1
00:00:23,754 --> 00:00:29,509
(♪♪♪)
2
00:00:40,687 --> 00:00:44,065
(خطوات)
3
00:00:44,066 --> 00:00:50,489
(♪♪♪)
4
00:01:18,392 --> 00:01:20,726
المسؤول: إدواردو ديكون.
5
00:01:20,727 --> 00:01:22,771
إيدي: إيدي.
6
00:01:23,438 --> 00:01:24,772
المسؤول: القسم، إيدي؟
7
00:01:24,773 --> 00:01:27,566
إيدي: الكتيبة الثالثة،
مشاة البحرية الخامسة.
8
00:01:27,567 --> 00:01:28,651
عمليات النشر؟
9
00:01:28,652 --> 00:01:30,111
ثلاثة.
10
00:01:30,112 --> 00:01:33,281
2011...2014
11
00:01:34,157 --> 00:01:35,950
مواعيد الاجازة؟
12
00:01:35,951 --> 00:01:38,662
ثلاث جولات متتالية.
13
00:01:40,622 --> 00:01:42,958
سانجين، هاه.
14
00:01:44,000 --> 00:01:46,961
هل كان الأمر سيئًا كما يقولون؟
15
00:01:46,962 --> 00:01:47,503
نعم.
16
00:01:47,504 --> 00:01:50,881
إصابات؟ أي شيء لست كذلك
قادرة جسديا على القيام؟
17
00:01:50,882 --> 00:01:52,508
لا أحد.
18
00:01:52,509 --> 00:01:54,552
أي شيء لا تحب أن تفعله؟
19
00:01:54,553 --> 00:01:55,761
أنا أحب كل شيء.
20
00:01:55,762 --> 00:01:58,139
هل تحب تنظيف المراحيض؟
21
00:01:58,140 --> 00:02:00,684
سأفعل أي شيء.
22
00:02:01,518 --> 00:02:03,310
اه هاه.
23
00:02:03,311 --> 00:02:07,649
كل تقييماتك النفسية
لقد تم تمريرها بشكل صحيح؟
24
00:02:08,316 --> 00:02:10,652
نعم نعم سيدتي.
25
00:02:13,655 --> 00:02:16,741
نعم. إذن هذه هي الصفقة.
26
00:02:16,742 --> 00:02:17,992
لدي لك في قاعدة البيانات الخاصة بنا
27
00:02:17,993 --> 00:02:20,536
لذلك لم تكن الرحلة ل
لا شيء، حسنا.
28
00:02:20,537 --> 00:02:21,328
ليس لدينا أي شيء
29
00:02:21,329 --> 00:02:23,372
الذي يطابق
مجموعة المهارات الخاصة بك الآن.
30
00:02:23,373 --> 00:02:26,168
ماذا عن الوظيفة
جئت ل؟
31
00:02:26,877 --> 00:02:27,960
تم ملؤها منذ أسبوع.
32
00:02:27,961 --> 00:02:29,962
ولكن رأيت ذلك على
الموقع قبل يومين.
33
00:02:29,963 --> 00:02:34,676
أنا أعرف. هناك تأخر في لدينا
النظام ويصبح محبطًا.
34
00:02:36,845 --> 00:02:41,390
اسمع، لقد كنت في المنزل لمدة عام.
35
00:02:41,391 --> 00:02:44,059
لم أعمل يومًا واحدًا.
36
00:02:44,060 --> 00:02:47,188
قطعة سيارتي القرف هي
الانهيار حرفيا.
37
00:02:47,189 --> 00:02:50,649
طفلي وزوجتي اثنان
الدول بعيدا لذلك عندما أقول لك
38
00:02:50,650 --> 00:02:52,359
سأفعل أي شيء يا سيدتي
39
00:02:52,360 --> 00:02:53,444
أعني أي شيء.
40
00:02:53,445 --> 00:02:54,695
اسمع، أنا أمر بهذا كل يوم
41
00:02:54,696 --> 00:02:56,614
ولن يصبح الأمر أسهل أبدًا.
42
00:02:56,615 --> 00:02:57,865
فقط افعل لي معروفا.
43
00:02:57,866 --> 00:03:00,242
سد الحد الأدنى للأجور
في ملفي الشخصي هناك.
44
00:03:00,243 --> 00:03:01,952
ولكن أنت الكابتن ذلك
يحق لك...
45
00:03:01,953 --> 00:03:05,956
لا استطيع الانتظار
ما يحق لي.
46
00:03:05,957 --> 00:03:09,126
أحتاج هذا الآن.
47
00:03:09,127 --> 00:03:11,546
طاب يومك.
48
00:03:28,230 --> 00:03:31,858
المسؤول: انتظر، انتظر!!
49
00:03:34,903 --> 00:03:37,154
الحد الأدنى للأجور،
الساعات سخيفة ...
50
00:03:37,155 --> 00:03:39,615
وهذا على الأقل آخر
على بعد أربعين دقيقة من هنا.
51
00:03:39,616 --> 00:03:40,407
أوه لا يهم.
52
00:03:40,408 --> 00:03:42,034
الشيء هو أنه لم يحدث
تظهر لأن هذا المربع
53
00:03:42,035 --> 00:03:44,912
التي تقول أنك مرت الخاص بك
لم يتم وضع علامة على التقييمات النفسية.
54
00:03:44,913 --> 00:03:47,832
لا بد أنه كان خطأً كتابيًا.
55
00:03:47,833 --> 00:03:50,293
يجب أن يكون.
56
00:03:51,795 --> 00:03:53,295
شكرًا لك.
57
00:03:53,296 --> 00:03:55,506
ستبدأ الليلة.
58
00:03:55,507 --> 00:03:58,051
أنا على ذلك.
59
00:04:04,558 --> 00:04:08,353
(♪♪♪)
60
00:04:09,354 --> 00:04:12,481
الوكيل: الدفع الرباعي،
كما هو مطلوب. مدرعة.
61
00:04:12,482 --> 00:04:15,276
تمت الخدمة الأسبوع الماضي.
جون: حمولة ثمينة؟
62
00:04:15,277 --> 00:04:17,695
المقعد الخلفي للسيارة 2.
63
00:04:17,696 --> 00:04:22,450
(♪♪♪)
64
00:04:58,820 --> 00:05:00,779
(صوت الرجل عبر الراديو)
أنتقل إلى واحد ثمانية الآن.
65
00:05:00,780 --> 00:05:02,991
كيف حال الشاهد؟ زيادة.
66
00:05:03,199 --> 00:05:05,451
وكيل ذكر: ينام مثل الطفل.
67
00:05:05,452 --> 00:05:11,249
(♪♪♪)
68
00:06:23,905 --> 00:06:26,073
وكيل ذكر: نحن لسنا كذلك
الدخول إلى مدينة سيدار
69
00:06:26,074 --> 00:06:30,370
لمدة أربعين ساعة أخرى.
ليس في هذا الطقس.
70
00:06:32,247 --> 00:06:32,830
عظيم.
71
00:06:32,831 --> 00:06:36,042
سنكون محظوظين إذا...
مرحبا؟
72
00:06:37,585 --> 00:06:40,088
تم إسقاط المكالمة.
73
00:06:40,422 --> 00:06:42,548
بري، تحقق من هاتفك من فضلك.
74
00:06:42,549 --> 00:06:44,008
الوكيلة: أنا ميتة أيضًا.
75
00:06:44,009 --> 00:06:46,386
يجب أن تكون العاصفة.
76
00:06:54,019 --> 00:06:56,770
وكيل الرصد: 1-من المفترض أ
ليتم إغلاقها، أليس كذلك؟
77
00:06:56,771 --> 00:06:58,564
الوكيل الذكر: إيجابي. لماذا؟
78
00:06:58,565 --> 00:07:01,985
لدينا عيون.
لقد حصلنا على الشركة مرة أخرى هنا.
79
00:07:06,322 --> 00:07:07,448
سيارة واحدة، وهذه اثنتين.
80
00:07:07,449 --> 00:07:10,409
مركبة قادمة في
ممر المرور.
81
00:07:10,410 --> 00:07:12,495
حصلنا على هوية؟
82
00:07:13,121 --> 00:07:16,916
السيارة 3.
السيارة 3، هل تنسخ؟
83
00:07:18,501 --> 00:07:19,793
أجهزة الراديو معطلة.
84
00:07:19,794 --> 00:07:21,587
هناك شيء غير صحيح.
85
00:07:21,588 --> 00:07:23,840
(الرعد)
86
00:07:24,382 --> 00:07:26,217
ترى ذلك؟
87
00:07:39,314 --> 00:07:41,733
ماذا بحق الجحيم؟
88
00:07:43,109 --> 00:07:45,486
(إصدار أصوات الإطارات)
89
00:07:45,487 --> 00:07:48,239
(تحطم)
90
00:08:09,010 --> 00:08:10,344
(إطلاق نار)
91
00:08:10,345 --> 00:08:12,180
تحرك، تحرك، تحرك!
92
00:08:12,764 --> 00:08:14,390
بري غطيني!
93
00:08:19,437 --> 00:08:21,731
اخرج من السيارة!
الآن!!
94
00:08:27,862 --> 00:08:28,695
استمع لي!!
95
00:08:28,696 --> 00:08:31,783
علامة التجزئة، يمكنك تشغيل
من خلال تلك الغابة.
96
00:08:33,284 --> 00:08:34,118
لا تنظر إلى الوراء!!
97
00:08:34,119 --> 00:08:36,579
لا تتوقف حتى
تجد شخص!!
98
00:08:38,706 --> 00:08:41,751
الآن، اذهب! إذهب! إذهب! إذهب!
99
00:08:52,387 --> 00:08:55,431
(♪♪♪)
100
00:09:47,692 --> 00:09:51,946
عيون ميتة: حصلنا على 9 من 10.
الهدف ليس هنا.
101
00:09:52,071 --> 00:09:54,323
تشارلي: نظف هذا.
102
00:09:54,324 --> 00:09:57,368
(♪♪♪)
103
00:10:14,928 --> 00:10:16,471
(الرعد)
104
00:10:43,665 --> 00:10:45,667
(نغمة الاتصال)
105
00:10:49,504 --> 00:10:50,921
فاليري: مرحبًا.
106
00:10:50,922 --> 00:10:51,672
فال.
107
00:10:51,673 --> 00:10:55,551
إيدي؟ أين أنت؟
108
00:10:56,219 --> 00:11:00,807
اه اسمع، ربما وجدت وظيفة.
109
00:11:02,183 --> 00:11:05,060
هذا جيد جدًا.
110
00:11:05,061 --> 00:11:05,561
أين؟
111
00:11:05,562 --> 00:11:10,149
انها ليست قريبة. سيكون لدي
أن أكون هنا قليلا.
112
00:11:11,693 --> 00:11:13,361
هل أنت بخير؟
113
00:11:17,448 --> 00:11:18,991
إيدي؟
114
00:11:18,992 --> 00:11:21,786
أم أنا جيد. نعم.
115
00:11:21,911 --> 00:11:24,496
لأن
لقد كان V.A. يرسل...
116
00:11:24,497 --> 00:11:25,706
أنا بخير، حقا.
117
00:11:25,707 --> 00:11:28,333
هناك أطباء
هنا من يستطيع المساعدة...
118
00:11:28,334 --> 00:11:30,128
فال! فال!
119
00:11:30,670 --> 00:11:31,878
أنا عائد.
120
00:11:31,879 --> 00:11:36,843
أنا فقط-لا بد لي من ذلك
العمل من خلال بعض الأشياء.
121
00:11:38,177 --> 00:11:39,428
سيلفي هنا.
122
00:11:39,429 --> 00:11:42,598
إنها تسأل عنك طوال الوقت.
123
00:11:42,849 --> 00:11:46,686
فقط أخبرها بذلك
أنا أحبها. الوداع.
124
00:11:54,068 --> 00:11:55,737
(الرعد)
125
00:12:05,455 --> 00:12:08,082
(صافرة الإنذار)
126
00:12:50,541 --> 00:12:54,754
(♪♪♪)
127
00:13:36,295 --> 00:13:37,504
فانس: هل يمكنني مساعدتك؟
128
00:13:37,505 --> 00:13:40,674
إيدي ديكون.
هنا عن الوظيفة.
129
00:13:40,675 --> 00:13:42,093
اه.
130
00:13:42,510 --> 00:13:43,927
الأعمال الورقية؟
131
00:13:43,928 --> 00:13:45,596
نعم.
132
00:13:48,182 --> 00:13:49,809
شكرًا لك.
133
00:13:54,939 --> 00:13:56,274
تمام.
134
00:13:57,525 --> 00:13:58,608
إنها التاسعة وخمسون ساعة.
135
00:13:58,609 --> 00:14:00,527
الصحة بعد 60 يوما.
لا يوجد عمل إضافي.
136
00:14:00,528 --> 00:14:03,613
استراحة لمدة 15 دقيقة لكل منهما
التحول لمدة 8 ساعات. حصلت عليه؟
137
00:14:03,614 --> 00:14:04,948
نعم.
138
00:14:04,949 --> 00:14:06,576
تمام.
139
00:14:07,535 --> 00:14:10,162
إذن إدي ديكون هذا
هو ريدجسايد مول.
140
00:14:10,163 --> 00:14:13,623
يمشي حاليا من خلال
متجر مونتكلير,
141
00:14:13,624 --> 00:14:16,543
الموقع الرئيسي.
بكل مجدها.
