1 00:00:12,560 --> 00:00:19,840 ENGKAU ALLAH YANG MAHA KUASA MENCIPTA MASTER OF FIRE! 2 00:00:19,875 --> 00:00:23,355 SAYA BANGKIT MELAWAN ANDA! 3 00:00:23,480 --> 00:00:30,033 SYAITAN TIDAK PERGI UNTUK TUNDUK SEBELUM LAMPUR! 4 00:00:30,360 --> 00:00:36,629 SAYA AKAN TUNJUKKAN SIAPA MEMANG TAK BERSYUKUR! 5 00:00:37,120 --> 00:00:44,400 AKU AKAN MENGHANCURKAN SEMUA KECANTIKAN TENTANG MANUSIA YANG MENJIJIKAN... 6 00:00:44,435 --> 00:00:48,996 ...BAHAWA ANDA MAKAN CACING DI BAWAH TANAH DENGAN! 7 00:00:49,640 --> 00:00:53,679 AKU BERSUMPAH DENGANMU ALLAH! 8 00:00:53,800 --> 00:00:58,965 SAYA AKAN MENYERANG MEREKA DI SEKITAR... 9 00:00:59,000 --> 00:01:04,199 ...DAN BUAT MUSUH SATU LAIN! 10 00:01:05,000 --> 00:01:11,997 MANUSIA AKAN TUNDUK DIhadapanKU, AKU BUKAN DIhadapan DIA! 11 00:01:12,400 --> 00:01:17,918 DAN BUKANLAH RAHMATMU YANG TIDAK BERAKHIR... 12 00:01:18,000 --> 00:01:26,669 ... DAPAT MENYELAMATKAN MEREKA DARI AZABNYA SEMUM! 13 00:01:42,600 --> 00:01:47,040 Encik Volkan Saya boleh memberi jaminan bahawa anda tidak boleh cari vila yang lebih baik di kawasan kejiranan ini. 14 00:01:47,075 --> 00:01:48,725 Dan anda tidak perlu untuk menghabiskan lebih banyak wang. 15 00:01:48,760 --> 00:01:51,433 Anda boleh datang esok dan bergerak masuk. Ia sangat bagus. 16 00:01:52,000 --> 00:01:53,592 Pemiliknya tinggal di Istanbul bukan? 17 00:01:53,680 --> 00:01:54,430 Ya, ya... 18 00:01:54,520 --> 00:01:56,431 Kenapa mereka tidak berpindah ke sini? 19 00:01:57,160 --> 00:01:59,037 Saya rasa mereka membeli tempat untuk pelaburan. 20 00:01:59,120 --> 00:02:01,554 Anda tahu harga hartanah adalah sangat rendah tahun lepas. 21 00:02:01,640 --> 00:02:04,200 Apabila harga meningkat ini tahun mereka memutuskan untuk menjualnya. 22 00:02:04,280 --> 00:02:08,114 Sebenarnya, keadaan ekonomi mereka sangat baik. Jadi mereka belum menyewa lagi. 23 00:02:08,200 --> 00:02:12,273 Saya pasti anda tidak dapat mencari tempat yang lebih baik untuk harga ini. Jangan lepaskan peluang! 24 00:02:30,840 --> 00:02:36,073 Bagaimana dengan jiran-jiran? Adakah anda tahu sesiapa yang saya boleh bercakap sekarang? 25 00:02:37,640 --> 00:02:42,191 Nah, anda tahu Encik Volkan, orang biasanya lebih suka kejiranan ini... 26 00:02:42,280 --> 00:02:47,274 ... untuk menghilangkan orang ramai, untuk menjalani kehidupan yang tenang dan damai... 27 00:02:47,360 --> 00:02:49,828 ... dan oleh itu mereka tidak peduli antara satu sama lain. 28 00:02:50,000 --> 00:02:54,232 Bagaimanapun saya tidak pernah mendengar sebarang masalah setakat ini. Anda boleh selesa tentang itu. 29 00:02:55,000 --> 00:02:56,831 Contohnya rumah di sebelah sana... 30 00:02:59,640 --> 00:03:04,111 ... pasangan tanpa anak hidup di sana, itu yang saya tahu. 31 00:03:05,160 --> 00:03:07,196 Saya rasa mereka tiada di rumah sekarang! 32 00:03:13,360 --> 00:03:15,749 Apa yang anda katakan tentang harga? 33 00:03:15,840 --> 00:03:17,592 Aku dah cakap masa kita berbual tadi. 34 00:03:18,040 --> 00:03:21,794 Saya boleh naik ke 550. Lebih sukar untuk saya bayar. 35 00:03:21,880 --> 00:03:25,953 Awak buat keputusan dulu. Saya pasti akan melakukan sesuatu untuk anda. 36 00:03:26,760 --> 00:03:30,355 Baiklah, Encik Cengiz, saya tidak boleh katakan apa-apa sebelum isteri saya berkata OK. 37 00:03:31,400 --> 00:03:33,789 Tetapi jika kita boleh bersetuju untuk 550, maka... 38 00:03:34,880 --> 00:03:40,398 Encik Volkan, ini kuncinya, masuk ke dalam dengan isteri anda, lihat rumah bersama-sama... 39 00:03:40,480 --> 00:03:43,074 ... Saya akan lulus anda tawaran kepada tuan rumah sekarang. 40 00:03:51,720 --> 00:03:52,994 Hey abang! 41 00:03:56,800 --> 00:03:58,199 Apa yang anda cari? 42 00:03:58,760 --> 00:04:01,513 Kami akan melihat rumah itu. kenapa awak tanya? 43 00:04:01,640 --> 00:04:03,790 Adakah anda mempunyai kunci? 44 00:04:04,720 --> 00:04:07,518 Kami bersama Encik Cengiz, anda tidak nampak? 45 00:04:08,040 --> 00:04:09,359 Cengiz? 46 00:04:09,840 --> 00:04:11,592 Cengiz, broker barang. 47 00:04:12,120 --> 00:04:16,193 Baiklah, teruskan. 48 00:04:17,400 --> 00:04:21,791 Nama saya Raci. Saya tukang kebun di sini. 49 00:04:23,120 --> 00:04:26,749 Baiklah Tuan Raci, terima kasih. Teruskan kerja anda! 50 00:04:42,320 --> 00:04:47,110 Bodoh! Dia rasa dia pemilik tempat itu. Saya sangat benci lelaki jenis ini. 51 00:04:47,240 --> 00:04:51,358 Dia tidak berkata apa-apa. Dia adil melakukan kerjanya di sini. Kenapa awak peduli? 52 00:04:52,080 --> 00:04:53,308 Tak kisahlah! 53 00:05:29,640 --> 00:05:30,390 Jadi? 54 00:05:30,520 --> 00:05:34,798 Volkan jangan tanya saya sekarang! Saya tidak boleh berkata apa-apa sebelum saya melihat seluruh rumah. 55 00:06:01,800 --> 00:06:04,189 Volkan, ini boleh bilik tidur, tidakkah anda fikir? 56 00:06:04,520 --> 00:06:05,475 ya. 57 00:07:03,760 --> 00:07:04,988 Volkan! 58 00:07:05,680 --> 00:07:07,159 Di saloon. 59 00:07:12,400 --> 00:07:15,233 Sayang, tak perlu bincang. Rumah ini sesuai untuk saya. 60 00:07:15,320 --> 00:07:17,834 Maksudnya bos cakap OK. 61 00:07:17,920 --> 00:07:19,148 Ya! 62 00:07:20,840 --> 00:07:22,558 Ciuman tak cukup! 63 00:07:22,640 --> 00:07:23,834 Jerk! 64 00:07:31,160 --> 00:07:34,948 Tahniah Encik Volkan. Tuan tanah bersetuju dengan tawaran harga anda. 65 00:07:35,040 --> 00:07:37,838 Puan membuat keputusan yang bagus. Anda tidak akan menyesal. 66 00:07:37,920 --> 00:07:38,796 terima kasih... 67 00:07:38,920 --> 00:07:40,035 tahniah sayang. 68 00:07:40,120 --> 00:07:41,519 Harap kita akan menikmatinya sayang. 69 00:09:12,160 --> 00:09:13,400 Volkan berhenti! Hentikan Volkan, jangan! 70 00:09:13,435 --> 00:09:14,628 Tolong jangan Volkan. 71 00:10:46,880 --> 00:10:52,079 Adakah anda tidak suka rumah baru Damla? Jom ke dapur... 72 00:10:57,800 --> 00:11:02,271 Awak lapar ke? Mana makanan awak? 73 00:13:17,240 --> 00:13:21,836 Canan rumah itu sangat cantik! saya harap anda akan beralih ke yang lebih baik dan... 74 00:13:22,480 --> 00:13:26,837 Saya benar-benar cemburu sekarang! Sangat bagus, tahniah. 75 00:13:26,920 --> 00:13:29,070 Terima kasih sayang. Harap anda akan mempunyai satu juga. 76 00:13:30,840 --> 00:13:34,674 Dan terima kasih untuk hadiah ini. Warna-warna sepadan dengan bilik dengan sempurna, terima kasih banyak. 77 00:13:34,760 --> 00:13:39,993 Anda dialu-alukan. Saya gembira anda menyukainya. Rumah ini memerlukan perlindungan daripada mata jahat! 78 00:13:40,680 --> 00:13:42,557 Anda tahu betapa degilnya Volkan. 79 00:13:42,640 --> 00:13:45,473 Dia membantah saya sepanjang masa seperti yang saya mendesak untuk rumah baru. 80 00:13:45,640 --> 00:13:49,997 Saya berputus asa kemudian secara tiba-tiba kebetulan dia mencari rumah. 81 00:13:50,360 --> 00:13:53,875 Jadi apa? Ia bukan yang terbaik cara untuk menolak lelaki terlalu banyak. 82 00:13:55,440 --> 00:13:56,759 Apa khabar Volkan, adakah perniagaannya bagus? 83 00:13:56,880 --> 00:13:58,996 Bagus... Dia baik-baik saja sekarang. 84 00:13:59,080 --> 00:14:03,278 Bagaimanapun, lupakan Volkan, beritahu saya tentang lelaki itu. 85 00:14:03,360 --> 00:14:05,191 Anda maksudkan Tolga? 