1
00:00:09,270 --> 00:00:10,405
♪ Jeg går ned
til South Park ♪

2
00:00:10,488 --> 00:00:12,364
♪ Jeg vil have mig selv en tid

3
00:00:12,447 --> 00:00:13,887
♪ Venlige ansigter
overalt ♪

4
00:00:13,970 --> 00:00:15,754
♪ Ydmyge mennesker
uden fristelse ♪

5
00:00:15,885 --> 00:00:17,021
♪ Jeg går ned
til South Park ♪

6
00:00:17,104 --> 00:00:18,848
♪ Vil efterlade mine lidelser ♪

7
00:00:18,931 --> 00:00:20,672
♪ Rigelig parkeringsdag
eller nat ♪

8
00:00:20,759 --> 00:00:22,461
♪ Folk der sprøjter,
"Hej, nabo" ♪

9
00:00:22,544 --> 00:00:23,679
♪ Jeg er på vej ned
til South Park ♪

10
00:00:23,762 --> 00:00:25,808
♪ Vil se
hvis jeg ikke kan slappe af ♪

11
00:00:29,116 --> 00:00:30,251
♪ Kom ned
til South Park ♪

12
00:00:30,334 --> 00:00:32,119
♪ Og mød nogle venner
af mine ♪

13
00:00:37,863 --> 00:00:40,870
Okay, folk,
det er næsten Thanksgiving,

14
00:00:40,953 --> 00:00:44,957
og det betyder det årlige
Tyrkiet Trot er næsten over os.

15
00:00:45,088 --> 00:00:47,660
Hvordan er det, vi ikke har fundet
én sponsor

16
00:00:47,743 --> 00:00:49,879
hjælpe med at betale for denne begivenhed?

17
00:00:49,962 --> 00:00:52,574
South Park er lige faldet
i hårde tider, borgmester.

18
00:00:52,704 --> 00:00:54,319
Ingen har pengene.

19
00:00:54,402 --> 00:00:57,231
Tegridy Farms plejede at være
en sponsor af Tyrkiet Trot,

20
00:00:57,361 --> 00:01:00,364
men som du ved, har vi for nylig
alle mistede Tegridy.

21
00:01:00,495 --> 00:01:02,540
Så jeg er bange
vi kan bare ikke hjælpe.

22
00:01:02,671 --> 00:01:04,894
Hvad med
City Asian Pop Up Store?

23
00:01:04,977 --> 00:01:07,241
Kan de ikke hjælpe med at sponsorere
årets løb?

24
00:01:07,371 --> 00:01:09,939
Hvordan by asiatisk pop op
betale for Tyrkiet Trot?

25
00:01:10,070 --> 00:01:11,593
Vi skal betale takst!

26
00:01:11,723 --> 00:01:13,512
Vi er mere kneppet end nogen andre!

27
00:01:13,595 --> 00:01:15,818
Lad os bare se det i øjnene, borgmester,
South Park virksomheder

28
00:01:15,901 --> 00:01:19,039
er døende og meget godt
mennesker har mistet deres arbejde.

29
00:01:19,122 --> 00:01:21,820
- Affald?
- Er der nogen, der har affald?

30
00:01:21,951 --> 00:01:24,606
- Åh, ja, her er nogle.
- Bankskud!

31
00:01:24,736 --> 00:01:27,739
Der skal findes en løsning
mennesker.

32
00:01:27,826 --> 00:01:29,876
Tyrkiet Trav er
den ene tid på året

33
00:01:29,959 --> 00:01:32,353
denne by kommer sammen
som et fællesskab.

34
00:01:32,483 --> 00:01:35,007
Vi har alle brug for det nu,
mere end nogensinde.

35
00:01:35,138 --> 00:01:37,793
Nå, selvfølgelig,
der er nogen

36
00:01:37,923 --> 00:01:40,752
hvem ville være villig til at give
South Park en masse penge.

37
00:01:45,061 --> 00:01:47,977
Jeg mener, de giver penge
til alle andre.

38
00:01:48,108 --> 00:01:49,287
Hvorfor ikke os?

39
00:01:50,675 --> 00:01:52,812
Min Gud.

40
00:01:52,895 --> 00:01:54,462
Det er det!

41
00:01:57,291 --> 00:01:59,554
Denne Thanksgiving morgen,

42
00:01:59,640 --> 00:02:02,644
snøre til feriehygge
og tradition.

43
00:02:02,774 --> 00:02:05,995
Det er den 28. årlige
South Park Tyrkiet Trav.

44
00:02:06,126 --> 00:02:07,305
Sponsoreret af...

45
00:02:07,388 --> 00:02:08,914
Saudi-Arabien!

46
00:02:15,787 --> 00:02:18,181
Det er et 5K-løb
helt fyldt

47
00:02:18,312 --> 00:02:19,922
med Thanksgiving-traditioner.

48
00:02:21,793 --> 00:02:23,321
Og den første på tværs
målstregen

49
00:02:23,404 --> 00:02:26,015
vinder deres hold $5.000!

50
00:02:33,240 --> 00:02:35,242
Tilmeld dit hold nu!

51
00:02:35,372 --> 00:02:37,722
Alle aldre er velkomne!

52
00:02:37,853 --> 00:02:39,902
Nedsættende bemærkninger mod
den saudiske kongefamilie

53
00:02:39,985 --> 00:02:41,948
er strengt forbudt.

54
00:02:42,031 --> 00:02:45,687
Start din Thanksgiving med
denne hævdvundne tradition.

