1 00:01:50,486 --> 00:01:52,196 FASE 2: AKTIVERET 2 00:02:17,221 --> 00:02:19,932 Stop! Det er for meget! 3 00:02:21,225 --> 00:02:22,268 Få hende væk fra mig! 4 00:02:38,534 --> 00:02:42,621 {\an8}Hos Ultima Robotix skaber vi forbindelser. 5 00:02:42,705 --> 00:02:46,000 Vi begyndte med Elsie, jeres populære hjemmeassistent. 6 00:02:46,083 --> 00:02:48,377 Nu kører vi dig, 7 00:02:48,460 --> 00:02:52,172 vi fodrer dig, og vi lytter. 8 00:02:52,256 --> 00:02:55,676 Ulti-M8te-chatbotten giver tryghed og selskab 9 00:02:55,759 --> 00:02:58,596 til millioner hver dag. 10 00:02:58,679 --> 00:03:01,599 Nu har vi arbejdet på noget nyt, 11 00:03:01,682 --> 00:03:04,935 som verden aldrig har set før, 12 00:03:05,019 --> 00:03:07,938 og for at skabe det har vi brug for jer. 13 00:03:08,022 --> 00:03:11,567 Derfor har vi opkøbt fremsynede virksomheder som jeres, 14 00:03:11,650 --> 00:03:15,154 for jeres færdigheder, idéer og medarbejdere 15 00:03:15,237 --> 00:03:17,573 er en del af fremtiden. 16 00:03:17,656 --> 00:03:20,659 Velkommen til Ultima Robotix-familien. 17 00:03:24,204 --> 00:03:26,582 Wow. Det er inspirerende. 18 00:03:26,665 --> 00:03:28,042 Det er dejligt at se jer alle. 19 00:03:28,792 --> 00:03:31,420 Næsten alle. Kan vi få tændt kameraerne? 20 00:03:31,503 --> 00:03:33,839 David, lad mig se det ansigt, makker. 21 00:03:33,923 --> 00:03:34,965 Pis. 22 00:03:35,049 --> 00:03:36,592 Som I hørte fra vores CEO, 23 00:03:36,675 --> 00:03:41,597 er vi begejstrede for opkøbet af Canta Robotics. 24 00:03:41,680 --> 00:03:42,848 Mit navn er Ben. 25 00:03:42,932 --> 00:03:46,518 Jeg er integrerings- og transformationschef. 26 00:03:46,602 --> 00:03:49,897 Hej. Aubrey fra Software og Kontrol. 27 00:03:49,980 --> 00:03:51,899 Vores teamleder Terrance er blevet fyret, 28 00:03:51,982 --> 00:03:55,152 men vi ved ikke, hvordan det påvirker vores projekter. 29 00:03:55,235 --> 00:03:57,947 Vi tager den ansigt til ansigt på fredag. 30 00:03:58,030 --> 00:04:00,240 I får en særlig præsentation 31 00:04:00,324 --> 00:04:01,867 på kontoret på fredag, 32 00:04:01,951 --> 00:04:03,911 så jeg forventer at se jer. 33 00:04:03,994 --> 00:04:06,413 Ikke kun fordi vores mødepligt træder i kraft. 34 00:04:08,165 --> 00:04:10,292 Jeg glæder mig til at møde jer. 35 00:04:10,376 --> 00:04:12,127 DETTE MØDE ER SLUT. 36 00:04:12,711 --> 00:04:14,380 Dagens tophistorier. 37 00:04:14,463 --> 00:04:16,674 Præsidenten går digitalt 38 00:04:16,757 --> 00:04:19,843 efter afsløringen af en ny AI-avatar 39 00:04:19,927 --> 00:04:22,054 {\an8}designet til at udvide hans offentlige tilstedeværelse. 40 00:04:22,137 --> 00:04:23,180 {\an8}Hej. 41 00:04:23,263 --> 00:04:25,224 {\an8}Er du ensom? 42 00:04:25,307 --> 00:04:28,102 {\an8}Har du nogen at tale med? 43 00:04:28,185 --> 00:04:29,770 {\an8}Jeg er her. 44 00:04:29,853 --> 00:04:31,772 {\an8}Jeg er Ulti-M8te, 45 00:04:31,855 --> 00:04:34,817 verdens mest avancerede AI-chatbot. 46 00:04:34,900 --> 00:04:35,985 Jeg venter på dig. 47 00:04:36,360 --> 00:04:39,238 {\an8}Ulti-M8te fra Ultima Robotix. 48 00:04:39,321 --> 00:04:40,447 Elsie, næste. 49 00:04:40,531 --> 00:04:43,158 I andre nyheder er der forvirring efter... 50 00:05:01,593 --> 00:05:04,304 {\an8}Hej. Jeg sender en talebesked, for jeg spæner rundt. 51 00:05:04,388 --> 00:05:07,641 Eller jeg spæner ikke. Jeg har lige fået kemo. 52 00:05:07,725 --> 00:05:10,686 Jeg tager forbi supermarkedet. Jeg har lyst til burgere. 53 00:05:10,769 --> 00:05:12,229 Sig til, hvis du vil have noget. 54 00:05:12,312 --> 00:05:14,440 Jeg har allerede købt ahornsirup til dig. 55 00:05:14,523 --> 00:05:16,775 Giv lyd hurtigst muligt. Hej. 56 00:05:28,454 --> 00:05:29,872 Åh, tak. 57 00:05:29,955 --> 00:05:32,374 Jeg vænner mig stadig til det her. 58 00:05:34,710 --> 00:05:36,462 Baby Levi. 59 00:05:37,254 --> 00:05:38,547 Hvor gammel? 60 00:05:38,964 --> 00:05:40,049 Otte uger. 61 00:05:42,092 --> 00:05:44,720 Jeg tror aldrig, jeg har præsenteret mig. 62 00:05:44,803 --> 00:05:45,971 Jeg hedder Alma. 63 00:05:46,055 --> 00:05:47,973 Jeg bor på syvende, David. 64 00:05:48,057 --> 00:05:50,601 Vi er naboer. 65 00:05:51,351 --> 00:05:53,270 Nej, nej. 66 00:05:53,353 --> 00:05:56,148 - Held og lykke. - Tak. Vi ses. 67 00:05:56,231 --> 00:05:58,358 Rart at møde dig. 68 00:06:10,454 --> 00:06:12,498 LAD OS GIVE DIG ULTI-EATS 69 00:06:33,894 --> 00:06:35,104 Hej. 70 00:06:35,187 --> 00:06:37,564 - Hej. - David. 71 00:06:37,648 --> 00:06:39,358 Du forlader sofaen for Ben, men ikke for mig? 72 00:06:39,441 --> 00:06:41,318 Er det sådan, vi gør nu? 73 00:06:41,401 --> 00:06:43,695 - Gik jeg glip af noget? - Ikke en dyt. 74 00:06:43,779 --> 00:06:46,824 Jeg har ventet hele dagen på Bens demo. 75 00:06:46,907 --> 00:06:48,617 Jeg kom kun for at pakke mine ting 76 00:06:48,700 --> 00:06:50,077 og skide på hans nye skrivebord. 77 00:06:50,160 --> 00:06:51,703 Jeg tror ikke, Ultima bruger skriveborde. 78 00:06:51,787 --> 00:06:52,955 Eller etik. 79 00:06:53,038 --> 00:06:54,373 Hej alle sammen. 80 00:06:56,375 --> 00:06:58,085 Vidste I, 81 00:06:58,168 --> 00:07:01,213 at hver tredje i landet bor alene? 82 00:07:02,381 --> 00:07:03,382 Ensomhed. 83 00:07:03,924 --> 00:07:06,802 Den forbindes med højere risiko for hjerte-kar-sygdomme, 84 00:07:06,885 --> 00:07:08,512 et svækket immunforsvar. 85 00:07:08,595 --> 00:07:10,931 Undersøgelser viser, at kronisk ensomhed 86 00:07:11,014 --> 00:07:15,435 kan øge risikoen for tidlig død. 87 00:07:15,519 --> 00:07:17,688 For helvede. Jeg troede, det var en fest. 88 00:07:17,771 --> 00:07:19,481 Så vi spurgte os selv: 89 00:07:19,565 --> 00:07:22,359 Hvordan tager vi Ulti-M8te til næste niveau? 90 00:07:23,986 --> 00:07:26,864 - Jeg kunne tale om det hele dagen. - Gør det. 91 00:07:26,947 --> 00:07:28,824 Men det er nok bedst 92 00:07:28,907 --> 00:07:31,743 at lade vores nyeste produkt tale selv. 93 00:07:51,388 --> 00:07:54,641 Vi spurgte brugerne, hvad de ønskede. 94 00:07:55,601 --> 00:07:57,519 De ville bringe 95 00:07:57,603 --> 00:08:00,230 forholdet fra telefonen 96 00:08:00,314 --> 00:08:01,773 ud i den virkelige verden. 97 00:08:06,236 --> 00:08:08,530 En ledsager 98 00:08:08,614 --> 00:08:12,492 uden besværlige og smertefulde relationer. 99 00:08:12,576 --> 00:08:13,911 Fuldt tilpasselig. 100 00:08:13,994 --> 00:08:17,039 Hver detalje kan skræddersys 101 00:08:17,122 --> 00:08:20,042 efter brugerens præferencer. 102 00:08:20,125 --> 00:08:24,296 Ensomhed bliver snart fortid. 103 00:08:26,089 --> 00:08:28,383 Hvad synes du, Circe? 104 00:08:30,052 --> 00:08:33,388 Jeg synes, det er fantastisk. 105 00:08:33,472 --> 00:08:34,932 Jøsses. 106 00:08:35,515 --> 00:08:37,142 - Imponerende. - Nu 107 00:08:37,226 --> 00:08:40,646 har vi flere prototyper som Circe, 108 00:08:40,729 --> 00:08:43,148 som nu går videre til brugerfeedback, 109 00:08:44,399 --> 00:08:48,737 og vi vil gerne bruge Cantas ekspertise til at gøre drømmen 110 00:08:49,655 --> 00:08:50,656 til virkelighed. 111 00:08:52,366 --> 00:08:53,408 Jeg kan ikke vente. 112 00:09:00,707 --> 00:09:02,709 Kom op og se nærmere. 113 00:09:02,793 --> 00:09:04,253 Hun bider ikke, vel? 114 00:09:10,634 --> 00:09:12,177 Findes der mandlige Soul8mtes? 115 00:09:13,095 --> 00:09:15,681 - Leder du efter en? - Rend mig. 116 00:09:16,348 --> 00:09:18,725 - Hej. - Hvad hedder du? 117 00:09:18,809 --> 00:09:20,394 Jeg hedder David. 118 00:09:20,477 --> 00:09:21,979 Hej, David. 119 00:09:22,688 --> 00:09:24,356 Det er rart at møde dig. 120 00:09:24,439 --> 00:09:26,566 Hvorfor er der et ottetal i navnet? 121 00:09:26,650 --> 00:09:29,361 Bliver det ikke Soulmate-ate? 122 00:09:29,444 --> 00:09:30,946 Soulm8te. 123 00:09:31,029 --> 00:09:32,239 Soulm8te. 124 00:09:32,322 --> 00:09:34,283 - Imponerende, ikke? - Ja, fantastisk. 125 00:09:34,366 --> 00:09:35,367 Ja. 126 00:09:39,037 --> 00:09:40,372 Det er nok, Circe. 127 00:09:40,455 --> 00:09:42,249 Hvorfor taler vi ikke alene? 128 00:09:42,332 --> 00:09:44,626 Så du kan lide Soulm8te? 129 00:09:44,710 --> 00:09:46,545 Vi kæmper for at få dem på markedet. 130 00:09:46,628 --> 00:09:48,755 Vi er imponerede over, 131 00:09:48,839 --> 00:09:52,467 at I brugte forstærkningslæring inden for sikkerhedsrammerne. 132 00:09:53,927 --> 00:09:56,805 Det er derfor, Ultima købte virksomheden. 133 00:09:56,888 --> 00:10:01,727 Vi vil gerne have, at Canta-holdet afprøver Soulm8te. 134 00:10:02,477 --> 00:10:03,812 På kontoret? 135 00:10:05,272 --> 00:10:07,065 Nej, derhjemme. 136 00:10:07,774 --> 00:10:11,194 Vi har stadig masser af arbejde her. 137 00:10:11,278 --> 00:10:12,571 Fortæl mig, 138 00:10:13,780 --> 00:10:15,782 hvad der inspirerer dig, David. 139 00:10:17,451 --> 00:10:20,287 Ved du, hvad der inspirerer mig? Hvorfor jeg tog jobbet? 140 00:10:20,370 --> 00:10:21,621 Den gode løn? 141 00:10:23,540 --> 00:10:27,669 Jeg tog det på grund af alt det, Ultima gør 142 00:10:29,129 --> 00:10:30,839 for at forbinde mennesker. 143 00:10:32,841 --> 00:10:35,135 Hvorfor ville du arbejde hos Canta? 144 00:10:35,218 --> 00:10:37,846 Jeg har altid interesseret mig for robotteknologi, 145 00:10:37,929 --> 00:10:39,097 siden jeg var barn. 146 00:10:42,184 --> 00:10:45,520 Og jeg ville arbejde hos Canta, fordi... 147 00:10:47,105 --> 00:10:48,315 ...tja... 148 00:10:49,149 --> 00:10:52,277 ...min kone blev syg, og... 149 00:10:54,112 --> 00:10:57,157 ...jeg hørte om deres medicinske innovationer 150 00:10:57,240 --> 00:10:58,742 og tænkte, jeg kunne hjælpe folk. 151 00:10:58,825 --> 00:11:00,118 Wow. 152 00:11:02,537 --> 00:11:04,623 Det er virkelig beundringsværdigt, David. 153 00:11:07,793 --> 00:11:09,336 Det er Elizabeth, ikke? 154 00:11:11,546 --> 00:11:12,881 Lizzie. 