1 00:00:04,040 --> 00:00:09,005 Δεν με ρώτησες πώς πέθανε η Χάνα. 2 00:00:09,006 --> 00:00:11,405 Κρεμάστηκε και βάλτε το σε έναν κάδο απορριμμάτων, 3 00:00:11,406 --> 00:00:12,944 μετά την πέταξαν στο νερό. 4 00:00:12,945 --> 00:00:15,272 Γιατί η Ταλίθα έδινε το μαντήλι για να πάρει κάποιος 5 00:00:15,273 --> 00:00:16,575 σε μια προμελετημένη επίθεση; 6 00:00:16,576 --> 00:00:18,935 Ένας ένοπλος δεν θα το χρησιμοποιούσε ως όπλο, σωστά; 7 00:00:18,936 --> 00:00:21,403 Δεν έστειλα κανέναν κρεμάστε τη Χάνα με το μαντήλι μου. 8 00:00:21,404 --> 00:00:22,506 Είναι μια ψευδαίσθηση. 9 00:00:22,507 --> 00:00:24,135 Πού είναι; Τι έκανες μαζί του; 10 00:00:24,136 --> 00:00:27,292 Αυτή έφυγε. Αλλά δεν έχει τελειώσει ακόμα, απλά δεν τους φτάνουν. 11 00:00:27,293 --> 00:00:29,908 Συνέβη ξανά. Η κάρτα της Χάνα. 12 00:00:29,909 --> 00:00:32,836 Η κάρτα κλάπηκε ή βρέθηκε κάπου. 13 00:00:32,837 --> 00:00:34,775 Αλλά χρειαζόμαστε επικοινωνήστε με τα West Midlands. 14 00:00:34,776 --> 00:00:36,415 Σημειώστε τους επειγόντως. 15 00:00:36,416 --> 00:00:38,223 Ας μιλήσουμε με τον Dhillon Harwood. 16 00:00:38,224 --> 00:00:41,153 Θέλουμε να μάθουμε αν έρχεται σε αντίθεση δική εκδοχή των γεγονότων 17 00:00:41,154 --> 00:00:42,216 κάποια στιγμή. 18 00:00:42,656 --> 00:00:44,924 Η αστυνομία συνέλαβε Dhillon Harwood. 19 00:00:44,925 --> 00:00:48,135 Και αν τον συνέλαβαν σημαίνει ότι έχουν κάτι εναντίον του. 20 00:00:48,136 --> 00:00:50,328 συνάντησε κάποιον ονομάζεται Λουσίντα Μπράιτ 21 00:00:50,329 --> 00:00:52,335 στις έρευνές σας; 22 00:00:52,336 --> 00:00:54,975 Η προηγούμενη καταγγελία της Λουσίντα Λαμπρός εναντίον του Dhillon. 23 00:00:54,976 --> 00:00:57,135 Ίσως δεν είναι η μεγαλύτερη ανησυχία σας εδώ. 24 00:00:57,136 --> 00:00:58,695 Η Talitha ξέρει κάτι περισσότερο. 25 00:00:58,696 --> 00:01:02,295 Η Hannah Ellis σκέφτηκε επίσης να υποβάλει καταγγελία κατά του Dhillon. 26 00:01:02,296 --> 00:01:04,455 Πώς νομίζεις ότι ξέρει; 27 00:01:04,456 --> 00:01:06,095 Ο Στέφανος. 28 00:01:06,096 --> 00:01:08,085 Πάλι τα παλιά σας κόλπα. 29 00:01:08,488 --> 00:01:11,295 Η Ταλίθα έκανε πορνεία και κάμερες web. 30 00:01:11,296 --> 00:01:12,815 Lady Tease. 31 00:01:12,816 --> 00:01:14,415 Έτσι ήταν το όνομά της. 32 00:01:14,416 --> 00:01:16,801 Dhillon Harwood Είναι το Vodka Drinker. 33 00:01:16,802 --> 00:01:18,775 Τι σημαίνει αυτό που έκανε σεξ με τη Χάνα 34 00:01:18,776 --> 00:01:21,395 τη νύχτα της δολοφονίας, γιατί το σπέρμα είναι συμβατό. 35 00:01:22,480 --> 00:01:26,279 Δεν πήγαμε με κανένα πρόθεση να πληγώσει τη Χάνα. 36 00:01:26,280 --> 00:01:28,495 Ποιοι είμαστε, Dhillon; 37 00:01:42,339 --> 00:01:44,579 Δεν πήγαμε σπίτι μετά το χορό. 38 00:01:50,375 --> 00:01:51,574 Πήγαμε στο ναυπηγείο. 39 00:01:53,715 --> 00:01:55,603 Τι έκαναν στο ναυπηγείο; 40 00:01:59,049 --> 00:02:00,216 Κάνοντας μια βόλτα. 41 00:02:01,196 --> 00:02:02,774 Πίνοντας λίγο, κουβεντιάζοντας. 42 00:02:05,509 --> 00:02:06,834 Σχετικά με τι; 43 00:02:07,469 --> 00:02:10,215 Είπα ότι πρέπει συμφιλίωσε μας με τη Χάνα. 44 00:02:10,216 --> 00:02:14,179 Αλλά η Ταλίθα Δεν ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. 45 00:02:15,163 --> 00:02:17,763 Δήλωσα ότι τα μηνύματα που με έστειλε ήταν τρελοί, 46 00:02:17,764 --> 00:02:20,095 αλλά είπε η Χάνα Τρελάθηκα κι εγώ 47 00:02:20,096 --> 00:02:22,276 με όλα σου τα προβλήματα των απλών ανθρώπων. 48 00:02:23,295 --> 00:02:26,096 Κατάφερα να την πείσω ότι πρέπει να λύσουμε τα πάντα. 49 00:02:30,039 --> 00:02:31,636 Πήγαμε στη Χάνα. 50 00:02:32,197 --> 00:02:35,036 Περπατήσαμε στο δρομάκι μέχρι το σπίτι της. 51 00:02:35,653 --> 00:02:37,435 Σας χτυπάμε την πόρτα. 52 00:02:41,769 --> 00:02:45,294 Πρώτον, Ήταν λίγο μπερδεμένη. 53 00:02:46,115 --> 00:02:47,746 θα ήμουν κι εγώ, 54 00:02:47,747 --> 00:02:49,946 αν το άτομο που με απείλησε με θάνατο 55 00:02:49,947 --> 00:02:52,697 εμφανίστηκε στις τέσσερις το πρωί με ένα μπουκάλι βότκα. 56 00:02:54,298 --> 00:02:55,657 Ήταν μια ειρηνευτική αποστολή. 57 00:03:05,142 --> 00:03:06,756 Με κοροϊδεύουν. 58 00:03:07,140 --> 00:03:09,544 Ήταν δική του ιδέα, πιστέψτε με. 59 00:03:10,692 --> 00:03:11,800 Εσείς οι δύο είστε... 60 00:03:22,026 --> 00:03:24,023 Και τι έκανες; 61 00:03:29,875 --> 00:03:31,753 Ήπιαμε μερικές γουλιές 62 00:03:31,754 --> 00:03:33,618 και χρησιμοποιούμε ναρκωτικά που περισσεύουν από τη Χάνα. 63 00:03:35,642 --> 00:03:37,261 Μετά από λίγο, 64 00:03:41,484 --> 00:03:42,987 έγινε κάτι παραπάνω. 65 00:03:44,179 --> 00:03:46,642 Κάτι σεξουαλικό. 66 00:03:48,744 --> 00:03:50,026 Ένα όργιο; 67 00:03:58,142 --> 00:04:01,526 Η Ταλίθα και η Χάνα μπερδεύτηκαν ένα μαντίλι στο λαιμό της Χάνα. 68 00:04:01,527 --> 00:04:03,218 Είπε ότι ήταν παιχνίδι. 69 00:04:04,439 --> 00:04:05,448 Ποιος το έκανε αυτό; 70 00:04:06,360 --> 00:04:07,360 Ταλίθα. 71 00:04:08,091 --> 00:04:10,112 Είπε ότι το έκανε στα βίντεό σας 72 00:04:11,409 --> 00:04:13,004 ή τι της έκαναν, δεν ξέρω. 73 00:04:13,801 --> 00:04:15,323 Είπε ότι το έκανε πιο έντονο. 74 00:04:16,402 --> 00:04:18,297 Τι το έκανε πιο έντονο; 75 00:04:20,078 --> 00:04:21,078 Το... 76 00:04:22,727 --> 00:04:23,727 Ξέρεις. 77 00:04:24,866 --> 00:04:25,901 Η στιγμή. 78 00:04:27,746 --> 00:04:28,789 Και μετά; 79 00:04:34,364 --> 00:04:36,481 Λοιπόν, Χάνα Δεν ανέπνεα. 80 00:04:37,306 --> 00:04:40,262 Δοκιμάσαμε τα πάντα, αλλά αυτή έφυγε. 81 00:04:40,859 --> 00:04:43,746 Οπότε φρικάραμε. 82 00:04:49,077 --> 00:04:50,568 Γιατί είχαμε τελειώσει 83 00:04:51,630 --> 00:04:52,782 και φοβισμένος. 84 00:04:53,269 --> 00:04:55,483 Όπως κανείς δεν θα πίστευε ότι ήταν ατύχημα, 85 00:04:59,780 --> 00:05:02,869 παίρνουμε το κουτάκι και το πετάξαμε στην αποχέτευση. 86 00:05:09,746 --> 00:05:11,265 Δεν σκεφτήκαμε ευθέως. 87 00:05:11,266 --> 00:05:14,497 Θέλουμε απλώς να φύγουμε και προσποιηθείτε ότι δεν έγινε τίποτα. 88 00:05:20,290 --> 00:05:21,426 Είμαι τόσο... 89 00:05:23,607 --> 00:05:24,607 λυπάμαι. 90 00:05:27,048 --> 00:05:28,936 Δέχομαι την τιμωρία μου, αλλά... 91 00:05:29,912 --> 00:05:31,606 Ήταν απλώς ένα ατύχημα. 92 00:05:34,591 --> 00:05:36,044 Και δεν τη σκότωσα. 93 00:05:49,263 --> 00:05:50,598 Έχω δει αρκετά. 94 00:05:50,599 --> 00:05:51,833 Κατηγόρησε τον. 95 00:05:52,341 --> 00:05:53,387 Του; 96 00:05:53,388 --> 00:05:54,396 Ανθρωποκτονία. 97 00:05:54,749 --> 00:05:58,915 Ισχυρίζεται ότι το παιχνίδι τελείωσε άσχημα Είναι ένα κόλπο για να μειώσεις την ποινή. 98 00:05:58,916 --> 00:06:00,218 Και για αυτήν; 99 00:06:00,219 --> 00:06:01,431 Τι πιστεύεις; 100 00:06:03,266 --> 00:06:04,866 Έχουμε αρκετά. 101 00:06:04,867 --> 00:06:06,199 Μπορούμε να πετύχουμε περισσότερα. 102 00:06:06,608 --> 00:06:07,706 Τζέιμς; 103 00:06:08,707 --> 00:06:10,000 Ήταν με το κασκόλ της. 104 00:06:11,306 --> 00:06:14,203 Μπορούμε να πάρουμε κάτι παραπάνω από τεχνογνωσία. 105 00:06:14,204 --> 00:06:17,129 Χρειαζόμαστε περισσότερα παρά το DNA της στο δωμάτιο. 106 00:06:17,130 --> 00:06:20,116 Έχουμε τη μαρτυρία ότι ήταν και οι δύο εκεί. 107 00:06:20,117 --> 00:06:23,343 Υπήρχαν εχθρότητες, συμπεριλαμβανομένων των απειλών. 108 00:06:24,066 --> 00:06:25,842 Πήγαν μαζί στο ναυπηγείο, 109 00:06:25,843 --> 00:06:27,638 έπεσαν μαζί σε παραλήρημα, 110 00:06:29,032 --> 00:06:31,195 τα πήγαν καλά, το ξεφορτώθηκαν με κάποιο τρόπο. 111 00:06:31,779 --> 00:06:34,258 Πιθανό πέρασμα τεστ πεποίθησης. 112 00:06:34,259 --> 00:06:35,373 Και οι δύο. 113 00:06:35,374 --> 00:06:36,507 Δικαίωμα. 114 00:06:36,892 --> 00:06:38,893 Αλλά ξέρεις αυτό που αγαπούν οι κριτές 115 00:06:38,894 --> 00:06:40,990 περισσότερο από κάθε άλλο κάτι άλλο, σωστά; 116 00:06:40,991 --> 00:06:44,697 Και όλη η τεχνογνωσία στον κόσμο δεν θα κάνει χωρίς αυτό. 117 00:06:44,698 --> 00:06:45,783 Λόγος. 118 00:06:45,784 --> 00:06:49,973 Λαγνεία, ζήλια, χρήματα, έγκλημα μίσους, όποιο κι αν είναι αυτό. 119 00:06:49,974 --> 00:06:53,720 Αλλά αυτοί οι 12 άνδρες και γυναίκες πρέπει να μάθουμε γιατί. 