1
00:00:13,317 --> 00:00:16,755
Энд Азтай ирлээ!

2
00:00:16,886 --> 00:00:19,845
Тэгээд тэд унтраасан. Дугаар 7,
Сэндигийн пуужин урд талд.

3
00:00:19,976 --> 00:00:22,239
Яг ард нь
төмөр замын эсрэг гурвын хамт

4
00:00:22,370 --> 00:00:24,415
Тэд доошоо толгойлоход
урд талын сунгалт ...

5
00:00:30,856 --> 00:00:34,034
№7, Сэндигийн пуужин,
одоо хяналтанд байна.

6
00:00:34,164 --> 00:00:35,687
Араар нь доошоо...

7
00:00:39,952 --> 00:00:42,085
Энэ бүгдийг хар даа
новшийн зоос, хонгор минь.

8
00:00:45,523 --> 00:00:47,525
- А.Ж., каппер хаана байна?
- Жижиглэсэн. VIP руу буцаж ирлээ.

9
00:00:47,656 --> 00:00:48,961
Долоо дахь том мөнгө хэн болохыг хараарай.

10
00:00:50,615 --> 00:00:52,878
- Ямар ч арга байхгүй, Хандгай.
-Тиймээ новш. Бид халуухан байна.

11
00:00:53,009 --> 00:00:54,532
-Бидний амжилтыг битгий ярь.
-Би бидний амжилтыг шоолохгүй байна.

12
00:00:54,663 --> 00:00:56,578
Чи хаа сайгүй новш байна
бидний гайхалтай амжилт.

13
00:00:56,708 --> 00:00:58,623
"Дөрвөн гүйж, бид ясан."
Эдгээр нь таны яг хэлсэн үгс байсан.

14
00:00:58,754 --> 00:01:01,235
Тийм ээ, мөн Big Money нь зургаад
новшийн тоглоомыг солигч байсан.

15
00:01:02,714 --> 00:01:04,194
- Хоёр цаг болж байна.
- Таван цаг байна.

16
00:01:04,325 --> 00:01:06,153
- Алив, бид үсрэх ёстой.
- Пенсакола аль хэдийн тал руугаа явж байна

17
00:01:06,283 --> 00:01:08,459
- шуудангийн жагсаалаар дамжуулан, пизда.
- Хонгор минь, чи луйварчин болж байна.

18
00:01:08,590 --> 00:01:10,374
-Яагаад гэвэл чи зулзага болж байна.
-Ахаа хаа...

19
00:01:10,505 --> 00:01:12,159
Та бооцоо тавихаар шийдсэн үү?

20
00:01:12,811 --> 00:01:14,030
Ганцхан секунд, хонгор минь.

21
00:01:14,900 --> 00:01:17,425
Алив, гичий минь. Тэнд хар
Том мөнгө гэж хэн болохыг надад хэлээч.

22
00:01:25,128 --> 00:01:27,217
- Свитчак бол манай хүү.
- Амттан уу? Новш чинь.

23
00:01:27,348 --> 00:01:28,827
Олон түмэн модтой
Easy Does It for.

24
00:01:28,958 --> 00:01:30,438
Олон түмэн гэртээ харьдаг
Биеийн уутанд, за юу?

25
00:01:30,568 --> 00:01:33,223
Шууд мөрийцье.
Ямар ч чамин зүйл байхгүй. Унацгаая.

26
00:01:33,354 --> 00:01:36,052
Новш! Бид гурван тооцоотой байна.
Би түүнийг унахыг зөвшөөрөхгүй байна.

27
00:01:37,619 --> 00:01:38,924
Одоо тэр нохой нь хэн бэ?

28
00:01:42,798 --> 00:01:43,842
Новшийн такси ав.

29
00:01:46,410 --> 00:01:48,108
Зүгээр дээ.
Тэгээд тэд унтраасан.

30
00:01:52,068 --> 00:01:53,113
Бүгдийг нь баллах болно!

31
00:01:54,070 --> 00:01:55,506
Ямар новш вэ, А.Ж.

32
00:01:55,637 --> 00:01:57,508
Sweetchuck хатуу цэнэглэдэг...

33
00:01:57,639 --> 00:01:59,771
Пусси. Өө, новш. Өө, бурхан минь.
Тэр эвдэж байна ...

34
00:01:59,902 --> 00:02:01,251
Гүй! Гүй! Гүй! Алив!

35
00:02:01,382 --> 00:02:03,210
Одоо тэр хоёр хол түрүүлж байна.

36
00:02:03,340 --> 00:02:05,603
Өө, новш! Тэр энд ирлээ!
Их мөнгө, мөнгө, мөнгө!

37
00:02:06,778 --> 00:02:08,476
Энэ бол Sweetchuck
утсан дээр!

38
00:02:12,567 --> 00:02:16,658
Амтатчак! Амтатчак!

39
00:02:16,788 --> 00:02:18,225
Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй!
Хандгай, манай такси!

40
00:02:18,355 --> 00:02:19,574
Зарим банди нар ганк хийж байна.

41
00:02:21,619 --> 00:02:23,143
Өө, новш!

42
00:02:23,273 --> 00:02:24,622
Одоо бид юу хийх ёстой вэ?

43
00:02:24,753 --> 00:02:26,233
Бид залхсан.

44
00:02:26,363 --> 00:02:28,626
Өө, юу вэ? Чи гүйнэ
голын гүүрээр?

45
00:02:30,933 --> 00:02:32,717
A.J., энэ бол новш юм
улс хоорондын!

46
00:02:32,848 --> 00:02:34,023
Новш!

47
00:02:34,154 --> 00:02:35,285
Новш!

48
00:02:36,634 --> 00:02:39,159
Хөөе! Хөөе, найзаа!

49
00:02:40,551 --> 00:02:42,205
Би амархан 50 авсан!

50
00:02:46,514 --> 00:02:48,298
Өө, хөө, хөө!
Энэ эгнээнд байгаарай!

51
00:02:48,429 --> 00:02:49,604
Чи тэр машиныг бараг л мөргөсөн!

52
00:02:49,734 --> 00:02:51,345
Новш! Хандгай...

53
00:02:51,475 --> 00:02:53,042
За, чи намайг цохих хэрэгтэй байна
Энэ новшийн хайрцаг, за юу?

54
00:03:06,186 --> 00:03:07,317
Хандгай, хандгай...

55
00:03:12,583 --> 00:03:15,325
[хүү] Алив! Алив!

56
00:03:28,817 --> 00:03:30,210
Хаана байна аа
та нар байсан уу?

57
00:03:30,340 --> 00:03:32,124
Бид хүлээж байсан
35 минутын турш.

58
00:03:32,255 --> 00:03:34,083
Бид галт тэргэнд гацсан
Бонгогийн амьдрах орчинд.

59
00:03:34,214 --> 00:03:36,390
Нэгэн хүүхэд их хэмжээний таталттай байсан
мөн тэд үүнийг хаасан.

60
00:03:36,520 --> 00:03:38,609
- Бид юу хийж чадах вэ?
-Зүгээр л автобусанд суу.

61
00:03:43,658 --> 00:03:45,007
Хөөе, өгзөг новш!

62
00:03:45,137 --> 00:03:46,748
Та хоёр үхсэн
Хэрэв би бэлтгэлдээ хоцорвол.

63
00:03:46,878 --> 00:03:48,663
Ямар дасгал, Рэнди?
Та бөх, хөлбөмбөг тоглодог.

64
00:03:48,793 --> 00:03:51,187
Тийм ээ, хожигдсон 5-р сар байна.

65
00:03:51,666 --> 00:03:52,841
Новш.

66
00:03:57,367 --> 00:03:58,977
За, гэрийн хүү,
чи юу мэдэрч байна вэ?

67
00:03:59,108 --> 00:04:00,936
Бенжис ба Грант
эсвэл Jackies болон Hams?

68
00:04:02,677 --> 00:04:05,027
-Яагаад уруулын юм хийж байгаа юм бэ?
-Би уруулын юм хийхгүй байна.

69
00:04:05,157 --> 00:04:07,290
Чамайг байгаа юм шиг харагдуулна
бөгс хөхөхөд бэлдэж байна.

70
00:04:07,421 --> 00:04:09,814
Зэрлэг хөзрийн новш гэж байхгүй.
Та өөрийнхөө дүрмийг зөрчиж байна.

71
00:04:09,945 --> 00:04:11,468
Новш,
Битгий ийм сагсны хэрэг бай.

72
00:04:11,599 --> 00:04:13,688
Энэ туульсыг хар
новшийн салсан, хонгор минь!

73
00:04:13,818 --> 00:04:16,343
Хараал ид, би хуваахыг хүсч байна
чиний новшийн ам.

74
00:04:16,473 --> 00:04:17,866
Тийм үү?
Чи яагаад оролдоод үзэхгүй байгаа юм бэ, нохой минь?

75
00:04:20,085 --> 00:04:21,565
Учир нь ахлагч бүр
энэ автобусанд

76
00:04:21,696 --> 00:04:23,088
бидэн рүү ширтэж байна.

77
00:04:23,219 --> 00:04:24,307
Юу?

78
00:04:31,271 --> 00:04:33,403
- Өө, асуулт.
- Тийм ээ, хонгор минь?

79
00:04:34,404 --> 00:04:35,710
Та 8-д хэнийг авахыг хүсч байна вэ?

80
00:04:39,453 --> 00:04:40,758
Хо-хо-хо!

81
00:04:41,803 --> 00:04:43,195
Өө, энэ нь юунд байна вэ?

82
00:04:43,326 --> 00:04:45,328
Өө, 69 градус байна.

83
00:04:45,459 --> 00:04:47,635
За, дуугарцгаая
новшийн мөөгөнцөр

84
00:04:47,765 --> 00:04:49,245
Тэгээд түүнийг орондоо оруул.

85
00:04:51,421 --> 00:04:52,901
Гэрийн сайхан гэр.

86
00:04:53,031 --> 00:04:54,337
Тэр агаарын түгжээг шахаж оруул.

87
00:04:55,382 --> 00:04:56,948
- Энэ нь гоожиж байна уу?
- Цоо шинэ ванн.

88
00:04:57,079 --> 00:04:58,428
Энэ нь яаж гоожиж болох вэ?

89
00:04:58,559 --> 00:05:00,082
РН-ийг шалгацгаая
Лагерууд дээр.

90
00:05:01,605 --> 00:05:03,694
Бооя. Та юу мэдэрч байна вэ?

91
00:05:04,913 --> 00:05:06,088
Пилснер явцгаая.

92
00:05:09,787 --> 00:05:11,180
- Баяртай.
- Баяртай, хонгор минь.

93
00:05:11,311 --> 00:05:12,355
Өө.

94
00:05:12,834 --> 00:05:13,878
Гэрэл гэгээтэй харагдаж байна.

95
00:05:14,009 --> 00:05:15,489
Spritzy.

96
00:05:17,012 --> 00:05:18,796
Мм Хөөх.

97
00:05:18,927 --> 00:05:21,712
Тийм ээ, би мэднэ, хонгор минь.
Бид үүнийг хийсэн!

98
00:05:21,843 --> 00:05:24,541
- Бид үүнийг хийсэн!
- Энэ бол жинхэнэ шар айраг шиг.

99
00:05:24,672 --> 00:05:26,630
мм! Үүнтэй хамт явцгаая.

100
00:05:26,761 --> 00:05:28,240
- Юу?
- Жинхэнэ шар айраг. Шошгоны хувьд.

101
00:05:28,371 --> 00:05:29,851
Би принтер олсон
Текумсе хотод.

102
00:05:29,981 --> 00:05:31,418
Тэд тэднийг цохиж чадна
поп нь хоёр центээр.

103
00:05:31,548 --> 00:05:33,420
Би ухаж байна.

104
00:05:33,550 --> 00:05:35,117
За, хар даа, залуу минь
Би танд нэг санаа дэвшүүлэхийг хүсч байна.

105
00:05:35,247 --> 00:05:36,292
За намайг цохи.

106
00:05:36,858 --> 00:05:38,512
Өргөтгөх цаг нь болсон
үйл ажиллагаа.

107
00:05:38,642 --> 00:05:40,035
За, хар даа, хонгор минь,

108
00:05:40,165 --> 00:05:41,515
Бид бэлэн үнээн дээр сууж байна
Жинхэнэ шар айрагтай.

109
00:05:41,645 --> 00:05:43,038
Сард арван таван галлон
хүүхдийн эд юм

110
00:05:43,168 --> 00:05:44,344
бидний хийж чадах зүйлтэй харьцуулахад

111
00:05:44,474 --> 00:05:45,780
Хэрэв бид түүнийг томруулсан бол
хорин доллар хүртэл.

112
00:05:45,910 --> 00:05:47,259
- Зуун хорин галлон уу?
- Нэг сар, хонгор минь.

113
00:05:47,390 --> 00:05:48,826
Мөн бид бэлэн мөнгөний урсгалыг бий болгоно
бидний өдөр тутмын үйл ажиллагаа

114
00:05:48,957 --> 00:05:50,306
бидний ялалтын хамт
хэмнэлд хүрэх хүртэл

115
00:05:50,437 --> 00:05:51,655
энэ зүйл хаана байна
өөрөө ажиллаж байна.

116
00:05:51,786 --> 00:05:53,701
Хандгай, бидэнд тэгээгүй
ганц пиво хүртэл зарсан.

117
00:05:53,831 --> 00:05:56,530
Гэсэн хэдий ч. Та сурах хэрэгтэй
урьдчилан таамаглах, гичий.

118
00:05:57,574 --> 00:05:58,923
Новш!

119
00:05:59,054 --> 00:06:01,317
Бид долоо хоногт хоёр өглөөний үдэшлэг хийдэг.
бид цул алт.

120
00:06:01,448 --> 00:06:03,232
Хоёр уу? Бид унавал азтай байх болно
2 долоо хоног тутам дугуйгаар явах.

121
00:06:03,363 --> 00:06:05,234
Түр зогсоох.
Транспогийн талаар санаа зовох хэрэггүй.

122
00:06:05,365 --> 00:06:07,454
Транспо бол миний зүлэг.
Тэгээд бид секундын дараа эргэн тойрон эргэх болно.

123
00:06:07,584 --> 00:06:09,847
Энэ үйл ажиллагааны асар том хэсэг
тодорхойлж байна

124
00:06:09,978 --> 00:06:11,283
баруун хөлийн цэргүүд
оруулах.

125
00:06:11,414 --> 00:06:12,981
Та юу гэж бодож байна
Жейсон Бомонт?

126
00:06:13,111 --> 00:06:14,852
Нөхөр минь, новшийн хүүхэд бол хар тамхи юм.
Тэр хашгирах нь гарцаагүй.

127
00:06:14,983 --> 00:06:17,855
Тиймээ! Би чиний зөн совинд дуртай!
Тийм учраас та хүний ​​нөөцийг удирдах болно.

128
00:06:17,986 --> 00:06:19,814
Бүх ажилд авах ажлыг зохицуул.

129
00:06:21,859 --> 00:06:23,078
Новш!

130
00:06:23,731 --> 00:06:24,862
Энэ бол новшийн хүзүүний цохилт байсан!

131
00:06:24,993 --> 00:06:27,256
- Урьдчилсан мэдээ.
- Та новшийн хүзүү байхгүй гэж хэлсэн.

132
00:06:29,127 --> 00:06:30,259
Мөн бид санал нэг байна

133
00:06:30,390 --> 00:06:31,652
тэр транспо
бидний нэг номерын асуудал?

134
00:06:31,782 --> 00:06:33,001
Зуун хувь.

135
00:06:33,131 --> 00:06:34,394
Мөн энэ ажиллагаа дуустал
дугуйтай,

136
00:06:34,524 --> 00:06:35,743
үхсэн юм шиг санагдвал
усанд.

137
00:06:35,873 --> 00:06:37,266
За намайг сонс.

138
00:06:37,397 --> 00:06:39,790
Новш, эдгээр нь гайхалтай юм.

139
00:06:39,921 --> 00:06:41,401
Том, бид явахад бэлэн байна.

140
00:06:42,402 --> 00:06:44,099
Кип Лангерын ах.
Чи түүнийг мэдэх үү?

141
00:06:44,229 --> 00:06:46,580
- Дариан?
- Үгүй ээ, Дариан Криссигийн ангид сурдаг.

142
00:06:46,710 --> 00:06:48,190
Би Гаригийн тухай ярьж байна.

143
00:06:48,320 --> 00:06:49,931
Залхуу нүдээр
ба гель үс.

144
00:06:50,061 --> 00:06:51,454
- Өө тийм. DJ залуу.
-Тиймээ.

145
00:06:51,585 --> 00:06:53,108
Тэгэхээр тэр лимузинтэй юм байна
талдаа, хонгор минь.

146
00:06:53,238 --> 00:06:55,197
Хурим, төгсөлтийн баяр гэх мэт
энэ бүх новш.

147
00:06:55,937 --> 00:06:57,112
Баярлалаа, Том.

148
00:06:57,242 --> 00:06:58,505
Та юу мэдэх вэ?

149
00:06:59,244 --> 00:07:00,637
Энд жаахан юм байна
чамд.

150
00:07:03,335 --> 00:07:05,686
Тиймээс түүний ханш тодорхой байна
амралтын өдрүүдэд дээд зэрэглэлийн байдаг,

151
00:07:05,816 --> 00:07:07,514
учир нь тэр газар
бүх үйлдэл нь.

152
00:07:07,644 --> 00:07:10,038
Гэхдээ Даваагаас Пүрэв гараг хүртэл
үнэхээр үхсэн бүс юм.

153
00:07:10,168 --> 00:07:13,302
Тиймээс би Гариг түгжигдсэн
цагт 25 доллараар,

154
00:07:13,433 --> 00:07:14,782
Дээрээс нь бид хийг хөвөх хэрэгтэй.

155
00:07:14,912 --> 00:07:16,653
Гэхдээ түүнд хэрэгтэй бүх зүйл
нь гурван цагийн толгой дээр.

156
00:07:16,784 --> 00:07:18,655
Тэгэхээр чи буцаад лимузин авмаар байна
болон Bluffs Run хооронд урагш?

157
00:07:18,786 --> 00:07:19,917
Тийм ээ, долоо хоногт хоёр удаа.

158
00:07:20,048 --> 00:07:21,179
Энэ нь C тэмдэглэл шиг байх болно
нэг гүйлт, хамгийн их.

159
00:07:21,310 --> 00:07:22,485
-Тэгсэн үү?
- Новшийн юм аа, хонгор минь.

160
00:07:22,616 --> 00:07:24,095
Энэ нь үнэндээ
үнэхээр босс санаа.

161
00:07:24,226 --> 00:07:25,967
Агааргүй байна, гичий минь.
Чамайг энэ бүхнийг даван туулах болно гэдгийг би мэдэж байсан.

162
00:07:28,578 --> 00:07:30,450
Энэ новшийн
давхар O-C бас.

163
00:07:31,712 --> 00:07:32,887
Тийм үү?

164
00:07:33,409 --> 00:07:34,845
Новшийн лимузин, хөгийн новш.

165
00:07:34,976 --> 00:07:37,108
Энэ нь 13 инчийн телевизортой
суурилуулсан VHS-тэй.

166
00:07:37,239 --> 00:07:39,284
Мини нойтон баар.
Моторола цүнхтэй утас.

167
00:07:39,415 --> 00:07:40,547
Бидэнд яагаад хэрэгтэй гэж
цүнхтэй утас уу?

168
00:07:40,677 --> 00:07:41,852
Хэрэв бид хөдлөх шаардлагатай бол
ямар нэг новш дээр

169
00:07:41,983 --> 00:07:43,245
бас бидэнд цаг алга
таксофон дээр дарах.

170
00:07:43,375 --> 00:07:44,681
Хараач, засахаа боль
цүнхний утсан дээр.

171
00:07:44,812 --> 00:07:46,335
- Та орсон уу эсвэл гарсан уу?
- Би орсон.

172
00:07:46,466 --> 00:07:48,076
- Би орсон, тиймээ.
-За, би тохируулна.

173
00:07:49,033 --> 00:07:50,339
Өө, найз аа,
бид эргэлдэх болно

174
00:07:50,470 --> 00:07:52,123
маш их новшийн зуурсан гуриланд
энэ зун.

175
00:07:58,042 --> 00:07:59,827
♪ Гудамжинд эргэлдэж байна ♪

176
00:07:59,957 --> 00:08:02,177
♪ Би энэ охиныг харсан
Тэгээд тэр шахаж байсан ♪

177
00:08:02,307 --> 00:08:03,918
♪ Би нүдээ анив,
тэр машинд суув ♪

178
00:08:04,048 --> 00:08:06,007
♪ Клуб руу явсан, үсэрч байсан ♪

179
00:08:06,137 --> 00:08:07,399
♪ Түүнийг зочид буудалд хүргэж өгөв ♪

180
00:08:07,530 --> 00:08:09,576
♪ Тэр "Чи бол хаан" ♪ гэж хэлсэн

181
00:08:09,706 --> 00:08:11,491
♪ Би "Миний хатан хаан болоорой
Хэрэв та миний юу хэлэх гээд байгааг мэдэж байгаа бол" ♪

182
00:08:11,621 --> 00:08:13,536
♪ Тэгээд хийцгээе
зэрлэг зүйл ♪

183
00:08:14,972 --> 00:08:16,670
♪ Зэрлэг зүйл ♪

184
00:08:16,800 --> 00:08:18,410
[A.J.] Ёо, би гэртээ ирлээ.

185
00:08:25,113 --> 00:08:28,246
Мм, хатагтай С.,
эдгээр бугын цавчим цохилж байна.

186
00:08:33,861 --> 00:08:34,862
Юу болоод байна аа?

187
00:08:34,992 --> 00:08:36,385
Хөвгүүд ээ, аялал ямар байв?

188
00:08:36,516 --> 00:08:37,821
Өө, хамгийн шилдэг нь шиг.

189
00:08:37,952 --> 00:08:39,475
Тийм ээ, бид гараар хооллох ёстой
анаашууд.

190
00:08:39,606 --> 00:08:41,303
Тийм ээ, сорогч идэж байсан
бидний алган дээрээс шууд гарлаа.

191
00:08:47,352 --> 00:08:50,051
Гарын тухай ярихад,
тэр гарыг үнэртүүлье.

192
00:08:50,181 --> 00:08:51,226
Есүс, юу?

193
00:08:51,966 --> 00:08:53,445
Үгүй. Яагаад?

194
00:08:53,576 --> 00:08:55,056
Чи хичээж байна уу
биднээс ямар нэг зүйл нуух уу?

195
00:08:55,186 --> 00:08:56,840
Өө, тэр. Их цаг.

196
00:08:56,971 --> 00:08:59,321
Үгүй ээ, би чамайг хүсэхгүй байна
миний гарыг үнэрлэж байна.

197
00:08:59,451 --> 00:09:01,366
Энэ нь хачирхалтай.[Шүүгч] Энэ нь сонин биш.

198
00:09:01,497 --> 00:09:03,499
Энэ бол зүгээр л нэг гар юм, хүү минь.