142
00:14:16,544 --> 00:14:18,712
كسر الأرض 1986.
محدث؛ أبداً.
143
00:14:18,713 --> 00:14:21,339
لماذا تريد. لقد حصلت على كل شيء؛
ملابس رجالية، أطفال، ملابس نسائية،
144
00:14:21,340 --> 00:14:24,050
أطباء التجميل.
قسم السلع الرياضية سيئة.
145
00:14:24,051 --> 00:14:25,552
أنت تعرف.
امم، بعض القرف الأخرى.
146
00:14:25,553 --> 00:14:27,554
أوه يمكن أن يكون في النهاية.
يبقيه نظيفا.
147
00:14:27,555 --> 00:14:31,057
أوه، مقر القيادة. عيون و
آذان المكان كله.
148
00:14:31,058 --> 00:14:32,767
اه لقد حصلنا على زاوية
كوبي تم إعداده لك.
149
00:14:32,768 --> 00:14:35,688
الحق في هناك.
قم بتسميتها في وقتك الخاص.
150
00:14:36,522 --> 00:14:37,564
همم؟
151
00:14:37,565 --> 00:14:38,190
حسنًا.
152
00:14:38,191 --> 00:14:41,109
غريب. لا يفعل ذلك،
يجب أن يكون الطقس.
153
00:14:41,110 --> 00:14:43,153
على أي حال اسمحوا لي أن أعرض
لك للفريق.
154
00:14:43,154 --> 00:14:45,906
أنا فانس، شيفت
طاقم المشرف بين عشية وضحاها.
155
00:14:45,907 --> 00:14:47,240
AKA الرئيس.
156
00:14:47,241 --> 00:14:50,744
هذه الأميرة الصغيرة السعيدة
وهنا ميسون. لا تهتم
157
00:14:50,745 --> 00:14:53,413
يميل اسمه لأنه
إنه جيد جدًا بالنسبة لهذا المنصب.
158
00:14:53,414 --> 00:14:55,999
أليس كذلك؟ سأذهب و
بيع العقارات أو بعض القرف.
159
00:14:56,000 --> 00:14:56,791
ماسون: التقييمات.
160
00:14:56,792 --> 00:14:58,835
اه على أية حال فهو هنا فقط
أحضر لحم الخنزير المقدد إلى المنزل. إذن اه...
161
00:14:58,836 --> 00:15:00,921
كما لو كان هناك
سبب آخر لوجودي هنا.
162
00:15:00,922 --> 00:15:04,466
ولهذا السبب
نحن نسميه ميسون بيكون.
163
00:15:04,467 --> 00:15:06,468
أنت الوحيد
من يدعوني بذلك.
164
00:15:06,469 --> 00:15:08,638
ولا أحد يعتقد أن هذا مضحك.
165
00:15:09,013 --> 00:15:10,931
لقد حصل عليها يا رجل، لقد حصل عليها.
166
00:15:10,932 --> 00:15:12,390
مهلا، مهلا فتاة. كيف تشعر؟
هل تشعر بتحسن؟
167
00:15:12,391 --> 00:15:15,185
روبي: المسني وسوف أتقيأ،
فانس، أقسم بالله.
168
00:15:15,186 --> 00:15:16,562
تمام.
169
00:15:17,188 --> 00:15:18,564
شكرًا.
170
00:15:19,732 --> 00:15:22,901
هل تحتاج شيئا؟
هل أحضر لك الماء أو...
171
00:15:22,902 --> 00:15:26,321
غطني لمدة ساعة من فضلك.
أنا مدين لك.
172
00:15:26,322 --> 00:15:29,699
هذا جيد لك فقط
استلقي لمدة دقيقة. نعم.
173
00:15:29,700 --> 00:15:32,619
اه هذا يقودنا بدقة
إلى منشأة الاحتواء
174
00:15:32,620 --> 00:15:37,624
التي لدينا هنا و
اه في سريرك هناك-
175
00:15:37,625 --> 00:15:38,291
هذه روبي.
176
00:15:38,292 --> 00:15:40,126
لقد فعلت اثنين
نوبتين في ثلاثة أيام،
177
00:15:40,127 --> 00:15:42,254
لذلك نحن ستعمل قطع لها بعض
الركود. أليس كذلك يا بيكون؟
178
00:15:42,255 --> 00:15:43,088
وكأن لدينا أي خيار.
179
00:15:43,089 --> 00:15:45,549
لا يمكنك إيقاظها
مع البوق.
180
00:15:45,550 --> 00:15:47,218
(الرعد)
181
00:15:49,804 --> 00:15:51,097
انظر.
182
00:15:53,516 --> 00:15:55,768
لست من محبي الرعد، هاه؟
183
00:15:56,143 --> 00:15:58,061
كيف تشعر
عن البرق؟
184
00:15:58,062 --> 00:15:58,687
(زابس)
185
00:15:58,688 --> 00:15:59,312
يا إلهي.
186
00:15:59,313 --> 00:16:01,064
- أنا أظهر له الشيء.
رائع أليس كذلك؟
187
00:16:01,065 --> 00:16:03,858
30 يوما والسلامة
بالطبع، يمكنك الحصول على واحدة من
188
00:16:03,859 --> 00:16:05,527
هذه خاصة بك.
189
00:16:05,528 --> 00:16:06,570
(يضحك) أليس كذلك؟
190
00:16:06,571 --> 00:16:08,530
حتى ذلك الحين ستعمل
يجب أن تراقبني.
191
00:16:08,531 --> 00:16:11,533
أوه هناك شخص آخر.
دعني فقط أتصل به
192
00:16:11,534 --> 00:16:14,452
مرحبًا جوني.
كيف حالك يا رجل؟
193
00:16:14,453 --> 00:16:16,706
أين أنت يا أخي؟ زيادة.
194
00:16:17,039 --> 00:16:18,456
جوني: في الكرات. زيادة.
195
00:16:18,457 --> 00:16:22,002
- اه ستكون المنطقة د.
استخدم التسميات المناسبة
196
00:16:22,003 --> 00:16:23,211
أو الحصول على رست. زيادة.
197
00:16:23,212 --> 00:16:24,296
نعم نعم.
198
00:16:24,297 --> 00:16:25,714
هذا جوني تشانغ.
199
00:16:25,715 --> 00:16:28,758
أو كما أحب أن أسميه
لا يستطيع البقاء على الطريق. يمين؟
200
00:16:28,759 --> 00:16:31,094
يعيش غي فيجين
لجعل الجولات.
201
00:16:31,095 --> 00:16:31,845
في الكرات؟
202
00:16:31,846 --> 00:16:34,097
- همم؟ أوه، أم، نعم.
أعني أنك تعرف،
203
00:16:34,098 --> 00:16:38,977
الناس يعتقدون ذلك اه نوعا ما
يبدو وكأنه الديك والكرات.
204
00:16:38,978 --> 00:16:39,437
آآه!
205
00:16:39,438 --> 00:16:42,981
ولكن من الواضح أنه
يبدو وكأنه بندقية. يمين؟
206
00:16:42,982 --> 00:16:46,611
نعم على أية حال، ينبغي علينا اه
يجب أن نقدم لك الجولة.
207
00:16:46,694 --> 00:16:48,612
5 مناطق؛ من أ إلى ه.
208
00:16:48,613 --> 00:16:51,448
اه مونتكلير، ذلك
المكان الذي دخلت من خلاله
209
00:16:51,449 --> 00:16:52,115
هذه المنطقة أ.
210
00:16:52,116 --> 00:16:56,286
شيء آخر أريد أن
تفعل مناسبة وتمهيده.
211
00:16:56,287 --> 00:16:57,203
تبدو لطيفة.
212
00:16:57,204 --> 00:17:00,291
احصل على ذلك
لك للبقية.
213
00:17:01,334 --> 00:17:04,044
المنطقة الأولى B.
صف المتسوقين.
214
00:17:04,045 --> 00:17:05,795
أنت تعرف لماذا هم
نسميها صف المتسوقين؟
215
00:17:05,796 --> 00:17:07,672
لأن هذا هو المكان الذي كل شيء
يحدث التسوق.
216
00:17:07,673 --> 00:17:09,341
تريد شراء شيء ما
لطيفة لحبيبتك؟
217
00:17:09,342 --> 00:17:10,717
هذا هو المكان المناسب للقيام بذلك.
218
00:17:10,718 --> 00:17:13,345
المنطقة ج. قاعة الطعام.
219
00:17:13,346 --> 00:17:15,388
كل شيء هنا سوف
قتلك بجدية.
220
00:17:15,389 --> 00:17:17,015
أحضر طعامك الخاص.
قاب قوسين أو أدنى
221
00:17:17,016 --> 00:17:19,559
هناك كنت قد حصلت على
منظر جميل لموقف السيارات.
222
00:17:19,560 --> 00:17:21,895
الشيء الوحيد الذي يحدث هناك
أفضل ما في أمريكا يأتون إليهم
223
00:17:21,896 --> 00:17:24,606
تسليط أضواءهم حولها
وكأنهم يفعلون شيئًا ما.
224
00:17:24,607 --> 00:17:25,857
لقد انطلقوا للتو
ولا تفعل القرف.
225
00:17:25,858 --> 00:17:29,569
المنطقة D. الآن هذا هو عادة بلدي
الجزء الأقل تفضيلاً من الجولة
226
00:17:29,570 --> 00:17:33,406
ولكن في الآونة الأخيرة قاموا بتثبيتها للتو
هذه المنافسة الجديدة لهذا
227
00:17:33,407 --> 00:17:33,907
طفل هنا.
228
00:17:33,908 --> 00:17:36,576
أفضل جزء هو أننا مرة واحدة في الأسبوع
الحصول على قيادتها لذلك
229
00:17:36,577 --> 00:17:38,328
البطارية لا تصبح مسطحة.
لذلك إذا كنت تلعب أوراقك
230
00:17:38,329 --> 00:17:39,913
الحق قد تحصل عليه
ركوب عليه ديل فويغو.
231
00:17:39,914 --> 00:17:41,790
إنه ليس إسمه الحقيقي،
إنه اسم اختلقته.
232
00:17:41,791 --> 00:17:44,417
حسنًا، أنت جاهز
للنهائي الكبير؟
233
00:17:44,418 --> 00:17:45,835
ها هو.
234
00:17:45,836 --> 00:17:49,048
"كليف" هو المتجر الآخر.
235
00:17:49,173 --> 00:17:51,591
المتجر الأفضل.
هذا المكان مذهل.
236
00:17:51,592 --> 00:17:53,968
لديك ملابس مصممة،
لديك أسماء تجارية هنا،
237
00:17:53,969 --> 00:17:56,012
لديك حتى أن هناك
الآلة التي تضع فيها الربع،
238
00:17:56,013 --> 00:17:58,348
يخرج مع
اسمك عليه. مثل نجاح باهر.
239
00:17:58,349 --> 00:18:00,892
أعني حقيقة أنهم أرادوا ذلك
لدينا المقر الرئيسي لدينا فقط هناك ولكن
240
00:18:00,893 --> 00:18:04,229
تم بناء مونتكلير أولاً
لقد تم إرسالنا إلى الأسفل بهذه الطريقة.
241
00:18:04,230 --> 00:18:07,941
واستبدلونا ب
حاجز مكافحة الشغب هذا إذا كنت
242
00:18:07,942 --> 00:18:11,486
أعتقد ذلك. على أية حال
هذه هي الجولة إلى حد كبير.
243
00:18:11,487 --> 00:18:13,446
إذن اه هل لديك أي أسئلة؟
244
00:18:13,447 --> 00:18:14,864
واحد فقط.
245
00:18:14,865 --> 00:18:15,407
تبادل لاطلاق النار.
246
00:18:15,408 --> 00:18:20,245
حواجز مكافحة الشغب، مسدسات الصعق الكهربائي، خمسة
طاقم رجل ليلي لمركز تجاري.
247
00:18:20,246 --> 00:18:24,082
لا جريمة ولكن يبدو
كما لو كنت عالقا في عام 1992.
248
00:18:24,083 --> 00:18:26,042
حسنا انا ذاهب ل
أوقفك هناك يا رعاة البقر.
249
00:18:26,043 --> 00:18:28,086
أنت لست من هنا أليس كذلك؟
250
00:18:28,087 --> 00:18:28,504
لا.
251
00:18:28,505 --> 00:18:31,507
هل يمكنني أن أسألك؟
ماذا تفعل هنا بالضبط؟
252
00:18:31,590 --> 00:18:33,133
كنت بحاجة إلى وظيفة.
253
00:18:33,134 --> 00:18:35,093
حسنًا بالتأكيد.
254
00:18:35,094 --> 00:18:39,723
اه على أي حال بهذه الطريقة كنت قد
حصلت على المدينة القادمة أكثر من ذلك
255
00:18:39,724 --> 00:18:43,226
عدد السكان 12640 نسمة.
256
00:18:43,227 --> 00:18:45,478
في العام الماضي كان هناك 48 جريمة قتل.
يمين؟
257
00:18:45,479 --> 00:18:52,902
على هذا الجانب لديك
بلدة أخرى يبلغ عدد سكانها 25328 نسمة.
258
00:18:52,903 --> 00:18:55,405
العام الماضي شهد 81 جريمة قتل.
259
00:18:55,406 --> 00:18:56,406
ميث.
260
00:18:56,407 --> 00:18:58,158
الكثير من الميثامفيتامين.