120 00:06:54,426 --> 00:06:56,146 Φορές δύο. 121 00:06:56,447 --> 00:06:58,447 Η ομάδα Griots Χαρακτηριστικά: 122 00:06:58,448 --> 00:07:00,448 Λεζάντα: δόκτωρ� - Sassenach - TheCaP� 123 00:07:00,449 --> 00:07:02,449 Λεζάντα: TatianeVS� - Alzwitch71� 124 00:07:02,450 --> 00:07:04,450 Λεζάντα: edecker� - dreeh� 125 00:07:04,451 --> 00:07:06,451 Αρχική αναθεώρηση: Sankyre 126 00:07:06,452 --> 00:07:08,452 Τελική αξιολόγηση: Padfoot 127 00:07:08,453 --> 00:07:10,453 Showtrial - Επεισόδιο 3 «Lady Tease» 128 00:07:33,306 --> 00:07:35,940 Είμαι έξω του κεντρικού δικαστηρίου του Μπρίστολ, 129 00:07:35,941 --> 00:07:39,065 όπου η Talitha Campbell, η κόρη ενός δισεκατομμυριούχου ακινήτων, 130 00:07:39,066 --> 00:07:41,627 Σερ Ντέμιαν Κάμπελ, και Dhillon Harwood, 131 00:07:41,628 --> 00:07:45,045 γιος του Αναπληρωτή Υπουργού του Περιβάλλοντος, Meera Harwood, 132 00:07:45,046 --> 00:07:47,365 και οι δύο δήλωσαν αθώοι 133 00:07:47,366 --> 00:07:50,145 δολοφονία από τη συνάδελφο Hannah Ellis. 134 00:07:50,146 --> 00:07:53,545 � μάλλον η δίκη τα πιο πολυσυζητημένα της χρονιάς 135 00:07:53,546 --> 00:07:56,520 αφού δύο πλευρές διαφορετικές παρατάξεις του θεσμού 136 00:07:56,521 --> 00:07:58,280 πρόσωπο μια κοινή δίκη. 137 00:07:58,281 --> 00:08:01,367 Πιστεύω ότι η Meera πρόκειται να το κάνει να κάνει δήλωση. 138 00:08:06,706 --> 00:08:08,505 Θα είμαι πολύ σύντομος. 139 00:08:08,506 --> 00:08:11,705 Σήμερα παραιτήθηκα του Γραφείου του Αναπληρωτή 140 00:08:11,706 --> 00:08:15,425 και τώρα πρέπει να συγκεντρωθώ προσπάθειες για την εξασφάλιση δικαιοσύνης 141 00:08:15,426 --> 00:08:18,257 για το είδος μας και αγαπητέ γιε. 142 00:08:18,258 --> 00:08:21,764 Έκανε ένα τρομερό λάθος, αλλά δεν είναι δολοφόνος. 143 00:08:23,138 --> 00:08:25,639 Ξεκαθαρίζω ότι ο πελάτης μου, Dhillon Harwood, 144 00:08:25,640 --> 00:08:30,199 ομολόγησε την ενοχή της για την κατηγορία απόκρυψης πτώματος, 145 00:08:30,200 --> 00:08:31,601 για το οποίο μετανιώνει πολύ 146 00:08:31,602 --> 00:08:34,385 και για τα οποία υπάρχουν ισχυρούς ελαφρυντικούς παράγοντες. 147 00:08:34,386 --> 00:08:37,945 Αλλά θα υπερασπιστούμε τον Dhillon της κατηγορίας του φόνου. 148 00:08:37,946 --> 00:08:39,829 - Ποια θα είναι η υπεράσπισή του; - Ευχαριστώ. 149 00:08:51,025 --> 00:08:52,785 Σε βλάπτει. 150 00:08:53,285 --> 00:08:55,958 Δεν είναι ασυνήθιστο, αυτό το είδος άμυνας. 151 00:08:57,018 --> 00:09:00,144 Φαντάζομαι ότι αυτό είναι περιμένουμε και από εσάς. 152 00:09:00,959 --> 00:09:02,272 Λοιπόν, δεν το κάνω. 153 00:09:02,939 --> 00:09:04,292 Δεν έχω πάει ποτέ εκεί. 154 00:09:05,645 --> 00:09:08,931 -Μου προτείνεις; - Δεν προτείνω τίποτα. 155 00:09:10,436 --> 00:09:12,989 Αλλά πρέπει να απαντήσετε στα γεγονότα που σας παρουσιάζονται. 156 00:09:13,826 --> 00:09:15,706 Πήγα σπίτι, Κλέο. 157 00:09:16,706 --> 00:09:19,225 Έμεινα ξύπνιος για λίγο, Ήπια μερικά ποτά 158 00:09:19,226 --> 00:09:20,639 και λιποθύμησα. 159 00:09:21,226 --> 00:09:24,059 Δεν έχω ιδέα 160 00:09:24,060 --> 00:09:26,284 όταν ήταν ο Dhillon στο σπίτι της Χάνα. 161 00:09:26,285 --> 00:09:28,745 Δεν ήξερα καν ότι είχε φύγει. 162 00:09:28,746 --> 00:09:29,866 Όλα καλά. 163 00:09:32,546 --> 00:09:34,226 Ξέρεις γιατί το έκανε αυτό; 164 00:09:37,326 --> 00:09:40,985 Ήταν απλώς μια συζήτηση ηλίθια πράγματα. Τίποτα άλλο. 165 00:09:40,986 --> 00:09:43,729 Το λες συνέχεια, αλλά είναι σοβαρό θέμα. 166 00:09:44,159 --> 00:09:45,162 Δικαίωμα. 167 00:09:45,736 --> 00:09:48,985 Πρέπει να μου πεις κάτι που μπορεί να βοηθήσει στην άμυνά σας. 168 00:09:48,986 --> 00:09:52,320 Γιατί θα προσκληθεί η κριτική επιτροπή να εξετάσει διάφορα σενάρια, 169 00:09:52,321 --> 00:09:55,425 όλοι τυλίγοντας το μαντήλι φόρεσε εκείνο το βράδυ. 170 00:09:55,426 --> 00:09:58,506 Είπα, εντάξει! Θεέ μου! 171 00:10:08,039 --> 00:10:09,836 Ήταν πραγματικά ανήσυχος. 172 00:10:09,837 --> 00:10:11,062 Με τι; 173 00:10:11,853 --> 00:10:14,827 Ότι θα έκανε να αποβληθεί από το κολέγιο 174 00:10:14,828 --> 00:10:16,939 ή ακόμα και καταγγείλει τον στην αστυνομία. 175 00:10:16,940 --> 00:10:17,961 Γιατί; 176 00:10:21,553 --> 00:10:24,913 Έτσι, τελικά, η Χάνα έκανε μια καταγγελία κατά του Dhillon. 177 00:10:24,914 --> 00:10:26,672 Σχετικά με τι; 178 00:10:27,336 --> 00:10:29,969 Ανάρμοστη συμπεριφορά, παρενόχληση. 179 00:10:30,525 --> 00:10:31,632 Με ποιον; 180 00:10:31,633 --> 00:10:34,656 Ο ποιμενικός τους δάσκαλος, Stephen Vendler. 181 00:10:35,445 --> 00:10:38,745 Ομορφιά. Κοίτα, σε βλέπω στο γραφείο σας. 182 00:10:38,746 --> 00:10:40,863 Και θέλω να βρω Ο Μπράιαν επίσης. 183 00:10:41,214 --> 00:10:43,653 - Ποιος είναι ο Μπράιαν; - Ο ερευνητής μου. 184 00:10:43,654 --> 00:10:45,363 Θα σου αρέσει. Mile End Boy 185 00:10:45,364 --> 00:10:47,544 ήθη του Αδόλφου Άιχμαν. 186 00:10:47,545 --> 00:10:49,303 Και για την ιστορία, Cleo, 187 00:10:49,304 --> 00:10:51,763 μόνο μία από αυτές τις φράσεις Είναι αλήθεια. 188 00:10:52,534 --> 00:10:54,366 Στην πραγματικότητα, Είστε από το Bermondsey; 189 00:10:55,934 --> 00:10:57,774 Αυτό ψάχνει για αγώνα! 190 00:11:02,727 --> 00:11:05,150 Ορίστε λοιπόν Οι κριτικές του Dhillon 191 00:11:05,151 --> 00:11:06,760 από τις τελευταίες του συνεδρίες. 192 00:11:06,761 --> 00:11:09,245 Είχε σκορ πολύ ψηλά για άγχος. 193 00:11:09,246 --> 00:11:11,885 Τόνισε η ψυχολόγος που ανησυχούσε 194 00:11:11,886 --> 00:11:13,558 με τις σχέσεις στο κολέγιο. 195 00:11:13,559 --> 00:11:14,627 Με την Ταλίθα; 196 00:11:14,628 --> 00:11:16,754 - Αναφέρθηκε το όνομά της; - Ήταν. 197 00:11:16,755 --> 00:11:19,043 Ο ψυχολόγος είπε, συγκεκριμένα, 198 00:11:19,044 --> 00:11:21,209 που ήταν ο Dhillon ένας συνεργάτης, 199 00:11:21,210 --> 00:11:22,705 όχι υποκινητής. 200 00:11:22,706 --> 00:11:24,037 Καλό, καλό. 201 00:11:24,038 --> 00:11:26,460 Προφανώς, θα είναι πραγματογνώμονας. 202 00:11:26,461 --> 00:11:29,327 Η εντολή θα σας υποστηρίξει επίσης. 203 00:11:29,328 --> 00:11:31,265 μίλησα μαζί του αμέτρητες φορές. 204 00:11:31,266 --> 00:11:33,271 Πάντα έλεγα ότι ήταν μια τοξική σχέση 205 00:11:33,272 --> 00:11:36,069 και εκείνη η Ταλίθα ήταν κακός άνθρωπος. 206 00:11:38,436 --> 00:11:41,303 Δεν ήθελα ποτέ να είναι σε εκείνο το κολέγιο. Θυμάμαι; 207 00:11:41,838 --> 00:11:44,147 Το θυμάμαι πολύ καθαρά. 208 00:11:44,148 --> 00:11:46,528 Η γωνιά των λευκών προνομίων. 209 00:11:46,529 --> 00:11:48,505 Το κρατικό κολέγιο ήταν καλό. 210 00:11:48,506 --> 00:11:51,835 - Δεν ήταν αρκετά καλό. - Όχι, έχεις δίκιο. Συγνώμη. 211 00:11:51,836 --> 00:11:53,874 Θέλω να πω, έχει γίνει πολύ καλύτερος 212 00:11:53,875 --> 00:11:56,785 βγαίνει με την κοινωνιοπαθή κόρη του ενός δισεκατομμυριούχου. 213 00:11:56,786 --> 00:11:58,258 Κρατήστε αυτή την αφήγηση. 214 00:11:58,259 --> 00:12:00,351 Στην πραγματικότητα, μπορεί να είναι αρκετά χρήσιμο. 215 00:12:01,054 --> 00:12:04,105 Κάνε την Ταλίθα να φαίνεται άσχημη Είναι κρίσιμο για αυτήν την κατάσταση. 216 00:12:04,106 --> 00:12:06,566 Είναι κακιά. Μέχρι το τελευταίο σκέλος των μαλλιών. 217 00:12:07,230 --> 00:12:09,770 Η Χάνα δεν ήταν η πρώτη παραπονιέται για τον Dhillon, 218 00:12:09,771 --> 00:12:11,772 - από ότι είδα. - Ποιος ήταν ο πρώτος; 219 00:12:11,773 --> 00:12:14,158 Ένα κορίτσι με το όνομα Λουσίντα Μπράιτ. 220 00:12:14,159 --> 00:12:16,868 Η υπόθεση αρχειοθετήθηκε με το επιχείρημα ότι η Λουσίντα 221 00:12:16,869 --> 00:12:19,150 ήταν ψεύτης που δεν έπρεπε να ακούσουν. 222 00:12:19,151 --> 00:12:21,941 - Σαν αυτό; - Ήταν ένα δημιουργικό παράπονο, 223 00:12:21,942 --> 00:12:24,691 χρησιμοποιημένα ηλεκτρονικά αρχεία, προσωπικά δεδομένα, παιδικότητα. 224 00:12:24,692 --> 00:12:26,456 Δεν σημαίνει ότι έλεγε ψέματα. 225 00:12:26,457 --> 00:12:28,550 - Ήταν σεξουαλικό; - Παρενόχληση. 226 00:12:28,551 --> 00:12:30,706 Αυτός προφανώς τηλεφώνησε όλη την ώρα, 227 00:12:30,707 --> 00:12:33,836 εισέβαλε στο δωμάτιό της, Την γύρισα, πολλά χάλια. 228 00:12:33,837 --> 00:12:34,858 κατάλαβα. 229 00:12:34,859 --> 00:12:38,266 Χτυπάει τι Ταλίθα μου είπε για τη Χάνα. 230 00:12:38,267 --> 00:12:40,985 Αυτές τις μέρες, είχατε ένα όραμα της κόλασης 231 00:12:40,986 --> 00:12:43,557 και είσαι στις ειδήσεις με έναν στόχο στο στήθος. 232 00:12:43,558 --> 00:12:46,276 Ξέρεις πόσους βιασμούς αναφέρθηκαν 233 00:12:46,277 --> 00:12:48,158 σε εκείνη την πανεπιστημιούπολη πέρυσι; 234 00:12:48,159 --> 00:12:50,152 - Όχι. - Τότε σκάσε. 