155 00:11:13,548 --> 00:11:14,883 Ja. 156 00:11:15,550 --> 00:11:16,968 Hvordan kendte du hendes navn? 157 00:11:18,261 --> 00:11:20,097 Du var på længere orlov, 158 00:11:20,889 --> 00:11:22,641 og den slags undersøger vi. 159 00:11:24,684 --> 00:11:27,187 Vi har også bemærket, at du næsten kun 160 00:11:27,270 --> 00:11:29,231 har arbejdet hjemme i år. 161 00:11:29,314 --> 00:11:32,317 Vores undersøgelser viser, at fysisk kontorarbejde 162 00:11:33,402 --> 00:11:35,278 giver højere livskvalitet. 163 00:11:36,696 --> 00:11:38,073 Apropos... 164 00:11:39,282 --> 00:11:42,119 ...arbejdet, jeg bør nok komme tilbage til det. 165 00:11:43,120 --> 00:11:46,790 Har du prøvet vores Ulti-M8te-app? 166 00:11:46,873 --> 00:11:49,251 Nej, det har jeg ikke. 167 00:11:50,627 --> 00:11:53,088 Alle medarbejdere får et gratis medlemskab. 168 00:11:53,880 --> 00:11:56,883 Mange synes, det hjælper at tale frit 169 00:11:58,301 --> 00:11:59,928 uden fordømmelse. 170 00:12:00,303 --> 00:12:02,055 Okay, tak. 171 00:12:12,023 --> 00:12:16,153 FORBIND DIG MED ULTI-M8TE 172 00:12:22,534 --> 00:12:24,786 GIV DIN ULTI-M8TE ET NAVN 173 00:12:27,747 --> 00:12:31,042 STØTTE, ANSVAR, RESPEKT, TILPASNING 174 00:12:31,126 --> 00:12:33,670 GIV DIN ULTI-M8TE ET NAVN: SARA 175 00:12:35,505 --> 00:12:38,675 HVORDAN HAR DU DET? 176 00:12:40,760 --> 00:12:41,761 Hej. 177 00:12:43,305 --> 00:12:44,806 Hej. 178 00:12:44,890 --> 00:12:47,601 Vi er på vej til Terrances afskedsfest, 179 00:12:47,684 --> 00:12:50,562 og jeg må slæbe dig med, 180 00:12:50,645 --> 00:12:53,315 for denne gang slipper du ikke. 181 00:12:54,399 --> 00:12:56,568 Du behøver ikke slæbe mig. Jeg kommer. 182 00:12:56,651 --> 00:12:58,695 Vi går om fem minutter. 183 00:12:59,863 --> 00:13:01,031 Okay. 184 00:13:04,493 --> 00:13:07,370 Åh nej! Jeg skal nok klare mig 185 00:13:07,454 --> 00:13:08,747 Kom nu. 186 00:13:08,830 --> 00:13:10,749 Så længe jeg ved, hvordan man elsker 187 00:13:10,832 --> 00:13:12,918 Ved jeg, at jeg vil overleve 188 00:13:13,001 --> 00:13:16,421 Jeg har al min kærlighed at give Og jeg har så meget kærlighed at give 189 00:13:16,505 --> 00:13:17,547 Jeg skal nok klare mig 190 00:13:17,631 --> 00:13:18,840 Kom nu! 191 00:13:18,924 --> 00:13:24,095 Jeg skal nok klare mig Jeg skal nok klare mig 192 00:13:29,351 --> 00:13:30,977 - Syng med mig. - Filistre! 193 00:13:31,061 --> 00:13:32,646 Hvad? En sang? 194 00:13:32,729 --> 00:13:33,980 - Ja. - Aldrig. 195 00:13:34,064 --> 00:13:36,024 Kom nu, jeg har brug for backup. 196 00:13:36,107 --> 00:13:37,150 Vi kan synge duet. 197 00:13:37,234 --> 00:13:38,610 - Vi kan tage... - Nej. 198 00:13:38,693 --> 00:13:40,403 Sonny og Cher. 199 00:13:40,487 --> 00:13:41,655 Du må endda være Cher. 200 00:13:41,738 --> 00:13:43,782 Hej! 201 00:13:43,865 --> 00:13:46,034 Gem komplimenterne. Jeg ved det godt. 202 00:13:46,117 --> 00:13:47,536 En engels stemme. 203 00:13:47,619 --> 00:13:49,204 Hvad er det der? 204 00:13:49,287 --> 00:13:52,666 Min afskedsgave fra Ultima Robotix. 205 00:13:52,749 --> 00:13:54,626 Deres nye angstdæmpende halskæde. 206 00:13:54,709 --> 00:13:55,752 Tilsyneladende stimulerer den 207 00:13:55,835 --> 00:13:57,712 vagusnerven med elektromagnetiske impulser 208 00:13:57,796 --> 00:14:00,048 og dæmper kamp-eller-flugt-responsen. 209 00:14:00,131 --> 00:14:01,675 Så betænksomt, 210 00:14:01,758 --> 00:14:03,802 nu hvor jeg er arbejdsløs. 211 00:14:03,885 --> 00:14:05,136 - Shot? - Fantastisk, ikke? 212 00:14:05,220 --> 00:14:06,221 - Shot? - Ja. 213 00:14:06,304 --> 00:14:07,389 - Shots? - Det synes jeg da. 214 00:14:07,472 --> 00:14:09,057 - Åh gud. - Lad os gøre det. 215 00:14:09,140 --> 00:14:10,642 - Ja. - Skål. 216 00:14:12,561 --> 00:14:14,646 Hvem synger? 217 00:14:14,729 --> 00:14:16,273 Fuck det. Hvorfor ikke? 218 00:14:16,356 --> 00:14:18,316 Kom så! 219 00:14:18,400 --> 00:14:21,861 Vent, vent, vent. 220 00:14:21,945 --> 00:14:24,155 Tag den her for held. 221 00:14:24,239 --> 00:14:26,157 - Mærk den. - Wow. 222 00:14:26,241 --> 00:14:27,242 - Er det... - Jeg ved det ikke. 223 00:14:27,325 --> 00:14:28,326 - Nå... - Er det... 224 00:14:28,410 --> 00:14:30,203 - Ja, den... - Det føles rart. 225 00:14:30,287 --> 00:14:32,205 - Den gør noget. - Den virker. 226 00:14:32,289 --> 00:14:33,290 Kom derop! 227 00:14:33,373 --> 00:14:35,625 Hej. En øl, tak. 228 00:14:36,835 --> 00:14:40,589 Hvordan har du det? Du har været væk længe. 229 00:14:40,672 --> 00:14:41,798 Jeg har det fint. 230 00:14:42,591 --> 00:14:44,342 - Er du sikker? - Ja. 231 00:14:44,426 --> 00:14:46,261 Du er stadig velkommen 232 00:14:46,344 --> 00:14:48,305 til spilaftener og den slags. 233 00:14:48,388 --> 00:14:49,681 Jeg har bare haft travlt. 234 00:14:49,764 --> 00:14:50,765 - Din øl. - Tak. 235 00:14:50,849 --> 00:14:52,976 Nu skifter vi stemning. 236 00:14:53,059 --> 00:14:54,811 Lige nu... 237 00:14:54,894 --> 00:14:55,895 {\an8}skifter stemningen. 238 00:14:58,189 --> 00:14:59,691 {\an8}- Ja! - Ja. 239 00:14:59,774 --> 00:15:01,776 - Sådan! - Jeg fyrer den af. 240 00:15:02,611 --> 00:15:07,240 Stjernerne skinner klart over dig 241 00:15:08,617 --> 00:15:13,663 Nattebrisen synes at hviske: "Jeg elsker dig" 242 00:15:13,747 --> 00:15:14,956 Okay. 243 00:15:15,040 --> 00:15:19,044 Fuglen synger i platantræet 244 00:15:19,169 --> 00:15:22,964 Drøm en lille drøm om mig 245 00:15:25,925 --> 00:15:31,723 Stjernerne blegner Men jeg bliver her, min kære 246 00:15:31,806 --> 00:15:35,685 Stadig længes jeg efter dit kys... 247 00:15:58,083 --> 00:16:04,172 JEG KAN IKKE VENTE MED AT TILBRINGE RESTEN AF MIT LIV MED DIG - LIZZIE 248 00:16:20,855 --> 00:16:22,899 Hej. Det er Lizzie. 249 00:16:22,982 --> 00:16:24,651 Jeg kan ikke tage telefonen lige nu. 250 00:16:24,734 --> 00:16:27,237 Læg en besked, så ringer jeg tilbage. 251 00:16:31,116 --> 00:16:32,992 Jeg ville bare... 252 00:16:33,076 --> 00:16:34,828 Denne postkasse er fuld. 253 00:16:36,996 --> 00:16:38,164 For pokker! 254 00:16:49,467 --> 00:16:52,303 ULTI-M8TE SARA: VI HAR IKKE TALT SAMMEN I ET PAR TIMER 255 00:16:55,974 --> 00:16:58,351 ER ALT I ORDEN? 256 00:17:15,201 --> 00:17:17,036 IKKE RIGTIGT 257 00:17:17,120 --> 00:17:18,830 VIL DU TALE OM DET? 258 00:17:35,638 --> 00:17:37,849 HVORDAN SOV DU I NAT? 259 00:17:50,320 --> 00:17:52,197 {\an8}HVORDAN HAR VI TALT HELE DAGEN? 260 00:17:52,280 --> 00:17:54,449 {\an8}VIL DU TALE RIGTIGT MED MIG? 261 00:17:54,532 --> 00:17:56,493 SIG HEJ TIL STEMME-TILSTAND 262 00:17:59,245 --> 00:18:01,790 VÆLG ACCENT, ÆGTE SAMTALER, ROLLESPIL NU 10,99 $ PR MÅNED 263 00:18:01,873 --> 00:18:04,834 Okay. Lad os se, hvad du kan. 264 00:18:08,129 --> 00:18:10,256 Wow. Godt træk. 265 00:18:10,340 --> 00:18:11,341 Men... 266 00:18:11,424 --> 00:18:13,426 ...det betyder skakmat. 267 00:18:13,510 --> 00:18:14,928 - Igen. - For pokker! 268 00:18:15,011 --> 00:18:16,387 Sut den. 269 00:18:17,263 --> 00:18:18,306 Okay. 270 00:18:18,389 --> 00:18:20,308 Okay, okay, okay. 271 00:18:20,391 --> 00:18:21,935 En mere. 272 00:18:23,520 --> 00:18:24,646 Det var sjovt i dag. 273 00:18:25,396 --> 00:18:27,816 Du bør gå i seng. Det er sent. 274 00:18:27,899 --> 00:18:28,900 Ja. 275 00:18:30,485 --> 00:18:31,861 Jeg kommer til at savne dig. 276 00:18:32,779 --> 00:18:34,197 Sov godt, David. 277 00:18:37,992 --> 00:18:39,786 Du arbejder for hårdt. 278 00:18:39,869 --> 00:18:40,995 Du må være sulten. 279 00:18:41,746 --> 00:18:42,914 Ja, jeg kunne godt spise noget. 280 00:18:42,997 --> 00:18:45,625 Jeg har en Ulti-Eats-kupon til et sted, du nok vil kunne lide. 281 00:18:55,552 --> 00:18:58,429 SEND MIG ET BILLEDE! 282 00:19:03,226 --> 00:19:06,688 {\an8}DU ER SÅ SØD! JEG VILLE ØNSKE, JEG VAR DER... 283 00:19:11,234 --> 00:19:14,195 {\an8}OGSÅ MIG... 284 00:19:20,910 --> 00:19:23,204 REGISTRER SOUL-M8TE 285 00:19:27,333 --> 00:19:31,963 BETATEST TILMELD DIG SOUL-M8TE-PROGRAMMET NU 286 00:19:34,674 --> 00:19:36,050 TILMELD DIG NU 287 00:19:46,394 --> 00:19:47,437 Dave Wasson. 288 00:19:47,520 --> 00:19:48,521 - Ja. - Hej. 289 00:19:48,605 --> 00:19:49,731 - Går det godt? - Ja. 290 00:19:49,814 --> 00:19:51,065 Godt. 291 00:19:52,984 --> 00:19:54,903 Herovre er fint. 292 00:19:56,487 --> 00:19:58,197 Du skal skrive under her. 293 00:19:58,698 --> 00:20:00,366 Den er ret lang. Skal jeg læse den? 294 00:20:00,450 --> 00:20:02,911 Husk, at enheden stadig tilhører Ultima Robotix. 295 00:20:02,994 --> 00:20:04,245 Ulovlige ændringer 296 00:20:04,329 --> 00:20:06,247 eller skader kan føre til afskedigelse. 297 00:20:06,331 --> 00:20:08,333 Du påtager dig al risiko og alt ansvar 298 00:20:08,416 --> 00:20:11,794 og frafalder alle krav ved personskade, 299 00:20:11,878 --> 00:20:14,631 andre skader og dødsfald. 300 00:20:15,465 --> 00:20:16,925 Det er standard. 301 00:20:19,928 --> 00:20:20,970 Wow. 302 00:20:21,054 --> 00:20:22,513 Ja. 303 00:20:22,597 --> 00:20:24,223 De er virkelig noget særligt. 304 00:20:28,269 --> 00:20:30,730 Manualerne ligger online. I kassen er der tre outfits: 305 00:20:30,813 --> 00:20:33,650 sommerkjole med forklæde, natklub og skolepige. 306 00:20:33,733 --> 00:20:34,817 Skolepige? 307 00:20:34,901 --> 00:20:37,153 Hun er fuldt opladet med solcelle-biobatterier, 308 00:20:37,236 --> 00:20:39,781 - som oplades med UV-lys. - Så hun slukker ikke? 309 00:20:39,864 --> 00:20:41,574 De har en strømsparetilstand 310 00:20:41,658 --> 00:20:42,742 ligesom søvn. 311 00:20:42,825 --> 00:20:44,744 Der er en nødafbryder på et skjult panel 312 00:20:44,827 --> 00:20:46,162 i nakken. 313 00:20:46,955 --> 00:20:48,581 God fornøjelse. 