261
00:18:58,159 --> 00:19:01,828
على محمل الجد، حقا، حقا
عصابة شريرة تسيطر عليها
262
00:19:01,829 --> 00:19:05,331
لذلك لديك الكثير من الناس
سرقة عادات إطعامك
263
00:19:05,332 --> 00:19:08,793
تعرف ماذا أعني؟ أنت تعرف
ماذا، يمكنك الإمساك به بسرعة كبيرة.
264
00:19:08,794 --> 00:19:10,628
أنت تسأل أسئلة ذكية.
265
00:19:10,629 --> 00:19:14,090
مهلا، إذا كنت لا تمانع في أن أقول،
أنت تحافظ على لياقتك البدنية المذهلة.
266
00:19:14,091 --> 00:19:16,594
لذلك يجب أن أعرف.
267
00:19:17,219 --> 00:19:18,303
جيش؟
268
00:19:18,304 --> 00:19:18,763
ام همهمة.
269
00:19:18,764 --> 00:19:22,015
لدي الحاسة السادسة
لهذا النوع من الشيء.
270
00:19:22,016 --> 00:19:23,183
ماذا كنت مثل سارجنت؟
271
00:19:23,184 --> 00:19:24,184
قبطان.
272
00:19:24,185 --> 00:19:26,144
ص-حقا؟
273
00:19:26,145 --> 00:19:27,562
واو ليس سيئا.
274
00:19:27,563 --> 00:19:31,524
أم ذلك الشيء، لدي بعض
تجربة مع شعبك
275
00:19:31,525 --> 00:19:34,527
قبل والرئيسي
المشكلة عندي هي أنت
276
00:19:34,528 --> 00:19:35,862
ننسى من هو المسؤول.
277
00:19:35,863 --> 00:19:38,072
لا، لا، لا أنا لست كذلك
هنا لتهز القارب.
278
00:19:38,073 --> 00:19:40,408
الآن نرى هذا ما
أردت أن أسمع.
279
00:19:40,409 --> 00:19:42,661
انظر كنت أعرف أننا كنا
الذهاب للحصول على.
280
00:19:42,787 --> 00:19:45,538
لهذا السبب لدي
يدي على الرجل؟
281
00:19:45,539 --> 00:19:46,498
آسف لذلك.
282
00:19:46,499 --> 00:19:49,876
حسنا نعم على أي حال مباشرة إلى أسفل
للعمل ثم أعتقد.
283
00:19:49,877 --> 00:19:51,211
إذن، لقد حصلت على جهاز الاتصال اللاسلكي الخاص بك هناك.
284
00:19:51,212 --> 00:19:54,255
تريد أن تكون على القناة 4
طوال الوقت. وعندما تفعل
285
00:19:54,256 --> 00:19:57,550
يمر الخاص بك، تريد أن تفعل
حلقتين نفس ما فعلنا للتو.
286
00:19:57,551 --> 00:19:58,468
سنبدأ الآن.
287
00:19:58,469 --> 00:20:00,720
وإذا رأيت شيئا فاسمع
أي شيء غريب، قليلا
288
00:20:00,721 --> 00:20:04,474
غريب بعض الشيء، تأكد من هاتفك
فيه قبل القيام بأي شيء.
289
00:20:04,475 --> 00:20:06,518
لا أستطيع التأكيد على ذلك بما فيه الكفاية.
لا أريدك أن تفعل
290
00:20:06,519 --> 00:20:07,894
شيء غبي.
فهمتها؟
291
00:20:07,895 --> 00:20:08,686
أنا على ذلك.
292
00:20:08,687 --> 00:20:12,023
حسنا، مرحبا بكم في
الفريق أيها الجندي.
293
00:20:12,024 --> 00:20:13,733
حقًا؟
294
00:20:13,734 --> 00:20:17,321
لا، لا. أنت فقط
تعرف، اذهب الحظ.
295
00:20:18,030 --> 00:20:20,240
(طنين)
296
00:20:20,241 --> 00:20:21,575
رائع.
297
00:20:27,915 --> 00:20:29,749
(جلجلة المفاتيح)
298
00:20:29,750 --> 00:20:33,587
(♪♪♪)
299
00:21:22,177 --> 00:21:24,847
(الرعد)
300
00:21:49,538 --> 00:21:51,582
(الرعد)
301
00:21:54,835 --> 00:21:59,005
فانس: (على الراديو) أنت لست كذلك
خائف من الظلام أيضا، أليس كذلك؟
302
00:21:59,006 --> 00:22:00,382
زيادة.
303
00:22:03,093 --> 00:22:07,555
هل الكاميرات الأمنية
لديك قوة احتياطية؟ زيادة.
304
00:22:07,556 --> 00:22:10,558
هذا الرجل يفكر دائمًا يا رجل.
305
00:22:10,559 --> 00:22:12,018
ام همهمة.
306
00:22:12,019 --> 00:22:15,439
نعم، لقد سيطرنا على الأمر،
فقط أعطها دقيقة.
307
00:22:16,273 --> 00:22:18,900
(الطنين)
308
00:22:18,901 --> 00:22:22,028
أنت جاهز للذهاب.
التحرك خارج الجندي.
309
00:22:22,029 --> 00:22:23,446
استلمت هذا.
310
00:22:23,447 --> 00:22:25,449
(صفير) الأحمق.
311
00:22:26,492 --> 00:22:27,742
تمام.
312
00:22:27,743 --> 00:22:30,371
(الشخير)
313
00:22:58,065 --> 00:23:01,443
(نقر الأبواب، والنحيب)
314
00:23:04,613 --> 00:23:07,908
يا رفاق، لدينا شيء في الخارج.
315
00:23:09,660 --> 00:23:12,997
هل قلت "شيئًا بالخارج"؟
زيادة.
316
00:23:14,707 --> 00:23:15,665
لا إنها فتاة صغيرة.
317
00:23:15,666 --> 00:23:18,918
أنا آسف هو أن تكرار.
هل قلت فتاة صغيرة؟ زيادة.
318
00:23:18,919 --> 00:23:21,421
إنها خائفة.
سأسمح لها بالدخول.
319
00:23:21,422 --> 00:23:23,256
لا تنتظر، لا تفعل.
320
00:23:23,257 --> 00:23:25,843
لا أنا لا أتمسك.
321
00:23:25,926 --> 00:23:28,303
يتمسك. يتمسك.
322
00:23:30,764 --> 00:23:32,808
امسكها، امسكها.
323
00:23:34,935 --> 00:23:37,520
دعنا نذهب.
مهلا، مهلا، مهلا!
324
00:23:37,521 --> 00:23:40,440
جيمي: إنهم قادمون!!
إنهم قادمون! إنهم قادمون!!
325
00:23:40,441 --> 00:23:41,107
إنهم قادمون!
326
00:23:41,108 --> 00:23:45,320
- لا بأس! لا يوجد أحد
هناك! مهلا، مهلا، مهلا.
327
00:23:55,581 --> 00:23:58,000
لا أحد يأتي.
328
00:24:04,548 --> 00:24:07,050
ماسون: ما هذا بحق الجحيم؟
329
00:24:07,051 --> 00:24:07,759
فانس: لا تسأل حتى.
330
00:24:07,760 --> 00:24:10,011
إيدي: يا رفاق، إنها باردة.
أحضر شيئا.
331
00:24:10,012 --> 00:24:10,845
بطانية هناك.
332
00:24:10,846 --> 00:24:12,096
إذن أين هويتها، هاه؟
333
00:24:12,097 --> 00:24:16,517
ماسون: عمرها 12 عامًا تقريبًا،
لن يكون لديها بطاقة هوية.
334
00:24:16,518 --> 00:24:17,895
بخير.
335
00:24:18,645 --> 00:24:19,645
ماذا نفعل؟
336
00:24:19,646 --> 00:24:21,689
نتصل بالشرطة.
337
00:24:21,690 --> 00:24:22,899
انها ثمل جدا.
338
00:24:22,900 --> 00:24:23,983
ماسون: هارب؟
339
00:24:23,984 --> 00:24:26,861
آمل أن يكون هذا كل ما هو عليه.
340
00:24:26,862 --> 00:24:31,492
اه الهواتف معطلة.
جوني، هل حصلت على إشارة؟
341
00:24:35,370 --> 00:24:36,704
اللعنة لا.
342
00:24:36,705 --> 00:24:37,622
غريب.
343
00:24:37,623 --> 00:24:40,542
مهلا التحقق من ذلك.
344
00:24:41,418 --> 00:24:44,630
فانس: هذا هو
مدخل مونتكلير.
345
00:24:49,676 --> 00:24:50,593
مرحبًا؟
346
00:24:50,594 --> 00:24:51,469
(ضربات على الباب)
347
00:24:51,470 --> 00:24:53,347
مرحبا؟
348
00:25:00,479 --> 00:25:02,396
تشارلي: رائع. يا.
349
00:25:02,397 --> 00:25:03,856
ها نحن ذا.
هل أنت بخير يا سيدي؟
350
00:25:03,857 --> 00:25:06,025
أنا أبحث عن ابنتي.
351
00:25:06,026 --> 00:25:08,695
فتاة صغيرة، في الحادية عشرة من عمرها.
352
00:25:08,821 --> 00:25:09,654
إنه أبي.
353
00:25:09,655 --> 00:25:12,782
لقد حصلنا عليها، إنها هنا.
انها بخير. لا تقلق.
354
00:25:12,783 --> 00:25:15,284
اه الحمد لله.
شكرًا لك.
355
00:25:15,285 --> 00:25:17,703
مرحبًا جوني، لقد حصلنا على الأب.
انزلها. زيادة.
356
00:25:17,704 --> 00:25:19,914
مهلا، مهلا، مهلا.
انتظر، انتظر، انتظر.
357
00:25:19,915 --> 00:25:22,416
كانت خائفة
عندما وصلت إلى هنا.
358
00:25:22,417 --> 00:25:24,544
قالت أن شخص ما كان يلاحق هنا.
359
00:25:24,545 --> 00:25:27,380
والآباء ليسوا كذلك
دائما الأخيار.
360
00:25:27,381 --> 00:25:28,881
ما الذي تتحدث عنه؟
361
00:25:28,882 --> 00:25:30,299
اه، عفوا، هو
هناك مشكلة؟
362
00:25:30,300 --> 00:25:34,178
لا، لا. إنه اه-
ما إسمها يا سيدي؟
363
00:25:34,179 --> 00:25:35,596
اسمها جيمي.
364
00:25:35,597 --> 00:25:37,348
فقط افتح الباب.
365
00:25:37,349 --> 00:25:40,726
لماذا كانت تهرب
في منتصف الليل.
366
00:25:40,727 --> 00:25:42,937
اه اتحدنا
367
00:25:42,938 --> 00:25:45,107
لقد هربت.
368
00:25:45,482 --> 00:25:47,233
هذه هي، هل هي بخير؟
369
00:25:47,234 --> 00:25:51,445
لقد حصلت على الجروح والخدوش
على ذراعيها لكنها بخير.
370
00:25:51,446 --> 00:25:51,988
إنها بخير.
371
00:25:51,989 --> 00:25:53,114
لا بد أنها جاءت
من خلال الغابة.
372
00:25:53,115 --> 00:25:54,615
منزلنا هناك.
373
00:25:54,616 --> 00:25:55,741
متى عيد ميلادها؟
374
00:25:55,742 --> 00:25:58,286
16 أبريل 2004
375
00:25:58,287 --> 00:25:59,370
لون عينيها ؟
376
00:25:59,371 --> 00:26:02,207
- المتأنق، وإعطائها قسطا من الراحة.
- انهم البني.
377
00:26:02,541 --> 00:26:04,626
هل لديها تقويم الأسنان؟
378
00:26:04,751 --> 00:26:06,670
تحقق من ذلك.
379
00:26:08,422 --> 00:26:10,048
سيد؟
380
00:26:13,594 --> 00:26:15,846
لا، فهي لا تفعل ذلك.
381
00:26:16,847 --> 00:26:17,222
لا.
382
00:26:17,223 --> 00:26:18,764
ماذا بحق الجحيم
هل أخطأت يا رجل؟
383
00:26:18,765 --> 00:26:20,642
إله. انه جديد.
384
00:26:20,767 --> 00:26:22,561
والدك.
385
00:26:24,605 --> 00:26:26,272
لا!! (صرخات)
386
00:26:26,273 --> 00:26:28,734
قف! إلى أين أنت ذاهب؟
387
00:26:30,110 --> 00:26:30,985
أطفال.
388
00:26:30,986 --> 00:26:33,655
اذهب، اذهب واحصل عليها!
احصل عليها!
389
00:26:37,826 --> 00:26:39,535
ما هذا بحق الجحيم؟
390
00:26:39,536 --> 00:26:41,246
لا أعرف.
391
00:26:45,667 --> 00:26:46,876
يسوع هارالد المسيح!
392
00:26:46,877 --> 00:26:53,675
هذا 1.25 مليون بدون علامات،
العملة الأمريكية التي لا يمكن تعقبها.
393
00:26:55,469 --> 00:26:57,846
هيا، هيا، هيا، هيا، هيا!!
مهلا، مهلا، مهلا!
394
00:26:58,430 --> 00:27:01,140
مسحت ذاكرة الكاميرا،
أقول أنها كانت العاصفة.
395
00:27:01,141 --> 00:27:04,311
أنت لم تراني أبدا،
الفتاة لم تكن هنا أبدا
396
00:27:06,146 --> 00:27:08,440
وماذا تفعل معها؟
397
00:27:08,649 --> 00:27:11,026
لا شيء جيد، فانس.
