:42:54,489 --> 00:42:56,239
[бърборене]

587
00:43:12,131 --> 00:43:13,674
[Рев]

588
00:43:29,357 --> 00:43:31,608
От колко време имаш тези дроиди?

589
00:43:31,693 --> 00:43:32,943
Три или четири сезона.

590
00:43:33,027 --> 00:43:34,361
Продават се, ако ги искате.

591
00:43:34,445 --> 00:43:36,321
Дай да видя идентификацията ти.

592
00:43:36,406 --> 00:43:39,741
Не е нужно да виждате идентификацията му.

593
00:43:39,826 --> 00:43:42,202
Не е нужно да виждаме идентификацията му.

594
00:43:42,286 --> 00:43:44,663
Това не са дроидите, които търсите.

595
00:43:44,747 --> 00:43:47,666
Това не са дроидите, които търсим.

596
00:43:47,750 --> 00:43:50,168
Може да си върши работата.

597
00:43:50,253 --> 00:43:52,671
Можете да се занимавате с работата си.

598
00:43:52,755 --> 00:43:56,383
Движете се.

599
00:44:11,733 --> 00:44:15,652
Не мога да търпя тези Jawas.
Отвратителни създания!

600
00:44:15,737 --> 00:44:18,238
Давай, давай.

601
00:44:19,574 --> 00:44:21,992
Не мога да разбера как се разминахме с тези войски.

602
00:44:22,076 --> 00:44:23,493
Мислех, че сме мъртви.

603
00:44:23,578 --> 00:44:27,873
Силата може да има силно влияние
върху слабоумните.

604
00:44:30,918 --> 00:44:34,212
Наистина ли мислиш, че ще намерим
пилот тук, който ще ни отведе до Алдераан?

605
00:44:34,297 --> 00:44:37,257
Повечето от най-добрите пилоти на товарни кораби
могат да бъдат намерени тук,

606
00:44:37,341 --> 00:44:38,759
гледай само как стъпваш.

607
00:44:38,843 --> 00:44:40,594
Това място може да е малко грубо.

608
00:44:40,678 --> 00:44:42,804
Готов съм на всичко.

609
00:44:46,267 --> 00:44:47,851
Ела, R2.

610
00:44:51,814 --> 00:44:53,732
[Пусни музика от Alien Lounge]

611
00:45:19,842 --> 00:45:22,135
[Смях]

612
00:45:38,277 --> 00:45:41,363
хей Ние не обслужваме техния вид тук.

613
00:45:41,447 --> 00:45:42,322
какво?

614
00:45:42,406 --> 00:45:44,116
Вашите дроиди ще трябва да чакат отвън.

615
00:45:44,200 --> 00:45:45,367
Не ги искаме тук.

616
00:45:45,451 --> 00:45:47,786
Защо не изчакаш до спийдера?
Не искаме проблеми.

617
00:45:47,870 --> 00:45:49,788
Искрено съм съгласен с вас, сър.

618
00:45:58,214 --> 00:45:59,422
ъъ...

619
00:45:59,507 --> 00:46:00,841
Аз ще взема едно от тези.

620
00:46:29,287 --> 00:46:30,537
[Говорейки чужд език]

621
00:46:36,335 --> 00:46:38,086
Той не те харесва.

622
00:46:38,171 --> 00:46:39,963
съжалявам

623
00:46:40,047 --> 00:46:42,674
И аз не те харесвам.

624
00:46:42,758 --> 00:46:44,593
Ти просто гледай себе си.

625
00:46:44,677 --> 00:46:45,844
Ние сме търсени мъже.

626
00:46:45,928 --> 00:46:49,264
Имам смъртна присъда по 12 системи.

627
00:46:49,348 --> 00:46:50,849
ще внимавам

628
00:46:50,933 --> 00:46:52,184
Ще бъдеш мъртъв!

629
00:46:52,268 --> 00:46:54,186
Този мъник не си струва усилията.

630
00:46:54,270 --> 00:46:56,563
Ела да ти донеса нещо.

631
00:47:03,154 --> 00:47:05,405
ааа!

632
00:47:23,591 --> 00:47:25,133
добре съм

633
00:47:26,260 --> 00:47:31,806
Чубака тук е първи помощник
на кораб, който може да ни подхожда.

634
00:47:34,769 --> 00:47:38,271
Не ми харесва как изглежда това.

635
00:47:52,703 --> 00:47:56,790
Хан Соло. Аз съм капитан
на Хилядолетния сокол.

636
00:47:56,874 --> 00:48:00,252
Чуи тук ми каза, че търсите
преминаване към системата Алдераан.

637
00:48:00,336 --> 00:48:02,671
Да, наистина, ако е бърз кораб.

638
00:48:02,755 --> 00:48:05,674
Бърз кораб? Никога не сте чували
на Хилядолетния сокол?

639
00:48:05,758 --> 00:48:08,260
Трябваше ли да имам?

640
00:48:08,344 --> 00:48:11,513
Това е корабът, който накара Kessel да се движи
за по-малко от 12 парсека.

641
00:48:13,516 --> 00:48:15,725
Изпреварвал съм имперски звездни кораби.

642
00:48:15,810 --> 00:48:17,894
Не местните крайцери за насипни товари, имайте предвид.

643
00:48:17,979 --> 00:48:20,146
Сега говоря за големите Корелиански кораби.

644
00:48:21,941 --> 00:48:24,276
Тя е достатъчно бърза за теб, старче.

645
00:48:24,360 --> 00:48:26,027
Какъв е товарът?

646
00:48:26,112 --> 00:48:29,239
Само пътници... аз, момчето,

647
00:48:29,323 --> 00:48:30,865
два дроида,

648
00:48:30,950 --> 00:48:33,910
и без въпроси.

649
00:48:33,995 --> 00:48:37,038
Какво е това, някаква местна беда?

650
00:48:37,123 --> 00:48:42,294
Нека просто кажем, че бихме искали да избегнем
всякакви имперски преплитания.

651
00:48:42,378 --> 00:48:46,172
Е, това е истинският трик, нали?

652
00:48:46,257 --> 00:48:48,550
И ще ви струва нещо допълнително.

653
00:48:50,344 --> 00:48:52,137
10 000, всичко предварително.

654
00:48:53,889 --> 00:48:55,140
10 000?

655
00:48:55,224 --> 00:48:59,019
Почти бихме могли
купете наш собствен кораб за това!

656
00:48:59,103 --> 00:49:01,354
Но кой ще го управлява, хлапе, ти ли?

657
00:49:01,439 --> 00:49:03,523
Можеш да се обзаложиш, че мога.
Аз самият не съм толкова лош пилот.

658
00:49:03,607 --> 00:49:06,026
Не е нужно да седим тук и да слушаме-

659
00:49:06,110 --> 00:49:12,365
Сега можем да ви платим 2000
плюс 15, когато стигнем Алдераан.

660
00:49:12,450 --> 00:49:14,326
Седемнадесет, а?

661
00:49:16,287 --> 00:49:20,290
добре Вие, момчета, си взехте кораб.

662
00:49:20,374 --> 00:49:21,666
Ще тръгнем веднага щом сте готови.

663
00:49:21,751 --> 00:49:22,876
Докинг отделение 94.

664
00:49:22,960 --> 00:49:24,169
деветдесет и четири.

665
00:49:25,546 --> 00:49:30,633
Изглежда, че някой започва
да се интересуват от ръчната ви работа.

666
00:49:30,718 --> 00:49:32,886
Добре. Ще го проверим.

667
00:49:44,732 --> 00:49:46,149
17 000!

668
00:49:46,233 --> 00:49:47,817
Тези момчета наистина трябва да са отчаяни.

669
00:49:47,902 --> 00:49:49,986
Това наистина може да ми спаси врата.

670
00:49:50,071 --> 00:49:52,739
Върнете се на кораба, пригответе го.

671
00:49:52,823 --> 00:49:54,407
Ще трябва да продадеш скоростната си кола.

672
00:49:54,492 --> 00:49:57,911
Това е ОК Никога няма да се върна
отново на тази планета.

673
00:49:58,079 --> 00:50:00,538
[Говорейки хутски]
Отиваш ли някъде, Соло?

674
00:50:00,623 --> 00:50:03,666
Да, Грийдо. В интерес на истината,
Тъкмо отивах да видя шефа ти.

675
00:50:03,751 --> 00:50:05,960
Кажи на Джаба, че имам парите му.

676
00:50:06,087 --> 00:50:10,507
[Говорейки хутски]
Твърде късно е. Трябваше да му платиш
когато си имал шанс.

677
00:50:10,591 --> 00:50:14,052
Джаба е наложил толкова голяма цена на главата ти...

678
00:50:14,136 --> 00:50:17,097
всеки ловец на глави в галактиката
ще те търси.

679
00:50:17,181 --> 00:50:19,224
Късметлия съм, че те намерих първи.

680
00:50:19,308 --> 00:50:21,476
Да, но този път имам парите.

681
00:50:21,560 --> 00:50:25,146
Ако ми го дадеш,
Може да забравя, че те намерих.

682
00:50:25,231 --> 00:50:28,566
Нямам го при себе си. Кажи на Джаба-

683
00:50:28,651 --> 00:50:31,152
Джаба приключи с теб.

684
00:50:31,237 --> 00:50:33,780
Той няма време за контрабандисти...

685
00:50:33,864 --> 00:50:36,533
които пускат пратките си
при първия знак на императорски крайцер.

686
00:50:36,617 --> 00:50:40,370
Дори аз понякога се качвам.
Мислиш ли, че имах избор?

687
00:50:40,454 --> 00:50:44,582
Можеш да кажеш това на Джаба.
Той може да вземе само вашия кораб.

688
00:50:44,667 --> 00:50:46,876
Над мъртвото ми тяло.

689
00:50:46,961 --> 00:50:48,128
Това е идеята.

690
00:50:48,212 --> 00:50:52,215
Очаквах това с нетърпение
за дълго време.

691
00:50:52,299 --> 00:50:53,633
Обзалагам се, че имаш.

692
00:51:07,398 --> 00:51:09,315
Съжалявам за бъркотията.

693
00:51:18,033 --> 00:51:21,578
Нейната съпротива срещу сондата на ума
е значително.

694
00:51:21,662 --> 00:51:24,747
Ще мине известно време, преди да можем да извлечем
всякаква информация от нея.

695
00:51:24,832 --> 00:51:26,791
Окончателното плащане е завършено.

696
00:51:26,876 --> 00:51:28,418
Всички системи работят.

697
00:51:28,502 --> 00:51:30,420
Какъв курс да определим?

698
00:51:30,504 --> 00:51:34,215
Може би тя щеше да отговори
към алтернативна форма на убеждаване.

699
00:51:34,300 --> 00:51:35,717
какво искаш да кажеш

700
00:51:35,801 --> 00:51:39,554
Мисля, че е време да демонстрираме
пълната мощност на тази станция.

701
00:51:39,638 --> 00:51:41,181
Задайте курс към Алдераан.

702
00:51:41,265 --> 00:51:42,682
С удоволствие.

703
00:51:42,766 --> 00:51:45,101
Заключи вратата, R2.

704
00:51:46,312 --> 00:51:49,647
Проверете тази страна на улицата.

705
00:51:52,985 --> 00:51:56,196
Вратата е заключена. Преминете към следващия.

706
00:52:01,285 --> 00:52:05,747
Предпочитам да си тръгна
с мастър Люк, отколкото да остана тук с вас.

707
00:52:05,831 --> 00:52:08,166
не знам какво
цялата тази беда е за,

708
00:52:08,250 --> 00:52:09,959
но съм сигурен, че вината трябва да е твоя.

709
00:52:10,044 --> 00:52:10,960
[Бийп бип]

710
00:52:11,045 --> 00:52:12,337
Гледай си езика.

711
00:52:14,340 --> 00:52:17,592
Добре. дай ми го аз ще го взема

712
00:52:17,676 --> 00:52:19,052
Вижте това

713
00:52:19,136 --> 00:52:21,304
Откакто се появи XP-38,
просто не се търсят.

714
00:52:21,388 --> 00:52:22,889
Ще е достатъчно.

715
00:52:41,784 --> 00:52:44,869
[Говорейки хутски]
соло! Излез оттам, Соло!

716
00:52:46,372 --> 00:52:47,914
Точно тук, Джаба.

717
00:52:49,375 --> 00:52:50,917
Чаках те.

718
00:52:51,001 --> 00:52:52,961
[Говорейки хутски]
Имате ли сега.

719
00:52:54,088 --> 00:52:56,214
Не мислеше, че ще избягам, нали?

720
00:52:57,633 --> 00:53:02,095
[Говорейки хутски]
Хан, момчето ми, ти ме разочароваш.

721
00:53:02,179 --> 00:53:04,264
Защо не ми плати...

722
00:53:04,348 --> 00:53:07,767
и защо изпържи горкия Грийдо?

723
00:53:07,851 --> 00:53:10,520
Виж, Джаба, следващия път, когато искаш да говориш с мен,
ела сам да ме видиш.