199
00:09:03,630 --> 00:09:05,936
Бид олж мэдэхээс айж байна
тамхины тухай?

200
00:09:06,067 --> 00:09:07,721
Тамхи? Бид...

201
00:09:07,851 --> 00:09:10,158
гэж ноён Рубенкинг хэлэв
Тэр чамайг Моус хоёрыг харсан

202
00:09:10,288 --> 00:09:11,986
тамхи татах
VIP бүсэд

203
00:09:12,116 --> 00:09:14,075
Өнөөдөр үдээс хойш I-80 OTB.

204
00:09:14,205 --> 00:09:15,467
I-80 OTB?

205
00:09:15,598 --> 00:09:16,904
Энэ бол замаас гадуур юм
бооцооны газар.

206
00:09:17,034 --> 00:09:18,253
Айова мужийн Council Bluffs хотод.

207
00:09:18,383 --> 00:09:19,820
Яг голын гүүрний цаана

208
00:09:19,950 --> 00:09:22,649
Henry Doorly амьтны хүрээлэнгээс.

209
00:09:22,779 --> 00:09:25,390
Тамхи татах
мөн галзуурч байна!

210
00:09:25,521 --> 00:09:27,262
Тэрээр "галзуурал"-ыг онцлон тэмдэглэв.

211
00:09:27,392 --> 00:09:29,786
Бас хараал идсэн неон цамцнууд!

212
00:09:30,439 --> 00:09:31,875
Аймшигтай чимээгүй байна, Моус.

213
00:09:32,572 --> 00:09:36,053
Чи тэр гоёмсог гутлыг авсан уу
мөрийтэй тоглоомын хожсон мөнгөөр үү?

214
00:09:36,184 --> 00:09:38,403
Гэм буруутай!
- Хандгай...

215
00:09:40,362 --> 00:09:41,755
Крисси өрөөндөө ор.

216
00:09:41,885 --> 00:09:44,148
- Арга ч үгүй.
-Танай өрөөнд, залуу хатагтай.

217
00:09:44,279 --> 00:09:45,367
Өө!

218
00:09:46,586 --> 00:09:48,196
-Гэрчийн суудал.
- Үгүй.

219
00:09:48,326 --> 00:09:49,719
Үгүй ээ, би биш ...

220
00:09:50,981 --> 00:09:52,548
Байсан
та хоёртой хийсэн загвар.

221
00:09:52,679 --> 00:09:54,724
- Даамжрал.
- Маш аюултай хурцадмал байдал.

222
00:09:54,855 --> 00:09:56,857
-Бид даамжрахгүй.
- Улсын хилийг хууль бусаар давах

223
00:09:56,987 --> 00:09:59,294
замаас гадуур зугаалах
бооцооны газар?

224
00:09:59,424 --> 00:10:00,643
Бид гадуур зугаалахгүй байна.
Бид ажиллаж байна.

225
00:10:00,774 --> 00:10:02,166
- Ажиллаж байна!
-Өө, бурхан минь!

226
00:10:02,297 --> 00:10:04,560
- Та мэргэжлийн мөрийтэй тоглоомчин биш!
-Та хоёр допинг ууж байна уу?

227
00:10:04,691 --> 00:10:06,127
За, хар тамхи хэрэглэхгүй,

228
00:10:06,301 --> 00:10:07,998
бас үгүй, би болохгүй
мэргэжлийн мөрийтэй тоглоомчин.

229
00:10:08,129 --> 00:10:10,740
Та хоёр тэнэгүүд дуусна
давхар оршуулгад

230
00:10:10,871 --> 00:10:13,047
эсвэл хажуу талд
шарсан сүүний хайрцагны .

231
00:10:13,177 --> 00:10:16,833
Хандгай юу? Тэр хүн мөн үү
Чамайг энэ галзуу юманд ярьж байна уу?

232
00:10:16,964 --> 00:10:18,443
Үгүй ээ, Хандгай биш.
Би системтэй болсон.

233
00:10:18,574 --> 00:10:20,620
Систем? Систем нь юу вэ?

234
00:10:20,750 --> 00:10:22,273
Нууц систем
их мөнгөтэй холын шидэлтийн төлөө.

235
00:10:22,404 --> 00:10:24,101
Та 14 настай!

236
00:10:24,232 --> 00:10:26,060
Танд байхгүй
шатаах систем!

237
00:10:33,676 --> 00:10:36,026
Хонгор минь, намайг үнэхээр уучлаарай.

238
00:10:36,940 --> 00:10:38,594
Шүүгч хийж эхлэв
уруулын зүйл,

239
00:10:38,725 --> 00:10:41,336
тэгээд би зүгээр л сандарсан.

240
00:10:41,466 --> 00:10:43,033
Та тэдэнд хэлсэн үү
системийн талаар?

241
00:10:43,164 --> 00:10:44,731
Тэд сонсохыг хүсэхгүй байна
Их мөнгөний тухай, Хандгай.

242
00:10:44,861 --> 00:10:46,167
Би үндэслэлтэй.

243
00:10:46,297 --> 00:10:48,038
Замаас гарахыг хориглосон
мөн Айова мужаас хориглосон.

244
00:10:48,560 --> 00:10:50,867
Өө, Есүс новшийн Христ, хонгор минь.

245
00:10:51,694 --> 00:10:53,609
Энэ харх новш
бидний бүх төлөвлөгөө.

246
00:10:53,740 --> 00:10:55,393
Ямар ч төлөвлөгөө байхгүй.
Бид дууслаа.

247
00:10:56,394 --> 00:10:58,962
Чөлөөт зайнд гүйх шаардлагагүй болсон.
Тэд биднийг хааж байна.

248
00:10:59,093 --> 00:11:00,877
Надад нэг долоо хоног байна
хууль ёсны ажил олох

249
00:11:01,008 --> 00:11:02,400
ээжийгээ явахаас өмнө
бүрэн хазайлт DEFCON.

250
00:11:02,531 --> 00:11:04,011
Бүрэн хазайсан уу? Юу гэсэн үг вэ?

251
00:11:04,141 --> 00:11:05,534
Бейсбол.
Библийн лагерь.

252
00:11:05,665 --> 00:11:07,275
Амралтын өдрүүдээр түүний дуудлага худалдааны багийнхан.

253
00:11:07,405 --> 00:11:10,234
Ээжийнхээ дуудлага худалдааны багийнхныг новш.
Новшийн төлбөр.

254
00:11:10,365 --> 00:11:12,672
Бид гарын үсэг зурахгүй гэж түүнд хэлээрэй
цагт гурван доллар.

255
00:11:12,802 --> 00:11:14,412
Тэр юу ч дурдаагүй
чамайг ажилд авах тухай.

256
00:11:16,893 --> 00:11:19,287
Бид багцын гэрээ, A.J.
Та хамтлагаа тараахгүй.

257
00:11:21,158 --> 00:11:22,769
Хараач, зүгээр л дугуйл
хүнд цохилтууд, тийм үү?

258
00:11:22,899 --> 00:11:24,727
Цагаа бүү үр
Тэр анхан шатны налуутай.

259
00:11:24,858 --> 00:11:26,686
- Би тийм биш.
- Хонгор минь, битгий санаа зов.

260
00:11:26,816 --> 00:11:28,818
Маргааш хичээл тараад,
Бид хэдэн новшийг жагсаана.

261
00:11:28,949 --> 00:11:30,124
Хялбар тайван.

262
00:11:31,212 --> 00:11:32,604
Зүгээр үү?

263
00:11:32,735 --> 00:11:34,345
- Уулзъя, хонгор минь.
- Уулзъя.

264
00:12:30,401 --> 00:12:32,577
Бид хоёр дахин нэмэгдвэл яах вэ
багц?

265
00:12:32,708 --> 00:12:34,057
Тэгээд дараа нь зөвхөн байсан
нэг хөлийн цэрэг

266
00:12:34,188 --> 00:12:36,233
бүхэл бүтэн жагсаалтын оронд
удирдах залуусын тоо?

267
00:12:36,364 --> 00:12:37,931
Намайг новш, чи үнэхээр хүсч байна
хобби хийх үү?

268
00:12:38,061 --> 00:12:40,585
Үгүй ээ.. Хараач, компани галзуурч байна.

269
00:12:40,716 --> 00:12:42,936
Бид хэзээ ч бэлэн мөнгөний урсгалд орохгүй
энэ бол хөдөлмөрийн хөлсний доод хэмжээ

270
00:12:43,066 --> 00:12:44,589
мөн муу цаг.

271
00:12:44,720 --> 00:12:45,939
Уучлаарай.

272
00:12:53,033 --> 00:12:55,122
Шуудайгаа дамжуулаарай.
Сүүлчийнх нь дээр би эргэлзээтэй болсон.

273
00:12:55,252 --> 00:12:56,906
Новш чинь.
Том хүү минийх.

274
00:12:57,037 --> 00:12:58,168
Надад өгөөч.

275
00:12:58,299 --> 00:13:00,780
Энэ бол миний мөнгө,
энэ миний гашуун юм.

276
00:13:03,695 --> 00:13:05,175
Новш, хонгор минь. Миний хүзүү!

277
00:13:05,306 --> 00:13:06,829
Урьдчилан таамаглах.

278
00:13:09,832 --> 00:13:12,792
Бөм! Яг талхны сагсанд!

279
00:13:12,922 --> 00:13:15,925
Мөн та новшнууд
Майк Розиер биш.

280
00:13:16,056 --> 00:13:17,709
Загас уу?

281
00:13:17,840 --> 00:13:20,016
Цоргоноос шууд,
сайхан хацар.

282
00:13:20,147 --> 00:13:22,410
Та хоёр дүрэлзсэн новшнууд өссөн нь дээр
толгойны ард нүд.

283
00:13:22,540 --> 00:13:24,499
Ахлах сургууль болно
новшийн мах бутлуур!

284
00:13:24,629 --> 00:13:26,283
Нээлттэй улирал болж байна, доголон.

285
00:13:26,414 --> 00:13:28,546
Та хэзээ ч мэдэхгүй,
чи хаана байгааг хэзээ ч мэдэхгүй.

286
00:13:28,677 --> 00:13:31,375
- Зуургууд!
- Өө!

287
00:13:41,255 --> 00:13:42,778
Залуус аа, сайн уу?

288
00:13:44,258 --> 00:13:45,781
Энэ бол гашуун юм, тийм үү?

289
00:13:48,044 --> 00:13:49,785
Тийм ээ, загалмай байна.

290
00:13:56,313 --> 00:13:57,532
Новш!

291
00:13:58,489 --> 00:13:59,664
Шейн!

292
00:13:59,795 --> 00:14:00,970
Ямар новш вэ?

293
00:14:01,101 --> 00:14:02,754
Нэг хүнд маш их
Сарын амралтын өдөр, тийм үү?

294
00:14:02,885 --> 00:14:04,147
- Ангийн буу.
- Ямар ч арга алга.

295
00:14:04,278 --> 00:14:05,279
Ар талд нь ор, мутант.

296
00:14:07,237 --> 00:14:08,369
Юу байна, Ийгл?

297
00:14:11,894 --> 00:14:13,548
Новшийн А...

298
00:14:13,678 --> 00:14:15,985
Ийм учраас та ар талд байгаа юм.

299
00:14:16,116 --> 00:14:18,770
Новшийн хөхөө барьж байгаарай.

300
00:14:18,901 --> 00:14:20,511
Кармайклуудыг новш.

301
00:14:21,251 --> 00:14:23,253
Битгий ийм зулзагануудыг бүү зөвшөөр
чам дээр сэтгэлзүйн шинжилгээ хий.

302
00:14:23,384 --> 00:14:25,952
Родни бол аймшгийн шоу, хонгор минь.
Тэр Боз тайрсан булчингууд.

303
00:14:26,082 --> 00:14:27,040
Би...

304
00:14:27,170 --> 00:14:28,780
Тэр новшийн шүүсний толгойтой Ийгл.

305
00:14:28,911 --> 00:14:31,958
Тэр гичийдэг байсан
160-д барилдаж байхад.

306
00:14:32,088 --> 00:14:34,612
Өө, Рэмбо?
Тэнд хэн нэгнийг дэмий үрэх үү?

307
00:14:34,743 --> 00:14:36,876
Бүх зүйл дууссан
Зуун цагийн дараа.

308
00:14:37,006 --> 00:14:39,182
Миний үрсэн цорын ганц зүйл
миний нэгдүгээр курс байсан.

309
00:14:39,835 --> 00:14:41,228
Хот бүрхэгдсэн хэвээр байна
шараар.

310
00:14:41,358 --> 00:14:43,143
Магадгүй тэд танд өгөх байх
Хотын түлхүүр, хонгор минь.

311
00:14:43,273 --> 00:14:44,796
Новш, би түлхүүрээ шийднэ
Toddy Shop руу.

312
00:14:44,927 --> 00:14:46,450
Сэм авга ахын төлөө үхэх хангалттай настай,

313
00:14:46,581 --> 00:14:48,322
гэхдээ худалдаж авч чадахгүй хэвээр байна
новшийн зургаа.

314
00:14:48,452 --> 00:14:50,672
Өө, гэрийнхэн.
Та шар айраг авмаар байна уу?

315
00:14:56,330 --> 00:14:57,809
Новш!

316
00:15:00,290 --> 00:15:01,509
Ноцтой юу?

317
00:15:01,639 --> 00:15:03,076
Та нар үүнийг хийсэн үү?

318
00:15:03,206 --> 00:15:04,338
Тиймээ.

319
00:15:05,556 --> 00:15:07,602
За, шалгаарай.
Та үүнийг ингэж асгах хэрэгтэй.

320
00:15:07,732 --> 00:15:10,083
Тэгээд юм ууж болохгүй
доод талд.

321
00:15:11,519 --> 00:15:12,781
Үүнийг хуулж ав.

322
00:15:20,789 --> 00:15:21,877
Үнэний мөч.

323
00:15:28,144 --> 00:15:29,102
За?

324
00:15:29,929 --> 00:15:31,931
Хараал ид, залуусаа.

325
00:15:32,061 --> 00:15:33,410
Новш биш.

326
00:15:36,892 --> 00:15:39,242
- Энэ нь уухад тохиромжтой.
- Новш шиг ууж болно!

327
00:15:39,373 --> 00:15:40,809
Өө, тийм ээ, хонгор минь!

328
00:15:40,940 --> 00:15:42,550
Ийм зүйл болж байна
новшийн наалт гарцаагүй!

329
00:15:45,205 --> 00:15:46,858
За, бид чамайг буулгаж болох уу
хэргийн хувьд?

330
00:15:47,903 --> 00:15:49,252
Хөөх!

331
00:15:52,429 --> 00:15:53,865
За, та дүрмийг мэддэг.

332
00:15:54,779 --> 00:15:56,216
Тавцан дээр шил байхгүй.

333
00:15:56,825 --> 00:15:58,740
Тийм ээ, эрхэм ээ.

334
00:16:13,885 --> 00:16:15,583
Ус халуун бүлээн байна, хонгор минь.

335
00:16:15,713 --> 00:16:19,543
Тиймээ. Рон үүнийг үргэлж эргүүлдэг
урилгад зориулав.

336
00:16:19,674 --> 00:16:21,502
Хөөе, бид цүнх хийх хэрэгтэй
зуны зарим ажил.

337
00:16:21,632 --> 00:16:23,199
-Та биднийг холбож чадна гэж бодож байна уу?
- Үгүй.

338
00:16:23,330 --> 00:16:25,985
Энэ нисэхгүй.
Хамгаалахын тулд та 16 настай байх ёстой.

339
00:16:26,115 --> 00:16:27,725
Рон хөдөлж магадгүй
бүргэд скаут дээр,

340
00:16:27,856 --> 00:16:29,684
гэхдээ гарцаагүй
чам дээр биш.

341
00:16:29,814 --> 00:16:33,166
За, Роныг новш. Усан санг новш.
Би болон A.J. багц гэрээ юм.

342
00:16:33,296 --> 00:16:36,212
Новш, та Бравогийн залуусаас асууж болно
хэрэв тэдэнд нэмэлт гар хэрэгтэй бол.

343
00:16:36,343 --> 00:16:37,909
Юугаар?

344
00:16:38,040 --> 00:16:39,346
Тэд гүйхээр төлөвлөж байна
энэ зун тэр зүйл.

345
00:16:39,476 --> 00:16:41,565
Юу вэ?
- Тэр зүйл.

346
00:16:42,305 --> 00:16:43,828
Snack Shack.

347
00:16:44,916 --> 00:16:47,876
Тэдний гэр бүл ч мөн адил
гэх мэт, үүнийг эзэмших үү эсвэл ямар нэгэн зүйл?

348
00:16:48,007 --> 00:16:49,095
Үгүй ээ, Бравос үүнийг эзэмшдэггүй.
Хот эзэмшдэг.

349
00:16:49,225 --> 00:16:50,357
Өө, надад түлхүүрээ шидээрэй.

350
00:16:50,487 --> 00:16:52,272
Би хармаар байна
тэр новшийн дотор.

351
00:16:52,402 --> 00:16:53,708
Ямар ч байхгүй.

352
00:16:53,838 --> 00:16:55,144
Snack Shack бол бүхэлдээ
усан сангаас тусдаа.

353
00:16:55,275 --> 00:16:57,016
За, тэд түрээслүүлнэ
хотоос уу?

354
00:16:57,146 --> 00:16:59,105
Үгүй ээ, би үүнийг тендерээс авна гэж бодож байна
Parks and Rec дамжуулан.

355
00:16:59,235 --> 00:17:01,803
- За, энэ яаж байна?
- Мэдэхгүй ээ, хонгор минь.

356
00:17:01,933 --> 00:17:03,283
Тэд үүнийг санал болгосон гэж би бодож байна

357
00:17:03,413 --> 00:17:04,936
хотын зөвлөл дээр
маргааш уулзах.

358
00:17:05,067 --> 00:17:06,721
Бравос хэд вэ
тэр сорогчийг доош нь хаях уу?

359
00:17:06,851 --> 00:17:09,419
Тэднээс асуу. Тэд байх болно
өнөө орой живсэн талбайд.

360
00:17:15,469 --> 00:17:17,210
Та бодож байна уу
би юу бодож байна?

361
00:17:17,340 --> 00:17:19,908
Бид живсэн газрыг цохисон нь
шар айраг хая,

362
00:17:20,039 --> 00:17:21,866
мэдээлэл авах
Браво хөвгүүдийн санал,

363
00:17:21,997 --> 00:17:24,173
дараа нь тэднийг хотод оготно
маргааш орой хуралдана.

364
00:18:18,532 --> 00:18:20,708
Өө! Новшийн гахай.

365
00:18:21,448 --> 00:18:22,492
Чи зүгээр үү?

366
00:18:23,145 --> 00:18:25,321
Тийм үү? Би?

367
00:18:25,452 --> 00:18:27,758
Тиймээ. Та дуртай,
биеийн галбиртай юу?

368
00:18:27,889 --> 00:18:30,848
Өө. Энэ бол зүгээр л харшил юм.
Яг л...

369
00:18:30,979 --> 00:18:33,982
- Харшил уу?
- Өвс, цэцгийн тоос, ragw...

370
00:18:34,113 --> 00:18:35,853
Тиймээ, тухай кино шиг
хуванцар бөмбөлөг дэх хүүхэд?

371
00:18:35,984 --> 00:18:38,378
Үгүй ээ, тийм биш
түүн шиг.

372
00:18:38,508 --> 00:18:39,509
-Би тийм биш.
- Тийм ээ, тийм.

373
00:18:39,640 --> 00:18:41,207
Ноцтой.

374
00:18:43,122 --> 00:18:44,775
Өө, Бурхан минь, чи
түүн шиг.

375
00:18:44,906 --> 00:18:45,907
Уучлаарай.

376
00:18:46,908 --> 00:18:48,866
Энэ юу вэ?

377
00:18:49,650 --> 00:18:50,651
Миний ханки?

378
00:18:52,087 --> 00:18:53,610
Чиний ханки?

379
00:18:53,741 --> 00:18:55,656
Өө, минийх биш.
Энэ нь үнэндээ миний аавынх.

380
00:18:55,786 --> 00:18:57,962
Аав чинь чамайг зээлсэн
түүний новшийн өөдөс үү?

381
00:18:58,093 --> 00:18:59,225
Түр зуур.

382
00:19:01,270 --> 00:19:02,924
Уучлаарай, би ихэвчлэн тийм биш
үүн шиг.

383
00:19:03,054 --> 00:19:04,839
Би-би-би зүгээр л Бенадрил авсан.

384
00:19:04,969 --> 00:19:05,970
Тэгэхээр...

385
00:19:09,017 --> 00:19:10,671
Чи яагаад ингэж байгаа юм бэ?

386
00:19:10,801 --> 00:19:12,977
Чөлөөт улс шүү, новшийн гахай.

387
00:19:13,108 --> 00:19:15,545
Амаа тагла, чи харагдаж байна
новшийн өвсний мөрөг.

388
00:19:19,636 --> 00:19:21,638
Бурхан минь, яагаад гэдгийг би мэдэхгүй
Леа чамд маш их хайртай.

389
00:19:21,769 --> 00:19:23,988
Тэр гарч чадсан
чи жинхэнэ барьдаг байсан юм шиг.

390
00:19:24,119 --> 00:19:26,426
Өө. Тэгэхээр та,
Леагийн үеэл юм уу?

391
00:19:26,556 --> 00:19:27,818
Дой.

392
00:19:28,515 --> 00:19:30,691
Би азтай, тэр зөвхөн
Оффутаас өмнө зүгт 35 миль зайд,

393
00:19:30,821 --> 00:19:32,823
тэгэхээр энэ новшийн нүх авдаг
зуны турш миний бодит байдал байх.

394
00:19:32,954 --> 00:19:34,303
Хмм.

395
00:19:34,434 --> 00:19:36,349
Хөөе, амиа хорлох тохиолдол хэд вэ
энэ Хик хотод?

396
00:19:38,307 --> 00:19:39,395
Энэ марихуан уу?

397
00:19:39,526 --> 00:19:40,788
Юу? Та харшилтай юу?

398
00:19:43,269 --> 00:19:44,357
Өө, новш.

399
00:19:48,230 --> 00:19:49,797
Яг одоо юу болоод байна вэ?

400
00:19:49,927 --> 00:19:51,929
Би зүгээр л...

401
00:19:52,887 --> 00:19:53,931
Оройн хоол боллоо.

402
00:19:56,107 --> 00:19:57,065
Би явах ёстой.

403
00:19:57,196 --> 00:19:58,501
Би тэгж бодож байна.

404
00:19:58,632 --> 00:20:00,024
Эргэн тойрон уулзъя, новшийн гахай.

405
00:20:01,939 --> 00:20:03,680
Хөөх!

406
00:20:10,687 --> 00:20:12,298
За, ажил хайлт хэр байна
ирэх үү?

407
00:20:12,428 --> 00:20:13,951
Ээж ээ, 48 цаг болж байна.

408
00:20:14,082 --> 00:20:15,344
Сассыг эргэж хараарай.