398
00:27:13,987 --> 00:27:15,488
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
399
00:27:15,489 --> 00:27:17,156
ولماذا لا؟
400
00:27:17,157 --> 00:27:18,908
لأنها مجرد...
- لأنه ليس صحيحا؟
401
00:27:18,909 --> 00:27:22,995
وهو أقل صحة يا فانس؛ واحد
ألم في الحمار فتاة من الخاص بك
402
00:27:22,996 --> 00:27:26,582
الشعر وأنت تصبح ثريًا، أو
كل واحد منكم يموت
403
00:27:26,583 --> 00:27:29,210
فظيعة ولا أحد الثراء؟
404
00:27:29,211 --> 00:27:29,877
أوه اللعنة لي.
405
00:27:29,878 --> 00:27:35,926
وعندما أقول بشكل فظيع،
سيدي العزيز أعني بشكل فظيع.
406
00:27:37,386 --> 00:27:38,010
التراجع، فانس.
407
00:27:38,011 --> 00:27:43,934
أنت تبتعد عن هذه الأبواب
إجابتك هي لا، فهمت؟
408
00:27:45,852 --> 00:27:47,812
هل أنت المسؤول
هنا أم لا؟
409
00:27:47,813 --> 00:27:51,315
إيدي: لقد قلت لا،
لذا ابتعد. تعال.
410
00:27:51,316 --> 00:27:52,942
اسمحوا لي أن كسر هذا بالنسبة لك.
411
00:27:52,943 --> 00:27:56,821
أنتم خمسة من رجال شرطة المركز التجاري مسلحين
مع مسدسات الصعق والعلاقات المضغوطة.
412
00:27:56,822 --> 00:27:59,657
ليس لديك إشارة الخلية
أو الخطوط الخارجية
413
00:27:59,658 --> 00:28:02,994
وفي حالة أنك لم تلاحظ
ومهما كان منتظما ليلا
414
00:28:02,995 --> 00:28:04,787
دورية للشرطة لك
لقد ببساطة لا يأتي.
415
00:28:04,788 --> 00:28:08,417
لا يمكنك أن تبقينا خارجاً،
لا يمكنك إبقائها على قيد الحياة.
416
00:28:11,211 --> 00:28:13,255
ماذا سيكون؟
417
00:28:16,174 --> 00:28:18,552
ماذا سيكون فانس؟
418
00:28:24,391 --> 00:28:25,808
فانس فانس!!
419
00:28:25,809 --> 00:28:27,144
اسكت!
420
00:28:28,562 --> 00:28:30,480
أنا المسؤول.
421
00:28:31,023 --> 00:28:32,982
لن يسمحوا لنا بالعيش.
422
00:28:32,983 --> 00:28:34,775
لن أخبرك مرة أخرى!
423
00:28:34,776 --> 00:28:36,986
لا يمكنهم ذلك.
مجرد التفكير في ذلك!
424
00:28:36,987 --> 00:28:39,739
فقط أعطني دقيقة.
هذا هو الشيء الصحيح.
425
00:28:39,740 --> 00:28:43,076
يا! ماذا تفعل؟
426
00:28:46,204 --> 00:28:48,414
الرجل الحقيقي المسؤول.
427
00:28:48,415 --> 00:28:50,082
كان ينبغي عليك السماح
عليه أن يتحمل اللوم.
428
00:28:50,083 --> 00:28:55,839
للحصول على كل رجل وامرأة و
قتل طفل في هذا المبنى.
429
00:28:58,258 --> 00:29:01,385
بلدك شكرا
لك لخدمتك.
430
00:29:01,386 --> 00:29:02,846
ماذا؟
431
00:29:22,741 --> 00:29:24,658
إنها في المركز التجاري.
432
00:29:24,659 --> 00:29:27,495
قم بإلغاء البحث، واحصل على
الجميع خارج الطرق.
433
00:29:27,496 --> 00:29:28,579
عيون ميتة: ماذا نفعل؟
434
00:29:28,580 --> 00:29:31,290
هناك تلتان مطلتان
الطرق الواردة؛
435
00:29:31,291 --> 00:29:33,292
هناك وهناك.
أريد الرماة على حد سواء.
436
00:29:33,293 --> 00:29:35,836
وليس الخشب الخلفي
أنفاس الفم الفطرية؛
437
00:29:35,837 --> 00:29:37,380
الرجال الذين يمكنك الوثوق بهم.
أريد محيطًا حولها
438
00:29:37,381 --> 00:29:41,300
موقف السيارات، جميع أجهزة الراديو قيد التشغيل
الفرقة الآمنة، ولا كلام
439
00:29:41,301 --> 00:29:46,597
ما لم يكن في جهاز اتصال لاسلكي و
ضرورة سخيفة تماما.
440
00:29:46,598 --> 00:29:50,602
(♪♪♪)
441
00:29:52,229 --> 00:29:53,980
جيمي.
442
00:29:55,982 --> 00:29:58,110
اسمي إيدي.
443
00:30:02,948 --> 00:30:04,950
و اه...
444
00:30:06,159 --> 00:30:08,829
أعتقد أنني أعرف ما يحدث.
445
00:30:10,997 --> 00:30:13,875
عليك أن تثق بشخص ما.
446
00:30:15,293 --> 00:30:18,171
أعتقد أنك ربما تعرف ذلك.
447
00:30:22,342 --> 00:30:23,927
أتعلم.
448
00:30:25,053 --> 00:30:28,265
لدي ابنة في نفس عمرك.
449
00:30:30,725 --> 00:30:32,894
اسمها سيلفيا.
450
00:30:37,190 --> 00:30:39,693
كان اسم أمي.
451
00:30:40,360 --> 00:30:42,696
(ارتداد الكرة)
452
00:30:50,203 --> 00:30:51,788
جيمي؟
453
00:31:13,310 --> 00:31:14,560
(انقر)
454
00:31:14,561 --> 00:31:15,854
أوه.
455
00:31:16,897 --> 00:31:19,024
كنت أعرف أنك كنت ذكيا.
456
00:31:21,568 --> 00:31:24,070
أحتاج إلى ملابس جافة.
457
00:31:24,863 --> 00:31:26,071
لقد حصلت عليه.
458
00:31:26,072 --> 00:31:26,614
- والطعام.
- منتهي.
459
00:31:26,615 --> 00:31:30,952
أنت لا تقطعني ولا تفعل ذلك
تحدث معي وكأنني طفل.
460
00:31:31,203 --> 00:31:32,871
اتفاق.
461
00:31:33,413 --> 00:31:35,707
هل يمكنني الالتفاف الآن؟
462
00:31:39,878 --> 00:31:41,921
لم يتم تحميلها حتى.
463
00:31:41,922 --> 00:31:43,130
شيء آخر.
464
00:31:43,131 --> 00:31:45,926
عليك أن تعد
لحمايتي.
465
00:31:46,510 --> 00:31:48,595
أنا على ذلك.
466
00:31:48,929 --> 00:31:49,637
الخنصر أقسم.
467
00:31:49,638 --> 00:31:52,139
اعتقدت أنك لا تريد
أن تعامل كطفل.
468
00:31:52,140 --> 00:31:56,311
لا يوجد شيء طفولي
حول أقسم الخنصر.
469
00:31:58,146 --> 00:32:02,274
ميسون: يا إلهي.
أنت الشاهد.
470
00:32:02,275 --> 00:32:03,484
جوني: أي شاهد؟
471
00:32:03,485 --> 00:32:04,610
تريبل ستة العصابة.
472
00:32:04,611 --> 00:32:08,405
كان والدها رجل المال
أو المحاسب أو أيا كان.
473
00:32:08,406 --> 00:32:12,326
حتى حصل على الرائعة
فكرة لمساعدة الفيدراليين على البناء
474
00:32:12,327 --> 00:32:15,788
قضية ضدهم
اكتشفوا ذلك فقتلوه.
475
00:32:15,789 --> 00:32:17,665
لقد رأت الأمر برمته.
476
00:32:17,666 --> 00:32:19,708
من المفترض أن تفعل ذلك
يشهد غدا.
477
00:32:19,709 --> 00:32:22,878
ماذا؟ من المفترض أن أعتذر
لقراءة الأخبار؟
478
00:32:22,879 --> 00:32:25,005
ربما يعتقدون أنها كذلك
آمن الآن وهم يغادرون.
479
00:32:25,006 --> 00:32:27,967
صحيح، لأنهم سوف
إسقاط قافلة مكتب التحقيقات الفيدرالي،
480
00:32:27,968 --> 00:32:31,679
لكن خمسة ديبشيتس في أ
مركز التسوق أكثر من اللازم.
481
00:32:31,680 --> 00:32:33,430
إنهم يعودون.
482
00:32:33,431 --> 00:32:36,308
هذا الرجل كان قد عطل هواتفنا
حتى قبل أن يعلم بوجودها
483
00:32:36,309 --> 00:32:41,480
هنا. كان يعلم كم عددنا
حتى أنه كان يعرف أين كنا.
484
00:32:41,481 --> 00:32:43,148
لقد جاء إلى باب مونتكلير،
485
00:32:43,149 --> 00:32:45,401
ليس قاعة الطعام
كما فعل جيمي.
486
00:32:45,402 --> 00:32:46,694
كيف سيعرفون ذلك؟
487
00:32:46,695 --> 00:32:48,654
ماسون: ماذا عن
دوريات الشرطة ؟
488
00:32:48,655 --> 00:32:51,407
قال أنهم لن يأتوا
489
00:32:51,408 --> 00:32:52,157
إنذارات الحريق؟
490
00:32:52,158 --> 00:32:53,701
VANCE: إنها موصلة بأسلاك قوية
إلى الخطوط الأرضية.
491
00:32:53,702 --> 00:32:58,164
ماسون: إذن نغادر.
الآن. نخرج.
492
00:33:00,959 --> 00:33:03,085
يا إلهي! كم
منهم هناك؟
493
00:33:03,086 --> 00:33:04,670
هل هناك مكان يمكنها الاختباء فيه؟
494
00:33:04,671 --> 00:33:06,338
انتظر ماذا؟ مستحيل!
495
00:33:06,339 --> 00:33:08,507
أنا لا أتعرض للقطع
خارجا، لقد وعدت!
496
00:33:08,508 --> 00:33:10,509
لقد وعدت أيضا
للحفاظ على سلامتك.
497
00:33:10,510 --> 00:33:11,176
انا باق.
498
00:33:11,177 --> 00:33:13,220
لا يمكننا إبعادهم يا جيمي.
499
00:33:13,221 --> 00:33:14,013
واو، واو، واوا.
انتظر ماذا؟
500
00:33:14,014 --> 00:33:16,223
لا، لا. هؤلاء الرجال قادمون.
إنها مجرد مسألة وقت.
501
00:33:16,224 --> 00:33:19,101
علينا أن نخفيها.
وعلينا أن نفعل ذلك الآن!
502
00:33:19,102 --> 00:33:20,352
أنا أعرف مكانا.
503
00:33:20,353 --> 00:33:21,562
إيدي: هيا، هيا.
504
00:33:21,563 --> 00:33:23,523
فانس: اتبعني.
505
00:33:24,232 --> 00:33:26,484
ميسون: يا إلهي!
506
00:33:28,737 --> 00:33:29,988
تمام.
507
00:33:31,573 --> 00:33:33,783
انها مجرد ما يصل إلى الأمام.
508
00:33:34,909 --> 00:33:38,079
ليس كثيرًا، ولكن من الصعب العثور عليه.
509
00:33:41,541 --> 00:33:45,544
على ما يرام. هنا
لديك مصباح يدوي،
510
00:33:45,545 --> 00:33:49,341
الماء، وجهاز اتصال لاسلكي.
511
00:33:50,133 --> 00:33:51,216
أعرف، أعرف.
512
00:33:51,217 --> 00:33:54,178
لكنها منخفضة التردد
لذلك لا يزال يعمل قليلا.
513
00:33:54,179 --> 00:33:57,431
وهذا يعني أيضًا أنه ليس لديه
مجموعة كبيرة حتى تعرف لا تفعل ذلك
514
00:33:57,432 --> 00:33:59,767
تخاف إذا لم يجيب أحد.
515
00:33:59,768 --> 00:34:01,810
لن أشعر بالخوف.
516
00:34:01,811 --> 00:34:02,187
جيد.
517
00:34:02,188 --> 00:34:04,855
هل هناك أي شيء
يمكنني تقديم المساعدة.
518
00:34:04,856 --> 00:34:07,066
أنا لا أعرف، الدبدوب،
أو شيء من هذا؟
519
00:34:07,067 --> 00:34:08,359
دمية دب؟
520
00:34:08,360 --> 00:34:08,818
نعم.
521
00:34:08,819 --> 00:34:11,904
اعتقدت أنك قلت لك
كان لدي ابنة في عمري
522
00:34:11,905 --> 00:34:13,489
ليس لديك أدنى فكرة، أليس كذلك؟
523
00:34:13,490 --> 00:34:17,035
رقم في الواقع، نحن لا نفعل ذلك
رؤية الكثير من بعضها البعض.
524
00:34:18,411 --> 00:34:19,495
والدي ماتوا.
525
00:34:19,496 --> 00:34:21,830
لقد كنت في الشاهد
الحماية لمدة عام.
526
00:34:21,831 --> 00:34:24,458
حتى لو نجوت من هذا
والشهادة غدا
527
00:34:24,459 --> 00:34:27,753
مازلت لن أفعل ذلك
عائلة أو منزل.