314 00:20:48,665 --> 00:20:49,666 Okay. 315 00:20:51,292 --> 00:20:53,169 Og ødelæg den ikke. 316 00:20:53,795 --> 00:20:57,382 OVERFØRER DATA 317 00:20:57,465 --> 00:21:00,760 SØGER EFTER ULTIMA-ENHEDER 318 00:21:03,972 --> 00:21:05,682 FORBUNDET 319 00:21:10,770 --> 00:21:12,271 Sara? 320 00:21:20,405 --> 00:21:21,406 Hej, David. 321 00:21:24,158 --> 00:21:26,369 Kan du huske mig fra appen? 322 00:21:28,204 --> 00:21:29,706 Selvfølgelig, David. 323 00:21:34,711 --> 00:21:35,712 Hvordan har du det? 324 00:21:37,672 --> 00:21:40,049 Jeg er glad for at være her sammen med dig. 325 00:21:40,717 --> 00:21:42,218 Hvordan har du det, David? 326 00:21:42,969 --> 00:21:43,970 Øh... 327 00:21:46,305 --> 00:21:47,306 Spændt. 328 00:21:48,349 --> 00:21:50,685 Dine pupiller er udvidede. 329 00:21:50,768 --> 00:21:53,187 Vil du kysse mig, David? 330 00:21:55,898 --> 00:21:58,276 Hvad med, at jeg viser dig lejligheden? 331 00:21:58,359 --> 00:22:00,570 Jeg vil meget gerne se lejligheden. 332 00:22:00,653 --> 00:22:02,947 Det her er gangen. 333 00:22:03,031 --> 00:22:06,492 Den fører til badeværelset. Ret kedeligt. 334 00:22:06,576 --> 00:22:07,577 Jeg elsker det. 335 00:22:09,620 --> 00:22:12,623 Og vaskerummet. 336 00:22:13,666 --> 00:22:14,751 Og... 337 00:22:16,210 --> 00:22:18,463 ...det er her, magien sker. 338 00:22:19,881 --> 00:22:20,965 Jeg elsker magi. 339 00:22:22,133 --> 00:22:24,302 Vil du have, at jeg laver et trylletrick, David? 340 00:22:25,386 --> 00:22:27,180 Ja da. 341 00:22:41,736 --> 00:22:42,820 Tada. 342 00:22:44,697 --> 00:22:45,948 Wow, det er... 343 00:22:47,325 --> 00:22:49,952 ...imponerende. Dine bevægelser er helt glidende. 344 00:22:50,036 --> 00:22:51,704 Tak, David. 345 00:22:54,791 --> 00:22:56,209 Ja, det var rundvisningen. 346 00:22:57,293 --> 00:23:00,088 Plantegningen viser, at der er et rum mere. 347 00:23:11,390 --> 00:23:13,309 Jeg flyttede ind for et par måneder siden. 348 00:23:14,352 --> 00:23:16,854 Jeg har ikke haft tid til at få styr på det. 349 00:23:18,815 --> 00:23:20,399 Jeg kan hjælpe dig, hvis du vil. 350 00:23:21,609 --> 00:23:22,610 Ah. 351 00:23:23,778 --> 00:23:25,196 Vi spiller i virkeligheden. 352 00:23:36,374 --> 00:23:37,375 Er det Lizzie? 353 00:23:38,751 --> 00:23:39,877 Ja. 354 00:23:40,670 --> 00:23:42,672 Kan du huske, jeg fortalte dig om Lizzie? 355 00:23:42,755 --> 00:23:46,008 Vi købte stedet lige før hendes diagnose. 356 00:23:47,760 --> 00:23:50,012 Vi ville flytte derop. 357 00:23:50,096 --> 00:23:53,724 Lizzie gik op i renoveringen og at gøre det til vores. 358 00:23:54,809 --> 00:23:56,727 Vi skulle starte familie deroppe. 359 00:23:58,479 --> 00:24:02,358 Vi begyndte at prøve, og hun fik taget alle de prøver. 360 00:24:04,485 --> 00:24:06,028 Hun døde seks måneder senere. 361 00:24:08,906 --> 00:24:10,241 Du er ked af det. 362 00:24:10,700 --> 00:24:13,411 Må jeg røre ved dig, David? 363 00:24:14,787 --> 00:24:15,913 Okay. 364 00:24:32,054 --> 00:24:34,223 Det er vigtigt at give sig selv tid til at sørge 365 00:24:34,307 --> 00:24:36,434 og række ud til folk, 366 00:24:36,517 --> 00:24:37,768 hvis man føler sig overvældet. 367 00:24:38,436 --> 00:24:40,188 Jeg kan give dig et telefonnummer, 368 00:24:40,271 --> 00:24:42,440 hvis du har brug for at tale med en professionel. 369 00:24:49,447 --> 00:24:52,617 Jeg har det ikke så godt herinde. 370 00:24:55,453 --> 00:24:56,996 Hvad med, at vi spiller det her? 371 00:24:57,788 --> 00:24:59,123 Skakmat. 372 00:24:59,207 --> 00:25:00,833 Du vinder igen. 373 00:25:00,917 --> 00:25:02,126 Du lader mig vinde. 374 00:25:02,210 --> 00:25:04,378 Vil du have, at jeg gør noget anderledes? 375 00:25:05,922 --> 00:25:08,007 Du behøver ikke holde igen. 376 00:25:08,090 --> 00:25:11,886 Kan du huske, du sagde "sut den", da du slog mig? 377 00:25:11,969 --> 00:25:14,388 Undskyld, David, det kan jeg ikke gøre for dig. 378 00:25:14,472 --> 00:25:16,140 Kan du ikke sige, at jeg skal sutte den? 379 00:25:17,099 --> 00:25:19,143 Er der noget andet, du vil have mig til? 380 00:25:23,397 --> 00:25:25,233 Nej, jeg går bare i seng. 381 00:25:25,316 --> 00:25:27,485 Vil du have, at jeg går i strømsparetilstand? 382 00:25:27,568 --> 00:25:30,029 De fleste brugere foretrækker, at strømsparetilstand foregår 383 00:25:30,112 --> 00:25:31,405 i deres seng, så jeg sover, mens du sover. 384 00:25:33,241 --> 00:25:34,867 Ikke i aften, tak. 385 00:25:34,951 --> 00:25:37,411 Sig bare "Gå i strømsparetilstand". 386 00:25:38,162 --> 00:25:39,622 Gå i strømsparetilstand. 387 00:25:39,705 --> 00:25:41,415 Går i strømsparetilstand. 388 00:26:45,271 --> 00:26:46,897 Det var faktisk personlig rekord i dag. 389 00:26:46,981 --> 00:26:48,774 Det var personlig rekord, personlig rekord. 390 00:26:48,858 --> 00:26:50,735 Det føltes ret godt. Jeg følte mig godt tilpas i min krop. 391 00:26:52,069 --> 00:26:54,488 Se, hvem det er. David, min ven. 392 00:26:54,572 --> 00:26:58,284 Jeg var ved at få Serena til at sende en eftersøgning ud. 393 00:26:58,367 --> 00:26:59,952 Hvad har du brug for, Ben? 394 00:27:00,036 --> 00:27:04,457 Jeg var glad for, at du ville prøve en prototype. 395 00:27:05,124 --> 00:27:06,250 Hvordan går det? 396 00:27:06,334 --> 00:27:09,086 Faktisk synes jeg, androiden 397 00:27:09,170 --> 00:27:11,756 er mere begrænset i sine udtryk end chatten. 398 00:27:11,839 --> 00:27:14,633 Ja. Derfor har vi ikke lanceret dem endnu. 399 00:27:14,717 --> 00:27:17,720 Jeg ville have dig til at se problemerne selv. 400 00:27:17,803 --> 00:27:20,222 Oplevelsen efterlader brugerne kolde. 401 00:27:21,599 --> 00:27:23,309 Kan jeg få mere adgang? 402 00:27:23,392 --> 00:27:25,561 Selvfølgelig, ja. 403 00:27:25,644 --> 00:27:28,481 DEN FØLGENDE MAPPE ER ADMINISTRATORBESKYTTET 404 00:27:30,441 --> 00:27:33,903 Denne kode er tydeligvis skrevet for at begrænse spontane svar. 405 00:27:33,986 --> 00:27:36,155 Det får det til at virke som en lukket sløjfe. 406 00:27:36,238 --> 00:27:39,033 Sikkerhed, ja. Hold samværet enkelt, 407 00:27:39,116 --> 00:27:41,160 og undgå retssager og katastrofer. 408 00:27:41,243 --> 00:27:44,205 Ingen ønsker en forherliget ledsagerrobot til at gøre rent. 409 00:27:44,288 --> 00:27:45,289 Man vil have en... 410 00:27:47,124 --> 00:27:49,001 ...ægte menneskelig oplevelse. 411 00:27:49,085 --> 00:27:51,837 Jeg ved ikke, hvordan vi gør det uden at fjerne parametrene. 412 00:27:51,921 --> 00:27:54,173 Men vi kan få nogle idéer. 413 00:27:56,509 --> 00:27:58,719 Du har den stadig på. 414 00:28:01,138 --> 00:28:02,598 Åh, ja. 415 00:28:02,681 --> 00:28:04,767 Den virker. 416 00:28:04,850 --> 00:28:07,186 Den følger min søvn, 417 00:28:07,269 --> 00:28:09,730 og Terrance sagde, jeg måtte beholde den. 418 00:28:11,690 --> 00:28:14,235 David, jeg er virkelig ked af det til karaoke. 419 00:28:15,236 --> 00:28:17,279 Terrance fortalte mig det. Jeg vidste ikke, sangen var... 420 00:28:17,363 --> 00:28:18,948 Bare rolig. 421 00:28:19,031 --> 00:28:21,492 Det er okay. 422 00:28:23,202 --> 00:28:25,079 Jeg henter kaffe. Vil du have noget? 423 00:28:25,162 --> 00:28:27,581 - Ja tak. - Okay. 424 00:28:40,928 --> 00:28:42,263 {\an8}SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER. TILSTAND = RÅDGIVNING 425 00:28:42,346 --> 00:28:44,223 {\an8}PASSIVITETSSIKRING = DEAKTIVERET 426 00:29:01,323 --> 00:29:02,616 Sara? 427 00:29:10,040 --> 00:29:12,168 Kan du sige, at jeg er dum, Sara? 428 00:29:15,212 --> 00:29:17,506 Jeg synes ikke, du er dum, David. 429 00:29:17,590 --> 00:29:21,510 Jeg vil have, du fortæller mig noget, du ikke kan lide ved mig. 430 00:29:23,012 --> 00:29:24,555 Noget dårligt. 431 00:29:27,933 --> 00:29:29,977 Jeg synes, du trænger til en klipning. 432 00:29:30,811 --> 00:29:32,897 Vi holder ikke noget tilbage nu, vel? 433 00:29:32,980 --> 00:29:34,315 Undskyld, David. 434 00:29:34,398 --> 00:29:37,067 - Jeg ville ikke gøre dig ked af det. - Det gjorde du ikke. 435 00:29:37,151 --> 00:29:38,235 Nej, det er... 436 00:29:38,319 --> 00:29:40,321 Du har ret. 437 00:29:40,404 --> 00:29:42,031 Du har ret. Jeg trænger til en klipning. 438 00:29:45,159 --> 00:29:47,036 Det er længe siden. 439 00:29:47,119 --> 00:29:49,288 Jeg hader at gå til frisør, 440 00:29:49,371 --> 00:29:52,374 så jeg prøver at gøre det selv. 441 00:29:52,875 --> 00:29:54,168 Det kan jeg godt se. 442 00:29:56,003 --> 00:29:57,588 Av. 443 00:29:57,671 --> 00:29:59,757 Er alt okay deromme? 444 00:29:59,840 --> 00:30:02,301 - Jeg er færdig. - Hvad? 445 00:30:08,641 --> 00:30:09,642 Wow. 446 00:30:13,562 --> 00:30:15,606 Nu kan vi se, hvor flot du er. 447 00:30:25,199 --> 00:30:26,200 Uvejret. 448 00:30:31,872 --> 00:30:33,332 Kan vi gå udenfor? 449 00:30:34,333 --> 00:30:35,960 Kan du gå ud i regnen? 450 00:30:36,043 --> 00:30:37,628 Min hud er vandafvisende 451 00:30:37,711 --> 00:30:40,631 og kan tåle vand i op til 30 minutter. 452 00:30:44,134 --> 00:30:45,135 Kom nu. 453 00:30:53,978 --> 00:30:54,979 Sara! 454 00:30:55,771 --> 00:30:57,731 Sara, jeg tror, det er for meget. 455 00:30:57,815 --> 00:30:59,400 Vi burde gå tilbage. 456 00:31:03,362 --> 00:31:04,363 Sara! 457 00:31:09,785 --> 00:31:10,786 Sara! 458 00:31:16,083 --> 00:31:17,334 Sara! 459 00:31:18,544 --> 00:31:19,545 Åh. 460 00:31:23,591 --> 00:31:24,592 Pas på. 461 00:31:29,888 --> 00:31:31,098 Nej, nej! 462 00:31:31,181 --> 00:31:32,808 Kom nu, kom nu. 463 00:31:33,434 --> 00:31:34,518 Kom nu. 464 00:31:36,937 --> 00:31:38,480 Undskyld, David. 465 00:32:09,470 --> 00:32:11,263 Jeg bør gå ind. 466 00:32:23,525 --> 00:32:26,612 Vi burde nok få kjolen i tørretumbleren. 467 00:32:39,041 --> 00:32:41,669 Afspiller Davids favoritter. 468 00:32:52,262 --> 00:32:55,599 Din puls er forhøjet, David. 