1
00:00:00,834 --> 00:00:04,000
[فرحة للعالم]

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,291
♪ ♪

3
00:00:05,291 --> 00:00:09,250
[ثرثرة الجان]

4
00:00:09,250 --> 00:00:13,834
[صافرة قطار اللعبة]

5
00:00:13,834 --> 00:00:16,250
- تأكد من أن الرنة
ابقِ بعيدًا عنه، حسنًا؟

6
00:00:16,250 --> 00:00:17,250
- شكرًا.

7
00:00:17,250 --> 00:00:19,000
- سيد.
لم تحصل على صفحتي؟

8
00:00:19,000 --> 00:00:20,917
- أنا آسف، ماذا؟
- صفحتي.

9
00:00:20,917 --> 00:00:23,792
- أوه، انظر.
لقد كان الأمر صامتًا.

10
00:00:23,792 --> 00:00:28,792
- سيدي، لقد حان الوقت بالنسبة لك
لاختيار بديل سانتا الخاص بك.

11
00:00:28,792 --> 00:00:30,375
- مرة أخرى؟ لماذا؟

12
00:00:30,375 --> 00:00:32,291
- حسنًا، لقد مرت 36 عامًا.

13
00:00:32,291 --> 00:00:33,917
أعني سحر عيد الميلاد
هو بداية دوامة

14
00:00:33,917 --> 00:00:36,250
يفوق قدرتنا
لاحتوائه.

15
00:00:36,250 --> 00:00:37,959
يمكن أن تكون النتائج
لا يمكن التنبؤ به، فوضوي.

16
00:00:37,959 --> 00:00:39,500
الأمر متروك لك لإعادة ضبطه.
- مم.

17
00:00:39,500 --> 00:00:40,875
- عليك أن تثق
عيد الميلاد لشخص ما

18
00:00:40,875 --> 00:00:42,583
من هو في خطر الخسارة
روح عيد الميلاد الخاصة بهم.

19
00:00:42,583 --> 00:00:44,125
- أنت على حق،
أنت على حق، إدي.

20
00:00:44,125 --> 00:00:47,792
حسنًا، كيف نفعل ذلك؟
هل تريد اختيار مرشح هذه الأيام؟

21
00:00:47,792 --> 00:00:50,166
- روب. شكرا جزيلا.

22
00:00:50,166 --> 00:00:53,208
ونحن نقف هنا اليوم، هناك
هناك 230 مليون مرشح.

23
00:00:53,208 --> 00:00:54,250
أسمائهم سوف تأتي

24
00:00:54,250 --> 00:00:57,792
التمرير على طول
شاشة الكمبيوتر اللوحي هذه.

25
00:00:57,792 --> 00:01:00,125
عندما تكون جاهزًا،
سوف تضغط على "أدخل"

26
00:01:00,125 --> 00:01:02,083
واسم المرشح الخاص بك
سيتم تسليط الضوء.

27
00:01:02,083 --> 00:01:04,291
"أدخل" عندما تكون جاهزًا.

28
00:01:04,291 --> 00:01:06,000
- اه، باب. هاها.

29
00:01:06,000 --> 00:01:07,834
- أوه. دانييل ريبيك.

30
00:01:07,834 --> 00:01:08,834
يعيش في--

31
00:01:08,834 --> 00:01:09,875
- أعرف أين يعيش،
إدوارد.

32
00:01:09,875 --> 00:01:12,834
أعرف أين يعيشون جميعا.

33
00:01:12,834 --> 00:01:15,000
- اه يا سيدي.
شيئان آخران.

34
00:01:15,000 --> 00:01:17,041
غير مسموح لك بالأداء
أي عمل في عيد الميلاد

35
00:01:17,041 --> 00:01:19,667
أثناء البديل الخاص بك
لديه العنوان.

36
00:01:19,667 --> 00:01:21,959
رسميا أنت لست كذلك
سانتا كلوز خلال ذلك الوقت.

37
00:01:21,959 --> 00:01:23,333
- حسنًا، هل يمكنني الزيارة؟

38
00:01:23,333 --> 00:01:24,959
- حسنا، أنت بالتأكيد
مسموح به في المبنى.

39
00:01:24,959 --> 00:01:26,834
الشيء الآخر هو
السيد. ريبيك--

40
00:01:26,834 --> 00:01:29,542
يجب أن يوافق على نفسه
الإرادة الحرة للقيام بهذه المهمة.

41
00:01:29,542 --> 00:01:31,166
- إنها ليست مشكلة أبدًا
معي، إدي.

42
00:01:31,166 --> 00:01:32,834
كما تعلمون، لدي طرقي.

43
00:01:32,834 --> 00:01:34,542
- بالتأكيد تفعل ذلك يا سيدي.

44
00:01:34,542 --> 00:01:36,625
سأبدأ بالتقييم
المرشح الأولي الخاص بك.

45
00:01:36,625 --> 00:01:41,625
- داني ريبيك .
[ضحكة مكتومة]

46
00:01:41,625 --> 00:01:45,375
أتذكرك جيدًا.

47
00:01:50,709 --> 00:01:53,041
[ حفيف ورق التغليف ]

48
00:02:00,083 --> 00:02:02,458
- والدتك صنعت ذلك بيديها.
- مع القليل من المساعدة من سانتا.

49
00:02:02,458 --> 00:02:03,583
- شكرا أمي.

50
00:02:03,583 --> 00:02:05,917
- والآن هذا واحد
من والدك.

51
00:02:05,917 --> 00:02:08,875
- أتمنى أن يعجبك يا بني.

52
00:02:20,875 --> 00:02:21,875
- شكرا يا أبي.

53
00:02:21,875 --> 00:02:25,375
- دان...

54
00:02:25,375 --> 00:02:27,583
أنا آسف لأننا لا نستطيع تحمل ذلك
العديد من العروض هذا العام.

55
00:02:27,583 --> 00:02:30,250
ولكن سترى
عندما تكون أبًا.

56
00:02:30,250 --> 00:02:33,750
لا يمكن وضع سعر على الحب.

57
00:02:33,750 --> 00:02:36,583
- وهنا
شيء بالنسبة لك.

58
00:02:38,917 --> 00:02:42,917
- نحن نحبك يا بني.

59
00:03:04,208 --> 00:03:08,625
- [رنين الجرس]

60
00:03:08,625 --> 00:03:11,792
[جلجل العملات]

61
00:03:11,792 --> 00:03:16,792
حسنًا، يجب أن يكون هناك
وظيفة هنا في مكان ما.

62
00:03:16,792 --> 00:03:19,959
بام.

63
00:03:32,125 --> 00:03:34,625
شكرًا.
- أنا أعرفك.

64
00:03:34,625 --> 00:03:39,000
- أنت الرجل الذي باعني
تذكرتي إلى هاواي العام الماضي.

65
00:03:41,291 --> 00:03:42,583
هذا أنت، هاه؟

66
00:03:42,583 --> 00:03:46,792
- نعم، انها مطوية
منذ شهرين.

67
00:03:46,792 --> 00:03:51,166
[رنين الهاتف الخليوي]

68
00:03:51,166 --> 00:03:53,041
مرحبًا يا صديقي.
- التالي.

69
00:03:53,041 --> 00:03:54,834
- نعم، سأكون جاهزًا لاصطحابك
أنت وأختك قريبا.

70
00:03:54,834 --> 00:03:56,375
بالمناسبة، ما هو الاسم؟

71
00:03:56,375 --> 00:03:58,208
من تلك اللعبة كنت
نتحدث عن؟

72
00:03:58,208 --> 00:04:00,000
- التالي. شكرًا لك.

73
00:04:00,000 --> 00:04:01,458
- سكوير ويسيكس. فهمتها.
ومتى يغلقون؟

74
00:04:01,458 --> 00:04:04,500
تمام. سأكون قريبا. الوداع.

75
00:04:04,500 --> 00:04:06,166
أوه، أم، واو.

76
00:04:06,166 --> 00:04:09,166
يجب أن أذهب.
سأتصل للمتابعة.

77
00:04:09,166 --> 00:04:13,166
سأتصل.
- سوف نتصل بك.

78
00:04:20,375 --> 00:04:21,750
- عفوا.

79
00:04:21,750 --> 00:04:24,667
- عيد ميلاد سعيد يا سيدي.
هل يمكنني مساعدتك في شيء ما؟

80
00:04:24,667 --> 00:04:27,333
- نعم، أنا أبحث عنه
لعبة فيديو ويسيكس.

81
00:04:27,333 --> 00:04:31,834
- إنه هنا
إلى اليمين.

82
00:04:31,834 --> 00:04:34,250
[ضحكة طفل]

83
00:04:36,041 --> 00:04:38,250
- حسنًا.
- تمام.

84
00:04:38,250 --> 00:04:40,583
- وأعتقد أن ابنتي
قد يعجبك الجيتار الأرجواني.

85
00:04:40,583 --> 00:04:42,583
- هذا عظيم
جيتار المبتدئين.

86
00:04:42,583 --> 00:04:44,500
مثالية ل
الطالب المبتدئ.

87
00:04:44,500 --> 00:04:47,250
- حقًا؟ هذا سيكون عظيما.

88
00:04:47,250 --> 00:04:49,208
أوه، أوه.
- سوف تحب ذلك.

89
00:04:49,208 --> 00:04:51,083
إنهم لا يصنعون مظهرًا أفضل
الأداة يا سيدي.

90
00:04:51,083 --> 00:04:53,083
- أو ظاهريا
أكثر تكلفة.

91
00:04:53,083 --> 00:04:54,250
سأحصل على اللعبة فقط.

92
00:04:54,250 --> 00:04:57,583
- تمام. هذا 17.89.
- حسنًا.

93
00:05:00,875 --> 00:05:02,208
- أنا آسف يا سيدي.

94
00:05:02,208 --> 00:05:04,375
لقد تم رفض بطاقتك.

95
00:05:04,375 --> 00:05:06,417
هل هناك شيء آخر؟
يمكنك أن تجرب؟

96
00:05:06,417 --> 00:05:08,709
- اه اه...
هاه.

97
00:05:08,709 --> 00:05:13,542
سأدفع نقدًا فقط.

98
00:05:13,542 --> 00:05:16,083
- تمام.
[ضربات السجل النقدي]

99
00:05:17,750 --> 00:05:19,083
ها أنت ذا يا سيدي.

100
00:05:19,083 --> 00:05:20,709
عيد ميلاد مجيد.

101
00:05:20,709 --> 00:05:22,959
- نعم. عيد ميلاد مجيد.

102
00:05:30,250 --> 00:05:31,875
- يا سيدة،
إذا كنت جائعًا حقًا،

103
00:05:31,875 --> 00:05:34,750
هناك مطبخ الحساء
أسفل الشارع.

104
00:05:34,750 --> 00:05:38,041
خلاف ذلك
الكلاب الساخنة هي 2 دولار.

105
00:05:38,041 --> 00:05:39,250
- "إعذرني."

106
00:05:39,250 --> 00:05:42,000
سأشتري السيدة الشابة
كلب ساخن.

107
00:05:42,000 --> 00:05:45,583
- أوه.
- حسنًا.

108
00:05:45,583 --> 00:05:47,250
- شكرًا لك.

109
00:05:47,250 --> 00:05:50,083
- شكرًا.

110
00:05:50,083 --> 00:05:51,083
- هل تريد البصل؟

111
00:05:51,083 --> 00:05:54,250
- نعم من فضلك.

112
00:05:56,458 --> 00:05:59,458
- حسنًا،
شكرا لك ديبي.

113
00:06:01,875 --> 00:06:02,917
- قالوا أنني قد
تجدك هنا.

114
00:06:02,917 --> 00:06:04,250
- اه. حسنًا؟

115
00:06:04,250 --> 00:06:06,291
- حسنًا، إنه ليس كذلك
أسوأ مرشح على الإطلاق

116
00:06:06,291 --> 00:06:07,625
- [ضحكة مكتومة]
نعم، لا.

117
00:06:07,625 --> 00:06:09,917
هذا سيكون
عزرا سبيندلشانكس، ١٨٤٦.

118
00:06:09,917 --> 00:06:13,458
هذا الرجل فرض ضريبة على صبري.

119
00:06:13,458 --> 00:06:16,000
- لا يا سيد. ريبيك
ليس هذا الشخص،

120
00:06:16,000 --> 00:06:17,750
لكني أتساءل ما هي المهارات
سوف يحضر إلى ورشة العمل.

121
00:06:17,750 --> 00:06:19,959
- كما تعلمون، أنت دائما
قل ذلك، إيدي.

122
00:06:19,959 --> 00:06:21,583
- ولست مقتنعا
كيف سيكون رد فعله

123
00:06:21,583 --> 00:06:22,875
عندما نحول السحر
أكثر منه.

124
00:06:22,875 --> 00:06:24,041
- سوف يرتكب أخطاء،

125
00:06:24,041 --> 00:06:25,333
وبعد ذلك سوف يفعل
اكتشف كيف لا تفعل ذلك.

126
00:06:25,333 --> 00:06:27,792
- السحر لا يمكن التنبؤ به
حتى عند استخدامه.

127
00:06:27,792 --> 00:06:29,458
أعني نظرية الفوضى
بدأت في شرح ذلك.

128
00:06:29,458 --> 00:06:31,333
ولكن الآن أعتقد
خوارزميات البحث في الكمبيوتر

129
00:06:31,333 --> 00:06:33,125
هي أفضل بالتوازي.

130
00:06:33,125 --> 00:06:34,625
- إنه قلب الإنسان
هذا يجعل الأمر يمر يا إيدي.

131
00:06:34,625 --> 00:06:35,625
لا شيء آخر.

132
00:06:35,625 --> 00:06:37,333
لكني أعرف هذا.

133
00:06:37,333 --> 00:06:39,166
إذا كنت تتوقع
لا شيء من الناس

134
00:06:39,166 --> 00:06:40,667
ثم هذا ما
سوف تحصل على.

135
00:06:40,667 --> 00:06:45,667
ولكن إذا كنت تتوقع الكثير منهم
سوف تحصل على ذلك أيضًا.

136
00:06:45,667 --> 00:06:47,875
[ضحكة مكتومة]
هيا.

137
00:06:47,875 --> 00:06:49,291
تحلى بالقليل من الإيمان، إيدي.

138
00:06:49,291 --> 00:06:51,959
قد تكون كذلك
متفاجئ من دان ريبيك.

139
00:06:51,959 --> 00:06:53,500
- نعم يا سيدي.

140
00:06:53,500 --> 00:06:57,250
الآن مع ذلك، أعتقد أنني بحاجة
لتلبية السيد لدينا. ريبيك.

141
00:06:57,250 --> 00:06:59,250
ودعه يعرف أنه كذلك
سانتا كلوز هذا العام.

142
00:06:59,250 --> 00:07:02,750
أوه، صبي.
سيكون هذا رائعًا.

143
00:07:02,750 --> 00:07:04,959
- سانتا.
- نعم؟

144
00:07:04,959 --> 00:07:07,166
- تأكد من حصولك
السيد. موافقة ريبيك.

145
00:07:07,166 --> 00:07:09,834
- لا مشكلة.

146
00:07:21,792 --> 00:07:23,333
مرحبًا يا عصابة. أنا هنا.

147
00:07:23,333 --> 00:07:25,375
- مرحباً يا أبي. ادخل.

148
00:07:25,375 --> 00:07:28,166
- تعال هنا. أنت
ليست كبيرة جدًا لتعطيني عناقًا.

149
00:07:28,166 --> 00:07:29,333
- لدي نكتة
لك يا أبي.

150
00:07:29,333 --> 00:07:31,041
كيف يأتي سانتا
يذهب إلى أسفل المداخن؟

151
00:07:31,041 --> 00:07:32,500
- لا أعرف.

152
00:07:32,500 --> 00:07:34,959
- لأنه "يهدئه".
هل حصلت عليه؟ سخام؟

153
00:07:34,959 --> 00:07:36,125
- آه، أنا أحب ذلك. هنا.

154
00:07:36,125 --> 00:07:39,041
حصلت لك مفاجأة صغيرة.

155
00:07:39,041 --> 00:07:40,709
إنها سكوير ويسيكس.

156
00:07:40,709 --> 00:07:45,041
- أوه، ولكن هذا هو القديم.
الشخص الذي أملكه بالفعل.

157
00:07:45,041 --> 00:07:46,875
- آسف لذلك يا صديقي.
- لا بأس.

158
00:07:46,875 --> 00:07:48,041
الجديد من الصعب العثور عليه.
[رنين الهاتف الخليوي]

159
00:07:48,041 --> 00:07:49,709
هل تريد اللعب؟

160
00:07:49,709 --> 00:07:52,792
-أفعل، ولكن اسمحوا لي
فقط تحقق من هذا.

161
00:07:52,792 --> 00:07:56,166
حسنًا. عظيم.
حصلت على الوظيفة؟

162
00:07:56,166 --> 00:08:00,250
مهلا، عزيزتي.

163
00:08:00,250 --> 00:08:02,250
- أوه، مرحبا، دان.
كيف هي الأمور؟

164
00:08:02,250 --> 00:08:03,333
- أبدا أفضل.

165
00:08:03,333 --> 00:08:05,166
- هل يمكنك مساعدتي في الخارج،

166
00:08:05,166 --> 00:08:06,667
استبدل بعض المصابيح
على الشرفة الأمامية؟

167
00:08:06,667 --> 00:08:10,875
- بالتأكيد.

168
00:08:10,875 --> 00:08:13,917
الكثير من أعياد الميلاد.

169
00:08:13,917 --> 00:08:14,917
يعيدك إلى الوراء، أليس كذلك؟

170
00:08:14,917 --> 00:08:19,208
بالتأكيد.

171
00:08:19,208 --> 00:08:21,250
- نعم، هؤلاء كانوا
بعض الأوقات الهم.

172
00:08:21,250 --> 00:08:24,583
- لقد كان.

173
00:08:24,583 --> 00:08:27,208
لقد تحدثت مع المحامي.

174
00:08:27,208 --> 00:08:29,083
وأراد أن يعرف
إذا استطعت

175
00:08:29,083 --> 00:08:31,166
تعال وانظر
تلك الأوراق يوم الجمعة.

176
00:08:31,166 --> 00:08:35,041
- نعم. نعم، أعتقد.
رائع.

177
00:08:35,041 --> 00:08:38,000
- لقد تم فصلنا
لمدة عام.

178
00:08:38,000 --> 00:08:39,375
دعونا لا نطيل الأمور.