724
00:53:10,604 --> 00:53:12,146
Не изпращайте нито един от тези глупости.

725
00:53:12,231 --> 00:53:15,775
Хан, не мога да правя изключения.

726
00:53:15,859 --> 00:53:18,736
Ами ако всеки, който е контрабандирал за мен...

727
00:53:18,821 --> 00:53:21,406
пуснаха товара си при първия знак...

728
00:53:21,490 --> 00:53:24,158
на имперски звезден кораб?

729
00:53:24,243 --> 00:53:26,411
Това не е добър бизнес.

730
00:53:26,495 --> 00:53:29,497
Виж, Джаба, дори аз понякога се качвам.

731
00:53:30,624 --> 00:53:33,042
Мислиш ли, че имах избор?

732
00:53:33,127 --> 00:53:34,961
Но имам хубав, лесен чартър.

733
00:53:35,045 --> 00:53:37,380
Ще ти върна парите плюс малко допълнително.

734
00:53:37,464 --> 00:53:39,382
Просто ми трябва още малко време.

735
00:53:39,466 --> 00:53:45,054
Хан, момчето ми, ти си най-добрият.

736
00:53:45,139 --> 00:53:47,557
Така че, за допълнителни 20-

737
00:53:47,641 --> 00:53:49,642
Петнадесет, Джаба. Не го натискайте.

738
00:53:49,727 --> 00:53:51,811
Добре, 15%.

739
00:53:51,895 --> 00:53:54,063
Но ако ме провалиш отново...

740
00:53:54,148 --> 00:53:57,066
Ще наложа толкова голяма цена на главата ти...

741
00:53:57,151 --> 00:54:01,404
няма да можете да се доближите до цивилизована система.

742
00:54:01,488 --> 00:54:03,990
Джаба... ти си прекрасно човешко същество.

743
00:54:05,743 --> 00:54:06,909
хайде де!

744
00:54:12,541 --> 00:54:14,834
Ако корабът е толкова бърз, колкото той се хвали,

745
00:54:14,918 --> 00:54:16,294
трябва да се справим добре.

746
00:54:27,931 --> 00:54:30,308
[Говорейки чужд език]

747
00:54:40,235 --> 00:54:42,153
Какъв боклук!

748
00:54:42,237 --> 00:54:44,447
Тя ще направи .5 над скоростта на светлината.

749
00:54:44,531 --> 00:54:47,784
Тя може да не изглежда много,
но тя го има там, където е важно, хлапе.

750
00:54:47,868 --> 00:54:50,620
Направил съм много
специални модификации сам.

751
00:54:50,704 --> 00:54:53,206
Но ние сме малко прибързани,
така че ако просто се качите на борда,

752
00:54:53,290 --> 00:54:54,749
ще се измъкнем от тук.

753
00:54:59,338 --> 00:55:00,588
Здравейте господине

754
00:55:09,682 --> 00:55:11,140
Кой път?

755
00:55:11,225 --> 00:55:12,642
[Говорейки чужд език]

756
00:55:12,726 --> 00:55:15,061
Добре, хора, заредете оръжията си.

757
00:55:16,605 --> 00:55:19,232
Спрете този кораб! Разбийте ги!

758
00:55:28,534 --> 00:55:30,284
Чуи, измъкни ни от тук!

759
00:55:31,745 --> 00:55:36,040
О боже Бях забравил
колко много мразя космическите пътувания.

760
00:55:50,556 --> 00:55:53,599
[гррр]

761
00:55:54,643 --> 00:55:57,145
Прилича на императорски крайцер.
Нашите пътници трябва да са по-горещи, отколкото си мислех.

762
00:55:57,229 --> 00:55:58,646
Опитайте се да ги задържите.

763
00:55:58,731 --> 00:56:01,733
Наклонете дефлекторните щитове, докато правя
изчисленията за скока към скоростта на светлината.

764
00:56:11,952 --> 00:56:15,246
Бъдете остри. Влизат още двама.
Те ще се опитат да ни отрежат.

765
00:56:15,330 --> 00:56:17,498
Защо не ги изпревариш?
Мислех, че каза, че това нещо е бързо!

766
00:56:17,583 --> 00:56:19,500
Пази си устата, хлапе,
или ще откриете, че се носите вкъщи.

767
00:56:19,585 --> 00:56:23,004
Ще бъдем достатъчно в безопасност
след като направим скок в хиперпространството.

768
00:56:23,088 --> 00:56:24,964
Освен това знам няколко маневри.
Ще ги загубим.

769
00:56:29,052 --> 00:56:31,095
Тук започва забавлението.

770
00:56:31,180 --> 00:56:32,972
Колко време преди да можете да направите
скок към скоростта на светлината?

771
00:56:33,056 --> 00:56:35,808
Ще отнеме няколко минути, за да получите
координатите от навикомпютъра.

772
00:56:35,893 --> 00:56:37,643
майтапиш ли се
Със скоростта, която печелят?

773
00:56:37,728 --> 00:56:40,897
Пътуване през хиперпространството
не е като прашенето на посевите, момче!

774
00:56:40,981 --> 00:56:42,231
Без точни изчисления,

775
00:56:42,316 --> 00:56:44,901
щяхме да летим направо през звезда
или да отскочи твърде близо до свръхнова,

776
00:56:44,985 --> 00:56:46,944
и това ще сложи край на пътуването ви
наистина бързо, нали?

777
00:56:47,029 --> 00:56:48,029
Какво мига това?

778
00:56:48,113 --> 00:56:50,573
Губим дефлекторен щит.
Отидете да се завържете.

779
00:56:50,657 --> 00:56:52,533
Ще направя скока до скоростта на светлината.

780
00:57:13,514 --> 00:57:15,932
Влязохме в системата Алдераан.

781
00:57:16,016 --> 00:57:17,266
Губернатор Таркин.

782
00:57:17,351 --> 00:57:20,812
Трябваше да очаквам да те намеря
държейки каишката на Вейдър.

783
00:57:20,896 --> 00:57:24,565
Разпознах отвратителната ти воня
когато ме качиха на борда.

784
00:57:25,692 --> 00:57:27,944
Очарователна до последно.

785
00:57:28,028 --> 00:57:32,824
Не знаеш колко трудно ми беше
подписвайки заповедта за прекратяване на живота ви.

786
00:57:32,908 --> 00:57:35,660
Изненадан съм, че имаше смелостта
сам да поемеш отговорността.

787
00:57:35,744 --> 00:57:38,788
Принцеса Лея, преди екзекуцията ви...

788
00:57:38,872 --> 00:57:44,210
Бих искал да бъдеш мой гост на церемония
което ще направи тази бойна станция оперативна.

789
00:57:44,294 --> 00:57:47,421
Никоя звездна система няма да посмее
противопоставете се на императора сега.

790
00:57:47,506 --> 00:57:49,966
Колкото повече затягаш хватката си, Таркин,

791
00:57:50,050 --> 00:57:52,802
толкова повече звездни системи
ще се изплъзне между пръстите ви.

792
00:57:52,886 --> 00:57:55,888
Не и след като демонстрираме
мощността на тази станция.

793
00:57:55,973 --> 00:58:01,310
В известен смисъл вие сте определили избора
на планетата, която ще бъде унищожена първа.

794
00:58:01,395 --> 00:58:06,315
Тъй като не сте склонни да ни предоставите
с местоположението на базата на бунтовниците,

795
00:58:06,400 --> 00:58:12,488
Избрах да тествам разрушителната сила на тази станция
на вашата родна планета Алдераан.

796
00:58:12,573 --> 00:58:13,656
не! Алдераан е спокоен.

797
00:58:13,740 --> 00:58:15,032
Нямаме оръжия. Не можете да...

798
00:58:15,117 --> 00:58:17,493
Бихте ли предпочели друга цел?
Военна цел?

799
00:58:17,578 --> 00:58:20,079
След това дайте име на системата.

800
00:58:21,957 --> 00:58:25,334
Омръзна ми да питам това,
значи ще е за последен път.

801
00:58:25,419 --> 00:58:28,087
Къде е базата на бунтовниците?

802
00:58:31,633 --> 00:58:33,843
Дантуин.

803
00:58:33,927 --> 00:58:35,386
Те са на Дантуин.

804
00:58:35,470 --> 00:58:37,889
там. Виждате ли, лорд Вейдър?

805
00:58:37,973 --> 00:58:39,390
Тя може да бъде разумна.

806
00:58:39,474 --> 00:58:41,350
Продължете с операцията.
Можете да стреляте, когато сте готови.

807
00:58:41,435 --> 00:58:42,935
какво?

808
00:58:43,020 --> 00:58:44,395
Прекалено си доверчив.

809
00:58:44,479 --> 00:58:48,608
Дантуинът е твърде отдалечен за производство
ефективна демонстрация, но не се притеснявайте.

810
00:58:48,692 --> 00:58:51,611
Ще се справим с вашите приятели бунтовници
достатъчно скоро.

811
00:58:51,695 --> 00:58:52,778
не!

812
00:58:54,031 --> 00:58:56,198
Започнете първично запалване.

813
00:59:19,264 --> 00:59:22,642
добре ли си какво не е наред

814
00:59:22,726 --> 00:59:25,144
Чувствах се страхотно
смущение в Силата,

815
00:59:25,228 --> 00:59:30,399
сякаш милиони гласове внезапно извикаха
в ужас и внезапно млъкнаха.

816
00:59:30,484 --> 00:59:33,319
Страхувам се, че се е случило нещо ужасно.

817
00:59:34,571 --> 00:59:37,406
По-добре продължете с упражненията.

818
00:59:39,451 --> 00:59:42,203
Е, можете да забравите проблемите си
с тези имперски плужеци.

819
00:59:42,287 --> 00:59:44,288
Казах ти, че ще ги изпреваря.

820
00:59:48,293 --> 00:59:50,378
Не ми благодарете всички наведнъж.

821
00:59:50,462 --> 00:59:54,966
Както и да е, трябва да сме в Алдераан
около 0200 часа.

822
01:00:02,432 --> 01:00:04,266
Сега внимавай, R2.

823
01:00:12,275 --> 01:00:13,818
Арх!

824
01:00:13,902 --> 01:00:15,736
Той направи честен ход.
Крещенето за това не може да ви помогне.

825
01:00:15,821 --> 01:00:18,656
Нека го вземе.
Не е разумно да разстройваш Wookiee.

826
01:00:18,740 --> 01:00:21,117
Но, сър, никой не се притеснява
за разстройването на дроид.

827
01:00:21,201 --> 01:00:25,788
Това е, защото дроидите не дърпат ръцете на хората
извън гнездата си, когато загубят.

828
01:00:25,872 --> 01:00:27,957
Известно е, че уукитата правят това.

829
01:00:28,041 --> 01:00:29,709
Гррр...

830
01:00:29,793 --> 01:00:32,294
Разбирам мисълта ви, сър.

831
01:00:32,379 --> 01:00:33,796
Предлагам нова стратегия, R2.

832
01:00:33,880 --> 01:00:35,381
Нека Wookiee победи.

833
01:00:35,465 --> 01:00:38,050
Арх!

834
01:00:53,275 --> 01:00:57,486
Не забравяйте, че един джедай може да усети Силата
протичащи през него.

835
01:00:57,571 --> 01:00:59,613
Искаш да кажеш, че контролира действията ти?

836
01:00:59,698 --> 01:01:02,575
Отчасти, но също така изпълнява вашите команди.

837
01:01:05,454 --> 01:01:07,038
[Хан Соло се смее]

838
01:01:07,122 --> 01:01:12,001
Хоки религии и древни оръжия
не се сравняват с добър бластер до теб, хлапе.

839
01:01:12,085 --> 01:01:14,420
Не вярваш в Силата, нали?

840
01:01:14,504 --> 01:01:17,798
Хлапе, летях от
от едната страна на тази галактика до другата.

841
01:01:17,883 --> 01:01:19,467
Виждал съм много странни неща,

842
01:01:19,551 --> 01:01:25,473
но никога не съм виждал нещо, което да ме накара да повярвам
има една всемогъща сила, която контролира всичко.

843
01:01:25,557 --> 01:01:29,685
Няма мистично енергийно поле
контролира моята съдба.

844
01:01:29,770 --> 01:01:33,773
Всичко е много
прости трикове и глупости.

845
01:01:33,857 --> 01:01:36,776
Предлагам ти да опиташ отново, Люк.

846
01:01:36,860 --> 01:01:39,779
Този път пусни съзнателното си аз...

847
01:01:41,740 --> 01:01:43,866
и действайте по инстинкт.

848
01:01:43,950 --> 01:01:47,328
Със спуснатия щит за взривяване дори не виждам.

849
01:01:47,412 --> 01:01:48,829
Как да се бия?

850
01:01:48,914 --> 01:01:49,914
Очите ви могат да ви излъжат.

851
01:01:49,998 --> 01:01:51,123
Не им вярвай.