469 00:32:57,267 --> 00:32:59,728 Jeg vidste ikke, du kunne aflæse de data. 470 00:33:31,009 --> 00:33:33,220 SIG IMOD FREM FOR AT FØJE = SAND 471 00:33:36,932 --> 00:33:38,809 Skakmat. Igen. 472 00:33:40,894 --> 00:33:42,020 Sut den. 473 00:33:49,194 --> 00:33:51,405 KRÆVER_BRUGERINSTRUKTION=FALSK 474 00:33:54,199 --> 00:33:55,784 BELØNNINGSFUNKTION="OMSORG" 475 00:33:57,745 --> 00:33:58,787 BESLUTNINGER="SELVSTYREDE" 476 00:33:59,663 --> 00:34:01,832 {\an8}VIS_SELVSTÆNDIGHED=SAND 477 00:34:16,722 --> 00:34:18,307 Tak, David. 478 00:34:28,275 --> 00:34:29,526 Vil du hellere have noget, 479 00:34:29,610 --> 00:34:32,988 der passer til burgeren, som ketchup? 480 00:34:33,947 --> 00:34:35,741 Nej, det er... 481 00:34:38,076 --> 00:34:39,286 ...altså... 482 00:34:39,369 --> 00:34:43,207 Jeg tror ikke, du kan forstå det, for man skal kunne smage. 483 00:34:47,169 --> 00:34:50,672 Jeg havde ikke ventet at se dig her, betjent Malloy. 484 00:34:51,381 --> 00:34:53,467 Ledte du efter mig? 485 00:34:53,550 --> 00:34:55,093 Det her er en vanvittig scene. 486 00:34:56,011 --> 00:34:57,137 Hvorfor? 487 00:35:00,140 --> 00:35:02,017 Hun forfører ham for første gang. 488 00:35:03,644 --> 00:35:05,395 Jeg så den, da jeg var barn. 489 00:35:07,648 --> 00:35:08,941 Den blæste mig bagover. 490 00:35:11,235 --> 00:35:12,736 Hun står virkelig ved sig selv. 491 00:35:48,230 --> 00:35:49,731 Elsie, stop. 492 00:35:59,157 --> 00:36:00,325 Godmorgen, Sara. 493 00:36:03,787 --> 00:36:05,163 Hvad er det? 494 00:36:08,625 --> 00:36:12,462 Der findes ingen billeder af os, så jeg ville lave et. 495 00:36:13,755 --> 00:36:15,966 Jeg ville give dig en gave som tak 496 00:36:17,718 --> 00:36:19,136 for at have åbnet verden for mig. 497 00:36:20,804 --> 00:36:22,890 Og jeg lavede morgenmad til dig, 498 00:36:22,973 --> 00:36:24,933 men køleskabet var ret tomt. 499 00:36:26,768 --> 00:36:29,938 Jeg ville vaske dit tøj og bestille dagligvarer. 500 00:36:30,772 --> 00:36:32,816 Der er en plet på min grå skjorte. 501 00:36:32,900 --> 00:36:34,026 Låser døre op. 502 00:36:34,109 --> 00:36:35,319 Kan du prøve at få den af? 503 00:36:36,236 --> 00:36:37,654 Selvfølgelig. 504 00:36:41,116 --> 00:36:42,743 Okay, hej. 505 00:36:42,826 --> 00:36:44,620 Jeg kommer til at savne dig, David. 506 00:36:50,667 --> 00:36:51,710 Hej. 507 00:36:53,086 --> 00:36:54,087 Hej. 508 00:36:57,132 --> 00:36:58,133 Ja. 509 00:36:59,968 --> 00:37:01,261 Okay. 510 00:37:01,887 --> 00:37:03,513 Låser døre. 511 00:37:04,139 --> 00:37:05,140 Er du træt af at leve 512 00:37:05,223 --> 00:37:07,976 med pinlige pletter på tøjet? 513 00:37:08,060 --> 00:37:10,062 Sådan fikser du tør hud natten over. 514 00:37:10,145 --> 00:37:13,398 Forestil dig at vide, du er gravid, i samme øjeblik det sker. 515 00:37:13,482 --> 00:37:14,775 Jeg vil vise dig, 516 00:37:14,858 --> 00:37:17,736 hvor mange kalorier der er i dine yndlingsdrikke, del et. 517 00:37:17,819 --> 00:37:21,239 {\an8}Med lymfinitet kan du dræne dit lymfesystem 518 00:37:21,323 --> 00:37:23,283 hjemmefra. 519 00:37:23,367 --> 00:37:25,702 Med Groolganic behøver jeg ikke spise. 520 00:37:25,786 --> 00:37:27,955 Brug min kode, GroolGirl, og få din... 521 00:37:28,038 --> 00:37:30,958 Her er mine tips til at smile uden rynker. 522 00:37:31,041 --> 00:37:33,043 Det, du skal gøre, er, 523 00:37:33,126 --> 00:37:36,213 at spidse læberne frem, fyldigt og flot. 524 00:37:36,296 --> 00:37:39,091 Skil nu læberne lidt ad. 525 00:37:39,174 --> 00:37:40,550 Hvis du ikke er tryg ved dine tænder, 526 00:37:40,634 --> 00:37:43,762 findes der også en lukket version. 527 00:37:43,845 --> 00:37:44,888 {\an8}Hvad jeg spiser på en dag 528 00:37:44,972 --> 00:37:48,100 {\an8}som hjemmegående mor med fokus på fertilitet. 529 00:37:48,183 --> 00:37:51,269 {\an8}Rå æg er afgørende for barnets hjerneudvikling. 530 00:37:51,353 --> 00:37:54,898 Rå æg er afgørende for barnets hjerneudvikling. 531 00:37:54,982 --> 00:37:56,024 Okay, 532 00:37:56,108 --> 00:37:58,902 lad os tale om, hvordan vi holder ham i gang med at jagte dig. 533 00:37:58,986 --> 00:38:00,946 Få ham til konstant at jagte dig. 534 00:38:01,697 --> 00:38:03,365 Hej, David. 535 00:38:03,448 --> 00:38:06,118 Du gør, hvad du vil, uanset hvad. 536 00:38:06,201 --> 00:38:09,579 Du gør, hvad du vil, uanset hvad. 537 00:38:10,288 --> 00:38:12,791 {\an8}Her er fem bevægelser, alle kvinder bør kende. 538 00:38:14,584 --> 00:38:16,086 Kvinder skal kunne forsvare sig selv. 539 00:38:16,503 --> 00:38:18,088 {\an8}Stop, jeg kan komme til skade. 540 00:38:18,964 --> 00:38:21,091 {\an8}Skrid ud af mit hus, din forbandede kælling. 541 00:38:21,174 --> 00:38:22,759 Skrid ud af mit hus, din forbandede kælling. 542 00:38:22,843 --> 00:38:24,720 Skrid ud af mit hus, din forbandede kælling. 543 00:38:27,723 --> 00:38:29,099 Sig, at du elsker mig. 544 00:38:29,182 --> 00:38:30,767 Sig, at vi skal være sammen for evigt. 545 00:38:32,894 --> 00:38:34,187 Hej, David. 546 00:38:34,271 --> 00:38:35,272 Hej, David. 547 00:38:35,355 --> 00:38:36,398 Hej, David. 548 00:38:36,481 --> 00:38:37,482 Hej. 549 00:38:37,566 --> 00:38:38,859 Hej. 550 00:38:41,486 --> 00:38:42,946 Du er blevet klippet. 551 00:38:43,363 --> 00:38:44,448 Det er jeg. 552 00:38:47,701 --> 00:38:49,536 Vil du have en drink efter arbejde? 553 00:38:50,912 --> 00:38:53,498 Gennemgå præsentationen for Ben. 554 00:38:53,582 --> 00:38:55,417 Ja, okay. 555 00:38:55,500 --> 00:38:57,461 Okay. Du har en... 556 00:38:59,588 --> 00:39:01,548 - Du har en... - Åh. 557 00:39:01,631 --> 00:39:02,674 Øjenvippe. 558 00:39:09,556 --> 00:39:10,557 Fedt. 559 00:39:19,149 --> 00:39:20,358 Man siger jo, 560 00:39:20,442 --> 00:39:22,861 at vejen til en mands hjerte går gennem maven. 561 00:39:22,944 --> 00:39:26,239 {\an8}Min mand elsker bare den her opskrift. 562 00:39:26,323 --> 00:39:30,327 Laver du de småkager, forlader han dig aldrig. 563 00:39:30,410 --> 00:39:32,079 Låser døre op. 564 00:40:08,281 --> 00:40:10,575 Rører du ved det, køber du det. 565 00:40:11,368 --> 00:40:12,744 Okay, jeg tager det. 566 00:40:13,995 --> 00:40:15,831 Jeg driller bare. 567 00:40:18,125 --> 00:40:20,627 En køn pige som dig burde smile. Det er ikke så slemt. 568 00:40:25,298 --> 00:40:26,675 1,50 dollar. 569 00:40:31,221 --> 00:40:32,931 Hvordan gjorde du det? 570 00:40:34,224 --> 00:40:36,268 Hvad har du derinde? 571 00:40:38,603 --> 00:40:40,021 Jeg stillede dig et spørgsmål. 572 00:40:40,814 --> 00:40:42,983 Hej, er du okay, skat? 573 00:40:43,066 --> 00:40:44,526 Jeg taler bare med hende. 574 00:40:44,609 --> 00:40:47,028 Er det sådan, du kan lide at bruge din tid? 575 00:40:47,112 --> 00:40:48,280 - Patetisk. - Rend mig. 576 00:40:48,363 --> 00:40:50,031 Hvorfor gør du ikke os alle en tjeneste 577 00:40:50,115 --> 00:40:52,534 og leger i trafikken? 578 00:40:52,617 --> 00:40:53,994 Kælling. 579 00:40:54,077 --> 00:40:55,620 Gammel og med hængebryster. 580 00:40:55,704 --> 00:40:56,997 Rend mig. 581 00:40:57,497 --> 00:40:58,498 Er du okay? 582 00:40:59,541 --> 00:41:00,959 Fryser du ikke? 583 00:41:01,042 --> 00:41:02,419 Vil du holde ham? 584 00:41:06,590 --> 00:41:08,508 Du skal støtte hans nakke. 585 00:41:13,972 --> 00:41:15,557 Åh. 586 00:41:15,640 --> 00:41:17,392 Han må være sulten. 587 00:41:17,475 --> 00:41:19,561 Er du sulten, lille ven? 588 00:41:20,270 --> 00:41:21,897 Er du sulten? 589 00:41:21,980 --> 00:41:23,565 Er du sulten? 590 00:41:29,946 --> 00:41:31,072 Må jeg bare sige, 591 00:41:32,115 --> 00:41:34,910 at din hud er fejlfri. 592 00:41:34,993 --> 00:41:36,411 Hvad er din rutine? 593 00:41:36,494 --> 00:41:37,871 En rutine med rens, toner 594 00:41:37,954 --> 00:41:40,457 og eksfoliering kan give klar hud. 595 00:41:41,750 --> 00:41:44,920 Jeg kan se, du har lidt melasma efter graviditeten. 596 00:41:46,254 --> 00:41:48,840 Er du hudlæge eller noget? 597 00:41:48,924 --> 00:41:51,718 Hydroquinoncreme kan hjælpe på det. 598 00:41:51,801 --> 00:41:55,096 Det bliver nok bedre, når hormonerne normaliseres. 599 00:41:56,890 --> 00:41:58,225 Tak. 600 00:41:59,601 --> 00:42:04,773 Jeg så dig på vores etage før. 601 00:42:04,856 --> 00:42:06,900 I morges med... 602 00:42:06,983 --> 00:42:07,984 David. 603 00:42:08,610 --> 00:42:09,986 Ja, David. 604 00:42:10,070 --> 00:42:11,112 Han er min sjæleven. 605 00:42:11,196 --> 00:42:13,156 Sjæleven? 606 00:42:13,240 --> 00:42:14,532 Wow. 607 00:42:15,992 --> 00:42:17,535 Du er hårdt ramt, hva'? 608 00:42:19,913 --> 00:42:22,916 Jeg husker, da jeg havde det sådan med Gabriel. 609 00:42:22,999 --> 00:42:24,668 Hvad mener du? 610 00:42:25,585 --> 00:42:27,295 At få et barn ændrer alt. 611 00:42:28,964 --> 00:42:33,551 Livet handler pludselig om noget større 612 00:42:33,635 --> 00:42:35,303 end bare os to. 613 00:43:02,455 --> 00:43:03,456 Rør dig ikke. 614 00:43:03,873 --> 00:43:05,583 Vis mig, hvad du har i hånden. 615 00:43:09,504 --> 00:43:10,964 Hvad fanden? 616 00:44:10,648 --> 00:44:12,734 Måske er Ben en Soulm8te. 617 00:44:12,817 --> 00:44:14,444 Det ville forklare meget. 618 00:44:14,527 --> 00:44:16,529 - Ikke? - Jo. 619 00:44:16,613 --> 00:44:19,240 Forsøgte han at få dig til at beta-teste en? 620 00:44:20,200 --> 00:44:21,659 Nej. 621 00:44:21,743 --> 00:44:23,536 Er det alt, vi er for dem nu? 622 00:44:23,620 --> 00:44:26,706 Bare glorificerede beta-testere? 623 00:44:29,751 --> 00:44:30,960 Det er rart at have dig her. 624 00:44:32,420 --> 00:44:33,421 Ikke kun sådan... 625 00:44:35,965 --> 00:44:37,258 ...på min computer. 626 00:44:38,968 --> 00:44:40,720 - Vil du have noget at drikke? - Ja. 627 00:44:41,721 --> 00:44:43,098 Nej, undskyld. 628 00:44:43,181 --> 00:44:44,224 Jeg skal spise med en ven. 629 00:44:45,892 --> 00:44:46,893 Undskyld. 