55
00:02:45,817 --> 00:02:47,562
South Park Turkey Trot.

56
00:02:55,610 --> 00:02:57,790
5.000 dollars, jer.

57
00:02:57,873 --> 00:02:59,313
Vinderen af ​​dette års
Tyrkiet trav

58
00:02:59,396 --> 00:03:01,920
får 5.000 dollars fra Saudi-Arabien.

59
00:03:02,051 --> 00:03:04,405
Ligesom, hvis nogen vil
få penge fra Saudi-Arabien,

60
00:03:04,488 --> 00:03:05,794
det burde være os.

61
00:03:08,666 --> 00:03:10,194
Og kun én person
skal vinde løbet

62
00:03:10,277 --> 00:03:11,543
og hele dit team
får pengene?

63
00:03:11,626 --> 00:03:13,410
- Ja!
- Dude, det er vanvittigt!

64
00:03:15,325 --> 00:03:17,201
Vi skulle bare have en flok
af børn på vores hold,

65
00:03:17,284 --> 00:03:19,028
og så chancerne for en af
os at vinde er meget bedre.

66
00:03:19,111 --> 00:03:21,292
Ja, men så skal du
opdele præmiepengene på flere måder.

67
00:03:21,375 --> 00:03:22,770
Det er sandt, mand.

68
00:03:22,853 --> 00:03:25,379
Jeg siger, at vi holder vores hold på fire,
fem løbere, max.

69
00:03:25,509 --> 00:03:27,341
Ingen sagde, at vi ville have dig
på holdet.

70
00:03:27,424 --> 00:03:28,777
Ja, du bremser os lidt.

71
00:03:28,860 --> 00:03:30,297
Åh, nej, nej, nej, tro mig.

72
00:03:30,427 --> 00:03:32,690
Du vil have mig med på racerholdet.

73
00:03:32,821 --> 00:03:35,519
Jeg er tilfældigvis ekspert
i racevidenskab, fyre.

74
00:03:35,606 --> 00:03:38,653
Jeg kender en måde at give vores hold på
en optimal vinderfordel.

75
00:03:41,656 --> 00:03:42,613
Tolkien!

76
00:03:42,744 --> 00:03:43,792
Hej, mand.

77
00:03:43,875 --> 00:03:45,011
Hør, jeg var...

78
00:03:45,094 --> 00:03:46,606
Jeg spekulerede bare på, hvis hold

79
00:03:46,704 --> 00:03:48,841
du tænker på at være på
for det store Tyrkiet Trav.

80
00:03:48,924 --> 00:03:50,582
-Tyrkiet trav?
-Du ved, det store fodløb

81
00:03:50,665 --> 00:03:51,970
Thanksgiving morgen?

82
00:03:52,101 --> 00:03:54,368
Førstepladsen vinder 5.000 kroner
for hele sit hold.

83
00:03:54,451 --> 00:03:57,197
- Åh.
-Jeg er ikke rigtig en løber.

84
00:03:57,280 --> 00:03:58,890
Ja, rigtigt.

85
00:03:58,977 --> 00:04:00,418
Selvfølgelig er du en løber,
Tolkien.

86
00:04:00,501 --> 00:04:02,590
Undskyld, gutter,
giv mig bare et sekund.

87
00:04:02,720 --> 00:04:04,683
- Hvad fanden laver han?
- Jeg ved det ikke.

88
00:04:04,766 --> 00:04:05,858
Okay, se, Tolkien,

89
00:04:05,941 --> 00:04:07,725
Jeg er en racervidenskabsekspert, okay?

90
00:04:07,856 --> 00:04:09,905
Dataene viser din race
vinder altid løb.

91
00:04:11,555 --> 00:04:13,296
Hov, hov, Tolkien.
Tolkien.

92
00:04:13,427 --> 00:04:15,041
Kom nu, mand, det er Thanksgiving.

93
00:04:15,124 --> 00:04:16,477
Hvis du ikke vil race
for dig selv,

94
00:04:16,560 --> 00:04:18,736
så gør det for de trængende...
Kenny og Stan.

95
00:04:18,867 --> 00:04:21,308
Jeg mener, Stans familie
mistede deres hjem, dude.

96
00:04:21,391 --> 00:04:23,267
De fyre kunne virkelig bruge
pengene,

97
00:04:23,350 --> 00:04:25,225
og alle analyser viser
det med dig på holdet,

98
00:04:25,308 --> 00:04:26,661
vi kan ikke tabe.

99
00:04:26,744 --> 00:04:29,403
Kunne du... kunne du bare gøre det
til Thanksgiving?

100
00:04:29,486 --> 00:04:31,096
Okay, fint.

101
00:04:31,227 --> 00:04:33,011
Ja? Han sagde ja!

102
00:04:38,016 --> 00:04:40,066
Jesus Kristus, Mitch.

103
00:04:40,149 --> 00:04:43,239
En præmie på $5.000
for Tyrkiet Trot?

104
00:04:43,370 --> 00:04:46,024
Alle i byen vil gerne
at lave dette løb.

105
00:04:46,155 --> 00:04:48,553
Jeg tænkte lidt på
tilmelder familien, sir.

106
00:04:48,636 --> 00:04:51,033
Vi kunne virkelig godt bruge noget af det
Saudi-arabisk dej.

107
00:04:51,116 --> 00:04:52,861
- Kan ikke gøre det, Mitch.
- Vi får travlt på løbsdagen.

108
00:04:52,944 --> 00:04:54,123
Hr!