86 00:14:06,880 --> 00:14:10,077 Yang bermata hijau. Bahawa anda bertemu di gim pada hari yang lain. 87 00:14:10,600 --> 00:14:13,353 Itu Tolga. Lupakan dia! 88 00:14:13,440 --> 00:14:16,637 Saya tersenyum sekali dan dia mula menghantar sms. 89 00:14:16,720 --> 00:14:21,794 Lelaki tipikal yang cuba mendapatkan setiap gadis yang dilihatnya. Saya selalu jumpa jenis ini. 90 00:14:21,880 --> 00:14:25,668 Anda mesti lebih fleksibel sayang! Jika tidak, anda akan kekal sebagai perawan. 91 00:14:26,800 --> 00:14:30,190 Tak kisahlah! Apakah keburukan menjadi seorang spinster? 92 00:14:30,960 --> 00:14:32,393 Adakah dia menggaru awak? 93 00:14:32,920 --> 00:14:35,388 Tidak mengapa, tidak mengapa. Cuma calar sikit. 94 00:14:37,360 --> 00:14:41,592 Dia tidak dapat membiasakan diri dengan rumah itu! Dia mengeong sepanjang malam. 95 00:14:53,760 --> 00:14:54,715 sampah? 96 00:14:55,840 --> 00:14:56,636 maafkan? 97 00:14:57,600 --> 00:15:00,478 Anda mesti meninggalkan sampah beg keluar pada pukul 6 setiap hari. 98 00:15:01,800 --> 00:15:05,713 Baiklah. Saya tidak mempunyai apa-apa hari ini, terima kasih. 99 00:15:06,120 --> 00:15:07,348 Baiklah. 100 00:15:50,400 --> 00:15:51,365 ya? 101 00:15:51,400 --> 00:15:53,470 Saya tinggal di rumah sebelah. 102 00:15:56,080 --> 00:15:59,311 Mengapa anda membuang bau busuk ini kepingan daging di taman? 103 00:15:59,400 --> 00:16:00,913 maafkan saya. 104 00:16:01,880 --> 00:16:04,792 Cebisan daging ini, kenapa boleh anda membuang mereka di taman? 105 00:16:04,880 --> 00:16:06,074 Adakah tempat pembuangan sampah di sana? 106 00:16:06,480 --> 00:16:10,678 Canan: Tuan, apa kaitannya dengan kami? Saya tidak tahu tentang yang ada di tangan awak. 107 00:16:16,080 --> 00:16:18,230 Tunggu sebentar, apa yang anda lakukan? 108 00:16:18,320 --> 00:16:20,151 Dalam tu pun berbau busuk. 109 00:16:21,240 --> 00:16:24,357 Jadi apa. Anda akan berbincang dengan suami saya apabila dia pulang ke rumah. 110 00:16:25,000 --> 00:16:26,831 Apa yang awak buat sangat kurang ajar! 111 00:16:34,200 --> 00:16:36,509 Bodoh! sungguh gila! 112 00:16:59,240 --> 00:17:01,356 - Selamat petang Encik Volkan! - Selamat petang. 113 00:17:15,600 --> 00:17:19,957 Anda mengetuk pintu saya apabila saya tiada di rumah; awak masukkan kepala awak ke dalam rumah saya. 114 00:17:21,000 --> 00:17:22,513 Ayuh, jelaskan ini! 115 00:17:23,440 --> 00:17:26,099 Anda melemparkan kepingan busuk daging di taman. 116 00:17:26,134 --> 00:17:28,759 Tempat pembuangan sampah tidak di sana, saya hanya berkata begitu. 117 00:17:30,560 --> 00:17:35,760 Apakah jenis orang aneh anda? Mengapa akan kita buang cebisan daging di taman? 118 00:17:35,795 --> 00:17:40,880 sukar dipercayai! Kami baru sahaja berpindah. Saya mengharapkan sambutan terlebih dahulu. 119 00:17:41,360 --> 00:17:44,716 Bau yang sama datang dari dalam rumah. 120 00:17:46,080 --> 00:17:49,960 Tengok saya tuan, awak sudah cukup umur. 121 00:17:49,995 --> 00:17:52,633 Saya cuba bertenang tapi... 122 00:17:52,880 --> 00:17:58,352 ... jika anda mengganggu kami seperti ini sekali sekali lagi ia tidak akan baik sama sekali! 123 00:18:01,240 --> 00:18:03,800 Saya memberi amaran kepada anda sekarang! 124 00:18:14,240 --> 00:18:18,358 Abang! Jangan main-main dengan lelaki itu! 125 00:18:19,880 --> 00:18:21,233 Kenapa begitu? 126 00:18:22,920 --> 00:18:24,353 tahu tak? 127 00:18:29,720 --> 00:18:31,392 Apa yang kita tidak tahu? 128 00:18:32,320 --> 00:18:33,958 Isterinya hilang. 129 00:18:41,640 --> 00:18:46,350 Jiran awak Encik Macit kahwin seorang wanita berusia 27 tahun pada tahun lepas. 130 00:18:48,560 --> 00:18:51,950 Mula-mula mereka nampaknya tiada masalah... 131 00:18:52,440 --> 00:18:56,672 ... tetapi kemudian saya mula mendengar beberapa menjerit dan menjerit dari rumah mereka. 132 00:18:58,400 --> 00:19:01,472 Kemudian tiba-tiba isterinya hilang. 133 00:19:02,320 --> 00:19:06,472 Sebenarnya dia cakap macam tu dia hilang. 134 00:19:08,280 --> 00:19:09,508 apa maksud awak? 135 00:19:12,880 --> 00:19:14,791 Polis mengesyakinya. 136 00:19:15,720 --> 00:19:20,032 Mereka mengikutinya untuk hari, menyoalnya. 137 00:19:22,040 --> 00:19:25,396 Mereka menyangka dia membunuh isterinya. 138 00:19:29,680 --> 00:19:34,435 Dia ditahan di penjara selama a sementara, dan kemudian dia dibebaskan. 139 00:19:35,360 --> 00:19:37,032 Isterinya masih hilang. 140 00:19:38,360 --> 00:19:41,352 Sejak itu, lelaki itu agak... 141 00:19:42,920 --> 00:19:44,148 ...pelik. 142 00:19:45,520 --> 00:19:47,238 Dia tidak siuman sebenarnya. 143 00:19:47,400 --> 00:19:52,428 Saya patut memberi amaran kepada abang. 144 00:19:55,480 --> 00:19:57,038 Cikgu Raci. 145 00:19:58,000 --> 00:20:03,632 Jangan panggil saya 'abang' lagi. 146 00:20:04,680 --> 00:20:06,033 Tolonglah! 147 00:20:06,720 --> 00:20:09,154 Kenapa awak tak beritahu ini sebelum kita beli rumah? 148 00:20:10,040 --> 00:20:11,917 Itu bukan urusan saya puan. 149 00:20:13,080 --> 00:20:16,072 Anda sepatutnya bertanya kepada broker barang. 150 00:20:57,280 --> 00:20:58,599 Anda sepatutnya mempunyai. 151 00:20:59,000 --> 00:21:02,037 Demi ALLAH, apa patutkah saya bertanya kepada Canan? 152 00:21:02,560 --> 00:21:06,075 Adakah kita akan memutuskan untuk tidak membeli rumah itu hanya kerana isteri lelaki itu hilang? 153 00:21:12,960 --> 00:21:17,112 Dan saya bertanya... Agensi barang berlaku untuk menjadi skurvi, apa yang boleh saya lakukan? 154 00:21:17,960 --> 00:21:20,269 Saya tidak tahu, saya rasa tertekan untuk neraka itu. 155 00:21:21,040 --> 00:21:22,632 Sekarang, ini akan membuatkan fikiran saya sibuk. 156 00:21:23,320 --> 00:21:26,153 Dan bagaimana jika lelaki itu benar-benar membunuh isterinya? 157 00:21:27,200 --> 00:21:31,239 Sayang kemana sahaja awak pergi, awak mungkin terjumpa perkara sebegitu. 158 00:21:31,560 --> 00:21:35,872 Mengapa kita mengambil berat tentang apa a lelaki lakukan kepada isterinya? Lupakan! 159 00:21:35,960 --> 00:21:37,439 - Tetapi... - Hentikan itu. 160 00:21:37,520 --> 00:21:40,910 Jika anda akan membuat ini a masalah besar, mari kita jual rumah itu. 161 00:21:41,800 --> 00:21:44,360 Saya sudah mempunyai sejuta perkara di tempat kerja. 162 00:21:44,720 --> 00:21:47,485 Saya tidak boleh mengambil lebih stress sebab ni. 163 00:21:47,520 --> 00:21:50,273 Kalau nak kami boleh jual tempat itu segera, OK? 164 00:21:52,160 --> 00:21:55,994 Jangan cakap macam tu, kami tak jual! Saya tidak mempunyai masalah dengan rumah! 165 00:21:57,040 --> 00:21:58,792 Dan saya sangat menyukainya. 166 00:22:03,000 --> 00:22:04,513 Jadi apa masalahnya? 167 00:22:13,040 --> 00:22:17,158 Hei kenapa awak silau? Adakah anda faham apa yang kita bincangkan? 168 00:22:18,280 --> 00:22:19,474 Anda ahli sihir kecil. 169 00:22:22,920 --> 00:22:27,516 Dia sentiasa di sisi mama. Betul tak Damla? 170 00:26:09,640 --> 00:26:11,949 Volkan... 171 00:26:14,680 --> 00:26:16,193 Canan... 