235 00:12:52,650 --> 00:12:55,865 Αλλά η περίπτωση της Λουσίντα Μπράιτ ακούστηκε από πάνελ, 236 00:12:55,866 --> 00:12:58,369 στην οποία προεδρεύει ένας άνδρας ονόματι Stephen Vendler, 237 00:12:58,370 --> 00:13:01,886 που κατά τύχη επίσης Είναι παλιός φίλος των Harwoods. 238 00:13:01,887 --> 00:13:04,461 Είναι ο ίδιος δάσκαλος στην οποία παραπονέθηκε η Χάνα. 239 00:13:04,462 --> 00:13:05,661 Να πάμε να τον δούμε; 240 00:13:05,662 --> 00:13:07,461 Αμφιβάλλω για αυτόν μιλήστε μας. 241 00:13:07,935 --> 00:13:09,654 Δεν μπορούμε απλά εισβάλουν. 242 00:13:09,655 --> 00:13:13,346 Λοιπόν, γι' αυτό ακριβώς να έχω έναν Μπράιαν. 243 00:13:16,751 --> 00:13:19,282 Μόλις κάλεσαν οι West Mids. 244 00:13:19,283 --> 00:13:22,352 - Βρήκαν την κάρτα. - Σκατά! 245 00:13:23,525 --> 00:13:25,460 Και είναι σίγουρα της Χάνα; 246 00:13:25,461 --> 00:13:27,868 Εμφανίστηκε με άλλους σε μια απόρριψη ναρκωτικών 247 00:13:27,869 --> 00:13:29,673 σε τυχαίο μέρος του Σμέθγουικ. 248 00:13:29,674 --> 00:13:33,232 Μάθετε πού βρίσκεται αυτό το μέρος και πώς πήραν την κάρτα. 249 00:13:33,233 --> 00:13:34,233 Ψάχνουν. 250 00:13:35,353 --> 00:13:36,649 Ο Τζέιμς θα τρελαθεί. 251 00:13:36,650 --> 00:13:39,259 Δεν του το είπαμε αμέσως για το κυνηγητό με το αυτοκίνητο. 252 00:13:40,931 --> 00:13:42,141 Γάμα τον! 253 00:13:42,142 --> 00:13:44,147 Ευφυής. Αυτό θα λειτουργήσει. 254 00:13:44,148 --> 00:13:46,376 Τουλάχιστον οι περισσότεροι Φταίει ο Γκαβ. 255 00:13:51,453 --> 00:13:52,760 Πάμε λοιπόν. 256 00:13:56,966 --> 00:13:59,185 Τζέιμς! Εδώ είμαστε. 257 00:13:59,186 --> 00:14:01,669 Ήθελα απλώς να ξέρεις Phil Hillcroft, 258 00:14:01,670 --> 00:14:04,274 - νέος αστυνομικός δημοσιότητας. - Γεια, πώς είσαι; 259 00:14:04,766 --> 00:14:06,161 Τι απέγινε ο Γκαβ; 260 00:14:06,162 --> 00:14:08,817 Ο γιος του Γκαβ έλαβε διάγνωση λευχαιμίας, 261 00:14:08,818 --> 00:14:10,365 Άρα είναι σε άδεια. 262 00:14:10,366 --> 00:14:12,185 Θεέ μου. κατάλαβα. 263 00:14:13,140 --> 00:14:14,372 Έχετε απασχολήσει; 264 00:14:15,748 --> 00:14:16,880 ήμουν. 265 00:14:17,342 --> 00:14:20,101 Τηλεφωνικά αρχεία και τα κοινωνικά δίκτυα 266 00:14:20,102 --> 00:14:21,444 είναι περίπλοκα. 267 00:14:21,445 --> 00:14:23,093 Η Ταλίθα δεν φορούσε πολύ. 268 00:14:23,094 --> 00:14:25,227 Όσο για το Dhillon, ακόμα προσπαθούμε. 269 00:14:25,228 --> 00:14:27,905 Υπάρχουν πολλά εμπόδια του διακομιστή. 270 00:14:27,906 --> 00:14:28,907 Καλός. 271 00:14:28,908 --> 00:14:31,063 Πέτα στην άμυνα με αυτό που θέλουμε να θάψουμε. 272 00:14:31,064 --> 00:14:34,165 Η αποκάλυψη πρέπει να είναι άψογη, μέχρι το αχρησιμοποίητο υλικό. 273 00:14:34,166 --> 00:14:35,587 - Είναι ένα αστείο. - Εντάξει, 274 00:14:35,588 --> 00:14:38,532 αλλά ο Ντέμιαν Κάμπελ θα τους κάνει να ελέγξουν κάθε στοιχείο. 275 00:14:38,533 --> 00:14:40,248 Και η Cleo δεν είναι ανόητη! 276 00:14:40,249 --> 00:14:44,048 Έτσι, λόγω αυτού, Εξετάζω τα αρχεία. 277 00:14:44,623 --> 00:14:48,142 Ένα πράγμα νομίζω που ο Γκαβ άφησε να γλιστρήσει. 278 00:14:48,847 --> 00:14:51,429 Η τραπεζική κάρτα της Χάνα. 279 00:14:51,430 --> 00:14:53,549 Χρησιμοποιήθηκε σε δύο σιδηροδρομικούς σταθμούς 280 00:14:53,550 --> 00:14:55,946 από τα West Midlands μετά τη δολοφονία. 281 00:14:56,345 --> 00:14:59,300 Μάλιστα η αστυνομία από το West Midlands τηλεφώνησε το πρωί 282 00:14:59,301 --> 00:15:01,971 να πουν ότι το βρήκαν σε μια απόρριψη ναρκωτικών. 283 00:15:03,055 --> 00:15:04,448 Πότε το έμαθες αυτό; 284 00:15:04,449 --> 00:15:07,181 Λοιπόν, η αποτυχία ναρκωτικών Ήταν σήμερα το πρωί, οπότε... 285 00:15:07,182 --> 00:15:09,065 Η κάρτα της χρησιμοποιήθηκε σε... 286 00:15:09,066 --> 00:15:10,080 Σμέθγουικ. 287 00:15:10,081 --> 00:15:12,500 Αμφιβάλλω για την Talitha και τον Dhillon γνώριζε τον Σμέθγουικ, 288 00:15:12,501 --> 00:15:14,179 πολύ λιγότερο γνώριζε άνθρωποι εκεί. 289 00:15:14,180 --> 00:15:16,055 Η Christine McVie είναι από το Smethwick, 290 00:15:16,744 --> 00:15:17,745 Fleetwood Mac! 291 00:15:17,746 --> 00:15:19,648 Ξέρω ποια είναι η Christine McVie! 292 00:15:20,233 --> 00:15:21,915 Ρωτάω, ντετέκτιβ Κάσιντι! 293 00:15:21,916 --> 00:15:25,999 Ο Γκαβ ήταν πολύ αποσπασμένος πριν φύγουν. 294 00:15:26,000 --> 00:15:29,444 Μπορώ μόνο να ζητήσω συγγνώμη με απόσπαση της προσοχής. 295 00:15:29,445 --> 00:15:31,374 Μου το είπε γιατί δεν μπορούσε κρύψου τώρα 296 00:15:31,375 --> 00:15:33,276 ότι η κάρτα εμφανίστηκε πράγματι. 297 00:15:33,277 --> 00:15:35,816 Και θέλουν να κατηγορήσουν που δεν είναι εδώ. 298 00:15:35,817 --> 00:15:36,894 Απολύτως όχι. 299 00:15:36,895 --> 00:15:38,677 Και το αγανακτώ πολύ με την υπόθεση. 300 00:15:38,678 --> 00:15:40,670 λυπάμαι τρομερά. 301 00:15:42,209 --> 00:15:45,237 Αλλά έπρεπε να το ξέρω πριν από την απόφαση χρέωσης. 302 00:15:45,238 --> 00:15:46,546 Απολύτως, Τζέιμς. 303 00:15:46,547 --> 00:15:48,353 Στα σίγουρα. 304 00:15:48,354 --> 00:15:50,886 Και βλέπουμε τις συνδέσεις του ατόμου που κατέχει το σπίτι 305 00:15:50,887 --> 00:15:52,111 όπου βρήκαν την κάρτα. 306 00:15:53,783 --> 00:15:57,033 Έχω βρεθεί σε μια φρικτή περίπτωση χαλασμένο από κακή δημοσιότητα. 307 00:15:57,839 --> 00:15:59,658 Δεν θέλω να περάσω για αυτό πάλι. 308 00:16:01,117 --> 00:16:02,478 - Κατάλαβα. - Καλά. 309 00:16:03,350 --> 00:16:05,451 - Κράτα με ενήμερο. - Φυσικά. 310 00:16:18,125 --> 00:16:19,256 Περιμένετε! 311 00:16:22,436 --> 00:16:24,757 Συγγνώμη, δεν μπορείς απλά μπες μέσα έτσι. 312 00:16:24,758 --> 00:16:26,585 Γεια, Δρ. Vendler. 313 00:16:26,586 --> 00:16:29,145 - Συγγνώμη, ποιος είσαι; - Με λένε Κλέο Ρόμπερτς. 314 00:16:29,146 --> 00:16:31,843 Είμαι μέρος της νομικής υπεράσπισης από την Talitha Campbell. 315 00:16:31,844 --> 00:16:33,045 Και αυτό είναι το... 316 00:16:34,046 --> 00:16:35,170 Μπράιαν. 317 00:16:36,661 --> 00:16:38,850 ΑΡΧΙΚΗ ΖΗΜΙΑ - Το γράψατε αυτό, κύριε καθηγητά; 318 00:16:39,343 --> 00:16:40,662 Το αναθεώρησα. 319 00:16:41,346 --> 00:16:43,453 Εγώ ο ίδιος είμαι περισσότερο για έναν Τζακ Ρίτσερ. 320 00:16:44,846 --> 00:16:46,064 Γιατί είσαι εδώ; 321 00:16:46,065 --> 00:16:48,689 Φανταζόμασταν Τι κάνει η Hannah Ellis 322 00:16:48,690 --> 00:16:51,383 ήρθε να σε μαλώσει για το Dhillon Harwood. 323 00:16:52,636 --> 00:16:53,656 Πώς... 324 00:16:55,554 --> 00:16:57,155 Προφανώς, αυτό είναι εμπιστευτικό. 325 00:16:57,156 --> 00:16:59,678 Και γιατί δεν μίλησες με τις κολεγιακές αρχές 326 00:16:59,679 --> 00:17:01,922 ή, πιο ενοχλητικό, δεν μίλησε στην αστυνομία 327 00:17:01,923 --> 00:17:04,361 - αφού εξαφανίστηκε; - Σου είπα αυτό που χρειαζόμουν. 328 00:17:04,362 --> 00:17:06,567 Διηγήθηκε πώς η Ταλίθα και ο Dhillon ανακάλυψε 329 00:17:06,568 --> 00:17:07,908 για το παράπονο της Χάνα; 330 00:17:08,934 --> 00:17:12,745 Λαμβάνοντας υπόψη πόσο σοβαρά Παίρνετε το απόρρητο; 331 00:17:12,746 --> 00:17:15,534 Προφανώς, φαντάστηκα που τους είπε η Χάνα. 332 00:17:15,535 --> 00:17:17,341 Αν δεν φύγουν, 333 00:17:17,342 --> 00:17:20,488 Θα καλέσω την ασφάλεια του πανεπιστημίου. 334 00:17:55,645 --> 00:17:58,144 Τι κακό λοιπόν Είναι το Vendler για εμάς; 335 00:17:58,145 --> 00:18:00,825 Δεν υπάρχει αμφιβολία ότι ο ισχυρισμός από τη Λουσίντα Μπράιτ 336 00:18:00,826 --> 00:18:02,065 κακό Dhillon. 337 00:18:02,066 --> 00:18:03,940 Προφανώς, ήταν δύσκολη. 338 00:18:03,941 --> 00:18:06,150 Αλλά μετά η Χάνα πήγαινε στο Vendler 339 00:18:06,151 --> 00:18:07,993 με άλλον ισχυρισμό εναντίον του Dhillon 340 00:18:07,994 --> 00:18:09,385 και δεν κάνει τίποτα. 341 00:18:09,386 --> 00:18:11,964 - Από όσο γνωρίζουμε. - Δεν φαίνεται καλό. 342 00:18:11,965 --> 00:18:14,989 Η ομάδα του Κάμπελ θα φτάσει Μέχρι εκείνον, δεν υπάρχει αμφιβολία. 343 00:18:14,990 --> 00:18:17,846 - Λοιπόν; - Πρέπει να το αποκαλύψετε πριν το κάνουν. 344 00:18:17,847 --> 00:18:19,637 Πρέπει να αλλάξετε εστίαση 345 00:18:19,638 --> 00:18:21,850 για ρομαντισμό από το Vendler με την Talitha. 346 00:18:21,851 --> 00:18:23,069 Δεν είναι λίγο... 347 00:18:23,070 --> 00:18:25,390 Αυτό εγγυάται ότι όλα τα ΜΜΕ εστιάζουν 348 00:18:25,391 --> 00:18:28,258 θα είναι στο Talitha and Vendler, όχι στο Dhillon. 