109
00:04:54,206 --> 00:04:55,603
Det Hvide Hus kalder
igen.

110
00:04:55,686 --> 00:04:57,301
De er krævende
vi løslader fangen.

111
00:04:57,384 --> 00:04:58,558
Fortæl dem, at vi har travlt.

112
00:04:58,689 --> 00:05:00,086
Men de sagde
hvis vi ikke overholder

113
00:05:00,169 --> 00:05:01,609
de vil sende ind
Pete Hegseth

114
00:05:01,692 --> 00:05:03,303
og krigsministeriet.

115
00:05:03,390 --> 00:05:05,522
Hvem er Pete Hegseth?

116
00:05:11,528 --> 00:05:13,878
Ja! Ja!

117
00:05:16,011 --> 00:05:17,930
Hej, hvad sker der, gutter?
Det er Pete Hegseth

118
00:05:18,013 --> 00:05:19,584
med krigsministeriet!

119
00:05:19,667 --> 00:05:22,717
Vi er her for at infiltrere dette
politistation og udtrække et POI

120
00:05:22,800 --> 00:05:25,499
for det er det, vi gør!

121
00:05:26,935 --> 00:05:29,764
Rolig, soldat!

122
00:05:29,851 --> 00:05:31,726
Formanden for
USA beordrer dig

123
00:05:31,809 --> 00:05:34,595
at frigive varetægtsfængslingen over
fange til mig med det samme.

124
00:05:36,466 --> 00:05:40,252
Jeg advarede dig
Jeg havde stærke venner.

125
00:05:40,383 --> 00:05:42,820
Ja, godt, Totoro stadig
skal behandles

126
00:05:42,951 --> 00:05:44,348
og set af en dommer.

127
00:05:44,431 --> 00:05:46,263
Og vi har en stor kalkuntrav
at håndtere,

128
00:05:46,346 --> 00:05:47,699
så det bliver et par dage.

129
00:05:47,782 --> 00:05:49,784
Hej mand, det tror jeg ikke
du forstår.

130
00:05:49,871 --> 00:05:52,613
Du roder med
krigsministeriet!

131
00:05:52,743 --> 00:05:53,966
Og vi mener business.

132
00:05:54,049 --> 00:05:55,659
Vi står ikke ned for nogen!

133
00:05:55,790 --> 00:05:56,969
Sørg for at like og abonner.

134
00:05:57,052 --> 00:05:58,711
Okay, lad os gøre det her!

135
00:06:01,404 --> 00:06:04,451
Okay, det gør jeg bestemt ikke
ønsker at rode med jer.

136
00:06:04,538 --> 00:06:07,196
Hvad med at du bare skubber
den hemmelige knap i gulvet

137
00:06:07,279 --> 00:06:10,374
herovre og fængselscellen
alle døre åbnes.

138
00:06:10,457 --> 00:06:12,245
-Den hemmelige knap?
- Ja, det er i gulvet.

139
00:06:12,328 --> 00:06:13,503
Lige der, ser du det?

140
00:06:13,634 --> 00:06:16,245
-Det er rigtigt... der er det!
- Åh, åh, åh!

141
00:06:16,332 --> 00:06:18,556
Tag nu din lille tæve røv
ud af min by.

142
00:06:18,639 --> 00:06:20,249
Åh, du...

143
00:06:20,380 --> 00:06:22,469
Jeg vover dig til at gøre det igen.

144
00:06:36,439 --> 00:06:38,049
OK, og har du allerede tilmeldt dig

145
00:06:38,136 --> 00:06:39,576
dit racerhold online?

146
00:06:39,659 --> 00:06:41,879
Ja, det er Jimbo og Ned.

147
00:06:42,010 --> 00:06:44,538
Vi ræser med
Kiwanis Gun Club.

148
00:06:44,621 --> 00:06:46,192
Ja, her skal du.

149
00:06:46,275 --> 00:06:48,063
Held og lykke med løbet,
glædelig taksigelse,

150
00:06:48,146 --> 00:06:50,671
og.

151
00:06:50,801 --> 00:06:54,152
- Øh, det er Mackey.
-Mr. Mackey, mmkay.

152
00:06:54,283 --> 00:06:56,594
Okay, hr. Mackey,
og hvor mange på dit hold?

153
00:06:56,677 --> 00:06:58,900
Åh, jeg er ikke på noget hold, mmkay.

154
00:06:58,983 --> 00:07:02,208
Jeg har brug for den søde saudiaraber
penge til mig selv.

155
00:07:02,291 --> 00:07:04,210
Okay, gutter,
vi fik vores løbsnumre.

156
00:07:04,293 --> 00:07:05,820
For fanden, dude, der er så mange
folk, der tilmelder sig.

157
00:07:05,903 --> 00:07:06,995
Hvordan skal vi nogensinde vinde?

158
00:07:07,078 --> 00:07:08,170
Bare rolig, fyre,

159
00:07:08,253 --> 00:07:09,781
Jeg har kigget ud
konkurrencen.

160
00:07:09,864 --> 00:07:11,522
Den gruppe derovre
er Rotaryklubben.

161
00:07:11,605 --> 00:07:13,437
De vandt sidste år, men
de er alle sammen gamle nu.

162
00:07:13,520 --> 00:07:15,609
Derovre er
City Pop Up-holdet.

163
00:07:15,739 --> 00:07:17,179
Racevidenskaben siger
de vil køre smart,

164
00:07:17,262 --> 00:07:19,007
men ikke nødvendigvis hurtigt,
så vi har det godt der.