528
00:34:27,754 --> 00:34:28,420
فانس: إيدي.
529
00:34:28,421 --> 00:34:31,590
اه-أنت ستفعل
تريد أن ترى هذا.
530
00:34:31,591 --> 00:34:34,009
حسنًا، استمع.
531
00:34:34,010 --> 00:34:34,885
قفل الباب.
532
00:34:34,886 --> 00:34:37,429
لا تصدر صوتاً،
لا تحاول الخروج،
533
00:34:37,430 --> 00:34:40,766
بغض النظر عن ما تسمعه.
يمين؟
534
00:34:40,767 --> 00:34:41,850
هذا هراء.
535
00:34:41,851 --> 00:34:43,268
حسنًا. لقد وعدت بحمايتك.
536
00:34:43,269 --> 00:34:46,481
وهذا هو بالضبط
ما سأفعله.
537
00:34:48,274 --> 00:34:49,900
قفل الباب.
538
00:34:49,901 --> 00:34:51,485
(إغلاق الباب)
539
00:34:51,486 --> 00:34:54,864
(♪♪♪)
540
00:34:59,828 --> 00:35:01,621
تحقق من هذا.
541
00:35:02,163 --> 00:35:02,830
هناك.
542
00:35:02,831 --> 00:35:03,997
يا يسوع.
543
00:35:03,998 --> 00:35:05,541
فانس: وهناك.
544
00:35:05,542 --> 00:35:06,792
هذا جيد.
545
00:35:06,793 --> 00:35:08,585
اعذرني؟
- هاه؟
546
00:35:08,586 --> 00:35:09,169
هذا جيد.
547
00:35:09,170 --> 00:35:11,547
هذا مضحك، لقد كنت كذلك
مجرد التفكير في هذا
548
00:35:11,548 --> 00:35:14,008
أسوأ ليلة في حياتي.
549
00:35:14,968 --> 00:35:16,468
إنه يخادع.
550
00:35:16,469 --> 00:35:18,680
هاه؟
ماذا تقصد؟
551
00:35:18,805 --> 00:35:23,142
إذا كان يعرف على وجه اليقين
الدوريات لم تأتي
552
00:35:23,143 --> 00:35:26,187
كان سيطلب من رجاله أن يقودوا السيارة.
553
00:35:26,688 --> 00:35:29,190
لكن ماذا يفعلون؟
554
00:35:30,483 --> 00:35:32,484
تعطيل سياراتنا.
555
00:35:32,485 --> 00:35:33,652
يا إلهي!
556
00:35:33,653 --> 00:35:35,696
يا للقرف.
سوف يجدون بيتي.
557
00:35:35,697 --> 00:35:36,197
ماذا؟
558
00:35:36,198 --> 00:35:38,657
سبعة وثلاثون وخمسون أحتفظ بها
مخبأة تحت مقعدي.
559
00:35:38,658 --> 00:35:39,283
لقد حصلت على إخفاء وحمل.
560
00:35:39,284 --> 00:35:44,622
ما فائدة الإخفاء
وتحمل إذا لم تحمل؟
561
00:35:44,998 --> 00:35:48,960
اه قواعد؟
لا يمكنك الحصول على سلاح في العمل.
562
00:35:49,252 --> 00:35:50,961
علينا أن نخرج من هنا.
563
00:35:50,962 --> 00:35:52,004
لا لا يمكننا المغادرة.
564
00:35:52,005 --> 00:35:55,174
بالطبع نستطيع!
وينبغي!
565
00:35:55,175 --> 00:35:58,844
لأن هناك رجال
قادم لقتلنا!
566
00:35:58,845 --> 00:36:00,179
الآن!
567
00:36:00,180 --> 00:36:03,849
وأنت تعرف ماذا ،
من أنت على أي حال؟
568
00:36:03,850 --> 00:36:05,851
أنت لست المسؤول!
569
00:36:05,852 --> 00:36:06,810
هو الآن.
570
00:36:06,811 --> 00:36:07,728
ماذا؟
571
00:36:07,729 --> 00:36:09,730
أنا لا أفعل ذلك
تريد أن تموت الليلة.
572
00:36:09,731 --> 00:36:12,941
تعتقد أنك يمكن أن تفعل أفضل
العمل، دعونا نرى اليد. هاه.
573
00:36:12,942 --> 00:36:14,694
نعم.
574
00:36:15,111 --> 00:36:15,570
أيا كان.
575
00:36:15,571 --> 00:36:20,325
إيدي: أنت خائف- و
سوف يقتلك.
576
00:36:20,992 --> 00:36:22,367
هذا الرجل محترف.
577
00:36:22,368 --> 00:36:23,368
مقاول ذو سعر مرتفع بالدولار.
578
00:36:23,369 --> 00:36:27,581
تريد العودة إلى المنزل لزوجتك
وطفل. البقاء في المبنى.
579
00:36:27,582 --> 00:36:29,708
أنت لا تريد ذلك
ساعدونا، هذا جيد.
580
00:36:29,709 --> 00:36:33,045
اذهب للاختباء في مكان ما.
لا أحد سوف يحكم عليك.
581
00:36:33,046 --> 00:36:34,838
أخبرني أن لديك خطة.
582
00:36:34,839 --> 00:36:40,220
حسنًا، لقد حدث الهجوم
منذ 45 دقيقة.
583
00:36:40,929 --> 00:36:44,766
الآن يعرف الفيدراليون
إنها مفقودة.
584
00:36:45,099 --> 00:36:47,602
سوف يأتون من أجلها.
585
00:36:48,603 --> 00:36:50,271
لكن متى؟
586
00:36:50,980 --> 00:36:53,608
أننا لا نعرف.
587
00:36:54,484 --> 00:36:58,279
الوقت الآن هو عدونا.
588
00:37:00,698 --> 00:37:03,451
دعونا نجعل الوقت صديقنا.
589
00:37:14,212 --> 00:37:15,630
هناك.
590
00:37:24,055 --> 00:37:25,765
إذهب! إذهب! إذهب!
591
00:37:29,185 --> 00:37:31,813
كيف نصعد إلى السطح؟
592
00:37:34,566 --> 00:37:36,818
هذا هو بعض القرف مجنون.
593
00:37:39,529 --> 00:37:41,239
حالة؟
594
00:37:43,241 --> 00:37:45,742
SNIPER: واضح على الطريق 6.
595
00:37:45,743 --> 00:37:48,913
راكب الدراجة النارية: واضح عند التسليم.
كل شيء واضح يا سيدي.
596
00:37:50,456 --> 00:37:51,665
يذهب.
597
00:37:51,666 --> 00:37:55,461
(♪♪♪)
598
00:38:07,640 --> 00:38:09,183
(الصراخ)
599
00:38:10,310 --> 00:38:11,476
ماذا بحق الجحيم الذي نفعله يا رجل؟
600
00:38:11,477 --> 00:38:13,855
أرسل لهم رسالة.
601
00:38:31,789 --> 00:38:33,958
(صرخات)
602
00:38:38,588 --> 00:38:40,089
(طلقة نارية)
603
00:38:41,424 --> 00:38:43,092
يا إلهي!
604
00:38:46,804 --> 00:38:48,180
يذهب! يذهب!
605
00:38:48,181 --> 00:38:50,016
(طلقات نارية)
606
00:38:51,392 --> 00:38:55,063
هيا، المكان ليس آمناً هنا!!
إذهب! إذهب! إذهب!
607
00:38:58,483 --> 00:39:00,526
قم بتنظيفه.
608
00:39:10,745 --> 00:39:12,455
إذهب! إذهب! إذهب!
609
00:39:12,872 --> 00:39:13,331
هيا!
610
00:39:13,332 --> 00:39:15,457
انتظر، انتظر، انتظر.
أنا-أنا-أنا-يجب أن أذهب.
611
00:39:15,458 --> 00:39:17,835
فانس!! اللعنة عليك
612
00:39:17,919 --> 00:39:19,671
الانتظار لي!
613
00:39:23,091 --> 00:39:24,509
لا، لا!
614
00:39:37,772 --> 00:39:38,647
لا، لا!
615
00:39:38,648 --> 00:39:40,483
(CLANG)
616
00:39:44,028 --> 00:39:45,278
روبي؟
617
00:39:45,279 --> 00:39:47,031
تعال.
618
00:39:54,914 --> 00:39:57,959
أسوأ تحول ممكن
ليتم تعليقه من أجل.
619
00:39:58,418 --> 00:39:59,669
نعم.
620
00:40:03,756 --> 00:40:05,549
أعيدوا الجثة إلى هناك.
621
00:40:05,550 --> 00:40:06,634
نعم يا سيدي.
622
00:40:09,804 --> 00:40:11,346
أخرج هذه الشاحنة من هنا.
623
00:40:11,347 --> 00:40:12,598
فهمتها.
624
00:40:17,603 --> 00:40:19,563
احصل على الاشياء!
مصباح يدوي!
625
00:40:19,564 --> 00:40:21,314
- مصباح يدوي؟
- نعم.
626
00:40:21,315 --> 00:40:22,692
تمام.
627
00:40:22,859 --> 00:40:25,278
عيسى. قم بتمزيق الخريطة.
628
00:40:27,613 --> 00:40:29,364
إذن ما الذي يحدث هنا حقًا؟
629
00:40:29,365 --> 00:40:33,703
ظهرت الفتاة. الآن المرضى النفسيين
يحاولون قتلها!
630
00:40:34,037 --> 00:40:37,831
الآن سخيف كله
عصابة من بعدنا! يذهب!
631
00:40:37,832 --> 00:40:39,375
القرف!
632
00:40:47,467 --> 00:40:48,341
الأبواب؟
633
00:40:48,342 --> 00:40:49,634
يبدو أنهم صامدون في الوقت الحالي.
634
00:40:49,635 --> 00:40:51,386
مرحبًا إدي. الطابق العلوي-
كانت عندي مشكلة...
635
00:40:51,387 --> 00:40:54,431
لقد اعتنيت بذلك.
انه الرجل؟
636
00:40:54,432 --> 00:40:57,142
نعم. إنه إيدي.
هو المسؤول.
637
00:40:57,143 --> 00:40:58,810
إيدي: لقد أخبرتني
لها ماذا يحدث؟
638
00:40:58,811 --> 00:41:00,772
روبي: بالنسبة للجزء الأكبر.
639
00:41:00,855 --> 00:41:03,274
الفتاة، العصابة.
640
00:41:04,108 --> 00:41:06,152
أنا معك.
641
00:41:06,486 --> 00:41:10,448
حسنا ليس لدينا
الكثير من الوقت.
642
00:41:10,990 --> 00:41:14,242
أعتقد أنه قد يكون هناك 30
قبل دقائق من دخولهم
643
00:41:14,243 --> 00:41:18,830
مونتكلير، 5 إلى 10 أخرى
قبل أن يدخلوا المنطقة B.
644
00:41:18,831 --> 00:41:20,207
نحن بحاجة إلى أن نكون مستعدين.
645
00:41:20,208 --> 00:41:22,460
إذن ما هي الخطة؟
646
00:41:22,585 --> 00:41:27,130
شراء الوقت واتخاذ أكبر عدد ممكن
منهم ما نستطيع.
647
00:41:27,131 --> 00:41:31,927
لذلك إذا حصلت على الفرصة
لإيذاءهم، لا تتردد.
648
00:41:31,928 --> 00:41:33,345
يمكنني استخدام القوس.
649
00:41:33,346 --> 00:41:34,596
أستطيع أن أصنع قنابل!
650
00:41:34,597 --> 00:41:35,472
ماذا؟
651
00:41:35,473 --> 00:41:37,432
الإنترنت يا رجل.
652
00:41:37,433 --> 00:41:38,266
هيا بنا إلى العمل!
653
00:41:38,267 --> 00:41:40,268
روبي الذي تختبئ فيه
متجر العطور.
654
00:41:40,269 --> 00:41:42,020
فانس تذهب إلى أدوات المطبخ.
655
00:41:42,021 --> 00:41:43,855
أنتم خط الدفاع الأول.
656
00:41:43,856 --> 00:41:46,191
ميسون تتوجه إلى
متجر المنزل والحديقة.
657
00:41:46,192 --> 00:41:49,528
أنت بالمرصاد.
كل ما عليك فعله هو البقاء بما فيه الكفاية
658
00:41:49,529 --> 00:41:53,407
الوقت يشتت انتباههم
حتى يصل الفيدراليون إلى هنا
659
00:42:00,456 --> 00:42:01,456
ماسون: حسنًا.
660
00:42:01,457 --> 00:42:02,959
تمام!
661
00:42:03,042 --> 00:42:05,211
سهل. إنها قنبلة.
662
00:42:09,882 --> 00:42:11,717
نعم. تمام.
663
00:42:14,887 --> 00:42:18,348
فانس: حسنًا، حسنًا أنا
حصلت عليه. لقد حصلت عليه روبي، حصلت عليه.
664
00:42:18,349 --> 00:42:20,226
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
665
00:42:27,733 --> 00:42:29,734
لقد فهمت، فهمت، حسنًا.
666
00:42:29,735 --> 00:42:31,278
دعنا نذهب بخير.
667
00:42:31,279 --> 00:42:32,279
حسنًا، حسنًا هيا.
668
00:42:32,280 --> 00:42:33,865
حسنًا.
669
00:42:45,084 --> 00:42:46,419
تمام.
670
00:42:50,923 --> 00:42:51,464
حسنًا.