852
01:02:00,509 --> 01:02:02,843
Протегнете се с чувствата си.

853
01:02:17,275 --> 01:02:19,443
виждаш ли Можете да го направите.

854
01:02:19,528 --> 01:02:21,195
Хан: Аз го наричам късмет.

855
01:02:21,279 --> 01:02:23,906
според моя опит,
няма такова нещо като късмет.

856
01:02:23,990 --> 01:02:26,408
Виж, добър срещу дистанционни е едно нещо.

857
01:02:26,493 --> 01:02:29,411
Добър срещу живите, това е нещо друго.

858
01:02:29,496 --> 01:02:30,746
[бипкане]

859
01:02:30,831 --> 01:02:32,456
Изглежда, че се качваме на Алдераан.

860
01:02:35,794 --> 01:02:37,128
Знаеш ли, почувствах нещо.

861
01:02:37,212 --> 01:02:38,420
Почти виждах дистанционното.

862
01:02:38,505 --> 01:02:43,342
Това е добре Вие сте взели
първата ви стъпка в един по-голям свят.

863
01:02:47,764 --> 01:02:48,848
да

864
01:02:48,932 --> 01:02:51,851
Нашите разузнавателни кораби достигнаха Дантуин.

865
01:02:51,935 --> 01:02:53,853
Откриха останките от бунтовническа база,

866
01:02:53,937 --> 01:02:56,313
но те оценяват, че
от известно време е пуст.

867
01:02:56,398 --> 01:02:59,942
Сега те извършват задълбочено издирване
на околните системи.

868
01:03:00,026 --> 01:03:03,070
Тя излъга. Тя ни излъга!

869
01:03:03,155 --> 01:03:08,409
Казах ти, че никога няма да го направи
съзнателно предават бунта.

870
01:03:08,493 --> 01:03:10,703
Прекратете я веднага.

871
01:03:13,623 --> 01:03:14,790
Остани, Чуи. Ето го.

872
01:03:14,875 --> 01:03:16,333
Включете подсветлинните двигатели.

873
01:03:18,545 --> 01:03:20,171
какво по...

874
01:03:21,214 --> 01:03:23,174
Арргхх арргх!

875
01:03:23,258 --> 01:03:25,676
Излязохме от хиперпространството
в метеорен дъжд.

876
01:03:25,760 --> 01:03:26,969
Някакъв сблъсък с астероиди.

877
01:03:27,053 --> 01:03:28,262
Не е в нито една от класациите.

878
01:03:28,346 --> 01:03:29,388
какво става

879
01:03:29,472 --> 01:03:31,807
Позицията ни е правилна, освен без Алдераан.

880
01:03:31,892 --> 01:03:33,184
какво искаш да кажеш къде е

881
01:03:33,268 --> 01:03:36,061
Това се опитвам да ти кажа, хлапе.
Не е там. Тотално е издухано.

882
01:03:36,146 --> 01:03:37,104
какво? как?

883
01:03:37,189 --> 01:03:38,856
Унищожен от империята.

884
01:03:38,940 --> 01:03:41,275
Целият звезден флот
не може да унищожи цялата планета.

885
01:03:41,359 --> 01:03:42,985
Ще са необходими 1000 кораба
с повече огнева мощ от-

886
01:03:43,069 --> 01:03:44,612
[бипкане]

887
01:03:44,696 --> 01:03:46,488
Пристига още един кораб.

888
01:03:46,573 --> 01:03:47,615
Може би знаят какво се е случило.

889
01:03:47,699 --> 01:03:49,033
Това е имперски боец.

890
01:03:50,577 --> 01:03:51,660
То ни последва!

891
01:03:51,745 --> 01:03:53,829
Не, това е изтребител с малък обсег.

892
01:03:53,914 --> 01:03:55,915
Тук няма никакви бази.
Откъде дойде?

893
01:03:59,169 --> 01:04:01,962
Със сигурност тръгва много бързащо.
Ако ни идентифицират, имаме големи проблеми.

894
01:04:02,047 --> 01:04:04,131
Не и ако мога да помогна.
Чуи, заглуши предаванията му.

895
01:04:04,216 --> 01:04:06,508
Би било добре да го оставим.
Твърде далеч е извън обхвата.

896
01:04:06,593 --> 01:04:07,593
Не за дълго.

897
01:04:10,513 --> 01:04:14,683
Боец с такъв размер не би могъл да стигне толкова дълбоко
в космоса сам.

898
01:04:14,768 --> 01:04:17,436
Сигурно се е изгубил,
бил част от конвой или нещо подобно.

899
01:04:17,520 --> 01:04:20,439
Е, той няма да е наоколо
достатъчно дълго, за да разкаже на някого за нас.

900
01:04:22,901 --> 01:04:24,485
Погледнете го.
Той се насочва към тази малка луна.

901
01:04:24,569 --> 01:04:27,446
Мисля, че мога да го хвана, преди да стигне.
Той е почти в обсега.

902
01:04:29,032 --> 01:04:31,075
Това не е луна.

903
01:04:31,159 --> 01:04:32,660
Това е космическа станция.

904
01:04:32,744 --> 01:04:34,578
Твърде голям е, за да бъде космическа станция.

905
01:04:37,874 --> 01:04:40,334
Имам много лошо предчувствие за това.

906
01:04:40,418 --> 01:04:42,211
Обърнете кораба.

907
01:04:42,295 --> 01:04:44,505
да Мисля, че си прав. Пълен реверс!

908
01:04:44,589 --> 01:04:46,799
Чуи, заключи спомагателното захранване.

909
01:04:51,012 --> 01:04:53,472
Чуи, заключи спомагателното захранване!

910
01:04:55,850 --> 01:04:57,601
Защо още се движим
към него?!

911
01:04:57,686 --> 01:04:59,520
Попаднали сме в лъч на привличане.
Дърпа ни навътре!

912
01:04:59,604 --> 01:05:01,272
Трябва да има нещо, което можете да направите!

913
01:05:01,356 --> 01:05:04,233
Нищо не мога да направя по въпроса, хлапе.
На пълна мощност съм. Ще трябва да затворя.

914
01:05:04,317 --> 01:05:05,693
Няма да ме хванат без бой.

915
01:05:10,240 --> 01:05:11,573
не можеш да спечелиш,

916
01:05:11,658 --> 01:05:13,826
но има алтернативи на битката.

917
01:05:30,427 --> 01:05:32,594
Clear Bay 327.

918
01:05:32,679 --> 01:05:35,055
Ние отваряме магнитното поле.

919
01:05:49,654 --> 01:05:50,904
Към вашите станции!

920
01:05:50,989 --> 01:05:52,323
ела с мен

921
01:05:56,202 --> 01:05:59,872
Затворете всички външни щитове.

922
01:06:01,291 --> 01:06:02,291
да
[бипкане]

923
01:06:02,375 --> 01:06:05,294
Заловихме товарен кораб
влизайки в останките от системата Алдераан.

924
01:06:05,378 --> 01:06:09,715
Маркировките му съвпадат с тези на кораб
който си проби път от Мос Айсли.

925
01:06:09,799 --> 01:06:13,344
Сигурно се опитват
върнете откраднатите планове на принцесата.

926
01:06:13,428 --> 01:06:16,388
Тя все още може да ни е от полза.

927
01:06:21,061 --> 01:06:25,064
Отключете 1, 5, 7 и 9. Освободете заряда.

928
01:06:26,900 --> 01:06:29,068
316, докладвайте на контрола.

929
01:06:31,988 --> 01:06:33,989
Няма никой на борда, сър.

930
01:06:34,074 --> 01:06:36,825
Според дневника,
екипажът напусна кораба веднага след излитане.

931
01:06:36,910 --> 01:06:38,827
Трябва да е примамка, сър.

932
01:06:38,912 --> 01:06:40,412
Няколко от спасителните капсули
са били изхвърлени.

933
01:06:40,497 --> 01:06:41,497
Намерихте ли дроиди?

934
01:06:41,581 --> 01:06:44,458
Не, сър. Ако имаше такива на борда,
те също трябва да са изхвърлени.

935
01:06:44,542 --> 01:06:46,085
Изпратете сканиращ екип на борда.

936
01:06:46,169 --> 01:06:48,003
Искам всяка част от този кораб да бъде проверена.

937
01:06:48,088 --> 01:06:49,088
Да, сър.

938
01:06:49,172 --> 01:06:50,589
усещам нещо,

939
01:06:50,673 --> 01:06:53,675
присъствие, което не съм усещал от-

940
01:06:56,304 --> 01:06:59,723
Изпратете ми екип за сканиране тук на двоен.
Искам всяка част от този кораб да бъде проверена.

941
01:07:08,775 --> 01:07:10,776
Тук няма никой.

942
01:07:19,452 --> 01:07:21,412
Момче, късмет е, че имаш тези отделения.

943
01:07:21,496 --> 01:07:22,788
Използвам ги за контрабанда.

944
01:07:22,872 --> 01:07:24,706
Никога не съм мислил, че ще го направя
да се вкарвам контрабандно в тях.

945
01:07:24,791 --> 01:07:26,166
Това е нелепо.

946
01:07:26,251 --> 01:07:27,543
Дори и да можех да излетя,

947
01:07:27,627 --> 01:07:29,128
Никога не бих минал зад влекача.

948
01:07:29,212 --> 01:07:30,504
Остави това на мен.

949
01:07:30,588 --> 01:07:33,465
Проклет глупак, знаех си
че щеше да кажеш това.

950
01:07:33,550 --> 01:07:34,883
Кой е по-глупав,

951
01:07:34,968 --> 01:07:37,010
глупакът или глупакът, който го следва?

952
01:07:37,095 --> 01:07:38,595
Арх!

953
01:07:45,770 --> 01:07:47,187
Корабът е изцяло твой.

954
01:07:47,272 --> 01:07:49,189
Ако скенерите открият нещо,

955
01:07:49,274 --> 01:07:51,191
докладвайте незабавно.

956
01:07:51,276 --> 01:07:53,110
Добре, да тръгваме.

957
01:08:05,957 --> 01:08:07,916
[туп]

958
01:08:08,001 --> 01:08:09,460
Хан: Хей, там долу!

959
01:08:11,463 --> 01:08:13,547
Бихте ли ни помогнали с това?

960
01:08:18,386 --> 01:08:20,554
[Зап Зап]

961
01:08:22,056 --> 01:08:25,058
TK-421, защо не си на поста си?

962
01:08:25,143 --> 01:08:27,478
TK-421, чуваш ли?

963
01:08:39,699 --> 01:08:43,535
Поеми. Имаме лош предавател.
Ще видя какво мога да направя.

964
01:08:46,206 --> 01:08:48,081
Гррр!

965
01:08:59,844 --> 01:09:02,888
Между неговия вой и
взривяваш всичко пред очите си,

966
01:09:02,972 --> 01:09:05,641
чудно е цялата гара
не знае, че сме тук.

967
01:09:05,725 --> 01:09:08,393
Доведете ги! Бих предпочел чист двубой
на всичко това промъкване наоколо.

968
01:09:08,478 --> 01:09:10,521
Намерихме компютърния контакт, сър.

969
01:09:10,605 --> 01:09:13,398
Включете се. Той трябва да може да тълкува
цялата имперска мрежа.

970
01:09:13,483 --> 01:09:15,234
[Бипкане]

971
01:09:18,738 --> 01:09:21,240
[Blip Bleep Whistle]

972
01:09:23,576 --> 01:09:28,789
Казва, че е намерил основните контроли
към силовия лъч, който държи кораба тук.

973
01:09:28,873 --> 01:09:31,041
Той ще се опита да определи точното местоположение
се появяват на монитора.

974
01:09:31,125 --> 01:09:35,379
Тракторната греда е съединена
до главния реактор на седем места.

975
01:09:35,463 --> 01:09:39,675
Загуба на захранване на един от терминалите
ще позволи на кораба да напусне.

976
01:09:39,759 --> 01:09:42,636
Не мисля, че вие, момчета, можете да помогнете.

977
01:09:42,720 --> 01:09:44,471
Трябва да отида сам.

978
01:09:44,556 --> 01:09:46,014
Каквото кажеш.

979
01:09:46,099 --> 01:09:48,016
Направих повече, отколкото очаквах
вече на това пътуване.

980
01:09:48,101 --> 01:09:49,393
искам да отида с теб

981
01:09:49,477 --> 01:09:52,104
Бъди търпелив, Люк.
Остани и наглеждай дроидите.

982
01:09:52,188 --> 01:09:53,689
Те трябва да бъдат доставени безопасно,

983
01:09:53,773 --> 01:09:56,817
или други звездни системи
ще претърпи същата съдба като Алдераан.

984
01:09:56,901 --> 01:10:00,988
Твоята съдба е такава
по различен път от моя.

985
01:10:04,158 --> 01:10:07,995
Силата винаги ще бъде с вас.

986
01:10:14,752 --> 01:10:16,837
Арх арх арх!

987
01:10:16,921 --> 01:10:18,505
Ти го каза, Чуи.