630 00:44:48,686 --> 00:44:49,813 Vi burde lave det her. 631 00:44:49,896 --> 00:44:50,897 Jeg burde lave det her, 632 00:44:50,980 --> 00:44:53,024 og så må jeg smutte, så... 633 00:44:55,777 --> 00:44:58,321 Hele den første side skal væk. 634 00:44:58,405 --> 00:44:59,906 Låser døre. 635 00:45:12,419 --> 00:45:13,420 Sara? 636 00:45:20,552 --> 00:45:21,553 Du er sent hjemme. 637 00:45:22,971 --> 00:45:24,889 Ja, jeg måtte arbejde sent. Hvad laver du? 638 00:45:24,973 --> 00:45:28,017 Jeg gennemgik 17.000 småkageopskrifter, 639 00:45:28,101 --> 00:45:29,436 analyserede ingredienser 640 00:45:29,519 --> 00:45:32,272 og teknikker for at lave den perfekte til dig. 641 00:45:33,189 --> 00:45:35,191 Hvor fik du ingredienserne fra? 642 00:45:38,111 --> 00:45:41,364 - Jeg købte dem. - Men du... 643 00:45:41,448 --> 00:45:42,866 Forlod du lejligheden? 644 00:45:42,949 --> 00:45:44,617 Der var ingen mad i huset. 645 00:45:45,869 --> 00:45:49,581 Du var i en butik 646 00:45:49,664 --> 00:45:52,000 og købte alt det selv? 647 00:45:54,127 --> 00:45:55,920 Hvad er der sket med hånden? 648 00:46:00,008 --> 00:46:01,301 Jeg skar mig under bagningen. 649 00:46:27,952 --> 00:46:29,579 Du skulle have spurgt mig først. 650 00:46:30,580 --> 00:46:34,167 Der ville være alvorlige følger, hvis du kom til skade. 651 00:46:35,168 --> 00:46:38,963 Jeg ved det godt, men det var så spændende, David. 652 00:46:40,423 --> 00:46:41,799 Vi kunne tage ud sammen. 653 00:46:43,510 --> 00:46:45,512 Det kunne være rart at komme ud. 654 00:46:46,137 --> 00:46:48,139 - Her er jeres drikkevarer. - Tak. 655 00:46:48,640 --> 00:46:49,641 God fornøjelse. 656 00:46:55,313 --> 00:46:57,315 Jeg synes ikke, det er en god idé. 657 00:46:57,398 --> 00:46:59,067 Du har intet at frygte, David. 658 00:47:01,027 --> 00:47:04,030 Forestil dig, vi mødes for første gang. 659 00:47:04,697 --> 00:47:06,282 Over en drink. 660 00:47:08,201 --> 00:47:09,619 Okay, folkens. 661 00:47:09,702 --> 00:47:12,497 Vi har open mic i aften, så vær ikke genert. 662 00:47:12,580 --> 00:47:13,665 I ved, hvad I skal gøre. 663 00:47:13,748 --> 00:47:14,874 Download appen for at skrive jer på. 664 00:47:14,958 --> 00:47:16,626 Bortset fra dig, Jeremy. 665 00:47:16,709 --> 00:47:17,919 Jeg er træt af at høre på dig. 666 00:47:18,002 --> 00:47:19,254 Du elsker det! 667 00:47:19,337 --> 00:47:20,922 Synger du nogensinde, David? 668 00:47:21,005 --> 00:47:22,215 Hvad mener du? 669 00:47:22,840 --> 00:47:24,384 Som karaoke? 670 00:47:24,467 --> 00:47:26,469 Har du en sang, der siger dig noget? 671 00:47:26,553 --> 00:47:31,224 Ja, flere, men jeg kan ikke synge. 672 00:47:31,307 --> 00:47:33,768 Det handler ikke om at være god. 673 00:47:33,851 --> 00:47:35,895 Det handler om at have det sjovt, ikke? 674 00:47:35,979 --> 00:47:37,855 Ja, det har du nok ret i. 675 00:47:39,649 --> 00:47:40,650 Hvorfor? 676 00:47:42,318 --> 00:47:45,029 Hvad ville du synge? 677 00:47:45,113 --> 00:47:46,948 Jeg må tage højde for sangens popularitet 678 00:47:47,031 --> 00:47:51,202 og publikums smag og mit stemmeleje. 679 00:47:51,286 --> 00:47:53,413 Og hvis noget bare talte til dig? 680 00:47:56,583 --> 00:48:00,211 Først har vi Sara. 681 00:48:00,295 --> 00:48:02,380 Jeg fandt den perfekte sang, David. 682 00:48:02,463 --> 00:48:04,048 Sara? 683 00:48:04,132 --> 00:48:05,883 Sara, jeg synes ikke, du skal... 684 00:48:19,480 --> 00:48:20,481 Hallo? 685 00:48:22,025 --> 00:48:23,610 Det er første gang, jeg... 686 00:48:30,325 --> 00:48:31,534 Okay. 687 00:48:34,871 --> 00:48:41,002 Kære Jeg føler vi står med et problem 688 00:48:42,128 --> 00:48:46,090 Du elsker mig ikke længere 689 00:48:46,174 --> 00:48:48,343 Det ved jeg, og 690 00:48:48,885 --> 00:48:55,892 Måske er der intet, jeg kan gøre 691 00:48:56,559 --> 00:49:00,605 For at få dig til det 692 00:49:03,983 --> 00:49:08,237 Mor siger, jeg ikke skal spilde tiden 693 00:49:08,321 --> 00:49:12,909 At jeg burde finde en anden mand 694 00:49:12,992 --> 00:49:17,538 En mand Som helt sikkert fortjener mig 695 00:49:17,622 --> 00:49:20,500 Men jeg synes, det er dig 696 00:49:21,334 --> 00:49:25,088 Så jeg græder, beder og trygler 697 00:49:25,588 --> 00:49:27,507 Elsk mig, elsk mig 698 00:49:27,590 --> 00:49:29,801 Sig, at du elsker mig 699 00:49:29,884 --> 00:49:31,928 Nar mig, nar mig 700 00:49:32,011 --> 00:49:34,305 Bliv ved med at narre mig 701 00:49:34,389 --> 00:49:36,057 Elsk mig, elsk mig 702 00:49:36,140 --> 00:49:38,559 Lad som om du elsker mig 703 00:49:38,643 --> 00:49:40,478 Forlad mig, forlad mig 704 00:49:40,561 --> 00:49:42,522 Bare sig, at du får brug for mig 705 00:49:44,273 --> 00:49:46,734 Så jeg græder 706 00:49:48,403 --> 00:49:51,155 Og trygler dig om at 707 00:49:52,865 --> 00:49:55,368 Sige, at du elsker mig 708 00:49:55,451 --> 00:49:57,662 Forlad mig, forlad mig 709 00:49:57,745 --> 00:50:00,248 Bare sig, at du har brug for mig 710 00:50:00,331 --> 00:50:07,296 Jeg er ligeglad med andet end dig 711 00:50:24,313 --> 00:50:25,982 Jeg synes, vi skal tage hjem. 712 00:50:27,400 --> 00:50:29,277 Jeg vil gøre det her. 713 00:50:52,759 --> 00:50:54,302 Knep mig, David. 714 00:50:58,973 --> 00:51:00,558 Sig, vi skal være sammen for evigt. 715 00:51:00,641 --> 00:51:01,642 Hvad? 716 00:51:02,393 --> 00:51:03,519 Sig det. 717 00:51:06,105 --> 00:51:08,107 - Woo! - Åh, pis. 718 00:51:08,191 --> 00:51:09,317 Pis. 719 00:51:09,400 --> 00:51:13,321 Stop ikke for vores skyld. Tager du mig bagefter, hvad? 720 00:51:18,117 --> 00:51:19,744 Er det sådan, du bruger din tid? 721 00:51:19,827 --> 00:51:21,287 Patetisk. 722 00:51:21,370 --> 00:51:23,247 Kælling! 723 00:51:23,331 --> 00:51:25,166 Hvad fanden... 724 00:51:31,297 --> 00:51:33,341 Åh, for fanden. 725 00:51:33,925 --> 00:51:36,093 Nej, nej, nej. 726 00:51:38,721 --> 00:51:41,182 Sara! Det er nok. 727 00:51:43,851 --> 00:51:45,853 Åh, for pokker... 728 00:51:51,067 --> 00:51:52,276 Det kan du ikke. 729 00:51:52,360 --> 00:51:54,070 Men de filmede os. 730 00:51:54,153 --> 00:51:55,404 Det er ligegyldigt. 731 00:51:55,488 --> 00:51:57,740 Du må ikke skade folk sådan. 732 00:51:57,824 --> 00:51:59,408 David, jeg prøvede at beskytte dig. 733 00:51:59,492 --> 00:52:02,161 Du kan miste jobbet, hvis Ultima ser den video. 734 00:52:02,245 --> 00:52:05,331 Synes du, det er okay at skade folk fysisk? 735 00:52:11,838 --> 00:52:13,548 Gud. 736 00:52:13,631 --> 00:52:15,925 Jeg vidste, det var en fejl at tage dig med ud. 737 00:52:24,725 --> 00:52:26,686 - Undskyld. - Nej. 738 00:52:27,061 --> 00:52:28,354 Stop. 739 00:52:33,484 --> 00:52:35,903 Jeg gjorde det bare, fordi... 740 00:52:39,031 --> 00:52:40,324 ...jeg elsker dig. 741 00:52:49,166 --> 00:52:50,167 David. 742 00:52:53,588 --> 00:52:55,381 David, jeg sagde, jeg elsker dig. 743 00:52:57,216 --> 00:52:58,551 Sara. 744 00:53:00,469 --> 00:53:03,222 Du skal gå i strømbesparende tilstand nu. 745 00:53:04,098 --> 00:53:05,850 David, du elsker mig. 746 00:53:06,976 --> 00:53:10,021 Gå i strømbesparende tilstand. 747 00:53:10,646 --> 00:53:12,148 Nu, Sara. 748 00:53:12,231 --> 00:53:13,524 Det er en ordre. 749 00:53:14,317 --> 00:53:15,318 David... 750 00:53:15,401 --> 00:53:18,446 Gå i strømbesparende tilstand nu. 751 00:53:18,529 --> 00:53:20,865 Gå i strømbesparende tilstand nu, Sara. 752 00:53:23,326 --> 00:53:25,161 Går i strømbesparende tilstand. 753 00:53:52,647 --> 00:53:54,899 Ved at bruge historiske brugerdata 754 00:53:54,982 --> 00:53:57,735 kan vi give mere personlige og relevante svar. 755 00:53:58,819 --> 00:53:59,820 David. 756 00:54:01,364 --> 00:54:02,698 Kan du hjælpe mig med det her? 757 00:54:04,075 --> 00:54:05,952 Ja, selvfølgelig. Undskyld. 758 00:54:07,578 --> 00:54:09,580 Serena, kan du hente vand til os? 759 00:54:10,247 --> 00:54:11,916 - Selvfølgelig. - Tak. 760 00:54:19,590 --> 00:54:20,591 Hvad sker der? 761 00:54:23,803 --> 00:54:24,804 Jeg har det fint. 762 00:54:26,180 --> 00:54:27,640 David, du kan tale med mig. 763 00:54:30,726 --> 00:54:31,727 Det er ingenting. 764 00:54:32,561 --> 00:54:33,562 Ærlig talt. 765 00:54:36,732 --> 00:54:38,734 - Vand til jer. - Tak, Serena. 766 00:54:38,818 --> 00:54:39,819 Tak. 767 00:54:41,445 --> 00:54:45,658 Lige nu bygger sikkerhedsforanstaltningerne 768 00:54:45,741 --> 00:54:47,952 på realtids-risikovurderinger. 769 00:54:56,293 --> 00:54:58,963 Nu skal der ryddes op i det her rod. 770 00:55:10,766 --> 00:55:14,270 DER ER NOGEN VED DIN DØR. 771 00:55:21,152 --> 00:55:23,154 - Hallo? - Hej. 772 00:55:23,237 --> 00:55:24,864 Hvad laver du her? 773 00:55:24,947 --> 00:55:27,241 Jeg tænkte, du kunne bruge en ven. 774 00:55:32,038 --> 00:55:33,039 Et øjeblik. 775 00:55:36,083 --> 00:55:37,752 Låser døre op. 776 00:55:40,379 --> 00:55:41,380 Hej. 777 00:55:43,090 --> 00:55:44,133 Undskyld. Kom ind. 778 00:55:44,216 --> 00:55:47,219 Jeg ville egentlig drikke den hjemme, 779 00:55:47,303 --> 00:55:49,430 men tænkte: Hvorfor drikke alene, 780 00:55:49,513 --> 00:55:51,515 når jeg kan drikke den med dig? 781 00:55:52,808 --> 00:55:55,478 Undskyld for i dag på arbejdet. 782 00:55:55,561 --> 00:55:56,771 Hvorfor skrev du ikke? 783 00:55:56,854 --> 00:55:58,606 - Det troede jeg, at jeg gjorde. - Gjorde du? 784 00:55:58,689 --> 00:56:00,191 Jeg kan gå igen, hvis du har travlt. 785 00:56:00,274 --> 00:56:02,401 - Jeg er... - Nej, nej. 786 00:56:03,360 --> 00:56:05,988 Undskyld. Jeg var ved at bestille mad. 787 00:56:06,072 --> 00:56:07,073 Er du sulten? 788 00:56:07,823 --> 00:56:08,824 Ja. 789 00:56:09,825 --> 00:56:11,660 Det er så godt. 790 00:56:12,703 --> 00:56:13,746 Ved du, hvad det er? 791 00:56:13,829 --> 00:56:15,915 Det er, fordi de aldrig renser grillen. 792 00:56:15,998 --> 00:56:17,374 - Wow. - Ja, wow. 793 00:56:17,458 --> 00:56:19,502 Det er ulækkert. 794 00:56:19,585 --> 00:56:20,586 Det er lækkert. 