671
00:42:51,465 --> 00:42:54,301
يقول فانس الدوريات
تأتي من خلال هذا القدر.
672
00:42:54,302 --> 00:42:57,762
الآن إذا رأيتهم،
لا تخرج.
673
00:42:57,763 --> 00:43:00,557
اجعلهم يأتون إليك.
يمين؟
674
00:43:00,558 --> 00:43:01,892
حسنا، حسنا.
675
00:43:01,893 --> 00:43:03,435
يتذكر. S.O.S.
676
00:43:03,436 --> 00:43:06,980
قصير، قصير، قصير؛
طويل، طويل، طويل.
677
00:43:06,981 --> 00:43:08,940
قصير، قصير، قصير.
تمام؟
678
00:43:08,941 --> 00:43:10,775
قصير، قصير، قصير.
679
00:43:10,776 --> 00:43:12,611
طويل، طويل، طويل.
680
00:43:12,612 --> 00:43:13,278
قصير، قصير، قصير-
681
00:43:13,279 --> 00:43:14,487
جوني، جوني، جوني!
استمع لي!
682
00:43:14,488 --> 00:43:18,658
افعل كما أقول وستكون بخير.
حسنًا؟
683
00:43:18,659 --> 00:43:20,119
تمام!
684
00:43:20,203 --> 00:43:21,621
اذهب، اذهب!
685
00:43:26,500 --> 00:43:27,083
ماذا تفعل؟
686
00:43:27,084 --> 00:43:29,961
انتبه لنفسي!
واحد منكم يخاف ويحكي
687
00:43:29,962 --> 00:43:32,172
لهم حيث أنا، وأنا ثمل
في تلك الخزانة الغبية!
688
00:43:32,173 --> 00:43:36,719
إذا كنت سأخفي ذلك فسوف يحدث
أن تكون في مكان لا أحد يعرفه.
689
00:43:36,802 --> 00:43:38,637
بالإضافة إلى ذلك، يمكنني المساعدة.
690
00:43:38,638 --> 00:43:40,472
مستحيل. تحدثنا عن هذا!
691
00:43:40,473 --> 00:43:41,973
لدي فكرة.
692
00:43:41,974 --> 00:43:43,225
حقًا؟
693
00:43:43,226 --> 00:43:46,729
(♪♪♪)
694
00:43:52,652 --> 00:43:55,905
أبقِ الكثير واضحًا،
السيارات جاهزة.
695
00:44:06,374 --> 00:44:08,084
سجل دخولنا.
696
00:44:16,259 --> 00:44:18,594
(CLANG)
يا القرف!
697
00:44:31,565 --> 00:44:33,818
إنها في المبنى.
698
00:44:33,985 --> 00:44:37,571
الأرض المحروقة
لا أحد يخرج حيا.
699
00:45:04,849 --> 00:45:07,018
(قوس، صراخ)
700
00:45:22,783 --> 00:45:24,660
إنهم في.
701
00:46:10,581 --> 00:46:12,708
القناة 47.
702
00:46:17,880 --> 00:46:19,924
47 مفتوح. زيادة.
703
00:46:20,383 --> 00:46:24,345
تشارلي: (على الراديو)
ماذا أدعوك؟
704
00:46:25,971 --> 00:46:27,806
إيدي.
705
00:46:27,807 --> 00:46:29,557
اتصل بي تشارلي.
706
00:46:29,558 --> 00:46:33,604
حسنًا، الفرصة الأخيرة يا تشارلي.
707
00:46:35,731 --> 00:46:40,735
لقد رحلت الفتاة ولنا ليلاً
ستكون الدورية في أي دقيقة
708
00:46:40,736 --> 00:46:45,032
ناهيك عن بنك الاحتياطي الفيدرالي متى
أدركوا أنها مفقودة.
709
00:46:45,658 --> 00:46:49,912
ولدينا منزل
ميزة المحكمة.
710
00:46:51,872 --> 00:46:56,584
لدي إعلان صغير
لجعل لرفاقي، إدي، و
711
00:46:56,585 --> 00:47:01,840
رؤية كيف نتحدث الآن
على أية حال، أعتقد أنه قد يستفيد
712
00:47:01,841 --> 00:47:05,136
فريقك لسماع ذلك أيضا.
713
00:47:05,553 --> 00:47:07,804
لذلك، الجميع على؟
714
00:47:07,805 --> 00:47:09,723
(الكتابة)
715
00:47:13,352 --> 00:47:16,272
تشارلي: (على الراديو)
لذا يا رفاق، استمعوا.
716
00:47:16,897 --> 00:47:21,234
لقد تحدثت إلى متبادلنا
صاحب العمل وبعد الليلة
717
00:47:21,235 --> 00:47:26,197
لخبطة صغيرة,
هناك الآن مكافأة في مكانها.
718
00:47:26,198 --> 00:47:29,742
إذا نجحنا و
فتاة تموت، كل واحد منكم
719
00:47:29,743 --> 00:47:33,497
يحصل على اضافية
100 ألف دولار.
720
00:47:34,039 --> 00:47:36,667
ها هي المشكلة.
721
00:47:37,084 --> 00:47:42,423
إذا فشلنا، إذا كانت
يعيش ليرى يومًا آخر-
722
00:47:42,798 --> 00:47:46,176
كل واحد منكم سوف يفعل ذلك
يتم مطاردتهم وقتلهم.
723
00:47:46,177 --> 00:47:52,016
عائلتك، أصدقائك، حيواناتك الأليفة
سوف يتبع في وقت قصير.
724
00:47:52,933 --> 00:47:55,894
لذلك لا داعي للقول،
725
00:47:55,895 --> 00:48:00,608
أوصي بشدة بالحصول على
خنزير صغير الليلة.
726
00:48:01,942 --> 00:48:03,986
هيا بنا إلى العمل.
727
00:48:21,170 --> 00:48:24,423
(♪♪♪)
728
00:48:48,822 --> 00:48:50,366
(بانج)
729
00:48:50,449 --> 00:48:52,409
(إطلاق نار)
730
00:49:07,049 --> 00:49:09,468
الملاعين الأم.
731
00:49:11,303 --> 00:49:13,180
(إطلاق نار)
732
00:49:17,560 --> 00:49:19,144
(GRUNT)
733
00:50:16,368 --> 00:50:17,911
(انفجار)
734
00:50:22,291 --> 00:50:23,792
(إطلاق نار)
735
00:50:35,721 --> 00:50:37,264
(الانطلاق)
736
00:50:39,808 --> 00:50:41,769
(الانطلاق)
737
00:50:47,566 --> 00:50:49,109
(إطلاق نار)
738
00:51:03,499 --> 00:51:05,751
تقرير الفريق. زيادة.
739
00:51:05,834 --> 00:51:08,545
نعم، إنه اه، إنه فانس.
740
00:51:08,796 --> 00:51:10,589
أنا بخير.
741
00:51:11,131 --> 00:51:12,632
أنا بخير. إنه جيمي.
742
00:51:12,633 --> 00:51:17,054
رائحتي مثل دولارين
عاهرة ولكن أنا جيدة.
743
00:51:17,221 --> 00:51:18,721
زيادة.
744
00:51:18,722 --> 00:51:21,767
ميسون؟ ميسون هل تقلد ؟
745
00:51:26,271 --> 00:51:29,942
حسنًا يا صديقي.
أنا في طريقي. يتمسك.
746
00:51:40,119 --> 00:51:43,872
ميسون، من الأفضل أن نقدر ذلك.
747
00:52:06,145 --> 00:52:07,938
(صفارات)
748
00:52:08,939 --> 00:52:09,814
القرف.
749
00:52:09,815 --> 00:52:12,025
(إطلاق نار)
750
00:52:18,782 --> 00:52:20,950
ميسون، لم ينجح الأمر.
751
00:52:20,951 --> 00:52:23,704
عليك الخروج من هناك.
752
00:52:51,106 --> 00:52:54,609
أنا أنظر إلى المقاطعة
شريف يقطع الطريق السريع
753
00:52:54,610 --> 00:52:58,322
لدينا شركة في الخارج.
عقد كل النار.
754
00:52:58,864 --> 00:53:02,075
إلا إذا حاول شخص ما
شيء غبي.
755
00:53:17,299 --> 00:53:21,011
لا أحد يفعل أي شيء متهور.
نحن نشاهد.
756
00:53:24,556 --> 00:53:26,016
سيارة.
757
00:53:27,893 --> 00:53:29,269
تمام.
758
00:53:29,394 --> 00:53:31,271
ما...
759
00:53:35,317 --> 00:53:36,944
مكسورة.
760
00:53:40,030 --> 00:53:41,489
خارج الباب.
761
00:53:41,490 --> 00:53:42,573
لا يمكنك.
762
00:53:42,574 --> 00:53:43,825
انا ذاهب الى هناك.
763
00:53:43,826 --> 00:53:45,202
إحباط.
764
00:53:45,327 --> 00:53:46,954
انا ذاهب.
765
00:53:47,204 --> 00:53:48,789
لقد...
766
00:53:54,586 --> 00:53:56,129
مهلا.
767
00:54:02,845 --> 00:54:04,388
(طلق ناري)
768
00:54:08,934 --> 00:54:10,936
محاولة لطيفة.
769
00:54:13,522 --> 00:54:14,982
أوه!
770
00:54:15,941 --> 00:54:17,608
نحن واضحون. زيادة.
771
00:54:17,609 --> 00:54:19,778
مسح محكمة الطعام.
772
00:54:31,874 --> 00:54:35,459
استمعوا جميعا.
لقد فقدنا جوني للتو.
773
00:54:35,460 --> 00:54:37,169
إنهم لا يمزحون.
774
00:54:37,170 --> 00:54:40,006
أريدك أن تكون حذرا للغاية.
775
00:54:40,007 --> 00:54:43,010
من يستطيع فليبلغ زيادة.
776
00:54:43,594 --> 00:54:47,513
إنه فانس.
لا تزال عالقة في المنطقة D.
777
00:54:47,514 --> 00:54:50,057
أعتقد أنني أستطيع التحرك. زيادة.
778
00:54:50,058 --> 00:54:53,645
حسنا، فانس.
هل يمكنك رؤية قاعة الطعام؟
779
00:54:58,275 --> 00:54:59,401
لا.
780
00:55:00,944 --> 00:55:02,653
حسنًا، حسنًا.
781
00:55:02,654 --> 00:55:04,989
روبي، مايسون أوفر.
782
00:55:04,990 --> 00:55:07,492
وما زلت في D أيضًا.
783
00:55:07,993 --> 00:55:11,454
عالقة في النظر
كوب فانس القبيح.
784
00:55:11,455 --> 00:55:13,248
زيادة.
785
00:55:15,459 --> 00:55:18,170
هل مازلت على قيد الحياة يا ميسون؟
786
00:55:20,839 --> 00:55:23,300
ميسون، هل تنسخ؟
787
00:55:28,180 --> 00:55:29,722
نعم.
788
00:55:29,723 --> 00:55:31,182
حسنًا، استمع.
789
00:55:31,183 --> 00:55:34,185
أحتاج إلى بعض العيون
في قاعة الطعام.
790
00:55:34,186 --> 00:55:36,229
ماذا تقول يا صديقي؟
791
00:55:39,524 --> 00:55:41,234
لا.
792
00:55:41,693 --> 00:55:45,614
ميسون، إذا لم تتحرك،
سوف يحصلون عليك.
793
00:55:47,157 --> 00:55:49,868
هل ما زلت في
المنزل والحديقة؟
794
00:55:57,668 --> 00:55:59,252
لا.
795
00:56:00,003 --> 00:56:01,922
أين أنت؟
796
00:56:05,717 --> 00:56:07,718
تخزين S.
797
00:56:07,719 --> 00:56:10,430
.لا أستطيع التحرك
(تنهدات)
798
00:56:15,352 --> 00:56:18,480
إنه جيمي.
أستطيع المساعدة.
799
00:56:18,897 --> 00:56:20,481
جيمي.
800
00:56:20,482 --> 00:56:24,111
هل يمكنك إلقاء نظرة؟
في قاعة الطعام؟ زيادة.
801
00:56:24,361 --> 00:56:25,277
نعم.
802
00:56:25,278 --> 00:56:26,905
على ما يرام.
803
00:56:26,989 --> 00:56:29,740
أريد أن أعرف
كم عددهم؟
804
00:56:29,741 --> 00:56:31,410
فهمتها.
805
00:56:34,079 --> 00:56:36,957
حسنًا، الجميع يستمعون.
806
00:56:38,083 --> 00:56:45,007
نلتقي في كليف
بالضبط ثلاث دقائق، نسخة؟
807
00:56:46,508 --> 00:56:48,093
انسخ ذلك.
808
00:57:03,734 --> 00:57:05,235
القرف.
809
00:57:06,528 --> 00:57:09,656
يا رفاق، هناك خمسة.
810
00:57:11,116 --> 00:57:14,119
تمام. سوف أعتني بالأمر.
811
00:57:14,369 --> 00:57:16,163
الرجل: اتبعه!
812
00:57:21,460 --> 00:57:24,087
(♪♪♪)
813
00:57:27,507 --> 00:57:29,051
(إطلاق نار)
814
00:57:30,385 --> 00:57:31,928
لا!
815
00:58:28,110 --> 00:58:29,694
ااااه!!!
816
00:58:49,464 --> 00:58:50,589
أنت بخير؟
817
00:58:50,590 --> 00:58:51,173
نعم.