172 00:26:20,280 --> 00:26:21,918 Canan... Apa dia? 173 00:26:22,320 --> 00:26:24,117 Ada seseorang di sana. 174 00:26:24,640 --> 00:26:25,789 di mana? 175 00:26:25,880 --> 00:26:27,791 Loteng. 176 00:27:08,240 --> 00:27:10,117 Aduh... Aduh! 177 00:27:10,640 --> 00:27:14,519 Jangan ooff Volkan. Saya melihat seseorang di sini. 178 00:27:15,120 --> 00:27:17,357 Dan saya tidak tahu bagaimana Damla kebetulan datang sini. 179 00:27:17,392 --> 00:27:19,595 Dia berada di bawah semasa Saya hendak naik ke atas. 180 00:27:19,680 --> 00:27:22,399 Sayang, tiada sesiapa di sini. Awak nampak. 181 00:27:22,960 --> 00:27:26,430 Katakan ada seseorang, semua tingkap dikunci di dalam. 182 00:27:26,520 --> 00:27:28,272 Bagaimana dia keluar? 183 00:27:28,600 --> 00:27:30,272 Saya berkata saya melihatnya Volkan! 184 00:27:30,360 --> 00:27:32,078 Sekarang anda mengatakan dia telah menguap! 185 00:27:32,400 --> 00:27:33,958 Lihat sayang, saya berada di dapur. 186 00:27:34,240 --> 00:27:37,391 Kemudian saya rasa seperti terlanggar sesuatu semasa saya pergi ke saloon. 187 00:27:38,040 --> 00:27:39,871 Kemudian saya mendengar bunyi dan saya datang ke sini. 188 00:27:40,760 --> 00:27:44,435 Ia keluar dari situ. Benda hitam berambut panjang. 189 00:27:45,920 --> 00:27:48,480 Anda bangun di tengah-tengah tidur anda. 190 00:27:49,040 --> 00:27:51,679 Mungkin kucing itu bergerak atau bunyi dia... 191 00:27:51,800 --> 00:27:55,679 ... dan anda melihatnya sebagai sesuatu lain dalam gelap kekasih. 192 00:27:56,640 --> 00:27:59,757 Tiada orang lain dalam rumah. Tolong jangan keterlaluan. 193 00:28:42,800 --> 00:28:44,597 Sayang saya perlu pergi. 194 00:28:45,160 --> 00:28:47,116 Tunggu sekejap saya datang. 195 00:28:47,480 --> 00:28:51,678 saya dah lambat. Awak teruskan mandi. Saya akan hubungi awak di pejabat, boleh? 196 00:28:51,800 --> 00:28:53,074 Baiklah sayang. 197 00:28:53,200 --> 00:28:54,553 Jumpa lagi nanti. 198 00:28:54,760 --> 00:28:56,193 jumpa awak. 199 00:29:41,440 --> 00:29:43,351 Jadi mereka tidak mempunyai sembilan nyawa. 200 00:29:46,720 --> 00:29:50,076 Tuan Raci saya ada permintaan daripada awak. 201 00:29:50,680 --> 00:29:52,989 Bolehkah anda menanam kucing di suatu tempat? 202 00:29:53,880 --> 00:29:56,269 Saya tidak mahu isteri saya mendengar tentang kemalangan itu. 203 00:29:58,120 --> 00:30:00,429 Dan tolong bersihkan darah juga. 204 00:30:03,880 --> 00:30:06,155 Canan akan sangat kecewa jika dia mengetahui perkara ini. 205 00:30:08,600 --> 00:30:11,558 Ooff! Bagaimana saya tidak dapat melihat kucing itu? 206 00:30:12,080 --> 00:30:15,390 Jangan risau saya akan uruskan. 207 00:32:56,600 --> 00:32:58,795 Haluk, semak invois ini sekali! 208 00:33:02,720 --> 00:33:06,759 Volkan. Apa kabar kawan? 209 00:33:06,840 --> 00:33:09,673 Apa yang membuatkan anda kelihatan seperti bintang filem penjahat? 210 00:33:12,160 --> 00:33:14,833 Saya tidak tahu, saya tidak berasa baik. 211 00:33:15,080 --> 00:33:17,753 Apa itu? Adakah ia mengenai rumah baru? 212 00:33:18,160 --> 00:33:20,993 Nah itu dan... 213 00:33:21,560 --> 00:33:23,676 ... Saya membunuh kucing kita secara tidak sengaja hari ini. 214 00:33:24,040 --> 00:33:25,553 sungguh! 215 00:33:26,160 --> 00:33:29,914 Saya tidak dapat mengatakannya kepada Canan. Saya sedang memikirkan tentang itu sekarang. 216 00:33:32,080 --> 00:33:36,312 Apa yang boleh saya katakan? Ia adalah sebuah kemalangan, ia tidak disengajakan! 217 00:33:36,440 --> 00:33:40,752 Dia akan marah selama beberapa hari dan dia akan lupa. jangan risau. 218 00:34:02,560 --> 00:34:03,629 Damla! 219 00:34:12,360 --> 00:34:13,952 Damla awak kat mana? 220 00:34:32,600 --> 00:34:34,158 awak buat apa kat sini? 221 00:34:35,040 --> 00:34:37,395 Kucing saya, saya sedang mencari untuk kucing saya, dia hilang... 222 00:34:37,480 --> 00:34:39,471 Ini tempat saya. 223 00:34:40,760 --> 00:34:45,959 Mungkin dia jatuh ke dalam air... Tak kisahlah... 224 00:36:09,320 --> 00:36:11,436 Hello, Banu, apa khabar? 225 00:36:11,720 --> 00:36:14,029 Terima kasih sayang. Saya sedang bekerja. 226 00:36:14,120 --> 00:36:17,112 Bagaimana dengan yang baru rumah? Saya harap semuanya baik-baik saja! 227 00:36:17,240 --> 00:36:18,639 Baiklah... 228 00:36:18,720 --> 00:36:21,632 Apa itu? awak bunyi pelik... 229 00:36:21,720 --> 00:36:27,272 Tiada apa yang penting tetapi saya sedikit tertekan. Kita akan pergi membeli-belah pada hari Sabtu kan? 230 00:36:27,360 --> 00:36:31,035 Pasti, pasti kami akan melakukannya. Nanti saya telefon awak. 231 00:36:31,120 --> 00:36:33,190 Baiklah kalau begitu kita jumpa pada hari Sabtu. 232 00:36:33,280 --> 00:36:34,872 Baiklah. Jaga diri. 233 00:36:34,960 --> 00:36:36,552 awak juga... 234 00:37:41,400 --> 00:37:48,192 Adakah anda tidak melihat apa yang anda lakukan kepada saya? 235 00:38:53,120 --> 00:38:54,075 salam... 236 00:38:54,160 --> 00:38:58,233 Apa khabar Canan? Bagaimana ia akan berlaku? Saya harap semuanya baik-baik saja. 237 00:38:58,320 --> 00:39:01,551 Saya menelefon untuk mengingatkan tentang kami plan nak shopping sabtu. 238 00:39:02,920 --> 00:39:04,831 Ya, ya, saya tahu. 239 00:39:05,120 --> 00:39:07,793 Apa yang berlaku? Awak bunyi pelik. 240 00:39:10,320 --> 00:39:13,278 Tiada yang penting tetapi Saya sedikit tertekan. 241 00:39:15,000 --> 00:39:16,319 Kita akan bercakap apabila kita bertemu. 242 00:39:16,680 --> 00:39:19,911 Baiklah kalau begitu. Jumpa lagi, jaga diri. 243 00:39:20,880 --> 00:39:22,074 awak juga... 244 00:39:33,920 --> 00:39:35,433 Sayang cuba positif. 245 00:39:36,040 --> 00:39:40,670 Awak lebih tahu daripada saya. Kucing juga mempunyai keperluan seperti manusia. 246 00:39:41,360 --> 00:39:47,151 Damla ada keperluan juga. Dan dia mengikut nalurinya dan meninggalkan rumah. 247 00:39:47,240 --> 00:39:52,268 Diam kerana ALLAH! awak cakap seolah-olah dia tidak akan kembali lagi. 248 00:39:53,800 --> 00:39:56,951 Dia akan kembali melainkan sesuatu berlaku kepadanya. 249 00:39:58,440 --> 00:40:00,271 Saya kenal Damla saya. 250 00:40:03,880 --> 00:40:04,949 Canan. 251 00:40:08,840 --> 00:40:12,435 Jom keluar makan malam, apa kata awak 252 00:40:12,880 --> 00:40:14,199 Saya tiada selera makan. 253 00:40:14,280 --> 00:40:16,111 Kami boleh pergi ke tempat yang anda suka. 254 00:40:16,880 --> 00:40:19,110 Dan kami belum keluar sejak kami berpindah. Ayuh. 255 00:40:19,880 --> 00:40:23,714 Ayuh. Kami akan menukar mood. 256 00:40:25,520 --> 00:40:27,272 Dan kemudian... 257 00:40:27,360 --> 00:40:28,713 Keluar kamu bodoh! 258 00:40:28,840 --> 00:40:30,239 Ayuh... 259 00:40:30,800 --> 00:40:34,110 Volkan jangan! Volkan... 260 00:40:53,480 --> 00:40:55,550 apa? Adakah anda tidak suka rasa? 261 00:40:57,040 --> 00:40:58,758 Saya tidak boleh mengeluarkan Damla dari kepala saya. 262 00:41:00,960 --> 00:41:06,159 Di mana dia, apa yang dia lakukan? Adakah dia lapar, takut? 263 00:41:08,360 --> 00:41:10,635 Mungkin dia cuba cari jalan dia balik. 