409
00:20:15,475 --> 00:20:17,738
Мм, би дуудлага худалдаанд орсон
хоёр долоо хоногийн дотор.

410
00:20:17,868 --> 00:20:21,350
Танд зөөвөрлөгч захиалсан
ямар ч тохиолдолд шинэ логотой.

411
00:20:21,481 --> 00:20:22,873
Энэ жилийн поло стиль.

412
00:20:23,004 --> 00:20:25,006
- Мөн хулд загас.
- мм! Криссигийн санаа.

413
00:20:25,136 --> 00:20:26,529
Би тэдгээрийг зохион бүтээсэн.

414
00:20:27,400 --> 00:20:28,923
Бодсон уу
зүлэг хадах талаар?

415
00:20:29,053 --> 00:20:30,446
Одоо энэ санаа байна.

416
00:20:30,577 --> 00:20:32,753
Чи надаар тоглож байна уу?
Энэ бол нэг зүлгэн дээрх би.

417
00:20:32,883 --> 00:20:34,798
Өө, алив, бага зэрэг юу ч биш
Бенадрил тэгшилж чадсангүй.

418
00:20:34,929 --> 00:20:36,235
- Бурхан ивээг.
-Таныг ерөөе.

419
00:20:36,365 --> 00:20:37,888
Энэ бол Бенадрил.
Би бол өөдгүй зурагт хуудасны хүү.

420
00:20:38,019 --> 00:20:39,281
- Ямар ч үрэлгэн.
- Ямар ч үрэлгэн.

421
00:20:39,412 --> 00:20:40,978
- Чихээрэй, Крисси.
- Чи чихчих.

422
00:20:41,109 --> 00:20:43,242
- Заавал сайн бай.
- Зип хий.

423
00:20:51,946 --> 00:20:55,297
Хөөе, ээж ээ, сургалтын хэсэг байна
Өнөө орой Civics-ийн финалд.

424
00:20:55,428 --> 00:20:56,777
Үүнд Хандгай холбоотой юу?

425
00:20:56,907 --> 00:20:58,474
Үгүй ээ, Бомонт дээр дууслаа.

426
00:20:58,605 --> 00:21:01,347
- Төлөвлөгөөтэй нөхөр байна.
-Тийм явагч.

427
00:21:01,477 --> 00:21:04,437
Магадгүй та багийг тэмдэглэж болох юм
хадах бизнесээрээ,

428
00:21:04,567 --> 00:21:06,177
ямар нэгэн зүлэгжүүлсэн эзэнт гүрнийг эхлүүлэх.

429
00:21:06,743 --> 00:21:10,834
Үгүй ээ, би зүлэгжүүлмээргүй байна
Жейсон Бомонттой хамт эзэнт гүрэн.

430
00:21:10,965 --> 00:21:12,836
Би зүгээр л чихмээр байна
Иргэний боловсролын шалгалтын хувьд.

431
00:21:12,967 --> 00:21:14,751
Сассыг эргэж хараарай.

432
00:21:15,317 --> 00:21:17,101
- Арван цаг
- Арав уу?

433
00:21:17,232 --> 00:21:19,278
Ээж ээ, тийм биш
бүр найм хүртэл эхлэх...

434
00:21:19,408 --> 00:21:21,192
Арван арван тав.
Чи одоо ч гэсэн үндэслэлгүй байна, найз минь.

435
00:21:21,323 --> 00:21:23,151
Арван нэгэн.

436
00:21:23,282 --> 00:21:24,979
Одоо бид явлаа.
Одоо явуулъя.

437
00:21:25,109 --> 00:21:27,198
Бид одоо 10 цагт эхэлнэ.
10, бид 10:15 хүртэл авчрах болно.

438
00:21:27,329 --> 00:21:29,200
- Бид 10:15-ыг авч байна.
- Хөөе!

439
00:21:29,331 --> 00:21:30,593
11 хүртэл,
Бид 11-ийг харж байна.

440
00:21:30,724 --> 00:21:32,291
Арван нэг хэтэрхий өндөр байна. Үндэслэв.[Шүүгч] Хөөе!

441
00:21:32,421 --> 00:21:34,336
Үүнийг бүхэлд нь буцааж авчир,
одоо 10:30, одоо 10:15.

442
00:21:34,467 --> 00:21:37,644
10:15 болно,
Тэгээд би чамд 10:15 өгч байна.

443
00:21:37,774 --> 00:21:39,080
-Одоо зарагдсан.
- Зарагдсан!

444
00:21:41,125 --> 00:21:43,432
♪ Би ангидаа алиалагч байсан
миний хийдэг шиг... ♪

445
00:21:45,391 --> 00:21:47,436
Хонгор минь, би итгэж чадахгүй байна
Бид зүгээр л хоёр хэргийг хаясан.

446
00:21:47,567 --> 00:21:49,090
Хоёр тохиолдол бол идээ.

447
00:21:49,220 --> 00:21:50,874
Энэ бүгдийг хар даа
коллежийн хүүхдүүд.

448
00:21:51,005 --> 00:21:52,659
Бид түншлэх ёстой
хэдэн фракцтай.

449
00:21:52,789 --> 00:21:54,791
Манай явган цэргүүдээ аваарай
UNL, UNO,

450
00:21:54,922 --> 00:21:56,750
новшийн Перу муж.

451
00:21:56,880 --> 00:21:58,882
Найз минь, бид 400-г буулгаж магадгүй юм
Сард галлон Бодит шар айраг.

452
00:21:59,013 --> 00:22:00,057
Хялбар.

453
00:22:10,416 --> 00:22:12,374
Хөөе, хаашаа явж байгаагаа ажиглаарай, бэлд.

454
00:22:12,505 --> 00:22:14,768
- Уучлаарай хонгор минь.
-Чи сая юу гэсэн бэ?

455
00:22:16,857 --> 00:22:18,162
Бидэнд асуудал гарсан уу?

456
00:22:18,293 --> 00:22:20,164
Тийм асуудал байхгүй.

457
00:22:20,295 --> 00:22:22,341
Би мэдээгүй
тэр чамтай хамт байсан.

458
00:22:22,471 --> 00:22:24,255
Уучлаарай. Дахиж ийм зүйл болохгүй.

459
00:22:27,520 --> 00:22:30,000
Шэйн новшийн ажилчин!

460
00:22:37,268 --> 00:22:39,358
Өө, Бравос.
Яг тэнд.

461
00:22:39,488 --> 00:22:41,882
За, надад энэ новш байна.
Далавчиндаа наалдана уу.

462
00:22:47,148 --> 00:22:48,541
Хөөе, юу байна, залуусаа?

463
00:22:48,671 --> 00:22:50,369
Хэн новш вэ
чи новшнууд уу?

464
00:22:50,499 --> 00:22:53,502
Моус Миллер.
Энэ бол миний хамтрагч А.Ж.

465
00:22:53,633 --> 00:22:55,286
Бид бол Реал шар айрагны ард байдаг залуус.

466
00:22:55,417 --> 00:22:56,723
Жинхэнэ шар айраг уу?

467
00:22:56,853 --> 00:22:58,594
Тиймээ, чиний ууж байгаа шар айраг.

468
00:22:58,725 --> 00:23:00,422
Та үүнийг хийсэн үү?

469
00:23:00,553 --> 00:23:01,945
Тийм ээ, нөхөр.

470
00:23:02,076 --> 00:23:03,556
Бид эцэслэн боловсруулж байна
лого дээрх дизайн,

471
00:23:03,686 --> 00:23:06,472
гэхдээ дараагийн багц харагдах болно
амттай юм шиг сайхан.

472
00:23:06,602 --> 00:23:08,125
Залуус та хэдэн настай вэ?

473
00:23:08,256 --> 00:23:09,692
- Арван дөрөв.
- Арван зургаа.

474
00:23:11,564 --> 00:23:13,261
Бараг арван тав.

475
00:23:13,392 --> 00:23:15,045
Өө, тийм. Би энэ залууг мэднэ.

476
00:23:15,176 --> 00:23:17,091
Чи бол шүүгчийн хүүхэд,
чи биш гэж үү?

477
00:23:17,570 --> 00:23:19,572
Тийм ээ, тэр манай ээж, аавын ажлыг хийсэн
салалт.

478
00:23:19,963 --> 00:23:21,356
Тийм үү?

479
00:23:21,487 --> 00:23:24,054
Аав чинь тэгсэн гэж би хэлсэн
Манай аав, ээж хоёр салсан!

480
00:23:25,665 --> 00:23:27,971
За залуусаа, бид таныг сонссон
Snack Shack түрээслэж байна

481
00:23:28,102 --> 00:23:29,625
энэ зун усан сангаас гарлаа.

482
00:23:29,756 --> 00:23:31,235
Тиймээ. Тэгэхээр яах вэ?

483
00:23:31,366 --> 00:23:32,715
За, Шэйн хэлсэн

484
00:23:32,846 --> 00:23:34,935
Энэ нь танд хэрэгтэй байж магадгүй юм
хэдэн нэмэлт гар.

485
00:23:35,065 --> 00:23:37,067
- Тийм ээ, бид сайхан байна.
-Бид өөрсдөө зохицуулж чадна.

486
00:23:37,198 --> 00:23:38,982
Энэ нь магадгүй бодит юм
соустай галт тэрэг, тийм үү?

487
00:23:39,983 --> 00:23:41,158
Бид бүгдийг сайн хийдэг.

488
00:23:41,289 --> 00:23:42,421
мм-хмм.

489
00:23:43,726 --> 00:23:45,424
Үүнийг түрээслэхэд ямар үнэтэй вэ?

490
00:23:47,687 --> 00:23:49,950
Гурван том өгзөг минь.
Тэд блофинг хийж байна.

491
00:23:50,080 --> 00:23:52,431
Мэдэхгүй ээ, хонгор минь.
Сард их мөнгө авах нь хууль ёсны юм шиг санагддаг.

492
00:23:52,561 --> 00:23:55,912
Юутай харьцуулахад бөөн өөрчлөлт
новш эргэж чадна.

493
00:23:56,565 --> 00:24:00,003
Хараач, би бид бүрэн хазайсан гэж хэлж байна
Snack Shack дээр.

494
00:24:03,659 --> 00:24:05,008
рН ямар түвшинд байна вэ?

495
00:24:05,922 --> 00:24:07,707
Энэ нь 5.2-оос дээш үс юм.

496
00:24:09,360 --> 00:24:11,580
Зүгээр дээ.
Би явах ёстой.

497
00:24:11,711 --> 00:24:13,887
Жин намайг ална.
Новш мэдээж гоожиж байна.

498
00:24:14,017 --> 00:24:16,324
Тийм биш. Хараач, хонгор минь,

499
00:24:16,455 --> 00:24:20,371
6-р сарыг бүгдийг нь зарцуулсан ч гэсэн
3K дээр эвдэх,

500
00:24:20,502 --> 00:24:22,678
Энэ нь биднийг зөвтгөх болно
зуны сайхан газар.

501
00:24:22,809 --> 00:24:24,724
Новшийн долдугаар сарын дөрөв
8-р сарын дунд хүртэл?

502
00:24:24,854 --> 00:24:26,726
Энэ нь зургаан долоо хоногтой адил юм
шууд ашгийн хот.

503
00:24:26,856 --> 00:24:29,293
Бид гурван гангаа нөхөж чадахгүй.
Бидэнд 1600 доллар дутуу байна.

504
00:24:29,424 --> 00:24:31,252
Тийм үү? Тэгэхээр, хараач,

505
00:24:32,645 --> 00:24:34,211
Би танд нэг санаа дэвшүүлэхийг хүсч байна.

506
00:24:34,777 --> 00:24:36,387
Бүхэл бүтэн иж бүрдэл, аяга таваг уу?

507
00:24:37,563 --> 00:24:39,173
Тиймээ. Тиймээ... Тийм ээ, хатагтай.

508
00:24:41,480 --> 00:24:42,829
Тэр нүдний шилийг тайл.

509
00:24:44,047 --> 00:24:45,396
Энд асуудал байна уу?

510
00:24:50,401 --> 00:24:52,055
- Хараал ид.
- Чамайг зөвшөөрсөндөө итгэж чадахгүй байна

511
00:24:52,186 --> 00:24:54,014
над руу ярь
Энэ живхний новш, Хандгай.

512
00:24:54,144 --> 00:24:56,843
Би чиний гарыг мушгих ёстой юм шиг
18 хувь, новшийн ичимхий.

513
00:24:57,844 --> 00:24:59,628
Дээрээс нь чи өөрөө
Хамтарсан дансгүй, хонгор минь.

514
00:24:59,759 --> 00:25:02,109
- Бид яагаад костюм өмсөж байгаа юм бэ?
-Бид хүчирхэг тоглогчид шиг харагдаж байна

515
00:25:02,239 --> 00:25:04,154
орж ирээд 2К бэлэн мөнгө гаргана
Нью-Йоркийн нэг минутын дотор.

516
00:25:04,285 --> 00:25:06,983
Өө, бурхан минь.
Тэр менежертэй ярьж байна.

517
00:25:09,203 --> 00:25:10,770
Хонгор минь, хөхөө битгий аваарай
хонхны дуунд.

518
00:25:10,900 --> 00:25:12,728
Энэ бол зүгээр л протокол гэдэгт би итгэлтэй байна
грандаас дээш мөнгө татахад.

519
00:25:12,859 --> 00:25:14,338
Үгүй ээ, энэ бол Нейл Брунинг.

520
00:25:14,469 --> 00:25:16,166
Тэр бридж клубт байдаг
эцэг эх, эхнэртэйгээ.

521
00:25:16,297 --> 00:25:18,342
Брунинг новш гэж хэлж чадахгүй, гичий минь.
Хамтарсан данс биш.

522
00:25:18,473 --> 00:25:20,388
А.Ж.

523
00:25:20,519 --> 00:25:23,434
Маш том хэмжээний мөнгө авах
хичээлийн өдөр, тийм биш гэж үү?

524
00:25:25,741 --> 00:25:27,656
Бид бизнес эрхлэгчид.

525
00:25:27,787 --> 00:25:29,353
За, хэлэлцэх асуудлын хамгийн сүүлд:

526
00:25:29,484 --> 00:25:31,834
концессын байр суурь
Steinhart Pool-д гарлаа.

527
00:25:31,965 --> 00:25:33,793
Скутер, би ойлгож байна
тендерүүд орсон уу?

528
00:25:33,923 --> 00:25:37,231
Ганц бие Майк.
Крис, Жефф Браво нараас.

529
00:25:37,361 --> 00:25:38,667
Дуунд нь...

530
00:25:38,798 --> 00:25:40,408
- Хүлээгээрэй!
- Хөөе, хүлээ! Зогс.

531
00:25:41,627 --> 00:25:45,152
Энэ нь гурван мянга
мөн нэг ...

532
00:25:47,197 --> 00:25:48,721
доллар.

533
00:25:48,851 --> 00:25:50,766
Манай концессын тендер
Стейнхартын усан санд.

534
00:25:50,897 --> 00:25:51,811
Ганцаарчилсан төрөлд үү?

535
00:25:51,941 --> 00:25:53,290
Өө, энэ нь жаахан хэвийн бус юм,

536
00:25:53,421 --> 00:25:54,727
гэхдээ зөвлөл
бүх тендерийг авч үзэх болно,

537
00:25:54,857 --> 00:25:55,989
санал болгосон эсвэл өөр.

538
00:25:56,119 --> 00:25:57,817
- Зөв үү, ноён Хотын дарга аа?
- Тийм ээ.

539
00:25:58,426 --> 00:25:59,732
Тэгээд Бравос уу?

540
00:25:59,862 --> 00:26:01,560
Энэ нь чек шиг харагдаж байна ...

541
00:26:03,039 --> 00:26:04,258
300 доллар.

542
00:26:07,261 --> 00:26:08,436
За, залуусаа,

543
00:26:09,089 --> 00:26:11,221
чи өөрийгөө авсан
зуушны сав.

544
00:26:16,749 --> 00:26:19,447
Ямар чөтгөр вэ
Та хоёр тэнэг юм бодож байсан уу?

545
00:26:19,578 --> 00:26:20,840
Бид сүүлийн хоёр цагийг өнгөрөөсөн

546
00:26:20,970 --> 00:26:21,971
- чамайг мөрдөхийг оролдож байна!
- Тэр мөнгө хаана байна?

547
00:26:22,102 --> 00:26:24,017
Энд 400 байна.

548
00:26:24,147 --> 00:26:25,932
400?[Шүүгч] Үлдсэн нь хаана байна?

549
00:26:26,062 --> 00:26:27,934
Брунинг танд хэлэхийг надад хүлээж байна
таны хадгаламжийн дансыг устгасан.

550
00:26:28,064 --> 00:26:29,675
Энэ холбоотой
мөрийтэй тоглоомтой холбоотой, тийм үү?

551
00:26:29,805 --> 00:26:31,677
Үгүй ээ, хатагтай С... [хоёулаа] амаа тат!

552
00:26:31,807 --> 00:26:33,722
Бид доошоо буулаа
хотын зөвлөлийн хуралд

553
00:26:33,853 --> 00:26:37,030
мөн бид Snack Shack-ийн тендерт оролцоно
Steinhart Pool-д, бид хожсон.

554
00:26:37,160 --> 00:26:40,381
Та Snack-д 2000 доллар санал болгож байна
Усан бассейнд суух уу?

555
00:26:40,511 --> 00:26:42,209
Ер нь бид гуравт санал тавьдаг.

556
00:26:42,339 --> 00:26:44,298
Тэгээд тэр мөнгө тэнд
хангамж болон эд зүйлсэд зориулагдсан.

557
00:26:44,428 --> 00:26:46,126
Хангамж, эд зүйлс?

558
00:26:46,256 --> 00:26:48,345
Жан! Тэр новшийн утсыг надад өг!

559
00:26:52,959 --> 00:26:54,264
Сайн уу? Картерс.

560
00:26:54,395 --> 00:26:56,005
Лес?

561
00:26:56,136 --> 00:26:57,659
Би дөнгөж сая оллоо
Миний хонгилд байдаг нэгэн.

562
00:26:57,790 --> 00:26:59,879
Хөвгүүд архи хийж байна.

563
00:27:05,928 --> 00:27:08,627
Би түүний усан сан гэж бодсон
унасан байсан, гэхдээ энэ нь hooch байсан.

564
00:27:08,757 --> 00:27:10,716
Бүх талаараа гоожсон
подвалын шат руу.

565
00:27:11,630 --> 00:27:13,196
Энэ бол шинжлэх ухааны төсөл юм.

566
00:27:13,327 --> 00:27:15,372
Өө, новш!

567
00:27:17,070 --> 00:27:19,072
Таван доллар гэж хэлсэн
энэ новшийг хүүхдүүдэд зарах.

568
00:27:19,202 --> 00:27:20,203
Үгүй

569
00:27:20,334 --> 00:27:22,379
Үгүй. Үгүй!

570
00:27:28,995 --> 00:27:31,258
Чамд ямар буруу байгаа юм бэ?

571
00:27:41,877 --> 00:27:44,575
Аав аа? Би ямар нэг юм хэлж болох уу?

572
00:27:46,360 --> 00:27:48,318
Мөн бидний азтай 16 дахь дуудлага

573
00:27:48,449 --> 00:27:50,277
нэгийг ч хүлээн авахгүй,

574
00:27:50,407 --> 00:27:53,628
гэхдээ үзэх хоёр тасалбар
Mannheim Steamroller шууд дамжуулж байна

575
00:27:53,759 --> 00:27:55,630
энэ есдүгээр сар
Орфеум дээр.

576
00:27:55,761 --> 00:27:59,025
Дахин хэлэхэд энэ нь 187-3348 байна

577
00:27:59,155 --> 00:28:00,591
студийн шугамын хувьд.

578
00:28:00,722 --> 00:28:02,245
Дээд талд гарч байна
цаг,

579
00:28:02,376 --> 00:28:05,466
Бидэнд Ag тайлан байна,
араас нь намын шугам.

580
00:28:09,949 --> 00:28:11,124
Яаж чадаж байна аа?

581
00:28:11,254 --> 00:28:13,474
Тэр мөнгө коллежид зориулагдсан байсан.

582
00:28:14,344 --> 00:28:15,868
Эсвэл машин.

583
00:28:20,655 --> 00:28:22,048
Ээж...

584
00:28:40,675 --> 00:28:41,545
Өө, хүн.

585
00:28:42,808 --> 00:28:44,287
Энэ газар сүйрсэн.

586
00:28:44,418 --> 00:28:46,725
Энэ бол ... Энэ бол бүхэлдээ новш юм.

587
00:28:48,639 --> 00:28:49,597
Тиймээ.

588
00:28:51,338 --> 00:28:52,905
Гэхдээ энэ бол бидний новш юм.

589
00:29:08,834 --> 00:29:10,487
Новш.

590
00:29:13,403 --> 00:29:14,491
Хөргөгч хаана байна?

591
00:29:14,622 --> 00:29:16,102
Би яаж мэдэх ёстой юм бэ?

592
00:29:16,929 --> 00:29:19,105
Хөргөгч байхгүй.
Богино долгион байхгүй.

593
00:29:20,280 --> 00:29:22,369
Энэ бол давхар цохилт юм
Хөх рүү.

594
00:29:22,499 --> 00:29:25,676
Яагаад шал гэж
тийм наалдамхай юм уу? Бурхан минь!

595
00:29:25,807 --> 00:29:27,156
Тэгээд би итгэлтэй байна
энэ чинь хархын новш.

596
00:29:27,287 --> 00:29:29,115
За, гичий минь.
Ажилдаа орцгооё.

597
00:29:29,245 --> 00:29:30,899
Энэ новш бидэнд хэрэгтэй байна
spick-and-span

598
00:29:31,030 --> 00:29:32,945
ямар нэг байцаагч ирсэн тохиолдолд
эргэн тойрон үнэрлэх. Би нухацтай байна.

599
00:29:33,075 --> 00:29:34,903
Хүлээгээрэй, хүлээгээрэй, ямар новш вэ
Чи хийх үү, Хандгай?

600
00:29:36,992 --> 00:29:38,472
- Та үнэхээр мөн үү?
-Тиймээ.

601
00:29:38,602 --> 00:29:40,387
Би зохицуулах ёстой
бүх дээд удирдлагын новш.

602
00:29:40,517 --> 00:29:42,868
-Дээд удирдлага?
- Новш, бид арав хонож байна.

603
00:29:42,998 --> 00:29:44,652
Бидэнд чихэр байхгүй
дистрибьютер түгжигдсэн.

604
00:29:44,783 --> 00:29:47,133
Чипс байхгүй. Поп байхгүй. Хөргөгчгүй.
Нукер байхгүй. Новшийн мөнгө байхгүй.

605
00:29:47,263 --> 00:29:49,439
-Чи намайг юу хийж байна гэж бодож байна?
- Бид үнэхээр галзуу юм.

606
00:29:49,570 --> 00:29:51,006
Үгүй ээ, бид новш биш.