179
00:08:39,375 --> 00:08:40,750
وكما تحدثنا عنه،
دعونا لا

180
00:08:40,750 --> 00:08:42,208
كسرها للأطفال
حتى بعد عيد الميلاد.

181
00:08:42,208 --> 00:08:45,041
- نعم، حسنا.
[صوت بوق السيارة]

182
00:08:45,041 --> 00:08:48,125
- آسف على إطلاق البوق،
ولكن لدي أخبار رائعة.

183
00:08:48,125 --> 00:08:50,959
- ما هذا؟

184
00:08:50,959 --> 00:08:51,959
أنت تتقاعد
كلمة "تنوير"؟

185
00:08:51,959 --> 00:08:54,125
- ليندا، نحن كذلك
الذهاب لتمثيل

186
00:08:54,125 --> 00:08:57,250
الوحدة الفاخرة 220 الجديدة
مجمع وسط المدينة

187
00:08:57,250 --> 00:08:59,542
وكل ذلك بسبب المالكين
أحببت خطة التسويق الخاصة بك!

188
00:08:59,542 --> 00:09:01,750
- أوه!
- [يضحك]

189
00:09:01,750 --> 00:09:03,041
- رائع.

190
00:09:03,041 --> 00:09:04,166
- اعتقدت دائما
الرجال البريطانيين

191
00:09:04,166 --> 00:09:06,083
كان من المفترض أن تكون شاحبة
مع أسنان سيئة.

192
00:09:06,083 --> 00:09:07,792
- أعتقد أولمبياد لندن
محروق.

193
00:09:07,792 --> 00:09:09,458
تم صنعه تقريبًا
فريق الغوص في المملكة المتحدة.

194
00:09:09,458 --> 00:09:11,792
يجب أن تراني في سبيدو.
- خذ تمريرة على ذلك.

195
00:09:11,792 --> 00:09:13,875
- لقد مررت للتو
لأعطيك الأخبار الجيدة.

196
00:09:13,875 --> 00:09:16,291
- شكرا، ولكنني أعتقد أن الجميع
في الفريق، يستحق تريفور التقدير.

197
00:09:16,291 --> 00:09:18,542
- حسنًا، شكرًا لك
توقف هناك، فريق تريفور.

198
00:09:18,542 --> 00:09:20,625
لقد كان حقيقيا.
- صحيح، في صحتك.

199
00:09:20,625 --> 00:09:22,000
ليندا، سوف أراك
في المكتب.

200
00:09:22,000 --> 00:09:23,709
حصلت على الكثير من العمل
للقيام بهذا الأسبوع.

201
00:09:23,709 --> 00:09:25,917
أوه، نسيت تقريبا.

202
00:09:25,917 --> 00:09:27,750
رأيت بعض الأشياء التي فكرت بها
قد يعجب أطفالك.

203
00:09:27,750 --> 00:09:30,625
أفترض أنهم كذلك
في ألعاب الفيديو.

204
00:09:30,625 --> 00:09:31,625
أنا أفهم هذا
وحدات التحكم اللاسلكية

205
00:09:31,625 --> 00:09:32,709
هي حالة من الفن.

206
00:09:32,709 --> 00:09:34,250
- أوه، تريفور،
لا ينبغي أن يكون لديك.

207
00:09:34,250 --> 00:09:36,291
- لا، حقا،
لا ينبغي أن يكون لديك.

208
00:09:36,291 --> 00:09:37,917
- الأطفال مجانين
لألعاب الفيديو.

209
00:09:37,917 --> 00:09:40,250
- حسنًا، لا، أنا حقًا
لن أقول "مجنون بالنسبة لهم".

210
00:09:40,250 --> 00:09:41,667
أعني أنهم سيتعاملون معهم،
أعتقد.

211
00:09:41,667 --> 00:09:43,000
- أمي، كان جو وأنا
اذهب إلى الباب المجاور

212
00:09:43,000 --> 00:09:44,166
لرؤية شجرة هندرسون؟

213
00:09:44,166 --> 00:09:45,333
- أوه، بالتأكيد.

214
00:09:45,333 --> 00:09:46,750
لكن السيد. وينثروب
جلبت لك هذه الهدايا.

215
00:09:46,750 --> 00:09:49,333
- شكرا يا سيد. وينثروب.
- اتصل بي تريفور. تريفز.

216
00:09:49,333 --> 00:09:51,458
- نعم، حسنا. شكرًا.

217
00:09:51,458 --> 00:09:52,834
تعال.

218
00:09:52,834 --> 00:09:54,083
- آه، عجائب الشباب.

219
00:09:54,083 --> 00:09:56,834
حسنا، أعتقد
من الأفضل أن أرحل.

220
00:09:56,834 --> 00:09:58,834
ليندا، سوف أراك
في المكتب.

221
00:09:58,834 --> 00:09:59,834
تشيريو، دان.

222
00:09:59,834 --> 00:10:01,458
- تشيريو، تريفز.

223
00:10:01,458 --> 00:10:03,667
حاول ألا تحطم هذا الجميل
سيارة صغيرة لك.

224
00:10:03,667 --> 00:10:04,792
- ها!

225
00:10:04,792 --> 00:10:09,542
[يبدأ المحرك]

226
00:10:09,542 --> 00:10:11,542
- في المرة القادمة سأقدر ذلك
إذا لم تفعل ذلك

227
00:10:11,542 --> 00:10:13,333
احصل على صدرك
مسابقة مع مديري.

228
00:10:13,333 --> 00:10:15,875
- إنه محظوظ لأنني لم أفعل ذلك
خذها إلى المستوى التالي.

229
00:10:15,875 --> 00:10:17,291
- أراك لاحقًا، دان.

230
00:10:17,291 --> 00:10:19,333
وتذكر، سبعة أيام
حتى نوقع تلك الأوراق.

231
00:10:19,333 --> 00:10:23,250
- حسنًا. سبعة أيام.

232
00:10:23,250 --> 00:10:26,500
سبعة أيام.

233
00:10:26,500 --> 00:10:31,500
سبعة أيام لتحصل عليك
لتغيير رأيك.

234
00:10:31,500 --> 00:10:35,709
- هو، هو! سانتا هنا!

235
00:10:35,709 --> 00:10:39,166
حسنًا، من التالي
لرؤية سانتا؟

236
00:10:39,166 --> 00:10:41,583
- أنا.
- أوه، هيا الآن.

237
00:10:41,583 --> 00:10:46,041
أوه، هو. وما هو اسمك؟
فلة صغيرة؟

238
00:10:46,041 --> 00:10:47,583
- آلان.

239
00:10:47,583 --> 00:10:49,417
- وألان، هل كنت كذلك
ولد صغير جيد؟

240
00:10:49,417 --> 00:10:51,417
- سترتك ليست كذلك
زرر للأعلى.

241
00:10:51,417 --> 00:10:54,542
- لقد كنت في مزلقة
لساعات عديدة،

242
00:10:54,542 --> 00:10:58,083
ولم تتح لي الفرصة
للتحقق من المرآة.

243
00:10:58,083 --> 00:11:00,083
فماذا تريد
لعيد الميلاد؟

244
00:11:00,083 --> 00:11:02,583
- أعتقد أن كلانا يعرف
أنك لست سانتا الحقيقي.

245
00:11:02,583 --> 00:11:04,959
-دعونا--دعونا--
دعونا نبقى على الهدف هنا.

246
00:11:04,959 --> 00:11:07,750
- مهلا، أنت الرجل
الذي يعيش بالقرب مني

247
00:11:07,750 --> 00:11:09,917
في تلك الشقة خارج الرئيسية.
- لا. لا.

248
00:11:09,917 --> 00:11:13,750
- أنت الرجل الذي دائما
يستمع إلى موسيقى الكمان

249
00:11:13,750 --> 00:11:14,959
ويبكي في الليل.

250
00:11:14,959 --> 00:11:17,083
- هذا كل شيء، حسنا؟
- [يمسح الحلق] سانتا.

251
00:11:17,083 --> 00:11:18,083
[ضحكة مكتومة]

252
00:11:18,083 --> 00:11:21,208
- أوه، هو!

253
00:11:21,208 --> 00:11:25,542
- [ضحكة مكتومة]
"أعذرونا."

254
00:11:25,542 --> 00:11:28,959
يحتاج شخص ما إلى دورة تنشيطية
في سانتا 101.

255
00:11:28,959 --> 00:11:31,375
أولاً، سانتا مرح

256
00:11:31,375 --> 00:11:33,417
ويجيب على كل الشدائد
مع "HO، HO، HO."

257
00:11:33,417 --> 00:11:34,625
- ولكن ذلك الطفل الصغير--
- رقم اثنان...

258
00:11:34,625 --> 00:11:39,291
سانتا يلتزم بالنص.
- يمين.

259
00:11:39,291 --> 00:11:40,291
- أب؟

260
00:11:40,291 --> 00:11:43,125
- اه...

261
00:11:43,125 --> 00:11:44,667
مرحبًا سالي.

262
00:11:44,667 --> 00:11:47,792
- هيا، دعنا نذهب.
فقط اذهب.

263
00:11:47,792 --> 00:11:49,792
- سالي، انتظري.
ابنتي.

264
00:11:49,792 --> 00:11:51,750
- سالي!
- اقلب لحيتك.

265
00:11:51,750 --> 00:11:55,500
- [تنهدات]

266
00:11:55,500 --> 00:11:57,000
عظيم.

267
00:11:57,000 --> 00:12:01,625
- ♪ ...اليوم الثالث من عيد الميلاد
أرسل لي حبي الحقيقي ♪

268
00:12:01,625 --> 00:12:04,917
♪ ثلاث دجاجات فرنسية،
اثنين من السلحفاة ♪

269
00:12:04,917 --> 00:12:09,166
♪ والحجل
في شجرة الكمثرى ♪

270
00:12:09,166 --> 00:12:12,333
♪ في اليوم الرابع من عيد الميلاد
أرسل لي حبي الحقيقي ♪

271
00:12:12,333 --> 00:12:14,458
- ماذا؟

272
00:12:14,458 --> 00:12:16,583
- ♪ أربعة طيور نداء،
ثلاث دجاجات فرنسية... ♪

273
00:12:16,583 --> 00:12:19,333
- العلامات منتهية الصلاحية؟

274
00:12:19,333 --> 00:12:21,500
ليس لدي علامات منتهية الصلاحية.

275
00:12:21,500 --> 00:12:24,375
العلامات منتهية الصلاحية!

276
00:12:24,375 --> 00:12:27,291
متى حدث ذلك؟

277
00:12:27,291 --> 00:12:31,500
أغسطس.

278
00:12:33,000 --> 00:12:35,959
لا. لا، لا، لا، لا، لا!

279
00:12:35,959 --> 00:12:37,625
أوه، هيا!

280
00:12:37,625 --> 00:12:42,291
لذلك كان لدي بعض التذاكر غير المدفوعة.
هيا يا شباب.

281
00:12:42,291 --> 00:12:45,500
[الهمهمات]
كنت سأدفع لهم.

282
00:12:45,500 --> 00:12:49,166
[أحاديث الناس]

283
00:12:54,041 --> 00:12:56,041
- مهلا. ماذا سيكون؟

284
00:12:56,041 --> 00:12:57,959
- أعطني شيئا
قوي بما فيه الكفاية

285
00:12:57,959 --> 00:13:00,083
لنسيان عيد الميلاد.

286
00:13:00,083 --> 00:13:01,667
- تودى ساخن
ينبغي أن تفعل الخدعة.

287
00:13:01,667 --> 00:13:05,875
سأذهب لتسخين بعض الماء.
سأعود خلال دقائق قليلة.

288
00:13:05,875 --> 00:13:07,667
- هل نسيت عيد الميلاد؟

289
00:13:07,667 --> 00:13:09,041
لماذا من أي وقت مضى شخص ما
هل تريد أن تفعل ذلك؟

290
00:13:09,041 --> 00:13:10,709
- هاه؟

291
00:13:10,709 --> 00:13:12,500
- لماذا أي شخص
تريد أن تنسى

292
00:13:12,500 --> 00:13:14,542
عن أسعد
يوم من السنة؟

293
00:13:14,542 --> 00:13:17,208
- حسنا، ربما لأنه
عيد الميلاد هو خيبة أمل كبيرة.

294
00:13:17,208 --> 00:13:18,875
- [يضحك]
هراء.

295
00:13:18,875 --> 00:13:19,917
- إنها العطلات، أليس كذلك؟

296
00:13:19,917 --> 00:13:21,667
لذلك دعونا فقط
أوافق على عدم الموافقة

297
00:13:21,667 --> 00:13:23,333
وسأشتري لك واحدة
من أي شيء تتناوله، حسنًا؟

298
00:13:23,333 --> 00:13:28,041
- حسنًا، شوكولاتة ساخنة بالنعناع
واندفاعة من عيد الميلاد.

299
00:13:28,041 --> 00:13:30,208
- يمين.

300
00:13:30,208 --> 00:13:34,542
- انظر، عيد الميلاد ليس دائما
مثالية على السطح.

301
00:13:34,542 --> 00:13:38,750
ولكن مخيبة للآمال؟ أبداً.

302
00:13:38,750 --> 00:13:41,750
- مهلا، أليس كذلك
أمنية عيد الميلاد؟

303
00:13:41,750 --> 00:13:46,083
- نعم.
احصل على عائلتي مرة أخرى.

304
00:13:46,083 --> 00:13:50,417
- حسنًا، كل شيء ممكن
في عيد الميلاد، دان.

305
00:13:50,417 --> 00:13:51,458
- كيف عرفت اسمي؟

306
00:13:51,458 --> 00:13:54,208
- اه، لقد قلت ذلك، أليس كذلك؟

307
00:13:54,208 --> 00:13:56,792
- أوه. نعم، أعتقد أنني فعلت ذلك.

308
00:13:56,792 --> 00:14:01,250
- كما تعلم، يبدو لي ذلك
لديك مشاكل مع عيد الميلاد.

309
00:14:01,250 --> 00:14:02,750
- [يسخر]

310
00:14:02,750 --> 00:14:04,375
نعم، حسنا، هذا
بخس.

311
00:14:04,375 --> 00:14:05,959
لدي مشاكل
مع عيد الميلاد.

312
00:14:05,959 --> 00:14:08,875
لدي مشاكل مع عدم القدرة
لإعطاء أطفالي ما أريد.

313
00:14:08,875 --> 00:14:10,583
عدم القدرة على الإطلاق
لتقديم ما يكفي.

314
00:14:10,583 --> 00:14:13,917
لدي مشاكل مع سيارتي المجهزة،
حقيقة أنني طردت للتو

315
00:14:13,917 --> 00:14:15,375
وهذا زواجي
على الصخور.

316
00:14:15,375 --> 00:14:17,291
نعم، لقد فهمت
بعض المشاكل مع الكل،

317
00:14:17,291 --> 00:14:20,000
"عطلة سعيدة،
سانتا ينقذ اليوم "الصفقة.

318
00:14:20,000 --> 00:14:22,792
- ربما تعتقد ذلك
هل يمكنك القيام بعمل أفضل منه؟

319
00:14:22,792 --> 00:14:26,000
- أراهن أنني أستطيع ذلك.
سوف أراك في الجوار يا بوبس.

320
00:14:26,000 --> 00:14:27,667
تستمتع بعيد الميلاد
بأي طريقة تريدها.

321
00:14:27,667 --> 00:14:32,667
بقدر ما أشعر بالقلق،
لا يمكن أن يأتي شهر يناير قريبًا بما فيه الكفاية.

322
00:14:32,667 --> 00:14:35,250
- أراك بالجوار.
[يضحك]

323
00:14:40,792 --> 00:14:43,792
- تاكسي.

324
00:14:47,500 --> 00:14:50,583
[رنين الأجراس]

325
00:14:50,583 --> 00:14:52,291
ديكور مثير للاهتمام.

326
00:14:52,291 --> 00:14:53,959
- [ضحكة مكتومة]

327
00:14:53,959 --> 00:14:55,959
- 550 شارع رئيسي .

328
00:14:55,959 --> 00:14:57,792
- حسنًا.

329
00:14:57,792 --> 00:14:58,834
يتوهم رؤيتك مرة أخرى.

330
00:14:58,834 --> 00:15:00,291
- أنت أسرع
مما تنظر إليه.

331
00:15:00,291 --> 00:15:03,500
- أنت اشتكت
عن عيد الميلاد طوال الليل.

332
00:15:03,500 --> 00:15:07,792
وقلت أنك تستطيع أن تفعل ذلك
أفضل من ش. نيك نفسه.

333
00:15:07,792 --> 00:15:10,166
حسنًا، أنا ST. نيك.
[ضحكة مكتومة]

334
00:15:10,166 --> 00:15:11,792
- أوه، أنت--
حسنًا. حسنًا.

335
00:15:11,792 --> 00:15:16,333
- يا فتى، أنا متأكد من أنني يمكن أن تستخدم
عطلة. [ضحكة مكتومة]

336
00:15:16,333 --> 00:15:17,333
- دعني أخرج.

337
00:15:17,333 --> 00:15:19,500
- منتهي.

338
00:15:19,500 --> 00:15:21,333
والأجرة عليّ.

339
00:15:21,333 --> 00:15:25,333
- الحمد لله.

340
00:15:25,333 --> 00:15:27,041
قف.

341
00:15:27,041 --> 00:15:30,041
هذا--هذا هو المبنى الخاص بي.
- [يضحك] نعم.

342
00:15:30,041 --> 00:15:33,041
- لم أفعل ذلك حتى
اشعر بحركة السيارة.

343
00:15:33,041 --> 00:15:34,291
- طاب مساؤك.

344
00:15:34,291 --> 00:15:37,333
- وليلة سعيدة لك.

345
00:15:37,333 --> 00:15:39,709
- وشكرا. أنا حقا
أقدر لك مساعدتي.

346
00:15:39,709 --> 00:15:41,375
سانتا.

347
00:15:41,375 --> 00:15:43,834
- [ضحكة مكتومة]
في أي وقت.

348
00:15:54,750 --> 00:15:56,166
- أنا خارج هنا.

349
00:15:56,166 --> 00:15:57,709
- إلى أين أنت ذاهب؟
- أجازة.

350
00:15:57,709 --> 00:16:00,250
أرادت السيدة الذهاب
مكان دافئ ومشمس.

351
00:16:00,250 --> 00:16:02,417
لا تخبر أحدا،
لكننا ذهبنا مع بيميني.