988
01:10:18,590 --> 01:10:22,050
Къде изровихте този стар фосил?

989
01:10:22,135 --> 01:10:24,052
Бен е страхотен човек.

990
01:10:24,137 --> 01:10:26,680
Да, страхотно, че ни вкарва в проблеми.

991
01:10:26,764 --> 01:10:28,098
Не те чух да даваш идеи.

992
01:10:28,182 --> 01:10:30,851
Е, всичко е по-добро от просто
висим наоколо и чакаме да ни вземат.

993
01:10:30,935 --> 01:10:31,893
Кой мислите...

994
01:10:31,978 --> 01:10:33,061
[Бийп бип]

995
01:10:33,146 --> 01:10:34,563
Какво е?

996
01:10:34,647 --> 01:10:36,732
Опасявам се, че не съм съвсем сигурен, сър.

997
01:10:36,816 --> 01:10:39,192
Той казва "Намерих я"
и продължава да повтаря "Тя е тук".

998
01:10:39,277 --> 01:10:42,029
Е, кого... кого е намерил?

999
01:10:42,113 --> 01:10:43,071
Принцеса Лея.

1000
01:10:43,156 --> 01:10:44,865
Принцесата? Тя е тук?!

1001
01:10:44,949 --> 01:10:45,907
принцеса?

1002
01:10:45,992 --> 01:10:47,242
къде? къде е тя

1003
01:10:47,327 --> 01:10:48,660
принцеса? какво става

1004
01:10:48,745 --> 01:10:49,995
[Бипкане]

1005
01:10:50,079 --> 01:10:53,332
[Bleep Blip Beep]

1006
01:10:53,416 --> 01:10:56,877
Ниво 5, арестен блок АА-23.

1007
01:10:56,961 --> 01:10:59,004
[Бийп бип бип]

1008
01:11:00,965 --> 01:11:04,343
Страхувам се, че е планирано да бъде прекратена.

1009
01:11:04,427 --> 01:11:05,469
О, не!

1010
01:11:05,553 --> 01:11:06,928
Трябва да направим нещо!

1011
01:11:07,013 --> 01:11:08,639
какво говориш

1012
01:11:08,723 --> 01:11:10,974
Дроидите й принадлежат.
Тя е тази в съобщението.

1013
01:11:11,059 --> 01:11:12,059
Трябва да й помогнем.

1014
01:11:12,143 --> 01:11:14,811
Виж сега, не получавай смешни идеи.
Старецът иска да чакаме точно тук.

1015
01:11:14,896 --> 01:11:16,271
Но той не знаеше, че тя е тук.

1016
01:11:16,356 --> 01:11:18,565
Просто намерете начин да се върнете към това
арестен блок.

1017
01:11:18,650 --> 01:11:19,816
няма да ходя никъде

1018
01:11:19,901 --> 01:11:20,817
Ще я екзекутират.

1019
01:11:20,943 --> 01:11:24,529
Вижте, преди няколко минути казахте, че не сте
искам просто да чакам тук, за да бъда заловен.
Сега всичко, което искаш да направиш, е да останеш?

1020
01:11:24,614 --> 01:11:27,616
Влизане в зоната за задържане
не е това, което имах предвид.

1021
01:11:27,700 --> 01:11:28,784
Но те ще я убият!

1022
01:11:28,868 --> 01:11:30,535
По-добре тя, отколкото аз.

1023
01:11:38,378 --> 01:11:39,670
Тя е богата.

1024
01:11:39,754 --> 01:11:42,214
Арх!

1025
01:11:42,298 --> 01:11:43,507
богати?

1026
01:11:43,591 --> 01:11:45,175
Мм-хмм. Богат, мощен.

1027
01:11:45,259 --> 01:11:48,345
Слушай, ако искаш да я спасиш,
наградата би била...

1028
01:11:48,429 --> 01:11:49,513
какво?

1029
01:11:49,597 --> 01:11:51,181
Е, по-добре, отколкото можете да си представите.

1030
01:11:51,265 --> 01:11:53,642
аз не знам Мога да си представя доста.

1031
01:11:53,726 --> 01:11:54,851
Ще го получиш.

1032
01:11:54,936 --> 01:11:55,977
Аз по-добре.

1033
01:11:56,062 --> 01:11:57,354
Ще го направите.

1034
01:11:57,438 --> 01:11:59,189
Добре, хлапе. Ти по-добре
бъди прав за това.

1035
01:11:59,273 --> 01:12:00,315
Добре.

1036
01:12:00,400 --> 01:12:01,400
какъв ти е плана

1037
01:12:01,484 --> 01:12:02,651
Хм...

1038
01:12:02,735 --> 01:12:06,446
3 PO, дай ми тези класьори там, ще ли?

1039
01:12:06,531 --> 01:12:08,532
добре

1040
01:12:08,616 --> 01:12:10,826
Сега... ще ти сложа тези.

1041
01:12:10,910 --> 01:12:11,910
Гррр!

1042
01:12:11,994 --> 01:12:15,997
добре Хан, ти... ти ги облечи.

1043
01:12:16,082 --> 01:12:17,082
Не се притеснявай, Чуи.

1044
01:12:17,166 --> 01:12:18,750
Мисля, че знам какво има предвид.

1045
01:12:18,835 --> 01:12:21,670
Майстор Люк, сър, извинете, че питам,

1046
01:12:21,754 --> 01:12:24,589
но какво трябва да направим R2 и аз
ако ни открият тук?

1047
01:12:24,674 --> 01:12:26,174
Заключете вратата.

1048
01:12:26,259 --> 01:12:28,510
И дано нямат бластери.

1049
01:12:28,594 --> 01:12:30,345
Това не е много успокояващо.

1050
01:12:30,430 --> 01:12:31,763
[Бипкане]

1051
01:12:36,060 --> 01:12:37,227
Гррр!

1052
01:12:50,783 --> 01:12:55,620
517 към управлението на скенера.

1053
01:12:59,125 --> 01:13:01,209
316, докладвайте на контрола.

1054
01:13:04,505 --> 01:13:09,801
53 към вратата на горния залив.

1055
01:13:21,814 --> 01:13:24,107
Люк: Не мога да видя нищо в този шлем.

1056
01:13:54,305 --> 01:13:56,932
Хан: Това няма да проработи.

1057
01:13:57,016 --> 01:13:58,225
Люк: Защо не го каза преди?

1058
01:13:58,309 --> 01:14:00,310
Казах го и преди.

1059
01:14:15,326 --> 01:14:18,703
Къде носиш това... нещо?

1060
01:14:18,788 --> 01:14:21,540
Лука: Трансфер на затворник
от клетъчен блок 1138.

1061
01:14:21,624 --> 01:14:24,125
Не бях уведомен.

1062
01:14:24,210 --> 01:14:26,378
Ще трябва да го изчистя.

1063
01:14:31,509 --> 01:14:32,759
Арх!

1064
01:14:32,844 --> 01:14:34,219
Хан: Внимавай! Той е свободен!

1065
01:14:34,303 --> 01:14:35,387
Люк: Той ще ни разкъса всички!

1066
01:14:35,471 --> 01:14:36,555
Ще го хвана!

1067
01:15:00,121 --> 01:15:00,871
Внимавай!

1068
01:15:07,086 --> 01:15:08,003
Арргх!

1069
01:15:08,087 --> 01:15:11,089
[Бийп бип бип]

1070
01:15:11,173 --> 01:15:13,675
Хан: Трябва да разберем
в коя клетка е тази твоя принцеса.

1071
01:15:13,759 --> 01:15:17,846
Ето го - 2187. Отиди и я вземи.
Ще ги държа тук.

1072
01:15:17,930 --> 01:15:20,682
[Бийп бип бип]

1073
01:15:20,766 --> 01:15:23,184
Ъъъ... Ъъъ, всичко е под контрол.

1074
01:15:23,269 --> 01:15:24,519
Обстановката нормална.

1075
01:15:24,604 --> 01:15:25,854
какво стана

1076
01:15:25,938 --> 01:15:28,356
Имаше лека повреда в оръжието,

1077
01:15:28,441 --> 01:15:30,692
но сега всичко е наред.

1078
01:15:30,776 --> 01:15:33,528
Ние сме добре - Всички сме добре тук сега. благодаря

1079
01:15:33,613 --> 01:15:34,863
как си

1080
01:15:34,947 --> 01:15:36,865
Изпращаме отряд.

1081
01:15:36,949 --> 01:15:38,366
О, отрицателно, отрицателно!

1082
01:15:38,451 --> 01:15:42,245
Имаме изтичане на реактор тук, ъъъ, сега.
Дайте ни няколко минути да го заключим.

1083
01:15:42,330 --> 01:15:44,205
Голямо изтичане, много опасно.

1084
01:15:44,290 --> 01:15:47,042
кой е това
Какъв е вашият оперативен номер?

1085
01:15:47,126 --> 01:15:48,293
ъъ...

1086
01:15:49,462 --> 01:15:50,670
И без това скучен разговор.

1087
01:15:50,755 --> 01:15:53,632
Люк! Ще си имаме компания!

1088
01:16:06,979 --> 01:16:09,522
Не си ли малко ниска
за щурмовик?

1089
01:16:09,607 --> 01:16:10,523
а?

1090
01:16:10,608 --> 01:16:12,192
О, униформата.

1091
01:16:13,861 --> 01:16:15,904
Аз съм Люк Скайуокър. Тук съм, за да те спася.

1092
01:16:15,988 --> 01:16:17,447
Ти кой си?

1093
01:16:17,531 --> 01:16:19,908
Тук съм, за да те спася. Имам вашето устройство R2.
Тук съм с Бен Кеноби.

1094
01:16:19,992 --> 01:16:21,201
Бен Кеноби?! къде е той

1095
01:16:21,285 --> 01:16:22,285
хайде де!

1096
01:16:24,121 --> 01:16:25,497
Той е тук.

1097
01:16:25,581 --> 01:16:27,958
Оби-Уан Кеноби?

1098
01:16:28,042 --> 01:16:29,292
Какво те кара да мислиш така?

1099
01:16:29,377 --> 01:16:31,962
Трус в Силата.

1100
01:16:32,046 --> 01:16:35,465
Последния път го усетих
беше в присъствието на стария ми господар.

1101
01:16:35,549 --> 01:16:38,051
Със сигурност вече трябва да е мъртъв.

1102
01:16:38,135 --> 01:16:41,012
Не подценявайте Силата.

1103
01:16:41,097 --> 01:16:42,973
Джедаите са изчезнали.

1104
01:16:43,099 --> 01:16:45,350
Техният огън е изчезнал от Вселената.
[бипкане]

1105
01:16:45,434 --> 01:16:48,895
ти, приятелю,
са всичко, което е останало от тяхната религия.

1106
01:16:48,980 --> 01:16:50,522
да

1107
01:16:50,606 --> 01:16:54,401
Имаме спешен сигнал
в арестантски блок АА-23.

1108
01:16:54,485 --> 01:16:55,652
Принцесата?

1109
01:16:55,736 --> 01:16:57,070
Поставете всички секции нащрек.

1110
01:16:57,154 --> 01:16:58,655
Оби-Уан е тук.

1111
01:16:58,739 --> 01:17:00,782
Силата е с него.

1112
01:17:00,866 --> 01:17:01,908
ако си прав,

1113
01:17:01,993 --> 01:17:03,952
не трябва да му се позволява да избяга.

1114
01:17:04,036 --> 01:17:05,578
Бягството не е неговият план.

1115
01:17:05,663 --> 01:17:07,372
Трябва да се изправя сам срещу него.

1116
01:17:13,796 --> 01:17:15,964
Арх!

1117
01:17:16,048 --> 01:17:18,216
Махни се зад мен! Махни се зад мен!

1118
01:17:29,603 --> 01:17:30,729
Гледайте ляво.

1119
01:17:30,813 --> 01:17:32,397
Те слязоха надолу по клетката.

1120
01:17:35,151 --> 01:17:36,317
Не може да се измъкне по този начин.

1121
01:17:36,402 --> 01:17:38,403
Изглежда успяхте да отрежете
единственият ни път за бягство.

1122
01:17:38,487 --> 01:17:42,699
Може би ще го искаш обратно в клетката си,
Ваше Височество.

1123
01:17:42,783 --> 01:17:44,701
C-3PO, C-3PO!

1124
01:17:44,785 --> 01:17:45,827
Да, сър?

1125
01:17:45,911 --> 01:17:49,247
Има ли други начини за излизане от клетката?
Бяхме отрязани!

1126
01:17:51,417 --> 01:17:53,668
Какво беше това? Не съм копирал.

1127
01:17:53,753 --> 01:17:56,963
Казах, че всички системи са предупредени
във ваше присъствие, сър.

1128
01:17:57,048 --> 01:17:59,174
Главният вход изглежда е
единственият път навътре или навън.

1129
01:17:59,258 --> 01:18:02,135
Цялата друга информация на вашето ниво е ограничена.