165
00:07:19,090 --> 00:07:20,269
Åh, hej, Stan.

166
00:07:20,352 --> 00:07:21,793
Du skal lave Tyrkiet-trav
i år?

167
00:07:21,876 --> 00:07:23,399
Ja. Er I også?

168
00:07:23,530 --> 00:07:25,967
- For helvede, det er vi!
-$5.000!

169
00:07:26,097 --> 00:07:27,886
Åh, ja, det er jeg sikker på
I alle fire damer

170
00:07:27,969 --> 00:07:29,971
har en rigtig god chance
af at vinde.

171
00:07:30,101 --> 00:07:32,064
Vi er faktisk fem.

172
00:07:32,147 --> 00:07:33,631
Hej, gutter, hvad sker der?

173
00:07:35,933 --> 00:07:37,852
Nå, vi ses til løbet.

174
00:07:37,935 --> 00:07:39,633
Okay, vi ses!

175
00:07:39,763 --> 00:07:42,857
De underviser i racevidenskab
til piger nu?

176
00:07:42,940 --> 00:07:45,184
Hvad fanden er det for et land
bor vi i?

177
00:07:47,162 --> 00:07:48,428
Engagement!

178
00:07:48,511 --> 00:07:50,121
Styrke!

179
00:07:50,207 --> 00:07:53,516
Evnen til at udslette
vores fjender!

180
00:07:53,647 --> 00:07:56,519
Det er krigsministeriet!

181
00:07:56,650 --> 00:07:58,913
Hvad sker der, gutter?
Jeg er Pete Hegseth.

182
00:07:59,000 --> 00:08:01,310
Vi er udenfor
denne vågnede liberale by

183
00:08:01,393 --> 00:08:03,439
det er faktisk
trodser vores regering,

184
00:08:03,570 --> 00:08:05,659
og ingen trodser
krigsministeriet!

185
00:08:05,789 --> 00:08:08,444
Pete Hegseth vil gøre det
hvad end det kræver!

186
00:08:08,575 --> 00:08:10,842
Jeg er her for at sparke tyggegummi
og tygge røv,

187
00:08:10,925 --> 00:08:12,883
og jeg er helt gal.

188
00:08:13,014 --> 00:08:15,364
Jeg gør alt, hvad der er nødvendigt
for at få arbejdet gjort!

189
00:08:16,496 --> 00:08:17,975
Åh, ja, se lige det!

190
00:08:18,106 --> 00:08:20,286
Det er formanden for
USA ringer til mig,

191
00:08:20,369 --> 00:08:21,326
lige nu!

192
00:08:21,457 --> 00:08:23,154
Ja, hr. præsident?

193
00:08:23,285 --> 00:08:24,421
Hegseth!

194
00:08:24,504 --> 00:08:25,983
Hvad fanden laver du?

195
00:08:26,114 --> 00:08:28,029
Fik du Peter Thiel?

196
00:08:28,159 --> 00:08:30,640
Nej, sir, vi var ude af stand
at trække fangen ud.

197
00:08:30,771 --> 00:08:33,517
Vi blev mødt med modstand fra
den vågnede lokale politistyrke.

198
00:08:33,600 --> 00:08:36,211
For fanden,
vi gav dig et job at udføre.

199
00:08:36,341 --> 00:08:38,996
Vi har brug for Peter Thiel her
i Det Hvide Hus.

200
00:08:39,126 --> 00:08:40,567
Sir, ja, sir!

201
00:08:40,650 --> 00:08:42,787
Jeg får brug for den fulde kraft
af krigsministeriet!

202
00:08:42,870 --> 00:08:45,442
Jeg skal bruge alle vores tanke
og våben og fyre!

203
00:08:45,525 --> 00:08:46,921
Så har du det.

204
00:08:47,004 --> 00:08:49,746
Bare skaffe os fangen,
lige meget hvad det kræver!

205
00:08:49,833 --> 00:08:51,269
For helvede ja!

206
00:08:51,400 --> 00:08:53,968
Og Hegseth, lav ikke bare
en masse indhold.

207
00:08:54,055 --> 00:08:56,710
Som, faktisk gå
og gøre noget.

208
00:08:59,364 --> 00:09:00,979
Sørg for at kunne lide
og abonner, gutter.

209
00:09:01,062 --> 00:09:03,543
Ja, hr. præsident!
Jeg vil få denne by til at betale!

210
00:09:04,979 --> 00:09:07,285
Gud, han er sådan en idiot.

211
00:09:07,416 --> 00:09:11,163
Okay, mænd, det skal vi have
en fuld hær her i morgen.

212
00:09:11,246 --> 00:09:13,339
Og så den lille bybetjent

213
00:09:13,422 --> 00:09:16,381
vil se
han rodede med den forkerte fyr.

214
00:09:26,043 --> 00:09:28,263
Det er morgen
af det store løb,

215
00:09:28,393 --> 00:09:30,787
og hele South Park
ser ud til at have vist sig

216
00:09:30,874 --> 00:09:33,094
i fællesskabets ånd.

217
00:09:33,224 --> 00:09:34,883
Folk tager på
deres numre

218
00:09:35,009 --> 00:09:38,316
og rocker ud
deres festlige kostumer.

219
00:09:38,447 --> 00:09:40,192
Jeg er sammen med politimester Harris,

220
00:09:40,275 --> 00:09:42,760
og chef, dine fyre har været det
arbejder overarbejde.