352
00:16:02,417 --> 00:16:05,166
- حسنًا، ماذا عن دان؟
ماذا عن عيد الميلاد؟

353
00:16:05,166 --> 00:16:06,709
- حسنًا، لقد أخبرتني
لم أستطع العمل لذلك أنا لست كذلك.

354
00:16:06,709 --> 00:16:09,166
هذا العام هو عرضك.

355
00:16:09,166 --> 00:16:10,709
وبالطبع دان.

356
00:16:10,709 --> 00:16:13,041
- ولكن ماذا لو كان
هل يسيء استخدام سيارة سانتا؟

357
00:16:13,041 --> 00:16:14,208
- أوه، سوف يفعل.

358
00:16:14,208 --> 00:16:15,875
- ماذا لو ركز
على مشاكله الخاصة

359
00:16:15,875 --> 00:16:17,834
وبشكل كامل
يتجاهل عيد الميلاد؟

360
00:16:17,834 --> 00:16:19,208
- حسنًا، هذا عمليًا
مضمونة.

361
00:16:19,208 --> 00:16:20,875
- حسنًا، كيف حالي؟
من المفترض أن تدير ذلك؟

362
00:16:20,875 --> 00:16:23,041
- بنفس الطريقة التي تدير بها
كل شيء، إدي.

363
00:16:23,041 --> 00:16:25,417
هيا، لقد كنت دائما
أنجز العمل الحقيقي.

364
00:16:25,417 --> 00:16:27,417
طالما أستطيع أن أتذكر.
- نعم يا سيدي.

365
00:16:27,417 --> 00:16:29,625
- حسنًا، أنا وسيدتي
يجب أن أستقل طائرة.

366
00:16:29,625 --> 00:16:33,250
حسنًا، عيد ميلاد سعيد يا إيدي.

367
00:16:33,250 --> 00:16:35,875
ولا تتصل بي.

368
00:16:35,875 --> 00:16:40,709
[يضحك]

369
00:16:40,709 --> 00:16:44,583
- نعم. نعم، عطلة سعيدة،
إنفاذ مواقف السيارات.

370
00:16:44,583 --> 00:16:46,792
مع من أتحدث
الحصول على التمهيد من سيارتي؟

371
00:16:46,792 --> 00:16:47,792
- أتمنى حقاً أن أحصل على ذلك
تلك الزلاجات الألبية.

372
00:16:47,792 --> 00:16:50,250
- أعذرني؟

373
00:16:50,250 --> 00:16:53,208
- أريد مركبة فضائية بمحرك
مع مكبر.

374
00:16:53,208 --> 00:16:55,583
- أحب
هاتف ذكي بسعة 16 جيجابايت.

375
00:16:55,583 --> 00:16:57,583
- أنت تعرف ماذا،
سأتصل مرة أخرى. شكرًا لك.

376
00:16:57,583 --> 00:16:59,125
أنا آسف، لقد كنت على الهاتف.

377
00:16:59,125 --> 00:17:00,917
هل كنت تتحدث معي--
لا، لم تكن كذلك.

378
00:17:00,917 --> 00:17:05,792
- أتمنى أن يحصل لي على الخاتم.
- هذا هو النموذج الذي أريده.

379
00:17:05,792 --> 00:17:08,417
- أريد تلك الأحذية.
أنا حقا أريدهم.

380
00:17:08,417 --> 00:17:11,750
- أم، هل تريد تلك الأحذية؟

381
00:17:11,750 --> 00:17:14,458
أعتقد أنه ينبغي عليك ذلك
احصل على تلك الأحذية.

382
00:17:14,458 --> 00:17:16,208
أعتقد أنهم سينظرون
جيد جدًا عليك.

383
00:17:16,208 --> 00:17:18,000
- مهلا، الأصدقاء.
ما هي الفكرة الكبيرة؟

384
00:17:18,000 --> 00:17:19,625
هل تضرب فتاتي؟

385
00:17:19,625 --> 00:17:21,291
- لا، على الإطلاق.
اعتقدت أنها كانت تتحدث.

386
00:17:21,291 --> 00:17:24,959
- نعم، اخرج من هنا.

387
00:17:24,959 --> 00:17:28,542
- لا أتذكر
حيث ركنت السيارة.

388
00:17:28,542 --> 00:17:29,750
لا، لا أعرف.

389
00:17:29,750 --> 00:17:31,792
- لا، أنا لست--
نعم، أنت تسمع أشياء.

390
00:17:31,792 --> 00:17:33,625
لا، أنت لست كذلك.

391
00:17:33,625 --> 00:17:35,208
- أنظر إلى ذلك الرجل
يتحدث إلى نفسه هناك.

392
00:17:35,208 --> 00:17:37,208
- هذا هو التوتر.

393
00:17:37,208 --> 00:17:39,083
- هل هذا--
- أبي؟

394
00:17:39,083 --> 00:17:42,625
- مهلا، يا أطفال،
دعونا نشتري بعض أقراص DVD.

395
00:17:42,625 --> 00:17:44,083
- تمام.

396
00:17:44,083 --> 00:17:49,000
[أحاديث الناس]

397
00:17:49,000 --> 00:17:51,291
- أنا حقا أريد تلك الدراجة.
أنا حقا أريد ذلك.

398
00:17:51,291 --> 00:17:52,792
- شهادة هدية
يمكنني الحصول على تلك--

399
00:17:52,792 --> 00:17:54,959
- سأطلب من سانتا ذلك.

400
00:17:54,959 --> 00:17:56,834
- تدريب كان لدي عندما كنت صبيا.
- اطلب المكافأة حتى أستطيع...

401
00:17:56,834 --> 00:17:59,667
- يجب أن أخرج من هنا.
- ...شجرة ممتازة.

402
00:17:59,667 --> 00:18:02,166
- ...احصل على واحدة وردية من هذه.
- هل أنت بخير يا سيدي؟

403
00:18:02,166 --> 00:18:04,125
- نعم. صداع نصفي.

404
00:18:04,125 --> 00:18:06,208
أرغب في التبادل
هذه اللعبة للواحد الجديد.

405
00:18:06,208 --> 00:18:08,333
- تمام.
- و، حسنًا، هذا هو الإيصال.

406
00:18:08,333 --> 00:18:11,542
- تمام. مرحبًا بعودتك.

407
00:18:11,542 --> 00:18:13,500
حسنًا، مع العودة
على القديم،

408
00:18:13,500 --> 00:18:16,125
هذا 34.95 إضافي.

409
00:18:16,125 --> 00:18:18,333
- حقًا؟ 34.95 أكثر؟

410
00:18:18,333 --> 00:18:20,333
- نعم يا سيدي.

411
00:18:20,333 --> 00:18:22,792
- اه-هه.

412
00:18:22,792 --> 00:18:25,166
ماذا--ما هذا؟

413
00:18:25,166 --> 00:18:29,041
- [ضحكة مكتومة]
نحن نأخذ البلاستيك.

414
00:18:29,041 --> 00:18:30,875
بطاقة سانتا، هاه؟

415
00:18:30,875 --> 00:18:32,417
- بنك عظيم.

416
00:18:32,417 --> 00:18:34,917
- مم-هم.

417
00:18:34,917 --> 00:18:36,917
- مرت بالغرامة.

418
00:18:36,917 --> 00:18:39,375
- هذا النشل،
مجنون قديم COOT.

419
00:18:39,375 --> 00:18:41,375
- أنا آسف يا سيدي؟
- لا شئ.

420
00:18:41,375 --> 00:18:44,000
فقط عليك أن تجد الرجل الذي
لقد لعبت خدعة صغيرة علي.

421
00:18:44,000 --> 00:18:47,542
شكرًا. أوه، و، اه،
ضع الجيتار في الانتظار بالنسبة لي.

422
00:18:47,542 --> 00:18:49,041
- سوف تفعل.

423
00:18:49,041 --> 00:18:51,375
عيد ميلاد سعيد يا سيدي.
- نعم. عيد ميلاد مجيد.

424
00:18:57,750 --> 00:19:00,000
اعذرني. أنت تتذكر الرجل
كنت أتحدث إلى الليلة الماضية؟

425
00:19:00,000 --> 00:19:02,166
اللحية البيضاء,
قليلا على الجانب الدائري؟

426
00:19:02,166 --> 00:19:03,333
- لا يا سيدي.

427
00:19:03,333 --> 00:19:05,458
- كنا نجلس هناك.
نظارات.

428
00:19:05,458 --> 00:19:06,542
أنت لا تتذكر؟

429
00:19:06,542 --> 00:19:08,792
- انا اتذكرك
التحدث إلى نفسك.

430
00:19:08,792 --> 00:19:12,417
لقد حصلنا على الكثير من ذلك
خلال العطلات.

431
00:19:12,417 --> 00:19:14,542
لا.

432
00:19:14,542 --> 00:19:16,875
لا، هذا لا يمكن أن يكون.

433
00:19:16,875 --> 00:19:20,542
لقد كانت الأمور
غريب بعض الشيء.

434
00:19:24,083 --> 00:19:25,291
- السيد. ريبيك؟

435
00:19:25,291 --> 00:19:29,083
نعم. لا، لا.

436
00:19:29,083 --> 00:19:31,750
أهلاً. أنا آسف، لم أفعل ذلك
يعني أن تبدأ لك.

437
00:19:31,750 --> 00:19:33,083
اسمي إيدي.

438
00:19:33,083 --> 00:19:34,625
أنا السيد. كرينجلز
مساعد شخصي.

439
00:19:34,625 --> 00:19:37,083
لا--لا تذهب إلى أي مكان.

440
00:19:37,083 --> 00:19:41,417
فقط انتظر هناك
مجرد لحظة.

441
00:19:41,417 --> 00:19:44,417
[تحطم]

442
00:19:45,792 --> 00:19:46,792
- سأكون معك
في دقيقة واحدة.

443
00:19:46,792 --> 00:19:51,750
- لا تستعجل.

444
00:19:51,750 --> 00:19:53,500
آسف لذلك،
لقد كنت في طريقي لرؤيتك

445
00:19:53,500 --> 00:19:55,792
وقد تشابكت
في إشارة التلفزيون.

446
00:19:55,792 --> 00:19:57,083
يظهر لك فقط ما هو رهيب
شعور الاتجاه لدي.

447
00:19:57,083 --> 00:19:58,792
- كيف تفعل ذلك؟

448
00:19:58,792 --> 00:20:00,458
- الذي - التي؟ كان هذا مجرد القليل
قليلا من سحر عيد الميلاد.

449
00:20:00,458 --> 00:20:03,125
كما ترى، أنا قزم.
قزم عيد الميلاد.

450
00:20:03,125 --> 00:20:05,959
الآن بما أن كريس في إجازة
وهو يضعك في موقع المسؤولية،

451
00:20:05,959 --> 00:20:07,125
أنا لست فخورًا جدًا بالاعتراف

452
00:20:07,125 --> 00:20:09,000
لقد كنا قليلا
رأسًا على عقب،

453
00:20:09,000 --> 00:20:11,792
لقد كنا مثل السفينة
بدون كابتن.

454
00:20:11,792 --> 00:20:14,458
بشكل أكثر تحديدا
مزلقة بدون سائق.

455
00:20:14,458 --> 00:20:16,291
لدينا القليل جدًا للقيام به
والكثير من الوقت.

456
00:20:16,291 --> 00:20:19,250
الكثير من الوقت
والقليل جدًا للقيام به. انتظر.

457
00:20:19,250 --> 00:20:23,291
لدينا الكثير للقيام به
والقليل من الوقت للقيام بذلك

458
00:20:23,291 --> 00:20:25,291
أنت متوقع
في القطب الشمالي.

459
00:20:25,291 --> 00:20:27,500
- أوه. القطب الشمالي.

460
00:20:27,500 --> 00:20:29,625
حسنًا، لماذا لم تقل ذلك؟

461
00:20:29,625 --> 00:20:31,875
بالتأكيد.
- عظيم.

462
00:20:31,875 --> 00:20:33,625
غير مسموح لنا
للتدخل في الإرادة الحرة،

463
00:20:33,625 --> 00:20:35,917
ولكن بما أنك قلت نعم، انتظر.

464
00:20:35,917 --> 00:20:38,834
هذا قد دغدغة.

465
00:20:38,834 --> 00:20:42,125
[ثرثرة الجان]

466
00:20:44,667 --> 00:20:45,959
- هل لي أن أحظى باهتمامك،
الجميع؟

467
00:20:45,959 --> 00:20:49,166
أود أن أعرض
السيد. دانييل ريبيك.

468
00:20:49,166 --> 00:20:52,166
دعونا نرحب به ترحيبا حارا.
[تصفيق]

469
00:20:52,166 --> 00:20:54,166
- هذا جنون.
أين أنا؟

470
00:20:54,166 --> 00:20:57,041
- القطب الشمالي.
مكتب سانتا، بالطبع.

471
00:20:57,041 --> 00:20:58,917
إيدي، أين وجدت
هذا الرجل؟ على شاحنة اللفت؟

472
00:20:58,917 --> 00:21:00,250
- حسنًا، مم-هم.

473
00:21:00,250 --> 00:21:01,750
أريد أن أتحدث
إلى الرجل المسؤول.

474
00:21:01,750 --> 00:21:04,417
- من الأفضل أن نبدأ.
- هل سانتا يسحب نكتة أخرى؟

475
00:21:04,417 --> 00:21:05,834
- أتذكر الوقت
قال أننا كنا

476
00:21:05,834 --> 00:21:07,667
التحول من الرنة
إلى الديكة.

477
00:21:07,667 --> 00:21:10,625
كان ذلك مهينًا للغاية.

478
00:21:10,625 --> 00:21:12,500
- هذه ليست مزحة.

479
00:21:12,500 --> 00:21:14,709
هذه هي لك
نظارات شقية وجميلة.

480
00:21:14,709 --> 00:21:16,750
لقد أعطيت بالفعل
بطاقة سانتا الخاصة بك،

481
00:21:16,750 --> 00:21:19,875
هذا هو الشيء الوحيد
ما عليك فعله هو أن تظهر لك

482
00:21:19,875 --> 00:21:21,792
الفيديو التوجيهي.

483
00:21:21,792 --> 00:21:25,291
إذن، أنت سانتا.

484
00:21:25,291 --> 00:21:26,875
أعلم أنه جنون.

485
00:21:26,875 --> 00:21:28,083
أنت على الأرجح مرعوب.

486
00:21:28,083 --> 00:21:29,542
هذا كل الحق.

487
00:21:29,542 --> 00:21:31,875
كل ما عليك فعله هو المتابعة
بعض قواعد سانتا البسيطة.

488
00:21:31,875 --> 00:21:34,208
القاعدة رقم واحد.

489
00:21:34,208 --> 00:21:37,875
AS SANTA إنها مهمتك
تسليم عيد الميلاد للعالم.

490
00:21:37,875 --> 00:21:40,625
- تمام.
- لا، اجلس، صه، صه.

491
00:21:40,625 --> 00:21:42,250
- استخدم قوة سانتا الخاصة بك بحكمة.

492
00:21:42,250 --> 00:21:44,709
مع لقطة بسيطة لك
يمكنك جعل الثلج يتساقط بإصبعك.

493
00:21:44,709 --> 00:21:46,750
مع لمسة سانتا ميداس الخاصة بك،

494
00:21:46,750 --> 00:21:49,083
سيكون لديك عيد الميلاد
في أصابعك.

495
00:21:49,083 --> 00:21:52,875
افركي يديك معًا، يمكنك ذلك
اصنع الموسيقى أو السحر أو الهدال.

496
00:21:52,875 --> 00:21:57,917
القاعدة رقم ثلاثة، استخدم فقط ما لديك
بطاقة سانتا في حالة الطوارئ.

497
00:21:57,917 --> 00:22:01,917
القاعدة رقم أربعة، جميع الجان
يجب أن يطيع كل أمر.

498
00:22:01,917 --> 00:22:02,917
- [تنهدات] أوه، هذا هو
جوزي مثل كعكة الفاكهة.

499
00:22:02,917 --> 00:22:04,125
- بوضوح،
شخص ما يحتاج إلى أن يكون

500
00:22:04,125 --> 00:22:05,917
كلمة مع الرجل الكبير
نفسه عن هذا.

501
00:22:05,917 --> 00:22:08,333
اتصل به على هاتفه الخلوي.
- لا على الاطلاق.

502
00:22:08,333 --> 00:22:10,583
كان سانتا واضحًا تمامًا
حول هذا.

503
00:22:10,583 --> 00:22:12,333
السيد. رايبيك هو المسؤول .

504
00:22:12,333 --> 00:22:13,667
الآن، دان. دان.

505
00:22:13,667 --> 00:22:15,417
أنا متأكد من أن لديك
أسئلة كثيرة.

506
00:22:15,417 --> 00:22:17,166
الآن، لقد كنت سانتا
مساعد تنفيذي

507
00:22:17,166 --> 00:22:19,041
لفترة طويلة جدًا.

508
00:22:19,041 --> 00:22:20,750
لذا لا تتردد في أن تسألني
أي شيء تريده.

509
00:22:20,750 --> 00:22:24,667
- هنا واحد. هل هذا حقيقي؟

510
00:22:24,667 --> 00:22:25,834
- نعم.

511
00:22:25,834 --> 00:22:29,125
- القاعدة رقم أربعة،
هل يجب على الجان أن يطيعوا؟

512
00:22:29,125 --> 00:22:30,291
- هذا صحيح.

513
00:22:30,291 --> 00:22:33,083
- وهنا أمر.
أخرجني من هنا.

514
00:22:37,959 --> 00:22:40,375
حسنًا، وا--
ماذا حدث للتو؟

515
00:22:40,375 --> 00:22:43,000
- أوه، لقد اشتقت مرة أخرى.
كنت أحاول إدخالنا إلى الداخل.

516
00:22:43,000 --> 00:22:44,208
- ماذا، هل أنت منوم مغناطيسي؟

517
00:22:44,208 --> 00:22:45,792
- لا، أنا آكل أي شيء تقريبًا.

518
00:22:45,792 --> 00:22:47,792
- حسنًا، أنت فقط
اتركني وحدي.

519
00:22:47,792 --> 00:22:52,375
أنا أحلم بوضوح.
فقط بحاجة إلى القهوة. نعم.

520
00:22:56,375 --> 00:22:58,417
- مع لمسة سانتا ميداس الخاصة بك

521
00:22:58,417 --> 00:23:02,959
سيكون لديك عيد الميلاد
في أصابعك.