349 00:18:30,742 --> 00:18:34,758 Φυσικά και θα καταστρέψει η φήμη του Vendler 350 00:18:35,339 --> 00:18:37,375 και πιθανώς την οικογένειά του. 351 00:18:38,039 --> 00:18:39,280 Είμαι μητέρα. 352 00:18:39,281 --> 00:18:41,624 Προστατεύω τον γιο μου πάνω από όλα, 353 00:18:41,625 --> 00:18:43,671 ιδιαίτερα όταν είναι το θύμα. 354 00:18:45,039 --> 00:18:46,633 Δεν ήθελα... 355 00:18:46,634 --> 00:18:48,555 -Τι εννοώ... - Εντάξει. 356 00:18:48,556 --> 00:18:49,837 Ξέρω τι εννοείς. 357 00:18:57,427 --> 00:18:59,677 Γεια σου, Τζακ, είναι η Μίρα Χάργουντ. 358 00:19:00,240 --> 00:19:01,974 Θα μπορούσατε να πείτε ναι. 359 00:19:02,859 --> 00:19:05,026 Έχω μια ιστορία που μπορεί να σας ενδιαφέρει. 360 00:19:12,659 --> 00:19:14,572 Όπως η πιστωτική κάρτα Κατέληξε εκεί; 361 00:19:14,573 --> 00:19:15,632 Δεν ξέρουν ακόμα. 362 00:19:15,633 --> 00:19:17,639 Η Χάνα δεν έχει καμία σχέση με τα Γουέστ Μίντλαντς. 363 00:19:17,640 --> 00:19:19,265 Δεν ξέρω αν ξέρει και η Ταλίθα. 364 00:19:19,266 --> 00:19:20,352 Κι εγώ έτσι νομίζω. 365 00:19:21,046 --> 00:19:22,411 Ευχαριστώ που μου το είπες. 366 00:19:22,412 --> 00:19:24,263 Ξέρεις ότι τελείωσαν να μου πεις; 367 00:19:24,264 --> 00:19:26,465 Στοιχηματίζω ότι σε εξόργισε. 368 00:19:26,466 --> 00:19:27,931 Ναι, λίγο. 369 00:19:29,352 --> 00:19:32,785 Έτσι θα γίνει η αποκάλυψη Θα λειτουργεί από εδώ και πέρα; 370 00:19:32,786 --> 00:19:34,405 Κλεό, ήρθα γιατί ήθελα... 371 00:19:34,406 --> 00:19:36,211 Ήθελα να δείξω τον εαυτό μου Τι έχεις μάθει; 372 00:19:36,212 --> 00:19:37,465 Εξηγήστε τη διαδικασία σας; 373 00:19:37,466 --> 00:19:39,568 - Έκανα λάθος, Κλέο. - Ναι, ήμουν. 374 00:19:39,569 --> 00:19:41,545 Ήμουν άπειρος και τρόμαξε. 375 00:19:41,546 --> 00:19:42,879 Φοβηθήκατε; 376 00:19:42,880 --> 00:19:44,465 Έπραξες το σωστό ηθικά. 377 00:19:44,466 --> 00:19:46,265 Έκανα το σωστό επαγγελματικά. 378 00:19:46,266 --> 00:19:48,145 Ναι, και έχουν δίκιο και οι δύο σε αυτή την περίπτωση. 379 00:19:48,146 --> 00:19:50,232 Ακριβώς σε μια δίκη δίκαιο για όλους. 380 00:19:51,591 --> 00:19:53,966 - Δεν είναι ακριβώς το μεγαλύτερο... - Κλεό, καταλαβαίνω. 381 00:19:56,638 --> 00:19:59,179 Πραγματικά λυπάμαι για την υπόθεση Hargreaves. 382 00:20:02,852 --> 00:20:05,265 Ακόμα σκεφτείτε Τι θα βγάλει η Ταλίθα από αυτό; 383 00:20:05,266 --> 00:20:06,852 Ξέρω ότι θα το κάνω. 384 00:20:06,853 --> 00:20:09,234 - Δεν έχεις τίποτα ακόμα. - Ναι, το κάνουμε. 385 00:20:10,254 --> 00:20:11,373 Το έκανε. 386 00:20:11,706 --> 00:20:13,491 Απλώς προσπαθείς η κλασική δικαιολογία 387 00:20:13,492 --> 00:20:16,685 «κατηγορώντας τη γυναίκα» και η κριτική επιτροπή θα το δει έτσι. 388 00:20:17,352 --> 00:20:20,025 Είμαι έκπληκτος που έχεις αποφάσισε να ρισκάρει 389 00:20:20,026 --> 00:20:22,465 σε αεροπλάνο τόσο αδύναμη και μισογυνική. 390 00:20:22,466 --> 00:20:24,666 Βλέπω από τους ελιγμούς ψυχολογικά, Κλεώ. 391 00:20:24,667 --> 00:20:27,185 Και μη με ενοχλείς με τις φεμινιστικές σου ατάκες. 392 00:20:28,092 --> 00:20:30,598 Νιώσε γενναίος τώρα, Τζόρνταν Πίτερσον; 393 00:20:31,745 --> 00:20:33,117 Κοίτα, πέφτουν και οι δύο. 394 00:20:33,118 --> 00:20:36,250 Απλώς περιμένουμε το ματ της ικανότητας. 395 00:20:37,220 --> 00:20:38,233 Τι; 396 00:20:41,346 --> 00:20:42,806 Η ώρα του μεσημεριανού γεύματος τελείωσε. 397 00:21:03,226 --> 00:21:06,145 Ναι, ο αετός προσγειώθηκε. 398 00:21:06,146 --> 00:21:07,797 ΣΤΕΡΜΕΝΟΣ ΔΑΣΚΑΛΟΣ ΚΑΙ LADY TEASE: 399 00:21:07,798 --> 00:21:11,138 Η ΠΗΓΗ ΛΕΕΙ ΟΤΙ ΠΛΟΥΣΙΟΣ ΜΑΘΗΤΗΣ ΚΑΤΗΓΟΡΟΥΜΕΝΟΣ ΓΙΑ Ανθρωποκτονία 400 00:21:11,139 --> 00:21:12,339 ΠΑΡΑΠΑΝΤΗΣΕ ΤΟΝ ΔΑΣΚΑΛΟ ΤΟΥ. 401 00:21:15,072 --> 00:21:17,471 ΔΑΣΚΑΛΑ ΠΑΡΑΛΑΒΗΚΕ Η ΤΑΛΙΘΑ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΟ ΣΚΑΝΔΑΛΟ 402 00:21:17,472 --> 00:21:19,072 Η ΚΟΡΗ ΔΙΣΕΚΑΜΜΙΣΤΡΙΟΥ ΓΙΝΕΤΑΙ ΠΟΡΝΙΑ 403 00:21:20,563 --> 00:21:22,456 DOMINATRIX, ΚΟΡΗ ΕΚΘΕΣΗ ΕΙΚΟΝΙΚΟ ΣΕΞ 404 00:21:25,146 --> 00:21:27,745 Φοράς μάσκα και μαστίγιο, Lady Tease; 405 00:21:27,746 --> 00:21:30,784 Ναι, Lady Tease, σωστά; 406 00:21:58,281 --> 00:22:00,384 Κοιμόταν λοιπόν με τον Vendler; 407 00:22:02,826 --> 00:22:05,865 Φυσικά η Talitha δεν ανέφερε αυτή η μικρή λεπτομέρεια. 408 00:22:05,866 --> 00:22:06,879 Όχι. 409 00:22:09,472 --> 00:22:10,486 Αστυνομία; 410 00:22:10,487 --> 00:22:12,763 Δεν ήξεραν, σύμφωνα με τον Sundance. 411 00:22:12,764 --> 00:22:14,420 Προφανώς ήταν ο Λόουελ. 412 00:22:14,421 --> 00:22:15,785 Η Κάσιντι δεν μιλούσε. 413 00:22:15,786 --> 00:22:18,342 Όλοι οι αστυνομικοί θα μιλούσαν, αλλά όχι σε αυτή την περίπτωση. 414 00:22:18,766 --> 00:22:21,566 Άρα πρέπει να είναι κάποιος συνδεδεμένος στο στρατόπεδο του Dhillon. 415 00:22:23,172 --> 00:22:25,366 Κάλεσαν οι Χάργουντ Νίσα Μπάρια. 416 00:22:25,367 --> 00:22:26,865 Είναι πολύ καλή. 417 00:22:26,866 --> 00:22:30,386 Και η Meera έχει πολλές επαφές στον Τύπο για να διαδοθεί αυτό. 418 00:22:31,626 --> 00:22:32,697 Επικίνδυνος. 419 00:22:32,698 --> 00:22:33,846 Όχι πολύ, 420 00:22:33,847 --> 00:22:36,705 γιατί γνωρίζουν ότι οι ισχυρισμοί παρενόχλησης κατά του Dhillon 421 00:22:36,706 --> 00:22:38,323 θα προκύψει κάποια στιγμή. 422 00:22:39,134 --> 00:22:41,887 Αλλά ξέρουν ότι η Χάνα κατηγόρησε επίσης τον Dhillon; 423 00:22:42,266 --> 00:22:43,466 Υποθέτω πως, 424 00:22:43,467 --> 00:22:45,786 δεδομένου ότι παρέδωσαν Πωλητής στους λύκους. 425 00:22:52,346 --> 00:22:55,239 Αυτό λοιπόν είναι ένα από τα εγχειρήματά του. 426 00:22:55,645 --> 00:22:57,826 Είναι ένας μικρός J. G. Ballard. 427 00:22:59,386 --> 00:23:00,964 Οι άνθρωποι είναι πάντα γρήγοροι 428 00:23:00,965 --> 00:23:04,336 στην κριτική του λεγόμενου σούπερ πλούσιος, Κλέο. 429 00:23:04,642 --> 00:23:06,759 Φανταστείτε πόσες δουλειές και έχουν εισόδημα 430 00:23:06,760 --> 00:23:08,675 ως αποτέλεσμα αυτής της επιχείρησης. 431 00:23:08,676 --> 00:23:10,946 - Δεν διαφωνώ. - Όχι; 432 00:23:11,706 --> 00:23:12,706 Όχι. 433 00:23:12,707 --> 00:23:14,586 Σκέφτομαι μόνο τον Τύπο. 434 00:23:16,173 --> 00:23:18,184 Εδώ είναι, Geezer σε ένα ταξί. 435 00:23:18,671 --> 00:23:20,785 Συμφωνώ σε όλα τι λέει ο ταξιτζής. 436 00:23:20,786 --> 00:23:22,821 Είναι επίσης εξαιρετικός δικηγόρος 437 00:23:22,822 --> 00:23:24,626 και ένα σημαντικό κομμάτι σε αυτή την ομάδα. 438 00:23:25,719 --> 00:23:26,792 Damian. 439 00:23:28,038 --> 00:23:29,344 Πώς είσαι, Μπράιαν; 440 00:23:32,546 --> 00:23:33,879 Πάμε στο θέμα. 441 00:23:45,760 --> 00:23:47,967 Παίρνω τα παιδιά για την αδερφή μου. 442 00:23:48,546 --> 00:23:49,645 Παρακαλώ. 443 00:23:49,646 --> 00:23:52,538 Είναι πολύ εξευτελιστικό και χυδαίο. 444 00:23:52,539 --> 00:23:54,985 Είμαι ταπεινός και χυδαίος; 445 00:23:54,986 --> 00:23:56,066 Όχι, όχι, όχι. 446 00:23:56,067 --> 00:23:57,705 Μην έρθεις με ψεύτικη μετάνοια. 447 00:23:57,706 --> 00:23:59,559 Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 448 00:24:02,646 --> 00:24:04,146 Της είπα για τη Χάνα. 449 00:24:06,153 --> 00:24:07,166 Τι; 450 00:24:07,826 --> 00:24:12,345 είπα στην Ταλίθα που μου παραπονέθηκε η Χάνα 451 00:24:12,346 --> 00:24:13,786 για το Dhillon Harwood. 452 00:24:17,992 --> 00:24:19,953 Κοιμήθηκε με έναν από τους μαθητές του 453 00:24:19,954 --> 00:24:23,026 και τυχαία αναφέρει κατηγορία για παρενόχληση 454 00:24:23,027 --> 00:24:25,659 από άλλον μαθητή που είναι ο καλύτερος φίλος του κοριτσιού 455 00:24:25,660 --> 00:24:27,058 Τι γαμείς; 456 00:24:27,059 --> 00:24:28,625 Ήθελα... 457 00:24:28,626 --> 00:24:31,485 Εσύ αξιολύπητη, επιφανειακή, 458 00:24:31,486 --> 00:24:34,106 απρόσεκτος ανθρωπάκι, Στέφεν. 459 00:24:35,998 --> 00:24:38,034 Μην ανησυχείς να μου ζητήσει συγγνώμη. 460 00:24:38,852 --> 00:24:41,281 Ίσως σκεφτείτε τη φτωχή μητέρα εκείνου του νεκρού κοριτσιού 461 00:24:41,282 --> 00:24:43,258 του οποίου ο θάνατος πιθανότατα εσύ το προκάλεσες. 462 00:25:59,730 --> 00:26:00,730 Paula, 463 00:26:01,157 --> 00:26:04,586 Αυτός είναι ο Adam Reynolds, ποιος θα είναι ο υποστηρικτής. 464 00:26:05,946 --> 00:26:09,865 Οπότε δεν μου αρέσει αυτής της είδησης τύπου. 465 00:26:09,866 --> 00:26:11,928 - Δεν ήμασταν εμείς. - Όχι παραπάνω από καθυστερήσεις 466 00:26:11,929 --> 00:26:15,306 στην κοινοποίηση αποδεικτικών στοιχείων δυνητικά σημαντική. 