818
00:58:51,174 --> 00:58:52,049
كنت قلقة.
819
00:58:52,050 --> 00:58:53,510
أنا بخير.
820
00:58:53,635 --> 00:58:54,969
يا للقرف!
821
00:58:54,970 --> 00:58:57,346
هيا! حصلت عليك. حصلت عليك.
822
00:58:57,347 --> 00:58:59,933
يا للقرف. يا للقرف. هيا. هيا!
823
00:59:00,142 --> 00:59:01,433
يا يسوع.
824
00:59:01,434 --> 00:59:03,186
(إطلاق نار)
825
00:59:18,952 --> 00:59:20,245
(إطلاق نار)
826
00:59:27,294 --> 00:59:30,839
توقف يا ميسون!
توقف، اللعنة عليك!
827
00:59:33,758 --> 00:59:35,010
هذا أنا.
828
00:59:35,802 --> 00:59:37,304
هذا أنا.
829
00:59:38,263 --> 00:59:40,098
حسنًا يا فتى.
830
00:59:43,393 --> 00:59:45,561
هل أنت بخير؟ أنت؟
831
00:59:45,562 --> 00:59:46,770
علينا أن نتحرك.
- لا يا سيدي.
832
00:59:46,771 --> 00:59:49,273
علينا أن نتحرك.
علينا أن نتحرك. تعال.
833
00:59:49,274 --> 00:59:51,067
دعني أخرجك من هنا.
834
00:59:55,280 --> 00:59:58,658
إسقاط البوابة! إسقاط البوابة!
835
01:00:13,757 --> 01:00:17,802
إذا أردت إنجاز شيء ما،
عليك أن تفعل ذلك بنفسك.
836
01:00:18,470 --> 01:00:19,887
لقد أنقذت حياته.
837
01:00:19,888 --> 01:00:23,058
أنت لم تفعل سيئا بنفسك.
تعال.
838
01:00:34,653 --> 01:00:36,655
افتحه.
839
01:01:04,766 --> 01:01:06,768
توقيت المحيط الهادي. يا.
840
01:01:07,686 --> 01:01:10,689
أم، لدي هدية لك.
841
01:01:11,606 --> 01:01:14,149
وإذا وقعت في مشكلة،
وأنا لست هناك،
842
01:01:14,150 --> 01:01:15,943
ما عليك سوى الضغط على هذا الزر...
843
01:01:15,944 --> 01:01:18,237
أنا أعرف كيف يعمل جهاز الصعق الكهربائي.
844
01:01:18,238 --> 01:01:19,154
نعم.
845
01:01:19,155 --> 01:01:21,073
أمي كان لديها واحدة.
846
01:01:21,074 --> 01:01:22,450
تمام.
847
01:01:26,037 --> 01:01:27,289
رائع.
848
01:01:27,372 --> 01:01:29,039
المكان الجميل الذي حصلت عليه هنا.
849
01:01:29,040 --> 01:01:32,377
صغيرة بعض الشيء ولكنها لطيفة جداً.
850
01:01:44,764 --> 01:01:47,100
يذكرني في مكان ما.
851
01:01:48,560 --> 01:01:49,852
أين؟
852
01:01:49,853 --> 01:01:50,728
عمي ويل.
853
01:01:50,729 --> 01:01:53,939
كنت أقضي الصيف
هناك عندما كنت طفلا.
854
01:01:53,940 --> 01:01:55,692
لقد أحببته.
855
01:01:56,443 --> 01:01:58,778
كان الأمر هكذا...
856
01:01:59,487 --> 01:02:01,239
عادي.
857
01:02:04,034 --> 01:02:07,954
ثم في أحد الأعوام أخبرني والدي
لي لم أستطع الذهاب بعد الآن.
858
01:02:09,497 --> 01:02:11,790
حسنا...
859
01:02:11,791 --> 01:02:15,670
الآباء ليسوا مثاليين دائمًا.
أنت تعرف؟
860
01:02:15,920 --> 01:02:19,965
نعم، ولكن على الأقل معظمهم
موجودة من حين لآخر.
861
01:02:19,966 --> 01:02:20,924
وهم ليسوا مجرمين.
862
01:02:20,925 --> 01:02:24,303
إنه... وكأنك تحاول
للدفاع عنه أو شيء من هذا.
863
01:02:24,304 --> 01:02:26,723
أنا لا أدافع عنه.
864
01:02:28,016 --> 01:02:32,145
لكن من الصعب معرفة السبب
الناس يفعلون أشياء في بعض الأحيان.
865
01:02:32,395 --> 01:02:36,231
ربما لم يكن موجودا
كثيرًا لأنه كان خائفًا.
866
01:02:36,232 --> 01:02:38,442
خائف؟ خائف من ماذا؟
867
01:02:38,443 --> 01:02:41,863
خائف من تعريضك للخطر.
868
01:02:44,115 --> 01:02:47,035
أن تكون الشخص الذي يؤذيك.
869
01:02:49,496 --> 01:02:53,500
ربما كان خائفا من نفسه.
870
01:03:03,885 --> 01:03:05,637
لا أعرف.
871
01:03:06,596 --> 01:03:09,391
لكن الآن-
872
01:03:11,434 --> 01:03:15,313
لا يوجد أحد
سأشعر بأمان أكبر مع.
873
01:03:19,776 --> 01:03:23,113
تشارلي: هيا بنا
دردشة صغيرة، أليس كذلك؟
874
01:03:28,118 --> 01:03:29,369
يذهب.
875
01:03:30,036 --> 01:03:33,539
تشارلي: إذن أنت الآن في Clyve's.
876
01:03:33,540 --> 01:03:35,624
نهاية الطريق.
لا يوجد مكان آخر للذهاب إليه
877
01:03:35,625 --> 01:03:40,838
وفولاذ واحد فقط
باب يفصلنا عنكم.
878
01:03:40,839 --> 01:03:46,302
لذلك سأقوم بتمديد
العرض للمرة الأخيرة:
879
01:03:46,845 --> 01:03:49,304
أعطونا الفتاة-
حياة واحدة للكثيرين..
880
01:03:49,305 --> 01:03:53,393
أو سوف أهتف-
881
01:03:53,935 --> 01:03:56,145
وسوف نفخة.
882
01:03:56,146 --> 01:04:00,816
حسنًا، نحن على بعد ساعتين
منذ أن أخطأت في ضربتك
883
01:04:00,817 --> 01:04:03,152
وترك الطفل ينزلق
من خلال أصابعك.
884
01:04:03,153 --> 01:04:06,530
الآن، سوف يقوم الفيدراليون بذلك
كن هنا في أي لحظة.
885
01:04:06,531 --> 01:04:08,949
لقد انتهيت يا تشارلي.
886
01:04:08,950 --> 01:04:11,201
جاءت الدورية وذهبت
صديق. كنت قد فكرت
887
01:04:11,202 --> 01:04:14,413
موت صديقك سيكون كذلك
جعلت هذا لا تنسى.
888
01:04:14,414 --> 01:04:15,832
على أية حال،
889
01:04:17,250 --> 01:04:19,126
لقد تم استلام إجابتك.
890
01:04:19,127 --> 01:04:20,502
جيمي. تعال الى هنا.
891
01:04:20,503 --> 01:04:21,712
جاهز أم لا-
892
01:04:21,713 --> 01:04:23,298
تعال هنا.
893
01:04:34,184 --> 01:04:35,602
(الكتابة)
894
01:04:37,312 --> 01:04:38,395
رجال الشرطة؟
895
01:04:38,396 --> 01:04:40,147
يا إلهي! رجال الشرطة!
896
01:04:40,148 --> 01:04:44,152
هناك رجال شرطة
خارج الآن!
897
01:04:44,652 --> 01:04:46,196
إيدي؟
898
01:04:47,489 --> 01:04:49,782
هناك رجال شرطة في الخارج.
899
01:04:51,910 --> 01:04:54,329
انتظر، انتظر، انتظر.
900
01:04:56,289 --> 01:04:58,333
شاحنة الاتصالات.
901
01:04:59,209 --> 01:05:01,251
سوف نتخلص منه.
902
01:05:01,252 --> 01:05:02,586
اعتني بها.
- تمام.
903
01:05:02,587 --> 01:05:05,256
انتظر مكالمتي.
- تمام. صه.
904
01:05:08,259 --> 01:05:09,927
يا. كيف حالنا يا فانس؟
905
01:05:09,928 --> 01:05:13,348
يجب أن يحمل الباب.
إنها مصنوعة من الفولاذ الصلب.
906
01:05:14,182 --> 01:05:16,099
(بدء تشغيل المحرك)
907
01:05:16,100 --> 01:05:18,227
هذا ليس جيدا.
908
01:05:18,228 --> 01:05:19,604
هنا.
909
01:05:23,983 --> 01:05:26,945
المساعدة في طريقها.
تعال! تعال!
910
01:05:33,201 --> 01:05:34,786
يا للقرف!
911
01:05:37,038 --> 01:05:39,582
هيا نلعب الكرة أيها الرفاق.
912
01:06:04,566 --> 01:06:06,651
(صافرات الإنذار)
913
01:06:11,489 --> 01:06:13,740
الوكيل الفيدرالي: على الأرض!
ارفعوا أيديكم! الآن!
914
01:06:13,741 --> 01:06:15,409
إيدي: مرحبًا. أنا الأمن.
- على ركبتيك!
915
01:06:15,410 --> 01:06:18,078
حسنًا، حسنًا، حسنًا.
- لديه سلاح.
916
01:06:18,079 --> 01:06:19,413
رقم لا، لا أفعل ذلك.
917
01:06:19,414 --> 01:06:20,163
هل الفتاة هنا؟
918
01:06:20,164 --> 01:06:22,374
نعم، إنها هنا.
إنها في المتجر، نعم.
919
01:06:22,375 --> 01:06:24,376
لأننا نسمع
إطلاق نار هناك.
920
01:06:24,377 --> 01:06:25,085
حسنا، نعم.
921
01:06:25,086 --> 01:06:26,796
يتحرك! يتحرك! يتحرك!
922
01:06:36,222 --> 01:06:38,558
أحتاج إلى نسخة احتياطية الآن إيدي!
923
01:07:20,224 --> 01:07:22,268
هل يمكننا الوصول إليها؟
924
01:07:22,602 --> 01:07:24,312
هل يمكنني استخدام هذا؟
925
01:07:24,729 --> 01:07:26,230
تفضل.
926
01:07:31,027 --> 01:07:33,988
ميسون، أحضر الفتاة.
927
01:07:35,281 --> 01:07:39,243
رقم نحن ثمل.
.لا أستطيع التحرك
928
01:07:39,869 --> 01:07:43,498
فانس: ميسون.
حافظ على القرف الخاص بك معا، حسنا؟
929
01:07:45,083 --> 01:07:47,794
مهلا، جيمي.
هل تستمع؟
930
01:07:48,044 --> 01:07:52,547
لذلك عندما أقف، أريدك
ليهرب كالخفاش خارجاً من الجحيم
931
01:07:52,548 --> 01:07:53,590
هل تسمعني؟
932
01:07:53,591 --> 01:07:55,592
ما كنت تنوي القيام به؟
933
01:07:55,593 --> 01:07:58,261
لا تقلق بشأن
أنا، فتاة صغيرة.
934
01:07:58,262 --> 01:08:00,806
ولكن أنت، سوف تحصل على
اخرج من هنا، وأنت ذاهب
935
01:08:00,807 --> 01:08:03,935
لجلب هؤلاء الأوغاد
أسفل هل تفهم؟
936
01:08:04,769 --> 01:08:06,479
وعد مني.
937
01:08:07,355 --> 01:08:08,855
نعم.
938
01:08:08,856 --> 01:08:11,317
دعونا نفعل هذا.
939
01:08:12,735 --> 01:08:15,905
سيكون الأمر على ما يرام.
دعنا نذهب.
940
01:08:17,240 --> 01:08:19,992
تعال! تعال! تعال!
941
01:08:43,474 --> 01:08:44,934
فتاة جيدة.
942
01:08:45,560 --> 01:08:47,770
يا لها من ليلة القرف.
943
01:08:58,197 --> 01:08:59,949
(إطلاق نار)
944
01:09:10,042 --> 01:09:13,044
سوف تثق بك.
وقالت انها سوف تأتي إليك، أليس كذلك؟
945
01:09:13,045 --> 01:09:14,505
نعم.
946
01:09:16,674 --> 01:09:18,634
(حذاء لاصق)
947
01:09:25,725 --> 01:09:26,433
جيمي.
948
01:09:26,434 --> 01:09:29,352
يتذكر.
أنت ستذهب إلى المنزل.
949
01:09:29,353 --> 01:09:31,439
مع الدب الخاص بك.
950
01:09:55,880 --> 01:09:57,173
ميسون!
951
01:10:26,285 --> 01:10:27,244
فانس؟
952
01:10:27,245 --> 01:10:29,872
جيمي؟ ينسخ؟
953
01:10:31,249 --> 01:10:33,668
اعتقدت أنك ميت.
954
01:10:38,589 --> 01:10:40,423
هل فانس معك؟
955
01:10:40,424 --> 01:10:43,468
رقم أنا-
956
01:10:43,469 --> 01:10:45,262
أعتقد أنهم أطلقوا النار عليه.
957
01:10:45,263 --> 01:10:47,139
اللعنة!
958
01:10:51,185 --> 01:10:53,020
حسنًا، استمع.
959
01:10:53,980 --> 01:10:55,105
إنهم في.