607
00:29:51,137 --> 00:29:52,791
Аав ээж хоёр намайг явуулах болно
цэргийн сургуульд.

608
00:29:52,921 --> 00:29:54,749
Новш тайвшир. Хэн ч биш
цэргийн сургуульд явах.

609
00:29:54,880 --> 00:29:56,229
За, тамхи татаарай.

610
00:29:56,359 --> 00:29:57,404
За.

611
00:30:02,844 --> 00:30:05,586
Шинэ гэрээ. Бид дахин амилах ёстой
хуучин схемүүдийн нэг.

612
00:30:05,716 --> 00:30:07,501
Хэсэг хугацааны дараа бэлэн мөнгө хий
эхний долоо хоногт хөвөх.

613
00:30:07,631 --> 00:30:10,112
- Та ямар нэгэн Utilac эзэмшсэн хэвээр байна уу?
-Надад арван лааз байгаа гэж бодож байна.

614
00:30:10,243 --> 00:30:12,419
- Дараа нь бид Curbs-n-Candy ажиллуулдаг.
- Ямар чихэртэй, Хандгай?

615
00:30:12,549 --> 00:30:14,464
Эдгээр скаутын шоколадууд.
Тэр яст мэлхий.

616
00:30:14,595 --> 00:30:16,989
- Үгүй ээ, тэр новш Вебелосоос өмнөх үе.
- Хэнд гомдох вэ?

617
00:30:17,119 --> 00:30:19,078
Энэ нь зарим нэг хуучин шувууных шиг биш юм
дуусах хугацааг шалгана.

618
00:30:19,208 --> 00:30:21,558
Бурхан.
Чи хүн чанаргүй юм.

619
00:30:21,689 --> 00:30:23,386
Та үүнийг мэдэж байгаа биз дээ?

620
00:30:24,039 --> 00:30:25,780
Өө, новш, хонгор минь.
Энэ бол Аксарбений төлөөлөгч гэдэгт би итгэлтэй байна.

621
00:30:25,911 --> 00:30:28,217
Би утасны дугаараа үлдээсэн
корпорацын дэгдээхэйтэй.

622
00:30:28,348 --> 00:30:30,002
Зүгээр л хортон шавьжийг цэвэрлэ, за юу?

623
00:30:30,132 --> 00:30:31,351
Би хурдан эргэж ирнэ.

624
00:30:46,845 --> 00:30:48,498
Дахин хэлэхэд, хатагтай Хэвэркамп,

625
00:30:48,629 --> 00:30:52,024
Бид дээд зэргийн зүйлийг ярьж байна,
аэрозол дээр суурилсан Utilac 490.

626
00:30:52,154 --> 00:30:55,157
Гоо зүйн хувьд тийм
гайхалтай гялалзсан өнгөлгөө.

627
00:30:55,288 --> 00:30:57,464
- Та дахиад хэнтэй хамт байна вэ?
- SprayTech Industries, хатагтай.

628
00:30:57,594 --> 00:30:59,945
Бид аэрозол дээр суурилсан чиглэлээр мэргэшсэн
будгийн уусмал.

629
00:31:00,075 --> 00:31:02,077
Хүлээгээрэй, энэ бүхэн юу вэ?

630
00:31:02,208 --> 00:31:06,125
Өө, бид таны хаягийг будах болно
Таны гудамжны хашлага дээр.

631
00:31:11,434 --> 00:31:13,175
Үгүй ээ, би тэгж бодохгүй байна.

632
00:31:13,306 --> 00:31:17,614
За, тэгвэл бид танд санал болгож магадгүй юм
амттай дөрвөн багц

633
00:31:17,745 --> 00:31:20,487
сүү шоколад Мэлхий?

634
00:31:25,535 --> 00:31:27,146
Өө, энд байна.

635
00:31:28,756 --> 00:31:30,497
Гэрийн хүү мэдэхийг хүсч байна
Хэрэв бид хоёр тавин болвол

636
00:31:30,627 --> 00:31:32,194
мөн энэ бүхэн будгийн ажилд зориулагдсан.

637
00:31:34,631 --> 00:31:36,807
- Энэ чинь гольфын бөмбөгтэй хувин уу?
- Өө.

638
00:31:36,938 --> 00:31:38,331
Алив, нэр төртэй бай,
Хандгай.

639
00:31:38,461 --> 00:31:39,810
Үгүй ээ, хонгор минь, зарим нь бий
Энд хүнд цохилтууд орно.

640
00:31:39,941 --> 00:31:41,334
Pings, Callaways.

641
00:31:41,464 --> 00:31:43,249
Новш энэ залуугийнх
шүгэл шиг цэвэрхэн.

642
00:31:43,379 --> 00:31:45,033
За.

643
00:31:45,164 --> 00:31:47,209
Бид чадна гэж бодож байна
гольфын талбай руу бууж,

644
00:31:47,340 --> 00:31:49,124
хоёр хоосон гурван боодолтой gank
хогийн савнаас

645
00:31:49,255 --> 00:31:50,865
клубын байшингийн ард,
тэднийг шинэ мэт хувцаслаарай.

646
00:31:50,996 --> 00:31:53,650
Хонгор минь, бид тэр гичийүүдийг эргүүлж чадна
поп нь таван доллараар.

647
00:31:54,564 --> 00:31:56,915
Тийм ээ, би орлоо.

648
00:32:01,354 --> 00:32:02,703
За, Вилли.

649
00:32:03,312 --> 00:32:04,531
Борлуулсан.

650
00:32:09,231 --> 00:32:11,103
Энэ бол галзуу юм.

651
00:32:11,233 --> 00:32:13,801
Тиймээ, үнэн түүх.
Ороод ир.

652
00:32:13,932 --> 00:32:15,846
- Яв, суу.
- Өө, хонгор минь.

653
00:32:15,977 --> 00:32:17,109
Өөрчлөх үү?

654
00:32:17,239 --> 00:32:18,937
Өө, тийм.
Тоолж үз дээ, хонгор минь.

655
00:32:19,067 --> 00:32:20,982
За, би анзаарсан

656
00:32:21,113 --> 00:32:22,331
Эдгээр бүх Уолл Стрит сэтгүүлүүд.
Есүс Христ.

657
00:32:22,462 --> 00:32:24,203
Аа! Та зах зээлд тоглохыг хүсч байна, тийм үү?

658
00:32:24,333 --> 00:32:26,553
- Тийм ээ, тийм. Их цаг.
- За...

659
00:32:28,207 --> 00:32:29,948
Би чамд хоёр үг хэлье.

660
00:32:32,515 --> 00:32:34,169
Tucson Electric.

661
00:32:34,300 --> 00:32:35,823
Tucson Electric?

662
00:32:35,954 --> 00:32:38,173
Алив, нөгөө гахайн тархи
бүрэн даршилсан байсан.

663
00:32:38,304 --> 00:32:39,870
Би тэгж бодохгүй байна, хонгор минь.

664
00:32:40,001 --> 00:32:41,742
Виллид туранхай байна.
Та эдгээр бүх WSJ-г харж байна уу?

665
00:32:41,872 --> 00:32:43,657
Тийм ээ, би тэднийг харсан.
Тэдний тал нь шар өнгөтэй байв.

666
00:32:43,787 --> 00:32:45,354
1985 оны шар.

667
00:32:45,485 --> 00:32:47,269
Новшийн үүдний танхим үнэртэв
эрэгтэйчүүдийн хамгаалах байр.

668
00:32:47,400 --> 00:32:49,445
Тэр бидэнд яс хаяж байна
Учир нь тэр бидний уур амьсгалыг ухаж авдаг, хонгор минь.

669
00:32:49,576 --> 00:32:52,492
Би чамд хэлж байна, бид бодох ёстой
манай ROI-ийн тал хувьтай адил хаях тухай

670
00:32:52,622 --> 00:32:54,233
- Tucson Electric руу.
- Хандгай!

671
00:32:54,363 --> 00:32:56,365
Бид хэд хэдэн схемийг хэрэгжүүлж байна
новшийн төлбөрийг төлөхийн тулд

672
00:32:56,496 --> 00:32:57,888
Бид хийгээгүй ажил дээр
бүр эхэлсэн.

673
00:32:58,019 --> 00:33:00,152
Зүгээр л сэтгэлээ нээлттэй байлга, гичий минь.
Хараал ид.

674
00:33:11,641 --> 00:33:12,816
Хөөе.

675
00:33:13,600 --> 00:33:15,036
Новшийн гахай.

676
00:33:17,734 --> 00:33:18,997
Чи доогуур харагдаж байна.

677
00:33:19,954 --> 00:33:21,303
Магадгүй энэ нь бүх зүйлийг өөдрөг болгоно.

678
00:33:22,391 --> 00:33:23,914
Та юу гэж бодож байна?

679
00:33:26,221 --> 00:33:27,527
Энэ нь ичмээр юм.

680
00:33:27,788 --> 00:33:30,182
Өө, алив. Энэ бол цул алт.
Тэр сорогчийг тэврээрэй.

681
00:33:33,794 --> 00:33:34,969
Хүлээгээрэй...

682
00:33:35,883 --> 00:33:37,450
Энэ бол өөр хамгаалагч юм.

683
00:33:37,580 --> 00:33:39,756
Энэ нь түүх өгүүлдэг.
Хувьсал шиг.

684
00:33:42,890 --> 00:33:44,239
Хувьсал уу?

685
00:33:44,370 --> 00:33:45,545
Тиймээ.

686
00:33:47,155 --> 00:33:48,156
Сайхан байна.

687
00:33:50,680 --> 00:33:52,508
Таны нэр хэн бэ?

688
00:33:53,161 --> 00:33:55,598
Өө, новшийн гахай.
Чи надтай сээтэгнэж байна уу?

689
00:33:57,209 --> 00:33:58,862
[Леа] Брук?

690
00:33:58,993 --> 00:34:01,604
Ё.
- Chompy Cone руу унаа өгөх үү?

691
00:34:01,735 --> 00:34:03,911
Өө, тийм ээ, мэдээж. Жийп машинд сууж,
охин. Хүлээлгэ.

692
00:34:06,870 --> 00:34:08,046
Сайн уу, A.J.

693
00:34:08,829 --> 00:34:09,917
Хөөе.

694
00:34:11,875 --> 00:34:13,486
Хиксвилл дэх зуны ажлын байр.

695
00:34:13,616 --> 00:34:15,488
Ямар нэгэн санаа байна уу?

696
00:34:16,097 --> 00:34:18,491
Би поло цамц өмсдөггүй
эсвэл халхавч.

697
00:34:19,231 --> 00:34:21,668
Би бас поло цамц өмсдөггүй,
тэгэхээр...

698
00:34:22,364 --> 00:34:24,105
Хмм чи надтай сээтэгнэж байна.

699
00:34:26,455 --> 00:34:27,848
Өө, чи сэлж чадах уу?

700
00:34:30,807 --> 00:34:31,982
Тиймээ.

701
00:34:34,550 --> 00:34:35,725
Үүнийг үнэртэж байна уу?

702
00:34:36,944 --> 00:34:38,511
Пизэгтэй эн тэнцүү.

703
00:34:39,816 --> 00:34:43,646
Хөөе, чи хэзээ нэгэн цагт хостой байсан
хайрцагнууд ачааны машинаас унах уу?

704
00:34:44,473 --> 00:34:46,432
Би мэдэхгүй
чи юу яриад байгаа юм.

705
00:34:46,562 --> 00:34:48,869
Хараач, ээж эсвэл аав чинь хажууд байна уу?

706
00:34:48,999 --> 00:34:51,045
Надад Хэнкок хэрэгтэй байна
энэ нэхэмжлэх дээр квадрат болгох.

707
00:34:51,176 --> 00:34:53,395
Өө, залуу, би болон гэрийн хүү энд байна
энэ гичий дээр 50/50 байна.

708
00:34:53,526 --> 00:34:55,571
Би тавьсан хүн нь
төв байранд Доннатай бүх зүйл сайхан болсон.

709
00:34:55,702 --> 00:34:57,225
- Ямар ч новш.
- мм-хмм.

710
00:34:57,356 --> 00:34:59,575
Тиймээс шалгаад,
Энэ нь 350 доллар байна,

711
00:34:59,706 --> 00:35:00,924
гэхдээ өөрчлөлтийг бүү хий.

712
00:35:01,055 --> 00:35:03,101
Чи байх уу
Манай байнгын жолооч Дин?

713
00:35:03,231 --> 00:35:05,233
Тийм ээ. Пүрэв гарагт 11 орчим
Хэрэв та захиалга авсан бол.

714
00:35:05,364 --> 00:35:07,279
За, энд жаахан байна
чамд ямар нэг зүйл.

715
00:35:07,409 --> 00:35:09,281
-Нээрээ юу?
-Тиймээ. Би тэр ирийг харцгаая.

716
00:35:16,288 --> 00:35:17,898
Үүнийг барьж байгаарай.

717
00:35:18,681 --> 00:35:20,944
Хэрвээ самрын самар байвал буцааж авчир
MandM хэзээ нэгэн цагт ачааны машинаас унадаг.

718
00:35:21,075 --> 00:35:22,120
Чи намайг мэдэрч байна уу?

719
00:35:28,822 --> 00:35:30,258
Чи юу хийж байгаа юм бэ?

720
00:35:31,129 --> 00:35:32,173
Юу гэсэн үг вэ?

721
00:35:33,479 --> 00:35:35,872
Бид богино хэвээр байна,
тэгээд чи Грантуудыг урсгаж байна

722
00:35:36,003 --> 00:35:38,310
Хүргэгч Дин рүү?

723
00:35:38,440 --> 00:35:41,008
Тийм ээ, гэхдээ яаж байгааг хараарай
бумерангууд буцаж байна, гичий минь. Арав дахин.

724
00:35:41,139 --> 00:35:42,488
Би үүнийг үзэхийг хүсэхгүй байна
Бумеранг буцаад, Хандгай.

725
00:35:42,618 --> 00:35:44,185
Би гармаар байна
новшийн нүхнээс.

726
00:35:46,361 --> 00:35:47,667
Уруулын зүйл.

727
00:35:48,363 --> 00:35:51,366
Хараач, покер тоглоом байна
өнөө орой Дафф Варфильд.

728
00:35:51,497 --> 00:35:52,715
Тавин долларын худалдан авалт.

729
00:35:52,846 --> 00:35:54,108
Бид тэр новшийг шүүрддэг
Бид Флинн шиг байна.

730
00:35:54,239 --> 00:35:55,196
Эхний долоо хоног хамрагдсан.

731
00:35:56,154 --> 00:35:58,504
Хэрэв бид хожигдвол А.Ж., эдгээр залуус бол фермийн баг.

732
00:35:58,634 --> 00:36:01,724
Бид гарцаагүй буудсан гэж ярьж байна.
Нялх хүүхдээс чихэр авах шиг.

733
00:36:02,377 --> 00:36:04,118
Та баас ч юм хэлээгүй
хөргөгчийн талаар.

734
00:36:04,249 --> 00:36:06,425
- Тавтай морил.
-Тийм ээ, энэ нь үнэртэж байна.

735
00:36:07,165 --> 00:36:08,688
- Та хаанаас авсан бэ?
- Фюссельманых.

736
00:36:08,818 --> 00:36:10,255
Сукер дөнгөж таван настай.

737
00:36:10,385 --> 00:36:12,300
Та итгэж чадах уу
Тэд энэ хүүхдийг хаях уу?

738
00:36:12,779 --> 00:36:15,651
Та манай хөргөгчийг авсан
оршуулгын гэрээс үү?

739
00:36:15,782 --> 00:36:17,131
Тиймээ. Нукер ч гэсэн.

740
00:36:17,262 --> 00:36:18,524
Шит бол Party Line дээр хулгай байсан.

741
00:36:18,654 --> 00:36:20,221
Дээрээс нь тэд хүргэсэн,
хонгор минь...

742
00:36:20,352 --> 00:36:21,788
бага хэмжээний төлбөртэй.

743
00:36:21,918 --> 00:36:23,920
- Хүлээгээрэй, чи юу гэж хэлсэн бэ?
- Хараач, зүгээр л түүнийг хувцаслаарай.

744
00:36:24,051 --> 00:36:26,227
За? Ямар ч шоколад
хөлдөөгчид ордог.

745
00:36:26,358 --> 00:36:28,621
Би хэдэн хотдог идэх хэрэгтэй байна
IGA-д буцаж ирэв.

746
00:36:28,751 --> 00:36:30,971
Тэд бараг л өгдөг
Тэд утас руу ороход.

747
00:36:31,101 --> 00:36:32,538
-За, уулзъя.
- Хүлээгээрэй...

748
00:36:45,203 --> 00:36:47,074
♪ За,
өнөө орой юу вэ? ♪

749
00:36:49,511 --> 00:36:52,819
♪ Надад хэлээч
ямар буруу юм бэ ♪

750
00:36:54,081 --> 00:36:55,865
♪ Та идмээр байна уу?
Унтмаар байна уу? ♪

751
00:36:55,996 --> 00:36:57,345
♪ Чи живмээр байна уу? ♪

752
00:36:57,476 --> 00:36:58,912
♪ Зүгээр л тайван бай ♪

753
00:36:59,042 --> 00:37:00,914
♪ Суух, суух ♪

754
00:37:02,176 --> 00:37:04,831
♪ Би чамд чихэр өгье,
очир алмааз өгөөч ♪

755
00:37:04,961 --> 00:37:07,616
♪ Чамд эм өг, би чамд өгье
хүссэн бүх зүйл ♪

756
00:37:07,747 --> 00:37:09,705
Хөөе.
♪ Зуун долларын дэвсгэрт ♪

757
00:37:10,837 --> 00:37:13,709
♪ Би чамд дуунуудыг хүртэл сонсгохыг зөвшөөрсөн
Би дуулмаар байна ♪

758
00:37:13,840 --> 00:37:16,277
♪ Би чамд юу ч өгөх болно,
юу ч, юу ч ♪

759
00:37:16,408 --> 00:37:17,539
Яасан бэ, новшийн гахай?

760
00:37:21,630 --> 00:37:23,719
Эдгээр бүжгийн хөдөлгөөнүүд
шулуун муруй байна.

761
00:37:25,808 --> 00:37:26,679
Хмм.

762
00:37:27,201 --> 00:37:28,724
Тэгэхээр энэ таны бяцхан хонгил мөн үү?

763
00:37:31,684 --> 00:37:33,642
Алив, надад гараа өгөөч.

764
00:37:43,609 --> 00:37:45,828
Тэгэхээр...

765
00:37:46,829 --> 00:37:48,048
Хүүтэйгээ ярилцах уу?

766
00:37:50,529 --> 00:37:52,357
Миний хүү?

767
00:37:54,141 --> 00:37:55,447
Тийм ээ, намайг ажилтай болгох талаар?

768
00:37:55,577 --> 00:37:56,796
Зүгээр дээ.

769
00:37:57,362 --> 00:37:59,015
Надад суга чиргүүл үзүүлээрэй.

770
00:38:01,279 --> 00:38:02,497
Тэр бүдүүлэг зүйл дээр?

771
00:38:10,810 --> 00:38:11,985
Тайвшир, новш.

772
00:38:12,115 --> 00:38:13,595
Энэ гэсэн үг биш
бид тогтвортой явж байна.

773
00:38:14,292 --> 00:38:15,597
Та зогсоож чадах уу
намайг ингэж дуудаж байна уу?

774
00:38:16,685 --> 00:38:17,817
Хэзээ ч үгүй.

775
00:38:21,647 --> 00:38:23,649
Энэ мэт санагдахгүй байна
таны анхны родео.

776
00:38:25,041 --> 00:38:26,826
Миний аав хуучин PJ хүн.

777
00:38:26,956 --> 00:38:29,263
Тиймээс би сүүлийн хоёр зуныг өнгөрөөсөн
усан сангаас загасчлах нисэх онгоцууд

778
00:38:29,394 --> 00:38:31,918
Райт-Паттерсон дээр
зүгээр л новш, инээх.

779
00:38:32,614 --> 00:38:33,659
Новш.

780
00:38:34,486 --> 00:38:36,226
За, би тэгнэ гэж бодохгүй байна
Роныг итгүүлэх хэрэгтэй.

781
00:38:36,966 --> 00:38:38,054
Маргааш уулзацгаая.

782
00:38:38,968 --> 00:38:40,361
Рожер, Вилко.

783
00:38:44,974 --> 00:38:46,454
Миний тэмдэглэлийн дэвтэрт зориулж.

784
00:38:47,020 --> 00:38:48,238
Зүгээр дээ.

785
00:38:49,239 --> 00:38:50,850
Намайг гэрт минь хүргэж өгөөч, новш?

786
00:38:52,417 --> 00:38:54,332
Би түүн рүү буцах ёстой.

787
00:38:54,462 --> 00:38:57,770
Маш их бараа материал хэвээр байна
ангилах, тэгэхээр...

788
00:39:00,033 --> 00:39:01,208
Ойлголоо.

789
00:39:01,730 --> 00:39:02,818
Зүгээр дээ. Баяртай.

790
00:39:11,784 --> 00:39:13,089
Бараа материалыг ангилах уу?

791
00:39:14,613 --> 00:39:15,918
Энэ зүгээр л гунигтай байсан.

792
00:39:16,397 --> 00:39:18,181
Би новшсон, тийм үү?

793
00:39:18,747 --> 00:39:19,966
Тиймээ. Их цаг.

794
00:39:22,055 --> 00:39:23,448
Өө!

795
00:39:24,971 --> 00:39:27,582
♪ Өө, өө, өө, өө, өө ♪

796
00:39:29,454 --> 00:39:32,544
Шейн! Өө, үнэхээр сайхан байна
чамайг харах гэж!

797
00:39:32,674 --> 00:39:33,632
мм!

798
00:39:33,762 --> 00:39:35,982
Хөөх. Энд юу болоод байна, тийм үү?

799
00:39:36,112 --> 00:39:38,898
Өө, хаана хийсэн юм
Таны бяцхан хүү явах уу?

800
00:39:39,768 --> 00:39:42,031
Таныг гэртээ ирсэнд би маш их баяртай байна
аюулгүй, эрүүл.

801
00:39:42,162 --> 00:39:45,208
- Тэнд аймшигтай байсан байх.
- Өө, энэ бол бялууны зугаалга байсан, хатагтай С.

802
00:39:45,339 --> 00:39:47,776
Кувейт бол бялуу хийх газар биш байсан.
Тэр даруухан байна.

803
00:39:47,907 --> 00:39:49,343
Хоёр зуун арван таван өдөр

804
00:39:49,474 --> 00:39:51,824
арын шатнаас,
ундны бус ус түгээх.

805
00:39:51,954 --> 00:39:54,130
Cakewalk City, BFE.

806
00:39:54,261 --> 00:39:57,133
BFE? Сайн уу, Шейн. Үүнийг ажигла.

807
00:39:58,613 --> 00:39:59,875
Маш сайн.

808
00:40:00,702 --> 00:40:02,400
Хөөе, өөр шар айраг уу, шүүгч?

809
00:40:02,530 --> 00:40:03,836
За яахав.