467 00:26:16,669 --> 00:26:19,789 Δεν νομίζω ότι έχει πολύ νόημα να το επαναλάβω αυτό. 468 00:26:21,106 --> 00:26:23,876 Ο Αδάμ, πρακτικά, Τι σημαίνει αυτή η ιστορία; 469 00:26:24,232 --> 00:26:25,690 Στην πραγματικότητα, είναι δύσκολο να πούμε. 470 00:26:26,191 --> 00:26:30,269 Ρίξτε το επίκεντρο στην Ταλίθα και σε κάθε πρόσωπο της Lady Tease, 471 00:26:30,270 --> 00:26:32,568 ότι η άμυνα του Dhillon προς όφελος. 472 00:26:32,569 --> 00:26:34,036 Τι γίνεται με το βραχιόλι; 473 00:26:34,432 --> 00:26:36,125 Βρέθηκε πραγματογνωμοσύνη ένα μικροτεμάχιο 474 00:26:36,126 --> 00:26:38,066 πιάστηκε σε ένα από τα κουμπώματα από διαμάντι. 475 00:26:39,399 --> 00:26:41,245 Ένα μικρό θραύσμα; 476 00:26:41,905 --> 00:26:42,911 Από τι; 477 00:26:43,226 --> 00:26:45,185 Λοιπόν, κάνουμε δοκιμές αν είναι από το σακίδιο 478 00:26:45,186 --> 00:26:46,866 που χρησιμοποιούσαν για να πετάξουν το σώμα. 479 00:26:47,662 --> 00:26:50,942 Μία από τις υποθέσεις είναι που του κόλλησε το σακίδιο, 480 00:26:50,943 --> 00:26:53,732 ενώ η Ταλίθα έβαλε στο σώμα. 481 00:26:54,899 --> 00:26:56,905 Αυτό θα βοηθήσει πολύ τώρα. 482 00:26:56,906 --> 00:26:58,904 Αυτό θα ήταν χρυσόσκονη. 483 00:26:59,579 --> 00:27:00,946 Κοιτάξτε αυτόν τον χώρο. 484 00:27:31,401 --> 00:27:32,418 Ναί; 485 00:27:32,419 --> 00:27:35,745 Δεν μας είπαν την αλήθεια Κακή κίνηση, Δρ. Vendler. 486 00:27:35,746 --> 00:27:37,224 Η αστυνομία σε κυνηγάει. 487 00:27:37,732 --> 00:27:40,226 Υπάρχει ακόμα μια ευκαιρία να μιλήσεις πρώτα μαζί μου. 488 00:28:19,216 --> 00:28:21,091 Αυτή είναι η Ταλίθα με τον Φέργκους. 489 00:28:22,224 --> 00:28:23,247 φανταζόμουν. 490 00:28:23,653 --> 00:28:24,927 Τουλάχιστον Ταλίθα. 491 00:28:25,746 --> 00:28:27,145 Δεν ξέρω τον Φέργκους. 492 00:28:27,146 --> 00:28:28,747 Εργάζεται στη Σαγκάη. 493 00:28:31,146 --> 00:28:32,225 Είναι μια χαρά. 494 00:28:32,226 --> 00:28:34,434 Ναι, ήταν ο μόνος που βγήκε καλό και φυσιολογικό. 495 00:28:34,435 --> 00:28:37,539 ποσοστό επιτυχίας 50%, Δεν νομίζω ότι μπορώ να παραπονεθώ. 496 00:28:40,626 --> 00:28:42,528 Έπρεπε να ξέρετε πότε γεννήθηκε. 497 00:28:43,416 --> 00:28:44,949 Περίπου 4,5 κιλά. 498 00:28:45,855 --> 00:28:48,068 Η πιο οδυνηρή μέρα της ζωής μου. 499 00:28:48,546 --> 00:28:50,807 Είπαν: «Είναι κορίτσι υπέροχη, Cressida», 500 00:28:50,808 --> 00:28:52,259 αλλά το ήξερα ήδη. 501 00:28:52,260 --> 00:28:53,945 Λοιπόν, το κορίτσι είναι λίγο... 502 00:28:53,946 --> 00:28:55,066 Και ήμουν απλώς: 503 00:28:55,067 --> 00:28:57,756 «Δεν με νοιάζει αν είσαι ζωντανός ή νεκρός». 504 00:29:00,839 --> 00:29:02,466 Αυτός είμαι στα Brit Awards. 505 00:29:07,460 --> 00:29:09,686 Θα προσπαθήσετε να επισκεφθείτε η κόρη σου; 506 00:29:10,066 --> 00:29:12,086 Όχι, δεν νομίζω. 507 00:29:14,339 --> 00:29:16,825 - Πες μου την αλήθεια. - Ξέρω τι θα με ρωτήσεις. 508 00:29:16,826 --> 00:29:19,265 Πρέπει να έχεις άποψη. Έχω, σίγουρα. 509 00:29:19,266 --> 00:29:20,946 Ο ρόλος μου Είναι υπεράσπιση της κόρης σου. 510 00:29:20,947 --> 00:29:22,046 Μόνο αυτό. 511 00:29:24,132 --> 00:29:25,266 Με συγχωρείτε. 512 00:29:25,267 --> 00:29:26,792 πρέπει να απαντήσω. 513 00:29:29,266 --> 00:29:30,553 Κλέο Ρόμπερτς. 514 00:29:30,554 --> 00:29:33,030 Με καλούν από τη Lady Tease. 515 00:29:33,031 --> 00:29:34,458 Ακόμα και οι φύλακες. 516 00:29:34,846 --> 00:29:36,086 Είσαι καλά; 517 00:29:36,632 --> 00:29:38,986 Εξαρτάται από τον ορισμό του «καλού». 518 00:29:38,987 --> 00:29:40,666 Είμαι ακόμα ζωντανός. 519 00:29:40,667 --> 00:29:42,579 Είναι απλώς προσβολές; 520 00:29:42,580 --> 00:29:43,682 Μέχρι στιγμής, ναι. 521 00:29:43,683 --> 00:29:45,066 Και παρωδίες. 522 00:29:46,346 --> 00:29:49,572 Ο πατέρας μου πρέπει να πληρώσει κάποιον για να βεβαιωθώ ότι είμαι καλά. 523 00:29:50,026 --> 00:29:51,463 Έχεις γνωρίσει τον Μπράιαν; 524 00:29:52,239 --> 00:29:53,386 Ναί. 525 00:29:53,387 --> 00:29:54,760 Μου αρέσει ο Brian. 526 00:29:55,552 --> 00:29:58,145 Ναι, είναι καλοί άνθρωποι. 527 00:29:59,646 --> 00:30:01,279 Μακάρι να ήμουν στο διαμέρισμά σου, 528 00:30:01,280 --> 00:30:03,998 τρώγοντας βιομηχανοποιημένα σκατά μαζί σου. 529 00:30:05,236 --> 00:30:06,866 Στην πραγματικότητα, είμαι στο σπίτι σας. 530 00:30:06,867 --> 00:30:08,222 Ποιο; 531 00:30:09,343 --> 00:30:10,776 Αυτό δίπλα στη λίμνη; 532 00:30:10,777 --> 00:30:12,526 Αυτό το μέρος... 533 00:30:12,527 --> 00:30:14,106 Αυτό δεν είναι το σπίτι μου. 534 00:30:15,718 --> 00:30:17,518 Μόλις γνώρισα τη μητέρα σου. 535 00:30:26,019 --> 00:30:27,259 Εξακολουθείτε να είστε εκεί; 536 00:30:29,102 --> 00:30:32,222 Θα πάνε σε δίκη μαζί ή χωριστά; 537 00:30:33,053 --> 00:30:35,496 Μαζί, αλλά έχουν διαφορετικούς δικηγόρους. 538 00:30:36,049 --> 00:30:39,359 Ο καθένας θα επιτεθεί την αξιοπιστία του άλλου κατηγορούμενου. 539 00:30:40,106 --> 00:30:42,025 Είπαν ότι το έκανε και λεει... 540 00:30:42,026 --> 00:30:43,356 Λέει ότι δεν ήταν εκεί. 541 00:30:49,572 --> 00:30:52,025 Θα σε ενημερώσω σύντομα, Αντρέα, θα ακούσεις πράγματα στο δικαστήριο 542 00:30:52,026 --> 00:30:53,885 τι μπορείς να κάνεις αισθάνονται στενοχωρημένοι. 543 00:30:55,106 --> 00:30:56,146 Τεθλιμμένος; 544 00:31:01,126 --> 00:31:02,641 κάπου άκουσα, 545 00:31:03,232 --> 00:31:05,772 οι άνθρωποι καλούν τις μητέρες τους όταν πεθαίνουν. 546 00:31:06,145 --> 00:31:07,263 Το πιστεύω αυτό. 547 00:31:07,673 --> 00:31:08,990 Κι αν δεν μπορούσε; 548 00:31:09,815 --> 00:31:11,811 Κι αν δεν μπορούσε καν φώναξε με, 549 00:31:11,812 --> 00:31:12,878 γιατί ήταν... 550 00:31:16,506 --> 00:31:17,807 Λοιπόν, πρέπει να είναι η Αμάντα. 551 00:31:18,466 --> 00:31:19,506 απαντώ. 552 00:31:25,746 --> 00:31:27,252 Ηρέμησε, Spam. 553 00:31:33,823 --> 00:31:35,783 Πρέπει να δω την κυρία Έλις. 554 00:31:37,525 --> 00:31:38,830 Έχεις πιει; 555 00:31:39,821 --> 00:31:41,334 Πρέπει να εξηγήσω. 556 00:31:42,929 --> 00:31:46,061 - Ζητήστε συγγνώμη. - Η Άντρεα κοιμάται τώρα. 557 00:31:48,428 --> 00:31:50,705 Είσαι ο γιατρός Βέντλερ, έτσι δεν είναι; Από το πανεπιστήμιο. 558 00:31:50,706 --> 00:31:51,986 Όχι, όχι, όχι. 559 00:31:52,654 --> 00:31:54,576 Όχι πια, είμαι... 560 00:31:55,717 --> 00:31:58,452 ο διεστραμμένος καθηγητής, τώρα. 561 00:32:00,209 --> 00:32:02,345 -Μα δεν ήξερα. - Δεν ήξερες τι; 562 00:32:02,346 --> 00:32:05,305 Ότι θα το χρησιμοποιούσαν να βλάψει την καημένη τη Χάνα. 563 00:32:05,306 --> 00:32:06,396 δεν το ήξερα. 564 00:32:06,964 --> 00:32:07,989 Λυπάμαι πραγματικά. 565 00:32:10,551 --> 00:32:12,521 Λυπάμαι πραγματικά. Για όλα φταίω εγώ. 566 00:32:12,522 --> 00:32:14,880 Αν δεν τους το έλεγα... 567 00:32:16,157 --> 00:32:17,179 Τους είπε; 568 00:32:17,536 --> 00:32:19,314 Τι εννοείς με αυτό; 569 00:32:22,386 --> 00:32:25,145 Η Χάνα ήρθε να με δει. Έκανε ένα παράπονο. 570 00:32:25,146 --> 00:32:27,648 είπα στην Ταλίθα. Πρέπει να το είπε στον Dhillon. 571 00:32:28,388 --> 00:32:30,665 Φταίω εγώ. 572 00:32:30,666 --> 00:32:32,905 - Είναι όλα δικά μου... - Πρέπει να τον σταματήσω. 573 00:32:32,906 --> 00:32:35,928 Αν υπάρχει κάποια εξήγηση, Προτείνω να το πεις στην αστυνομία. 574 00:32:35,929 --> 00:32:38,124 Ήρθα απλώς να πω ότι λυπάμαι. πρέπει να πω. 575 00:32:40,140 --> 00:32:41,194 Την απογοήτευσα. 576 00:32:46,146 --> 00:32:47,186 Φταίω εγώ. 577 00:32:48,438 --> 00:32:49,998 Για όλα φταίω εγώ. 578 00:33:05,174 --> 00:33:06,335 Paula, είναι ο James, 579 00:33:06,336 --> 00:33:09,140 επιστρέψτε σε μένα το συντομότερο δυνατό. Συνέβη κάτι σημαντικό. 580 00:33:14,023 --> 00:33:16,213 Αυτό που έκανε ο Vendler Κοντά στο σπίτι της Έλις; 581 00:33:16,214 --> 00:33:17,865 Εξομολογήστε τις αμαρτίες σας. 582 00:33:17,866 --> 00:33:19,571 Αλλά ήταν φοβισμένος και απομακρύνθηκε. 583 00:33:21,750 --> 00:33:24,458 Η Meera πρέπει να είναι η πηγή. 584 00:33:24,459 --> 00:33:26,157 Πόση υποκρισία, 585 00:33:26,158 --> 00:33:28,785 με αυτή τη στάση κοινωνικής δικαιοσύνης. 586 00:33:28,786 --> 00:33:30,895 Θέλεις να πεις «αμαρτίες του πατέρα». 587 00:33:30,896 --> 00:33:33,016 Ο γέρος της είναι ολοκληρωτικός Βραχμάνος, 588 00:33:33,017 --> 00:33:36,265 κατέχει τη μισή Ινδία και περιποιείται οι εργαζόμενοι ως σκλάβοι. 