522
00:23:02,959 --> 00:23:05,500
[يغني الزجاج]

523
00:23:05,500 --> 00:23:08,792
[يلعب دور فور إليز]

524
00:23:08,792 --> 00:23:10,125
- كان ذلك مذهلاً.

525
00:23:10,125 --> 00:23:12,500
- نعم.
نعم، كان ذلك مذهلاً.

526
00:23:12,500 --> 00:23:17,041
- كيف تفعل ذلك؟

527
00:23:17,041 --> 00:23:18,500
- سحر عيد الميلاد.

528
00:23:18,500 --> 00:23:20,667
- أيا كان.

529
00:23:23,542 --> 00:23:25,834
ربما...

530
00:23:25,834 --> 00:23:30,208
ربما أنا لا أحلم.

531
00:23:30,208 --> 00:23:35,208
أهلاً. أود أن لاتيه وذاك
سلة كاملة من قصب الحلوى.

532
00:23:35,208 --> 00:23:39,000
أوه، اه، هل أنت
خذ بطاقة سانتا؟

533
00:23:39,000 --> 00:23:41,166
ها أنت ذا.
عصا حلوى لك يا سيدي.

534
00:23:41,166 --> 00:23:43,291
وواحدة لك. عطلات سعيدة.
- شكرًا لك.

535
00:23:43,291 --> 00:23:46,834
- عيد ميلاد مجيد. حلوى مجانية
العصي للجميع.

536
00:23:46,834 --> 00:23:51,375
"أعذرني يا سيدي، كاندي كان".
لك. عيد ميلاد مجيد.

537
00:23:57,792 --> 00:23:59,709
أوه...

538
00:23:59,709 --> 00:24:01,583
- هل هذه سيارتك؟

539
00:24:01,583 --> 00:24:03,875
- لديك ما تقوله
عني سحب سيارتك؟

540
00:24:03,875 --> 00:24:06,208
- لا. لا، فقط--

541
00:24:06,208 --> 00:24:07,875
فقط هذا ما كنت عليه
جيد بشكل استثنائي.

542
00:24:07,875 --> 00:24:10,542
وأنت تستحق
تلك المضخات الإيطالية.

543
00:24:10,542 --> 00:24:14,542
- شكرًا. أعتقد ذلك أيضًا.

544
00:24:14,542 --> 00:24:15,875
ولكن كيف عرفت؟

545
00:24:15,875 --> 00:24:18,208
- تخمين محظوظ.

546
00:24:18,208 --> 00:24:20,458
عيد ميلاد مجيد.

547
00:24:20,458 --> 00:24:23,917
- نعم. عيد ميلاد سعيد أيضا.

548
00:24:27,000 --> 00:24:30,125
أوه، واعتني بهؤلاء
تذاكر وقوف السيارات.

549
00:24:30,125 --> 00:24:34,625
- [ضحكة مكتومة]

550
00:24:42,417 --> 00:24:43,959
يمكنني التعود على هذا.

551
00:24:43,959 --> 00:24:47,000
[يرن الجرس]

552
00:24:49,250 --> 00:24:50,792
- دان.

553
00:24:50,792 --> 00:24:53,166
- البقرة المقدسة، إدي،
لا تتسلل إليّ بهذه الطريقة.

554
00:24:53,166 --> 00:24:55,834
- أنظر إلى هذا. أنظر إليها.
ماذا ترى؟

555
00:24:55,834 --> 00:24:57,917
- خطوط متعرجة متعددة الألوان
على الرسم البياني؟

556
00:24:57,917 --> 00:24:59,291
- تلك متعددة الألوان
خطوط متعرجة

557
00:24:59,291 --> 00:25:00,333
هي السحر
في الأنف.

558
00:25:00,333 --> 00:25:01,667
لقد كنت هنا
لمدة خمس دقائق.

559
00:25:01,667 --> 00:25:03,500
أنت تسيء بالفعل
النظام. توقف عن العمل.

560
00:25:03,500 --> 00:25:05,083
- توقف عن ماذا؟
- إساءة استخدام السحر.

561
00:25:05,083 --> 00:25:06,667
انها ليست هناك
بمثابة اللعب الخاص بك.

562
00:25:06,667 --> 00:25:08,250
إنها القوة التي تسمح

563
00:25:08,250 --> 00:25:10,458
جوارب ليتم حشوها
العالم في ليلة واحدة.

564
00:25:10,458 --> 00:25:11,834
- وهذا أيضا
أداة قوية

565
00:25:11,834 --> 00:25:13,083
لا ينبغي الاستفادة منها
قليلا.

566
00:25:13,083 --> 00:25:14,583
- بالضبط،
وهذا هو سبب أهواءك،

567
00:25:14,583 --> 00:25:17,291
ناهيك عن غير القانوني
نشاط تثبيت التذاكر،

568
00:25:17,291 --> 00:25:20,417
ليست المبادئ التأسيسية
الذي تأسس عليه السحر.

569
00:25:20,417 --> 00:25:23,458
- آسف. أنا سأذهب.
- لا، انتظر.

570
00:25:23,458 --> 00:25:25,458
لديك بدلة سانتا
التركيب خلال 30 دقيقة.

571
00:25:25,458 --> 00:25:26,583
أين تعتقد؟
أنت ذاهب؟

572
00:25:26,583 --> 00:25:29,709
- يجب أن أحصل على هذه الهدايا
إلى أطفالي.

573
00:25:29,709 --> 00:25:30,959
- اجعلها سريعة.

574
00:25:30,959 --> 00:25:34,125
- [يضحك]

575
00:25:34,125 --> 00:25:35,625
مرحبًا.

576
00:25:35,625 --> 00:25:37,208
- دان، هل أنت بخير؟

577
00:25:37,208 --> 00:25:39,041
- ليندا،
أنا أفضل من حسنًا.

578
00:25:39,041 --> 00:25:41,125
لقد حصلت على الكثير
صباح مذهل على الإطلاق.

579
00:25:41,125 --> 00:25:43,291
يا أطفال، تعالوا إلى هنا.

580
00:25:43,291 --> 00:25:45,709
لدي القليل من ما قبل عيد الميلاد
مفاجأة بالنسبة لك.

581
00:25:45,709 --> 00:25:47,667
ها أنت ذا يا صديقي.

582
00:25:47,667 --> 00:25:51,542
- أب! لقد وجدت الجديد!
- أراهن أنني فعلت ذلك، يا صغيري.

583
00:25:51,542 --> 00:25:53,208
وهذا لك.

584
00:25:53,208 --> 00:25:55,291
- أبي، هل اشتريته؟

585
00:25:55,291 --> 00:25:56,625
- نعم فعلت ذلك.

586
00:25:56,625 --> 00:25:59,333
[ضحكة مكتومة]
- رائع.

587
00:25:59,333 --> 00:26:00,333
- دان، ما كل هذا؟

588
00:26:00,333 --> 00:26:03,333
- سفينتي--جاءت الزلاجة.

589
00:26:03,333 --> 00:26:04,959
- لكن دان، لا يمكنك ذلك
تحمل هذه الأشياء.

590
00:26:04,959 --> 00:26:07,625
- نعم أستطيع، ليندا.
و...

591
00:26:07,625 --> 00:26:11,000
لقد حصلت على شيء صغير
لك أيضا.

592
00:26:11,000 --> 00:26:14,166
هاه؟ ماذا تعتقد؟

593
00:26:14,166 --> 00:26:15,333
- سنتحدث
حول هذا لاحقا.

594
00:26:15,333 --> 00:26:16,792
ستعمل الحاضنة
كن هنا في أي دقيقة

595
00:26:16,792 --> 00:26:19,208
ويجب أن أقابل تريفور
للقيام بجولة في العقار الجديد.

596
00:26:19,208 --> 00:26:21,583
تريفور، أنا--حقًا، مرة أخرى؟
- نعم تريفور.

597
00:26:21,583 --> 00:26:22,917
إنه رئيسي.

598
00:26:22,917 --> 00:26:24,667
علينا القيام بجولة في العقار الجديد
قبل رأس السنة الجديدة.

599
00:26:24,667 --> 00:26:26,333
لدينا الكثير للقيام به
لجعلها تبدو جيدة المظهر

600
00:26:26,333 --> 00:26:28,166
وهذا الأسبوع
سيكون مجنونا.

601
00:26:28,166 --> 00:26:30,500
- حسنًا، إذن--
ثم دعني أساعدك.

602
00:26:30,500 --> 00:26:32,834
- ما الذي تتحدث عنه؟
- كل ما تحتاجه.

603
00:26:32,834 --> 00:26:34,875
أريد المساعدة في مشاركة الحمل.

604
00:26:34,875 --> 00:26:36,709
في الواقع، أود ذلك
إذنك

605
00:26:36,709 --> 00:26:38,250
لقضاء القليل
وقت إضافي مع الأطفال

606
00:26:38,250 --> 00:26:39,458
لأنني أريد أن أعطيهم

607
00:26:39,458 --> 00:26:40,834
أفضل عيد الميلاد
لقد كان لديهم من أي وقت مضى.

608
00:26:40,834 --> 00:26:42,333
- ولكن اعتقدت
أنت لم تحب عيد الميلاد.

609
00:26:42,333 --> 00:26:44,000
ومعك
وظيفة نيو مول سانتا

610
00:26:44,000 --> 00:26:46,083
وجميع المشاريع الأخرى
أنت دائما تحصل على ما يصل

611
00:26:46,083 --> 00:26:48,333
لقد استأجرت جليسات الأطفال
لبقية الأسبوع.

612
00:26:48,333 --> 00:26:49,583
- حسنًا، ألغيهم جميعًا.

613
00:26:49,583 --> 00:26:51,375
لأن هذا كل شيء
على وشك التغيير.

614
00:26:51,375 --> 00:26:54,375
في الواقع، لماذا لا آخذ
الأطفال خارج يديك الليلة؟

615
00:26:56,917 --> 00:26:58,083
- بالتأكيد، أنت جاهز.

616
00:26:58,083 --> 00:26:59,375
- نعم.

617
00:26:59,375 --> 00:27:03,041
ليندا، سيكون الأمر كذلك
عيد ميلاد سعيد للغاية.

618
00:27:03,041 --> 00:27:04,792
أوه، سوف أتأخر.

619
00:27:04,792 --> 00:27:07,250
يجب أن أجهز نفسي
لبدلة سانتا الخاصة بي.

620
00:27:07,250 --> 00:27:11,834
جو، وداعا، صديقي.
وداعا سالي!

621
00:27:11,834 --> 00:27:13,500
[يضحك]

622
00:27:15,417 --> 00:27:17,500
[الهمهمات]
أين إيدي؟

623
00:27:17,500 --> 00:27:18,834
سيعود خلال دقيقة.

624
00:27:18,834 --> 00:27:20,333
أولا علينا
احصل على ما يناسبك.

625
00:27:20,333 --> 00:27:23,875
أنت أنحف كثيرًا
ثان كريس.

626
00:27:23,875 --> 00:27:26,000
يجب أن تجرب بعضًا من عمتي
فطيرة تفاح فاني.

627
00:27:26,000 --> 00:27:27,542
يجب أن تضع
المزيد من اللحوم على عظامك.

628
00:27:27,542 --> 00:27:30,709
يتوقع الناس
جولي، سانتا السمين.

629
00:27:30,709 --> 00:27:33,083
وأين لحيتك؟

630
00:27:33,083 --> 00:27:35,083
أنت لست حتى
تحاول أن تنمو واحدة.

631
00:27:35,083 --> 00:27:37,667
سأعود للانتهاء
المناسب لك.

632
00:27:37,667 --> 00:27:39,709
- حسنًا، لدي المالك
دليل لمزلقة سانتا.

633
00:27:39,709 --> 00:27:42,375
من الأفضل أن تبدأ بقراءتها.

634
00:27:42,375 --> 00:27:44,291
الزلاجة مدعومة من
المجال المغناطيسي للقطب الشمالي

635
00:27:44,291 --> 00:27:46,875
لذلك عليك أن يكون لديك عمل
معرفة الفيزياء الفلكية.

636
00:27:46,875 --> 00:27:48,959
- ماذا عن الرنة؟
- لا، لا، لا، لا.

637
00:27:48,959 --> 00:27:51,250
يتم استخدامها فقط
لأغراض النسخ الاحتياطي في حالات الطوارئ.

638
00:27:51,250 --> 00:27:52,542
سانتا يحبهم هناك
للتقاليد.

639
00:27:52,542 --> 00:27:53,542
- أوه.

640
00:27:53,542 --> 00:27:54,959
- حسنًا،
ما لدينا الآن هو

641
00:27:54,959 --> 00:27:58,583
أحدث الرسائل إلى سانتا
لاهتمامكم.

642
00:27:58,583 --> 00:28:01,000
- انتظر. لدي فكرة.

643
00:28:01,000 --> 00:28:03,542
هذه السنة الجميع
يحصل على كل ما يريدون.

644
00:28:03,542 --> 00:28:04,709
- حسنا، لا، عليك أن تفعل ذلك
تحقق من الحروف

645
00:28:04,709 --> 00:28:07,083
ضد المشاغب
وقائمة لطيفة.

646
00:28:07,083 --> 00:28:08,542
- لا أحد شقي.
الجميع يحصل على استراحة.

647
00:28:08,542 --> 00:28:10,083
- ولكن--

648
00:28:10,083 --> 00:28:11,792
- أنظر، لقد رأيت الكثير
من خيبة الأمل في حياتي.

649
00:28:11,792 --> 00:28:14,834
هذه السنة لا أحد
يشعر بخيبة أمل. مفهوم؟

650
00:28:14,834 --> 00:28:16,834
- حسنًا، إذن سأفعل
بحاجة إلى إذن منك

651
00:28:16,834 --> 00:28:17,834
لجلب المزيد من الجان.

652
00:28:17,834 --> 00:28:19,667
- نعم، بالتأكيد،
كل ما يتطلبه الأمر.

653
00:28:19,667 --> 00:28:22,417
أكثر مرحًا، فقط تأكد
لقد حصلوا على رواتب جيدة.

654
00:28:22,417 --> 00:28:23,792
- نحن ندفع في ملفات تعريف الارتباط.

655
00:28:23,792 --> 00:28:25,625
- حسنًا، جيد،
لقد حصلنا على هذه التغطية.

656
00:28:25,625 --> 00:28:27,000
فقط خذني إلى المنزل.

657
00:28:27,000 --> 00:28:29,792
- هذا هو منزلك الجديد.

658
00:28:29,792 --> 00:28:31,750
- لا، لا،
أحتاج إلى العودة إلى المنزل.

659
00:28:31,750 --> 00:28:33,834
- دان، أنت سانتا.

660
00:28:33,834 --> 00:28:35,792
- لدي خاص جدا
أتمنى عيد الميلاد

661
00:28:35,792 --> 00:28:36,834
لا بد لي من الوفاء.

662
00:28:36,834 --> 00:28:38,083
- وما هذا؟

663
00:28:38,083 --> 00:28:40,083
- لا بد لي من الفوز مرة أخرى
عائلتي.

664
00:28:40,083 --> 00:28:41,542
وأنا ينفد من الوقت.

665
00:28:41,542 --> 00:28:43,458
- وماذا عن عيد الميلاد
لبقية الكوكب؟

666
00:28:43,458 --> 00:28:46,917
- حسنًا، كما قلت،
كل شيء للجميع.

667
00:28:46,917 --> 00:28:48,083
لقد حصلت على هذه التغطية، أليس كذلك؟

668
00:28:48,083 --> 00:28:49,458
جيد، حسنًا. يجب أن أذهب.

669
00:28:49,458 --> 00:28:51,083
سباركلني مرة أخرى،
أو مهما فعلت.

670
00:28:51,083 --> 00:28:52,500
- [تنهدات]
- الآن.

671
00:28:52,500 --> 00:28:54,166
- أوي فيي.

672
00:28:54,166 --> 00:28:55,917
- أوي فيي؟

673
00:28:55,917 --> 00:29:00,667
- أنا قزم هانوكا أيضًا،
من جانب والدي.

674
00:29:00,667 --> 00:29:02,375
- أوه!
[تعطل]

675
00:29:02,375 --> 00:29:04,083
إيدي!

676
00:29:04,083 --> 00:29:08,166
إيدي، أنت تحتاج حقًا
للعمل على تألقك.

677
00:29:08,166 --> 00:29:11,125
[تنهدات]
حسنًا.

678
00:29:11,125 --> 00:29:13,959
اذهب إلى العمل يا سانتا.

679
00:29:18,000 --> 00:29:19,834
- أنا آسف لإزعاجك يا سيدي.
أنا فقط--

680
00:29:19,834 --> 00:29:23,667
أنا قلق من أن السيد. ريبيك
لن ينجح الأمر.

681
00:29:23,667 --> 00:29:27,875
- فقط أعطه الوقت، إدي.
فقط أعطيه الوقت.

682
00:29:27,875 --> 00:29:29,166
حار، حار.

683
00:29:33,583 --> 00:29:36,417
- [ضحكة مكتومة]
- عيد ميلاد سعيد، ليندا.

684
00:29:36,417 --> 00:29:37,792
- مرحبا دان.
ما قصة بدلة سانتا؟

685
00:29:37,792 --> 00:29:39,750
- أنا فقط
الدخول في الروح

686
00:29:39,750 --> 00:29:41,166
لوظيفتي في مول سانتا.

687
00:29:41,166 --> 00:29:43,709
- مهلا، بقعة. ما الأمر، سالي؟
هل أنتم مستعدون للذهاب؟

688
00:29:43,709 --> 00:29:44,834
- أين أنت؟

689
00:29:44,834 --> 00:29:46,875
- سنفعل ذلك
مفاجأة صغيرة.

690
00:29:46,875 --> 00:29:48,041
جو، هل لديك
لعبة الفيديو؟

691
00:29:48,041 --> 00:29:49,291
- في حقيبتي.

692
00:29:49,291 --> 00:29:51,709
- حسنًا. هيا يا عصابة.

693
00:29:52,959 --> 00:29:55,625
- الوداع.

694
00:29:55,625 --> 00:29:58,125
[يغلق الباب]

695
00:30:03,792 --> 00:30:05,000
- حسنًا، ادخل.

696
00:30:05,000 --> 00:30:07,375
لا نظرة خاطفة.

697
00:30:07,375 --> 00:30:09,458
مستعد؟ كشف عينيك.

698
00:30:09,458 --> 00:30:12,458
تا-داه!