810
00:40:07,927 --> 00:40:08,971
Хөөх.

811
00:40:10,146 --> 00:40:12,366
Өө, үгүй. Үгүй, үгүй, үгүй.
Би тэгж бодохгүй байна.

812
00:40:12,497 --> 00:40:14,586
-Үгүй ээ.
- Өө, алив.

813
00:40:14,716 --> 00:40:16,239
Хэн ч хэзээ ч ажил хийж байгаагүй
намайг 15 настай байхад.

814
00:40:16,370 --> 00:40:17,937
Тэр 14 настай.

815
00:40:18,067 --> 00:40:19,808
Тэр болон Моус гэдгийг та мэднэ
өөрсдөө бүтээсээр ирсэн.

816
00:40:19,939 --> 00:40:21,636
Би ямар нэг юм сонссон байх
тэр тухай.

817
00:40:21,767 --> 00:40:23,682
Чамайг хадгалж байгаад баяртай байна
усан сан дээр түүнийг нүдээр харж,

818
00:40:23,812 --> 00:40:26,511
Учир нь тэр нэг алхамын зайд байдаг
Немаха хөндийгөөс.

819
00:40:26,641 --> 00:40:28,643
Өө, алив.
Тэр газар бол эрүү шүүлтийн өрөө.

820
00:40:28,774 --> 00:40:30,297
Тэр робот гарч ирсэн.

821
00:40:30,428 --> 00:40:32,430
Тэр бага зэрэг хэрэглэж болно
тэр шулуун, нарийн.

822
00:40:32,560 --> 00:40:34,344
Түүний аав бид хоёрыг та мэднэ
харахыг хүлээж байна

823
00:40:34,475 --> 00:40:36,172
хэрэв нээлттэй үүр байгаа бол
энэ намар.

824
00:40:36,303 --> 00:40:37,739
Чи түүнийг харсан уу
усан санд уу?

825
00:40:37,870 --> 00:40:39,654
Snack Shack-д уу?
Тэр бөгсөө хугалж байна.

826
00:40:39,785 --> 00:40:41,221
Тэр бүрэн залгасан,
Би чамд хэлж байна.

827
00:40:42,570 --> 00:40:43,919
- Сайн уу.
- Хөөе.

828
00:40:44,050 --> 00:40:46,269
Ирээдүйн BMOC.

829
00:40:46,400 --> 00:40:48,576
- Энэ юун бизнес вэ?
- Сигма Чи гар барих.

830
00:40:48,707 --> 00:40:51,405
гэж бяцхан шувуу хэлэв
хэн нэгний амлалт.

831
00:40:53,320 --> 00:40:54,887
Тийм ээ, энэ бол төлөвлөгөө байх гэж бодож байна.

832
00:40:55,017 --> 00:40:57,193
Өө! Энэ бол хатуу төлөвлөгөө.

833
00:40:57,324 --> 00:41:00,370
Гэхдээ бяцхан шувуу
хошууч цолыг дурдаагүй.

834
00:41:00,501 --> 00:41:03,852
Би Poly Sci гэж бодож байна,
Экон. Хэн мэдэх вэ?

835
00:41:03,983 --> 00:41:07,247
За, зүгээр л хамраа булж болохгүй
эдгээр номонд хэтэрхий гүн гүнзгий орсон.

836
00:41:07,377 --> 00:41:10,598
Маш их байна
байшинд хичээлээс гадуурх хичээл,

837
00:41:10,729 --> 00:41:11,860
чи намайг мэдэрч байна уу?

838
00:41:11,991 --> 00:41:14,254
Тиймээ.

839
00:41:15,168 --> 00:41:17,387
- Хуулийн сургууль уу?
-Өө, одоо ч гэсэн миний бодолд байгаа шүү, шүүгч.

840
00:41:17,518 --> 00:41:19,825
-Одоо хүртэл миний санаанд байна.
-Сайн хариулт.

841
00:41:19,955 --> 00:41:21,696
Тэр нүдтэй
баруун хойд хэсэгт.

842
00:41:21,827 --> 00:41:24,046
Одоо, хэрэв танд захидал хэрэгтэй бол
зөвлөмж, юу ч,

843
00:41:24,177 --> 00:41:25,831
чи надад мэдэгдээрэй.

844
00:41:28,181 --> 00:41:29,356
Тэмдэглэл авч байна уу?

845
00:41:29,487 --> 00:41:30,575
Юун дээр?

846
00:41:30,705 --> 00:41:31,967
Бүх зүйл.

847
00:41:32,098 --> 00:41:34,622
♪ Өө, өө, өө, өө, өө ♪

848
00:41:37,538 --> 00:41:39,018
Чамайг унагахыг нь бүү зөвшөөр,
Бүргэд.

849
00:41:40,976 --> 00:41:43,892
Та болон Хандгай новш шиг OG байна.
Тэд үүнийг хараахан мэдэхгүй байна.

850
00:41:47,330 --> 00:41:50,159
Хөөе, ядаж таны амьдрал
Т-тэй зураглаагүй

851
00:41:50,290 --> 00:41:51,596
дараагийн зургаан жилд.

852
00:41:54,120 --> 00:41:55,643
Та үнэхээр амлаж байна
Сигма Чи?

853
00:41:55,774 --> 00:41:56,775
Новш үгүй.

854
00:42:03,825 --> 00:42:05,261
Энэ бүхэн юу вэ?

855
00:42:05,392 --> 00:42:08,613
Өө. Асимметрийн дайн.

856
00:42:09,614 --> 00:42:11,529
Аляск. Ирэх зун.

857
00:42:12,791 --> 00:42:13,835
Та орохыг хүсч байна уу?

858
00:42:13,966 --> 00:42:15,620
Би ганцаараа нисэхээр төлөвлөж байсан

859
00:42:15,750 --> 00:42:18,144
гэхдээ би үл хамаарах зүйл хийх болно
таны тохиолдолд.

860
00:42:18,274 --> 00:42:20,494
Үгүй ээ, Жин намайг хэзээ ч зөвшөөрөхгүй
Аляска руу яв.

861
00:42:20,625 --> 00:42:21,930
Өө, Жинд санаа зовох хэрэггүй.

862
00:42:23,410 --> 00:42:24,933
Би түүнийг үүнд буруутгах болно.

863
00:42:25,064 --> 00:42:26,718
Чи бүрэн унасан
Өнгөрсөн зун Филмонт дээр

864
00:42:26,848 --> 00:42:27,849
мөн тэр үүнийг мэддэг.

865
00:42:32,027 --> 00:42:33,333
Тэр новшийг цохи.

866
00:42:36,858 --> 00:42:37,816
Мм

867
00:42:39,948 --> 00:42:41,950
Кенай. Кодиак.

868
00:42:43,082 --> 00:42:44,126
Денали.

869
00:42:45,040 --> 00:42:46,346
Энэ бол гризли баавгайн орон.

870
00:42:47,782 --> 00:42:48,609
Чи тахиа?

871
00:42:50,350 --> 00:42:51,786
Бараг.

872
00:43:01,187 --> 00:43:03,232
Тэгэхээр, ямар нэг зүйл байна
энэ зардал шиг?

873
00:43:04,799 --> 00:43:06,845
Та нар нэг грандыг хамт хусна
мөн та орсон.

874
00:43:06,975 --> 00:43:09,587
Энэ нь паркийн тасалбаруудыг хамарна.
хоол, тоног төхөөрөмж ...

875
00:43:10,588 --> 00:43:11,806
баавгайн шүршигч.

876
00:43:13,852 --> 00:43:17,029
Би хий цацна,
бусад бүх зүйл.

877
00:43:17,725 --> 00:43:18,596
Чи ноцтой байна уу?

878
00:43:18,726 --> 00:43:20,032
Хорт хавдар шиг.

879
00:43:21,076 --> 00:43:24,036
Долдугаар сарын дөрөв
1992 оны 8-р сарын 9 хүртэл.

880
00:43:27,866 --> 00:43:29,041
Та юу хэлэх вэ?

881
00:43:30,608 --> 00:43:31,870
Бүргэд скаут, чи орох уу, гарах уу?

882
00:43:32,522 --> 00:43:34,176
онд. Тиймээ. Их цаг.

883
00:43:35,221 --> 00:43:36,483
Зүгээр дээ.

884
00:43:38,703 --> 00:43:40,008
Энэ юу вэ?

885
00:43:50,323 --> 00:43:51,672
Би үүнийг зөв хийж байна уу?

886
00:43:52,891 --> 00:43:54,196
Үнэхээр юу ч мэдрэхгүй байна.

887
00:43:54,327 --> 00:43:55,763
Зүгээр л нэг секунд өг.

888
00:43:56,634 --> 00:43:58,200
Энэ бол Айова хотоос сайн KB юм.

889
00:44:13,389 --> 00:44:14,521
Хандгай.

890
00:44:15,522 --> 00:44:16,828
Та ямар нэгэн зүйл мэдэрч байна уу?

891
00:44:20,745 --> 00:44:21,746
Үүнийг барь.

892
00:44:22,529 --> 00:44:23,661
Баярлалаа.

893
00:44:34,628 --> 00:44:37,413
Өө, би танай хүүгийнх гэж бодож байна
покер тоглоомын зураас.

894
00:44:40,025 --> 00:44:41,679
Би эхэлж байна гэж бодож байна
ямар нэг зүйлийг мэдрэх.

895
00:44:42,984 --> 00:44:44,203
Та бүгд орсон уу?

896
00:44:46,161 --> 00:44:47,075
Бүргэд үү?

897
00:44:47,859 --> 00:44:48,990
Та бүгд орсон уу?

898
00:44:52,559 --> 00:44:53,734
Хөөе, Ийгл.

899
00:44:53,865 --> 00:44:55,388
Та бүгд орсон уу?

900
00:44:56,650 --> 00:44:57,651
Хөөе.

901
00:44:57,782 --> 00:44:59,871
Найз. Та бүгд орсон уу?

902
00:45:00,001 --> 00:45:02,482
Дотор ч бай, гарч ч бай, зомби.
Надад бүхэл бүтэн шөнө байхгүй.

903
00:45:02,612 --> 00:45:04,789
Би ээжийг чинь шоолохыг хүсч байна
хөл хорио тогтоохоос өмнө.

904
00:45:07,269 --> 00:45:08,880
Энэ новшийн утаа.
Тэр блоф хийж байна.

905
00:45:09,010 --> 00:45:10,533
Мм, бид үнэхээр галзуурч байна,
бид биш гэж үү?

906
00:45:10,664 --> 00:45:12,013
Хөөе, дуугаа тат, Ханд.[Рэнди] Алив!

907
00:45:12,144 --> 00:45:13,754
Новш эсвэл тогооноосоо зайл!

908
00:45:40,694 --> 00:45:42,000
Бүгд орсон.

909
00:45:43,131 --> 00:45:44,263
Миний хүү бүгд орсон.

910
00:45:46,831 --> 00:45:48,397
A.J., энэ бол шууд утгаараа юм
бүх зүйл.

911
00:45:53,011 --> 00:45:56,623
Бүтэн завь. Наймаас дээш насны хаад.
Уншаад уйл, гичий минь.

912
00:46:20,603 --> 00:46:21,648
Новш!

913
00:46:21,779 --> 00:46:22,605
Өө!

914
00:46:24,042 --> 00:46:25,608
Гэгээн новш!

915
00:46:25,739 --> 00:46:27,262
Ямар новш вэ
алдаж байна уу?

916
00:46:27,393 --> 00:46:29,482
Хөөе, Рэнди,
Би чамд ямар нэгэн зүйл авсан!

917
00:46:29,612 --> 00:46:30,700
Энэ бол миний новшийн хүү
яг тэнд!

918
00:46:30,831 --> 00:46:32,267
Хүлээгээрэй! Хүлээгээрэй! Энд байна!

919
00:46:32,398 --> 00:46:33,573
Новш!

920
00:46:33,703 --> 00:46:35,662
Явж өөрийгөө новшоо, Хандгай.
Яах вэ?

921
00:46:35,793 --> 00:46:38,273
Бизнес хийхэд таатай байна
залуус та нартай хамт. Баярлалаа.

922
00:46:38,404 --> 00:46:39,579
Явж өөрийгөө хуураарай, Шейн.

923
00:46:39,709 --> 00:46:41,842
Новш! Новш!
Новш!

924
00:46:41,973 --> 00:46:42,887
Чи гэрлүүгээ алхаж байна.

925
00:46:51,156 --> 00:46:53,027
Өө-хөө-хөө!

926
00:46:53,158 --> 00:46:55,943
Тиймээ! Биднийг зодохыг оролдож байна!
Тиймээ!

927
00:46:56,074 --> 00:46:57,902
Новшийн Бүргэд!

928
00:46:58,032 --> 00:46:59,381
Хөхөө, гичий минь!

929
00:47:00,643 --> 00:47:01,949
За, хүлээгээрэй, гичий минь!

930
00:47:09,696 --> 00:47:12,655
♪ Би сэтгэлээр унаж байна,
Надад маш муу санагдаж байна ♪

931
00:47:15,484 --> 00:47:18,661
♪ Учир нь чи хамгийн сайн охин
надад хэзээ ч байсан ♪

932
00:47:21,403 --> 00:47:24,624
♪ Би чиний хайрыг авч чадахгүй байна... ♪
Шарсан төмс өгөөч.

933
00:47:25,886 --> 00:47:27,714
Эндээс яв,
Чи новшийн бөөлжиж байна.

934
00:47:27,845 --> 00:47:30,804
♪ Өө бяцхан охин,
сэтгэцийн урвал ♪

935
00:47:31,631 --> 00:47:33,241
♪ Тэгээд ийм санагдаж байна ♪

936
00:47:40,335 --> 00:47:42,163
Чуг! Чуг! Чуг! Чуг!

937
00:47:42,294 --> 00:47:44,774
Чуг! Чуг! Чуг!
Чуг! Чуг! Чуг!

938
00:48:15,762 --> 00:48:17,242
Сайн уу?

939
00:48:17,372 --> 00:48:18,939
Яагаад новш гэж
Та гэртээ хэвээрээ байна уу, хонгор минь?

940
00:48:19,070 --> 00:48:20,680
9:30 болж байна.
Энэ новш савласан байна.

941
00:48:20,810 --> 00:48:22,551
Усан сан?

942
00:48:22,682 --> 00:48:24,510
Ямар ч новш, Шерлок!
Бөгсөө энд буулга!

943
00:48:24,640 --> 00:48:26,729
Кокс залуу бууж байна
сиропын савыг тав .

944
00:48:26,860 --> 00:48:29,907
За яахав. Би хаалгаар гарлаа.
Өө! Танд мөс байна уу? Мартсан.

945
00:48:30,037 --> 00:48:31,734
Юу?
Чи надад мөс авчрах ёстой, хонгор минь.

946
00:48:31,865 --> 00:48:33,867
Би яаж авчрах ёстой вэ?

947
00:48:46,140 --> 00:48:47,185
Новш...

948
00:48:57,021 --> 00:48:59,153
Хөргөгчөөсөө буу, новш.
Эдгээр уут нь хагас ус юм.

949
00:49:00,415 --> 00:49:01,721
Энэ новшийг цохи.

950
00:49:02,243 --> 00:49:03,244
Үүнийг цохи.

951
00:49:07,031 --> 00:49:09,250
Яагаад гулсагч доошоо унасан юм бэ? A.J., we're in.

952
00:49:10,338 --> 00:49:11,513
20 минутын дотор тавин барина.

953
00:49:11,644 --> 00:49:13,037
-Чи тоглож байна уу?
- Үгүй!

954
00:49:13,167 --> 00:49:14,603
Одоо дуудаж байна.

955
00:49:21,219 --> 00:49:22,611
Мянган долларын өдөр.

956
00:49:24,483 --> 00:49:27,486
За, амьтад.
Новшийн мөрүүдийг хий.

957
00:49:27,616 --> 00:49:29,270
Энэ новшийг хийцгээе.

958
00:49:29,401 --> 00:49:31,533
♪ Үгүй, үгүй, үгүй, хэн ч чадахгүй ♪

959
00:49:31,664 --> 00:49:33,448
♪ Над шиг шидэт ♪

960
00:49:33,579 --> 00:49:36,582
♪ Хэн ч тэшүүрээр гулгаж чадахгүй
над шиг ♪

961
00:49:36,712 --> 00:49:40,107
♪ Хэн ч boogaloo хийж чадахгүй
над шиг ♪

962
00:49:40,238 --> 00:49:41,543
MandMs-ийг хэн хүссэн бэ?

963
00:49:42,153 --> 00:49:43,197
Кокс, гуйя.

964
00:49:43,328 --> 00:49:44,764
Дөрвөн зуун, хонгор минь!

965
00:49:46,157 --> 00:49:47,071
Тиймээ!

966
00:49:48,507 --> 00:49:50,074
♪ Надаас өөр хэн ч биш ♪

967
00:49:50,204 --> 00:49:52,163
♪ Би тэшүүрээр гулгах болно
♪ хүртэл

968
00:49:52,293 --> 00:49:54,339
♪ Хэн ч үүнийг хийдэггүй
харин би, хонгор минь ♪

969
00:49:54,469 --> 00:49:55,949
♪ Надаас өөр хэн ч биш ♪

970
00:49:56,080 --> 00:49:57,081
♪ За би чамд хэлье
хэн ч ♪

971
00:49:58,821 --> 00:49:59,909
♪ Надаас өөр хэн ч биш ♪

972
00:50:00,040 --> 00:50:01,999
Есөн тавин, хонгор минь!

973
00:50:02,738 --> 00:50:03,739
Nine-fifty?

974
00:50:04,436 --> 00:50:05,959
Есөн новш тавин уу?

975
00:50:06,090 --> 00:50:09,571
Есөн тавин уу?

976
00:50:09,702 --> 00:50:11,791
♪ Nobody, nobody ♪

977
00:50:11,921 --> 00:50:13,880
♪ Хэн ч биш ♪

978
00:50:15,186 --> 00:50:17,405
Хандгай, миний сум дууслаа!

979
00:50:17,536 --> 00:50:18,667
Сүүлчийн магнай, сайхан сэтгэлтэй.

980
00:50:19,886 --> 00:50:21,714
Арван нэгэн зуун хясаа!

981
00:50:21,844 --> 00:50:23,890
Би чамд хэзээ ч эргэлзэж байгаагүй.
Та үүнийг мэдэж байгаа биз дээ?

982
00:50:24,021 --> 00:50:26,023
Өө, чи надад эргэлзсэн
том цаг.

983
00:50:27,024 --> 00:50:28,590
Өө, новш. We got a tank down.

984
00:50:28,721 --> 00:50:29,896
I'm on it.

985
00:50:32,768 --> 00:50:34,683
Hey, shit pig.

986
00:50:35,728 --> 00:50:36,946
Чи надад Diet Coke хийж өгч чадах уу?

987
00:50:37,077 --> 00:50:38,600
Новшийн гахай?

988
00:50:41,125 --> 00:50:42,865
Өө, Хандгай. Diet Coke?

989
00:50:42,996 --> 00:50:45,651
♪ Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй,
үгүй, үгүй, үгүй, үгүй ♪

990
00:50:45,781 --> 00:50:47,392
♪ Үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй, үгүй ♪

991
00:50:47,522 --> 00:50:48,871
За ингээд явж байна.

992
00:50:50,438 --> 00:50:51,526
Баярлалаа.

993
00:50:52,353 --> 00:50:53,441
Хөөрхөн найз.

994
00:50:54,007 --> 00:50:56,749
♪ Өө, тийм ээ, хэн ч биш ♪

995
00:50:56,879 --> 00:51:00,057
♪ Хэн ч, хэн ч биш ♪

996
00:51:00,187 --> 00:51:01,232
♪ Хэн ч биш ♪

997
00:51:01,362 --> 00:51:02,711
Чи мэднэ дээ
тэр дэгдээхэй?

998
00:51:03,277 --> 00:51:04,191
♪ Хэн ч биш ♪

999
00:51:05,062 --> 00:51:08,152
Арван зургаан тав
мөн гучин таван цент!

1000
00:51:08,717 --> 00:51:11,111
Новшийн новш, хонгор минь.

1001
00:51:11,242 --> 00:51:12,939
Миний хэлсэнчлэн,
Би чамд хэзээ ч эргэлзэж байгаагүй, Моус.

1002
00:51:13,070 --> 00:51:14,680
Ямар новш вэ?
хийж байна уу?

1003
00:51:14,810 --> 00:51:16,377
Энэ хүрхрээний Кожак байна, тийм үү?

1004
00:51:16,551 --> 00:51:19,119
Кожак хүрхрээнд байна уу?
Үгүй ээ, Аксарбены тушаалын дараа.

1005
00:51:19,250 --> 00:51:23,471
Coca-Cola. Чипс.
Халуун нохой. Боов. Кетчуп. Мөс.

1006
00:51:25,212 --> 00:51:26,605
Энэ бол чи.

1007
00:51:26,735 --> 00:51:29,042
-Баярлалаа.
- Үүнийг хая!

1008
00:51:30,174 --> 00:51:31,697
- Энэ минийх.
- No. The money or the wing.

1009
00:51:31,827 --> 00:51:33,438
Та хоёуланг нь авч чадахгүй.

1010
00:51:34,743 --> 00:51:35,744
Сайн байна.

1011
00:51:36,484 --> 00:51:37,659
Энэ бүгд чи.

1012
00:52:16,611 --> 00:52:18,004
Бөөрөнхийлсөн, мөлхөгч.

1013
00:52:18,135 --> 00:52:19,875
Get the hell out of here, chud!

1014
00:52:20,006 --> 00:52:21,094
Бурхан минь!

1015
00:52:41,767 --> 00:52:43,725
Сайхан дугуйнууд, новш!

1016
00:53:02,483 --> 00:53:04,703
Вагонд дуртай,
новш гахай.

1017
00:53:06,922 --> 00:53:08,794
- Орой уулзъя.
-Чи мэдэж байгаа.

1018
00:53:12,580 --> 00:53:13,625
Хөөе.

1019
00:53:14,974 --> 00:53:16,497
Сая хэн гарч ирснийг таагаарай
шинэ дэгдээхэйн үү?

1020
00:53:18,107 --> 00:53:20,109
Юу? Үгүй

1021
00:53:21,285 --> 00:53:22,416
Хэн? Брук?

1022
00:53:24,244 --> 00:53:25,811
Энэ түүний нэр мөн үү?

1023
00:53:27,726 --> 00:53:29,075
Аа.

1024
00:53:29,554 --> 00:53:31,077
Шөнийн усанд сэлэх, хонгор минь!

1025
00:53:31,512 --> 00:53:32,600
Мм

1026
00:53:33,079 --> 00:53:35,299
Better get the pussy fingers
бослоо, хонгор минь.

1027
00:53:36,343 --> 00:53:37,388
Новш.

1028
00:53:37,997 --> 00:53:39,216
Энд өшиглөсөн тоглогч байна,

1029
00:53:39,346 --> 00:53:40,826
тиймээс битгий ав
Бүгд амжилттай болсон, тийм үү?