589 00:33:36,266 --> 00:33:37,336 Το ξέρουμε αυτό 590 00:33:37,337 --> 00:33:39,585 Ή μήπως είναι απλώς η αντιπάθειά σας; από έναν πλούσιο άνδρα 591 00:33:39,586 --> 00:33:41,184 Ποιος δεν φτιάχνει το προφίλ σας; 592 00:33:41,844 --> 00:33:42,923 Το ξέρουμε αυτό. 593 00:33:42,924 --> 00:33:45,337 Λοιπόν κανόνισα μια επίσκεψη � Ταλίθα το πρωί 594 00:33:45,338 --> 00:33:47,048 να συζητήσουμε τα πάντα κατάλληλα. 595 00:33:48,135 --> 00:33:51,202 Πώς θα πούμε αυτή η αφήγηση της Lady Tease; 596 00:33:51,203 --> 00:33:53,150 Θα άλλαζα δικηγόρο, για να ξεκινήσετε. 597 00:33:55,514 --> 00:33:56,532 Τι; 598 00:33:57,633 --> 00:34:01,105 Ο Nigel είναι η πρότασή μου. Τον ξέρω χρόνια. 599 00:34:01,106 --> 00:34:02,402 Είναι ένα από τα καλύτερα. 600 00:34:02,403 --> 00:34:04,345 Φυσικά, αλλά δεν νομίζω ας είναι σωστό. 601 00:34:04,346 --> 00:34:06,665 - Γιατί όχι; - Πρώτον, δεν είναι εδώ, 602 00:34:06,666 --> 00:34:09,025 γιατί υπήρχε δείπνο στα δωμάτια σας. 603 00:34:09,026 --> 00:34:10,939 Θα πρέπει να κάνετε καλύτερα από αυτό. 604 00:34:11,431 --> 00:34:12,658 Είναι ο άνθρωπός σου. 605 00:34:12,659 --> 00:34:16,185 Αν αφήσουμε την Ταλίθα να καταθέσει, Φοβάμαι το αποτέλεσμα. 606 00:34:16,186 --> 00:34:18,625 Πάμε λοιπόν. Δικαιοσύνη 101. 607 00:34:18,626 --> 00:34:20,645 Δεν θα ξεφύγει από την ταμπέλα από τη Lady Tease, 608 00:34:20,646 --> 00:34:23,962 επειδή συμπεριφέρεται έτσι, ακόμα περισσότερο όταν είσαι ανήσυχος. 609 00:34:23,963 --> 00:34:26,654 Στην πραγματικότητα, πιστεύω ότι το άγχος είναι φυσιολογικό της, 610 00:34:26,655 --> 00:34:29,662 και το αντιμετωπίζει επιθετικά, 611 00:34:29,663 --> 00:34:32,382 ασεβείς και περιστασιακές κρίσεις της ιδιοσυγκρασίας. 612 00:34:32,383 --> 00:34:34,246 Νόμιζα ότι ήσουν ένας εισαγγελέας, 613 00:34:34,247 --> 00:34:35,545 όχι ψυχίατρος. 614 00:34:35,546 --> 00:34:40,065 Λόγος γιατί ένας δικηγόρος κορυφαίο και ακριβό κοστούμι 615 00:34:40,066 --> 00:34:42,860 με τη φήμη της εξαπάτησης υπερβαίνει το επίπεδο του χρέους 616 00:34:42,861 --> 00:34:45,627 Είναι ακριβώς αυτό που δεν χρειαζόμαστε. 617 00:34:45,628 --> 00:34:46,666 κατάλαβα. 618 00:34:50,381 --> 00:34:51,581 Καταλαβαίνετε τι; 619 00:34:52,445 --> 00:34:54,538 Δεν είναι έγκλημα... 620 00:34:56,055 --> 00:34:57,555 φορέστε ένα ωραίο κοστούμι 621 00:34:58,273 --> 00:35:00,286 και να είναι καλοί στο να πείθουν τις επιτροπές. 622 00:35:01,340 --> 00:35:03,865 Η προκατάληψη συμβαίνει και από τις δύο πλευρές, μωρό μου. 623 00:35:03,866 --> 00:35:07,164 Σώπα, για αγάπη Θεέ, ηλίθιε! 624 00:35:15,514 --> 00:35:18,546 Πρέπει να μιλήσω με τον Σεμπ ειδικότερα. 625 00:35:19,816 --> 00:35:20,856 Παρακαλώ. 626 00:36:00,026 --> 00:36:01,873 Αυτό δεν θα λειτουργήσει. 627 00:36:01,874 --> 00:36:03,255 Τι δεν θα λειτουργήσει; 628 00:36:03,256 --> 00:36:06,033 Ο κύριος Χάρντινγκ έπαιρνε λίγο άβολα. 629 00:36:06,434 --> 00:36:08,503 Ο Ντάμο τον έστειλε στο δωμάτιό του. 630 00:36:08,504 --> 00:36:10,945 Ο Σεμπ δεν θα συμμετάσχει από αυτές τις συναντήσεις. 631 00:36:10,946 --> 00:36:13,755 Δεν μου αρέσει ο θόρυβος όταν σκέφτομαι. 632 00:36:14,922 --> 00:36:15,962 Έτσι... 633 00:36:17,788 --> 00:36:21,139 Ποιον προτείνετε αντί για τον Nigel Walden; 634 00:36:22,077 --> 00:36:23,440 Έμμα Χέμινγκς. 635 00:36:23,441 --> 00:36:26,816 Επιτυχημένο κρατικό κολέγιο και καλή αίσθηση του χιούμορ. 636 00:36:27,261 --> 00:36:28,783 Η κριτική επιτροπή της αρέσει. 637 00:36:28,784 --> 00:36:31,573 Μου αρέσουν τα κρατικά κολέγια και επιτυχία επίσης. 638 00:36:31,987 --> 00:36:36,185 Δείτε αυτά τα κολέγια γελοίες τουαλέτες που βοήθησα 639 00:36:36,186 --> 00:36:39,066 να έχω την κόρη μου κατηγορούμενος για φόνο! 640 00:36:40,109 --> 00:36:41,226 Εντάξει, 641 00:36:42,002 --> 00:36:43,533 Ας ρίξουμε μια ματιά στην Έμμα. 642 00:36:43,987 --> 00:36:45,291 Κλείστε ένα ραντεβού. 643 00:36:47,291 --> 00:36:48,386 ώρα Cohiba. 644 00:36:49,826 --> 00:36:51,785 Δεν ήθελα να σε αποκλείσω ή κάτι τέτοιο. 645 00:36:51,786 --> 00:36:54,630 - Μπορείς να έρθεις μαζί μας. - Εντάξει, κύριοι. 646 00:36:54,631 --> 00:36:56,990 Η στάση μου για το τσιγάρο Δεν είναι πολύ διαφορετικό 647 00:36:56,991 --> 00:36:59,368 να παίξουν μπάλες του γκολφ σε λίμνες. 648 00:37:03,052 --> 00:37:04,052 Θα. 649 00:37:04,728 --> 00:37:06,363 Αυτό φαντάστηκα. 650 00:37:11,706 --> 00:37:15,386 Κοίτα αυτό το μωρό, ενοχλώντας τη γυναίκα του. 651 00:37:18,325 --> 00:37:20,239 - Είναι ακόμα... - Δεν νομίζω. 652 00:37:21,130 --> 00:37:24,269 Είναι τόση ανοησία που δεν υπάρχει καν χρόνος για να γίνει σκληρός ο πούτσος. 653 00:37:36,751 --> 00:37:39,732 Η Χάνα δεν σου μίλησε ποτέ σχετικά με τον Vendler; 654 00:37:39,733 --> 00:37:41,065 Μίλησε. 655 00:37:41,066 --> 00:37:44,049 Είπε ότι ήταν πολύ έξυπνο και φιλικό. 656 00:37:44,050 --> 00:37:46,824 Νομίζω ότι ήταν ο αγαπημένος σου δάσκαλος. 657 00:37:46,825 --> 00:37:49,614 - Γεια. - Εντάξει, τα λέμε σύντομα. 658 00:37:50,645 --> 00:37:52,865 Μην πας. Κάτι θα κάνω για να φάμε. 659 00:37:52,866 --> 00:37:55,513 Όχι, συγγνώμη. πρέπει να πάω. 660 00:37:56,161 --> 00:37:58,745 Γύρνα αύριο και πες μου τι έπαθε; 661 00:37:58,746 --> 00:38:01,457 Σίγουρα, αλλιώς θα μιλήσω με την Αμάντα. 662 00:38:01,458 --> 00:38:03,114 Όχι, έλα. 663 00:38:03,645 --> 00:38:06,356 Νιώθω ότι καταλαβαίνω τι συμβαίνει όταν μιλάς. 664 00:38:06,826 --> 00:38:07,826 Φυσικά. 665 00:38:10,906 --> 00:38:12,732 Ο σκύλος δεν πρέπει έφυγαν σήμερα. 666 00:38:12,733 --> 00:38:14,452 Θα πάω μια βόλτα μαζί του. 667 00:38:14,946 --> 00:38:16,437 Spam, έλα! 668 00:38:26,456 --> 00:38:27,956 Κυρία, μπορώ να σας μιλήσω; 669 00:38:30,311 --> 00:38:32,395 Οποιοδήποτε πρόβλημα με τους διακομιστές; 670 00:38:32,396 --> 00:38:35,585 Όχι. Φαίνεται ότι κάποια πράγματα του Dhillon έχουν εξαφανιστεί. 671 00:38:35,586 --> 00:38:36,606 Σκατά! 672 00:38:36,607 --> 00:38:39,295 Έχουμε ακόμα μερικές φωτογραφίες στο φάκελο της Χάνα 673 00:38:39,296 --> 00:38:41,265 και τόνους αποδείξεων από την μπάλα, 674 00:38:41,266 --> 00:38:45,637 που είναι χάσιμο χρόνου, Αλλά ήθελα να σας το δείξω. 675 00:38:49,346 --> 00:38:52,072 Έχουμε ήδη αρκετά πράγματα τους στο χορό. 676 00:38:52,073 --> 00:38:56,104 Φυσικά, αλλά αυτή είναι η ώρα ότι ο Dhillon έχει το κασκόλ. 677 00:38:58,643 --> 00:39:01,044 Ναι, αλλά ώρες πριν της δολοφονίας. 678 00:39:04,848 --> 00:39:06,656 Είναι τρελοί. 679 00:39:08,432 --> 00:39:12,252 Δεν νομίζω ότι υπάρχει κάτι νέο, σημαντικό ή σχετικό σε αυτό. 680 00:39:13,146 --> 00:39:15,650 -Για να είμαι ξεκάθαρος... - Είμαι σαφής. 681 00:39:15,651 --> 00:39:16,806 Ούτε καν για την ιστορία; 682 00:39:17,443 --> 00:39:19,334 Αφήστε το μαζί με τα άλλα πράγματα. 683 00:39:20,544 --> 00:39:21,544 Είναι μια χαρά. 684 00:40:42,553 --> 00:40:44,039 Γεια, είμαι εγώ. 685 00:40:44,945 --> 00:40:46,742 Επιστρέφω στο γραφείο 686 00:40:46,743 --> 00:40:49,551 και μετά πάω να δω την Ταλίθα. 687 00:40:50,557 --> 00:40:51,745 Τα λέμε σύντομα. 688 00:41:06,136 --> 00:41:07,136 Καλημέρα. 689 00:41:08,355 --> 00:41:09,355 Καλημέρα. 690 00:41:10,641 --> 00:41:11,943 Είναι καλύτερα να βιαστείτε. 691 00:41:13,556 --> 00:41:14,558 Συγνώμη; 692 00:41:14,559 --> 00:41:17,138 Έβγαλα το μαχαίρι από την πλάτη του Σεμπ χθες το βράδυ. 693 00:41:17,139 --> 00:41:19,545 Έπρεπε να το είχε βγάλει μόνος του, 694 00:41:19,546 --> 00:41:22,138 αφού ήταν αυτός που το έβαλε εκεί. 695 00:41:22,139 --> 00:41:24,789 Δείτε την κοφτερή γλώσσα! Πρέπει να προσέχουμε την Cleo. 696 00:41:25,271 --> 00:41:27,279 Ο Ντάμιεν το κάνει να με επηρεάσει. 697 00:41:27,710 --> 00:41:28,783 Δικαίωμα. 698 00:41:29,946 --> 00:41:32,142 Θα ρωτούσα γιατί, αλλά δεν θα το κάνω. 699 00:41:33,123 --> 00:41:34,875 Μάλλον δεν με αφορά. 700 00:41:34,876 --> 00:41:36,235 Σαν πατέρας, σαν κόρη. 701 00:41:36,236 --> 00:41:37,450 Αμείλικτος. 702 00:41:38,185 --> 00:41:40,485 Και όταν ο άντρας μου σκέφτεται που έχει εξαντλήσει τη χρήση του, 703 00:41:40,486 --> 00:41:41,980 το ίδιο θα κάνει και σε σένα. 704 00:41:41,981 --> 00:41:43,028 Καλός. 705 00:41:43,445 --> 00:41:45,520 Έτσι είναι η επιχείρηση πρέπει να λειτουργήσει. 