1130
01:18:02,219 --> 01:18:03,762
Stormtrooper: Отворете там!

1131
01:18:03,846 --> 01:18:05,722
Отворете там!

1132
01:18:05,806 --> 01:18:07,515
О, не!

1133
01:18:07,600 --> 01:18:09,225
Няма друг изход!

1134
01:18:11,270 --> 01:18:13,063
Арх!

1135
01:18:14,774 --> 01:18:16,983
Не мога да ги задържа вечно!
Сега какво?!

1136
01:18:17,068 --> 01:18:20,612
Това е някакво спасение! Ти влезе тук,
и не си имал план за излизане?

1137
01:18:20,696 --> 01:18:22,739
Той е мозъкът, скъпа!

1138
01:18:22,823 --> 01:18:24,032
Е, аз не...

1139
01:18:25,701 --> 01:18:27,160
какво по дяволите правиш

1140
01:18:27,244 --> 01:18:29,245
Някой трябва да ни спаси кожите.

1141
01:18:31,457 --> 01:18:33,249
В улея за боклук, летящо.

1142
01:18:40,007 --> 01:18:41,716
Влизай там!
Арргх!

1143
01:18:41,801 --> 01:18:45,887
Влез вътре, голям космат глупак!
Не ме интересува как миришеш.

1144
01:18:45,971 --> 01:18:48,890
Влизай там и не се тревожи за това.

1145
01:18:51,477 --> 01:18:52,977
Прекрасно момиче!

1146
01:18:55,106 --> 01:18:58,316
Или ще я убия,
или започвам да я харесвам.

1147
01:18:59,819 --> 01:19:02,695
Влизай там!

1148
01:19:05,491 --> 01:19:07,617
ааа!

1149
01:19:09,453 --> 01:19:10,537
Ах!

1150
01:19:10,621 --> 01:19:12,163
Арх!

1151
01:19:13,999 --> 01:19:16,751
Улейът за боклук беше наистина прекрасна идея.

1152
01:19:16,836 --> 01:19:20,463
Каква невероятна миризма си открил!

1153
01:19:23,008 --> 01:19:26,177
Да се ​​махаме оттук.
Махни се от там.

1154
01:19:26,762 --> 01:19:27,679
Не, чакай!

1155
01:19:34,478 --> 01:19:36,855
Ще го забравиш ли?! Вече го пробвах!
Той е магнитно запечатан.

1156
01:19:36,939 --> 01:19:39,232
Махни това нещо!
Ще ни убиеш всички!

1157
01:19:39,316 --> 01:19:41,276
Абсолютно, Ваше преклонение.

1158
01:19:41,360 --> 01:19:43,695
Виж, имах всичко
под контрол, докато не ни доведете тук!

1159
01:19:43,779 --> 01:19:46,948
Знаеш ли, няма да им отнеме много време
да разберем какво ни се е случило!

1160
01:19:47,032 --> 01:19:48,950
Може и по-зле да е.

1161
01:19:49,034 --> 01:19:50,034
Woorr!

1162
01:19:52,663 --> 01:19:53,955
По-зле е.

1163
01:19:54,039 --> 01:19:55,582
Има нещо живо тук.

1164
01:19:55,666 --> 01:19:57,083
Това е вашето въображение.

1165
01:19:57,168 --> 01:20:00,003
Нещо току-що мина покрай крака ми.

1166
01:20:01,672 --> 01:20:03,756
Вижте! видяхте ли това

1167
01:20:03,841 --> 01:20:04,757
какво?

1168
01:20:04,842 --> 01:20:06,551
Гррр!

1169
01:20:25,070 --> 01:20:25,987
Woorr!

1170
01:20:26,071 --> 01:20:26,988
Хлапе!

1171
01:20:27,072 --> 01:20:32,911
Люк!

1172
01:20:36,665 --> 01:20:37,665
Лея: Ааа!

1173
01:20:37,750 --> 01:20:38,708
Woorr!

1174
01:20:38,792 --> 01:20:42,420
Люк! Люк, хвани това!

1175
01:20:42,504 --> 01:20:44,923
Майната му! Пистолетът ми е заседнал.

1176
01:20:45,007 --> 01:20:46,674
къде?

1177
01:20:46,759 --> 01:20:47,759
навсякъде!

1178
01:20:55,601 --> 01:20:56,601
Люк, Люк!

1179
01:21:16,080 --> 01:21:18,081
[Дрънкане]

1180
01:21:20,376 --> 01:21:22,001
Помогнете му!

1181
01:21:22,086 --> 01:21:23,211
какво стана

1182
01:21:23,295 --> 01:21:24,337
аз не знам

1183
01:21:24,421 --> 01:21:26,756
Просто ме пусна и изчезна.

1184
01:21:33,013 --> 01:21:36,724
Имам лошо предчувствие за това.

1185
01:21:36,809 --> 01:21:39,060
Гррр!

1186
01:21:39,144 --> 01:21:41,062
[Дрънкане]

1187
01:21:41,146 --> 01:21:42,105
Стените се движат!

1188
01:21:42,189 --> 01:21:43,523
Не стойте просто там!

1189
01:21:43,607 --> 01:21:46,109
Опитайте да го подкрепите с нещо.

1190
01:21:51,156 --> 01:21:53,199
Гррр!

1191
01:21:53,284 --> 01:21:54,784
помогни ми!

1192
01:22:07,423 --> 01:22:08,506
Чакай малко!

1193
01:22:11,260 --> 01:22:12,969
3PO!

1194
01:22:13,053 --> 01:22:15,430
Влез, 3PO!

1195
01:22:15,514 --> 01:22:17,056
3PO!

1196
01:22:17,141 --> 01:22:19,017
Къде може да е той?

1197
01:22:23,689 --> 01:22:25,690
Поеми. Погрижете се за него.

1198
01:22:27,693 --> 01:22:29,694
Вижте, там.

1199
01:22:31,530 --> 01:22:32,947
Те са луди.

1200
01:22:33,032 --> 01:22:34,282
Насочват се към нивото на затвора.

1201
01:22:34,366 --> 01:22:35,950
Ако побързате, може да ги хванете.

1202
01:22:36,035 --> 01:22:37,535
последвайте ме

1203
01:22:41,623 --> 01:22:43,708
Стоиш на стража.

1204
01:22:47,546 --> 01:22:49,213
хайде

1205
01:22:51,216 --> 01:22:52,633
[Wistle Blip Beep]

1206
01:22:52,718 --> 01:22:54,218
о!

1207
01:22:57,723 --> 01:23:01,142
Цялото това вълнение е завладяло веригите
в моя аналог тук.

1208
01:23:01,226 --> 01:23:04,645
ако нямаш нищо против
Бих искал да го закарам на поддръжка.

1209
01:23:04,730 --> 01:23:06,230
Добре.

1210
01:23:18,202 --> 01:23:19,118
3PO!

1211
01:23:19,203 --> 01:23:20,578
Влез, 3PO!

1212
01:23:20,662 --> 01:23:22,121
3PO!

1213
01:23:22,206 --> 01:23:23,623
Качете се на върха!

1214
01:23:23,707 --> 01:23:24,874
аз не мога

1215
01:23:24,958 --> 01:23:27,835
Къде може да е?! 3PO!

1216
01:23:27,920 --> 01:23:30,046
3 PO, ще влезеш ли!

1217
01:23:30,130 --> 01:23:31,506
Те не са тук.

1218
01:23:31,590 --> 01:23:32,882
Трябва да им се е случило нещо.

1219
01:23:32,966 --> 01:23:34,384
Вижте дали са заловени.

1220
01:23:34,468 --> 01:23:35,510
побързай

1221
01:23:35,594 --> 01:23:37,595
[Wistle Blip Beep]

1222
01:23:38,931 --> 01:23:40,556
Едно е сигурно,

1223
01:23:40,641 --> 01:23:42,100
всички ще отслабнем много.

1224
01:23:44,812 --> 01:23:46,854
Качете се върху него.

1225
01:23:46,939 --> 01:23:47,980
Опитвам се.

1226
01:23:52,986 --> 01:23:54,862
Слава богу, че не са ги намерили.

1227
01:23:54,947 --> 01:23:55,988
Къде биха могли да бъдат?

1228
01:23:56,073 --> 01:23:58,408
[Wistle Blip Beep]

1229
01:23:58,492 --> 01:24:00,034
„Използване на comlink“?

1230
01:24:00,119 --> 01:24:02,912
О боже забравих Изключих го.

1231
01:24:05,582 --> 01:24:08,209
Там ли сте, сър?

1232
01:24:08,293 --> 01:24:10,086
3PO!

1233
01:24:10,170 --> 01:24:11,170
Имахме някои проблеми.

1234
01:24:11,255 --> 01:24:13,423
Ще млъкнеш ли и ще ме изслушаш ли?!

1235
01:24:13,507 --> 01:24:15,550
Изключете всички машини за смесване на боклук
на ниво задържане, става ли?!

1236
01:24:15,634 --> 01:24:16,634
Копираш ли!?

1237
01:24:16,718 --> 01:24:23,433
Изключете всички машини за смесване на боклук
на ниво задържане!

1238
01:24:23,517 --> 01:24:25,226
не! Затворете ги всички. побързайте!

1239
01:24:25,310 --> 01:24:26,352
[Бийп Бийп свирка]

1240
01:24:28,355 --> 01:24:30,523
[Бийп Блип Блип]

1241
01:24:37,698 --> 01:24:38,656
какво?

1242
01:24:38,740 --> 01:24:40,241
ха ха!

1243
01:24:40,325 --> 01:24:42,285
[крещи]

1244
01:24:42,369 --> 01:24:44,745
Слушайте ги. Те умират, R2!

1245
01:24:44,830 --> 01:24:46,247
Прокълни металното ми тяло!

1246
01:24:46,331 --> 01:24:50,209
Не бях достатъчно бърз.
Всичко е по моя вина! Горкият ми господар.

1247
01:24:50,294 --> 01:24:51,878
Всичко ни е наред! Справихте се страхотно!

1248
01:24:51,962 --> 01:24:56,674
хей Отворете люка за поддържане на налягането
на номер на единица... Къде сме?

1249
01:24:56,758 --> 01:25:00,136
3263827!

1250
01:25:44,473 --> 01:25:47,475
Ако можем просто да избегнем повече женски съвети,

1251
01:25:47,559 --> 01:25:49,810
трябва да можем да се измъкнем от тук.

1252
01:25:49,895 --> 01:25:51,437
Е, да се раздвижим.

1253
01:25:51,522 --> 01:25:52,522
Гррр!

1254
01:25:52,606 --> 01:25:54,524
къде отиваш

1255
01:25:54,608 --> 01:25:55,691
ааа...

1256
01:25:55,776 --> 01:25:57,235
Не, чакай! Те ще чуят!

1257
01:25:58,403 --> 01:26:00,321
Ела тук, голям страхливецо.

1258
01:26:00,405 --> 01:26:01,697
Чуи, ела тук.

1259
01:26:01,782 --> 01:26:02,865
слушай...

1260
01:26:02,950 --> 01:26:05,576
не знам кой си
или откъде идваш,

1261
01:26:05,661 --> 01:26:08,621
но отсега нататък прави каквото ти кажа, нали?

1262
01:26:08,705 --> 01:26:12,667
Вижте, ваше преклонение,
нека да изясним едно нещо.

1263
01:26:12,751 --> 01:26:15,586
Приемам поръчки само от един човек - от мен.

1264
01:26:15,671 --> 01:26:17,713
Чудно е, че все още си жив.

1265
01:26:17,798 --> 01:26:21,092
Ще получи ли някой
този голям ходещ килим да се махне от пътя ми?

1266
01:26:21,176 --> 01:26:24,428
Никоя награда не си струва това.

1267
01:26:33,397 --> 01:26:35,606
Давайте ми редовни доклади, моля.

1268
01:26:35,691 --> 01:26:36,816
вярно

1269
01:26:38,986 --> 01:26:40,361
знаеш ли какво става

1270
01:26:40,445 --> 01:26:42,280
Може би е друга тренировка.

1271
01:26:46,118 --> 01:26:48,953
Видяхте ли новия VT-16?

1272
01:26:49,037 --> 01:26:51,414
да Някои от другите момчета
ми разказваха за това.

1273
01:26:51,498 --> 01:26:53,624
Казват, че е... наистина е нещо за гледане...

1274
01:26:53,709 --> 01:26:55,835
Какво беше това?

1275
01:26:55,919 --> 01:26:57,503
А, нищо не е. Дегазиране.

1276
01:26:57,588 --> 01:26:58,588
Не се тревожи за това.

1277
01:27:04,052 --> 01:27:05,052
Ето я.

1278
01:27:05,137 --> 01:27:06,345
C-3PO? копирате ли

1279
01:27:06,430 --> 01:27:07,388
Да, сър.

1280
01:27:07,472 --> 01:27:08,472
в безопасност ли си

1281
01:27:08,557 --> 01:27:11,934
За момента.
Ние сме в главния хангар срещу кораба.