1030
00:53:40,956 --> 00:53:42,697
Би түүнд амласан
бид хоёр дахин нэмэгдэнэ.

1031
00:53:44,656 --> 00:53:47,136
- Юу?
-Тийм ээ, би болон тэр, чи бид хоёр.

1032
00:53:51,489 --> 00:53:52,925
♪ Гайхах, гайхах ♪

1033
00:53:53,055 --> 00:53:54,579
♪ Тэгэхээр чи нүдээ нух ♪

1034
00:53:55,188 --> 00:53:58,800
♪ UDS-ийг хэзээ ч мэддэггүй байсан
мөс шиг сэрүүн байна уу? ♪

1035
00:53:59,627 --> 00:54:03,327
♪ Профайл бага байна
явмагцаа ♪

1036
00:54:03,457 --> 00:54:07,505
♪ Шууд салхи шиг
сэтгэлийн гүн сүүдэр ♪

1037
00:54:16,514 --> 00:54:18,298
Би үүнийг хийж чадахгүй, A.J.

1038
00:54:18,429 --> 00:54:21,083
Зүгээр л нэг бодол
миний толгойг эргүүлж байна.

1039
00:54:22,041 --> 00:54:23,477
Зүгээр дээ.

1040
00:54:23,608 --> 00:54:26,132
Би усанд сэлж, чамайг авах болно
хэрвээ чи галзуурвал.

1041
00:54:26,611 --> 00:54:28,134
Би мэдэхгүй.
Ийм өндөрт байдаг.

1042
00:54:36,882 --> 00:54:38,623
Хөөе, би чамтай таван доллараар мөрийцсөн

1043
00:54:38,753 --> 00:54:40,973
Би тийшээ сэлж чадна
нэг амьсгал дээр өндөр шумбах самбар.

1044
00:54:43,280 --> 00:54:44,672
- Чи явж байна, гичий минь.
-Тийм үү?

1045
00:54:44,803 --> 00:54:46,283
Тиймээ.

1046
00:55:10,872 --> 00:55:13,092
Чи яагаад гунигтай юм бэ?
таван фут, новшийн гахай?

1047
00:55:13,832 --> 00:55:14,876
Би тийм биш.

1048
00:55:15,964 --> 00:55:17,226
Намайг ингэж дуудахаа боль.

1049
00:55:19,141 --> 00:55:20,969
Новшийн гахай.

1050
00:55:27,454 --> 00:55:29,021
Новш, охин минь!

1051
00:55:30,805 --> 00:55:33,068
Энэ бол нэг бөгөөд дууссан!

1052
00:55:33,199 --> 00:55:34,896
Би үүний төлөө явж байна, A.J.

1053
00:55:35,941 --> 00:55:37,421
[Хандгай] Өө!

1054
00:55:38,683 --> 00:55:40,337
Өө.[Хандгай] Чи зүгээр үү?

1055
00:55:44,471 --> 00:55:45,733
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1056
00:55:46,299 --> 00:55:49,128
Жийз, миний гэдэс
одоо ч шатаж байгаа юм шиг санагддаг.

1057
00:55:52,044 --> 00:55:53,611
Хөөе, чи даарч байна уу?
Чи миний цамцыг хүсч байна уу?

1058
00:55:54,438 --> 00:55:57,354
Юу? Гадаа 80 градус шиг л байна, хачирхалтай.

1059
00:55:59,007 --> 00:56:00,705
За. Зогс!

1060
00:56:00,835 --> 00:56:02,663
Ё. Залуус аа. Давж ав.

1061
00:56:04,186 --> 00:56:05,492
Ямар новш вэ?

1062
00:56:05,623 --> 00:56:06,885
Зүгээр л нөөцөл.[A.J.] Леа.

1063
00:56:08,277 --> 00:56:11,106
Нааш ир, самарыг минь шидээрэй,
новш!

1064
00:56:11,237 --> 00:56:13,021
Новш, гичий минь![A.J.] Новшийн гичий!

1065
00:56:13,152 --> 00:56:14,371
Хэн новш вэ?

1066
00:56:15,197 --> 00:56:16,938
Новшийн нохойнууд!

1067
00:56:25,077 --> 00:56:26,339
Өө, новш.

1068
00:56:26,470 --> 00:56:27,949
Новш, хонгор минь,
тэд хоёр дахин нэмэгдэж байна.

1069
00:56:28,080 --> 00:56:29,777
- Тийм ээ, бид тэдэнд харуулах болно.
- Юу?

1070
00:56:30,517 --> 00:56:32,563
- Новш.
-Тэднийг балгацгаая.

1071
00:56:33,390 --> 00:56:35,304
-Чи юу хийх гэж байна?
-Битгий санаа зов.

1072
00:56:35,435 --> 00:56:36,610
- Тэнд нэг секунд үлд.
-Зүгээр дээ.

1073
00:56:36,741 --> 00:56:38,177
Гурав, хоёр, нэг.

1074
00:56:40,135 --> 00:56:41,485
Новш!

1075
00:56:43,443 --> 00:56:44,749
Новш, хонгор минь,
энэ нь ижил машин биш юм.

1076
00:56:44,879 --> 00:56:46,446
- Тэр машин.
-Тэр новшийн цагдаа.

1077
00:56:46,577 --> 00:56:48,448
Энэ новшийн цагдаа биш.

1078
00:56:51,973 --> 00:56:53,758
Новш, бид явах ёстой.
Бид явах ёстой. Бид явах ёстой.

1079
00:56:57,631 --> 00:56:59,111
[A.J.] Залуус аа, зүүн.

1080
00:56:59,241 --> 00:57:01,287
Нааш ир.
Энэ замаар. Леа, буу.

1081
00:57:02,331 --> 00:57:03,376
Алив.

1082
00:57:12,603 --> 00:57:16,520
5-7 Небраска хот. 10-59.

1083
00:57:16,650 --> 00:57:18,043
Бидэнд дөрвөн...

1084
00:57:18,609 --> 00:57:21,133
A.J., энэ аймшигтай байна.
Би гэртээ харьмаар байна.

1085
00:57:21,263 --> 00:57:22,395
За.

1086
00:57:22,526 --> 00:57:24,179
Зүгээр л энд байгаарай, за юу?

1087
00:57:26,051 --> 00:57:27,182
А.Ж.

1088
00:57:30,229 --> 00:57:31,665
Хандгай?

1089
00:57:37,889 --> 00:57:38,977
Брук!

1090
00:57:55,646 --> 00:57:57,909
Новш!

1091
00:57:58,039 --> 00:58:00,085
Бүгдийг нь хар
энэ бяцхан новшнууд, хонгор минь!

1092
00:58:00,215 --> 00:58:02,348
За, нөөцөл.
Хэдэн мөр хий.

1093
00:58:02,479 --> 00:58:04,481
Новшийн мөрүүдийг хий.
Хараал ид.

1094
00:58:04,611 --> 00:58:06,091
Энэ новшийг зохицуул, хонгор минь.

1095
00:58:11,270 --> 00:58:12,358
Надад Butterfinger өгөөч, новш.

1096
00:58:12,489 --> 00:58:14,186
Надад Дэгдээхэйгээ өгөөч
мөн амиа хорлох.

1097
00:58:14,316 --> 00:58:16,101
- Би Kit Kat авч болох уу?
- Надад хэдэн чихэр өгөөч.

1098
00:58:16,231 --> 00:58:19,234
- Хөгжилтэй дүрж байна уу?
- 1 доллараар хэдэн Freeze Pops?

1099
00:58:19,365 --> 00:58:20,845
Би Twix авч болох уу?
хот дог ба Спрайт уу?

1100
00:58:20,975 --> 00:58:22,673
Би авна
Butterfinger, Kit Kat,

1101
00:58:22,803 --> 00:58:23,848
мөн Diet Coke.

1102
00:58:24,022 --> 00:58:25,632
Би хотдог идэж болох уу?

1103
00:58:26,894 --> 00:58:28,330
Хүү минь, надад хотдог өгөөч.

1104
00:58:38,689 --> 00:58:40,952
Нохой ноход,
тэд илүү үнэтэй юу?

1105
00:58:42,083 --> 00:58:43,302
Далан таван цент илүү.

1106
00:58:44,259 --> 00:58:45,565
- Сайхан байна.
- Сайхан байна.

1107
00:58:49,134 --> 00:58:50,352
Хөөе!

1108
00:58:55,401 --> 00:58:57,664
- Хөөе! Чи юу хүсээд байна, хүү минь?
- Нохой нохой авч болох уу?

1109
00:58:57,795 --> 00:59:00,188
Нохой новш?
Эндээс зайл.

1110
00:59:00,319 --> 00:59:01,973
Энэ юу вэ
тухай ярьж байна уу?

1111
00:59:02,103 --> 00:59:03,496
Үүн дээр зүгээр л "новш" гэж бичээрэй
кетчуптай.

1112
00:59:03,627 --> 00:59:05,193
Тэднээс 75 центээр нэмж цэнэглэ.

1113
00:59:07,326 --> 00:59:10,547
Новшийн суут ухаантай юм аа, хонгор минь.
Тийм ээ, би чамд нохой авч өгч чадна.

1114
00:59:10,677 --> 00:59:13,114
Манай тэмдэглэгээ
аль хэдийн 80 хувь, хонгор минь.

1115
00:59:13,680 --> 00:59:16,857
Нохой новш!
Нохойнуудаа эндээс аваарай!

1116
00:59:16,988 --> 00:59:19,947
Нохой новш!
Нохойнуудаа аваарай, новшнууд!

1117
00:59:29,304 --> 00:59:31,176
♪ Чи надад ачаа үүрүүлээрэй
асуултуудаараа ♪

1118
00:59:31,306 --> 00:59:33,526
♪ Та намайг худал хэлэхгүй байхыг хүснэ ♪

1119
00:59:33,657 --> 00:59:36,442
♪ Та үргэлж асуудаг
юун тухай ♪

1120
00:59:36,573 --> 00:59:38,487
♪ Гэхдээ битгий сонс
миний хариултуудад ♪

1121
00:59:38,618 --> 00:59:40,881
♪ Чи надад хэлж байна
Би хангалттай ярьдаггүй ♪

1122
00:59:41,012 --> 00:59:43,275
♪ Гэхдээ ингэвэл би тэнэг ♪

1123
00:59:43,405 --> 00:59:45,233
♪ Эдгээр цагийг би өнгөрөөсөн
Би ойлгосон ♪

1124
00:59:45,364 --> 00:59:47,671
♪ Би буудах гэж байна
тэгээд чамайг орхиё ♪

1125
00:59:47,801 --> 00:59:49,847
♪ Таны хэлдэг зүйлс ♪

1126
00:59:49,977 --> 00:59:52,327
♪ Чиний нил ягаан зохиол
зүгээр л чамд өгчих ♪

1127
00:59:52,458 --> 00:59:55,113
♪ Таны хэлдэг зүйлс ♪

1128
00:59:55,243 --> 00:59:57,115
♪ Чи үнэхээр итгэмээргүй юм ♪

1129
00:59:57,245 --> 00:59:58,029
♪ Өө! ♪

1130
01:00:15,916 --> 01:00:17,962
♪ Эцэс төгсгөлгүй мэт,
Та биднээс асууж болно гэсэн үг биш ♪

1131
01:00:18,092 --> 01:00:20,529
♪ Хамаатан саднаа түлхэж,
Өөрийнхөө дээд биеийг гаргаж ирэх ♪

1132
01:00:20,660 --> 01:00:22,444
♪ Таны хариулах бүх зүйл,
өөрийгөө бэлдээрэй ♪

1133
01:00:22,575 --> 01:00:24,316
♪ Хамгийн амархан ♪

1134
01:00:24,446 --> 01:00:26,100
♪ Би энэ ертөнцийг мэднэ
энэ нь харагдаж байгаа шиг биш ♪

1135
01:00:27,362 --> 01:00:29,582
♪ Өө!
Чи итгэмээргүй юм ♪

1136
01:00:29,713 --> 01:00:30,583
♪ Өө! ♪

1137
01:00:36,763 --> 01:00:37,764
Хөөх!

1138
01:00:46,251 --> 01:00:48,209
♪ Чи үнэхээр итгэмээргүй юм ♪

1139
01:01:04,878 --> 01:01:06,488
♪ Итгэмээргүй юм ♪

1140
01:01:09,535 --> 01:01:11,450
♪ Чи үнэхээр итгэмээргүй юм ♪

1141
01:01:21,068 --> 01:01:23,592
- Та өөрийгөө Карсон дээр байгаа гэж бодож байна уу?
- Ав, эсвэл орхи.

1142
01:01:23,723 --> 01:01:25,507
Би энэ новшийг иддэггүй.
Миний мөнгийг буцааж өгөөч.

1143
01:01:25,638 --> 01:01:27,074
Ямар ч арга байхгүй.

1144
01:01:27,205 --> 01:01:29,076
- Новш, Хандгай.
- Миний хөхийг хөхөөч, Кармайкл.

1145
01:01:29,207 --> 01:01:31,035
Бид "хөгшөөхгүй" бодлого баримталсан.
Үүнийг шалгана уу.

1146
01:01:32,906 --> 01:01:34,734
Хөөрхөн. Одоо миний мөнгийг буцааж өгөөч.

1147
01:01:34,865 --> 01:01:37,345
Новш чинь. Манай овоохой, бидний дүрэм.

1148
01:01:37,476 --> 01:01:39,783
- Сүүлчийн боломж, бэлтгэл.
- Эсвэл юу?

1149
01:01:39,913 --> 01:01:41,262
Чи намайг гатлах болно
цонх, Рэнди?

1150
01:01:41,393 --> 01:01:43,047
Новшийн тэнэг.

1151
01:01:43,177 --> 01:01:44,744
Өө, новш! Новш! Хандгай!

1152
01:01:44,875 --> 01:01:47,138
Новшийн новш! Новш!

1153
01:01:53,579 --> 01:01:55,102
Надаас зайлуул,
чи новш...

1154
01:01:55,233 --> 01:01:58,105
Новш! Миний царай! Та маажсан
новшийн царай минь, гичий минь!

1155
01:01:58,236 --> 01:02:00,107
За, ингээд л болоо.

1156
01:02:00,238 --> 01:02:02,153
- Ингээд л болоо.
- Аа! Новш!

1157
01:02:02,283 --> 01:02:04,590
Геркулес та хоёр бол Ганди.
Новшийн зуны үлдсэн хэсэг.

1158
01:02:04,721 --> 01:02:06,548
Новш! Зүгээр л орхи!

1159
01:02:06,679 --> 01:02:08,159
Хөөе, цүнх!

1160
01:02:10,204 --> 01:02:11,379
Өө!

1161
01:02:12,250 --> 01:02:13,817
Ёстой сайхан, Ийгл.

1162
01:02:15,819 --> 01:02:17,777
Ёо, Хандгай, надад өөдөс бариад ир.

1163
01:02:21,346 --> 01:02:22,869
За, цэвэрлэ,
Кармайкл.

1164
01:02:23,000 --> 01:02:24,175
Самарыг минь сороорой!

1165
01:02:24,305 --> 01:02:25,611
Үүнийг цэвэрлэ.

1166
01:02:28,135 --> 01:02:29,136
За ингээд явж байна.

1167
01:02:35,316 --> 01:02:37,275
Ёстой баатарлаг байсан шүү, хонгор минь.

1168
01:02:38,667 --> 01:02:41,105
Шейн зөв байсан, залуу минь.
Эдгээр залуус новш шиг зөөлөн байдаг.

1169
01:02:42,019 --> 01:02:43,150
Зүгээр дээ.

1170
01:02:43,716 --> 01:02:45,326
Энэ нь хангамжийг хамарна.

1171
01:02:45,457 --> 01:02:47,633
Энэ бол би.
Энэ бол чи.

1172
01:02:48,895 --> 01:02:49,896
Новшийн А.

1173
01:02:50,027 --> 01:02:51,245
Энэ бүх зураасыг хараарай.

1174
01:02:51,376 --> 01:02:53,204
Тэнд арван таван зуун.

1175
01:02:53,334 --> 01:02:55,902
Гэхдээ бид арга замаа олох нь дээр
Энэ новшийн заримыг нуух гэж

1176
01:02:56,033 --> 01:02:57,686
Хэрэв бид тойрон эргэлдэхийг хүсч байвал
энэ намар.

1177
01:02:57,817 --> 01:02:59,340
Шүүгч, Жан хоёрт байхгүй
Бидний юуг татаж байгаа талаар ямар нэгэн санаа байна.

1178
01:02:59,471 --> 01:03:00,777
- Тэд тийм үү?
- Үгүй ээ.

1179
01:03:00,907 --> 01:03:02,082
Тэд энэ бүх зүйл гэж бодож байна
новшийн шоу.

1180
01:03:02,213 --> 01:03:04,432
Хараач, хонгор минь, би хүсч байна
Танд санаа дэвшүүлье.

1181
01:03:05,042 --> 01:03:06,826
Чи давж чадахгүй, хонгор минь.
Бид хамгийн сайн найзууд.

1182
01:03:06,957 --> 01:03:09,437
- Бид хэлцэл болгондоо 50/50 үнээр авдаг.
- Хандгай, үгүй.

1183
01:03:09,568 --> 01:03:11,483
Энэ бол том цаг хугацаа,
Би чамд хэлж байна.

1184
01:03:12,397 --> 01:03:14,181
- Би Аляскад зориулж мөнгө хуримтлуулж байна.
- Аляск уу?

1185
01:03:14,312 --> 01:03:15,835
Ямар новш вэ?
чи яриад байна уу?

1186
01:03:15,966 --> 01:03:17,750
Ирэх зун.
Энэ бол таван долоо хоногийн аялал юм.

1187
01:03:17,881 --> 01:03:19,796
Шейн бид хоёр бүх зүйлийг авсан
зурагласан.

1188
01:03:22,407 --> 01:03:24,148
Та үүнийг надтай ойлгоогүй.

1189
01:03:24,757 --> 01:03:26,324
Надад хэрэггүй
чамтай үүнийг арилгахын тулд.

1190
01:03:29,153 --> 01:03:31,895
Хараач, хонгор минь, миний гуйж байна
таван минут байна, за юу?

1191
01:03:32,025 --> 01:03:34,201
Вилли юу хэлэхийг зүгээр л сонс.
Энэ бол гарцаагүй гарц юм.

1192
01:03:34,332 --> 01:03:35,681
Бид гурав дахин өсгөж чадна
бид юунд наалддаг ...

1193
01:03:35,812 --> 01:03:37,596
Өө, новш...

1194
01:03:39,206 --> 01:03:40,294
Энэ бол таны авах зүйл,
чи новш бэлдэж байна.

1195
01:03:40,425 --> 01:03:41,295
Яагаад?

1196
01:03:43,036 --> 01:03:44,864
- Энэ бол халуун нохойд зориулагдсан юм.
- Энэ бол миний Транс Амд зориулагдсан юм.

1197
01:03:45,909 --> 01:03:47,562
Тэгээд энд нэг хос байна
Новшийн найзынхаа төлөө.

1198
01:03:57,224 --> 01:03:59,270
Би тэднийг зөөлөн гэж хэлсээр байна
новш, хонгор минь.

1199
01:04:01,576 --> 01:04:03,404
Ямар хос хавчаарууд вэ.

1200
01:04:04,144 --> 01:04:06,886
Хандгай, нүүрнийхээ хагас
цуснаас өөр юу ч биш.

1201
01:04:09,889 --> 01:04:10,934
Тийм ээ, би мэднэ.

1202
01:04:12,283 --> 01:04:14,502
Гэхдээ бид тэднийг авч болно
шударга тэмцэлд байна, хонгор минь.

1203
01:04:15,373 --> 01:04:17,114
Би ноцтой байна.

1204
01:04:18,245 --> 01:04:19,899
Тэд азтай болсон
тэр отолттой хамт.

1205
01:04:23,555 --> 01:04:25,383
Tucson Electric. Чи ирэх үү?

1206
01:04:25,513 --> 01:04:26,993
Энэ бол таны дүр зураг.

1207
01:04:29,735 --> 01:04:30,867
Би дээр нь чанаж идье.

1208
01:04:35,784 --> 01:04:38,048
За яахав, битгий үзүүлээрэй
эцэг эх чинь зангилаа.

1209
01:04:39,397 --> 01:04:40,528
Тиймээ.

1210
01:04:51,496 --> 01:04:54,064
Хөөе, новшийн гахай.
Чи зурдаг уу?

1211
01:04:54,891 --> 01:04:56,240
Юу? Хажууд?

1212
01:04:56,370 --> 01:04:57,545
Хажууд?

1213
01:04:58,503 --> 01:05:00,244
Үгүй ээ гичий минь. Хөлийн хуруу.

1214
01:05:09,383 --> 01:05:10,994
Чи энэ тал дээр тийм ч сайн биш.

1215
01:05:11,995 --> 01:05:14,171
Би дассан болохоор тэр
Utilac шүршигч рүү.

1216
01:05:14,780 --> 01:05:16,564
Энэ жижигхэн сойз биш.

1217
01:05:22,440 --> 01:05:23,876
Чи зүгээр үү?

1218
01:05:24,007 --> 01:05:25,312
Та бага зэрэг эвдэрсэн харагдаж байна.

1219
01:05:26,139 --> 01:05:27,532
Тийм ээ, би зүгээр.

1220
01:05:30,839 --> 01:05:33,842
Ингэхэд чи яаж нисээд байгаа юм
энэ өдрүүдэд радарын дор байна уу?

1221
01:05:37,542 --> 01:05:40,023
Би зүгээр л завгүй байсан гэж бодож байна
ажилтай.

1222
01:05:44,766 --> 01:05:46,029
Завгүй, тийм үү?

1223
01:05:47,247 --> 01:05:48,335
мм-хмм.

1224
01:05:53,601 --> 01:05:54,994
Хандгай миний тухай ярьж байна уу?

1225
01:05:58,998 --> 01:06:00,391
Надад?

1226
01:06:01,261 --> 01:06:03,133
Үгүй. Үнэхээр тийм биш.

1227
01:06:08,355 --> 01:06:10,531
Байгаа гэдэгт итгэлтэй байна
хэд хэдэн гоёл чимэглэл.

1228
01:06:15,884 --> 01:06:17,060
Хандгай хөгжилтэй.

1229
01:06:18,539 --> 01:06:19,671
Сайхан үнсэлцэж байна.

1230
01:06:23,849 --> 01:06:25,851
Гэхдээ тэр үнэхээр миний төрөл биш.

1231
01:06:25,982 --> 01:06:27,026
Та мэдэх үү?

1232
01:06:29,681 --> 01:06:31,988
Заримдаа муухай
богино хугацаатай хүн байх.

1233
01:06:34,425 --> 01:06:37,167
Та найзуудтай болмогцоо,
арын гэрэл юм.

1234
01:06:39,865 --> 01:06:43,129
Би зүгээр л хөгжилдөхийг хүсч байна
Энэ зун чи намайг мэдэрч байна уу?

1235
01:06:49,266 --> 01:06:50,702
Надруу Минолта өгөөч.