706 00:41:45,521 --> 00:41:46,978 Η Ταλίθα είναι ψεύτρα. 707 00:41:49,056 --> 00:41:50,056 Είναι μια χαρά. 708 00:41:50,057 --> 00:41:52,046 Αυτή μάλλον θα πει πράγματα για μένα. 709 00:41:52,047 --> 00:41:54,546 Πείτε ή κάντε οτιδήποτε να τραβήξει την προσοχή. 710 00:41:54,547 --> 00:41:55,642 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 711 00:41:56,533 --> 00:41:58,255 Μην πιστεύεις ούτε λέξη. 712 00:41:59,239 --> 00:42:00,360 Είναι μια χαρά. 713 00:42:00,361 --> 00:42:03,648 Δεν θα αρνηθώ ότι ήταν μπερδεμένο όταν ήταν μικρή. 714 00:42:05,861 --> 00:42:07,767 Μην περάσετε ποτέ από εμένα, Κλέο, 715 00:42:08,247 --> 00:42:10,054 αλλιώς θα σε τελειώσω. 716 00:42:33,746 --> 00:42:35,049 Ο μπαμπάς σου είπε γεια. 717 00:42:43,043 --> 00:42:45,681 Ο Στίβεν Βέντλερ πήγε να δει Η μητέρα της Χάνα. 718 00:42:50,844 --> 00:42:53,351 Η εισαγγελία μπορεί να έχει μια μέρα προβληματισμένος από αυτό. 719 00:42:54,343 --> 00:42:57,137 Do you and Dhillon εμφανίζονται συνεργοί. 720 00:42:57,138 --> 00:42:59,352 Δώστε τους τον λόγο που δεν είχαν. 721 00:43:02,719 --> 00:43:04,456 Ποιο είναι το κίνητρό μου τότε; 722 00:43:06,241 --> 00:43:08,456 Ο Βέντλερ κοιμόταν και μαζί της; 723 00:43:08,457 --> 00:43:09,457 Δεν ξέρω. 724 00:43:09,458 --> 00:43:12,543 Κοιμήθηκε με κάποιους μαθητές, Οπότε δεν θα εκπλαγώ. 725 00:43:13,247 --> 00:43:15,338 Πώς τελείωσε με εσάς τους δύο; 726 00:43:15,339 --> 00:43:16,453 Μόλις τελείωσε. 727 00:43:17,319 --> 00:43:18,906 Τον τρόμαξα, νομίζω. 728 00:43:23,383 --> 00:43:26,273 - Δεν ήταν από ζήλια. -Τι ήταν τότε; 729 00:43:26,765 --> 00:43:30,843 Η Χάνα ήταν ήδη με τα νεύρα 730 00:43:30,844 --> 00:43:33,250 γιατί είχε αυτό το θέμα... 731 00:43:35,539 --> 00:43:38,414 Οι απορρίψεις του Oxbridge σε ιδιωτικά σχολεία. 732 00:43:39,251 --> 00:43:41,954 Αυτό που σου είπε ο Βέντλερ Τι του είπε η Χάνα; 733 00:43:41,955 --> 00:43:43,413 Τι σου είπα, 734 00:43:43,414 --> 00:43:45,339 ότι η Ντιλόν ήταν αυτή ενοχλώντας. 735 00:43:45,340 --> 00:43:46,933 Μπορεί να είναι έντονο. 736 00:43:46,934 --> 00:43:49,136 Αν σε καλούσε και δεν απάντησε αμέσως, 737 00:43:49,137 --> 00:43:50,260 συνέχισε να καλεί. 738 00:43:50,261 --> 00:43:54,045 Και πάντα κινηματογραφούσε τους ανθρώπους στο κινητό μου, συμπεριλαμβανομένου και εμένα. 739 00:43:54,046 --> 00:43:55,846 Δεν το βρήκατε τρομακτικό; 740 00:43:55,847 --> 00:43:56,862 Ήταν... 741 00:43:57,417 --> 00:43:58,979 ακριβώς με τον τρόπο του Dhillon. 742 00:43:59,543 --> 00:44:02,449 Τέλος πάντων, αυτό ήταν όλο. αυτό που μου είπε ο Βέντλερ. 743 00:44:02,956 --> 00:44:06,499 Και είπα, «Η ανόητη αγελάδα είναι ερωτευμένος μαζί σου 744 00:44:06,500 --> 00:44:09,159 και είναι απλά χρησιμοποιώντας σας με το Dhillon 745 00:44:09,160 --> 00:44:11,153 για να είσαι εσύ φιλικά μαζί της, 746 00:44:11,154 --> 00:44:12,850 και το ένα οδηγεί στο άλλο». 747 00:44:12,851 --> 00:44:14,540 Αυτό σου συνέβη; 748 00:44:15,650 --> 00:44:17,047 Τι πιστεύεις; 749 00:44:18,239 --> 00:44:19,756 Είναι αυτός ο modus operandi μου; 750 00:44:20,564 --> 00:44:21,944 Φυσικά και όχι. 751 00:44:22,402 --> 00:44:24,237 Θα μπορούσατε να πείτε ότι του άρεσε, 752 00:44:24,238 --> 00:44:27,347 Πήγα γύρω και έκανα σεξ μαζί του όταν βαριόμουν. 753 00:44:27,348 --> 00:44:29,557 Εντάξει, λοιπόν... 754 00:44:31,271 --> 00:44:32,850 argued with Hannah. 755 00:44:32,851 --> 00:44:34,678 Γιατί τα γραπτά μηνύματα; 756 00:44:34,679 --> 00:44:35,679 Ναί. 757 00:44:36,544 --> 00:44:40,158 Κοίτα, για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, Έψαχνα να βρω μια δικαιολογία 758 00:44:40,159 --> 00:44:41,335 να το πετάξετε. 759 00:44:43,438 --> 00:44:45,347 Όχι, ένας Μελχόρ Εσκολά των λέξεων. 760 00:44:50,844 --> 00:44:52,253 Isso foi um acidente. 761 00:44:54,839 --> 00:44:56,244 Αλήθεια, Κλέο. 762 00:44:56,645 --> 00:44:58,047 Θεέ μου. 763 00:45:01,443 --> 00:45:03,753 Ευτυχώς δεν είναι ακόμα στο δικαστήριο, σωστά; 764 00:45:07,842 --> 00:45:10,247 Ποιος είναι αυτός ο τύπος ότι έκλεψαν στο Μπέρμιγχαμ; 765 00:45:10,756 --> 00:45:13,725 Ο Τζέιμς Γουόλτον, λέει ο Τζέιμι. 766 00:45:13,726 --> 00:45:16,304 Καταδίκες για κλοπή και απάτη πιστωτικών καρτών, 767 00:45:16,305 --> 00:45:17,345 και σοβαρές επιθέσεις. 768 00:45:17,346 --> 00:45:19,444 Και πώς έγινε με την κάρτα της Χάνα; 769 00:45:19,445 --> 00:45:21,588 Λέει ότι κάποιος ρώτησε να φροντίζει την τσάντα, 770 00:45:21,589 --> 00:45:23,171 αλλά δεν ήξερα τι είχε μέσα. 771 00:45:23,172 --> 00:45:24,208 Ναι φυσικά. 772 00:45:24,209 --> 00:45:27,948 Αλλά έχει διασυνδέσεις με Τροία Μάνερς. 773 00:45:28,679 --> 00:45:29,968 Η ίδια Τροία... 774 00:45:29,969 --> 00:45:32,245 Ο έμπορος ναρκωτικών που συλλάβαμε δίπλα στην Ταλίθα. 775 00:45:32,246 --> 00:45:35,444 - Τι είδους συνδέσεις; - Βγαίνει ραντεβού με την αδερφή του Τρόι. 776 00:45:35,445 --> 00:45:38,054 -Μα η Τροία έχει άλλοθι; - Έχει. 777 00:45:38,055 --> 00:45:41,056 Επομένως, ο μόνος άνθρωπος που μπορεί να δώσει κάτι για την Τροία είναι η Ταλίθα. 778 00:45:41,057 --> 00:45:42,066 Ακριβώς. 779 00:45:42,067 --> 00:45:44,941 Και αν συμφωνούσαν ότι η Ταλίθα έδωσε την κάρτα στην Τροία 780 00:45:44,942 --> 00:45:47,052 να χρησιμοποιήσει κάπου και να μας παραπλανήσει; 781 00:45:48,538 --> 00:45:50,162 Θα φέρεις πίσω την Τροία; 782 00:45:51,937 --> 00:45:54,335 Νομίζω ότι θα το αφήσω λίγο ακόμα. 783 00:45:54,336 --> 00:45:56,529 Θα πει "κανένα σχόλιο" 784 00:45:56,530 --> 00:45:59,498 και χρειαζόμαστε πολλά περισσότερα να τον κατηγορήσει για φόνο. 785 00:46:02,040 --> 00:46:03,040 Πετύχαμε! 786 00:46:04,346 --> 00:46:05,506 Είναι συνδυασμός; 787 00:46:05,507 --> 00:46:09,946 Το μικρο θραύσμα του βραχιολιού από την Ταλίθα ταιριάζει η τσάντα. 788 00:46:10,336 --> 00:46:11,336 Ναί! 789 00:46:14,151 --> 00:46:15,983 Αυτό είναι, θα την πάρουμε. 790 00:46:19,547 --> 00:46:22,847 Θέλω να μου πεις ακριβώς τι έγινε εκείνο το βράδυ. 791 00:46:24,138 --> 00:46:26,045 Μίλησες με τη Χάνα στο χορό; 792 00:46:26,046 --> 00:46:28,339 Πες μου μια εκδοχή Ολοκλήρωσε το τώρα, Ταλίθα. 793 00:46:29,449 --> 00:46:30,787 Θέλεις να ακούσεις την αλήθεια μου; 794 00:46:30,788 --> 00:46:33,999 Θέλω να ακούσω οποιαδήποτε ιστορία αυτό δεν είναι ξεκάθαρα ψευδές. 795 00:46:41,296 --> 00:46:43,106 Απολαμβάναμε τον χορό 796 00:46:43,107 --> 00:46:45,252 όταν είδα τη Χάνα σερβίροντας ποτά. 797 00:46:45,253 --> 00:46:49,425 Σκέφτηκα ότι θα ήταν αστείο αν σου ζητούσα να μου σερβίρεις ένα. 798 00:46:49,426 --> 00:46:50,651 Πάρτο από κάποιον άλλον. 799 00:46:50,652 --> 00:46:53,153 Δώσε μου ένα Negroni, σκύλα. 800 00:46:53,752 --> 00:46:56,339 Προτιμώ να είμαι σκύλα παρά μια κακομαθημένη πόρνη. 801 00:46:57,959 --> 00:47:00,898 Λοιπόν η θλιβερή ιστορία σου Για τον Vendler δεν άξιζε τον κόπο; 802 00:47:01,646 --> 00:47:03,556 Δεν πήρες αυτό που ήθελες. 803 00:47:04,252 --> 00:47:05,747 Πώς το ξέρεις αυτό; 804 00:47:05,748 --> 00:47:08,177 Σωστά, συγγνώμη, μου είπε ένα απόγευμα 805 00:47:08,178 --> 00:47:09,579 ενώ τον ρουφούσα. 806 00:47:11,058 --> 00:47:13,537 Εντάξει, τότε θα πάω στην αστυνομία. 807 00:47:13,538 --> 00:47:15,049 Θα σου πω όλα όσα έκανες. 808 00:47:15,050 --> 00:47:18,143 - Χάνα, κοίτα, συγγνώμη... - Μη ζητάς συγγνώμη. 809 00:47:20,846 --> 00:47:22,246 Δεν πας πουθενά. 810 00:47:23,339 --> 00:47:24,439 Θα δούμε. 811 00:47:29,439 --> 00:47:31,261 Ελάτε να χορέψουμε. 812 00:47:33,752 --> 00:47:35,412 Νομικός. Είναι εδώ. 813 00:47:35,413 --> 00:47:37,444 Πρέπει να πιάσω πρώτα τα πράγματα μας. 814 00:47:37,445 --> 00:47:38,445 Όλα καλά. 815 00:47:39,651 --> 00:47:41,544 Ο Dhillon και εγώ χωρίσαμε 816 00:47:41,545 --> 00:47:43,544 και έπρεπε να πάω να το ψάξω τον εξοπλισμό μου, 817 00:47:43,545 --> 00:47:45,463 έτσι πήγα να βρω την Τροία. 818 00:47:46,146 --> 00:47:49,266 Γι' αυτό ήμουν πληρώνοντάς τον στο μπαρ. 819 00:47:50,265 --> 00:47:54,137 Έτσι επέστρεψα στην αίθουσα και χόρεψε. 820 00:47:54,138 --> 00:47:55,538 Με τον Dhillon; 821 00:47:56,146 --> 00:47:58,445 Νομίζω ναι. 822 00:47:58,852 --> 00:48:01,145 Ήμουν πραγματικά μεθυσμένος. 