221
00:09:42,843 --> 00:09:44,588
Ja, godt,
vi vil bare sikre os

222
00:09:44,671 --> 00:09:47,155
alle har et pengeskab
Thanksgiving morgen.

223
00:09:47,238 --> 00:09:49,806
Vi ønsker, at folk forbliver hydrerede
og være ansvarlig.

224
00:09:49,893 --> 00:09:51,895
Lad os få en god tyrkisk trav.

225
00:09:51,982 --> 00:09:53,510
Nu er der selvfølgelig en masse
penge på spil

226
00:09:53,593 --> 00:09:55,333
for holdet af løbsvinderen,

227
00:09:55,464 --> 00:09:58,819
og så nogle mennesker
henvender sig til racevidenskab.

228
00:09:58,902 --> 00:10:00,386
Det er rigtigt, du ved,
mange mennesker i disse dage

229
00:10:00,469 --> 00:10:01,905
ønsker at afkræfte videnskaben.

230
00:10:02,036 --> 00:10:03,345
du ved,
vaccinens årsag til autisme,

231
00:10:03,428 --> 00:10:05,082
jetbrændstof efterlader chemtrails,

232
00:10:05,213 --> 00:10:07,998
men når det kommer til
racervidenskab, det er videnskab.

233
00:10:08,129 --> 00:10:11,789
Sikkert mange løbere
håber at få penge i dag,

234
00:10:11,872 --> 00:10:15,049
så må den bedste kalkun vinde.

235
00:10:17,138 --> 00:10:18,622
Okay,
er I klar til at løbe?

236
00:10:18,705 --> 00:10:20,406
Vi har det her.
Kom så hold, lad os gå!

237
00:10:20,489 --> 00:10:22,447
-Hvor er Tolkien?
- Åh, hørte du ikke?

238
00:10:22,578 --> 00:10:23,753
Jeg hørte ikke hvad?

239
00:10:23,884 --> 00:10:25,543
siger Tolkien
han vil ikke køre race.

240
00:10:26,713 --> 00:10:28,893
Hvad mener du
Tolkien kommer ikke til at køre race?

241
00:10:28,976 --> 00:10:30,938
Han sagde, fordi det bliver til
sponsoreret af Saudi-Arabien,

242
00:10:31,021 --> 00:10:32,766
han bøjer sig
af politiske årsager.

243
00:10:32,849 --> 00:10:35,029
- Spøger du?
-Ingen.

244
00:10:35,112 --> 00:10:37,288
For fanden, vent her!

245
00:10:38,725 --> 00:10:43,603
Velkommen alle til den 28
årlige South Park Turkey Trot!

246
00:10:45,645 --> 00:10:47,603
Det er et fantastisk fremmøde,

247
00:10:47,734 --> 00:10:51,259
og jeg er sikker på, at I alle vil hjælpe mig
takke årets sponsor,

248
00:10:51,389 --> 00:10:53,004
Saudi-Arabien!

249
00:11:00,050 --> 00:11:01,312
Holy shit!

250
00:11:04,185 --> 00:11:07,279
helvede,
vi har et Antifa-oprør!

251
00:11:07,362 --> 00:11:09,756
Okay, krigsministeriet,
hør efter!

252
00:11:09,843 --> 00:11:12,628
Befolkningen i denne by
begynder et oprør!

253
00:11:12,759 --> 00:11:16,458
Men de vil ikke stå med
måden vi får vores mand på!

254
00:11:18,547 --> 00:11:20,114
Tolkien!

255
00:11:20,244 --> 00:11:21,859
Tolkien?

256
00:11:21,942 --> 00:11:22,986
Tolkien!

257
00:11:27,730 --> 00:11:29,127
Dude, hvad fanden er du
gør?

258
00:11:29,210 --> 00:11:30,559
Spiller "Arc Raiders".

259
00:11:30,646 --> 00:11:31,738
sagde fyrene
du vil ikke køre race

260
00:11:31,821 --> 00:11:33,566
fordi det bliver sponsoreret
af Saudi-Arabien?

261
00:11:33,649 --> 00:11:35,390
Ja, det føles bare ikke rigtigt.

262
00:11:35,520 --> 00:11:37,261
"Føles det ikke rigtigt"?

263
00:11:37,392 --> 00:11:40,787
- Ja, det føles ikke rigtigt.
-"Det føles ikke rigtigt"?

264
00:11:40,874 --> 00:11:42,575
Hvad, Tolkien, kan du ikke lide
det Saudi-Arabien

265
00:11:42,658 --> 00:11:43,881
køber amerikanske ting?

266
00:11:43,964 --> 00:11:45,709
Det prøver de at være
progressiv, okay?

267
00:11:45,792 --> 00:11:47,711
Du vil have dem til at gå tilbage
til hvad de lavede?

268
00:11:47,794 --> 00:11:49,930
Du vil have, at Saudi-Arabien bare skal gå
tilbage til at skære folk op

269
00:11:50,013 --> 00:11:51,889
og betale Kevin Hart?
Er det det du vil?

270
00:11:51,972 --> 00:11:53,325
Jeg kan ikke se skærmen.

271
00:11:53,408 --> 00:11:54,805
Tolkien, du kan ikke klynke
om et land

272
00:11:54,888 --> 00:11:56,644
forsøger at komme ind
det 21. århundrede.

273
00:11:56,759 --> 00:11:59,331
De vil gerne være med til at betale
for amerikanske ting er godt.