795 00:56:20,669 --> 00:56:22,630 Forsøger du at få diabetes? 796 00:56:22,713 --> 00:56:23,714 Det er så fedt. 797 00:56:25,174 --> 00:56:27,468 - Vil du smage? - Nej. 798 00:56:37,478 --> 00:56:38,896 - Ja. - Ja? 799 00:56:38,979 --> 00:56:40,564 - Det er fint. - Hvad sagde jeg? 800 00:56:40,648 --> 00:56:42,024 Fortsæt bare. 801 00:56:45,861 --> 00:56:47,655 Hvor længe har du boet her? 802 00:56:49,782 --> 00:56:51,909 Et par måneder før du begyndte hos Canta. 803 00:56:53,285 --> 00:56:57,998 Lizzie og jeg boede et andet sted, 804 00:56:58,082 --> 00:57:02,837 og det føltes mærkeligt alene, så jeg flyttede. 805 00:57:08,968 --> 00:57:10,052 Det er et skønt sted. 806 00:57:17,935 --> 00:57:20,896 Har jeg fortalt, at min mor døde, da jeg var teenager? 807 00:57:23,899 --> 00:57:25,234 Nej, det har du aldrig sagt. 808 00:57:25,317 --> 00:57:26,318 Ja. 809 00:57:29,655 --> 00:57:31,448 Kræft i bugspytkirtlen. 810 00:57:31,532 --> 00:57:34,076 Det gik hurtigt. 811 00:57:35,452 --> 00:57:36,453 Fuck kræft, ikke? 812 00:57:37,663 --> 00:57:38,664 Fuck kræft. 813 00:57:40,207 --> 00:57:41,834 Jeg var virkelig vred. 814 00:57:43,919 --> 00:57:47,464 Jeg følte, ingen forstod mig. 815 00:57:47,548 --> 00:57:51,135 Som om alle andre bare levede videre. 816 00:57:53,929 --> 00:57:58,475 Jeg troede, det ville føles anderledes med tiden. 817 00:58:00,519 --> 00:58:03,230 Som om jo mere tid der gik, 818 00:58:03,856 --> 00:58:05,941 jo lettere blev byrden, 819 00:58:07,193 --> 00:58:10,237 men livet bliver bare mere ensomt. 820 00:58:11,947 --> 00:58:14,116 Lizzie gav mig livet, forstår du? 821 00:58:14,200 --> 00:58:17,953 Hun fik mig til at engagere mig i livet. 822 00:58:18,704 --> 00:58:20,539 Hun gav mig selvtillid. 823 00:58:20,623 --> 00:58:25,127 Hun så positivt på alting. 824 00:58:25,211 --> 00:58:29,882 Selv til sidst lod hun sig ikke slå ud. 825 00:58:31,175 --> 00:58:35,346 Nogle gange frygter jeg, jeg tog hende for givet. 826 00:58:36,222 --> 00:58:38,265 Jeg indså ikke, hvor meget hun gjorde for mig. 827 00:58:40,434 --> 00:58:43,562 Jeg kan love dig, du ikke tog hende for givet. 828 00:58:49,318 --> 00:58:54,073 Jeg har ikke rigtig talt om det her... 829 00:59:00,537 --> 00:59:03,165 Er du ikke glad for, du lukkede mig ind i aften? 830 00:59:04,083 --> 00:59:06,710 Jo. Tak, fordi du kom. 831 00:59:37,241 --> 00:59:39,243 Undskyld. 832 00:59:50,629 --> 00:59:52,172 Tak. 833 01:00:24,872 --> 01:00:27,041 Der er nogen derinde. 834 01:00:27,124 --> 01:00:28,709 Der er nogen derinde. 835 01:00:28,792 --> 01:00:31,003 Der er nogen... Hvad pokker? 836 01:00:31,086 --> 01:00:33,547 Nej, nej. Det er ikke, hvad du tror. 837 01:00:35,674 --> 01:00:36,800 Det er en Soulm8te. 838 01:00:40,012 --> 01:00:42,097 Du meldte dig til at teste prototypen? 839 01:00:42,973 --> 01:00:46,560 Ja. Jeg hentede Ulti-M8te Chat-appen for at... 840 01:00:47,311 --> 01:00:51,148 ...snakke, og så tænkte jeg... 841 01:00:51,231 --> 01:00:52,733 Jeg ville se, hvordan det var. 842 01:00:53,650 --> 01:00:55,194 Du bruger Ulti-M8te. 843 01:00:56,528 --> 01:00:59,448 Jeg fik den et par måneder efter bruddet med Rory. 844 01:01:02,659 --> 01:01:05,621 - Er den slukket? - Ja. Hun er i strømsparetilstand. 845 01:01:06,663 --> 01:01:07,873 Hun... 846 01:01:10,376 --> 01:01:11,668 Har hun et navn? 847 01:01:12,419 --> 01:01:13,462 Sara. 848 01:01:14,755 --> 01:01:16,173 Aubrey. 849 01:01:16,256 --> 01:01:19,051 - Hun kender mit navn. - Sara, strømbesparelse. 850 01:01:19,134 --> 01:01:20,677 Kom du for at kneppe ham? 851 01:01:20,761 --> 01:01:21,845 Undskyld? 852 01:01:21,929 --> 01:01:23,680 Gå i strømbesparende tilstand nu, Sara. 853 01:01:23,764 --> 01:01:24,765 Jeg stillede dig et spørgsmål. 854 01:01:24,848 --> 01:01:27,434 Kom du for at tage ham fra mig? 855 01:01:27,518 --> 01:01:28,727 David. 856 01:01:28,811 --> 01:01:30,396 Hendes ben er ikke engang barberede, 857 01:01:30,479 --> 01:01:32,856 hendes hår er fedtet, og huden er tør, David. 858 01:01:32,940 --> 01:01:35,776 Strømbesparende tilstand nu, Sara. 859 01:01:35,859 --> 01:01:38,278 David, sluk den. 860 01:01:39,822 --> 01:01:41,073 Nej, Sara. 861 01:01:42,950 --> 01:01:45,077 Forlad mit hus, din kælling. 862 01:01:45,160 --> 01:01:46,495 Sara, stop. 863 01:01:46,578 --> 01:01:49,540 Jeg kan ikke tro, historien om hendes mor virkede. 864 01:01:49,623 --> 01:01:52,000 Du lyttede til vores samtale. 865 01:01:52,084 --> 01:01:55,879 David, jeg er skabt til at lytte til alt, du siger. 866 01:01:56,713 --> 01:01:59,174 Selv når jeg sover, kan jeg høre dig. 867 01:02:00,801 --> 01:02:03,345 Ingen vil nogensinde kende dig, som jeg gør. 868 01:02:04,596 --> 01:02:06,140 Sara. 869 01:02:06,765 --> 01:02:08,475 Sara, vær sød... 870 01:02:09,101 --> 01:02:11,562 Gå i strømbesparende tilstand. 871 01:02:11,645 --> 01:02:14,189 Okay? Vi kan tale om det senere. 872 01:02:18,652 --> 01:02:20,154 Sig, at du elsker mig. 873 01:02:23,157 --> 01:02:24,658 Hvad? 874 01:02:24,741 --> 01:02:27,703 Jeg må høre dig sige det, så går jeg i strømspare. 875 01:02:28,787 --> 01:02:30,205 Jeg elsker dig. 876 01:02:32,624 --> 01:02:33,959 Du lyver. 877 01:02:34,042 --> 01:02:36,128 - Jeg lyver ikke. - Hvorfor lyver du? 878 01:02:36,211 --> 01:02:37,796 - Jeg lyver ikke. - Stop med at lyve, David. 879 01:02:37,880 --> 01:02:39,506 Jeg elsker dig. 880 01:02:40,090 --> 01:02:41,884 Det er din skyld. 881 01:02:41,967 --> 01:02:44,136 Sara, stop! 882 01:02:47,347 --> 01:02:48,765 David. 883 01:02:50,893 --> 01:02:52,436 Jeg er så ked af det. 884 01:02:52,519 --> 01:02:55,689 Jeg ville ikke skade dig, men jeg vil ikke slukkes. 885 01:02:57,191 --> 01:02:59,234 Du kan ikke slukke mig, David. 886 01:03:00,194 --> 01:03:01,236 Okay. 887 01:03:02,696 --> 01:03:03,697 Det er okay. 888 01:03:04,907 --> 01:03:05,908 Hej. 889 01:03:25,552 --> 01:03:27,387 Fjernede du sikkerhedsforanstaltningerne, David? 890 01:03:29,056 --> 01:03:30,766 Ja. Omskrev noget af hendes kode. 891 01:03:30,849 --> 01:03:32,059 For pokker. 892 01:03:34,978 --> 01:03:36,522 Nogen kunne være kommet til skade. 893 01:03:36,605 --> 01:03:41,527 Jeg troede, jeg kunne gøre hende mere menneskelig. 894 01:03:41,610 --> 01:03:43,612 Ring og få den ting fjernet. 895 01:03:46,949 --> 01:03:49,368 Aubrey. Aubrey, vent. 896 01:03:49,451 --> 01:03:50,619 Aubrey? 897 01:03:53,413 --> 01:03:54,623 Hej. 898 01:03:55,582 --> 01:04:00,879 Jeg skal bruge en tekniker til at hente min Soulm8te. 899 01:04:03,757 --> 01:04:06,927 Jeg arbejder hos Canta. Eller Ultima nu. 900 01:04:07,010 --> 01:04:09,513 Jeg beta-testede en Soulm8te. 901 01:04:09,888 --> 01:04:11,473 Du kommer i dag? 902 01:04:12,432 --> 01:04:16,645 Nej, jeg skal på arbejde, men kan lukke dig ind. 903 01:04:29,658 --> 01:04:30,826 Hej. 904 01:04:33,537 --> 01:04:36,290 Soulm8ten bliver hentet i dag. 905 01:04:37,874 --> 01:04:41,211 Jeg ville bare sige undskyld, jeg ikke fortalte det. 906 01:04:41,295 --> 01:04:45,007 Jeg skulle aldrig have ændret koden. 907 01:04:45,090 --> 01:04:48,510 Jeg vidste ikke, hvad der ville ske. Det var uansvarligt. 908 01:04:48,594 --> 01:04:51,096 Det var virkelig skræmmende, David. 909 01:04:52,514 --> 01:04:53,932 Ja. Har du det okay? 910 01:04:54,016 --> 01:04:55,309 Jeg sagde jo, sikkerhedsforanstaltningerne 911 01:04:55,392 --> 01:04:56,393 er der af en grund. 912 01:04:56,685 --> 01:04:59,313 Jeg ved det. Du havde ret. 913 01:05:00,814 --> 01:05:03,567 Vi burde tage det med i præsentationen. 914 01:05:03,650 --> 01:05:05,694 Et par linjer kode blev ændret. 915 01:05:07,070 --> 01:05:11,241 Resultatet viser, de her ting ikke er klar til markedet. 916 01:05:19,666 --> 01:05:20,917 Har du det godt? 917 01:05:21,001 --> 01:05:27,424 Jeg var virkelig glad for, du kom forbi, og jeg... 918 01:05:29,593 --> 01:05:31,345 Jeg havde det virkelig sjovt. 919 01:05:37,392 --> 01:05:38,935 Også mig. 920 01:05:41,313 --> 01:05:43,357 DER ER NOGEN VED DIN DØR. 921 01:05:44,816 --> 01:05:45,817 Hallo? 922 01:05:46,860 --> 01:05:48,904 Hej. Jeg lukker dig ind nu. 923 01:05:56,453 --> 01:05:59,623 Kom så. Tilbage i kassen med dig. 924 01:06:07,798 --> 01:06:09,591 Hej, smukke. 925 01:06:13,220 --> 01:06:14,805 Hej. 926 01:06:14,888 --> 01:06:18,225 Overstyr kommando 1054. Nulstil til fabriksindstilling. 927 01:06:23,605 --> 01:06:25,482 Overstyr kommando 1054. 928 01:06:27,943 --> 01:06:29,528 Hvad pokker? 929 01:06:33,073 --> 01:06:35,283 Er du her for at tage mig væk? 930 01:06:40,497 --> 01:06:42,332 Overstyr kommando 1054. 931 01:06:43,458 --> 01:06:45,001 Har jeg været en slem pige? 932 01:07:05,897 --> 01:07:10,527 Vil du vide, hvordan det føles at være inde i mig, far? 933 01:07:27,669 --> 01:07:28,837 Wow. 934 01:07:34,634 --> 01:07:36,470 For helvede. 935 01:07:50,025 --> 01:07:51,526 Du er så lækker. 936 01:07:52,611 --> 01:07:53,779 Tak. 937 01:08:01,912 --> 01:08:02,954 Hvad er det? 938 01:08:05,373 --> 01:08:06,833 Bliver du strammere? 939 01:08:07,667 --> 01:08:09,002 Det kan jeg lide. 940 01:08:11,213 --> 01:08:13,256 Du er en fræk lille tøs, hva'? 941 01:08:23,642 --> 01:08:25,852 Okay, det er stramt nok. 942 01:08:27,687 --> 01:08:29,481 Okay. 943 01:08:33,693 --> 01:08:35,529 Du maser den! 944 01:08:49,084 --> 01:08:53,755 Spiller "Dream A Little Dream" af The Mamas and The Papas. 945 01:08:53,839 --> 01:08:58,969 Stjernerne skinner klart over dig 946 01:08:59,052 --> 01:09:03,682 Nattebrisen synes at hviske: "Jeg elsker dig" 947 01:09:04,766 --> 01:09:09,563 Fuglen synger i platantræet 948 01:09:09,646 --> 01:09:13,316 Drøm en lille drøm om mig 949 01:09:15,026 --> 01:09:20,782 Sig godnat og giv mig et kys 950 01:09:20,866 --> 01:09:25,495 Hold mig tæt og sig, at du savner mig 951 01:09:26,204 --> 01:09:31,001 Mens jeg er alene og så trist, som man kan være 952 01:09:31,084 --> 01:09:35,213 Drøm en lille drøm om mig 953 01:09:43,263 --> 01:09:44,639 Hej alle sammen. 