823 00:48:08,552 --> 00:48:12,154 Τελικά, βαριόμαστε και φεύγουμε, 824 00:48:12,155 --> 00:48:13,966 τότε επιστρέφουμε σπίτι μαζί. 825 00:48:17,339 --> 00:48:20,356 Αν πάει στην αστυνομία, Μπορεί να με διώξουν αυτή τη φορά. 826 00:48:24,139 --> 00:48:25,539 Δεν θα το κάνει! 827 00:48:27,633 --> 00:48:29,951 Δεν έπρεπε να στείλεις αυτά τα μηνύματα. 828 00:48:40,759 --> 00:48:43,429 Πήγαμε σπίτι, στο δωμάτιό μου, 829 00:48:44,149 --> 00:48:47,381 μιλήσαμε, πίνουμε λίγο ακόμα. 830 00:48:50,532 --> 00:48:54,236 Και μετά, κάποια στιγμή, με πήρε ο ύπνος. 831 00:48:57,065 --> 00:48:58,750 Αυτό είναι όλο. 832 00:49:00,652 --> 00:49:02,812 Όταν ξύπνησα, Ο Ντιλόν είχε φύγει. 833 00:49:12,545 --> 00:49:16,105 Ταλίθα, όταν γνώρισα τη μητέρα σου, μου είπε κάτι. 834 00:49:19,253 --> 00:49:20,253 Είναι αλήθεια; 835 00:49:20,254 --> 00:49:23,032 Είπε ότι θα μου το πεις πράγματα που δεν ισχύουν. 836 00:49:23,033 --> 00:49:24,336 Το έκανε αυτό; 837 00:49:26,154 --> 00:49:28,547 - Θέλεις να το συζητήσουμε; - Όχι. 838 00:49:30,345 --> 00:49:31,345 Όλα καλά. 839 00:49:39,258 --> 00:49:41,445 Συμβαίνουν άσχημα πράγματα με όλους, Κλέο. 840 00:49:41,446 --> 00:49:43,564 Κάποια πράγματα είναι χειρότεροι από τους άλλους. 841 00:49:43,565 --> 00:49:46,551 Δεν έχω κατηγορήσει ποτέ τους γονείς μου και δεν πρόκειται να ξεκινήσω. 842 00:49:47,159 --> 00:49:48,159 Φυσικά. 843 00:49:52,452 --> 00:49:54,752 Εσύ όμως διάλεξες κάνουν πορνεία 844 00:49:55,385 --> 00:49:58,056 αντί να λαμβάνει χρήματα της οικογένειάς σας. 845 00:50:00,361 --> 00:50:01,761 Ειρωνικός; 846 00:50:02,745 --> 00:50:05,384 Αν πρόκειται να δείξεις τον εαυτό σου σε ένα σωρό διεστραμμένους, 847 00:50:05,385 --> 00:50:06,946 Γιατί να μην πληρώνεστε για αυτό; 848 00:50:07,686 --> 00:50:09,602 Η μητέρα σου σε έβαλε στη σκηνή; 849 00:50:10,152 --> 00:50:12,862 Εάν προσπαθείτε ήδη ψάξε μετριασμό... 850 00:50:12,863 --> 00:50:14,264 Δεν είμαι. εγω απλα... 851 00:50:15,452 --> 00:50:18,153 - Προσπαθώ να σε βοηθήσω. -Ξέχνα το, Κλέο. 852 00:50:19,553 --> 00:50:21,359 Είναι μια παλιά ιστορία 853 00:50:22,081 --> 00:50:24,266 και είναι άσχετο για αυτό το θέμα. 854 00:50:25,239 --> 00:50:27,338 Δεν στραγγάλισα τη Χάνα, 855 00:50:28,052 --> 00:50:29,759 όχι γιατί από την υποτιθέμενη μητέρα μου 856 00:50:29,760 --> 00:50:31,553 και οι ηλίθιοι φίλοι σου, 857 00:50:31,554 --> 00:50:33,233 Όχι λόγω Vendler. 858 00:50:33,234 --> 00:50:36,036 Και σίγουρα Δεν ήταν επειδή με άναψε. 859 00:50:36,037 --> 00:50:39,744 Μπορεί να εκπλαγείτε ή όχι γνωρίζοντας ότι διασκεδάζω 860 00:50:39,745 --> 00:50:41,546 σε μια παλιά καλή κουκέτα. 861 00:50:48,339 --> 00:50:49,779 Με πιστεύεις; 862 00:51:25,566 --> 00:51:27,061 Συνεχίζει να τηλεφωνεί. 863 00:51:27,062 --> 00:51:28,737 Ο Στέφανος εξαφανίστηκε. 864 00:51:29,244 --> 00:51:31,194 Μη νομίζεις Σε ποιον να της μιλήσω; 865 00:51:31,852 --> 00:51:33,739 Δεν ξέρω πού είναι, έτσι δεν είναι; 866 00:51:37,745 --> 00:51:41,136 Κάποιος στην ομάδα σας Διέρρευσε η ιστορία του Vendler; 867 00:51:41,137 --> 00:51:42,138 Όχι. 868 00:51:43,353 --> 00:51:46,543 Για να τραβήξει την προσοχή του Dhillon και να κάνει την Ταλίθα να φαίνεται άσχημη; 869 00:51:47,245 --> 00:51:50,345 Γιατί θα ήταν τρομερό πράγμα να συμβεί, σωστά; 870 00:51:50,346 --> 00:51:53,637 Είναι κάτι να κάνεις σε έναν φίλο που σε έχει ήδη βοηθήσει. 871 00:51:53,638 --> 00:51:56,451 Δεν έχω χρόνο για σένα τώρα, Παύλο. 872 00:51:56,452 --> 00:51:58,508 Αυτό είναι αγώνας μέχρι θανάτου. 873 00:52:16,709 --> 00:52:18,559 ΕΝΑΣ ΦΙΛΟΣ ΣΑΝ ΕΣΕΝΑ ΕΜΦΑΝΙΖΕΤΑΙ ΜΟΝΟ ΜΙΑ ΦΟΡΑ. 874 00:52:18,560 --> 00:52:20,349 YOU WILL ALWAYS BE ΣΤΗΝ ΚΑΡΔΙΑ ΜΟΥ. 875 00:52:25,872 --> 00:52:28,763 ΣΤΕΦΑΝ, ΚΑΛΕΣΕ ΜΕ, ΠΑΡΑΚΑΛΩ. ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΤΟ ΛΥΣΟΥΜΕ. 876 00:52:28,764 --> 00:52:32,226 ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΕΛΑΧΙΣΤΟ. ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ; ΤΑ ΠΑΙΔΙΑ ΑΝΗΣΥΧΟΥΝ. 877 00:52:35,751 --> 00:52:38,168 SINTO MUITO TER TE DECEPCIONADO. 878 00:52:39,726 --> 00:52:41,126 Τι συμβαίνει, Μάικ! 879 00:52:43,759 --> 00:52:44,859 Όλα καλά. 880 00:52:47,346 --> 00:52:48,786 Πάρτο τότε. 881 00:52:52,339 --> 00:52:55,055 Ο διεστραμμένος καθηγητής άναψε το κινητό. 882 00:52:55,056 --> 00:52:56,744 Είναι στο σπίτι της Χάνα. 883 00:52:56,745 --> 00:52:58,541 Εξοχος. Bring him here. 884 00:53:13,752 --> 00:53:17,250 Ανακοινώθηκε η ημερομηνία δοκιμής από την Talitha Campbell 885 00:53:17,251 --> 00:53:20,175 και ο Dhillon Harwood, και οι δύο κατηγορούμενοι για φόνο 886 00:53:20,176 --> 00:53:22,358 από τη συνάδελφο Hannah Ellis. 887 00:53:22,359 --> 00:53:25,479 Η δίκη έχει προγραμματιστεί να ξεκινήσει στις 19 Αυγούστου 888 00:53:25,480 --> 00:53:27,642 στο Μπρίστολ Central Court. 889 00:53:27,643 --> 00:53:30,664 Πρέπει να προσελκύει σημαντική προσοχή, 890 00:53:30,665 --> 00:53:33,424 από την υπόθεση εξακολουθεί να κυριαρχεί στους τίτλους 891 00:53:33,425 --> 00:53:36,661 και συζητήσεις στα μέσα κοινωνικής δικτύωσης σε όλη τη χώρα. 892 00:53:38,506 --> 00:53:41,746 CRESSIDA CAMPBELL ΑΠΟ ΤΗΝ ΤΡΑΒΟΥΛΑ ΣΤΗΝ ΕΥΤΥΧΙΑ 893 00:53:42,165 --> 00:53:43,565 Ποιο είναι το όνομά μου; 894 00:53:44,339 --> 00:53:45,936 Πλέιν της Βιρτζίνια. 895 00:53:46,569 --> 00:53:49,145 Δουλεύω στη διοίκηση της τοπικής αυτοδιοίκησης. 896 00:53:49,146 --> 00:53:51,086 Έχω δύο παιδιά 897 00:53:51,087 --> 00:53:52,936 και καλή αίσθηση του χιούμορ. 898 00:53:53,452 --> 00:53:56,417 Στην αίθουσα της κριτικής επιτροπής, Φέρνω το μεσημεριανό μου, 899 00:53:56,418 --> 00:53:57,933 που είναι μια υγιεινή σαλάτα, 900 00:53:57,934 --> 00:54:00,247 γιατί προσπαθώ χάστε λίγο βάρος. 901 00:54:00,858 --> 00:54:03,138 Ανάμεσα σε αυτούς που θέλουν πήγαινε σπίτι, 902 00:54:03,139 --> 00:54:07,349 Δεν δίνω δεκάρα, και άτυπα φρικιά στην κριτική επιτροπή, 903 00:54:07,350 --> 00:54:09,357 Είμαι πολύ λογικός, 904 00:54:09,819 --> 00:54:14,265 ακούστε προσεκτικά τα στοιχεία και κρατήστε σημειώσεις. 905 00:54:14,706 --> 00:54:17,106 Μάλλον θα είμαι καλεσμένος να είσαι ο ομιλητής. 906 00:54:17,107 --> 00:54:19,945 Και ακόμα κι αν πω: «Όχι, όχι, όχι». 907 00:54:19,946 --> 00:54:21,879 Θα είμαι κρυφά περήφανος 908 00:54:21,880 --> 00:54:24,430 και θα το πω στην οικογένειά μου όταν γυρίσετε σπίτι. 909 00:54:28,146 --> 00:54:29,970 Εξαρτάται από σένα, επιφανέστατη φίλη μου. 910 00:54:29,971 --> 00:54:31,963 Λόγος, παρακαλώ. 911 00:54:33,359 --> 00:54:36,968 Ο Ντιλόν φοβάται άλλη κατηγορία εναντίον του. 912 00:54:38,950 --> 00:54:43,950 Και η Talitha ζηλεύει τη Hannah σε όλα τα επίπεδα. 913 00:54:43,951 --> 00:54:48,824 Πιστεύει επίσης ότι η Χάνα είναι παραπονιέσαι για τον καλύτερό σου φίλο 914 00:54:48,825 --> 00:54:51,845 να τα παρατήσεις από τον εραστή της, Vendler. 915 00:54:52,153 --> 00:54:54,551 Σωστά. Είναι λογικό. 916 00:54:54,552 --> 00:54:56,934 Είναι στο χορό. Είναι μεθυσμένοι. 917 00:54:56,935 --> 00:54:58,544 Μαλώνουν. 918 00:54:58,545 --> 00:55:01,584 Η αυξανόμενη φρενίτιδα: «Ας κάνουμε περισσότερη κοκαΐνη 919 00:55:01,585 --> 00:55:03,358 και θα το λύσουμε." 920 00:55:03,359 --> 00:55:04,778 Μια για πάντα. 921 00:55:04,779 --> 00:55:07,163 Δεν χρειάζεται να δείξουμε τι συνέβη στο δωμάτιο, 922 00:55:07,164 --> 00:55:08,866 αλλά και οι δύο πήγαν εκεί. 923 00:55:10,066 --> 00:55:12,584 Και λίγες ώρες αργότερα, Η Χάνα είναι στο ποτάμι. 924 00:55:12,585 --> 00:55:14,602 Ναι, και δεν θα το αφήσουμε Η άμυνα του Dhillon 925 00:55:14,603 --> 00:55:16,026 πες ότι ήταν απλώς η Ταλίθα, 926 00:55:16,027 --> 00:55:19,264 γιατί ποιος δεν καταλαβαίνει ένα κορίτσι που στραγγαλίζεται; 927 00:55:19,265 --> 00:55:22,137 Ναι, αυτό λειτουργεί καλά με την κυρία Πλέιν. 928 00:55:24,545 --> 00:55:27,954 Και ο Vendler είναι κακός και για τις δύο πλευρές. 929 00:55:27,955 --> 00:55:30,771 Μάλλον χειρότερα στην Ταλίθα, αλλά συμφωνώ. 930 00:55:37,234 --> 00:55:40,040 ΑΡΧΙΚΗ ΖΗΜΙΑ 931 00:55:40,381 --> 00:55:42,756 Νομίζω ότι τώρα είναι ο κύριος μάρτυρας μας. 932 00:55:50,757 --> 00:55:52,757 GRIOTS - Μια νέα ιδέα στους υπότιτλους - 933 00:55:52,758 --> 00:55:54,758 Ακολουθήστε τα κοινωνικά μας δίκτυα: @GriotsTeam 00:55:56,759 Λεζάντα μαζί μας: griotsteam.weebly.com