274
00:11:59,414 --> 00:12:01,289
For gæt hvad?
Hvis Saudi-Arabien er ude

275
00:12:01,372 --> 00:12:02,508
betale for sportsbegivenheder,

276
00:12:02,591 --> 00:12:03,814
de er ikke ude
hacker journalister

277
00:12:03,897 --> 00:12:06,043
og invitere Pete Davidson
at komme og lave komedie.

278
00:12:13,820 --> 00:12:16,605
Okay alle sammen
på dit mærke...

279
00:12:23,307 --> 00:12:25,266
Bliv klar...

280
00:12:35,015 --> 00:12:36,451
Holy shit!

281
00:12:36,581 --> 00:12:38,714
Der blev affyret skud!
Der blev affyret skud!

282
00:12:38,845 --> 00:12:42,457
Sæt dig op derovre!
Vi har brug for indhold! Nu!

283
00:12:42,587 --> 00:12:44,898
Hvad sker der, gutter?
Pete Hegseth, Krigsministeriet.

284
00:12:44,981 --> 00:12:46,635
Vi bliver beskudt!

285
00:12:46,722 --> 00:12:49,464
Der er et oprør her.
En slags opstand.

286
00:12:49,594 --> 00:12:51,596
Sørg for at like og abonner!

287
00:12:56,471 --> 00:12:58,216
Du kan høre
de liberale terrorister

288
00:12:58,299 --> 00:13:00,431
alle skrigende
og synger bag os.

289
00:13:00,518 --> 00:13:01,998
Vi tager dem på!

290
00:13:02,085 --> 00:13:03,569
Bare endnu en dag
i krigsministeriet!

291
00:13:03,652 --> 00:13:04,744
Lad os flytte ud!

292
00:13:04,827 --> 00:13:07,007
Vidste du, at siden 2018,

293
00:13:07,090 --> 00:13:09,529
de tillader faktisk kvinder
at køre i Saudi-Arabien?

294
00:13:09,658 --> 00:13:12,230
De tillader kvinder at køre!

295
00:13:12,313 --> 00:13:15,581
Det er næsten ligesom en lesbisk
utopi derovre.

296
00:13:15,664 --> 00:13:18,062
Kan du bare lade mig
nyde min Thanksgiving-morgen?

297
00:13:18,145 --> 00:13:20,412
Åh, ja, selvfølgelig, hvem bekymrer sig
om lesbisk utopi?

298
00:13:20,495 --> 00:13:22,714
Ikke Tolkien.
Tolkien vil have Saudi-Arabien

299
00:13:22,845 --> 00:13:24,416
bare at blive ved med at hugge af
homoseksuelles hoveder.

300
00:13:24,499 --> 00:13:26,022
Det er meget bedre, ikke?

301
00:13:26,109 --> 00:13:28,764
- Du er en pik, bror.
- Gå væk.

302
00:13:30,897 --> 00:13:32,424
Okay, Tolkien,
ved du hvad?

303
00:13:32,507 --> 00:13:34,726
Bøde.
Hvis du virkelig ikke vil være det

304
00:13:34,857 --> 00:13:37,995
en del af vores land omfavnende
Saudi-Arabiens ønske om at ændre sig,

305
00:13:38,078 --> 00:13:39,819
så har vi ikke brug for dig.

306
00:13:44,258 --> 00:13:45,607
Hej!

307
00:13:46,651 --> 00:13:48,745
Hej, giv mig min Xbox tilbage!

308
00:13:48,828 --> 00:13:51,221
Kom og få det, røvhul!

309
00:13:59,316 --> 00:14:00,452
Kom nu.

310
00:14:00,535 --> 00:14:02,493
kom nu,
vi skal have de penge.

311
00:14:03,581 --> 00:14:05,544
De oprørende terrorister
ser ud til at være fremme

312
00:14:05,627 --> 00:14:07,281
nord, nordøst.

313
00:14:07,368 --> 00:14:08,978
Vores plan, mine herrer,

314
00:14:09,109 --> 00:14:12,246
er at opsnappe dem
på dette sted her,

315
00:14:12,329 --> 00:14:15,075
og få så meget indhold
som vi overhovedet kan.

316
00:14:15,158 --> 00:14:18,252
Det er meget muligt, at vi også gør det
har brug for at få indhold

317
00:14:18,335 --> 00:14:20,163
i dette område, så vær klar.

318
00:14:20,294 --> 00:14:23,214
Tredje Bataljon,
du vil poste heroppe.

319
00:14:23,297 --> 00:14:26,082
Jeg vil have, at du poster på Instagram
og Twitter.

320
00:14:26,169 --> 00:14:27,867
Alpha Team indlæg her.

321
00:14:27,954 --> 00:14:29,651
Bravo Team indhold der.

322
00:14:32,828 --> 00:14:34,656
Okay, alle sammen, stå ved.

323
00:14:34,743 --> 00:14:36,270
Rolig, soldat.

324
00:14:36,353 --> 00:14:38,142
Det har vi hørt
et civilt oprør.

325
00:14:38,225 --> 00:14:40,318
Ja, vi behøver ikke
Hjemmeværnshjælp.

326
00:14:40,401 --> 00:14:42,102
- Vi fik det.
- Vi er her bare for at hjælpe

327
00:14:42,185 --> 00:14:43,360
på enhver måde, vi kan.

328
00:14:43,491 --> 00:14:45,319
Det er hvad
Det gør Homeland Security.

329
00:14:45,406 --> 00:14:47,064
Sørg for at kunne lide
og abonner, gutter.

330
00:14:47,147 --> 00:14:48,979
- Vi har en...
- Åh, nej, nej, nej, nej, nej.