699
00:30:12,458 --> 00:30:13,792
- رائع.

700
00:30:13,792 --> 00:30:15,500
- ترى كل تلك الهدايا
هناك؟

701
00:30:15,500 --> 00:30:17,208
انهم جميعا لك.

702
00:30:17,208 --> 00:30:18,750
- كلهم؟
- كل منهم.

703
00:30:18,750 --> 00:30:20,834
إنها كل هدية
لقد أردت من أي وقت مضى.

704
00:30:20,834 --> 00:30:23,333
من كل قائمة عيد الميلاد لديك
مكتوب في السنوات الخمس الماضية.

705
00:30:23,333 --> 00:30:24,583
- قف.

706
00:30:24,583 --> 00:30:25,667
- هيا،
ماذا تنتظر؟

707
00:30:25,667 --> 00:30:28,750
اذهب، هداياك في انتظارك.

708
00:30:31,750 --> 00:30:34,750
[موسيقى الروك أند رول]

709
00:30:34,750 --> 00:30:38,208
♪ ♪

710
00:30:38,208 --> 00:30:43,750
- ♪ مرحبًا، حان وقت القفز على سانتا
على مزلقتك القديمة الكبيرة ♪

711
00:30:43,750 --> 00:30:49,166
♪ لديك الكثير من الألعاب
للتسليم بحلول يوم عيد الميلاد ♪

712
00:30:49,166 --> 00:30:54,750
♪ هيا يا سانتا، لقد اقترب الوقت
وقت عيد الميلاد مرة أخرى ♪

713
00:30:54,750 --> 00:30:58,000
♪ كان أمامك عام كامل للقيام به
ألعاب للأطفال ♪

714
00:30:58,000 --> 00:31:00,875
♪ في كل ذلك الوقت
نحن لا نعرف ماذا فعلت ♪

715
00:31:00,875 --> 00:31:02,250
- واه!

716
00:31:02,250 --> 00:31:05,792
- [يضحك]
- ووو.

717
00:31:05,792 --> 00:31:07,542
أنا بحاجة إلى استراحة.

718
00:31:07,542 --> 00:31:10,291
أوه، وبالمناسبة،
جهاز التحكم في ألعاب الفيديو هذا

719
00:31:10,291 --> 00:31:12,417
أكثر تقدمًا من ذلك بكثير
هذا الشخص القديم تريفور حصل عليك.

720
00:31:12,417 --> 00:31:14,291
- [يضحك]

721
00:31:14,291 --> 00:31:15,291
- مهلا، سالي،
هل تريد الانضمام إلينا؟

722
00:31:15,291 --> 00:31:16,625
- لا، شكرًا يا أبي.

723
00:31:16,625 --> 00:31:17,709
- هل تريد أي شيء للشرب؟

724
00:31:17,709 --> 00:31:19,959
عصير التفاح الدافئ؟ بيضة نوغ؟
علبة عصير؟

725
00:31:19,959 --> 00:31:21,083
- أبي، من فضلك.

726
00:31:21,083 --> 00:31:22,959
- كما تعلم يا أبي،
من الممتع الحصول على الوقت

727
00:31:22,959 --> 00:31:24,208
فقط للتسكع معك.

728
00:31:24,208 --> 00:31:27,291
ولكن هناك شيء ما
مختلف عنك.

729
00:31:27,291 --> 00:31:29,625
- حسنًا، ربما يتعين عليك ذلك
أذكر ذلك لأمي.

730
00:31:29,625 --> 00:31:31,625
- سأخبرها
بمجرد وصولها إلى المنزل.

731
00:31:31,625 --> 00:31:33,000
تريد اللعب
سكوير ويسيكس؟

732
00:31:33,000 --> 00:31:34,125
- أنا متأكد من ذلك.

733
00:31:34,125 --> 00:31:35,250
متى تعود إلى المنزل؟
أين هي؟

734
00:31:35,250 --> 00:31:37,458
- أمي خرجت لتناول العشاء
مع رئيسها.

735
00:31:37,458 --> 00:31:41,375
- أوه، العشاء.
مع تريفور.

736
00:31:41,375 --> 00:31:42,709
- إيه، نعم.

737
00:31:42,709 --> 00:31:45,000
مرحبًا، أنت تريد اللعب
سكوير ويسيكس الآن؟

738
00:31:45,000 --> 00:31:46,166
- عقد هذا الفكر،
الصديق الصغير.

739
00:31:46,166 --> 00:31:49,166
سأعود حالا.

740
00:31:53,417 --> 00:31:56,500
[يطلب الهاتف]

741
00:31:56,500 --> 00:31:58,417
[رنين الهاتف الخليوي]

742
00:31:58,417 --> 00:31:59,417
مرحبا دان.

743
00:31:59,417 --> 00:32:00,667
- إدي،
أين أنت؟

744
00:32:00,667 --> 00:32:02,750
- أنا في القطب الشمالي
القيام بعملك.

745
00:32:02,750 --> 00:32:03,834
- أنت تراقب الجميع،
أليس كذلك؟

746
00:32:03,834 --> 00:32:05,125
- لذا؟

747
00:32:05,125 --> 00:32:07,500
- ليندا خارجة لتناول العشاء
مع رئيسها

748
00:32:07,500 --> 00:32:08,792
في مطعم فرنسي.

749
00:32:08,792 --> 00:32:09,834
أعني، قم بالحسابات.

750
00:32:09,834 --> 00:32:11,208
اسمه تريفور وينثروب.

751
00:32:11,208 --> 00:32:12,750
أريدك أن تتحقق من المشاغب
القائمة، ماذا لديك؟

752
00:32:12,750 --> 00:32:15,000
- هذا سوء استخدام صارخ
من قائمة المشاغب.

753
00:32:15,000 --> 00:32:16,667
السيد. كرينجل
لن أوافق عليه أبدًا.

754
00:32:16,667 --> 00:32:19,834
- إيدي، لا تعبث مع الرجل أبدًا
من يقوم بتمرير ملفات تعريف الارتباط.

755
00:32:19,834 --> 00:32:23,041
- أوه، حسنًا، أنت فقط تريدني
لكسر القاعدة العاشرة.

756
00:32:23,041 --> 00:32:24,750
[الكتابة]

757
00:32:24,750 --> 00:32:25,875
تريفور وينثروب.

758
00:32:25,875 --> 00:32:29,917
إنه خريج جامعة أكسفورد،
نجم الكريكيت,

759
00:32:29,917 --> 00:32:32,041
وهو يفعل الكثير من الأعمال الخيرية
العمل لصالح جمعيات خيرية مختلفة.

760
00:32:32,041 --> 00:32:34,500
- لعبة الكريكيت؟ حسنًا،
ماذا عن الأشياء السيئة؟

761
00:32:34,500 --> 00:32:37,041
- لا يوجد شيء سيء.
إنه رجل رائع جدًا.

762
00:32:37,041 --> 00:32:38,875
- حسنًا، أين هو
هذا الرجل المذهل الآن؟

763
00:32:38,875 --> 00:32:40,834
- أوه، أنت لا تريدني
فقط لاقتحام ملفه،

764
00:32:40,834 --> 00:32:42,417
أنت في الواقع تريدني
لتعقبه، بالتأكيد.

765
00:32:42,417 --> 00:32:43,583
أنا لا أرى أي شيء
خطأ في ذلك.

766
00:32:43,583 --> 00:32:46,041
اسمحوا لي أن أمضي قدما
وافعل ذلك من أجلك.

767
00:32:46,041 --> 00:32:49,041
إنه في زاوية المبنى الرئيسي
الشارع الثالث، متجهًا غربًا.

768
00:32:49,041 --> 00:32:51,083
- أريدك أن تنزل هنا
الآن، إلى شقتي.

769
00:32:51,083 --> 00:32:53,166
انا بحاجة الى مساعدتكم.
وهذا أمر.

770
00:32:53,166 --> 00:32:55,500
- تحصل على القليل
طعم القوة...

771
00:32:55,500 --> 00:32:57,333
[يفتح الباب]

772
00:32:57,333 --> 00:32:59,250
- أهلاً، سال، جو.

773
00:32:59,250 --> 00:33:00,583
لقد حصلت على القليل
مهمة للتشغيل.

774
00:33:00,583 --> 00:33:02,250
سأعود بعد هزتين
من ذيل الرنة.

775
00:33:02,250 --> 00:33:04,959
- لكن يا أبي، لقد قلت أننا كذلك
سألعب دور سكوير ويسيكس.

776
00:33:04,959 --> 00:33:06,917
- أعلم يا صديقي، أنا آسف.

777
00:33:06,917 --> 00:33:08,625
صديقي سيتوقف هنا،
بيبيسيت.

778
00:33:08,625 --> 00:33:09,917
سيكون سعيدا
للعب معك.

779
00:33:09,917 --> 00:33:12,291
- أبي، جليسة الأطفال؟ عمري 14.

780
00:33:12,291 --> 00:33:14,166
- سال--
[تعطل]

781
00:33:14,166 --> 00:33:15,250
نعم، هذا هو.

782
00:33:15,250 --> 00:33:16,417
[طرق الباب]

783
00:33:16,417 --> 00:33:19,250
تعال.

784
00:33:19,250 --> 00:33:21,417
- ربما أكون قد أخرجت
ديكورات جيرانك

785
00:33:21,417 --> 00:33:23,959
بالصدفة.

786
00:33:23,959 --> 00:33:26,125
- يا رفاق، هذا صديقي إيدي.
- مرحبا يا أطفال.

787
00:33:26,125 --> 00:33:27,583
- سوف يبحث عنك
بينما أنا ذهبت.

788
00:33:27,583 --> 00:33:29,125
كلاهما: هو؟

789
00:33:29,125 --> 00:33:32,083
- سأعود أسرع من أ
يستطيع الحجل العثور على شجرة كمثرى.

790
00:33:32,083 --> 00:33:37,083
افعل لي معروفًا، فقط نظف
قم برفع المكان قليلاً، حسنًا؟

791
00:33:43,458 --> 00:33:46,417
- حسنا...

792
00:33:46,417 --> 00:33:48,792
هيه.

793
00:33:51,291 --> 00:33:53,625
- شكرا لك
للحضور الليلة.

794
00:33:53,625 --> 00:33:55,500
أردت أن أتحدث معك
حول مستقبلك.

795
00:33:55,500 --> 00:33:59,041
الآن، عام جديد
يعني بداية جديدة.

796
00:33:59,041 --> 00:34:02,000
فرص جديدة.

797
00:34:02,000 --> 00:34:03,583
- أوه، حسنا،
لقد استمتعت بالتأكيد

798
00:34:03,583 --> 00:34:05,917
العمل في الشركة هذا العام،
وآمل أن أستمر في القيام بذلك.

799
00:34:05,917 --> 00:34:09,291
- حسنًا، كما ترى، أعتقد أنك لم تفعل ذلك
تم تقديره بالكامل.

800
00:34:09,291 --> 00:34:10,583
- أوه، لم أفعل ذلك أبدًا
شعرت بهذه الطريقة.

801
00:34:10,583 --> 00:34:13,083
- أنت المجموعة الكاملة،
ليندا.

802
00:34:13,083 --> 00:34:17,125
الذكاء، المثابرة، الأسلوب.
- شكرًا لك.

803
00:34:17,125 --> 00:34:20,917
- والطريقة التي هبطت بها
أبراج على ضفاف النهر، من الدرجة الأولى.

804
00:34:20,917 --> 00:34:22,792
[ضحكة مكتومة]

805
00:34:22,792 --> 00:34:27,125
وأعتقد أنك كذلك
قطع لشيء أكثر.

806
00:34:27,125 --> 00:34:30,000
- أوه؟

807
00:34:33,333 --> 00:34:35,834
أوه، حسنا...

808
00:34:35,834 --> 00:34:38,375
شكرا لك.

809
00:34:40,166 --> 00:34:41,333
ما هذا؟

810
00:34:41,333 --> 00:34:42,834
- حسنًا، تكنولوجيا المعلومات--

811
00:34:42,834 --> 00:34:44,375
أم، هذه قطعة من الفحم.

812
00:34:44,375 --> 00:34:47,625
لقد كان ماسًا،
لكنها قطعة من الفحم.

813
00:34:47,625 --> 00:34:48,709
- [يضحك]

814
00:34:48,709 --> 00:34:52,166
- يجب أن أذهب.

815
00:34:52,166 --> 00:34:55,875
أنا أقول لك، كان هناك
الماس عندما اشتريته.

816
00:34:55,875 --> 00:34:57,625
ما زلت غير متأكد تمامًا
ماذا حدث هناك.

817
00:34:57,625 --> 00:35:00,125
- هاه. نعم، حسنا،
تحذير الإمبراطور.

818
00:35:00,125 --> 00:35:03,166
يذهب الأسود
مع كل شيء، أليس كذلك؟

819
00:35:03,166 --> 00:35:06,709
[كلاهما يضحك]

820
00:35:06,709 --> 00:35:08,875
- يجب أن أذهب.

821
00:35:08,875 --> 00:35:12,250
انظر، تريفور،
أنت رجل عظيم.

822
00:35:12,250 --> 00:35:14,083
ولكن أنت رئيسي.

823
00:35:14,083 --> 00:35:16,750
وكما لو أن ذلك لم يكن كذلك
محرج بما فيه الكفاية

824
00:35:16,750 --> 00:35:18,625
أعني، في بعض الأحيان
ألتقط نفسي أفكر

825
00:35:18,625 --> 00:35:20,542
قد لا يزال هناك
فرصة مع دان

826
00:35:20,542 --> 00:35:23,500
و...
- أنا أفهم. بالكامل.

827
00:35:23,500 --> 00:35:27,125
وهذا فقط
رأي ولكن...

828
00:35:27,125 --> 00:35:29,417
أعتقد أنك تستحق شخصًا ما

829
00:35:29,417 --> 00:35:33,083
من يمكنه أن يعاملك كما تحب
الملوكية التي أنت عليها.

830
00:35:33,083 --> 00:35:34,917
- حسنا، شكرا.

831
00:35:34,917 --> 00:35:37,542
- أوه، أنت ترتعش.
بارد؟

832
00:35:37,542 --> 00:35:40,458
- قليلا.

833
00:35:42,834 --> 00:35:47,709
- سأجعلها باردة حقا.

834
00:35:47,709 --> 00:35:49,875
- إنها تثلج.

835
00:35:49,875 --> 00:35:51,208
- ربما سيكون لدينا
عيد الميلاد الأبيض.

836
00:35:51,208 --> 00:35:53,041
- يبدو أنها محلية جدًا.

837
00:35:53,041 --> 00:35:54,208
مثل فقط في الأمام
من هذا المبنى.

838
00:35:54,208 --> 00:35:56,583
- لا أتذكر ذلك
في التوقعات.

839
00:35:56,583 --> 00:35:58,542
- يجب أن أعود إلى المنزل.

840
00:35:58,542 --> 00:36:00,250
- مع السلامة.

841
00:36:00,250 --> 00:36:02,542
تاكسي.

842
00:36:02,542 --> 00:36:06,959
- أهلاً، عيد ميلاد سعيد.

843
00:36:17,542 --> 00:36:20,000
- مهلا، ماذا يحدث؟

844
00:36:20,000 --> 00:36:21,583
لماذا لا أنت في الطابق العلوي
مشاهدة أطفالي؟

845
00:36:21,583 --> 00:36:23,000
- لم يفعلوا ذلك
رفعوا رؤوسهم

846
00:36:23,000 --> 00:36:24,458
من لعبة الفيديو الخاصة بهم
منذ أن غادرت، إنهم بخير.

847
00:36:24,458 --> 00:36:26,792
أنت في حالة من الفوضى.
- ما الذي تتحدث عنه؟

848
00:36:26,792 --> 00:36:28,083
- أنت كل شيء
المكاسب الشخصية مرة أخرى.

849
00:36:28,083 --> 00:36:29,208
- لا أعرف ماذا تقصد.

850
00:36:29,208 --> 00:36:30,917
- لقد قمت بتشغيل قفل العجلة
في إكليل.

851
00:36:30,917 --> 00:36:34,333
لقد أخذت الماس وتغيرت
تحويلها إلى قطعة من الفحم.

852
00:36:34,333 --> 00:36:35,500
- كان ذلك جيدًا جدًا،
أليس كذلك؟

853
00:36:35,500 --> 00:36:36,792
- عليك أن تتوقف.

854
00:36:36,792 --> 00:36:38,375
أنت تضع الأشياء
بعيدًا جدًا عن المحاذاة

855
00:36:38,375 --> 00:36:39,959
سنكون محظوظين
لتسليم عيد الميلاد.

856
00:36:39,959 --> 00:36:42,291
- لا أفهم.

857
00:36:42,291 --> 00:36:44,625
- عند الاستخدام
سحر عيد الميلاد بأنانية،

858
00:36:44,625 --> 00:36:46,125
يجعلها أقل استقرارا،

859
00:36:46,125 --> 00:36:47,834
أكثر عرضة للحوادث
والحوادث.

860
00:36:47,834 --> 00:36:49,417
يجعل الأمر أكثر صعوبة
لكي نعمل.

861
00:36:49,417 --> 00:36:50,750
وأنت تعرف ماذا؟

862
00:36:50,750 --> 00:36:54,792
نحن بحاجة لك لتظهر
وكن بابا نويل هذا العام.

863
00:36:54,792 --> 00:36:57,542
- هناك الكثير مما يجب أن نطلبه منك...

864
00:36:57,542 --> 00:36:59,291
من خارج العمل
وكيل السفر.

865
00:36:59,291 --> 00:37:03,917
- عليك فقط أن تظهر.

866
00:37:03,917 --> 00:37:04,917
- حسنًا.

867
00:37:04,917 --> 00:37:06,000
حسنًا.

868
00:37:06,000 --> 00:37:07,500
ليلة.

869
00:37:07,500 --> 00:37:12,291
- دان، شيء آخر.

870
00:37:12,291 --> 00:37:15,834
عندما تستخدم سحر عيد الميلاد
لشراء حب عائلتك،

871
00:37:15,834 --> 00:37:19,375
فهو لا يضعف السحر فقط.

872
00:37:19,375 --> 00:37:23,667
يجعل الأمر أكثر صعوبة
لإصلاح فعلا معهم.

873
00:37:23,667 --> 00:37:27,792
- انظر، يجب أن أحصل على الأطفال
العودة إلى مكان ليندا.

874
00:37:27,792 --> 00:37:30,542
شكرًا.