1282
01:27:13,895 --> 01:27:15,521
Ние сме точно над вас. Изчакайте.

1283
01:27:15,606 --> 01:27:17,315
Ти дойде с това нещо?

1284
01:27:17,399 --> 01:27:18,482
Ти си по-смела, отколкото си мислех.

1285
01:27:18,567 --> 01:27:19,900
хубаво! хайде

1286
01:27:23,989 --> 01:27:24,947
Това са те!

1287
01:27:25,032 --> 01:27:26,282
Разбийте ги!

1288
01:27:27,117 --> 01:27:28,618
Върнете се на кораба!

1289
01:27:28,702 --> 01:27:29,744
къде отиваш върни се!

1290
01:27:29,828 --> 01:27:30,828
Той със сигурност има смелост.

1291
01:27:30,912 --> 01:27:34,582
Каква полза ще ни направи
ако се убие? хайде

1292
01:27:34,666 --> 01:27:41,005
ааа!

1293
01:27:58,273 --> 01:27:59,440
опа!

1294
01:27:59,524 --> 01:28:02,151
Мисля, че сбъркахме.

1295
01:28:06,490 --> 01:28:07,406
Няма ключалка.

1296
01:28:11,453 --> 01:28:12,745
Това трябва да ги задържи известно време.

1297
01:28:12,829 --> 01:28:14,288
бързо! Трябва да преминем.

1298
01:28:14,373 --> 01:28:16,165
Намерете контролите, които разширяват моста.

1299
01:28:16,249 --> 01:28:17,667
Мисля, че току-що го гръмнах.

1300
01:28:17,751 --> 01:28:19,543
Те минават!

1301
01:28:41,900 --> 01:28:42,900
Ето, дръж това.

1302
01:29:00,252 --> 01:29:00,960
Ето ги идват.

1303
01:29:11,096 --> 01:29:12,930
За късмет.

1304
01:29:18,770 --> 01:29:21,731
Смятаме, че може да се разделят.

1305
01:29:21,815 --> 01:29:25,109
Сега може да са на ниво 5 и 6, сър.

1306
01:29:38,623 --> 01:29:39,749
Къде биха могли да бъдат?

1307
01:29:39,833 --> 01:29:42,084
[Wistle Blip Beep]

1308
01:29:44,588 --> 01:29:46,505
Затворете взривните врати!

1309
01:29:53,805 --> 01:29:56,098
Отворете взривните врати! Отворете взривните врати!

1310
01:30:14,451 --> 01:30:16,869
Чаках те, Оби-Уан.

1311
01:30:16,953 --> 01:30:18,496
Най-накрая се срещаме отново.

1312
01:30:18,580 --> 01:30:21,707
Кръгът вече е завършен.

1313
01:30:21,792 --> 01:30:24,293
Когато те напуснах, бях само ученикът.

1314
01:30:24,377 --> 01:30:26,462
Сега / съм господарят.

1315
01:30:26,546 --> 01:30:29,507
Само господар на злото, Дарт.

1316
01:30:48,860 --> 01:30:51,153
Силите ти са слаби, старче.

1317
01:30:51,238 --> 01:30:52,863
Не можеш да спечелиш, Дарт.

1318
01:30:52,948 --> 01:30:54,907
Ако ме удариш,

1319
01:30:54,991 --> 01:30:58,369
Ще стана по-силен
отколкото можете да си представите.

1320
01:31:05,043 --> 01:31:07,878
Не трябваше да се връщаш.

1321
01:31:33,613 --> 01:31:36,323
Не напуснахме ли току-що това парти?

1322
01:31:37,909 --> 01:31:38,909
Какво ви задържа?

1323
01:31:38,994 --> 01:31:40,160
Срещнахме стари приятели.

1324
01:31:40,245 --> 01:31:41,245
Корабът наред ли е?

1325
01:31:41,329 --> 01:31:42,830
Изглежда добре, ако можем да стигнем до него.

1326
01:31:42,914 --> 01:31:45,040
Само се надявам стареца
извади влекача от експлоатация.

1327
01:31:59,556 --> 01:32:00,764
Вижте!

1328
01:32:04,394 --> 01:32:06,270
Хайде, R2, тръгваме.

1329
01:32:06,354 --> 01:32:08,022
[Бийп бип]

1330
01:32:08,106 --> 01:32:09,231
Сега е нашият шанс! тръгвай!

1331
01:32:13,028 --> 01:32:14,028
Бен?

1332
01:32:29,544 --> 01:32:31,295
не!

1333
01:32:39,346 --> 01:32:43,015
хайде де!

1334
01:32:43,099 --> 01:32:44,350
Люк, твърде късно е!

1335
01:32:44,434 --> 01:32:46,268
Разбийте вратата, хлапе!

1336
01:32:55,946 --> 01:32:58,280
Оби-Уан... Бягай, Люк, бягай!

1337
01:33:01,368 --> 01:33:04,954
Надявам се, че старецът е хванал този влекач
извън експлоатация, или това ще бъде
истинско кратко пътуване. добре удари го!

1338
01:33:16,341 --> 01:33:18,258
Aargh!

1339
01:33:36,444 --> 01:33:38,904
Приближаваме се на техните караулни кораби.

1340
01:33:38,989 --> 01:33:40,447
Задръж ги.

1341
01:33:40,532 --> 01:33:44,326
Наклонете дефлекторните щитове
докато зареждам основните оръдия.

1342
01:33:51,793 --> 01:33:54,586
Не мога да повярвам, че го няма.

1343
01:33:56,923 --> 01:33:59,425
Нямаше какво да направиш.

1344
01:33:59,509 --> 01:34:02,469
Хайде, приятелю.
Още не сме излезли от това.

1345
01:34:18,570 --> 01:34:21,613
Влизаш ли, хлапе? О.К., бъди внимателен.

1346
01:34:32,459 --> 01:34:33,584
Ето ги идват.

1347
01:34:51,603 --> 01:34:53,437
Те идват твърде бързо!

1348
01:35:01,446 --> 01:35:02,946
Загубихме страничното управление!

1349
01:35:03,031 --> 01:35:05,282
не се притеснявай Тя ще се държи заедно.

1350
01:35:06,785 --> 01:35:08,827
Чуваш ли ме, скъпа? Дръжте се заедно.

1351
01:35:25,929 --> 01:35:26,804
ха ха!

1352
01:35:30,934 --> 01:35:32,518
Хванах го! Хванах го!

1353
01:35:32,602 --> 01:35:35,020
Страхотно, дете! Не ставай самонадеян.

1354
01:35:36,189 --> 01:35:37,981
Все още има още двама от тях!

1355
01:36:11,850 --> 01:36:13,225
това е! Направихме го!

1356
01:36:13,309 --> 01:36:15,561
Направихме го!

1357
01:36:15,645 --> 01:36:18,147
помощ! Мисля, че се разтапям!
Всичко това е твоя вина!

1358
01:36:18,231 --> 01:36:21,191
[Whistle Bleep Blip]

1359
01:36:26,072 --> 01:36:27,489
Дали са?

1360
01:36:27,574 --> 01:36:30,659
Те току-що направиха скок
в хиперпространството.

1361
01:36:30,743 --> 01:36:35,122
Сигурен си, че насочващият маяк
е сигурен на борда на техния кораб?

1362
01:36:35,206 --> 01:36:37,916
Поемам ужасен риск, Вейдър.

1363
01:36:38,001 --> 01:36:39,751
Това щеше да свърши по-добра работа.

1364
01:36:39,961 --> 01:36:42,629
Не е лошо спасяване, нали?

1365
01:36:42,714 --> 01:36:45,883
Знаеш ли, понякога учудвам дори себе си.

1366
01:36:45,967 --> 01:36:48,260
Това не звучи твърде трудно.

1367
01:36:48,344 --> 01:36:49,678
Пуснаха ни.

1368
01:36:49,762 --> 01:36:52,723
Това е единственото обяснение
за по-лесното ни бягство.

1369
01:36:52,807 --> 01:36:53,932
лесно? Лесно ли го наричаш?

1370
01:36:54,017 --> 01:36:55,017
Те ни следят.

1371
01:36:55,101 --> 01:36:56,810
Не този кораб, сестро.

1372
01:36:56,895 --> 01:37:00,606
Поне информацията
в R2 все още е непокътнат.

1373
01:37:00,690 --> 01:37:02,316
Какво е толкова важно?
Какво носи той?

1374
01:37:02,400 --> 01:37:05,319
Техническите показания
на тази бойна станция.

1375
01:37:05,403 --> 01:37:07,988
Само се надявам, че когато данните бъдат анализирани,

1376
01:37:08,072 --> 01:37:09,740
може да се открие слабост.

1377
01:37:09,824 --> 01:37:11,325
Още не е свършило.

1378
01:37:11,409 --> 01:37:13,202
За мен е, сестро.

1379
01:37:13,286 --> 01:37:15,037
Вижте, аз не съм в това заради вашата революция,

1380
01:37:15,121 --> 01:37:16,997
и не съм в това заради теб, принцесо.

1381
01:37:17,081 --> 01:37:18,332
Очаквам да ми платят добре.

1382
01:37:18,416 --> 01:37:19,625
В него съм заради парите.

1383
01:37:19,709 --> 01:37:21,710
Не е нужно да се тревожите за наградата си.

1384
01:37:21,794 --> 01:37:23,420
Ако парите са всичко, което обичаш,

1385
01:37:23,504 --> 01:37:26,006
тогава това е, което ще получите.

1386
01:37:28,009 --> 01:37:29,968
Вашият приятел е доста наемник.

1387
01:37:30,053 --> 01:37:32,304
Чудя се дали наистина го интересува нещо...

1388
01:37:32,388 --> 01:37:33,931
или някой.

1389
01:37:34,015 --> 01:37:35,515
пука ми

1390
01:37:42,023 --> 01:37:44,566
така...

1391
01:37:44,651 --> 01:37:46,193
какво мислиш за нея, Хан?

1392
01:37:46,277 --> 01:37:48,153
Опитвам се да не го правя, хлапе.

1393
01:37:48,238 --> 01:37:50,280
добре

1394
01:37:53,660 --> 01:37:56,620
Все пак тя има много дух.

1395
01:37:58,748 --> 01:38:00,165
аз не знам какво мислиш

1396
01:38:00,250 --> 01:38:01,792
Мислиш си, че принцеса и човек като мен-

1397
01:38:01,876 --> 01:38:03,627
не!

1398
01:38:49,924 --> 01:38:50,841
Вие сте в безопасност.

1399
01:38:50,925 --> 01:38:52,259
Когато чухме за Алдераан,

1400
01:38:52,343 --> 01:38:53,427
страхувахме се от най-лошото.

1401
01:38:53,511 --> 01:38:55,345
Нямаме време за скърби, командире.

1402
01:38:55,430 --> 01:38:58,307
Трябва да използвате информацията
в тази единица R2, за да ви помогне да планирате атаката.

1403
01:38:58,391 --> 01:38:59,891
Това е единствената ни надежда.

1404
01:39:20,621 --> 01:39:21,538
[бипкане]

1405
01:39:21,622 --> 01:39:22,789
да

1406
01:39:22,874 --> 01:39:24,124
Наближаваме планетата Явин.

1407
01:39:24,208 --> 01:39:26,460
Базата на бунтовниците е на луната от другата страна.

1408
01:39:26,544 --> 01:39:29,171
Готвим се да обиколим планетата.

1409
01:39:37,597 --> 01:39:39,890
Бойната станция е силно екранирана

1410
01:39:39,974 --> 01:39:43,810
и носи огнева мощ
повече от половината звезден флот.

1411
01:39:43,895 --> 01:39:48,273
Неговите защити са проектирани
около директно широкомащабно нападение.

1412
01:39:48,358 --> 01:39:53,612
Малък боец за един човек
трябва да може да пробие външната защита.

1413
01:39:53,696 --> 01:39:55,989
Пилот: Извинете, че питам, сър,

1414
01:39:56,074 --> 01:39:58,992
но каква е ползата от избухливите бойци
ще бъде против това?

1415
01:39:59,077 --> 01:40:03,747
Империята не взема предвид
малък боец от един човек, за да бъде заплаха,

1416
01:40:03,831 --> 01:40:06,625
или щяха да имат по-строга защита.

1417
01:40:06,709 --> 01:40:13,173
Анализ на плановете, предоставен от принцеса Лея
демонстрира слабост в бойната станция.

1418
01:40:13,257 --> 01:40:16,009
Подходът няма да е лесен.

1419
01:40:16,094 --> 01:40:22,724
От вас се изисква да маневрирате право надолу по този изкоп
и обезмаслете повърхността до тази точка.

1420
01:40:22,809 --> 01:40:25,519
Прицелната зона е широка само 2 метра.

1421
01:40:25,603 --> 01:40:30,440
Това е малък термичен изпускателен отвор
точно под главното пристанище.

1422
01:40:30,525 --> 01:40:33,693
Валът води директно
към системата на реактора.