331
00:14:49,062 --> 00:14:50,719
Dette er ikke dit indhold.

332
00:14:50,802 --> 00:14:53,635
Alle synes godt om og abonner
til krigsministeriet!

333
00:15:04,555 --> 00:15:05,905
Kom nu. Kom nu.

334
00:15:05,992 --> 00:15:08,041
Du har det her. Jeg fik det.

335
00:15:15,088 --> 00:15:18,134
For helvede! Giv mig min Xbox!

336
00:15:18,221 --> 00:15:21,703
Tolkien, hvordan kan du ikke fange
op til mig?

337
00:15:23,748 --> 00:15:26,403
Du prøver ikke engang!

338
00:15:26,534 --> 00:15:27,970
Jeg prøver!

339
00:15:28,101 --> 00:15:32,109
Jeg sagde jo, jeg er ikke en løber!

340
00:15:32,192 --> 00:15:33,628
Ja, det er du!

341
00:15:33,758 --> 00:15:37,023
Vil du holde op med at kneppe rundt?

342
00:15:52,908 --> 00:15:54,609
Hjemmeværn
til krigsministeriet.

343
00:15:54,692 --> 00:15:57,743
Demonstranter er på vej
din vej.

344
00:15:57,826 --> 00:15:59,610
Stå ned, Homeland Security.

345
00:15:59,741 --> 00:16:01,138
Dette er vores indhold.

346
00:16:01,221 --> 00:16:02,570
Der er for mange af dem!

347
00:16:14,234 --> 00:16:15,761
Her kommer de.

348
00:16:15,844 --> 00:16:18,412
Alle sammen, hold jeres positioner!

349
00:16:18,499 --> 00:16:20,805
Department of War vil ikke
blive skræmt!

350
00:16:24,244 --> 00:16:26,115
Holde.

351
00:16:27,725 --> 00:16:29,858
Holde!

352
00:16:32,382 --> 00:16:34,562
Affyr tåregassen! Ja!

353
00:16:40,869 --> 00:16:43,263
Dude.

354
00:16:43,393 --> 00:16:44,746
Dude, hvilken vej er vi
skal gå?

355
00:16:44,829 --> 00:16:47,615
Jeg kan ikke... Jeg kan ikke se noget.

356
00:16:51,271 --> 00:16:53,186
Tolkien? Tolkien!

357
00:16:53,316 --> 00:16:55,797
Hvor fanden tog du hen?

358
00:17:13,031 --> 00:17:15,077
Hvad fanden sker der?

359
00:17:15,208 --> 00:17:16,387
Vi ved det ikke.

360
00:17:16,470 --> 00:17:18,041
Nå, hvordan fanden har vi det
formodes at køre race

361
00:17:18,124 --> 00:17:19,216
hvis de har spærret vejen?

362
00:17:23,912 --> 00:17:25,740
Hør, alt hvad jeg ved er det

363
00:17:25,869 --> 00:17:28,399
Stotch-familien er stor
økonomiske problemer i år.

364
00:17:28,482 --> 00:17:30,397
Vi skal nå
den målstregen.

365
00:17:30,527 --> 00:17:33,139
- Tror du, du kneppede?
- Vi skal betale takst!

366
00:17:33,226 --> 00:17:35,358
Det er præmiepengene
vores eneste chance.

367
00:17:35,489 --> 00:17:37,974
Er der nogen der har
et Tyrkiet Trav-rutekort?

368
00:17:38,057 --> 00:17:39,627
Ja, jeg har en her.

369
00:17:39,710 --> 00:17:40,832
Okay, lad os se.

370
00:17:42,931 --> 00:17:45,238
Så hvis dette område er
alt spærret af,

371
00:17:45,368 --> 00:17:46,983
så vores bedste chance
ved at komme i mål

372
00:17:47,066 --> 00:17:48,371
er på omvej her igennem.

373
00:17:48,502 --> 00:17:51,509
Nej, nej, vi burde gå denne vej
gennem underføringen.

374
00:17:51,592 --> 00:17:53,641
Er du skør?
Det er for meget af en genvej.

375
00:17:53,724 --> 00:17:55,596
Vi kan blive diskvalificeret.

376
00:17:55,726 --> 00:17:58,947
Det eneste, der betyder noget, er det
det er okay med Saudi-Arabien.

377
00:17:59,034 --> 00:18:02,603
Ville gå denne vej være okay
med Saudi-Arabien?

378
00:18:02,733 --> 00:18:05,997
Der er ingen måde at være sikker på
hvad Saudi-Arabien ønsker.

379
00:18:06,128 --> 00:18:09,262
Alt jeg ved er,
Jeg har brug for deres penge.

380
00:18:09,392 --> 00:18:12,743
Så jeg går derud
og tage mine chancer.

381
00:18:17,879 --> 00:18:19,010
Hvad sker der, gutter?

382
00:18:19,141 --> 00:18:20,451
Pete Hegseth, Krigsministeriet.

383
00:18:20,534 --> 00:18:22,409
Vi har Narco-terroristerne
på flugt

384
00:18:22,492 --> 00:18:23,889
og vi tager dem ud.

385
00:18:23,972 --> 00:18:26,283
Ja!