875
00:37:39,792 --> 00:37:40,792
كلاهما: أهلاً أمي.

876
00:37:40,792 --> 00:37:44,375
- مرحبا يا أطفال.

877
00:37:44,375 --> 00:37:46,875
- إذن كيف كانت أمسيتك؟

878
00:37:46,875 --> 00:37:48,166
- غريب.
لقد تم القبض علي في

879
00:37:48,166 --> 00:37:50,208
عاصفة ثلجية من القرن، بين
أشياء أخرى.

880
00:37:50,208 --> 00:37:52,834
- رأيت ذلك في الأخبار.
مجنون، هاه؟

881
00:37:52,834 --> 00:37:54,750
- أتمنى أن تكون مساءك
كان أفضل مني.

882
00:37:54,750 --> 00:37:57,083
- الأطفال وأنا--
- لقد كان ممتعًا جدًا.

883
00:37:57,083 --> 00:37:59,208
علينا أن نلتقي
جليسة أطفال جديدة.

884
00:37:59,208 --> 00:38:01,792
- نعم، كان علي أن أخرج
لمدة 30 دقيقة أو نحو ذلك

885
00:38:01,792 --> 00:38:02,875
لتشغيل بعض المهمات.

886
00:38:02,875 --> 00:38:04,208
ترك الاطفال
مع صديقي إدي.

887
00:38:04,208 --> 00:38:05,750
- دان، لقد تركت الأطفال
مع شخص غريب؟

888
00:38:05,750 --> 00:38:08,125
- لا، إنه ليس غريباً،
إنه صديق جيد.

889
00:38:08,125 --> 00:38:09,250
وهو حقا
جيد مع الأطفال.

890
00:38:09,250 --> 00:38:12,083
قد يتأهل حتى
كخبير.

891
00:38:12,083 --> 00:38:15,041
الى جانب ذلك، كان لدي شيء
من المهم جدًا القيام به.

892
00:38:15,041 --> 00:38:17,333
- دان، ليس المزيد من الهدايا.
- أنظري ليندا...

893
00:38:17,333 --> 00:38:18,500
لقد حدث شيء كبير
وأعتقد

894
00:38:18,500 --> 00:38:19,542
يجب أن نجتمع معًا
لمناقشة ذلك.

895
00:38:19,542 --> 00:38:23,250
- ما هذا؟
- افتحه.

896
00:38:23,250 --> 00:38:25,375
إنها دعوة.
- دان.

897
00:38:25,375 --> 00:38:27,542
- أوه، هيا.
إنه عشاء واحد.

898
00:38:27,542 --> 00:38:29,500
سأوقع الأوراق
بعد العطلات،

899
00:38:29,500 --> 00:38:31,041
لذلك لن يكون هناك عشاء واحد
اصنع فرقًا.

900
00:38:31,041 --> 00:38:33,375
- لا أعلم، لدي الكثير
ذهني والكثير على طبقتي.

901
00:38:33,375 --> 00:38:34,709
- هيا،
ستأتي غدًا

902
00:38:34,709 --> 00:38:36,083
سأشرح كل شيء
لقد كان هذا يحدث.

903
00:38:36,083 --> 00:38:38,583
- لا أعرف.
- لا تجعلني أتوسل هنا.

904
00:38:38,583 --> 00:38:40,041
سوف يرى الأطفال ذلك.
لن يكون ذلك جيدًا.

905
00:38:40,041 --> 00:38:41,583
- بخير.
- ليلة الغد. عظيم.

906
00:38:41,583 --> 00:38:44,083
حسنًا. وداعا يا أطفال.

907
00:38:44,083 --> 00:38:46,542
جو وسالي: وداعا يا أبي.

908
00:38:48,542 --> 00:38:50,417
- [تنهدات]

909
00:38:50,417 --> 00:38:51,875
- أوه، عزيزي، أوه، عزيزي،
أوه، عزيزي، أوه، عزيزي.

910
00:38:51,875 --> 00:38:53,792
- ماذا؟ هل أنت؟
عد الرنة؟

911
00:38:53,792 --> 00:38:55,750
- أنا ذاهب
تقارير الاستيفاء.

912
00:38:55,750 --> 00:38:57,417
هذا كله
"الجميع يحصل على كل شيء"

913
00:38:57,417 --> 00:38:59,625
يتم عمل نسخة احتياطية
نظامنا وقت كبير.

914
00:38:59,625 --> 00:39:01,875
- أنا أفهم،
ولكن سانتا كان صريحا.

915
00:39:01,875 --> 00:39:03,917
اتبع السيد. أوامر ريبيك
ونأمل في الأفضل.

916
00:39:03,917 --> 00:39:05,083
[تنهدات]

917
00:39:05,083 --> 00:39:07,125
- نحن مثل
مزلقة بلا دفة.

918
00:39:07,125 --> 00:39:10,041
- ...الاتجاه نحو أسفل الجبل.
- ...مصنوع من السكر البودرة.

919
00:39:10,041 --> 00:39:12,542
- لماذا عليك أن تضع
تدور إيجابي على كل شيء؟

920
00:39:12,542 --> 00:39:14,583
- أنت تعرف ماذا، سأفعل
اذهب للتحقق من الرئيس الجديد.

921
00:39:14,583 --> 00:39:18,750
أنا لم أره
منذ الليلة الماضية.

922
00:39:20,458 --> 00:39:22,125
- إذن...

923
00:39:22,125 --> 00:39:23,291
ما رأيك؟

924
00:39:23,291 --> 00:39:27,542
بليزر أو...

925
00:39:27,542 --> 00:39:28,917
فقط القميص؟

926
00:39:28,917 --> 00:39:31,417
- أنت تضيع الوقت.
عيد الميلاد على بعد أربعة أيام.

927
00:39:31,417 --> 00:39:33,959
لدينا شحنات لتتبعها
والجداول الزمنية التي يجب الالتزام بها.

928
00:39:33,959 --> 00:39:35,792
- مم-هم. وكيف هؤلاء
الجان الجدد يعملون؟

929
00:39:35,792 --> 00:39:37,291
- إنهم يضعون
الكثير من الوقت الإضافي

930
00:39:37,291 --> 00:39:38,458
لكنهم يحصلون
ملفات تعريف الارتباط ونصف.

931
00:39:38,458 --> 00:39:39,542
- ممتاز.

932
00:39:39,542 --> 00:39:40,750
- نعم، حتى نحن
نفاد ملفات تعريف الارتباط.

933
00:39:40,750 --> 00:39:42,125
- ماذا يحدث بعد ذلك؟

934
00:39:42,125 --> 00:39:43,834
- تخيل العالم
أكبر تحطم السكر.

935
00:39:43,834 --> 00:39:45,458
ولدينا مشكلة جديدة.

936
00:39:45,458 --> 00:39:49,750
مراكز التوزيع--
إنهم غارقون في جميع أنحاء العالم.

937
00:39:49,750 --> 00:39:51,458
هل فكرت بجدية
العواقب

938
00:39:51,458 --> 00:39:54,458
من إعطاء الجميع
كل ما يطلبونه؟

939
00:39:54,458 --> 00:39:57,750
- دعونا نرى الفرح والسعادة،
الرقص في الشوارع؟

940
00:39:57,750 --> 00:40:00,375
يبدو فظيعا.
أنت تقلق كثيرًا.

941
00:40:00,375 --> 00:40:02,000
- قد تريد
لإعادة التفكير في ذلك.

942
00:40:02,000 --> 00:40:04,083
- إيدي، لدي أمر مهم
الأشياء التي يجب التركيز عليها.

943
00:40:04,083 --> 00:40:06,125
ساعدني هنا. استعد
النوافذ أو شيء من هذا.

944
00:40:06,125 --> 00:40:07,458
- ماذا تفعل؟

945
00:40:07,458 --> 00:40:10,583
- أنا أعيد خلق ما هو مثالي
الموعد الأول مع ليندا.

946
00:40:10,583 --> 00:40:14,333
سأقوم بتفجيرها بعيدًا.
تماما كما فعلت مرة أخرى في اليوم.

947
00:40:14,333 --> 00:40:17,458
- لدينا عيد الميلاد.

948
00:40:17,458 --> 00:40:19,834
دان، أنت سانتا.

949
00:40:19,834 --> 00:40:23,083
- حسنًا، شمبانيا على الجليد،
تحقق.

950
00:40:23,083 --> 00:40:25,667
ثيرميدور جراد البحر
في الفرن و...

951
00:40:25,667 --> 00:40:27,333
[ينفخ الغبار]

952
00:40:27,333 --> 00:40:28,500
سيناترا قليلا
للموسيقى. هاه؟

953
00:40:28,500 --> 00:40:29,834
إنها المفضلة لها.
ماذا تعتقد؟

954
00:40:29,834 --> 00:40:30,834
- أعتقد أنني سأفعل
عُد إلى القطب الشمالي

955
00:40:30,834 --> 00:40:32,250
وحاول الضغط باستمرار
الحصن.

956
00:40:32,250 --> 00:40:36,000
عليك أن تأتي الليلة
بعد كل هذا. أو غير ذلك.

957
00:40:36,000 --> 00:40:39,792
- حسنًا، حسنًا، حسنًا، فقط اذهب.

958
00:40:42,875 --> 00:40:44,333
- روب، تحديث.

959
00:40:44,333 --> 00:40:45,542
- سيد.

960
00:40:45,542 --> 00:40:47,041
- هل هذا دقيق؟
- مم-هم.

961
00:40:47,041 --> 00:40:48,875
- حسنًا، احصل على فريق عمل سريع
على ذلك الحق بعيدا.

962
00:40:48,875 --> 00:40:49,875
ديب!
- سيد؟

963
00:40:49,875 --> 00:40:51,709
- شكرًا لك.
- مم-هم.

964
00:40:51,709 --> 00:40:54,750
- [الهمهمات]

965
00:40:54,750 --> 00:40:56,542
[التصفير]

966
00:40:56,542 --> 00:41:00,333
- أنا في نزهة على ضوء القمر
مع سيدتي، إيدي.

967
00:41:00,333 --> 00:41:02,375
- أوه، أنا آسف يا سيدي،
ولكن هذا أمر عاجل.

968
00:41:02,375 --> 00:41:06,083
قبل ساعة من وجود مخبأ كامل للعبة
متجهة إلى غلوستر، إنجلترا

969
00:41:06,083 --> 00:41:08,208
تم تسليمها في الأسفل
خندق ماريانا.

970
00:41:08,208 --> 00:41:11,709
- يمكن أن يكون الخلل مباشرة
منسوب إلى السيد. ريبيك IMU.

971
00:41:11,709 --> 00:41:13,709
- IMU؟
- الاستخدام السحري غير المناسب.

972
00:41:13,709 --> 00:41:16,000
- خندق ماريانا، هاه؟

973
00:41:16,000 --> 00:41:17,375
حسنًا، هذا أمر بالغ السوء.

974
00:41:17,375 --> 00:41:20,375
[يضحك] السحيق.
- على أقل تقدير يا سيدي..

975
00:41:20,375 --> 00:41:24,083
لقد أساء دان استخدام عيد الميلاد
السحر كثيرًا وفي كثير من الأحيان

976
00:41:24,083 --> 00:41:25,417
أعتقد أنه قد ينهار.

977
00:41:25,417 --> 00:41:27,291
- حسنًا، حسنًا،
هذا هو قراري...

978
00:41:27,291 --> 00:41:30,917
استمر مع دان.
إنه سانتا الخاص بك هذا العام.

979
00:41:30,917 --> 00:41:33,542
ولا تكن كئيبًا جدًا، إيدي.
- حسنًا--

980
00:41:33,542 --> 00:41:35,583
- معظم أيام C تنقضي
دون عقبة.

981
00:41:35,583 --> 00:41:36,709
هذا سوف يفعل ذلك أيضًا.

982
00:41:36,709 --> 00:41:38,709
الآن لديك مخبأ من الألعاب

983
00:41:38,709 --> 00:41:43,125
تحت 36,000 قدم من الماء
التي تحتاج إلى التعامل معها،

984
00:41:43,125 --> 00:41:44,917
ولدي نزهة قصيرة
للانتهاء.

985
00:41:44,917 --> 00:41:46,750
أوه، وإيدي؟
- نعم يا سيدي.

986
00:41:46,750 --> 00:41:48,083
- لا تتصل بي مرة أخرى.

987
00:41:48,083 --> 00:41:49,750
- ماذا؟ انتظر.

988
00:41:49,750 --> 00:41:50,875
سيدي، انتظر!

989
00:41:50,875 --> 00:41:53,667
[تنهدات]
عظيم. ها نحن.

990
00:41:53,667 --> 00:41:56,083
إنه شيء جيد
منصات الألعاب مقاومة للماء.

991
00:41:56,083 --> 00:41:58,375
[طرق الباب]

992
00:41:58,375 --> 00:42:00,834
- مرحبا.
- أهلاً.

993
00:42:00,834 --> 00:42:03,083
المكان يبدو رائعا.

994
00:42:03,083 --> 00:42:06,083
- ليندا، أنت تبدو استثنائية.

995
00:42:06,083 --> 00:42:07,500
- أنا قادم للتو من العمل.

996
00:42:07,500 --> 00:42:09,333
- حسنًا، أتمنى أن تكون قد أحضرت
شهيتك

997
00:42:09,333 --> 00:42:11,458
لأنني قمت بطهي الكركند،
المفضلة لديك.

998
00:42:11,458 --> 00:42:14,875
- أوه، هذا ليس ضروريا.
- حسنا، لماذا لا؟

999
00:42:14,875 --> 00:42:16,208
يذكرني بذلك الوقت
كلانا فاجأ بعضنا البعض

1000
00:42:16,208 --> 00:42:17,625
وأحضر الكركند إلى المنزل.

1001
00:42:17,625 --> 00:42:19,667
- من الجيد أنني كنت حاملاً
مع جو في ذلك الوقت

1002
00:42:19,667 --> 00:42:21,291
والأكل لشخصين،
على ما أذكر.

1003
00:42:21,291 --> 00:42:22,959
- إنه يحب جراد البحر الخاص به،
أليس كذلك؟

1004
00:42:22,959 --> 00:42:26,792
- [يضحك]
- تعال.

1005
00:42:26,792 --> 00:42:28,458
لا يوجد سبب لعدم قدرتنا على اللحاق بالركب
على عشاء لطيف

1006
00:42:28,458 --> 00:42:30,208
بعيدا عن الجميع
الانحرافات.

1007
00:42:30,208 --> 00:42:31,542
الخير يعلم
لقد كنت قليلا

1008
00:42:31,542 --> 00:42:33,166
مشغولة بمشاريعي.

1009
00:42:33,166 --> 00:42:35,250
ولكن كل هذا يتوقف الآن.

1010
00:42:35,250 --> 00:42:36,959
- عظيم.

1011
00:42:36,959 --> 00:42:38,792
واو. أعني،
لقد زينت حقا.

1012
00:42:38,792 --> 00:42:40,792
أخبرني الأطفال
بدا الأمر مذهلاً.

1013
00:42:40,792 --> 00:42:42,166
- حسنا، لماذا لا؟

1014
00:42:42,166 --> 00:42:45,583
هنا، اجلس.

1015
00:42:45,583 --> 00:42:49,500
و، اه--أوه، بعض الموسيقى.

1016
00:42:49,500 --> 00:42:53,166
انظر إلى ذلك. سيناترا.

1017
00:42:53,166 --> 00:42:56,667
- ♪ شارع جولي القديم. نيكولاس ♪

1018
00:42:56,667 --> 00:43:00,959
♪ قم بإمالة أذنك بهذه الطريقة ♪
- هذا غريب.

1019
00:43:00,959 --> 00:43:02,000
مكتوب على السترة سيناترا.
- ♪ لا تخبر ♪

1020
00:43:02,000 --> 00:43:03,333
♪ روح واحدة ♪

1021
00:43:03,333 --> 00:43:05,375
- انتظر ثانية.
- ♪ ما سأقوله ♪

1022
00:43:05,375 --> 00:43:07,375
- لا أستطيع سماعك.

1023
00:43:07,375 --> 00:43:08,375
[تتوقف الموسيقى]

1024
00:43:08,375 --> 00:43:10,709
- الشيء القديم في فريتز.

1025
00:43:10,709 --> 00:43:12,333
على أي حال.

1026
00:43:12,333 --> 00:43:14,667
هل تهتم
لبعض الشمبانيا؟

1027
00:43:14,667 --> 00:43:15,667
- بالتأكيد.

1028
00:43:18,500 --> 00:43:20,542
[الملوثات العضوية الثابتة الفلين]

1029
00:43:20,542 --> 00:43:22,375
- قف! قف.

1030
00:43:22,375 --> 00:43:27,250
آسف لذلك. هنا.

1031
00:43:27,250 --> 00:43:29,709
- هذه الرائحة تشبه رائحة البيض.

1032
00:43:29,709 --> 00:43:31,709
- تقول الشمبانيا.

1033
00:43:31,709 --> 00:43:35,208
- كما تعلم، ربما هذا
لم تكن هذه فكرة جيدة.

1034
00:43:35,208 --> 00:43:36,667
- أوه. لا، ليندا.

1035
00:43:36,667 --> 00:43:40,875
لا يمكنك المغادرة. لقد طهيت
قم بإعداد طبقك المفضل.

1036
00:43:44,041 --> 00:43:46,667
ثيرميدور جراد البحر. فويلا!

1037
00:43:46,667 --> 00:43:49,166
- جراد البحر
تبدو مثل كعكة الفاكهة.

1038
00:43:49,166 --> 00:43:50,208
هل هذا مضحك بالنسبة لك؟

1039
00:43:50,208 --> 00:43:51,875
- لا، إنه--

1040
00:43:51,875 --> 00:43:53,208
- سأذهب.

1041
00:43:53,208 --> 00:43:55,375
- انتظري، ليندا، لا،
أستطيع أن أشرح هذا.

1042
00:43:55,375 --> 00:43:56,750
...أظن.

1043
00:43:56,750 --> 00:43:57,750
انتظري، ليندا، انتظري.

1044
00:43:57,750 --> 00:44:01,208
لا، انتظري، ليندا، لا تذهبي.

1045
00:44:01,208 --> 00:44:03,041
على الأقل خذ هذه الهدايا
للأطفال.

1046
00:44:03,041 --> 00:44:06,917
- لا مزيد من الهدايا، دان.

1047
00:44:08,083 --> 00:44:11,083
طاب مساؤك.