264 00:41:11,000 --> 00:41:12,672 Kenapa kami datang ke sini? 265 00:41:14,600 --> 00:41:17,717 Ok, baiklah. Saya tidak berkata apa-apa. Anda makan makanan anda. 266 00:41:23,720 --> 00:41:25,073 Tengok saya ada idea! 267 00:41:25,360 --> 00:41:28,591 Jom pergi kedai haiwan esok dan dapatkan kucing baru, boleh? 268 00:41:29,440 --> 00:41:33,558 Salah satu kucing Siam untuk contoh... Dengan misai besar. 269 00:41:34,120 --> 00:41:35,189 Saya tidak mahu... 270 00:41:38,560 --> 00:41:40,676 Apa yang awak nak dari saya? 271 00:41:46,640 --> 00:41:49,473 Suara... Adakah anda mendengar suara itu? 272 00:41:50,120 --> 00:41:51,189 Suara apa Canan? 273 00:41:52,000 --> 00:41:54,514 Berkata apa yang awak mahu daripada saya, awak dengar tak? 274 00:41:57,720 --> 00:41:59,392 Air... Minum air! 275 00:42:07,680 --> 00:42:08,715 Adakah anda OK? 276 00:42:12,680 --> 00:42:16,275 tandas... Saya perlu pergi ke tandas. 277 00:42:16,760 --> 00:42:17,829 Baiklah sayang. 278 00:43:09,640 --> 00:43:11,790 apa? Adakah anda tidak suka hidangan itu? 279 00:43:12,160 --> 00:43:13,832 Saya tidak boleh mengeluarkan Damla dari kepala saya. 280 00:43:15,560 --> 00:43:19,473 Di mana dia, apa yang dia lakukan? Adakah dia lapar, takut? 281 00:43:20,800 --> 00:43:22,791 Mungkin dia cuba cari jalan dia balik. 282 00:43:28,880 --> 00:43:30,757 Kenapa kami datang ke sini? 283 00:43:32,040 --> 00:43:34,634 Ok, baiklah. Saya tidak berkata apa-apa. Anda makan makanan anda. 284 00:43:38,680 --> 00:43:40,033 Tengok saya ada idea! 285 00:43:40,400 --> 00:43:43,870 Jom pergi kedai haiwan esok dan dapatkan kucing baru, boleh? 286 00:43:44,840 --> 00:43:49,277 Salah satu kucing Siam untuk contoh... Dengan misai besar. 287 00:43:49,560 --> 00:43:50,629 Saya tidak mahu... 288 00:43:51,760 --> 00:43:53,637 Apa yang awak nak dari saya? 289 00:43:58,800 --> 00:44:00,916 Suara... Adakah anda mendengar suara itu? 290 00:44:01,400 --> 00:44:02,753 Suara apa Canan? 291 00:44:03,280 --> 00:44:05,999 Berkata apa yang awak mahu daripada saya, awak dengar tak? 292 00:44:08,520 --> 00:44:11,159 Air... Minum air! 293 00:44:15,800 --> 00:44:16,676 Adakah anda OK? 294 00:44:17,360 --> 00:44:19,396 Volkan tolong mari kita balik ke rumah! 295 00:46:25,960 --> 00:46:31,034 Damla, saya yang berharga! Adakah anda kembali kepada ibu? 296 00:46:34,440 --> 00:46:35,395 Kemarilah! 297 00:46:36,560 --> 00:46:38,596 Awak pergi mana hah? 298 00:46:40,000 --> 00:46:42,560 Adakah anda tahu bagaimana anda membuat saya kecewa? Anda ahli sihir kecil! 299 00:46:58,600 --> 00:46:59,430 Canan! 300 00:47:04,560 --> 00:47:06,437 Apa yang berlaku? Apa yang berlaku kepada awak? 301 00:47:06,800 --> 00:47:11,316 Volkan! Damla, Damla ada di sini. 302 00:47:11,400 --> 00:47:15,598 Volkan kucing itu ada di sini. Saya bersumpah dia berada di sini. 303 00:47:15,680 --> 00:47:20,037 Saya tidak berbohong. Ia bukan a mimpi, saya bersumpah dia berada di sini. 304 00:47:20,160 --> 00:47:22,833 Saya memegang dia di tangan saya. Kemudian... 305 00:47:22,960 --> 00:47:26,270 ... kemudian saya melihat dia mati dan berlumuran darah. 306 00:47:26,880 --> 00:47:27,949 Datang sini. 307 00:47:28,880 --> 00:47:32,509 Baiklah. Sekarang dah ok, jangan menangis! Baiklah. 308 00:48:10,200 --> 00:48:11,235 Canan... 309 00:48:16,200 --> 00:48:17,235 Canan... 310 00:48:22,200 --> 00:48:23,235 Apa yang berlaku? 311 00:48:24,280 --> 00:48:25,429 Adakah anda bermimpi? 312 00:48:27,440 --> 00:48:28,589 Tidak! 313 00:48:30,480 --> 00:48:33,438 Awak ketawa. Terus ketawa... 314 00:48:33,840 --> 00:48:35,114 saya? 315 00:48:35,800 --> 00:48:37,950 Adakah orang lain di dalam bilik Canan? 316 00:48:40,520 --> 00:48:42,909 Entahlah...tak ingat. 317 00:48:43,600 --> 00:48:46,876 Betul ke? Datang ke sini kemudian... 318 00:48:47,080 --> 00:48:48,115 Volkan... 319 00:48:49,040 --> 00:48:50,632 Jika awak bangunkan saya... 320 00:48:51,640 --> 00:48:53,631 Volkan... 321 00:49:31,240 --> 00:49:32,832 Adakah anda akan bertemu Banu hari ini? 322 00:49:33,800 --> 00:49:35,995 ya. Dia akan datang dan menjemput saya. 323 00:49:36,600 --> 00:49:40,593 Apa yang Banu buat? Adakah dia berkencan dengan sesiapa? 324 00:49:41,880 --> 00:49:43,791 Mengapa anda bertanya begitu? 325 00:49:45,840 --> 00:49:51,233 Baiklah, saya tidak mengatakannya hanya kerana dia kawan anda tetapi Banu adalah seorang gadis yang cantik. 326 00:49:53,120 --> 00:49:54,519 Volkaaan! 327 00:49:55,080 --> 00:49:59,198 Tidak, saya tidak bermaksud begitu, ia sukar untuk menjadi pintar dan cantik seperti dia. 328 00:49:59,360 --> 00:50:01,874 Lihat, dia tidak dapat mencari dirinya seorang lelaki yang baik lagi. 329 00:50:02,360 --> 00:50:04,157 Volkan awak masih bercakap. 330 00:50:05,600 --> 00:50:07,431 OK, saya diam. 331 00:50:17,840 --> 00:50:21,116 Banu, mari kita pergi ke suatu tempat untuk minum sebelum kita pulang, boleh? 332 00:50:21,200 --> 00:50:22,519 OK, idea yang bagus. 333 00:50:34,760 --> 00:50:36,796 Saya pasti ada sesuatu pelik dalam rumah. 334 00:50:37,640 --> 00:50:41,872 Kadang-kadang saya rasa sesuatu pelik mengalir dalam darah saya. 335 00:50:43,160 --> 00:50:45,196 Saya tiba-tiba melihat penglihatan yang aneh. 336 00:50:46,600 --> 00:50:49,398 Seolah-olah ada yang cuba mendapatkan saya. 337 00:50:50,720 --> 00:50:53,075 Adakah ini semua bermula selepas anda kehilangan kucing anda? 338 00:50:55,120 --> 00:50:58,430 Tidak! Ia ada sejak hari pertama kami berpindah. 339 00:50:59,760 --> 00:51:02,752 Saya tidak mahu memberitahu Volkan bukan nak buat dia marah tapi... 340 00:51:03,480 --> 00:51:05,596 ... Saya mahu pergi dari rumah itu tidak lama lagi. 341 00:51:06,560 --> 00:51:10,155 Saya rasa awak patut lupakan bergerak keluar. Tidak perlu diperbesar-besarkan. 342 00:51:10,280 --> 00:51:13,636 Maksud saya, ini boleh berlaku kepada semua orang. Ia berlaku kepada saya juga. 343 00:51:13,720 --> 00:51:16,712 Mendengar tentang yang hilang isteri jiran... 344 00:51:16,800 --> 00:51:19,519 ... perkara bau, itu kucing pergi dan semua... 345 00:51:19,640 --> 00:51:23,474 Sesiapa yang melalui perkara sebegini akan terjejas secara psikologi. 346 00:51:24,800 --> 00:51:27,872 Banu, jika anda boleh mendengar bunyi dalam kepala aku... 347 00:51:48,200 --> 00:51:52,034 Canan... Canan awak OK? 348 00:53:14,240 --> 00:53:17,994 Ia berlaku lagi. Kenapa awak marah sangat sekarang? 349 00:53:19,800 --> 00:53:21,950 Sayang, bukan saya marah! 350 00:53:22,640 --> 00:53:25,200 Anda mengatakan sesuatu yang tersentuh anda di dalam tab mandi. 351 00:53:25,280 --> 00:53:28,113 Jangan harap saya mengambilnya secara semula jadi! 352 00:53:29,640 --> 00:53:33,155 Saya cuba bersikap tenang tentang semua ini tetapi anda membuat masalah besar. 353 00:53:47,120 --> 00:53:52,877 Sila ambil perkara secara logik. Anda seorang wanita yang bijak. 354 00:53:54,000 --> 00:53:57,151 Anda hampir akan memberitahu saya bahawa ada hantu di rumah Canan. 355 00:53:57,640 --> 00:53:59,471 Sila satukan diri anda. 356 00:54:03,080 --> 00:54:05,150 Ia mencengkam kaki saya seperti ini. 357 00:54:05,320 --> 00:54:09,313 Saya merasakan sentuhan itu sama seperti anda rasa tangan saya di sini sekarang! 