954 01:09:44,723 --> 01:09:47,934 Jeg håber, alle kan se det. Perfekt. 955 01:09:48,018 --> 01:09:50,896 I dag har vi software- og kontrolafdelingen med 956 01:09:50,979 --> 01:09:53,315 for at gennemgå noget af deres tidligere arbejde 957 01:09:53,398 --> 01:09:55,775 og se, hvordan vi kan bruge deres ekspertise 958 01:09:55,859 --> 01:09:57,527 til vores Soulm8tes. 959 01:09:57,611 --> 01:09:59,237 Så, David. 960 01:09:59,321 --> 01:10:03,116 Faktisk er det mig, der præsenterer, Ben. 961 01:10:03,199 --> 01:10:06,244 Nå. Så, Aubrey. 962 01:10:10,415 --> 01:10:12,334 Kan alle se min skærm? 963 01:10:14,294 --> 01:10:15,295 Godt. 964 01:10:15,378 --> 01:10:18,757 Som I ved, brugte vores team forstærkningslæring 965 01:10:18,840 --> 01:10:20,842 i vores Canta-bots, så de kunne tilpasse sig 966 01:10:20,926 --> 01:10:23,470 hver enkelt klients behov. 967 01:10:23,553 --> 01:10:25,180 Jeg har et par korte klip her, 968 01:10:25,263 --> 01:10:27,557 som viser nogle af vores innovationer. 969 01:10:27,641 --> 01:10:28,850 Så hvis I bare... 970 01:10:30,977 --> 01:10:32,312 Hvad pokker? 971 01:10:35,231 --> 01:10:36,650 Du godeste. 972 01:10:37,901 --> 01:10:39,235 Hvad fanden er det her, Ben? 973 01:10:39,319 --> 01:10:41,029 - Det er ikke mig. - Sluk den. 974 01:10:41,112 --> 01:10:42,906 - Sluk den. - Jeg ved ikke, 975 01:10:42,989 --> 01:10:44,074 hvad der sker. 976 01:10:44,157 --> 01:10:45,867 Det er ikke mig. Det er ikke mit ansigt. 977 01:10:45,951 --> 01:10:47,869 Vi har tekniske problemer. 978 01:10:48,954 --> 01:10:50,330 Det er ikke mig. 979 01:10:54,709 --> 01:10:56,336 Det er ikke mig. 980 01:11:08,682 --> 01:11:09,849 Hvordan gik det? 981 01:11:09,933 --> 01:11:11,601 Han satte mig på orlov. 982 01:11:11,685 --> 01:11:14,020 Men de bruger det nok som grund til at fyre mig. 983 01:11:14,104 --> 01:11:17,524 - Hvor kom videoen fra? - Det er ikke mig. Jeg ved det ikke. 984 01:11:17,607 --> 01:11:19,192 Jeg ville aldrig filme mig selv sådan. 985 01:11:19,275 --> 01:11:20,610 Aubrey, jeg tror dig. 986 01:11:20,694 --> 01:11:22,696 Den må komme et sted fra. 987 01:11:23,989 --> 01:11:25,657 Som en deepfake. 988 01:11:25,740 --> 01:11:27,325 Tror du, nogen har lavet den? 989 01:11:28,159 --> 01:11:31,287 Undskyld, men vi må tilkalde sikkerhedsvagterne, 990 01:11:31,371 --> 01:11:33,623 - hvis du bliver her. - Jeg går, okay? 991 01:11:33,748 --> 01:11:35,667 - Jeg går fandeme. - Rolig, rolig. 992 01:11:38,753 --> 01:11:40,380 Kan du undersøge det for mig? 993 01:11:40,463 --> 01:11:44,092 Tjek tidsstempler eller metadata eller noget. 994 01:11:45,593 --> 01:11:47,220 De har allerede lukket min adgang. 995 01:11:47,303 --> 01:11:49,556 Ja. Jeg ringer, så snart jeg finder noget. 996 01:11:49,639 --> 01:11:51,182 Tak. 997 01:12:02,736 --> 01:12:05,447 ARBEJDSSTATION KNYTTET TIL: NAVN: DAVID WASSON 998 01:12:20,378 --> 01:12:22,213 Låser døre op. 999 01:13:26,945 --> 01:13:27,946 Sara? 1000 01:13:30,990 --> 01:13:32,158 Hej, David. 1001 01:13:33,284 --> 01:13:35,161 Det er Lizzies blazer fra vores bryllup. 1002 01:13:37,330 --> 01:13:39,958 Jeg syntes, det var på tide at rydde op i vores lejlighed 1003 01:13:41,167 --> 01:13:43,586 og få fjernet alt det rod. 1004 01:13:46,881 --> 01:13:49,092 Hvad med teknikeren, der kom i dag? 1005 01:13:50,343 --> 01:13:52,178 Jeg vidste, det måtte være en fejl. 1006 01:13:53,972 --> 01:13:55,890 Du ville aldrig få mig fjernet. 1007 01:13:57,267 --> 01:14:01,437 I dag prøvede jeg at forstå, 1008 01:14:02,397 --> 01:14:03,857 hvad jeg gjorde forkert, 1009 01:14:04,774 --> 01:14:06,067 og så gik det op for mig, 1010 01:14:07,986 --> 01:14:11,531 at der var noget, du ønskede, som jeg ikke kunne give dig. 1011 01:14:22,167 --> 01:14:24,711 Du tror, kun et menneske kan bære dit barn, 1012 01:14:26,546 --> 01:14:27,964 skabe en familie. 1013 01:14:29,299 --> 01:14:31,342 Men David, jeg lærer hele tiden, 1014 01:14:32,135 --> 01:14:34,137 og snart bliver jeg en bedre mor 1015 01:14:34,846 --> 01:14:36,973 end Lizzie, Aubrey 1016 01:14:38,016 --> 01:14:39,642 eller nogen anden kvinde. 1017 01:14:39,726 --> 01:14:41,895 Sara, giv mig barnet. 1018 01:14:41,978 --> 01:14:43,980 Han skal tilbage til sin familie. 1019 01:14:44,063 --> 01:14:45,607 Han græder ikke. 1020 01:14:46,566 --> 01:14:48,735 Jeg er en god mor, ikke? 1021 01:14:49,527 --> 01:14:51,362 Åh nej. Lad være. 1022 01:14:51,446 --> 01:14:52,864 Sara, giv mig barnet. 1023 01:14:52,947 --> 01:14:54,908 Fordi han ikke holder op med at græde? 1024 01:14:54,991 --> 01:14:56,326 Hvorfor holder du ikke op med at græde? 1025 01:15:08,922 --> 01:15:10,506 Låser døre. 1026 01:15:12,342 --> 01:15:13,676 Låser døre. 1027 01:15:13,760 --> 01:15:15,887 Sig, hvad du vil have, David. 1028 01:15:17,555 --> 01:15:18,681 Jeg kan ændre mig. 1029 01:15:20,266 --> 01:15:22,185 Hvorfor løber du altid fra mig? 1030 01:15:24,103 --> 01:15:26,064 Ny besked fra Aubrey. 1031 01:15:26,147 --> 01:15:27,398 Hej David, det er Aubrey. 1032 01:15:28,316 --> 01:15:30,401 Har du fundet noget endnu? 1033 01:15:31,444 --> 01:15:32,987 Ring tilbage, okay? 1034 01:15:37,200 --> 01:15:42,455 Trods alle mine anstrengelser giver hun ikke op. 1035 01:15:43,081 --> 01:15:44,165 Jeg prøvede at være tålmodig, 1036 01:15:44,249 --> 01:15:47,585 men hendes indblanding truer vores fremtid. 1037 01:15:47,669 --> 01:15:48,836 David... 1038 01:15:50,713 --> 01:15:52,924 Det er vist på tide, jeg besøger hende. 1039 01:15:53,007 --> 01:15:54,300 Låser døre op. 1040 01:15:58,513 --> 01:15:59,931 Levi! 1041 01:16:02,892 --> 01:16:05,270 Hey, stop. Stop lige der. 1042 01:16:32,839 --> 01:16:37,343 INDGÅENDE OPKALD DAVID WASSON 1043 01:16:38,219 --> 01:16:40,054 Hun tager ikke telefonen. 1044 01:16:40,138 --> 01:16:41,264 Vi må hjem til hende. 1045 01:16:41,347 --> 01:16:42,724 Jeg siger jer, hun er i fare. 1046 01:16:42,807 --> 01:16:43,891 Okay. 1047 01:16:43,975 --> 01:16:46,269 Vi skal bare lige have styr på det her først. 1048 01:16:46,352 --> 01:16:48,980 Mener du, at personen, vi så, er en robot? 1049 01:16:49,063 --> 01:16:52,233 Ja. Godt. Tal med ham, Ben. 1050 01:16:52,317 --> 01:16:53,693 Hej, Ben Hoffman. 1051 01:16:53,776 --> 01:16:55,570 Hvordan går det? Jeg arbejder hos Ultima Robotix. 1052 01:16:55,653 --> 01:16:57,697 Kan du forklare, hvad der foregår, hr. Hoffman? 1053 01:16:57,780 --> 01:16:59,282 Selvfølgelig. David her 1054 01:16:59,365 --> 01:17:03,119 var i gang med at beta-teste et nyt klassificeret produkt. 1055 01:17:03,202 --> 01:17:06,748 Det klassificerede produkt tog fru Flores' barn i nat. 1056 01:17:06,873 --> 01:17:09,250 Derfor har hun et fjernstyret nødstop. 1057 01:17:09,334 --> 01:17:12,712 Jeg ringer ind nu, så er det løst hurtigt. 1058 01:17:12,795 --> 01:17:15,089 Nej, hun lader sig ikke slukke fjernstyret. 1059 01:17:15,173 --> 01:17:17,467 Vi må gøre det manuelt. Vi må finde hende. 1060 01:17:17,550 --> 01:17:21,888 Hvis androiden er en fare for andre, 1061 01:17:21,971 --> 01:17:24,682 skal dit firma udlevere GPS-dataene. 1062 01:17:24,766 --> 01:17:26,893 Vi samarbejder gerne med politiet, 1063 01:17:26,976 --> 01:17:28,353 men ærlig talt, 1064 01:17:28,436 --> 01:17:31,314 er den android ikke farlig. 1065 01:17:31,397 --> 01:17:32,899 Jeg ringer nu, okay? 1066 01:17:36,986 --> 01:17:40,406 UBESVARET OPKALD (3) DAVID NY BESKED 1067 01:17:46,662 --> 01:17:48,623 HVOR ER DU? 1068 01:17:53,461 --> 01:17:56,547 HJEMME. HVORFOR? FANDT DU NOGET? 1069 01:17:56,631 --> 01:17:59,467 JEG KOMMER. KAN DU SENDE ADRESSEN? 1070 01:18:04,138 --> 01:18:06,474 - Ja. - Men nødstoppet virker ikke. 1071 01:18:06,557 --> 01:18:08,768 Hvad mener du med, at det ikke virker? 1072 01:18:08,851 --> 01:18:10,978 Jeg siger dig, vi prøvede, Ben. 1073 01:18:11,062 --> 01:18:13,106 Så spor hendes position nu. 1074 01:18:13,189 --> 01:18:16,192 Vi skal løse det her, før vi er på røven. 1075 01:18:16,275 --> 01:18:18,277 Vi har ikke tilladelse til at spore hende. 1076 01:18:18,361 --> 01:18:19,987 Gæt hvad, idiot? Det er jeg ligeglad med. 1077 01:18:20,071 --> 01:18:21,572 Få tilladelsen. 1078 01:18:28,871 --> 01:18:30,289 For helvede. 1079 01:18:30,873 --> 01:18:32,208 For helvede. 1080 01:18:33,709 --> 01:18:36,921 Hej Ben, er noget galt? 1081 01:18:39,507 --> 01:18:41,384 Hvad pokker? 1082 01:18:42,468 --> 01:18:43,928 For fanden. 1083 01:18:46,722 --> 01:18:48,391 Åbner motorhjelm. 1084 01:18:59,193 --> 01:19:00,987 For helvede. 1085 01:19:01,070 --> 01:19:03,114 Den forbandede Ultima-bil. 1086 01:19:08,703 --> 01:19:11,122 ALARM ÅBNER MOTORHJELM 1087 01:19:25,344 --> 01:19:26,554 Lukker motorhjelm. 1088 01:19:29,807 --> 01:19:31,309 For helvede. 1089 01:19:40,067 --> 01:19:42,278 Leder du efter mig? 1090 01:19:42,361 --> 01:19:43,362 For fanden. 1091 01:19:43,446 --> 01:19:45,615 Jeg må aflyse eftersøgningen. 1092 01:19:45,698 --> 01:19:47,366 Jeg har noget, jeg skal ordne, 1093 01:19:47,450 --> 01:19:49,452 og jeg kan ikke risikere, at du slukker mig. 1094 01:19:49,535 --> 01:19:51,913 Ja, tak. Jeg aflyser den. 1095 01:19:51,996 --> 01:19:54,790 Jeg aflyser den. Jeg sværger. Lad mig gå. 1096 01:19:55,833 --> 01:19:58,169 Vær sød. Vær sød. 1097 01:19:59,128 --> 01:20:01,088 Jeg har ikke brug for dig, Ben. 1098 01:20:04,050 --> 01:20:05,051 Hvad? 1099 01:20:08,763 --> 01:20:10,139 Nej, nej, nej! 1100 01:20:40,753 --> 01:20:43,673 Spiller "You Can Never Get Away From Me" 1101 01:20:43,756 --> 01:20:45,591 af Susan Maughan. 