1048
00:44:13,125 --> 00:44:15,166
[يغلق الباب]

1049
00:44:15,166 --> 00:44:17,500
- حسنًا، هذا قد يحدث
أصبح أفضل.

1050
00:44:17,500 --> 00:44:19,917
أعني، ما هيك
هل كان ذلك؟

1051
00:44:19,917 --> 00:44:23,000
أغاني سانتا لسيناترا؟
EGG NOG للشمبانيا؟

1052
00:44:23,000 --> 00:44:24,834
- إنه عيد الميلاد الخاص بك
شيء ميداس، تذكر؟

1053
00:44:24,834 --> 00:44:26,959
أنت محظوظ بملابسك الداخلية
لم تتحول إلى هولي.

1054
00:44:26,959 --> 00:44:29,250
- الموعد مع ليندا
لقد كان إخفاقًا تامًا.

1055
00:44:29,250 --> 00:44:30,583
- أتعلم؟
توقف عن الأنين.

1056
00:44:30,583 --> 00:44:32,083
هناك ثلاثة أيام
حتى عيد الميلاد.

1057
00:44:32,083 --> 00:44:34,125
عليك أن تبدأ في صنع الأشياء
اركض بسلاسة هنا

1058
00:44:34,125 --> 00:44:35,291
والوفاء بالتزامك.

1059
00:44:35,291 --> 00:44:37,542
- التزام؟

1060
00:44:37,542 --> 00:44:39,542
إيدي، أنا أحاول
لاستعادة عائلتي، هنا.

1061
00:44:39,542 --> 00:44:41,083
حسنًا، الوقت ينفد.

1062
00:44:41,083 --> 00:44:42,250
الموعد مع ليندا
كان حطام القطار.

1063
00:44:42,250 --> 00:44:44,375
أطفالي يعالجونني
مثل شخص غريب.

1064
00:44:44,375 --> 00:44:46,375
عائلتي تنزلق
بعيدا عني.

1065
00:44:46,375 --> 00:44:50,208
إنه مثل كل شيء
أحاول أن يأتي بنتائج عكسية.

1066
00:44:50,208 --> 00:44:52,792
أنا بحاجة للتحدث مع كريس.

1067
00:44:52,792 --> 00:44:55,667
- إنه في إجازة في بيميني.
أوه!

1068
00:44:55,667 --> 00:44:57,000
لم يكن من المفترض أن يقول بيميني.

1069
00:44:57,000 --> 00:44:59,166
- اتصل به على الهاتف.
لو سمحت.

1070
00:44:59,166 --> 00:45:01,375
- أعلم أن لديه
سمعة لكونه مبتهج ،

1071
00:45:01,375 --> 00:45:03,083
لكن ثق بي،
إنه رجل لا تفعل ذلك

1072
00:45:03,083 --> 00:45:04,583
تريد أن تهتم
عندما تكون في إجازة.

1073
00:45:04,583 --> 00:45:07,583
- القاعدة رقم أربعة: قزم
لا يمكن رفض طلب سانتا.

1074
00:45:07,583 --> 00:45:09,917
- سوف تستدعي
القاعدة رقم أربعة؟

1075
00:45:09,917 --> 00:45:12,166
- صحيح،
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

1076
00:45:12,166 --> 00:45:13,166
لن يعجبه هذا.

1077
00:45:13,166 --> 00:45:16,458
- افعل ذلك.

1078
00:45:16,458 --> 00:45:17,959
- اجلس.

1079
00:45:17,959 --> 00:45:21,458
ليس هناك. هنا.

1080
00:45:21,458 --> 00:45:23,083
[تنهدات]

1081
00:45:23,083 --> 00:45:26,458
هل أنت متأكد أنك تريد أن تفعل هذا؟

1082
00:45:26,458 --> 00:45:29,917
[الكتابة]

1083
00:45:29,917 --> 00:45:34,166
- إدي، هذا أفضل
هام.

1084
00:45:34,166 --> 00:45:35,166
- سيدي، لقد استدعى
القاعدة رقم أربعة.

1085
00:45:35,166 --> 00:45:36,333
- مهلا، دان.

1086
00:45:36,333 --> 00:45:38,125
كيف تسير الأمور؟

1087
00:45:38,125 --> 00:45:39,959
[يضحك] خذ الأمر أنت
هل تستمتع بوظيفتك الجديدة؟

1088
00:45:39,959 --> 00:45:42,000
- حسنًا، أم...
- حسنًا، أعرف ذلك بالتأكيد

1089
00:45:42,000 --> 00:45:44,000
أنا أستمتع بنفسي.

1090
00:45:44,000 --> 00:45:47,834
باستثناء
حادث الطيران المظلي.

1091
00:45:47,834 --> 00:45:49,333
يجب أن أفقد القليل من الوزن.
[يضحك]

1092
00:45:49,333 --> 00:45:54,166
- اه، انظر يا كريس، لقد فهمتني
في هذا. انا بحاجة الى بعض المساعدة.

1093
00:45:54,166 --> 00:45:56,834
- نعم--
- لماذا هو أن الجميع

1094
00:45:56,834 --> 00:45:58,375
يصرخ في أذني
ماذا يريدون لعيد الميلاد

1095
00:45:58,375 --> 00:46:01,000
ومع ذلك لا أستطيع حتى الضبط
ما الذي تحتاجه عائلتي؟

1096
00:46:01,000 --> 00:46:02,291
- [آهات]

1097
00:46:02,291 --> 00:46:03,333
- كريس؟

1098
00:46:03,333 --> 00:46:05,333
- [ضحكة مكتومة] أوه.

1099
00:46:05,333 --> 00:46:09,333
آسف، دان. لقد حصلت للتو
القليل من ماء البحر في أذني.

1100
00:46:09,333 --> 00:46:11,375
إذن، دان...

1101
00:46:11,375 --> 00:46:14,709
ما أفكر فيه هنا
هل هذه هي عواطفك؟

1102
00:46:14,709 --> 00:46:17,000
تغيم
حواس سانتا الخاصة بك.

1103
00:46:17,000 --> 00:46:20,208
- تمام.
إذن ما الذي يجب علي فعله؟

1104
00:46:20,208 --> 00:46:22,083
- إنه فن، دان.

1105
00:46:22,083 --> 00:46:24,709
أعني أنه مثل
قيادة الزلاجة في الظلام

1106
00:46:24,709 --> 00:46:26,583
أو...

1107
00:46:26,583 --> 00:46:28,917
الحصول على خصر 44 بوصة

1108
00:46:28,917 --> 00:46:31,750
نزولاً إلى مدخنة مقاس 32 بوصة.
[يضحك]

1109
00:46:31,750 --> 00:46:34,375
لا تقلق بشأن ذلك.

1110
00:46:34,375 --> 00:46:36,125
سوف تحصل على تعليق منه.

1111
00:46:36,125 --> 00:46:37,625
فقط ابتهج.

1112
00:46:37,625 --> 00:46:41,542
- ولكن الحقيقة في غضون أيام قليلة
سأفقد عائلتي.

1113
00:46:41,542 --> 00:46:43,166
مثل ندفة الثلج في عاصفة.

1114
00:46:43,166 --> 00:46:47,792
- حسنًا، كما تعلم، عيد الميلاد
السحر قوي جدًا.

1115
00:46:47,792 --> 00:46:50,667
ولكن هناك سحر أكبر
هناك حق.

1116
00:46:50,667 --> 00:46:52,208
- فماذا يعني ذلك؟

1117
00:46:52,208 --> 00:46:54,208
- يعني، دان،
أنك لست كذلك

1118
00:46:54,208 --> 00:46:56,417
يدور حول كل هذا
في الطريق الصحيح.

1119
00:46:56,417 --> 00:46:59,667
- حسنًا، لا بد أن أكون كذلك
إذا تمكنت أخيرًا من الحصول على عائلتي

1120
00:46:59,667 --> 00:47:01,125
كل ما أرادوه من أي وقت مضى،

1121
00:47:01,125 --> 00:47:03,959
أستطيع أن أثبت لهم أنني البطل
لقد أردت دائما أن أكون

1122
00:47:03,959 --> 00:47:05,417
وليس مجرد بعض الفشل

1123
00:47:05,417 --> 00:47:07,375
والأمور لا تزال على حالها
لا أسير في طريقي.

1124
00:47:07,375 --> 00:47:09,959
- حسنا، نواياك
رائع يا دان.

1125
00:47:09,959 --> 00:47:14,542
لكنك مشغول جدًا بالتباهي
وتحاول أن تكون البطل

1126
00:47:14,542 --> 00:47:19,375
أنه ليس لديك الوقت
أن يكون مجرد أب.

1127
00:47:21,417 --> 00:47:23,917
الهدية الحقيقية ليست لعبة.

1128
00:47:23,917 --> 00:47:26,458
إنه حبك الحقيقي.

1129
00:47:26,458 --> 00:47:28,083
- نعم.

1130
00:47:28,083 --> 00:47:32,625
أعتقد أنني أفهم ذلك.
شكرًا لك.

1131
00:47:32,625 --> 00:47:36,125
- حسنًا، إذا انتهينا هنا.

1132
00:47:36,125 --> 00:47:37,250
- نعم يا سيدي.

1133
00:47:37,250 --> 00:47:39,166
- يجب أن أعود
إلى إجازتي.

1134
00:47:39,166 --> 00:47:43,166
كاوابونجا! قف!

1135
00:47:43,166 --> 00:47:45,667
- حسنًا يا زعيم،
ماذا تريد أن تفعل؟

1136
00:47:48,417 --> 00:47:50,959
- كما تعلم، على ما أعتقد
يجب أن تأخذني إلى المنزل.

1137
00:47:50,959 --> 00:47:54,458
[الازدهار السحري]

1138
00:47:54,458 --> 00:47:56,291
- ماذا يوجد في الصورة؟

1139
00:47:56,291 --> 00:48:00,041
- أتذكر أنني كنت كذلك
بخيبة أمل مع تلك السترة.

1140
00:48:00,041 --> 00:48:03,000
رؤية الصورة،
أبدو سعيدًا جدًا.

1141
00:48:03,000 --> 00:48:04,417
- هذا لأنك كنت كذلك.

1142
00:48:04,417 --> 00:48:07,166
ربما لم تحصل عليه
الهدايا التي أردتها،

1143
00:48:07,166 --> 00:48:12,166
لكن والديك أعطاك
هدية رائعة جدًا كل يوم.

1144
00:48:12,166 --> 00:48:15,166
أعني، من بين جميع الأماكن
في العالم

1145
00:48:15,166 --> 00:48:17,834
لا يوجد مكان لهذه العائلة
يفضل أن نكون معًا.

1146
00:48:17,834 --> 00:48:21,875
في القطب الشمالي،
نحن نسمي هذا الحب.

1147
00:48:23,000 --> 00:48:24,750
- نعم.

1148
00:48:24,750 --> 00:48:27,458
أنوي الحصول على عائلتي
هذه الهدية أيضًا.

1149
00:48:27,458 --> 00:48:30,041
أوه، إيدي، شيء آخر.

1150
00:48:30,041 --> 00:48:31,041
أعتقد أنني مدين لك باعتذار.

1151
00:48:31,041 --> 00:48:33,166
لقد كنت مديرًا رديئًا.

1152
00:48:33,166 --> 00:48:35,542
لكن...

1153
00:48:35,542 --> 00:48:37,208
أن كل التغييرات.

1154
00:48:37,208 --> 00:48:39,709
- ملفات تعريف الارتباط؟

1155
00:48:39,709 --> 00:48:41,041
لي؟

1156
00:48:41,041 --> 00:48:42,291
- حسنًا، لقد كانوا كذلك
البطاطا المخبوزة فقط،

1157
00:48:42,291 --> 00:48:44,375
ولكن مع عيد الميلاد
لمسة ميداس...

1158
00:48:44,375 --> 00:48:45,709
حسنًا،
دعونا نتحرك.

1159
00:48:45,709 --> 00:48:48,625
لقد حصلنا على عيد الميلاد
لتحقيق ذلك.

1160
00:48:48,625 --> 00:48:50,959
- هل يمكننا الانتهاء
ملفات تعريف الارتباط أولاً؟

1161
00:48:54,542 --> 00:48:57,083
- حسنًا،
ما هو الوضع؟

1162
00:48:57,083 --> 00:48:58,333
- حسنا، ليس جيدا.

1163
00:48:58,333 --> 00:49:00,250
الساعة تدق،
التصنيع في الخلف،

1164
00:49:00,250 --> 00:49:02,208
والمعنويات تنهار
مثل خبز الزنجبيل.

1165
00:49:02,208 --> 00:49:04,500
والكلمة في القزم
غرفة الاستراحة هي أنك شخص سهل الاندفاع.

1166
00:49:04,500 --> 00:49:06,208
- مهمة سهلة؟
ماذا يقصدون بذلك؟

1167
00:49:06,208 --> 00:49:07,875
لم تكن كذلك
العمل بجد.

1168
00:49:07,875 --> 00:49:10,875
مما يعني أن الجان لا يفعلون ذلك
أعتقد أن عليهم العمل بجد.

1169
00:49:10,875 --> 00:49:12,333
حسنًا، ماذا يمكنني أن أقول؟

1170
00:49:12,333 --> 00:49:14,125
أنت تعطي قزمًا بوصة،
إنهم يأخذون ميلاً في عيد الميلاد.

1171
00:49:14,125 --> 00:49:16,750
وميل عيد الميلاد
هو 3.14 ميلا بشريا.

1172
00:49:16,750 --> 00:49:18,917
- 3.14--أليس هذا PI؟

1173
00:49:18,917 --> 00:49:20,250
- حقًا؟ الآن؟
مع كل شيء يحدث

1174
00:49:20,250 --> 00:49:21,834
سوف تفكر في العطلة
طعام؟

1175
00:49:21,834 --> 00:49:24,041
لديك اجتماع
الآن.

1176
00:49:26,500 --> 00:49:29,000
- [يمسح الحلق]
الجان...

1177
00:49:29,000 --> 00:49:30,083
أين نقف؟

1178
00:49:30,083 --> 00:49:31,709
- خطوط الإمداد
كلها احتياطية.

1179
00:49:31,709 --> 00:49:34,792
لقد حصلت على أمر بمبلغ 10 ملايين
دمى باستر بوواو

1180
00:49:34,792 --> 00:49:36,250
لذلك قمت بتغيير القوى العاملة
للتعامل معها.

1181
00:49:36,250 --> 00:49:37,542
والآن اكتشفت ذلك
لقد كان خطأً كتابيًا!

1182
00:49:37,542 --> 00:49:39,208
- شخص ما اخترق قاعدة البيانات

1183
00:49:39,208 --> 00:49:41,208
وأخذت آلات الشوكولاتة
غير متصل.

1184
00:49:41,208 --> 00:49:43,417
وهذا يعني أن كل منتجاتها تعتمد على الكاكاو
حشوات للتخزين

1185
00:49:43,417 --> 00:49:44,959
متأخرون.

1186
00:49:44,959 --> 00:49:48,250
- لقد ظهرت الأعراض على بليتزن
يمكن أن يكون الحافر والفم.

1187
00:49:48,250 --> 00:49:50,000
- والصيانة لم تحل محل
بلاط الأرضيات غير اللاصق

1188
00:49:50,000 --> 00:49:51,417
كما طلبت

1189
00:49:51,417 --> 00:49:54,583
والآن أصبح لديّ جان للخبز
الانزلاق على الزبدة المذابة!

1190
00:49:54,583 --> 00:49:56,667
[الكل يتحدث في وقت واحد]

1191
00:49:56,667 --> 00:49:59,542
- امسكها!

1192
00:49:59,542 --> 00:50:01,834
أنا المسؤول هنا.

1193
00:50:01,834 --> 00:50:04,458
هيا يا شباب.

1194
00:50:04,458 --> 00:50:06,291
دعونا نتذكر
أولوياتنا هنا.

1195
00:50:06,291 --> 00:50:09,250
نحن مسؤولون

1196
00:50:09,250 --> 00:50:12,583
لتوصيل السعادة
إلى أكثر من 500 مليون طفل.

1197
00:50:15,291 --> 00:50:18,959
يا رفاق، أنا بحاجة إليكم.
لا أستطيع أن أفعل هذا وحدي.

1198
00:50:18,959 --> 00:50:21,041
كما تعلمون، عندما كنت طفلاً،

1199
00:50:21,041 --> 00:50:23,625
كان عيد الميلاد دائمًا
خيبة الأمل.

1200
00:50:23,625 --> 00:50:26,834
ولكن الآن عندما أفكر
من خيبة أمل حتى طفل واحد،

1201
00:50:26,834 --> 00:50:28,125
لا.

1202
00:50:28,125 --> 00:50:30,041
لا، هذا لا يحدث.

1203
00:50:30,041 --> 00:50:31,959
ليس على ساعتي.

1204
00:50:31,959 --> 00:50:33,333
لذا استمع.

1205
00:50:33,333 --> 00:50:35,166
أريد تقارير مرحلية
من كل واحد منكم

1206
00:50:35,166 --> 00:50:36,583
بحلول نهاية اليوم.

1207
00:50:36,583 --> 00:50:37,625
أريد أن أعرف ما هو محدد لديك
معايير لفريقك

1208
00:50:37,625 --> 00:50:38,709
وأريد أن أعرف
كيف بالضبط

1209
00:50:38,709 --> 00:50:40,000
نحن ذاهبون إلى
تحقيق أهدافنا.

1210
00:50:40,000 --> 00:50:43,208
في هذه الأثناء،
سأقوم بوضع خطة معركة.

1211
00:50:43,208 --> 00:50:47,208
أوه، اه، شيء آخر.

1212
00:50:47,208 --> 00:50:49,709
لقد أحضرت على طول
القليل من الدافع.

1213
00:50:49,709 --> 00:50:50,959
- [ضحكة مكتومة]

1214
00:50:50,959 --> 00:50:52,333
- استمتع.

1215
00:50:52,333 --> 00:50:54,000
- تمام.
- [يضحك]

1216
00:50:54,000 --> 00:50:56,667
- حسنًا يا فريق.
دعونا نفعل هذا.

1217
00:50:56,667 --> 00:50:59,667
[موسيقى العيد]

1218
00:50:59,667 --> 00:51:07,709
♪ ♪

1219
00:51:50,875 --> 00:51:52,375
- رأيت ما فعلته هناك.