358 00:54:09,400 --> 00:54:13,712 Canan, saya serius berfikir tentang membawa anda ke pakar psikiatri. 359 00:54:13,840 --> 00:54:15,445 Nah, sekarang awak panggil saya gila! 360 00:54:15,480 --> 00:54:18,392 Anda tidak gila tetapi anda kelihatan gila. 361 00:54:43,240 --> 00:54:46,516 Canan... Adakah anda akan menghentikannya Canan? 362 00:55:03,360 --> 00:55:04,998 Canan, hentikan sekarang! 363 00:55:13,920 --> 00:55:15,194 Volkan... 364 00:55:17,840 --> 00:55:19,319 Tolong jangan tinggalkan saya. 365 00:55:22,760 --> 00:55:24,079 Tolong... 366 00:55:31,040 --> 00:55:32,871 Sayang, jangan jadi bodoh. 367 00:55:34,600 --> 00:55:36,397 Kenapa saya tinggalkan awak? 368 00:55:36,600 --> 00:55:40,798 Apa yang saya mahu ialah buat awak gembira. Awak tahu. 369 00:55:42,160 --> 00:55:44,071 Awak tahu saya beli rumah ni untuk awak. 370 00:55:46,120 --> 00:55:49,078 Saya tahu kita ada masalah selepas kami berpindah tetapi... 371 00:55:49,720 --> 00:55:53,269 ... jika anda boleh menjadi kuat, semuanya akan baik-baik saja. 372 00:56:00,800 --> 00:56:02,279 Awak sayang saya tak? 373 00:56:07,040 --> 00:56:11,955 Nah inilah soalannya sekali lagi. Awak sayang saya tak? 374 00:56:13,000 --> 00:56:16,470 Sudah tentu saya sayangkan awak. Datang sini. 375 00:56:19,320 --> 00:56:28,479 saya sayang awak...saya sayang awak... saya sayang awak... 376 00:56:57,560 --> 00:57:00,518 di mana saya? Bawa saya keluar. 377 00:57:01,160 --> 00:57:02,559 di mana saya? 378 00:57:07,040 --> 00:57:08,996 Ya ALLAH adakah ini mimpi? 379 00:57:10,440 --> 00:57:14,115 Bagaimana saya datang ke sini? Ya ALLAH bagaimana saya datang ke sini? 380 00:57:15,120 --> 00:57:20,035 Ini adalah mimpi. Ya, ya, ini sebuah mimpi. Bagaimana jika ia bukan mimpi... 381 00:57:23,320 --> 00:57:25,276 Bawa saya keluar! 382 00:57:30,400 --> 00:57:33,676 Bawa saya keluar. 383 00:57:37,840 --> 00:57:39,193 Saya tidak boleh bernafas. 384 00:57:40,720 --> 00:57:41,948 Ya ALLAH adakah aku sudah mati? 385 00:57:43,000 --> 00:57:46,993 Tolong saya. Tolong saya. 386 00:57:49,280 --> 00:57:50,679 Saya perlu keluar. 387 00:57:53,960 --> 00:57:56,520 Tolong saya! 388 00:57:56,600 --> 00:58:00,878 Bawa saya keluar. 389 00:59:15,600 --> 00:59:17,192 Volkan... 390 00:59:19,520 --> 00:59:23,399 Volkan... 391 01:00:41,400 --> 01:00:44,756 Volkan... Volkan tolong saya... 392 01:00:45,400 --> 01:00:49,393 Tolong bantu saya. 393 01:00:54,720 --> 01:00:59,475 Makhluk ini yang anda lihat, adakah ia memberitahu anda apa yang ia mahu? 394 01:01:02,560 --> 01:01:08,317 Siapa atau apa yang anda fikirkan makhluk ini boleh? 395 01:01:10,600 --> 01:01:14,752 Adakah anda pernah fikir ia adalah sesuatu yang berkaitan dengan anda... 396 01:01:14,840 --> 01:01:17,035 ... kejiranan baru? 397 01:01:19,480 --> 01:01:21,038 saya tidak tahu... 398 01:01:24,080 --> 01:01:27,390 ... tetapi perkara yang saya lihat adalah sangat nyata. 399 01:01:30,480 --> 01:01:32,038 Rasanya... 400 01:01:33,120 --> 01:01:37,671 ... benda itu masuk ke dalam daging saya, badan saya dan mengunci saya dari dalam. 401 01:01:41,120 --> 01:01:44,669 Saya tahu, sekarang awak akan telefon ini khayalan atau halusinasi. 402 01:01:44,800 --> 01:01:48,918 Tidak tidak... Anda boleh yakin bahawa saya Saya tidak akan mengambilnya begitu mudah. 403 01:01:49,360 --> 01:01:53,353 Puan Canan, anggaplah manusia sebagai cermin. 404 01:01:54,000 --> 01:01:57,629 Cermin yang mencerminkan segala-galanya dan semua orang di hadapannya. 405 01:01:57,960 --> 01:02:03,910 Walaupun ia rosak atas sebab tertentu ia masih terus mencerminkan perkara. 406 01:02:04,360 --> 01:02:06,828 Tetapi ia tidak boleh mencerminkan imej yang betul. 407 01:02:07,280 --> 01:02:11,637 Imej diherotkan... Mereka kelihatan berbeza. 408 01:02:12,160 --> 01:02:13,912 Objeknya sama... 409 01:02:14,480 --> 01:02:19,713 ... tetapi imej yang dipantulkan boleh mengganggu kemudian. 410 01:02:31,160 --> 01:02:32,991 Tidak perlu risau, jangan takut! 411 01:02:33,400 --> 01:02:36,631 Mula-mula saya fikir boleh jadi skizofrenia paranoid atau epilepsi... 412 01:02:37,120 --> 01:02:38,872 ... tetapi kesedarannya berada dalam keadaan baik jadi... 413 01:02:38,960 --> 01:02:42,157 ... Saya boleh katakan ia adalah sementara kemurungan akibat tekanan. 414 01:02:42,240 --> 01:02:45,835 Dia akan baik tidak lama lagi jika anda meneruskan membawanya kerap untuk terapi. 415 01:02:47,000 --> 01:02:52,120 Encik Oguz, adakah anda fikir saya patut memberitahunya tentang kemalangan kucing sekarang, adakah ia akan membantu? 416 01:02:55,240 --> 01:02:59,153 Saya tidak fikir ia akan berlaku. Saya akan memberitahu anda apabila tiba masanya untuk membincangkannya. 417 01:03:07,240 --> 01:03:09,390 Kopi dengan gula. 418 01:03:09,920 --> 01:03:11,558 Terima kasih Banu. 419 01:03:11,880 --> 01:03:12,915 Nikmatilah. 420 01:03:27,320 --> 01:03:30,551 Sayang, saya akan pulang awal, ya? 421 01:03:30,960 --> 01:03:31,949 Baiklah. 422 01:03:44,640 --> 01:03:48,315 Banu, kami mengganggumu, terima kasih banyak-banyak! 423 01:03:48,440 --> 01:03:50,749 Tidak sama sekali Volkan, tidak mengganggu! 424 01:03:50,840 --> 01:03:54,310 Dia akan baik-baik saja selagi Saya bersama dia, jangan risau! 425 01:03:54,400 --> 01:03:56,072 Sekarang awak pergi kerja. 426 01:03:56,600 --> 01:03:58,158 Terima kasih, jumpa lagi. 427 01:03:58,320 --> 01:03:59,275 selamat tinggal... 428 01:04:52,240 --> 01:04:54,674 Tiba-tiba isterinya hilang. 429 01:05:07,480 --> 01:05:08,629 Canan... 430 01:05:13,720 --> 01:05:14,994 Canan... 431 01:05:34,040 --> 01:05:35,473 Canan... 432 01:05:44,760 --> 01:05:47,354 Canan sedang buat apa? 433 01:06:11,560 --> 01:06:12,356 Volkan... 434 01:06:18,760 --> 01:06:20,352 Volkan di mana kita? 435 01:06:28,520 --> 01:06:30,238 Volkan apa yang berlaku kepada saya? 436 01:06:52,600 --> 01:06:54,750 Apa yang buat awak jadi gila? 437 01:06:57,400 --> 01:06:58,958 Apa yang berlaku dengan awak? 438 01:07:03,400 --> 01:07:05,231 saya tidak ingat... 439 01:07:07,200 --> 01:07:09,668 ... bagaimana saya bangun dari katil dan datang ke sini. 440 01:07:10,360 --> 01:07:15,845 Saya hanya ingat bahawa saya fikir tulisan di siling... 441 01:07:15,880 --> 01:07:19,509 ... mewakili nombor tiga belas pada plat kereta lelaki sebelah. 442 01:07:22,160 --> 01:07:26,756 Seolah-olah ada yang cuba memberitahu saya bahawa lelaki itu membunuh isterinya. 443 01:07:29,800 --> 01:07:32,268 Saya tidak ingat apa yang berlaku kemudian. 444 01:07:34,080 --> 01:07:38,995 Bagaimana saya mengambil pisau, bila saya pergi sana... 445 01:07:41,680 --> 01:07:43,477 Saya tidak ingat langsung. 446 01:07:44,080 --> 01:07:47,277 Canan, sekarang awak beritahu saya... 447 01:07:47,360 --> 01:07:50,557 ... bahawa jiran kita adalah seorang pembunuh ... 448 01:07:50,640 --> 01:07:52,995 ... hanya dengan melihat a noda mudah di siling? 449 01:07:53,080 --> 01:07:56,516 Ada apa-apa lagi mengarut dan bodoh? 450 01:07:57,440 --> 01:07:58,111 Tetapi... 