1236
01:07:15,335 --> 01:07:16,336
Одоо яах вэ?

1237
01:07:21,776 --> 01:07:22,864
Хөвөн бөмбөлөг, баас гахай.

1238
01:07:30,524 --> 01:07:33,049
Өрөөг хэн аварсан
гадил жимсний цөцгийтэй бялуунд зориулсан уу?

1239
01:07:33,962 --> 01:07:35,399
Би том хэсгийг дууддаг.

1240
01:07:35,529 --> 01:07:37,749
Крисси хийсэн
Бүжгийн багийн ахлагч.

1241
01:07:43,363 --> 01:07:45,104
Надад мэдэгдэл байна.

1242
01:07:46,932 --> 01:07:48,847
-Мэдэгдэл үү?
- мм-хмм.

1243
01:07:54,940 --> 01:07:57,073
Энэ нь 3100 гэсэн үг.

1244
01:07:57,203 --> 01:08:00,119
Энэ бол миний өртэй 16,
нэмээд өөр 15.

1245
01:08:02,730 --> 01:08:04,080
Түүнд том хэсгийг өг.

1246
01:08:06,821 --> 01:08:08,084
Аав!

1247
01:08:08,214 --> 01:08:10,216
- Зиплэ, Крисси.
- Бас...

1248
01:08:11,826 --> 01:08:13,524
Энэ бол та болон ээжид зориулагдсан.

1249
01:08:24,187 --> 01:08:25,101
Энэ юу вэ?

1250
01:08:26,406 --> 01:08:28,452
Mannheim Steamroller
Орфеум дээр.

1251
01:08:35,633 --> 01:08:37,417
Чи надаар тоглож байна уу?

1252
01:08:37,548 --> 01:08:39,506
Төвийн коридор.
Гурав дахь эгнээ.

1253
01:08:40,594 --> 01:08:41,856
Өө!

1254
01:08:45,599 --> 01:08:47,819
Хараал ид.
Чи үнэхээр новшийн новш юм.

1255
01:08:47,949 --> 01:08:49,516
Би чамайг болно гэдгийг мэдэж байсан
тэр зангилаа эцэг эхдээ үзүүл.

1256
01:08:49,647 --> 01:08:52,302
Ямар дэмий юм бэ. Тэгэхээр бид юу вэ
өнөө орой орох уу?

1257
01:08:52,432 --> 01:08:54,217
Тийм үү?
Баасан гарагийн шөнө.

1258
01:08:54,347 --> 01:08:56,001
Залхуу байцгаая.
Гол алхаарай.

1259
01:08:56,132 --> 01:08:57,916
Үгүй ээ, би тийм биш
мэдэрч байна, хонгор минь.

1260
01:08:58,046 --> 01:09:00,136
Үүнийг мэдрэхгүй байна уу?
Чи юу вэ, новш?

1261
01:09:00,266 --> 01:09:03,008
Үгүй ээ, би нохой шиг ядарч байна, Хандгай.
Би зүгээр л унтмаар байна.

1262
01:09:03,139 --> 01:09:05,880
Өө, алив.
Битгий ийм новшийн нохой бай.

1263
01:09:12,452 --> 01:09:14,324
Юу?
Одоо утсаа тасалж байна уу?

1264
01:09:14,454 --> 01:09:17,283
Сайн уу? Картерс.
Сайн уу, хатагтай С. Энэ бол Хандгай.

1265
01:09:18,502 --> 01:09:19,372
Есүс.

1266
01:09:20,895 --> 01:09:23,507
Хатагтай? Тийм ээ, хатагтай.

1267
01:09:23,637 --> 01:09:25,465
Нөхөр чинь тэнд байна
доод давхарт...?

1268
01:09:32,516 --> 01:09:34,170
Өө, Есүс!

1269
01:09:54,973 --> 01:09:57,236
Хөөе, новшийн гахай. Чи сэрэв үү?

1270
01:10:45,415 --> 01:10:47,199
- Юу?
- Юу ч биш.

1271
01:11:02,997 --> 01:11:04,216
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1272
01:11:05,478 --> 01:11:06,653
Та юу хийж байгаа юм бэ?

1273
01:11:10,222 --> 01:11:12,703
Хөө, гажууд! Ороорой.

1274
01:11:12,833 --> 01:11:15,140
Бүгд тэнэг болж байна
Пионер дээр.

1275
01:11:29,285 --> 01:11:34,290
♪ Намайг явуулахгүй юу ♪

1276
01:11:35,073 --> 01:11:39,033
♪ Эдгээр үгс дотор оршдог,
тэд намайг маш их гомдоосон ♪

1277
01:11:40,208 --> 01:11:43,299
♪ Гэхдээ би тийм хүн биш
хэн чамд хэлэх дуртай ♪

1278
01:11:43,429 --> 01:11:46,345
♪ Зүгээр л миний хийхийг хүсч байгаа зүйл ♪

1279
01:11:46,476 --> 01:11:48,913
♪ Би тийм хүн биш
Энэ нь танд хэлэх ёстой ♪

1280
01:11:49,043 --> 01:11:51,959
♪ Яг чиний надаас хүссэн зүйл ♪

1281
01:12:02,796 --> 01:12:04,450
♪ Би чамайг өнөө өглөө харсан ♪

1282
01:12:04,581 --> 01:12:08,106
♪ Би чамд таалагдах байх гэж бодсон
мэдэх ♪

1283
01:12:08,236 --> 01:12:13,111
♪ Би таны мессежийг хүлээн авлаа
Хэдхэн хоногийн өмнө бүрэн эхээр нь ♪

1284
01:12:13,677 --> 01:12:18,508
♪ Би ойлголоо
хэлсэн үг бүр ♪

1285
01:12:19,509 --> 01:12:21,728
♪ Тэгээд одоо би үнэхээр байна
сонссон ♪

1286
01:12:21,859 --> 01:12:26,559
♪ Чи харамсах болно ♪
Зүгээр л дотогшоо ор.

1287
01:12:58,722 --> 01:13:03,857
♪ Та ийм зүйл болдог гэж бодож байна уу
үргэлж? ♪

1288
01:13:04,467 --> 01:13:07,513
♪ Нэг өдөр чухал цэг
гэмт хэрэг болно ♪

1289
01:13:07,644 --> 01:13:09,646
Би чамайг үлдэж байна гэж бодсон гичий минь.

1290
01:13:09,776 --> 01:13:12,779
♪ Гэхдээ би тийм хүн биш
чамд хэлэх дуртай ♪

1291
01:13:12,910 --> 01:13:15,434
♪ Зүгээр л миний хийхийг хүсч байгаа зүйл ♪

1292
01:13:15,565 --> 01:13:17,523
♪ Би тийм хүн биш
Энэ нь танд хэлэх ёстой ♪

1293
01:13:17,654 --> 01:13:19,220
Нохойн илжиг ядарч байна, тийм үү?

1294
01:13:20,134 --> 01:13:22,180
Цагдаа нар! Новшийн гүй!

1295
01:13:22,920 --> 01:13:24,487
Өө, новш.[A.J.] Новш!

1296
01:13:26,184 --> 01:13:27,620
Өө, Брук, наашаа.
Энэ замаар. Нааш ир.

1297
01:13:27,751 --> 01:13:29,753
Хандгай, явцгаая.
Энд, нааш ир, залуусаа.

1298
01:13:32,103 --> 01:13:33,713
Алив.

1299
01:13:34,627 --> 01:13:36,455
Яв, яв, яв, яв, яв!

1300
01:13:37,021 --> 01:13:38,414
Новш.

1301
01:13:38,979 --> 01:13:40,807
Залуус аа, дэлгэцийн ард.
Дэлгэцийн ард. Нааш ир.

1302
01:13:41,547 --> 01:13:42,722
Өө, новш.

1303
01:13:44,768 --> 01:13:46,291
Би хаа сайгүй газар хийдэггүй.

1304
01:13:46,422 --> 01:13:48,946
Амаа тат.
Бид цохих гэж байна.

1305
01:13:49,076 --> 01:13:50,556
Чи ойлгохгүй байна.
Би амьсгалж чадахгүй байна.

1306
01:13:50,687 --> 01:13:52,123
Та хоёр,
новшийн амаа тат.

1307
01:13:52,993 --> 01:13:54,168
Чшш! Үүнийг шалгана уу.

1308
01:13:58,782 --> 01:14:00,174
Би үүнийг хийж чадахгүй ...

1309
01:14:00,305 --> 01:14:01,959
- Хандгай, дуугүй бай.
- Би галзуурна.

1310
01:14:02,089 --> 01:14:03,482
Новшийн ярихаа боль.[офицер] Хөөе.

1311
01:14:04,657 --> 01:14:07,660
Хэн нэгнийг чадна гэж та бодохгүй байна
тэр новшийн ард нуугдах уу?

1312
01:14:08,400 --> 01:14:10,054
Өө... өө, новш.

1313
01:14:10,794 --> 01:14:11,795
Чшш!

1314
01:14:12,056 --> 01:14:14,406
Новш, новш, новш, новш.

1315
01:14:25,983 --> 01:14:27,332
За ингээд яв, хүү минь.

1316
01:14:31,379 --> 01:14:32,685
Та юу харж байна вэ?

1317
01:14:33,686 --> 01:14:34,513
Юу ч биш.

1318
01:14:35,253 --> 01:14:36,472
Та юу харж байна вэ?

1319
01:14:38,212 --> 01:14:39,692
Юу ч биш.

1320
01:14:39,823 --> 01:14:41,389
Энэ нь ямар нэгэн хайртынхаа хэрүүл юм уу?

1321
01:14:41,520 --> 01:14:44,044
- Чи юу хүсээд байна, хонгор минь?
- Намайг DC-ээр тэргүүлээрэй.

1322
01:14:44,175 --> 01:14:47,526
Хөөе, мөсөн дээр хүнд яваарай, за юу?
Би энд хайлж байна.

1323
01:14:54,925 --> 01:14:56,013
Энд.

1324
01:15:08,634 --> 01:15:10,375
Тавцан дээр чийгшүүлнэ.
Энэ нь бараг аюулгүй байдлын шалгалт юм.

1325
01:15:10,506 --> 01:15:11,942
Үгүй ээ, хөөе.

1326
01:15:12,072 --> 01:15:14,466
Чи миний новшийн дарга биш биз дээ?

1327
01:15:15,032 --> 01:15:16,468
Чи хий.

1328
01:15:16,990 --> 01:15:18,949
Гагцхүү нэгийг нь аваарай
түүнийг доош нь цацах, тэнэг минь.

1329
01:15:19,079 --> 01:15:20,124
Надад хамаагүй.

1330
01:15:27,653 --> 01:15:29,089
Чи явах гэж байна.
өнөө орой үдэшлэг үү?

1331
01:15:29,220 --> 01:15:31,439
-Ямар үдэшлэг?
- Брукийн үдэшлэг.

1332
01:15:32,310 --> 01:15:34,355
Энэ нь 15 метр юм шиг байна
Таны урд хаалганаас, Бүргэд.

1333
01:15:34,486 --> 01:15:35,356
Энэ юу вэ?

1334
01:15:37,489 --> 01:15:38,751
Үүнд санаа зовох хэрэггүй.

1335
01:15:39,839 --> 01:15:41,145
Үнэт эдлэлийн хайрцаг
Мартинаас уу?

1336
01:15:41,275 --> 01:15:42,668
Үнэхээр үү?

1337
01:15:47,238 --> 01:15:50,633
Хараач, хонгор минь, би чамайг бодож байгааг мэдэж байна
Та гэрийн охинтой дотно байна,

1338
01:15:50,763 --> 01:15:53,461
гэхдээ тэр надад гар ажил өгсөн
өчигдөр орой тэр дэлгэцийн ард.

1339
01:15:54,375 --> 01:15:55,681
Юу?[Хандгай] Тиймээ.

1340
01:15:56,421 --> 01:15:58,162
- Хонгор минь, ямар ч арга алга.
- Юу ч байсан, хонгор минь.

1341
01:15:58,292 --> 01:15:59,729
Тэр намайг бүрмөсөн түлхэв.

1342
01:15:59,859 --> 01:16:01,774
Новшийн А анги ч гэсэн.

1343
01:16:01,905 --> 01:16:03,733
Үнэнийг хэлэхэд би яаж гэдгийг мэдэхгүй байна
Чи сонсоогүй шүү дээ, нөхөр.

1344
01:16:03,863 --> 01:16:06,257
Чи яг тэнд байсан.[Брук] Ёо, Ханд.

1345
01:16:06,953 --> 01:16:08,389
Надад АН-ыг авчир.

1346
01:16:08,520 --> 01:16:09,782
Би чамайг авсан.

1347
01:16:16,223 --> 01:16:18,399
Нэг том доктор Пеппер.

1348
01:16:19,966 --> 01:16:20,880
Тиймээ.

1349
01:16:27,017 --> 01:16:28,627
Уруулын зүйл.

1350
01:16:34,198 --> 01:16:36,113
Ноёнтон, танд самар байгаа юу?

1351
01:16:37,331 --> 01:16:39,029
Новш, хүү минь.

1352
01:16:48,691 --> 01:16:50,301
- Чамд.
-Өө, бурхан минь!

1353
01:16:50,431 --> 01:16:52,085
Та юу гэж бодож байна?

1354
01:16:52,216 --> 01:16:54,131
Би үүнд дуртай.
-Чи энэ новшоор тоглож байна уу?

1355
01:16:54,261 --> 01:16:55,741
-Миний хүү таван настай.
- Тайвшир, хатагтай.

1356
01:16:55,872 --> 01:16:57,177
Би тайвшрахгүй.

1357
01:16:57,351 --> 01:16:58,962
Би ярихыг шаардаж байна
менежертэйгээ.

1358
01:16:59,092 --> 01:17:00,572
Би менежер нь.

1359
01:17:01,486 --> 01:17:03,096
- Новш.
-Чи тэнэг юм.

1360
01:17:03,227 --> 01:17:04,794
Чиний новшийн хүүхдийн тэнэглэл бас

1361
01:17:04,924 --> 01:17:06,709
тэгээд та хоёулаа
намайг дотор муухайруулж байна.

1362
01:17:06,839 --> 01:17:08,928
Ээж ээ, би долоож болох уу
боовтой кетчуп уу?

1363
01:17:15,239 --> 01:17:16,501
Ямар новш вэ?

1364
01:17:17,197 --> 01:17:18,590
Хөөе, чанга хүлээ, хатагтай.

1365
01:17:18,721 --> 01:17:20,984
Би чиний хүүгийн хоолыг бэлдэх болно
зуун хувь.

1366
01:17:23,290 --> 01:17:24,770
Хөөе, новшийн гахай. Чи зүгээр үү?

1367
01:17:24,901 --> 01:17:26,859
Тийм ээ, би сайн байна.[Хандгай] Одоо гурван цаг болж байна.

1368
01:17:26,990 --> 01:17:28,426
Новш хаашаа явж байгаа юм бэ?

1369
01:17:28,556 --> 01:17:29,732
Зүгээр л танд орон зай өгч байна

1370
01:17:29,862 --> 01:17:31,429
чиний бүх новшийн гар ажлын төлөө!

1371
01:18:03,591 --> 01:18:04,767
Ороорой.

1372
01:18:36,581 --> 01:18:38,017
Энэ рунза ямар байна?

1373
01:18:39,497 --> 01:18:41,194
За яахав.

1374
01:18:42,761 --> 01:18:44,197
Бөгж авмаар байна уу?

1375
01:18:44,328 --> 01:18:46,809
Үгүй ээ, би Мүүзийг орхихыг хүсч байна
намайг дандаа новш.

1376
01:18:46,939 --> 01:18:49,507
Тэр дуудлага хийх завгүй байхад,
тэр миний найз бүсгүй рүү цохиж байна.

1377
01:18:54,555 --> 01:18:56,166
Та бяцхан зөвлөгөө авмаар байна уу, гэрийн хонгор минь?

1378
01:18:56,296 --> 01:18:57,471
Юу?

1379
01:18:58,298 --> 01:18:59,343
Хөдөлгөөн хий.

1380
01:19:00,561 --> 01:19:01,867
Аливаа хөдөлгөөн.

1381
01:19:03,739 --> 01:19:05,262
Брук Ханданд дургүй.

1382
01:19:05,392 --> 01:19:07,873
Тэр чамайг зүгээр л хүлээж байна
нүүдэл хийх, чамд хэлэх.

1383
01:19:10,528 --> 01:19:12,530
Та хэзээ нэгэн цагт хөдөлж байсан уу?

1384
01:19:16,447 --> 01:19:17,665
Хатагтай найз шиг үү?

1385
01:19:18,928 --> 01:19:19,842
Тиймээ.

1386
01:19:24,063 --> 01:19:24,977
Бараг л.

1387
01:19:31,810 --> 01:19:33,769
Та эрсдэлд оруулах хэрэгтэй
жигнэмэгийн хувьд Ийгл.

1388
01:19:51,134 --> 01:19:54,180
♪ Удаан хугацаа өнгөрлөө
чи намайг орхисоноос хойш ♪

1389
01:19:57,662 --> 01:20:00,534
♪ Би тэгээгүй
чамайг уйлуулах гэж ♪

1390
01:20:04,016 --> 01:20:07,019
♪ Би тэгээгүй
Таны урмыг хугалахаар ♪

1391
01:20:10,327 --> 01:20:13,373
♪ Би тэгээгүй
чамд худлаа хэлэх ♪

1392
01:20:16,812 --> 01:20:20,119
♪ Тэгээд эцэст нь
бидний туулсан ♪

1393
01:20:23,079 --> 01:20:26,038
♪ Чи намайг зөвшөөрөхгүй юм уу
яагаад гэдгийг хэлээрэй ♪

1394
01:20:27,779 --> 01:20:29,607
♪ Дахиад нэг оролдоод үз ♪

1395
01:20:29,737 --> 01:20:32,828
♪ Хэр их гэдгийг би мэдээгүй
Би чамд хайртай байсан ♪

1396
01:20:34,090 --> 01:20:35,961
♪ Дахиад нэг оролдоод үз ♪

1397
01:20:36,092 --> 01:20:39,356
♪ Би гараа тавья
Таны эргэн тойронд ♪

1398
01:20:41,793 --> 01:20:45,710
♪ Энэ бүх ганцаардмал шөнө амьдарч байна
чамгүйгээр ♪

1399
01:20:48,191 --> 01:20:52,064
♪ Өө, хонгор минь, бид өгч болох уу
дахиад нэг оролдох уу? ♪

1400
01:20:55,372 --> 01:20:58,766
♪ Удаан хугацаа өнгөрлөө
чамайг үнсснээс хойш ♪

1401
01:21:01,769 --> 01:21:04,772
♪ Энэ нь үргэлж мэдэрдэг байсан
маш сайн ♪

1402
01:21:08,428 --> 01:21:11,649
♪ Хэрэв та хэр их болохыг мэдэж байсан бол
Би чамайг санаж байна ♪

1403
01:21:14,478 --> 01:21:17,568
♪ Чи намайг уучлах байсан
хэрвээ чи чадах бол ♪

1404
01:21:18,786 --> 01:21:22,573
Бичлэгийн хувьд,
Би Мүүст гар ажил өгөөгүй.

1405
01:21:23,400 --> 01:21:25,184
Энэ бүхэн түүний толгойд байсан,
новш гахай.

1406
01:21:26,359 --> 01:21:28,318
Би чиний хоёр хөхийг шүүрэн авлаа
Учир нь энэ нь цорын ганц арга зам байсан юм

1407
01:21:28,448 --> 01:21:30,059
Би чамд 2 нохой авчирч чадна
амаа хамхих.

1408
01:21:30,798 --> 01:21:32,365
Би MIP авахгүй байсан
тэр новшийн төлөө.

1409
01:21:32,496 --> 01:21:34,106
♪ Дахиад нэг оролдоод үз ♪

1410
01:21:34,237 --> 01:21:37,153
♪ Хэр их гэдгийг би мэдээгүй
Би чамд хайртай байсан ♪

1411
01:21:38,371 --> 01:21:40,112
♪ Дахиад нэг оролдоод үз ♪

1412
01:21:40,243 --> 01:21:43,463
♪ Би гараа тавья
Таны эргэн тойронд ♪

1413
01:21:45,857 --> 01:21:49,600
♪ Энэ бүх ганцаардмал шөнө амьдарч байна
чамгүйгээр ♪

1414
01:21:52,429 --> 01:21:56,172
♪ Өө, хонгор минь, бид өгч болох уу
дахиад нэг оролдоод үз ♪

1415
01:21:57,347 --> 01:21:58,478
Хандгай!

1416
01:21:59,697 --> 01:22:02,613
♪ Тэгээд эцэст нь
бидний туулсан ♪

1417
01:22:12,840 --> 01:22:14,146
Хандгай!

1418
01:22:17,149 --> 01:22:19,325
Хандгай! Алив!

1419
01:22:19,456 --> 01:22:21,023
Алив, ярилцъя!

1420
01:22:35,907 --> 01:22:37,953
Хандгай! Алив, хонгор минь.

1421
01:22:39,606 --> 01:22:40,651
Алив.

1422
01:22:40,781 --> 01:22:42,044
Новшийн юм ярьцгаая.

1423
01:22:47,397 --> 01:22:49,486
Надаас холд.

1424
01:23:36,794 --> 01:23:38,665
Би дөнгөж сая утсаа таслав
Parks and Rec-тэй хамт.

1425
01:23:38,796 --> 01:23:40,624
Хэн ч ажиллахгүй
Snack Shack.

1426
01:23:40,754 --> 01:23:41,755
Та орох уу?

1427
01:23:42,365 --> 01:23:43,627
Би өвчтэй байна.

1428
01:23:43,757 --> 01:23:45,281
За, Моус яах вэ?

1429
01:25:06,710 --> 01:25:07,754
Хөөе.

1430
01:25:15,936 --> 01:25:17,764
Найз минь, юу болсон бэ?

1431
01:25:18,722 --> 01:25:20,115
Зэрлэг таамаг дэвшүүлээрэй.

1432
01:25:28,514 --> 01:25:29,907
Энд.

1433
01:25:30,037 --> 01:25:32,649
Та мягмар гаригт сайн байна,
Лхагва, бямба гаригт уу?

1434
01:25:34,520 --> 01:25:35,913
-Яах вэ, ээлж гэх мэт?
-Тиймээ.

1435
01:25:36,043 --> 01:25:37,436
Бид ням гарагт хуваах болно.
Би энийг авна.

1436
01:25:37,567 --> 01:25:39,221
-Та дараагийнхыг нь авна.
- Хандгай!

1437
01:25:42,093 --> 01:25:43,268
Новш.

1438
01:25:44,617 --> 01:25:46,271
Би jumbo Push Pop авч болох уу?

1439
01:25:46,402 --> 01:25:47,620
Тиймээ.

1440
01:25:55,411 --> 01:25:57,021
Хөөе, новшийн гахай.

1441
01:25:58,022 --> 01:26:00,024
Яаж татсан юм
үдэшлэг дээр Copperfield?