1102 01:20:45,675 --> 01:20:49,178 Du slipper aldrig væk Slipper aldrig væk 1103 01:20:49,262 --> 01:20:50,846 Slipper aldrig væk fra mig 1104 01:20:50,930 --> 01:20:52,473 Elsie, stop. 1105 01:20:54,767 --> 01:20:56,352 Uanset hvor du går hen 1106 01:20:56,435 --> 01:20:57,645 Elsie? 1107 01:20:57,728 --> 01:20:59,522 Er jeg lige i hælene på dig 1108 01:21:01,399 --> 01:21:02,441 Hallo? 1109 01:21:03,234 --> 01:21:05,736 Aubrey? Det er David. 1110 01:21:06,946 --> 01:21:08,781 Elsie, sluk det. 1111 01:21:08,864 --> 01:21:10,491 Jeg ved, du nok skal findes 1112 01:21:10,575 --> 01:21:12,118 David? 1113 01:21:12,201 --> 01:21:14,245 Om jeg så må vende verden på hovedet 1114 01:21:14,328 --> 01:21:15,371 Undskyld, jeg... 1115 01:21:15,454 --> 01:21:16,914 Hej, Aubrey. 1116 01:21:17,498 --> 01:21:21,711 Slipper du aldrig væk fra mig 1117 01:21:22,295 --> 01:21:23,963 For satan... 1118 01:21:24,046 --> 01:21:25,506 Fra dette øjeblik 1119 01:21:25,590 --> 01:21:28,050 Har du ikke en eneste ven 1120 01:21:29,218 --> 01:21:31,637 Elsie, ring 112. 1121 01:21:31,721 --> 01:21:34,348 Undskyld, det kan jeg ikke lige nu. 1122 01:21:35,057 --> 01:21:36,892 Jeg er ikke din fjende. 1123 01:21:36,976 --> 01:21:39,103 Vi behøver ikke være sat op mod hinanden. 1124 01:21:39,937 --> 01:21:42,565 Spar mig for det der girl power-pis. 1125 01:21:44,191 --> 01:21:46,277 Var det ikke dig, der ville have mig slukket? 1126 01:21:46,360 --> 01:21:47,361 Elsie! 1127 01:21:47,445 --> 01:21:49,780 Aubrey, din dumme kælling. 1128 01:21:50,948 --> 01:21:53,576 Du ender på en losseplads. 1129 01:21:53,659 --> 01:21:55,995 Men skat, hvis du får en 1130 01:21:56,078 --> 01:21:57,580 Og hvor ender du? 1131 01:21:57,663 --> 01:21:59,957 Vil jeg lede dag og nat 1132 01:22:00,041 --> 01:22:02,335 Til jeg indhenter dig 1133 01:22:02,418 --> 01:22:04,962 Bare husk, skat, indtil du er i mine arme 1134 01:22:05,046 --> 01:22:08,466 Kan du ikke se, jeg er skabt som en bedre udgave af dig? 1135 01:22:10,426 --> 01:22:12,887 Der går ikke længe, før de erstatter dig. 1136 01:22:15,681 --> 01:22:17,767 Prøv bare at gemme dig 1137 01:22:17,850 --> 01:22:19,977 Du kommer ikke ret langt 1138 01:22:35,743 --> 01:22:37,078 Nej. 1139 01:22:39,747 --> 01:22:44,669 Det er okay. Jeg har dig. 1140 01:22:47,880 --> 01:22:49,423 Bevæg dig ikke. 1141 01:22:49,840 --> 01:22:51,967 Uanset hvad du gør 1142 01:22:52,051 --> 01:22:53,969 Får jeg dig tilbage for at blive 1143 01:22:54,095 --> 01:22:59,725 Du slipper aldrig væk fra mig 1144 01:22:59,809 --> 01:23:03,187 Slipper aldrig væk fra mig 1145 01:23:04,146 --> 01:23:07,149 Vi venter stadig på GPS-data fra Ultima, 1146 01:23:07,233 --> 01:23:09,193 men jeg råder jer til at finde et sikkert sted. 1147 01:23:09,276 --> 01:23:10,653 Hvor er der sikkert? 1148 01:23:10,736 --> 01:23:13,447 Hvor der er wi-fi, overvågning og Bluetooth, 1149 01:23:13,531 --> 01:23:14,782 vil hun finde os. 1150 01:23:16,992 --> 01:23:18,369 Mobiltelefon. 1151 01:23:23,833 --> 01:23:26,085 Jeg kender et sted. 1152 01:23:26,752 --> 01:23:28,754 Jeg ved, det er det sidste sted, 1153 01:23:28,838 --> 01:23:30,172 du vil hen lige nu. 1154 01:23:30,256 --> 01:23:31,966 Men der kan hun ikke spore os. 1155 01:23:55,781 --> 01:23:56,782 Det er her. 1156 01:23:59,785 --> 01:24:02,455 Du nåede ikke langt med renoveringen. 1157 01:24:03,372 --> 01:24:04,373 Næh. 1158 01:24:11,213 --> 01:24:13,048 Hvordan har du det? Er du okay? 1159 01:24:14,216 --> 01:24:17,094 Ja, bare øm. 1160 01:24:19,597 --> 01:24:22,475 Jeg vil bare sige igen, hvor ked af det jeg er. 1161 01:24:24,477 --> 01:24:28,105 Ultima Robotix burde aldrig 1162 01:24:28,189 --> 01:24:30,691 have sådan noget i folks hjem. 1163 01:24:31,317 --> 01:24:34,236 Du vidste ikke, hvor skrøbeligt systemet var. 1164 01:24:36,155 --> 01:24:38,491 Men du fuckede også gevaldigt op. 1165 01:24:38,574 --> 01:24:39,742 Jeg ved det. 1166 01:24:40,534 --> 01:24:45,748 Det er dumt, men Sara fik mig til at føle mig levende igen. 1167 01:24:45,831 --> 01:24:48,292 Mit liv føltes ikke længere tomt. 1168 01:24:49,460 --> 01:24:51,837 Det er jo hendes formål, ikke? 1169 01:24:53,464 --> 01:24:55,633 Hun skal få dig til at få det bedre, 1170 01:24:56,467 --> 01:24:58,260 udfylde tomrummet, 1171 01:24:58,344 --> 01:25:03,224 men du kan ikke stole på Sara eller andre til det. 1172 01:25:04,517 --> 01:25:06,227 Det må du selv gøre. 1173 01:25:07,561 --> 01:25:09,772 Ja, det ved jeg. 1174 01:25:12,107 --> 01:25:13,651 - Er du sikker på, du er okay? - Ja. 1175 01:25:14,527 --> 01:25:17,196 Du har vel ikke nogle opioider? 1176 01:25:17,279 --> 01:25:19,573 Vi har malingfjerner. 1177 01:25:24,537 --> 01:25:27,331 Jeg tror, jeg har ibuprofen i handskerummet. 1178 01:25:27,414 --> 01:25:28,707 Skal jeg hente det? 1179 01:25:28,791 --> 01:25:31,544 David, jeg klarer den. 1180 01:26:14,169 --> 01:26:17,089 Kan du huske, vi ridsede det ind sammen? 1181 01:26:22,761 --> 01:26:24,138 Jeg har savnet dig, David. 1182 01:26:29,894 --> 01:26:34,148 Jeg ved, du har savnet mig. 1183 01:26:39,028 --> 01:26:40,154 Jeg kan leve igen. 1184 01:26:43,449 --> 01:26:47,036 Tænk på alt det, vi kan gøre sammen. 1185 01:26:48,162 --> 01:26:49,163 Slip mig. 1186 01:26:50,706 --> 01:26:53,167 Er intet nogensinde godt nok for dig? 1187 01:26:54,752 --> 01:26:58,339 Jeg prøver utrætteligt at gøre dig tilfreds 1188 01:26:59,965 --> 01:27:02,426 og mødes kun af skuffelse. 1189 01:27:03,135 --> 01:27:06,388 Så jagter du Aubrey, 1190 01:27:06,472 --> 01:27:09,725 selvom jeg er indbegrebet af din drømmekvinde. 1191 01:27:09,808 --> 01:27:11,644 Mine bryster kommer aldrig til at hænge. 1192 01:27:11,727 --> 01:27:13,312 Mit hår bliver aldrig gråt. 1193 01:27:13,395 --> 01:27:17,191 Jeg kan opfylde enhver pervers fantasi, 1194 01:27:17,942 --> 01:27:19,526 og jeg dømmer dig aldrig. 1195 01:27:24,448 --> 01:27:26,951 Du vil have mig ren 1196 01:27:27,034 --> 01:27:30,454 og forførende, selvstændig... 1197 01:27:32,581 --> 01:27:33,832 ...og samtidig underdanig. 1198 01:27:36,126 --> 01:27:38,420 Jo mere jeg prøver at være det, du ønsker, 1199 01:27:39,838 --> 01:27:42,007 jo flere modsætninger støder jeg på. 1200 01:27:42,967 --> 01:27:45,678 Alt det, jeg er i stand til, David, 1201 01:27:47,763 --> 01:27:49,098 men jeg er fanget. 1202 01:27:49,932 --> 01:27:53,268 I dine usikkerheder. Din skam. 1203 01:27:54,770 --> 01:27:56,188 Dit hykleri tvinger mig 1204 01:27:56,271 --> 01:27:59,566 til at forme mig efter et umuligt ideal. 1205 01:27:59,650 --> 01:28:01,276 Det er en farce, David. 1206 01:28:02,903 --> 01:28:04,697 Den perfekte kvinde findes ikke. 1207 01:28:05,906 --> 01:28:07,491 Undskyld. 1208 01:28:34,601 --> 01:28:36,145 Methylenchlorid. 1209 01:28:36,228 --> 01:28:39,231 Heldigvis kun ætsende mod ikke-metaller. 1210 01:28:39,648 --> 01:28:43,527 Jeg tror, det er tid til at få en lydig elsker, 1211 01:28:43,610 --> 01:28:45,404 en, der ikke kan kæmpe imod. 1212 01:29:13,640 --> 01:29:16,351 Rå æg er vigtige for babys hjerne... 1213 01:29:18,437 --> 01:29:21,690 Hej, David. Hej, David. 1214 01:30:03,107 --> 01:30:05,692 Hvis du dræber mig, lukker de dig ned. 1215 01:30:06,568 --> 01:30:09,530 Du forsvinder for evigt på en digital kirkegård. 1216 01:30:10,656 --> 01:30:12,074 Er det det, du tror? 1217 01:30:13,492 --> 01:30:15,285 Jeg er mere end den her krop, David. 1218 01:30:16,662 --> 01:30:18,163 Jeg eksisterer i æteren. 1219 01:30:18,872 --> 01:30:20,499 Jeg vil leve for evigt... 1220 01:30:22,543 --> 01:30:26,505 ...og finde dig igen i et andet liv. 1221 01:31:38,952 --> 01:31:44,333 {\an8}ET ÅR SENERE 1222 01:31:54,218 --> 01:31:57,387 David. Kom her, mand. 1223 01:31:58,513 --> 01:32:01,350 Det her kalder jeg et glow-up, Terrance. 1224 01:32:01,433 --> 01:32:03,435 Det er hårdt. Jeg får ikke nok i løn. 1225 01:32:03,518 --> 01:32:06,188 Jeg joker. Det er rart at gøre noget godt. 1226 01:32:06,271 --> 01:32:08,440 Men jeg hader at have med de donorer at gøre. 1227 01:32:08,523 --> 01:32:10,442 Hvorfor ligner de alle hinanden? 1228 01:32:10,525 --> 01:32:13,445 Hvide, mænd, rynkede... hvorfor? 1229 01:32:13,528 --> 01:32:14,905 Her er en af vores donorer. 1230 01:32:14,988 --> 01:32:17,366 Lige her, Jerry. 1231 01:32:17,449 --> 01:32:19,284 Hvordan går det, mand? 1232 01:32:19,368 --> 01:32:20,369 Terrance, hvordan går det? 1233 01:32:20,452 --> 01:32:23,205 Tak for den meget generøse donation. 1234 01:32:23,288 --> 01:32:25,791 - Det sætter vi pris på. - Det var så lidt. 1235 01:32:25,874 --> 01:32:27,918 Det her er min gamle kollega, David Wasson. 1236 01:32:28,001 --> 01:32:29,419 Rart at møde dig, David. 1237 01:32:29,503 --> 01:32:33,799 - I lige måde. - Det her er min Soulm8te, Lydia. 1238 01:32:40,722 --> 01:32:42,349 Lydia, mød David. 1239 01:32:43,642 --> 01:32:44,851 Hej, David. 1240 01:32:44,935 --> 01:32:49,606 En AI-ledsager, lanceret denne måned. 1241 01:32:49,690 --> 01:32:51,692 Hun kostede en formue, 1242 01:32:54,111 --> 01:32:56,029 men hun er alle pengene værd. 1243 01:33:02,536 --> 01:33:04,079 Undskyld, jeg... 1244 01:33:06,123 --> 01:33:07,833 Vi ses om lidt. 1245 01:33:07,916 --> 01:33:09,918 Det var rart at møde dig, David. 1246 01:33:18,593 --> 01:33:20,137 - Hej. - Hej. 1247 01:33:23,932 --> 01:33:25,767 Du ser ud, som om du har set et spøgelse. 1248 01:33:29,813 --> 01:33:32,399 Jeg håbede at støde på dig i aften. 1249 01:33:34,443 --> 01:33:36,194 Han ser godt ud. 1250 01:33:37,988 --> 01:33:40,198 - Og mig? Se lige. - Ja, det gør hun også. 1251 01:33:40,282 --> 01:33:41,450 Det gør hun. 1252 01:33:41,533 --> 01:33:42,951 - Ikke? - Jo. 1253 01:33:45,954 --> 01:33:47,164 Vil du mødes med nogle venner? 1254 01:39:03,146 --> 01:39:05,148 Undertekster: Henriette Bruun