451 01:07:58,200 --> 01:08:00,031 Bagaimana jika lelaki itu mengeluh? 452 01:08:00,760 --> 01:08:03,433 Bagaimana jika dia memberitahu polis bahawa anda cuba membunuhnya? 453 01:08:04,240 --> 01:08:07,232 Adakah anda akan menunjukkan itu noda bodoh sebagai punca anda? 454 01:08:07,320 --> 01:08:11,233 Volkan lelaki itu membunuh isterinya dan menguburkannya di suatu tempat di sini. 455 01:08:11,320 --> 01:08:15,199 Jika kes ini tidak diselesaikan saya akan menjadi lebih teruk, adakah anda mahu ini? 456 01:08:15,280 --> 01:08:16,395 Cukuplah! 457 01:08:28,760 --> 01:08:30,876 tak cukup. 458 01:08:33,120 --> 01:08:36,590 Sampai mati macam dia... 459 01:08:36,720 --> 01:08:42,556 ... sehingga jiwaku meninggalkanku badan dan pergi ke neraka yang paling dalam... 460 01:08:43,720 --> 01:08:45,790 ... ia tidak mencukupi! 461 01:08:45,880 --> 01:08:47,711 Hentikan! 462 01:08:55,600 --> 01:08:56,430 Canan... 463 01:09:39,280 --> 01:09:40,395 Volkan... 464 01:09:48,200 --> 01:09:49,758 Saya berasa sangat teruk. 465 01:10:26,320 --> 01:10:28,231 Ia datang dari sana. 466 01:10:45,600 --> 01:10:48,672 Ia datang ke sini untuk mengambil saya di bawah tanah Volkan. 467 01:10:49,920 --> 01:10:51,148 Siapa yang akan datang Canan? 468 01:10:56,960 --> 01:11:00,475 Canan tolong cuba bertenang. 469 01:11:01,160 --> 01:11:03,390 Tiada siapa yang datang ke sini. 470 01:11:07,080 --> 01:11:08,513 Mukanya menyeramkan. 471 01:11:09,920 --> 01:11:13,629 Ia mempunyai rambut panjang, saya takut Volkan. 472 01:11:16,000 --> 01:11:18,912 Saya di sini, jangan takut! OK? 473 01:11:19,000 --> 01:11:21,992 Di sana... Di sana... 474 01:11:23,560 --> 01:11:25,039 Canan tiada sesiapa di sini! 475 01:11:26,200 --> 01:11:28,589 Ia keluar. Ia sedang menunggu di sana. 476 01:12:27,680 --> 01:12:29,352 Tiada siapa di luar sana Canan! 477 01:12:56,400 --> 01:12:57,958 Volkan! 478 01:13:17,920 --> 01:13:20,718 Keadaan Canan ialah semakin serius Ali. 479 01:13:21,720 --> 01:13:23,278 Saya tidak boleh datang bekerja hari ini. 480 01:13:24,160 --> 01:13:27,391 Bagaimanapun beritahu saya jika ada ada apa-apa yang penting, OK? 481 01:13:28,280 --> 01:13:33,149 Baiklah, jaga diri. Adakah terdapat apa-apa yang boleh saya lakukan? 482 01:13:34,120 --> 01:13:35,838 Tidak Ali terima kasih. 483 01:13:36,800 --> 01:13:41,078 Doktor akan datang tidak lama lagi. Jumpa lagi nanti. 484 01:13:41,160 --> 01:13:42,388 Jumpa lagi, bye. 485 01:13:55,520 --> 01:13:56,605 Selamat datang Banu, masuklah... 486 01:13:56,640 --> 01:14:02,158 Terima kasih Volkan apa khabar? Bagaimana dia, lebih baik? 487 01:14:02,680 --> 01:14:06,559 saya tak tahu. Dia teruk semalam. Dia sedang tidur sekarang. 488 01:15:24,200 --> 01:15:28,352 Hai abang... Adakah anda tahu apa yang berlaku di dalam? 489 01:15:35,400 --> 01:15:39,279 Doktor, tolong cepat. Dia sangat teruk. Di tingkat atas, di sana! 490 01:16:14,520 --> 01:16:19,469 Volkan, kenapa awak tak tolong saya? 491 01:16:25,400 --> 01:16:30,554 Volkan, tolong saya... 492 01:16:34,720 --> 01:16:36,676 Tolong saya! 493 01:16:40,600 --> 01:16:42,636 Saya dalam kesakitan. 494 01:16:51,000 --> 01:16:53,230 Tolong bantu saya. 495 01:17:04,880 --> 01:17:07,348 Anda semua adalah pengkhianat. 496 01:17:08,560 --> 01:17:12,269 Anda tidak boleh menjadi kotoran di tangan syaitan. 497 01:17:12,800 --> 01:17:16,952 Anda adalah ketulan daging yang busuk. 498 01:17:18,440 --> 01:17:22,831 Anda sangat lemah untuk menjadi makanan untuk cacing... 499 01:17:22,920 --> 01:17:27,550 ... di bawah tanah yang masuk ke dalam mata anda dan merayau dalam otak anda. 500 01:17:29,640 --> 01:17:33,792 Keluar, keluar, keluar, keluar... 501 01:17:42,120 --> 01:17:43,712 Pegang erat-erat lehernya... 502 01:17:51,120 --> 01:17:52,599 Adakah anda tidak mempunyai sebarang diagnosis? 503 01:17:52,680 --> 01:17:55,877 Tidakkah kita boleh mencari penyelesaian lain daripada membawanya ke klinik? 504 01:17:56,440 --> 01:17:58,874 Sukar untuk bercakap sebelum kita menjalankan beberapa ujian. 505 01:17:59,360 --> 01:18:02,670 Saya tidak mahu isteri saya menjadi dilayan seperti orang gila Encik Oguz. 506 01:18:02,760 --> 01:18:06,639 Lihat Encik Volkan, kesusasteraan perubatan... 507 01:18:06,720 --> 01:18:09,678 ... tahu sangat sedikit tentang serangan traumatik di otak. 508 01:18:09,960 --> 01:18:14,476 Pemulihan isteri anda mungkin mengambil masa yang lama masa; dia mungkin tidak sembuh... 509 01:18:15,000 --> 01:18:19,152 Anda harus menerima idea ini. Apa yang anda perlu lakukan ialah mempercayai saya. 510 01:18:19,280 --> 01:18:21,635 Kami akan cuba menggunakan kelebihan rawatan awal... 511 01:18:21,720 --> 01:18:24,075 ... dan bawa dia ke bawah kawalan di hospital. 512 01:18:24,160 --> 01:18:26,276 Saya akan buat apa yang perlu susunan klinik. 513 01:18:26,360 --> 01:18:29,875 Dan anda menyediakan dia sebelum sedatif hilang kesan, okay? 514 01:18:32,080 --> 01:18:36,358 Berharap untuk mendengar daripada saya, jaga sampai bila-bila. 515 01:18:59,600 --> 01:19:04,196 Bagaimana wanita kuat seperti Canan menjadi seperti ini dalam masa beberapa hari? 516 01:19:04,320 --> 01:19:06,470 Saya tidak faham Ali, Saya benar-benar tidak faham. 517 01:19:07,400 --> 01:19:10,870 Oh, awak ada di sini? Saya sedang mencari awak. 518 01:19:11,040 --> 01:19:12,792 Apa itu Banu? Adakah anda pergi? 519 01:19:12,880 --> 01:19:14,279 Saya perlu pulang. 520 01:19:14,360 --> 01:19:17,079 Kemudian saya akan datang ke hospital dan kita akan berjumpa di sana. 521 01:19:17,160 --> 01:19:20,277 Tolong jaga diri. Dia akan baik-baik saja. 522 01:19:20,880 --> 01:19:23,553 Baiklah Banu, terima kasih. Jumpa lagi nanti. 523 01:19:23,720 --> 01:19:24,755 jumpa awak. 524 01:19:29,040 --> 01:19:32,157 Apa yang mungkin berlaku kepada Canan? Apa pendapat anda? 525 01:19:34,080 --> 01:19:39,074 Nah, kita mempunyai jiran, sebenarnya sukar untuk memanggilnya begitu tetapi... 526 01:19:40,120 --> 01:19:42,156 Isterinya tiba-tiba hilang. 527 01:19:43,320 --> 01:19:45,550 Dan tukang kebun berjalan sekitar memberitahu semua orang... 528 01:19:45,640 --> 01:19:49,030 ... bahawa dia mengesyaki lelaki itu mungkin telah membunuh dan menguburkannya. 529 01:19:49,120 --> 01:19:50,155 sungguh! 530 01:19:50,920 --> 01:19:53,036 Canan membuat masalah besar daripada ini... 531 01:19:55,720 --> 01:19:56,789 Kemudian... 532 01:19:59,880 --> 01:20:01,393 Kemudian... 533 01:20:01,480 --> 01:20:05,871 Canan berfikir bahawa beberapa kejahatan pasukan, apa pun mereka... 534 01:20:07,280 --> 01:20:10,556 ... tentang kematian wanita itu, sedang berusaha untuk memilikinya. 535 01:20:11,480 --> 01:20:14,153 Awak kenal hantu bodoh tu cerita dalam filem Hollywood... 536 01:20:14,240 --> 01:20:15,832 ... seperti itu saya rasa. 537 01:20:16,920 --> 01:20:20,708 Adakah anda percaya pada hantu dan macam-macam Ali? 538 01:20:22,560 --> 01:20:23,310 Ali... 539 01:20:23,400 --> 01:20:24,196 Ya! 540 01:20:26,000 --> 01:20:30,391 Saya tidak percaya pada hantu tetapi saya percaya pada perkara lain. 541 01:20:31,480 --> 01:20:36,429 Perkara lain? Apakah perkara lain? Adakah anda maksudkan makhluk asing? 