1423
01:40:33,778 --> 01:40:38,782
Точен удар ще започне верижна реакция
което трябва да унищожи станцията.

1424
01:40:38,866 --> 01:40:42,494
Само точното попадение ще го направи
организира верижна реакция.

1425
01:40:42,578 --> 01:40:43,912
Валът е защитен от лъчи,

1426
01:40:43,996 --> 01:40:45,747
така че ще трябва да използвате протонни торпеда.

1427
01:40:45,832 --> 01:40:48,333
Това е невъзможно дори за компютър.

1428
01:40:48,418 --> 01:40:51,878
Не е невъзможно. Бях наясно
womp плъхове в моя T-16 у дома.

1429
01:40:51,963 --> 01:40:54,381
Не са по-големи от 2 метра.

1430
01:40:54,465 --> 01:40:57,884
Тогава управлявайте вашите кораби,
и нека Силата бъде с вас.

1431
01:41:05,893 --> 01:41:09,062
Орбита около планетата с максимална скорост.

1432
01:41:09,147 --> 01:41:12,858
Луната с базата на бунтовниците
ще бъде в обхват след 30 минути.

1433
01:41:12,942 --> 01:41:15,277
Този ден ще се помни дълго.

1434
01:41:15,361 --> 01:41:17,821
Видя края на Кеноби...

1435
01:41:17,905 --> 01:41:22,492
и скоро ще види края
на бунта.

1436
01:41:25,997 --> 01:41:32,377
Всички летателни екипажи, настанете се по местата си.

1437
01:41:34,755 --> 01:41:37,883
И така... получихте наградата си
и тогава просто си тръгваш?

1438
01:41:37,967 --> 01:41:39,426
точно така да

1439
01:41:39,510 --> 01:41:43,513
Имам стари дългове
Трябва да се разплатя с тези неща.

1440
01:41:43,598 --> 01:41:45,098
И дори да не го направих,

1441
01:41:45,183 --> 01:41:47,893
не мислиш, че бих бил достатъчно глупав
да останеш тук, нали?

1442
01:41:47,977 --> 01:41:49,603
Защо не дойдеш с нас?

1443
01:41:49,687 --> 01:41:51,605
Доста си добър в битка.
Можем да те използваме.

1444
01:41:51,689 --> 01:41:54,608
хайде Защо не се огледаш?

1445
01:41:54,692 --> 01:41:56,026
Знаеш какво ще се случи,

1446
01:41:56,110 --> 01:41:57,444
срещу какво се изправят.

1447
01:41:57,528 --> 01:41:58,904
Ще им трябва добър пилот като теб.

1448
01:41:58,988 --> 01:42:00,322
Обръщаш им гръб.

1449
01:42:00,406 --> 01:42:02,824
Каква полза от наградата
ако не сте наоколо да го използвате?

1450
01:42:02,909 --> 01:42:05,994
Освен това атакува тази бойна станция
не е моята представа за смелост.

1451
01:42:06,078 --> 01:42:08,872
По-скоро е... самоубийство.

1452
01:42:10,249 --> 01:42:11,166
Добре.

1453
01:42:11,250 --> 01:42:13,502
Пази се, Хан.

1454
01:42:13,586 --> 01:42:16,254
Предполагам, че това е, в което си най-добър, нали?

1455
01:42:16,339 --> 01:42:17,714
Хей, Люк.

1456
01:42:20,968 --> 01:42:23,386
Нека Силата бъде с вас.

1457
01:42:26,349 --> 01:42:29,768
Арх!

1458
01:42:29,852 --> 01:42:31,186
какво гледаш

1459
01:42:31,270 --> 01:42:33,063
Знам какво правя.

1460
01:42:37,527 --> 01:42:43,031
Всички пилоти на вашите станции.

1461
01:42:48,246 --> 01:42:49,704
какво не е наред

1462
01:42:49,789 --> 01:42:51,164
О, това е Хан.

1463
01:42:51,249 --> 01:42:53,667
аз не знам
Наистина си мислех, че ще промени решението си.

1464
01:42:53,751 --> 01:42:55,335
Той трябва да следва собствения си път.

1465
01:42:55,419 --> 01:42:57,337
Никой не може да го избере вместо него.

1466
01:42:57,421 --> 01:43:01,550
Само ми се иска Бен да е тук.

1467
01:43:08,849 --> 01:43:10,850
Отворете главните изстрелващи тръби.

1468
01:43:11,936 --> 01:43:13,770
Главните изстрелващи тръби се отварят, сър.

1469
01:43:13,854 --> 01:43:15,021
Хей, Люк!

1470
01:43:15,106 --> 01:43:16,022
Бигс!

1471
01:43:16,107 --> 01:43:17,857
Не го вярвам. как си

1472
01:43:17,942 --> 01:43:18,942
страхотно

1473
01:43:19,026 --> 01:43:20,026
Хей, идва ли?

1474
01:43:20,111 --> 01:43:23,196
Ще бъда там горе с теб,
и имам ли истории да ти разказвам.

1475
01:43:23,281 --> 01:43:26,616
Сигурен ли си, че можеш да се справиш с този кораб?

1476
01:43:26,701 --> 01:43:31,162
Сър, Люк е най-добрият пилот на храстите
във външните територии.

1477
01:43:31,247 --> 01:43:32,372
Ще се справиш.

1478
01:43:32,456 --> 01:43:33,873
Благодаря, сър. ще опитам

1479
01:43:33,958 --> 01:43:36,793
Трябва да се кача на борда. Ще чуем всичките ви истории
когато се върнем, става ли?

1480
01:43:36,877 --> 01:43:37,877
Добре.

1481
01:43:37,962 --> 01:43:39,045
Хей, Бигс.

1482
01:43:39,130 --> 01:43:40,547
Казах ти, че ще успея някой ден.

1483
01:43:40,631 --> 01:43:43,383
Ще бъде като в старите времена, Люк.
Никога няма да ни спрат.

1484
01:43:46,512 --> 01:43:49,431
Хей, това твое R2 устройство изглежда малко очукано.
Искаш нов?

1485
01:43:49,515 --> 01:43:52,684
Не в живота си. Този малък дроид и аз
са минали през много заедно.

1486
01:43:52,768 --> 01:43:53,768
Добре ли си, R2?

1487
01:43:53,853 --> 01:43:55,353
[Бипкане]

1488
01:43:55,438 --> 01:43:56,688
добре

1489
01:43:57,898 --> 01:44:01,234
Златна ескадрила, започнете процедурата за излитане.

1490
01:44:01,319 --> 01:44:03,903
Дръж се здраво, R2. Трябва да се върнеш.

1491
01:44:03,988 --> 01:44:06,114
[Бийп бип бип]

1492
01:44:06,198 --> 01:44:08,199
Ти не искаш живота ми
да стане скучно, нали?

1493
01:44:08,284 --> 01:44:09,868
[Бийп бип бип]

1494
01:44:56,540 --> 01:45:00,794
Оби-Уан:
Люк, Силата ще бъде с теб.

1495
01:45:11,222 --> 01:45:12,764
Предупреждение в режим на готовност.

1496
01:45:12,848 --> 01:45:15,100
Звездата на смъртта приближава.

1497
01:45:15,184 --> 01:45:18,353
Очаквано време до обстрел,
15 минути.

1498
01:45:31,450 --> 01:45:32,659
Всички крила докладват.

1499
01:45:32,743 --> 01:45:33,702
Червено 10 в готовност.

1500
01:45:33,786 --> 01:45:34,828
Red Seven в готовност.

1501
01:45:34,912 --> 01:45:36,037
Червено три в готовност.

1502
01:45:36,122 --> 01:45:37,747
Red Six в готовност.

1503
01:45:37,832 --> 01:45:38,873
Red Nine в готовност.

1504
01:45:38,958 --> 01:45:39,958
Red Two в готовност.

1505
01:45:40,042 --> 01:45:41,042
Red 11 в готовност.

1506
01:45:41,127 --> 01:45:43,002
Red Five в готовност.

1507
01:45:43,087 --> 01:45:44,295
[Бийп бип]

1508
01:45:44,380 --> 01:45:46,297
Заключете S-фолиото в позиция за атака.

1509
01:45:50,553 --> 01:45:52,554
Минаваме
магнитното поле.

1510
01:45:52,638 --> 01:45:53,513
Дръж здраво.

1511
01:45:53,597 --> 01:45:56,975
Включете дефлекторите.
Двойна предна част.

1512
01:45:59,979 --> 01:46:01,771
Вижте размера на това нещо!

1513
01:46:01,856 --> 01:46:02,856
Прекрати бърборенето, Red Two.

1514
01:46:02,940 --> 01:46:04,482
Ускорете до скорост на атака.

1515
01:46:07,862 --> 01:46:08,903
Това е, момчета.

1516
01:46:08,988 --> 01:46:10,613
Червен лидер, това е Златен лидер.

1517
01:46:10,698 --> 01:46:11,906
Копирам, златен лидер.

1518
01:46:11,991 --> 01:46:13,575
Сега тръгваме към целевата шахта.

1519
01:46:13,659 --> 01:46:17,120
На позиция сме. Ще режа напречно на оста
и се опитайте да извлечете огъня им.

1520
01:46:31,552 --> 01:46:33,219
Силен огън, шефе, 23 градуса.

1521
01:46:33,304 --> 01:46:34,846
виждам го Стойте ниско.

1522
01:46:42,271 --> 01:46:43,813
Това е Red Five. влизам

1523
01:46:48,402 --> 01:46:49,360
Люк, дръпни нагоре!

1524
01:46:51,280 --> 01:46:51,988
добре ли си

1525
01:46:52,072 --> 01:46:53,364
Малко ми се сготви, но съм О.К.

1526
01:46:59,288 --> 01:47:00,955
Преброихме 30 бунтовнически кораба, лорд Вейдър,

1527
01:47:01,040 --> 01:47:03,249
но те са толкова малки,
те избягват нашите турболазери.

1528
01:47:03,334 --> 01:47:05,335
Ще трябва да ги унищожим кораб по кораб.

1529
01:47:05,419 --> 01:47:07,462
Отведете екипажите до техните изтребители.

1530
01:47:10,049 --> 01:47:14,219
Гледайте себе си. Идва много огън
от дясната страна на тази отклоняваща кула.

1531
01:47:14,303 --> 01:47:15,261
Аз съм на това.

1532
01:47:15,346 --> 01:47:17,430
Влизам. Покривай ме, Поркинс.

1533
01:47:17,515 --> 01:47:18,807
Право съм с теб, Ред три.

1534
01:47:25,147 --> 01:47:26,022
Имам проблем тук.

1535
01:47:27,024 --> 01:47:27,649
Извадете.

1536
01:47:27,733 --> 01:47:28,441
Мога да го държа.

1537
01:47:28,526 --> 01:47:29,108
Дръпни нагоре!

1538
01:47:29,193 --> 01:47:32,320
Не, аз съм всичко... Ааа!

1539
01:47:34,782 --> 01:47:38,535
Базата на бунтовниците ще бъде в обсега на стрелба
след седем минути.

1540
01:47:41,580 --> 01:47:44,457
Оби-Уан:
Люк, довери се на чувствата си.

1541
01:47:52,216 --> 01:47:56,261
Командири на отряди, вдигнахме
нова група сигнали.

1542
01:47:56,345 --> 01:47:58,012
Вражески бойци идват по пътя ви.

1543
01:47:58,097 --> 01:47:59,806
Обхватът ми е отрицателен. Нищо не виждам.

1544
01:47:59,890 --> 01:48:01,057
Вземете вашето визуално сканиране.

1545
01:48:01,141 --> 01:48:02,100
Ето ги идват.

1546
01:48:05,354 --> 01:48:07,063
Гледайте го. Имаш един на опашката си.

1547
01:48:12,403 --> 01:48:13,278
ударен съм!

1548
01:48:14,738 --> 01:48:15,947
Взехте един! Гледайте го!

1549
01:48:16,031 --> 01:48:17,282
Не мога да го видя!

1550
01:48:19,285 --> 01:48:21,035
Той е плътно до мен. Не мога да го разтърся!

1551
01:48:22,746 --> 01:48:23,746
Ще дойда веднага.

1552
01:48:35,885 --> 01:48:40,388
Няколко бойци са се откъснали
от основната група. ела с мен

1553
01:48:43,309 --> 01:48:45,852
Влезте! Влезте!

1554
01:48:45,936 --> 01:48:46,936
Пази си гърба, Люк.

1555
01:48:47,021 --> 01:48:48,021
Пази гърба си.

1556
01:48:48,105 --> 01:48:49,397
Бойци над вас, влизат.

1557
01:48:55,613 --> 01:48:56,821
Ударен съм, но не зле.

1558
01:48:56,906 --> 01:48:58,323
R2, виж какво можеш да направиш с него.

1559
01:48:58,407 --> 01:49:00,617
Дръж се там отзад.

1560
01:49:00,701 --> 01:49:03,369
Red Six, виждаш ли Red Five?