386
00:18:26,366 --> 00:18:32,633
♪ Pete Hegseth er
en fucking douche ♪

387
00:18:32,763 --> 00:18:38,595
♪ Pete Hegseth
er en fucking douche ♪

388
00:18:38,726 --> 00:18:40,123
♪ Opfører sig som en hård fyr ♪

389
00:18:40,206 --> 00:18:44,692
♪ Indsender det
rundt om i verden ♪

390
00:18:44,775 --> 00:18:46,212
♪ At lave masser af indhold

391
00:18:46,342 --> 00:18:50,651
♪ Som en lille teenagepige ♪

392
00:18:50,781 --> 00:18:57,401
♪ Pete Hegseths
en fucking douche ♪

393
00:18:57,484 --> 00:19:01,492
♪ Pete Hegseth er
en fucking douche ♪

394
00:19:09,191 --> 00:19:11,672
Okay, kammerat.

395
00:19:11,802 --> 00:19:13,373
Jeg ved det ikke
hvad du tror du laver,

396
00:19:13,456 --> 00:19:16,376
men jeg er ret sikker på, at jeg fortalte dig det
for at komme ud af min by.

397
00:19:16,459 --> 00:19:18,422
Åh, ja?

398
00:19:18,505 --> 00:19:20,846
Nå, hvad synes du
vil du gøre ved det?

399
00:19:23,597 --> 00:19:26,469
Hej?

400
00:19:26,600 --> 00:19:28,345
Hej?

401
00:19:28,428 --> 00:19:29,737
Nogen?

402
00:19:29,820 --> 00:19:30,952
Giv mig min Xbox!

403
00:19:31,039 --> 00:19:32,345
Ah!

404
00:19:36,175 --> 00:19:38,224
Hvad er dit problem, mand?

405
00:19:38,307 --> 00:19:40,657
Du kunne have lavet det her
en fantastisk Thanksgiving.

406
00:19:40,788 --> 00:19:44,143
For Stan. Til Kenny.

407
00:19:44,226 --> 00:19:46,272
Men du vil bare spille spil.

408
00:19:46,402 --> 00:19:48,622
For sidste gang,

409
00:19:48,709 --> 00:19:51,494
bare fordi jeg er sort
betyder ikke at jeg løber hurtigt!

410
00:19:51,625 --> 00:19:54,105
Ja, det gør du.

411
00:19:54,236 --> 00:19:56,416
Du prøvede bare ikke
fordi du har et problem

412
00:19:56,499 --> 00:19:58,766
med Saudi-Arabien med
det globale samfund.

413
00:19:58,849 --> 00:20:00,768
Det har intet at gøre
med at du er racist.

414
00:20:00,851 --> 00:20:02,161
Åh, jeg er racist?

415
00:20:02,244 --> 00:20:03,771
Du vil have Saudi-Arabien

416
00:20:03,854 --> 00:20:05,947
bare at blive ved med at fylde
journalister i kufferter,

417
00:20:06,030 --> 00:20:07,166
men jeg er racisten!

418
00:20:07,249 --> 00:20:09,125
Jeg tager hjem.

419
00:20:09,208 --> 00:20:11,214
OK, fint, glem det.

420
00:20:11,297 --> 00:20:12,737
Ja, jeg glemmer det!

421
00:20:12,820 --> 00:20:14,648
Og jeg kan mene hvad jeg vil!

422
00:20:14,735 --> 00:20:16,215
OK, du har ret, Tolkien.

423
00:20:16,302 --> 00:20:17,437
Ja, jeg ved, jeg har ret!

424
00:20:17,520 --> 00:20:18,652
OK, det er fedt.

425
00:20:18,739 --> 00:20:20,005
Hav en god Thanksgiving, mand.

426
00:20:20,088 --> 00:20:21,441
Jeg vil have en god Thanksgiving

427
00:20:21,524 --> 00:20:23,356
for jeg vil ikke lytte
til dit dumme bullshit!

428
00:20:23,439 --> 00:20:24,919
Ja, det lyder godt.

429
00:20:25,049 --> 00:20:26,951
Nyd ferien
med dine kære.

430
00:20:34,711 --> 00:20:36,887
Åh, for helvede.

431
00:20:37,018 --> 00:20:39,281
Ja! Race videnskab!

432
00:20:39,412 --> 00:20:41,240
Race videnskab!

433
00:20:45,069 --> 00:20:47,898
På Rigets vegne
af Saudi-Arabien

434
00:20:47,985 --> 00:20:51,863
og Hans Kongelige Højhed
Mohammed bin Salman Al Saud,

435
00:20:51,946 --> 00:20:54,470
årets Tyrkiet Trav
hovedpræmien

436
00:20:54,557 --> 00:20:57,434
går til holdet
af South Parks helt egen

437
00:20:57,517 --> 00:20:58,953
Tolkien Black!

438
00:21:04,480 --> 00:21:06,660
Vi gjorde det, dude.

439
00:21:06,743 --> 00:21:08,919
Det er lige der.
Ser du det?

440
00:21:09,006 --> 00:21:11,574
Det er lige der!

441
00:21:11,705 --> 00:21:13,272
-Sådan.
- Der næsten.

442
00:21:21,932 --> 00:21:23,934
Okay, gutter,
det omslutter det.

443
00:21:24,021 --> 00:21:25,806
Lad os komme hjem
og spis noget kalkun.

444
00:21:25,936 --> 00:21:27,420
Din fjols!

445
00:21:27,503 --> 00:21:29,288
Præsidenten kommer efter os!

446
00:21:29,375 --> 00:21:31,207
Ja, måske det.

447
00:21:31,290 --> 00:21:33,687
Dommeren ses på mandag.

448
00:21:35,163 --> 00:21:37,474
South Park vil betale for dette.

449
00:21:37,557 --> 00:21:39,646
De vil alle betale.