542 01:20:37,480 --> 01:20:38,754 Tidak. 543 01:20:40,440 --> 01:20:41,509 Apa kemudian? 544 01:20:44,360 --> 01:20:45,349 Semum... 545 01:20:46,360 --> 01:20:47,429 Semum? 546 01:20:48,240 --> 01:20:49,355 Semum... 547 01:20:50,920 --> 01:20:56,916 ... makhluk berbisa yang hidup di muka bumi sebelum manusia diciptakan. 548 01:21:07,440 --> 01:21:10,193 maafkan saya; Saya sedang mengalami gangguan saraf. 549 01:21:14,440 --> 01:21:16,556 Datanglah tukang kebun yang tidak bijaksana. 550 01:21:20,160 --> 01:21:21,149 Encik Volkan... 551 01:21:29,320 --> 01:21:31,914 Saya ada berita tentang awak jiran Encik Macit. 552 01:21:32,240 --> 01:21:33,355 Apakah beritanya? 553 01:21:33,560 --> 01:21:35,118 Isterinya ditemui. 554 01:21:35,840 --> 01:21:36,909 Bagaimana? 555 01:21:37,320 --> 01:21:38,389 Dia tidak mati... 556 01:21:38,560 --> 01:21:39,709 Kemudian... 557 01:21:40,360 --> 01:21:45,673 Kami menyalahkan lelaki itu untuk apa-apa. Dia hanya pergi dengan perasaan marah selepas bergaduh. 558 01:21:45,880 --> 01:21:47,199 Dia bersembunyi. 559 01:21:47,880 --> 01:21:51,793 Apabila dia mendengar bahawa suaminya disyaki membunuhnya... 560 01:21:51,880 --> 01:21:54,348 ... dia menelefon polis. 561 01:21:55,960 --> 01:21:58,110 Perempuan itu pelik. 562 01:21:59,360 --> 01:22:04,115 Saya fikir anda patut tahu tentang itu, abang. 563 01:22:14,600 --> 01:22:16,477 Canan, Canan... 564 01:22:16,600 --> 01:22:18,909 Isteri jiran adalah didapati, dia tidak mati, Canan. 565 01:22:26,480 --> 01:22:27,356 Canan... 566 01:22:27,760 --> 01:22:31,230 Canan berada dalam neraka yang dalam... 567 01:22:31,880 --> 01:22:37,079 ... dia sedang dikunyah antara gigi berdarah afreets. 568 01:22:37,480 --> 01:22:40,870 Jiwanya sedang dirobek-robek. 569 01:22:57,840 --> 01:23:00,877 Volkan, Canan boleh telah dirasuk oleh Semum. 570 01:23:02,800 --> 01:23:04,995 Ooff! Ali jom... 571 01:23:06,600 --> 01:23:07,749 Volkan, lihat kawan saya. 572 01:23:08,120 --> 01:23:10,350 Saya melihat sesuatu hanya seperti ini, bertahun-tahun yang lalu. 573 01:23:13,360 --> 01:23:16,113 Perkara yang hampir sama. saya pasti. 574 01:23:19,240 --> 01:23:22,789 Jom cari sesiapa yang boleh bantu Canan sebelum terlambat ya? 575 01:23:25,320 --> 01:23:26,230 Ayuh... 576 01:23:27,040 --> 01:23:28,393 Ali jangan mengarut! 577 01:23:31,520 --> 01:23:35,991 Demi ALLAH Volkan! Cuba sekali, anda tidak akan rugi apa-apa. 578 01:23:42,040 --> 01:23:43,359 Volkan, kawan saya. 579 01:23:43,440 --> 01:23:48,389 Saya mengenali seseorang yang pakar dalam perkara ini, kita boleh mempercayainya. 580 01:23:48,480 --> 01:23:53,429 Seorang bijak yang tinggal di Pakistan sudah lama... 581 01:23:53,520 --> 01:23:56,353 ... dia tidak kisah wang itu sama sekali! sungguh. 582 01:23:56,640 --> 01:23:58,232 Saya pasti dia boleh membantu kita. 583 01:23:59,360 --> 01:24:02,796 Ayuh kawan saya, jangan jadi sangat degil dan mari lakukannya! 584 01:28:52,200 --> 01:28:53,076 Semum! 585 01:28:56,600 --> 01:28:57,999 Keluar! 586 01:28:59,480 --> 01:29:01,072 Awak keluar! 587 01:29:02,680 --> 01:29:03,829 mana dia? 588 01:29:51,000 --> 01:29:54,151 Jangan lupa kematian itu penting untuk awak juga, Semum! 589 01:29:55,720 --> 01:29:57,870 Kematian? 590 01:30:01,440 --> 01:30:06,798 Jika anda tidak meninggalkan badan yang tidak bersalah ini anda duduki dan kembali ke dunia sendiri... 591 01:30:07,320 --> 01:30:09,525 ... Saya akan bunuh awak. 592 01:30:09,560 --> 01:30:14,953 Adakah anda fikir Semum mati semudah manusia mati, lumpur kotor! 593 01:30:15,480 --> 01:30:17,038 Saya memberi amaran kepada anda kali terakhir. 594 01:30:18,160 --> 01:30:19,991 Keluarkan kamu dari api Semum! 595 01:30:24,920 --> 01:30:27,957 Keluarkan kamu dari api Semum. 596 01:30:33,520 --> 01:30:36,239 Keluarkan kamu dari api Semum! 597 01:31:19,520 --> 01:31:22,273 Klinik diatur. Jika Canan sudah bersedia kita boleh bawa dia ke ambulans... 598 01:31:22,360 --> 01:31:23,634 Encik Oguz, Encik Oguz, tunggu sebentar... 599 01:31:25,800 --> 01:31:28,165 Ali dan saya, di tingkat atas... 600 01:31:28,200 --> 01:31:31,192 Bagaimana saya katakan ini? Ali cakap sesuatu... 601 01:31:42,640 --> 01:31:44,551 Encik Volkan, siapa lelaki ini? 602 01:31:45,560 --> 01:31:46,709 Kami... Di tingkat bawah... 603 01:31:46,800 --> 01:31:48,438 Terfikir mungkin dia boleh membantu kita... 604 01:31:49,480 --> 01:31:53,553 Tolong doktor, selamatkan saya. 605 01:31:54,280 --> 01:31:55,793 Lelaki ini akan membunuh saya... 606 01:31:56,800 --> 01:31:57,915 Saya tidak percaya. 607 01:31:58,160 --> 01:32:01,072 Isteri anda menderita dan awak tinggalkan dia ke chartlatan? 608 01:32:02,640 --> 01:32:07,839 Doktor saya sangat takut. Tolong jangan tinggalkan saya dengan lelaki ini. 609 01:32:09,280 --> 01:32:13,159 Adakah anda tidak mendengar isteri anda Volkan? Tidakkah anda akan menghantar penipu ini pergi? 610 01:32:13,280 --> 01:32:15,191 Bukan Canan yang bercakap sekarang. 611 01:32:15,320 --> 01:32:17,720 Tengok saya awak taksub. Jika anda tidak meninggalkan rumah ini sekarang... 612 01:32:17,755 --> 01:32:20,075 ... dan jika sesuatu berlaku kepadanya, Saya akan memburu awak. 613 01:32:20,200 --> 01:32:22,077 Ubat tidak boleh membantu gadis ini sekarang. 614 01:32:22,160 --> 01:32:23,388 Pergi dari sini. 615 01:32:23,640 --> 01:32:26,108 Sains tidak pernah menjadi ALLAH untuk disembah! 616 01:32:26,200 --> 01:32:28,475 Dan agama tidak untuk keburukan untuk mencari rezeki. 617 01:32:28,600 --> 01:32:31,797 Lihatlah doktor, sains adalah keperluan... 618 01:32:31,880 --> 01:32:36,431 ... tetapi jangan sekali-kali anda lupa ini, manusia tidak boleh hidup tanpa iman. 619 01:32:36,880 --> 01:32:41,032 Agama sama pentingnya dengan sains. Mengapa anda mendiskriminasi? 620 01:32:41,200 --> 01:32:42,519 Tinggalkan lengan saya! 621 01:32:45,520 --> 01:32:50,150 Saya akan membuktikan kepada anda bahawa ia tidak Canan, tetapi saya perlukan seketika sekarang. 622 01:32:50,560 --> 01:32:52,471 Kemudian saya akan pergi jika anda mahu saya ... 623 01:33:10,360 --> 01:33:15,309 Siapa saya, siapa awak, api Semum! 624 01:33:20,200 --> 01:33:25,149 Siapa saya, siapa awak, api Semum! 625 01:33:29,440 --> 01:33:31,670 Keluar! 626 01:33:32,080 --> 01:33:35,311 Saya yang tidak berasap nyala api yang menyala! 627 01:33:35,400 --> 01:33:39,279 Anda adalah sekeping lumpur dibakar dalam api itu! 628 01:33:44,880 --> 01:33:46,313 Doktor... 629 01:33:52,000 --> 01:33:53,228 Sentuh dia! 630 01:34:08,440 --> 01:34:09,589 Adakah anda sihat? 631 01:34:14,640 --> 01:34:19,589 Kadang-kadang anda perlukan lebih daripada dua mata untuk melihat, doktor. 632 01:34:36,680 --> 01:34:38,477 Bolehkah anda mendapatkan saya lilin? 633 01:35:32,600 --> 01:35:33,874 Siapa Banu? 634 01:35:41,800 --> 01:35:45,154 Canan rumah ini sangat cantik! 635 01:35:45,189 --> 01:35:48,509 Saya mesti mengakui saya sangat cemburu! 