960
01:10:55,106 --> 01:10:57,023
وصلوا إلى المتجر.
961
01:10:57,024 --> 01:11:00,528
عليك أن تكون جدا
هادئ وقوي جدا.
962
01:11:01,779 --> 01:11:06,116
لا يمكننا أن نسمح بما فعله فريقنا
هنا الليلة تكون من أجل لا شيء،
963
01:11:06,117 --> 01:11:08,244
هل تفهم؟
964
01:11:08,411 --> 01:11:10,538
وتحتاج إلى العودة إلى المنزل.
965
01:11:11,956 --> 01:11:14,542
لابنتك.
966
01:11:16,043 --> 01:11:18,754
هذا صحيح. أفعل.
967
01:11:19,380 --> 01:11:21,006
فماذا نفعل؟
968
01:11:21,007 --> 01:11:24,551
هل تتذكر ماذا نحن
فعلت مع الأشياء روبي؟
969
01:11:24,552 --> 01:11:27,138
أين نضعهم.
970
01:11:27,638 --> 01:11:29,807
في قسم غرف النوم .
971
01:11:30,057 --> 01:11:35,186
أريدك أن تحضر لها جهاز الاتصال اللاسلكي،
الحقيقي،
972
01:11:35,187 --> 01:11:38,691
الأمن واحد، حسنا؟
973
01:11:40,276 --> 01:11:41,526
تمام.
974
01:11:41,527 --> 01:11:45,572
الآن سوف يكون
قنوات الطوارئ
975
01:11:45,573 --> 01:11:49,701
ستكون ثابتة في البداية،
ولكن إذا قمت بعملي،
976
01:11:49,702 --> 01:11:50,619
سوف يصبحون واضحين.
977
01:11:50,620 --> 01:11:55,665
الآن عندما يحدث ذلك، أحتاج
عليك أن تجد مكانا للاختباء
978
01:11:55,666 --> 01:11:56,499
وابدأ بالصراخ.
979
01:11:56,500 --> 01:12:00,545
الأخيار سوف يستمعون
وسوف يأتون، وعندما
980
01:12:00,546 --> 01:12:06,802
تجاوز، انتظرني.
سآتي من أجلك، حسنًا؟
981
01:12:09,347 --> 01:12:11,140
الخنصر أقسم؟
982
01:12:14,685 --> 01:12:16,562
الخنصر أقسم.
983
01:12:16,979 --> 01:12:18,688
حصلت على هذا؟
984
01:12:18,689 --> 01:12:20,733
هل يمكنني الاعتماد عليك؟
985
01:12:24,946 --> 01:12:26,822
أنا على ذلك.
986
01:12:29,325 --> 01:12:31,410
سوف أراك قريبا.
987
01:12:31,869 --> 01:12:33,245
خارج.
988
01:12:37,500 --> 01:12:40,043
أنت وأنا، طفل.
989
01:12:40,044 --> 01:12:42,004
أنت وأنا.
990
01:12:43,881 --> 01:12:46,842
(♪♪♪)
991
01:12:47,927 --> 01:12:50,554
إنه ذاهب لجهاز تشويش الراديو.
992
01:12:50,680 --> 01:12:52,223
واضح.
993
01:12:56,852 --> 01:12:58,646
(نقرات فارغة)
994
01:13:00,064 --> 01:13:01,482
(طلقة نارية)
995
01:14:05,296 --> 01:14:06,756
(نقرات فارغة)
996
01:14:13,471 --> 01:14:15,056
جيمي.
997
01:14:26,484 --> 01:14:29,111
أعلم أنك في
المتجر يا جيمي.
998
01:14:29,737 --> 01:14:31,947
أعلم أنك تستطيع سماعي.
999
01:14:32,990 --> 01:14:38,120
كنا على مسافة عشرة أميال
من الطريق السريع المشجر، جيمي.
1000
01:14:38,329 --> 01:14:42,123
منع المطر علامات الانزلاق
وقمنا بسحب جميع السيارات بعيدًا.
1001
01:14:42,124 --> 01:14:46,337
ليس لديهم أي فكرة أين
لقد ضربنا موكبك.
1002
01:14:46,837 --> 01:14:49,006
لا أحد يأتي، جيمي.
1003
01:14:49,173 --> 01:14:51,300
حان الوقت للتفاوض.
1004
01:16:38,449 --> 01:16:39,449
اللعنة.
1005
01:16:39,450 --> 01:16:41,911
أخرج الشاحنة من هنا الآن.
1006
01:17:12,942 --> 01:17:14,193
جيمي!
1007
01:17:16,737 --> 01:17:17,362
جيمي!
1008
01:17:17,363 --> 01:17:20,907
جيمي، ادخل!
هل تنسخ؟
1009
01:17:20,908 --> 01:17:21,824
جيمي؟
1010
01:17:21,825 --> 01:17:23,410
(طلقة نارية)
1011
01:17:27,373 --> 01:17:28,331
جيمي!
1012
01:17:28,332 --> 01:17:30,167
هل تنسخ؟
1013
01:17:37,132 --> 01:17:39,717
اسمي جيمي لاتيمر!
ريدجسايد مول.
1014
01:17:39,718 --> 01:17:41,470
الرجاء المساعدة!
1015
01:17:42,471 --> 01:17:43,973
(طلقات نارية)
1016
01:17:49,353 --> 01:17:52,106
عيون ميتة: لا تطلق النار.
انه لي.
1017
01:17:55,901 --> 01:17:58,445
سعدت بلقائك، بيتي.
1018
01:18:04,410 --> 01:18:05,869
اللعنة.
1019
01:18:32,563 --> 01:18:33,813
جيمي...
1020
01:18:33,814 --> 01:18:36,608
(التنفس بجهد)
1021
01:18:40,154 --> 01:18:42,405
(على الراديو) جيمي. جيمي؟
هل تنسخ؟
1022
01:18:42,406 --> 01:18:45,326
هذا هو
مكتب المارشال الأمريكي.
1023
01:18:45,576 --> 01:18:47,869
جيمي، هل تنسخ؟
1024
01:18:47,870 --> 01:18:49,121
(النقر على إيقاف)
1025
01:18:53,834 --> 01:18:56,377
لقد رحل يا جيمي. غادر.
1026
01:18:56,378 --> 01:18:57,920
مثل كل الباقي.
1027
01:18:57,921 --> 01:19:02,301
هذا ما يفعله الناس عندما
الأمور تتعقد.
1028
01:19:02,926 --> 01:19:08,598
عندما كنت في عمرك تقريبًا
أيقظني والدي ذات صباح
1029
01:19:08,599 --> 01:19:11,434
وأخبرني أن أحزم حقيبة.
كان لدينا قطار للحاق به.
1030
01:19:11,435 --> 01:19:13,395
كنت متحمسا.
1031
01:19:13,812 --> 01:19:17,440
لقد كنت فقط بعيدا عن
المنزل عدة مرات قبل ذلك
1032
01:19:17,441 --> 01:19:18,858
فقط للرحلات اليومية.
1033
01:19:18,859 --> 01:19:21,028
غطت فى النوم.
1034
01:19:21,278 --> 01:19:24,073
وعندما استيقظت كان والدي قد رحل.
1035
01:19:26,617 --> 01:19:31,246
وكان هناك خمسون جنيها
في جيب سترتي.
1036
01:19:34,666 --> 01:19:36,835
لم أره مرة أخرى.
1037
01:19:41,965 --> 01:19:44,802
لذلك، أنا ذاهب إلى
أجعلك صفقة.
1038
01:19:45,260 --> 01:19:49,181
من واحد خائن
روح مهجورة إلى أخرى.
1039
01:19:49,390 --> 01:19:51,808
لا يوجد سبب
لكي تموت.
1040
01:19:51,809 --> 01:19:53,559
أنت فقط لا تستطيع أن تشهد.
1041
01:19:53,560 --> 01:19:56,145
لذلك تأتي معي.
1042
01:19:56,146 --> 01:19:59,816
سأعتني بك، سأحضرك
في مكان ما حيث نكون آمنين.
1043
01:19:59,817 --> 01:20:02,151
يمكنك البدء من جديد.
اصنع طريقتك الخاصة.
1044
01:20:02,152 --> 01:20:04,738
كن رئيس نفسك.
سأساعدك.
1045
01:20:05,739 --> 01:20:09,743
ربما سأقوم بالتدريس حتى
لك شيء أو اثنين.
1046
01:20:11,995 --> 01:20:13,664
من يعرف؟
1047
01:20:47,156 --> 01:20:51,994
لديك شيء مهم حقا
القرار الذي يجب اتخاذه، جيمي.
1048
01:20:52,786 --> 01:20:55,705
يمكنك أن تكون الطفل الذي ينتظر
للفارس الأبيض الذي أبدا
1049
01:20:55,706 --> 01:21:00,084
يأتي. يمكنك أن تكون غير ناضج،
شجاع وغبي وقم بالفرار
1050
01:21:00,085 --> 01:21:05,924
لأنه في هذه الحالة سيكون لدي
لا خيار سوى قتلك.
1051
01:21:07,759 --> 01:21:14,516
أو يمكنك الوقوف ونحن
التعامل مع هذا مثل البالغين.
1052
01:21:17,019 --> 01:21:18,353
لذا.
1053
01:21:20,105 --> 01:21:22,816
ماذا سيكون يا جيمي؟
1054
01:21:26,487 --> 01:21:28,155
تمام.
1055
01:21:28,405 --> 01:21:31,325
إذا كان هذا هو الطريق
تريد أن تلعبها.
1056
01:21:33,285 --> 01:21:35,662
(صرخات)
1057
01:21:36,413 --> 01:21:38,790
إيدي! إيدي! إيدي!
1058
01:21:43,879 --> 01:21:45,922
إيدي، إيدي...
1059
01:21:45,923 --> 01:21:47,924
تشارلي: كان من الممكن أن تفعل ذلك
لقد كان رجلاً ثريًا يا إيدي.
1060
01:21:47,925 --> 01:21:53,055
قلت لك، أن تأخذ
المال، غض البصر.
1061
01:21:54,515 --> 01:22:01,021
كما قلت يا تشارلي
أنا الرجل المسؤول.
1062
01:22:04,483 --> 01:22:06,568
قلت ذلك.
1063
01:22:10,822 --> 01:22:15,160
جيمي أنت تعرف كيف يعمل.
1064
01:22:27,381 --> 01:22:28,714
(الانطلاق)
1065
01:22:28,715 --> 01:22:30,175
(طلقة نارية)
1066
01:22:35,472 --> 01:22:37,933
جيمي دعنا نذهب
1067
01:22:40,185 --> 01:22:41,477
على ما يرام.
1068
01:22:41,478 --> 01:22:44,106
(التنفس بشدة)
1069
01:22:45,023 --> 01:22:47,066
هيا.
تعال. تعال.
1070
01:22:47,067 --> 01:22:48,694
انظر إليَّ.
1071
01:22:50,028 --> 01:22:51,822
(صافرات الإنذار)
1072
01:23:08,922 --> 01:23:10,799
الشرطي: ها هي ذا!
1073
01:23:11,049 --> 01:23:14,010
الوكيل: هذا هو رودريجيز.
لدينا عيون على جيمي لاتيمر،
1074
01:23:14,011 --> 01:23:16,847
على قيد الحياة، الخروج من مركز تسوق ريدج سايد.
1075
01:23:18,307 --> 01:23:20,099
(المروحية)
1076
01:23:20,100 --> 01:23:23,437
توقف هناك!
الأيدي حيث يمكننا رؤيتها! الآن!
1077
01:23:28,984 --> 01:23:33,989
(♪♪♪)
1078
01:24:39,888 --> 01:24:41,306
جيمي: مرحبًا.
1079
01:24:46,561 --> 01:24:48,397
يا.
1080
01:24:51,108 --> 01:24:53,568
أنت تبدو مثل القرف.
1081
01:24:57,155 --> 01:24:58,657
حسنا...
1082
01:25:01,118 --> 01:25:03,787
هذا يتعلق بما أشعر به.
1083
01:25:09,626 --> 01:25:12,337
سأغادر قريبا.
1084
01:25:12,963 --> 01:25:14,756
اعتقد.
1085
01:25:17,968 --> 01:25:19,636
لذا...
1086
01:25:20,721 --> 01:25:24,599
أريد فقط أن أقول شكرا لك.
1087
01:25:25,559 --> 01:25:27,060
قبل أن أذهب.
1088
01:25:30,439 --> 01:25:34,484
ليس لديك ما يدعو للقلق
بخصوص ابنتك
1089
01:25:35,777 --> 01:25:39,156
إنها محظوظة للغاية
هل لديك كأب.
1090
01:25:44,327 --> 01:25:46,495
إلى أين أنت ذاهب؟
1091
01:25:46,496 --> 01:25:49,165
بعض الأسرة الحاضنة أو شيء من هذا.
1092
01:25:49,166 --> 01:25:51,293
لم يخبروني.
1093
01:26:00,719 --> 01:26:03,096
ستكون بخير.
1094
01:26:05,515 --> 01:26:08,477
لدي شعور جيد عنه.
1095
01:26:11,813 --> 01:26:13,315
من؟
1096
01:26:22,199 --> 01:26:24,284
العم ويل!
1097
01:26:32,459 --> 01:26:34,544
سوف: هيا.
1098
01:26:46,973 --> 01:26:50,644
(♪♪♪)
1099
01:27:50,245 --> 01:27:53,331
(♪♪♪)