1442
01:26:00,155 --> 01:26:01,286
Би чамайг шөнөжин хүлээсэн.

1443
01:26:05,638 --> 01:26:07,162
Тиймээс та хаяхыг хүсч байна
энэ поп тавиур

1444
01:26:07,292 --> 01:26:09,251
тэгээд нэг мушгиа аваарай
Chompy Cone-ээс үү?

1445
01:26:09,381 --> 01:26:11,688
- Миний амттан.
-Үгүй ээ, баярлалаа.

1446
01:26:11,818 --> 01:26:14,256
Алив, хэн ч үгүй ​​гэж хэлэхгүй
зайрмаг үнэгүй.

1447
01:26:14,952 --> 01:26:16,171
Дахин сонсмоор байна уу?

1448
01:26:16,301 --> 01:26:17,694
Хүлээгээрэй, чи ноцтой байна уу?
яг одоо?

1449
01:26:25,310 --> 01:26:28,139
Энэ нь үгүйсгэгч мэт санагдаж байна
тэнд жигнэмэгийн урд, Ийгл.

1450
01:26:40,760 --> 01:26:42,806
-Чи хаашаа явж байгаа юм бэ?
- Ваубонси.

1451
01:26:43,589 --> 01:26:45,983
Энэ хэргийг өнгөлөх болно,
оддын дор унтах.

1452
01:26:46,113 --> 01:26:48,290
Би Айова руу явж чадахгүй байна. Би тийм биш
төрийн шугамыг давах ёстой.

1453
01:26:48,420 --> 01:26:49,595
Ээж рүүгээ залгана
дараагийн ачааны машины зогсоол дээр

1454
01:26:49,726 --> 01:26:51,162
түүнд үлдэж байгаагаа хэл
Хандгайтай хамт.

1455
01:26:51,293 --> 01:26:53,991
- Та юу хийж байгаа юм бэ?
-Тийм гэж хэлэх хүртэл зогсохгүй.

1456
01:26:54,121 --> 01:26:55,645
Алив, Шейн.
Удаашраарай, хонгор минь. Өө, новш!

1457
01:26:57,821 --> 01:26:59,344
Новш! Зүгээр дээ! Би орлоо, би орлоо!

1458
01:26:59,475 --> 01:27:00,780
- Зүгээр дээ! Энд бид явлаа.
- Бурхан минь!

1459
01:27:00,911 --> 01:27:02,739
Чи бөгсөө сэгсэрлээ
бүх зун.

1460
01:27:02,869 --> 01:27:04,219
Амрах цаг боллоо.

1461
01:27:21,192 --> 01:27:22,498
Сайн бай, Ийгл.

1462
01:27:46,435 --> 01:27:48,263
Өө, юу болов
Брүүк та хоёртой юу?

1463
01:27:49,960 --> 01:27:51,396
Чи асгарах юм уу?

1464
01:27:56,271 --> 01:27:57,576
Тэр надад худлаа хэлсэн.

1465
01:27:57,707 --> 01:27:59,491
Тэр чамд худлаа хэлсэн үү?

1466
01:27:59,622 --> 01:28:00,666
Тиймээ.

1467
01:28:05,715 --> 01:28:07,194
Би түүнийг үйлдэл дээр нь барьж авлаа.

1468
01:28:10,067 --> 01:28:11,590
Гэрийн охин шиг сонсогдохгүй байна.

1469
01:28:14,289 --> 01:28:17,553
Тэр намайг хүлээж байсан гэж хэлсэн
үдэшлэгт шөнөжингөө.

1470
01:28:19,555 --> 01:28:22,558
Тэгээд би түүнийг дүүжлүүлж байгаад барьж авлаа
ямар нэгэн новшийн аварга дээр

1471
01:28:22,688 --> 01:28:23,863
үүдний үүдэнд.

1472
01:28:28,259 --> 01:28:29,434
Хавтгай хавтан уу?

1473
01:28:30,348 --> 01:28:31,436
Тиймээ.

1474
01:28:31,567 --> 01:28:33,917
- Ногоон тоос?
-Яг.

1475
01:28:40,010 --> 01:28:41,446
Юу?

1476
01:28:43,318 --> 01:28:45,276
Өө, хонгор минь.

1477
01:28:45,407 --> 01:28:46,843
Шар толгойт нь түүний ах.

1478
01:28:50,586 --> 01:28:51,543
Новш.

1479
01:28:56,896 --> 01:28:57,854
Новш!

1480
01:29:00,639 --> 01:29:02,728
Өө, новшийн А, Ийгл.

1481
01:29:07,429 --> 01:29:08,343
Зүгээр л тайлбарлая.

1482
01:29:08,473 --> 01:29:09,822
- Алив.
-Үгүй ээ, баярлалаа.

1483
01:29:09,953 --> 01:29:11,781
Брук, алив.
Хараач, би ойлгосонгүй.

1484
01:29:11,911 --> 01:29:13,435
Би нотолсон гэдгээ мэдэж байна.
Зүгээр л сонсоорой...

1485
01:29:13,565 --> 01:29:14,958
Үгүй ээ, баярлалаа.

1486
01:29:16,394 --> 01:29:17,613
Дахин сонсмоор байна уу?

1487
01:29:24,359 --> 01:29:26,012
Өө, бид авч болох уу
энэ зарим нь, ээж ээ?

1488
01:29:26,143 --> 01:29:28,363
Мэдээж. Зүгээр л нэг.

1489
01:29:34,369 --> 01:29:35,892
Яах вэ, А-Жемс?

1490
01:29:36,022 --> 01:29:37,372
Хөөе, Шан.

1491
01:29:39,722 --> 01:29:40,984
Зогс.

1492
01:29:41,114 --> 01:29:42,464
Тэр хоёрдугаар дамжааны оюутан биш гэж үү?

1493
01:29:42,594 --> 01:29:43,595
Бага.

1494
01:29:44,901 --> 01:29:46,555
Тэгэхээр та яаж байсан бэ?
түүнтэй танилцах уу?

1495
01:29:46,685 --> 01:29:48,034
Энэ бол Доннигийн эгч юм.

1496
01:29:48,165 --> 01:29:49,688
За, би бодох байсан
чи тэгнэ гэж...

1497
01:29:50,385 --> 01:29:52,778
Өө, бурхан минь, Жани!

1498
01:29:52,909 --> 01:29:54,693
Чи намайг айсан.

1499
01:29:54,824 --> 01:29:56,652
Шерри! Сайн байна уу?

1500
01:29:56,782 --> 01:29:59,132
Өө, бурхан минь.
Энэ нь үүрд байсан, тийм ээ?

1501
01:29:59,263 --> 01:30:00,525
Байгаа.

1502
01:30:00,656 --> 01:30:02,745
Би харж дассан
тэр том цацагт хяруул.

1503
01:30:03,963 --> 01:30:05,704
Өө! Таны үс.

1504
01:30:05,835 --> 01:30:07,489
Би мэднэ.

1505
01:30:07,619 --> 01:30:09,360
Өөрчлөлт хийх цаг болсон.

1506
01:30:09,491 --> 01:30:10,927
Өө, үнэхээр дүүрэн байна.

1507
01:30:11,057 --> 01:30:12,624
Бараг л Кей Оррын зүйл шиг.

1508
01:30:12,755 --> 01:30:14,496
- Би үүнд дуртай.
- Өө!

1509
01:30:14,626 --> 01:30:16,062
Баярлалаа.

1510
01:30:17,542 --> 01:30:18,891
Юу болоод байна аа?

1511
01:30:19,979 --> 01:30:22,547
Залуус аа, та нар өөрсдийнхөө талаар яриа өрнүүлээрэй
нөгөө шөнө унтах уу?

1512
01:30:23,113 --> 01:30:24,419
Ямар унтах вэ?

1513
01:30:28,292 --> 01:30:29,424
-Үнэхээр үү?
-Мэдэхгүй ээ.

1514
01:31:00,977 --> 01:31:03,196
Эрт төрсөн өдрийн мэнд хүргэе, хөгийн минь.

1515
01:31:04,546 --> 01:31:06,373
Чамайг бага зэрэг ойлголоо
ямар нэг зүйл.

1516
01:31:08,158 --> 01:31:09,420
Та өдрийн хоол идэхийг хүсч байна
Бэбэгийнд үү?

1517
01:31:09,551 --> 01:31:10,900
Борооны шалгана уу?

1518
01:31:13,293 --> 01:31:14,947
Би хийх ёстой хэвээр байна
бүх арын хашаа.

1519
01:31:24,217 --> 01:31:25,392
Тэнд цаг агаар ямар байна?

1520
01:31:26,568 --> 01:31:28,744
Үүлшинэ
живхний баас.

1521
01:31:29,832 --> 01:31:33,488
За, тэнд түр хүлээгээрэй,
Бүргэд скаут.

1522
01:31:35,228 --> 01:31:36,534
Би дараа нь гүйнэ.

1523
01:31:37,274 --> 01:31:38,536
Тэнэг болохыг хүсч байгаа эсэхийг хараарай.

1524
01:31:38,667 --> 01:31:40,407
Үг. Баярлалаа, гэрийн эзэгтэй.

1525
01:32:11,874 --> 01:32:13,092
Эвийн өргөл, новшийн гахай.

1526
01:32:14,050 --> 01:32:15,573
Таны хайрцагны лангууны хувьд.

1527
01:32:16,226 --> 01:32:17,619
- Хөөх.
- Би мэднэ.

1528
01:32:18,097 --> 01:32:19,925
Тийм байх
миний цорын ганц хөрөг

1529
01:32:20,056 --> 01:32:21,187
Би үнэхээр ходоодоо барьж чадна.

1530
01:32:25,061 --> 01:32:26,192
Тэгэхээр...

1531
01:32:26,323 --> 01:32:27,846
Хэн нэгэн босч байна уу
энэ гичий дотор?

1532
01:32:27,977 --> 01:32:29,369
Үгүй ээ.

1533
01:32:30,980 --> 01:32:32,503
Хөөх!

1534
01:32:35,462 --> 01:32:36,986
Та хэзээ нэгэн цагт тааралддаг
шоктой тэмцэх үү?

1535
01:32:38,161 --> 01:32:39,597
Яг тэр мөчид,

1536
01:32:39,728 --> 01:32:41,120
Би юу хийх ёстойгоо мэдэж байсан.

1537
01:32:41,904 --> 01:32:43,732
Энэ бүхэн надад эргэж ирсэн.

1538
01:32:44,689 --> 01:32:46,952
Илчлэлт
тэр намайг сум шиг оносон.

1539
01:32:48,563 --> 01:32:51,653
Сум.
Энэ дэгдээхэй нь зэвсэглэсэн байв.

1540
01:32:51,783 --> 01:32:55,221
Би асар их хүчийг мэдэрсэн
миний судсаар урсаж байна.

1541
01:32:55,352 --> 01:32:56,875
Буу хаана байна?

1542
01:33:10,367 --> 01:33:11,934
Би чамд нэг юм хэлэх ёстой.

1543
01:33:12,064 --> 01:33:14,980
Тэгэхээр, зүлэг арчлахгүй, за юу?

1544
01:33:17,330 --> 01:33:18,984
Тиймээ. Юу?

1545
01:33:21,508 --> 01:33:22,858
Аав маань захиалгаа авсан.

1546
01:33:24,555 --> 01:33:26,165
Бид Рамштайн руу тээвэрлэж байна.

1547
01:33:29,865 --> 01:33:30,953
Рамштайн?

1548
01:33:32,519 --> 01:33:33,564
Герман.

1549
01:33:37,263 --> 01:33:38,264
Хэзээ?

1550
01:33:39,352 --> 01:33:40,484
Ирэх долоо хоногт.

1551
01:33:45,184 --> 01:33:46,533
Дараа долоо хоногт уу? Би...

1552
01:33:47,839 --> 01:33:49,232
Чи зүлэг хагалж байна.

1553
01:33:57,109 --> 01:33:58,676
Надад асуулт байна.

1554
01:33:59,851 --> 01:34:00,896
Тийм үү?

1555
01:34:04,160 --> 01:34:05,814
Та бэлгэвчтэй юу?

1556
01:34:26,138 --> 01:34:28,010
Өө, новш,
энэ бол шүүгч.

1557
01:34:28,140 --> 01:34:29,446
Эвгүй.

1558
01:34:29,576 --> 01:34:31,317
Магадгүй тэр зүгээр л
ямар нэг юм шүүрч авах.

1559
01:34:31,448 --> 01:34:32,841
Чшш.

1560
01:34:34,190 --> 01:34:36,105
A.J.?Хөөе, аав аа, битгий энд ор!

1561
01:34:43,721 --> 01:34:45,288
Өө. Аан...

1562
01:34:47,159 --> 01:34:48,465
Бид ярилцах хэрэгтэй.

1563
01:34:49,771 --> 01:34:50,902
Доод давхарт.

1564
01:35:03,959 --> 01:35:05,134
- Уулзъя, за юу?
-Тиймээ.

1565
01:35:05,264 --> 01:35:07,658
Үгүй ээ, хүлээ. Нааш ир.
Та хоёр.

1566
01:35:11,880 --> 01:35:14,317
Юу болоод байна аа?
Чи яагаад ийм хачин байгаа юм бэ?

1567
01:35:17,624 --> 01:35:18,800
Аан...

1568
01:35:20,149 --> 01:35:21,411
Би дөнгөж сая дуудлага авсан ...

1569
01:35:23,021 --> 01:35:25,763
Билл Уоркманаас
хагас цагийн өмнө.

1570
01:35:27,591 --> 01:35:30,550
75-д осол гарсан.

1571
01:35:34,250 --> 01:35:35,730
Шейн алагдсан.

1572
01:35:48,699 --> 01:35:49,744
Юу?

1573
01:35:54,226 --> 01:35:55,401
Би түүнийг сая л харсан.

1574
01:35:59,971 --> 01:36:01,320
Уучлаарай хүү минь.

1575
01:36:48,280 --> 01:36:49,281
Ороорой.

1576
01:37:50,952 --> 01:37:52,344
Ямар новш вэ?

1577
01:37:52,910 --> 01:37:54,433
Ямар новш вэ?

1578
01:40:18,316 --> 01:40:19,491
Хөөе.

1579
01:40:20,405 --> 01:40:21,406
Хөөе.

1580
01:40:24,409 --> 01:40:26,107
Таны хэлсэн гэж бодсон
Бид хуурай байсан.

1581
01:40:26,237 --> 01:40:27,978
Үгүй ээ, нөхөр, энэ л байна.

1582
01:40:29,023 --> 01:40:31,286
Сүүлийн хоёр. Би олсон...

1583
01:40:31,416 --> 01:40:34,332
зургаан хүн нуугдсан
Зул сарын баяраар.

1584
01:40:35,203 --> 01:40:36,943
Мм Төрсөн өдрийн багц уу?

1585
01:40:37,074 --> 01:40:38,075
Тиймээ.

1586
01:40:42,253 --> 01:40:44,125
Би фунт хийсэн
харин нөгөө дөрөв нь.

1587
01:40:47,084 --> 01:40:48,129
Энэ бол шударга.

1588
01:40:58,661 --> 01:40:59,662
Хандгай?

1589
01:41:02,578 --> 01:41:03,666
Бид дажгүй юу?

1590
01:41:06,495 --> 01:41:07,931
Тийм ээ, нөхөр.

1591
01:41:09,324 --> 01:41:10,803
Бид сайхан байна.

1592
01:41:13,937 --> 01:41:15,112
Сайхан байна.

1593
01:41:15,243 --> 01:41:17,680
Новш, амьтад!

1594
01:41:17,810 --> 01:41:19,377
Бид цагийг өнгөрөөж байна!

1595
01:41:20,596 --> 01:41:22,641
Новш.

1596
01:41:24,600 --> 01:41:27,733
Өө, хонгор минь, намайг уучлаарай
Би чиний хамар руу цохисон.

1597
01:41:27,864 --> 01:41:29,605
Өө, би... Би бүр мэдэрсэнгүй.

1598
01:41:30,171 --> 01:41:32,260
Тийм ээ, зүгээр.

1599
01:41:34,044 --> 01:41:35,306
Хмм.

1600
01:41:36,960 --> 01:41:38,092
За, чи бэлэн үү?

1601
01:41:38,744 --> 01:41:39,963
Тиймээ.

1602
01:41:40,094 --> 01:41:41,573
Тийм ээ, зуурсан гурилаа хийцгээе.

1603
01:41:44,750 --> 01:41:45,969
Хүлээгээрэй.

1604
01:41:52,323 --> 01:41:53,846
Тавцан дээр шил байхгүй.

1605
01:42:00,940 --> 01:42:03,029
Тэгэхээр хар даа, би хүсч байна
Танд хэдэн санаа дэвшүүлье.

1606
01:42:03,160 --> 01:42:04,901
Тийм үү? Ямар санаанууд вэ?

1607
01:42:05,031 --> 01:42:07,077
Бид хэрхэн өгөөжөө хоёр дахин нэмэгдүүлэх вэ
ирэх зун энэ гичий дээр.

1608
01:42:08,600 --> 01:42:10,298
- Жинхэнэ шар айрагтай холбоотой юу?
- Өө!

1609
01:42:11,734 --> 01:42:13,039
Зуун хувь.

1610
01:42:16,391 --> 01:42:18,044
Новшийн хоёр мөр, новш!

1611
01:42:18,175 --> 01:42:21,047
Надад хоёр мөр өгөөч!

1612
01:42:21,178 --> 01:42:23,485
- Яг одоо!
- Миний ээлж! Миний ээлж!

1613
01:42:55,386 --> 01:42:56,735
Хөөе.[Брук] Хөөе.

1614
01:42:56,866 --> 01:42:58,781
Хөөе, юу болоод байна аа?
Та яг одоо явах уу?

1615
01:42:58,911 --> 01:43:01,523
Тиймээ. Уучлаарай. Би усан сангийн дэргэд машин жолоодсон
гэхдээ би чамайг олж чадсангүй.

1616
01:43:01,653 --> 01:43:02,698
Мягмар гаригт юу болсон бэ?

1617
01:43:03,612 --> 01:43:05,875
AF үсрэх гэж хэлэхэд,
тэр үсэрдэг.

1618
01:43:07,920 --> 01:43:09,574
Хоёр минутын дотор,
бид арын гэрэл.

1619
01:43:09,705 --> 01:43:10,967
Зүгээр л толгойгоо цохих хэрэгтэй.

1620
01:43:11,097 --> 01:43:12,098
Рожер, Вилко.

1621
01:43:12,229 --> 01:43:13,839
Хоёр минут уу?

1622
01:43:14,710 --> 01:43:16,190
Энд.

1623
01:43:17,713 --> 01:43:19,105
Ав.

1624
01:43:19,236 --> 01:43:20,498
Энэ юу вэ?

1625
01:43:21,195 --> 01:43:22,544
Нээх, дам-дам.

1626
01:43:32,597 --> 01:43:33,903
Ханки?

1627
01:43:35,818 --> 01:43:37,776
Тэгэхээр чамд байхгүй
ааваасаа зээлэх.

1628
01:43:41,171 --> 01:43:42,564
Бас нэг зүйл.

1629
01:43:49,484 --> 01:43:51,747
Би, аан... Би хэвлэсэн
өнгөрсөн шөнө.

1630
01:44:07,241 --> 01:44:08,720
Бид "баяртай" гэж хэлдэггүй.

1631
01:44:09,330 --> 01:44:10,418
Зүгээр л...

1632
01:44:11,288 --> 01:44:12,420
"Дараа уулзъя."

1633
01:44:30,220 --> 01:44:31,308
Гарцгаая.

1634
01:44:39,664 --> 01:44:40,970
Өөр нэг хамгаалагч.

1635
01:44:43,886 --> 01:44:45,061
Уулзаарай, A.J.

1636
01:44:49,413 --> 01:44:50,545
Баяртай.

1637
01:46:59,761 --> 01:47:03,504
♪ Хэн нэгэн байх ёстой
Би энэ талаар ярьж болно ♪

1638
01:47:05,157 --> 01:47:08,900
♪ Хэр их байсныг би хэзээ ч ойлгоогүй
нөхөрлөлийг алдаж магадгүй ♪

1639
01:47:10,119 --> 01:47:11,860
♪ Гэхдээ одоо бүх зүйл сайхан байна ♪

1640
01:47:11,990 --> 01:47:14,253
♪ Учир нь хэн ч байхгүй
гэхдээ бид хоёр ♪

1641
01:47:14,776 --> 01:47:15,994
♪ Тэгээд би ганцаараа ♪

1642
01:47:17,169 --> 01:47:19,345
♪ Гэхдээ би хотод ганцаараа байна
чамтай ♪

1643
01:47:19,955 --> 01:47:21,913
♪ За би хотод ганцаараа байна
чамтай ♪

1644
01:47:22,566 --> 01:47:24,350
♪ За би хотод ганцаараа байна
чамтай ♪

1645
01:47:26,527 --> 01:47:27,658
♪ чамтай хамт ♪

1646
01:47:30,052 --> 01:47:32,576
♪ Чи их хачин харагдаж байна
будаггүй ♪

1647
01:47:32,707 --> 01:47:33,969
♪ Таны нүүрэн дээр ♪

1648
01:47:35,274 --> 01:47:36,841
♪ Энэ их өөр байх байсан ♪

1649
01:47:36,972 --> 01:47:39,191
♪ Өөр удаа
бас өөр газар ♪

1650
01:47:40,671 --> 01:47:42,325
♪ Юу ч бүү хий ♪

1651
01:47:42,456 --> 01:47:44,153
♪ Энэ нь таныг болгоно
тэнэг хар ♪

1652
01:47:47,504 --> 01:47:49,811
♪ За би хотод ганцаараа байна
чамтай ♪

1653
01:47:50,333 --> 01:47:52,335
♪ За би хотод ганцаараа байна
чамтай ♪

1654
01:47:52,857 --> 01:47:54,772
♪ За би хотод ганцаараа байна
чамтай ♪

1655
01:47:56,905 --> 01:47:57,819
♪ чамтай хамт ♪

1656
01:48:00,343 --> 01:48:04,434
♪ Мөн зарим үе байдаг
Би хаана байгаагаа мэдэхгүй байна ♪

1657
01:48:05,870 --> 01:48:08,612
♪ Мөн зарим зүйл бий
би хэзээ ч болохгүй гэж ♪

1658
01:48:08,743 --> 01:48:10,701
♪ Хэзээ ч ойлгохгүй ♪

1659
01:48:12,573 --> 01:48:13,791
♪ Ойлго ♪

1660
01:48:15,010 --> 01:48:17,099
♪ За би хотод ганцаараа байна
чамтай ♪

1661
01:48:17,665 --> 01:48:20,232
♪ За би хотод ганцаараа байна
чамтай ♪

1662
01:48:20,363 --> 01:48:22,844
♪ За би хотод ганцаараа байна
чамтай ♪

1663
01:48:22,974 --> 01:48:24,585
♪ За би хотод ганцаараа байна
чамтай ♪

1664
01:48:25,542 --> 01:48:26,630
♪ чамтай хамт ♪