636 01:36:02,640 --> 01:36:05,632 Mengapa anda membuang bau busuk ini kepingan daging di taman? 637 01:36:18,320 --> 01:36:19,070 matilah! 638 01:36:21,280 --> 01:36:23,430 Kopi dengan gula. 639 01:36:24,040 --> 01:36:28,511 Canan... Canan... Canan awak OK? 640 01:36:38,400 --> 01:36:42,029 Semum! 641 01:37:21,680 --> 01:37:23,432 Canan... 642 01:38:53,760 --> 01:38:56,149 Semum! 643 01:38:57,000 --> 01:39:01,198 Adakah itu sahaja? 644 01:39:14,440 --> 01:39:16,635 Jiwa saya disuap dengan kesakitan! 645 01:39:16,920 --> 01:39:19,832 Apakah jiwa anda? 646 01:39:20,360 --> 01:39:21,918 Adakah anda buta? 647 01:39:22,040 --> 01:39:25,828 Ia adalah jiwa saya itu membuatkan badan ini sangat lemah! 648 01:39:26,680 --> 01:39:28,557 Pergi sekarang Semum! 649 01:39:28,800 --> 01:39:31,997 Atau anda akan mati! 650 01:39:32,120 --> 01:39:33,885 mati? 651 01:39:33,920 --> 01:39:36,957 Di manakah anda ALLAH yang akan membunuh saya? 652 01:39:38,360 --> 01:39:43,957 ALLAHku ada dimana-mana... Anda berada di tempat yang paling dalam dari neraka... 653 01:39:44,240 --> 01:39:49,553 Itu yang tidak mengendahkan Semum selepas itu mencipta manusia tidak boleh menjadi ALLAH saya. 654 01:39:52,080 --> 01:39:56,073 Saya tidak takut kepada anda atau kepada ALLAH anda! 655 01:39:57,400 --> 01:40:02,235 Maka pergilah kepada ALLAH kamu, kepada syaitan yang terkutuk itu... 656 01:40:06,080 --> 01:40:13,077 Neraka menanti mereka seperti kamu! 657 01:40:16,240 --> 01:40:20,074 Dan syaitan menanti mereka seperti kamu! 658 01:40:21,000 --> 01:40:27,394 Neraka menanti mereka seperti kamu! 659 01:40:46,760 --> 01:40:51,640 Awak manusia pengotor, awak hanya berdoa yang bertawakkal kepada ALLAH... 660 01:40:51,675 --> 01:40:55,918 ... milik anda sahaja apabila anda dalam kesusahan! 661 01:41:14,920 --> 01:41:19,755 Dunia lumpur diperintah oleh ALLAH kamu! 662 01:41:20,720 --> 01:41:27,717 Walau bagaimanapun dunia api diperintah oleh syaitan! 663 01:41:28,080 --> 01:41:31,117 Datang dan lihat! 664 01:42:08,440 --> 01:42:15,630 Tunjukkan kepadaku di mana ALLAHmu yang agung! meninggalkan awak? 665 01:42:17,240 --> 01:42:20,516 Mari kita lihat sama ada dia boleh membantu anda di sini sekarang? 666 01:42:20,880 --> 01:42:24,429 Apa yang anda berlindung ialah lebih lemah daripada kamu, api Semum! 667 01:42:25,200 --> 01:42:29,512 Malah beberapa di kalangan busur manusia bernanah itu... 668 01:42:29,600 --> 01:42:35,118 ... di hadapan siapa saya berteduh. 669 01:42:36,280 --> 01:42:39,989 Siapakah ALLAH kamu? 670 01:42:42,040 --> 01:42:45,953 Jangan memburukkan orang yang mencipta, mengambil dan memberi kehidupan. 671 01:42:48,080 --> 01:42:53,074 Kamu hamba syaitan yang tidak berdaya! 672 01:42:54,360 --> 01:42:59,832 Saya tidak takut pada yang satu yang mengutuk kami sambil meniup... 673 01:42:59,960 --> 01:43:07,594 ... jiwanya pada anda dan menjadikan api yang mengerikan tunduk di hadapan lumpur! 674 01:43:12,200 --> 01:43:15,351 Kau akan mati Semum! 675 01:43:31,400 --> 01:43:42,197 Menjadi takut mati hanya untuk lumpur seperti anda! 676 01:43:42,360 --> 01:43:52,873 Atas nama Iblis, penguasa api! 677 01:44:08,840 --> 01:44:14,949 Semum, serang! 678 01:44:15,560 --> 01:44:19,758 Sudah tiba masanya untuk ALLAH yang meninggalkan kita dan lumpurnya yang tidak berdaya akan binasa! 679 01:44:30,320 --> 01:44:35,394 Aku berlindung kepadamu YA ALLAH untuk bersembunyi dari kejahatan segala api! 680 01:46:07,480 --> 01:46:19,551 Adakah kita dikalahkan lagi Iblis? 681 01:46:20,040 --> 01:46:23,828 Kenapa awak tinggalkan saya? 682 01:46:54,520 --> 01:46:55,794 Volkan... 683 01:47:12,120 --> 01:47:14,714 Ini dipanggil penembusan Semum. 684 01:47:15,160 --> 01:47:18,994 Ia lebih berbahaya dan mengerikan daripada sebarang mantra. 685 01:47:22,800 --> 01:47:27,828 Walaupun kita tidak melihat mereka kami dikelilingi oleh Semums. 686 01:47:30,120 --> 01:47:33,829 Sesetengah orang mungkin menggunakan mereka dan hantar kepada kami. 687 01:47:33,920 --> 01:47:35,911 Maksud awak tu Semum... 688 01:47:36,000 --> 01:47:41,438 Seperti jarum tajam yang tidak terhingga bergetar dalam gelap... 689 01:47:41,560 --> 01:47:46,953 ... ia boleh melalui daging manusia ke tulang dan darah ke otak. 690 01:47:47,040 --> 01:47:52,478 Yang jahat masuk melalui leher awak macam... 691 01:47:52,640 --> 01:47:58,237 ... Angin sejuk neraka yang menyala dan menghilangkan buta matamu... 692 01:48:00,000 --> 01:48:02,325 ... kemudian anda mula melihatnya. 693 01:48:02,360 --> 01:48:06,194 Saya masih tidak percaya. Banu ialah kawan baik Canan. 694 01:48:07,040 --> 01:48:10,635 Mereka tidak pernah mempunyai walaupun a sedikit masalah selama bertahun-tahun. 695 01:48:12,120 --> 01:48:15,032 Mengapa dan bagaimana dia boleh melakukan perkara sedemikian? 696 01:48:15,280 --> 01:48:20,479 Semum terletak dalam serangan hendap untuk menyerang tetapi tidak boleh memiliki manusia dengan kehendaknya sendiri. 697 01:48:21,040 --> 01:48:25,636 Orang lain perlu melampauinya sempadan itu dan buka pintu itu. 698 01:48:26,280 --> 01:48:29,556 Dan sebanyak orang rapat dengan awak... 699 01:48:29,800 --> 01:48:32,314 ... kesannya akan lebih kuat. 700 01:48:34,440 --> 01:48:38,149 Banu entah bagaimana belajar melakukan ini. 701 01:48:39,400 --> 01:48:41,914 Jadi apa yang akan kita lakukan sekarang? 702 01:49:18,240 --> 01:49:19,514 Banu... 703 01:50:09,960 --> 01:50:11,837 Bawa saya keluar dari sini... 704 01:50:28,880 --> 01:50:33,795 Apa yang saya buat sampai awak nak bunuh saya? Mengapa ini benci, dendam ini? 705 01:50:34,120 --> 01:50:36,793 Semua yang saya tidak miliki, anda sentiasa mempunyai mereka. 706 01:50:36,920 --> 01:50:40,515 Adakah ia begitu mudah? bukan kita kawan? 707 01:50:41,040 --> 01:50:45,477 Saya tidak pernah melihat awak sebagai kawan dan saya tidak pernah menyukai awak! 708 01:50:56,280 --> 01:51:00,717 Sungguh tidak tahu malu, wanita yang benci, cemburu... 709 01:51:01,200 --> 01:51:04,078 ... tidak mudah berputus asa dengan permusuhannya kawan saya. 710 01:51:06,160 --> 01:51:08,151 Cuba untuk kekal sejauh mungkin. 711 01:51:08,280 --> 01:51:11,352 Adakah kita akan menghabiskan hidup kita dengan berlari jauh dari kejahatan wanita ini? 712 01:51:12,800 --> 01:51:14,472 Tidak ada apa-apa lagi yang perlu dilakukan? 713 01:51:16,800 --> 01:51:18,711 Kami melakukan apa yang perlu. 714 01:51:20,280 --> 01:51:22,748 Seorang Semum mati kerana dia. 715 01:51:23,720 --> 01:51:27,030 Dia yang membayar untuk ini. 716 01:51:27,160 --> 01:51:31,915 Apakah maksudnya sekarang? Adakah kita sudah menyingkirkannya? 717 01:51:33,080 --> 01:51:35,753 Mereka yang bermain dengan api neraka... 718 01:51:35,880 --> 01:51:39,873 ... akan terbakar dalam nyala api Semum selamanya. 719 01:51:41,280 --> 01:51:47,150 Mereka yang menggunakan Semum, tidak kira sama ada mereka berjaya atau tidak... 720 01:51:47,520 --> 01:51:50,273 ... pengakhiran mereka akan sama. 721 01:51:51,200 --> 01:51:52,235 Ia tidak akan berubah. 722 01:51:54,320 --> 01:51:56,072 Ia adalah api neraka!