1561
01:49:03,454 --> 01:49:05,872
Има силно огнена зона.
Red Five, къде си?

1562
01:49:05,956 --> 01:49:07,415
Не мога да го разтърся!

1563
01:49:11,420 --> 01:49:12,962
Следвам го, Люк. дръж се

1564
01:49:16,175 --> 01:49:17,800
Майната му, Бигс! къде си

1565
01:49:24,808 --> 01:49:25,934
Благодаря, Уедж.

1566
01:49:26,018 --> 01:49:27,685
Добра стрелба, Уедж.

1567
01:49:27,770 --> 01:49:29,604
Червен лидер, това е Златен лидер.

1568
01:49:29,688 --> 01:49:30,813
Започваме нашата атака.

1569
01:49:32,650 --> 01:49:35,026
Копирам, златен лидер. Преместете се в позиция.

1570
01:49:37,446 --> 01:49:39,739
Останете в атака.

1571
01:49:39,823 --> 01:49:42,659
Изпускателният отвор е маркиран и заключен.

1572
01:49:48,540 --> 01:49:56,005
Превключете цялото захранване към предния дефлектор.

1573
01:49:59,718 --> 01:50:01,469
Колко пушки мислиш,
Златна петица?

1574
01:50:01,553 --> 01:50:02,720
Да кажем около 20 пистолета

1575
01:50:02,805 --> 01:50:04,806
някои на повърхността, други на кулите.

1576
01:50:04,890 --> 01:50:07,725
Звездата на смъртта ще бъде в обхвата след пет минути.

1577
01:50:09,853 --> 01:50:12,897
Преминете към целеви компютър.

1578
01:50:15,359 --> 01:50:17,360
Компютърът е заключен. Получаване на сигнал.

1579
01:50:19,405 --> 01:50:21,864
Оръжията! Те са спрели!

1580
01:50:23,575 --> 01:50:24,993
Стабилизирайте задните си дефлектори.

1581
01:50:25,077 --> 01:50:26,828
Следете за вражески бойци.

1582
01:50:26,912 --> 01:50:28,705
Те влизат! Три точки на 210.

1583
01:50:30,666 --> 01:50:32,834
Ще ги взема сам. Покривай ме.

1584
01:50:32,918 --> 01:50:34,210
Да, сър.

1585
01:50:48,726 --> 01:50:49,851
Не е добре. Не мога да маневрирам.

1586
01:50:49,935 --> 01:50:51,185
Останете на целта.

1587
01:50:51,270 --> 01:50:51,978
Твърде близо сме.

1588
01:50:52,062 --> 01:50:53,187
Останете на целта.

1589
01:50:54,940 --> 01:50:55,898
Разхлабете се!

1590
01:50:58,902 --> 01:51:01,779
Gold Five to Red Leader,
загуби Тайри, загуби Хъч.

1591
01:51:01,864 --> 01:51:03,156
Копирам, златен лидер.

1592
01:51:03,240 --> 01:51:04,240
Те идваха отзад.

1593
01:51:08,912 --> 01:51:10,830
Ние анализирахме атаката им, сър,

1594
01:51:10,914 --> 01:51:13,332
и има опасност.

1595
01:51:13,417 --> 01:51:15,835
Трябва ли да оставя кораба ви в готовност?

1596
01:51:15,919 --> 01:51:18,838
Да се ​​евакуираме в нашия момент на триумф?

1597
01:51:18,922 --> 01:51:20,715
Мисля, че надценявате шансовете им.

1598
01:51:20,799 --> 01:51:23,509
База на бунтовниците, три минути и затваряме.

1599
01:51:23,594 --> 01:51:26,095
Червени момчета, това е Червеният лидер.

1600
01:51:26,180 --> 01:51:27,597
Среща на точка 6.1.

1601
01:51:27,681 --> 01:51:29,849
Това е Red Two, който лети към вас.

1602
01:51:29,933 --> 01:51:31,851
Червено три в готовност.

1603
01:51:31,935 --> 01:51:33,561
Червен лидер, това е база едно.

1604
01:51:33,645 --> 01:51:36,314
Запазете половината от групата си
извън обхвата за следващото изпълнение.

1605
01:51:36,398 --> 01:51:39,025
Копие, база едно.
Люк, вземи Червено две и три.

1606
01:51:39,109 --> 01:51:42,445
Стой тук и чакай сигнала ми
за да започнете бягането си.

1607
01:51:50,245 --> 01:51:52,121
това е!

1608
01:51:56,668 --> 01:51:58,795
Трябва да можем да го видим досега.

1609
01:52:00,464 --> 01:52:02,256
Дръжте очите си отворени за тези бойци.

1610
01:52:04,009 --> 01:52:06,427
Има твърде много намеса.
Red Five, виждаш ли ги от мястото, където си?

1611
01:52:06,512 --> 01:52:08,429
Няма следи от каквото и да било... Чакай. Влизам.35.

1612
01:52:08,514 --> 01:52:09,514
Виждам ги.

1613
01:52:11,058 --> 01:52:12,141
В обхват съм.

1614
01:52:13,435 --> 01:52:14,352
Целта идва.

1615
01:52:17,731 --> 01:52:19,857
Просто ги задръжте за няколко секунди.

1616
01:52:19,942 --> 01:52:22,318
Образуване отблизо.

1617
01:52:23,654 --> 01:52:25,822
Почти готово.

1618
01:52:34,915 --> 01:52:36,541
По-добре я пусни на свобода.
Те са точно зад мен.

1619
01:52:36,625 --> 01:52:38,167
Почти готово.

1620
01:52:39,545 --> 01:52:41,212
Не мога да ги задържа.

1621
01:52:42,464 --> 01:52:44,173
ааа!

1622
01:52:49,429 --> 01:52:50,972
далеч е!

1623
01:52:54,685 --> 01:52:56,310
Това е хит!

1624
01:52:56,395 --> 01:52:58,479
Отрицателно, отрицателно. Не влезе.

1625
01:52:58,564 --> 01:53:01,232
Просто се удари на повърхността.

1626
01:53:07,698 --> 01:53:09,365
Червен лидер, ние сме точно над теб.

1627
01:53:09,449 --> 01:53:11,784
Обърнете се към.05. Ние ще ви покриваме.

1628
01:53:11,869 --> 01:53:15,371
Остани там. Току-що загубих десния си двигател.

1629
01:53:15,455 --> 01:53:17,707
Подгответе се за вашето нападение.

1630
01:53:22,379 --> 01:53:24,088
ааа!

1631
01:53:30,512 --> 01:53:33,639
База на бунтовниците, една минута и приближава.

1632
01:53:33,724 --> 01:53:36,017
Бигс, Уедж, нека затворим.

1633
01:53:36,101 --> 01:53:39,437
Вървим с пълна газ.
Това трябва да държи тези бойци далеч от гърба ни.

1634
01:53:39,521 --> 01:53:41,647
Точно с теб, шефе.

1635
01:53:41,732 --> 01:53:44,025
Люк, с тази скорост,
ще успееш ли да се оттеглиш навреме?

1636
01:53:44,109 --> 01:53:46,110
Ще бъде точно като Beggars Canyon у дома.

1637
01:53:53,452 --> 01:53:55,703
Ще останем достатъчно далеч, за да ви покрием.

1638
01:53:55,787 --> 01:53:56,787
Обхватът ми показва кулата,

1639
01:53:56,872 --> 01:53:58,372
но не мога да видя изпускателния отвор.

1640
01:53:58,457 --> 01:53:59,916
Сигурен ли си, че компютърът може да го удари?

1641
01:54:03,420 --> 01:54:05,421
Гледайте себе си. Увеличете скоростта, пълна газ.

1642
01:54:05,505 --> 01:54:06,797
Ами тази кула?

1643
01:54:06,882 --> 01:54:08,007
Тревожиш се за тези бойци!

1644
01:54:08,091 --> 01:54:09,258
Ще се тревожа за кулата!

1645
01:54:14,932 --> 01:54:17,934
R2, този стабилизатор отново се е разхлабил.

1646
01:54:18,018 --> 01:54:19,310
Вижте дали не можете да го заключите.

1647
01:54:19,394 --> 01:54:21,938
[Бийп бип бип]

1648
01:54:28,028 --> 01:54:30,279
Влизат бойци.3.

1649
01:54:38,288 --> 01:54:40,748
ударен съм! Не мога да остана с теб!

1650
01:54:40,832 --> 01:54:43,167
Махни се, Уедж.
Не можеш да направиш повече добро там.

1651
01:54:43,252 --> 01:54:44,293
съжалявам

1652
01:54:45,337 --> 01:54:47,296
Пуснете го. Останете на лидера.

1653
01:54:50,259 --> 01:54:52,468
Побързай, Люк. Те влизат
много по-бързо този път. Не можем да ги задържим.

1654
01:54:56,640 --> 01:54:57,974
R2, опитай да увеличиш мощността.

1655
01:54:58,058 --> 01:54:59,350
[Бийп бип бип]

1656
01:55:04,731 --> 01:55:05,982
Побързай, Люк!

1657
01:55:06,066 --> 01:55:07,525
бързо! бързо!

1658
01:55:15,075 --> 01:55:17,618
База на бунтовниците, 30 секунди и затваряне.

1659
01:55:17,703 --> 01:55:18,828
Аз съм на лидера.

1660
01:55:22,291 --> 01:55:23,791
Чакай, R2.

1661
01:55:39,182 --> 01:55:41,559
Оби-Уан:
Използвай силата, Люк.

1662
01:55:44,396 --> 01:55:46,439
Пусни, Люк.

1663
01:55:48,483 --> 01:55:50,860
Силата е силна с този.

1664
01:55:50,944 --> 01:55:52,528
Люк, повярвай ми.

1665
01:55:58,076 --> 01:55:59,452
Компютърът му е изключен.

1666
01:55:59,536 --> 01:56:01,454
Люк, ти изключи
вашия целеви компютър!

1667
01:56:01,538 --> 01:56:03,164
какво не е наред

1668
01:56:03,248 --> 01:56:04,874
Нищо добре съм

1669
01:56:08,128 --> 01:56:09,503
[Бийп бип бип]

1670
01:56:15,177 --> 01:56:17,720
[Еееее]

1671
01:56:17,804 --> 01:56:19,055
Загубих R2!

1672
01:56:20,599 --> 01:56:26,395
Звездата на смъртта изчисти планетата.

1673
01:56:26,480 --> 01:56:28,105
Базата на бунтовниците в обсега.

1674
01:56:28,190 --> 01:56:30,733
Можете да стреляте, когато сте готови.

1675
01:56:30,817 --> 01:56:33,069
Започнете първично запалване.

1676
01:56:46,249 --> 01:56:47,708
Сега те имам.

1677
01:56:50,128 --> 01:56:51,295
какво?

1678
01:56:51,380 --> 01:56:52,254
Yahoo!

1679
01:56:53,924 --> 01:56:54,757
Внимавай!

1680
01:57:01,598 --> 01:57:04,433
Всичко ти е ясно, хлапе!
А сега да раздухаме това нещо и да се прибираме!

1681
01:57:11,274 --> 01:57:17,321
Изчакайте.

1682
01:57:27,791 --> 01:57:31,001
Страхотен удар, дете!
Това беше едно на милион!

1683
01:57:31,086 --> 01:57:35,631
Оби-Уан:
Помнете, Силата
винаги ще бъде с теб.

1684
01:57:47,477 --> 01:57:51,480
[Аплодисменти]

1685
01:57:53,984 --> 01:57:55,484
Люк!

1686
01:57:59,448 --> 01:58:00,865
хей хей

1687
01:58:00,949 --> 01:58:02,741
Знаех, че ще се върнеш. Просто го знаех.

1688
01:58:02,826 --> 01:58:05,453
Е, нямаше да ти позволя
вземете всички кредити и вземете цялата награда.

1689
01:58:05,537 --> 01:58:08,247
Хей, знаех си, че имаш нещо повече от пари.

1690
01:58:08,331 --> 01:58:09,498
О, не!

1691
01:58:09,583 --> 01:58:12,042
О боже R2, чуваш ли ме?

1692
01:58:12,127 --> 01:58:15,588
кажи нещо
Можеш да го поправиш, нали?

1693
01:58:15,672 --> 01:58:17,506
Веднага ще се заемем с него.

1694
01:58:17,591 --> 01:58:18,924
Трябва да го поправиш.

1695
01:58:19,009 --> 01:58:21,927
Сър, ако някоя от моите вериги или съоръжения ще помогне,
С удоволствие ще ги даря.

1696
01:58:22,012 --> 01:58:23,220
Той ще се оправи.

1697
01:58:57,672 --> 01:58:59,215
Арх!

1698
01:59:45,303 --> 01:59:46,804
[свирка]

1699
01:59:46,888 --> 01:59:47,888
[Бийп бип]

1700
02:00:01,736 --> 02:00:13,956
Арх!

1701
02:04:40,723 --> 02:04:41,723
Английски - САЩ - Разположен SDH