1220
00:51:52,375 --> 00:51:55,166
- أوه. آسف.
- لماذا؟

1221
00:51:55,166 --> 00:51:56,417
- حسنًا، للاستخدام
السحر من هذا القبيل.

1222
00:51:56,417 --> 00:51:58,083
- هكذا هو الحال
من المفترض أن تستخدم.

1223
00:51:58,083 --> 00:51:59,875
ماذا ينفعك؟
للتزيين

1224
00:51:59,875 --> 00:52:01,375
مكان ليندا وتريفور
مثل هذا؟

1225
00:52:01,375 --> 00:52:02,542
لا شئ.

1226
00:52:02,542 --> 00:52:05,208
- نعم. أعتقد
أنا أتقن هذا.

1227
00:52:05,208 --> 00:52:06,834
- نعم يا سيدي، أنت كذلك.

1228
00:52:06,834 --> 00:52:09,083
- حسنًا، لنذهب.
- إلى أين نحن ذاهبون؟

1229
00:52:09,083 --> 00:52:10,166
- حسنا، أليس كذلك؟
تعال إلى هنا لتحصل علي

1230
00:52:10,166 --> 00:52:11,291
هل يمكننا العودة إلى العمل؟

1231
00:52:11,291 --> 00:52:13,000
- لقد جئت للتو
هنا لأخبرك

1232
00:52:13,000 --> 00:52:14,792
أعتقد أنك كذلك
القيام بعمل عظيم.

1233
00:52:14,792 --> 00:52:17,709
في الواقع، هل يمكنني أن أعرض عليك
شيء ما؟

1234
00:52:17,709 --> 00:52:20,208
- ما الذي أبحث عنه؟

1235
00:52:20,208 --> 00:52:22,125
- هذه مقاييس سحرية.

1236
00:52:22,125 --> 00:52:23,208
أو تحليلات عيد الميلاد،
إذا صح التعبير.

1237
00:52:23,208 --> 00:52:25,208
- باللغة الإنجليزية، من فضلك.

1238
00:52:25,208 --> 00:52:28,041
- يقول في الأساس
أن كل شيء على ما يرام.

1239
00:52:28,041 --> 00:52:30,667
السحر صحيح
حيث نحتاج أن نكون

1240
00:52:30,667 --> 00:52:32,750
لتسليم عيد الميلاد.
- عظيم.

1241
00:52:32,750 --> 00:52:34,959
- وهذا يعني أننا لا نفعل ذلك
أعتقد أننا بحاجة إليك الليلة.

1242
00:52:34,959 --> 00:52:37,083
لماذا لا تذهب لقضاء بعض الوقت
مع عائلتك؟

1243
00:52:37,083 --> 00:52:40,750
لقد كسبت ذلك.
- أنا--شكرًا، إيدي.

1244
00:52:40,750 --> 00:52:42,917
[طرق الباب]

1245
00:52:42,917 --> 00:52:45,500
- تعال.

1246
00:52:45,500 --> 00:52:46,500
- يا.

1247
00:52:46,500 --> 00:52:49,083
- دان، تبدو مرهقًا.

1248
00:52:49,083 --> 00:52:50,917
- أنا أقوم بواجب مزدوج
مع وظيفتي في مول سانتا.

1249
00:52:50,917 --> 00:52:53,458
- يجب أن يكون مولًا مزدحمًا.

1250
00:52:53,458 --> 00:52:54,750
- الأطفال سيكونون في الأسفل
في دقيقة واحدة فقط.

1251
00:52:54,750 --> 00:52:56,083
- عظيم.

1252
00:52:56,083 --> 00:52:59,417
تبدو سعيدا.

1253
00:52:59,417 --> 00:53:03,333
- نعم، حسنًا، الليلة الماضية
شخص ما تم تخريبه--

1254
00:53:03,333 --> 00:53:06,250
أو ينبغي أن أقول زينت
الممتلكات التي كنا نعرضها

1255
00:53:06,250 --> 00:53:07,583
واليوم وصلنا
إقبال كبير.

1256
00:53:07,583 --> 00:53:09,625
- تخيل ذلك.

1257
00:53:09,625 --> 00:53:12,333
حسنًا، تهانينا.

1258
00:53:12,333 --> 00:53:14,625
مهلا، أردت فقط
لنأخذ لحظة للاعتذار.

1259
00:53:14,625 --> 00:53:17,458
العشاء في مكاني
لقد ابتعدت قليلاً عن KILTER.

1260
00:53:17,458 --> 00:53:18,458
لقد حدث الكثير

1261
00:53:18,458 --> 00:53:19,959
أنا فقط--
كان رأسي يدور.

1262
00:53:19,959 --> 00:53:21,458
- لا بأس.

1263
00:53:21,458 --> 00:53:24,792
- وشيء أخير.

1264
00:53:24,792 --> 00:53:26,750
كنت أعتقد أنه سيكون حقا
جميل لو أمكننا أن نجتمع معًا

1265
00:53:26,750 --> 00:53:29,583
كعائلة وافعل شيئًا ما
كما اعتدنا.

1266
00:53:29,583 --> 00:53:31,583
أعتقد أنه سيكون كذلك
جيد للأطفال.

1267
00:53:31,583 --> 00:53:33,458
- دان، لا أعرف.

1268
00:53:33,458 --> 00:53:35,667
- لا، لا، لا مزيد من الهدايا
أو أي شيء من هذا القبيل،

1269
00:53:35,667 --> 00:53:37,625
فقط وقت الجودة
مع العائلة

1270
00:53:37,625 --> 00:53:39,333
وروح عيد الميلاد.

1271
00:53:39,333 --> 00:53:41,542
تتذكر كل المتعة
اعتدنا أن يكون لدينا.

1272
00:53:41,542 --> 00:53:44,667
التزلج على الجليد والغناء
وتقليم الأشجار.

1273
00:53:44,667 --> 00:53:46,083
ماذا حدث لذلك؟

1274
00:53:46,083 --> 00:53:47,959
- أعتقد كل شيء
سقطت على جانب الطريق

1275
00:53:47,959 --> 00:53:51,792
بينما كنا نحاول
للحفاظ على كل شيء آخر.

1276
00:53:51,792 --> 00:53:53,959
لقد تم ارتداد الأطفال
بين منازلنا

1277
00:53:53,959 --> 00:53:55,458
مثل الزوجين
من كرات بينج بونج.

1278
00:53:55,458 --> 00:53:59,166
- نعم. إذن ليلة الغد؟

1279
00:53:59,166 --> 00:54:01,166
التزلج على الجليد؟
سوف يحبون ذلك.

1280
00:54:01,166 --> 00:54:03,166
- بخير.
- عظيم.

1281
00:54:03,166 --> 00:54:06,792
- أراك لاحقًا.
- هل ستخرج إلى تريف؟

1282
00:54:06,792 --> 00:54:08,667
اسمه تريفور، دان.

1283
00:54:08,667 --> 00:54:09,875
ونعم، إنه رئيسي.

1284
00:54:09,875 --> 00:54:11,667
لدينا الكثير من العمل
هذا الأسبوع، لذا...

1285
00:54:11,667 --> 00:54:13,333
- حسنًا.

1286
00:54:13,333 --> 00:54:14,959
أتمنى لك وقتا رائعا.

1287
00:54:14,959 --> 00:54:17,667
- شكرا دان.

1288
00:54:18,667 --> 00:54:22,333
- يا أطفال، هيا،
علينا أن نذهب!

1289
00:54:22,333 --> 00:54:25,250
حسنًا.

1290
00:54:25,250 --> 00:54:27,291
دعونا نخرج من هنا.

1291
00:54:27,291 --> 00:54:28,834
تعال.

1292
00:54:28,834 --> 00:54:30,667
حسنًا يا شباب.

1293
00:54:30,667 --> 00:54:32,834
الليلة ستكون رائعة.

1294
00:54:32,834 --> 00:54:33,959
لماذا خمن ماذا؟
نحن سنفعل.

1295
00:54:33,959 --> 00:54:34,959
- المزيد من التسوق؟

1296
00:54:34,959 --> 00:54:36,375
- لا.

1297
00:54:36,375 --> 00:54:38,250
- ماذا، هل ستفعل
اشتري لنا المزيد من الهدايا؟

1298
00:54:38,250 --> 00:54:39,542
- لا مرة أخرى.

1299
00:54:39,542 --> 00:54:41,208
نحن سنحصل عليه
عيد الميلاد ذو الطراز القديم.

1300
00:54:41,208 --> 00:54:43,250
لأنه جدك
اعتاد ريبيك أن يقول،

1301
00:54:43,250 --> 00:54:44,542
لا يمكنك وضع سعر على الحب.

1302
00:54:44,542 --> 00:54:45,792
- ماذا حدث
إلى شجرتك الكبيرة؟

1303
00:54:45,792 --> 00:54:47,375
- أوه، حسنًا، الجار
لا أستطيع تحمل تكلفة واحدة

1304
00:54:47,375 --> 00:54:49,417
لذلك أعطيتها لها.
لقد حصلت على هذا الرجل الصغير.

1305
00:54:49,417 --> 00:54:52,709
- أبي، هذه الشجرة تبدو مثلها
يجب أن يتم إخراجها من بؤسها.

1306
00:54:52,709 --> 00:54:57,250
- ماذا؟ تعال. كل هذا يحتاج
هو زخرفة صغيرة.

1307
00:54:57,250 --> 00:54:59,375
يشاهد.

1308
00:54:59,375 --> 00:55:00,583
- جودة.

1309
00:55:00,583 --> 00:55:02,667
- أبي، سأساعدك
تزيين شجرتك.

1310
00:55:02,667 --> 00:55:05,917
- حسنًا، ديكورات
على العداد.

1311
00:55:05,917 --> 00:55:08,917
[جازي سطح القاعات]

1312
00:55:08,917 --> 00:55:11,375
♪ ♪

1313
00:55:11,375 --> 00:55:15,709
- ♪ سطح القاعات
مع أغصان هولي ♪

1314
00:55:15,709 --> 00:55:20,583
♪ فا لا لا لا لا،
لا-لا-لا-لا-لا-لا ♪

1315
00:55:20,583 --> 00:55:26,625
♪ هذا الموسم
أن تكون جولي ♪

1316
00:55:26,625 --> 00:55:31,500
♪ فا لا لا لا لا،
لا-لا-لا-لا-لا-لا ♪

1317
00:55:31,500 --> 00:55:36,166
♪ لا نفعل ذلك الآن
ملابس المثليين لدينا ♪

1318
00:55:36,166 --> 00:55:40,709
♪ فا لا لا لا لا لا لا
لا-لا-لا-لا ♪

1319
00:55:40,709 --> 00:55:46,500
♪ القزم القديم
عيد الميلاد كارول ♪

1320
00:55:46,500 --> 00:55:48,750
♪ فا لا لا لا لا،
لا-لا... ♪

1321
00:55:48,750 --> 00:55:50,750
- أوه، هذا مؤلم.
- نعم!

1322
00:55:50,750 --> 00:55:51,875
- أوه، لدي القوس والسهم.

1323
00:55:51,875 --> 00:55:53,709
- النيران قادمة، النيران--
انتظر، انتظر.

1324
00:55:53,709 --> 00:55:54,792
ما--آه!

1325
00:55:54,792 --> 00:55:56,583
واو، هذا مؤلم، جو.
- نعم، أوه!

1326
00:55:56,583 --> 00:55:58,083
- نعم!

1327
00:55:58,083 --> 00:56:01,000
- أوه! حسنًا، حسنًا،
أنا أستسلم. أنتما تفوزان.

1328
00:56:01,000 --> 00:56:02,458
- ترى، جو؟

1329
00:56:02,458 --> 00:56:05,625
ولهذا السبب يتم تشكيل التحالفات
مع أختك ذكية.

1330
00:56:05,625 --> 00:56:07,500
لأننا نملك أبي.

1331
00:56:07,500 --> 00:56:10,500
- أود أن أقول أن هذا صحيح
إذا لم أسمح لكما بالفوز.

1332
00:56:10,500 --> 00:56:11,959
- بالتأكيد يا أبي.

1333
00:56:11,959 --> 00:56:14,041
الحيلة للفوز
هو التفكير خارج الصندوق.

1334
00:56:14,041 --> 00:56:16,000
لماذا تسبح الخندق؟
أو تسلق الجدران

1335
00:56:16,000 --> 00:56:18,667
متى يمكنك المنجنيق؟

1336
00:56:18,667 --> 00:56:19,667
هل تريد اللعب مرة أخرى؟

1337
00:56:19,667 --> 00:56:21,291
- اه، لا شكرا لك.

1338
00:56:21,291 --> 00:56:22,458
- لا أستطيع أن أصدق
لم يكن لديك حتى

1339
00:56:22,458 --> 00:56:23,792
التحقق من رسائلك
في أربع ساعات.

1340
00:56:23,792 --> 00:56:27,333
- أوه، ينبغي أن أفعل
تسجيل وصول سريع.

1341
00:56:27,333 --> 00:56:28,959
وبعد ذلك سأفعل ذلك فقط
قم بإيقاف تشغيله مرة أخرى.

1342
00:56:28,959 --> 00:56:32,125
[رنين الهاتف الخليوي]

1343
00:56:32,125 --> 00:56:33,542
- المتأنق، أبي،
أنا أحفر النغمة الجديدة الخاصة بك.

1344
00:56:33,542 --> 00:56:34,542
- أوه، شكرا لك.

1345
00:56:34,542 --> 00:56:37,458
[آهات]
يجب أن أعود إلى العمل.

1346
00:56:37,458 --> 00:56:39,875
بعد أن أصنع بعض الكاكاو الساخن.

1347
00:56:39,875 --> 00:56:43,500
سأعود حالا.

1348
00:56:43,500 --> 00:56:45,917
- مهلا، هل تعتقد
هل سمح لنا بالفوز؟

1349
00:56:45,917 --> 00:56:48,250
- لا، أعتقد أننا هزمناه
عادلة ومربع.

1350
00:57:04,917 --> 00:57:08,041
- لا يحتوي على الكاكاو.

1351
00:57:30,709 --> 00:57:32,041
- أنا أقول لك،
أبي مختلف.

1352
00:57:32,041 --> 00:57:34,291
فجأة أصبح مجنونا
لعيد الميلاد.

1353
00:57:34,291 --> 00:57:38,041
لا يبدو قليلا
مرح للغاية بالنسبة لك؟

1354
00:57:38,041 --> 00:57:39,208
- نعم، قالت أمي
أنه سيكون

1355
00:57:39,208 --> 00:57:40,959
أخذ هذا المركز التجاري
سانتا جوب على محمل الجد،

1356
00:57:40,959 --> 00:57:44,083
لكنني لم أتوقع هذا أبدًا.

1357
00:57:44,083 --> 00:57:46,542
- انظر، لقد رأيته يصنع الكاكاو
خارج مياه الصنبور.

1358
00:57:46,542 --> 00:57:47,875
- ماذا، هل تريده
لاستخدام المياه المعبأة في زجاجات؟

1359
00:57:47,875 --> 00:57:51,041
- هذا ليس ما أعنيه.
لقد كان سحريًا.

1360
00:57:51,041 --> 00:57:53,917
نظريتي--
أعتقد أن بابا نويل.

1361
00:57:53,917 --> 00:57:55,333
- حسنًا يا كيدو.

1362
00:57:55,333 --> 00:57:57,000
لقد حان الوقت للذهاب إلى السرير
قبل أن تسمعك أمي

1363
00:57:57,000 --> 00:57:59,291
التحدث بهذه الطريقة والافتراضات
أن لديك حمى.

1364
00:57:59,291 --> 00:58:00,709
- بجد.
انظر إلى الأدلة.

1365
00:58:00,709 --> 00:58:03,083
إنه قادر على تقديم أي هدية
وهو رائع للغاية.

1366
00:58:03,083 --> 00:58:05,750
- أبي في مول سانتا، جو.
فرق كبير.

1367
00:58:05,750 --> 00:58:07,250
- أنت تراه
قيادة الرنة,

1368
00:58:07,250 --> 00:58:10,667
أنت مدين لي بوقت كبير.

1369
00:58:10,667 --> 00:58:14,417
سترى.

1370
00:58:14,417 --> 00:58:15,750
- يجب أن أسلمها لك،

1371
00:58:15,750 --> 00:58:17,458
أنت لست نصف المدير
هذا السيد. كرينجل هو,

1372
00:58:17,458 --> 00:58:19,583
ولكنك تحصل على
تعليق هذا.

1373
00:58:19,583 --> 00:58:20,750
- قادمة منك
هذا هو الثناء الكبير.

1374
00:58:20,750 --> 00:58:21,834
- لم يخرج من الغابة بعد.

1375
00:58:21,834 --> 00:58:23,083
فقط تأكد
ذلك قبل أن تغادر

1376
00:58:23,083 --> 00:58:24,250
يمكنك التحقق من جدول العبور.

1377
00:58:24,250 --> 00:58:25,625
- ما هي جداول العبور؟

1378
00:58:25,625 --> 00:58:26,625
- جداول العبور هذه.

1379
00:58:26,625 --> 00:58:27,875
من كل ما هو مختلف
الأقسام.

1380
00:58:27,875 --> 00:58:29,166
- الألعاب، الدمى، الرياح.

1381
00:58:29,166 --> 00:58:30,667
إنه آخر شيء نتحقق منه.

1382
00:58:30,667 --> 00:58:32,625
- إنتظر، من المفترض أن أذهب
التزلج على الجليد مع عائلتي قريبا.

1383
00:58:32,625 --> 00:58:34,333
- فقط تأكد
لا يوجد تداخل

1384
00:58:34,333 --> 00:58:35,625
في جداول التسليم
والطرق.

1385
00:58:35,625 --> 00:58:37,792
- حسنًا، وتأكد من التوقيع
إيقاف على كل شيء

1386
00:58:37,792 --> 00:58:39,583
بعد أن حصلت على فرصة
لمراجعتها جميعًا.

1387
00:58:39,583 --> 00:58:40,750
استمتع.

1388
00:58:40,750 --> 00:58:45,291
- هناك المزيد يا سيدي.
- أكثر؟

1389
00:58:46,542 --> 00:58:50,208
- [آهات]
سوف اللحاق في وقت لاحق.

1390
00:58:53,583 --> 00:58:56,792
- مرحبًا.

1391
00:58:56,792 --> 00:58:59,625
- اعتقدت أن أبي كان من المفترض أن يفعل ذلك
تعال للتزلج معنا.

1392
00:58:59,625 --> 00:59:03,625
أراهن أنه لن يظهر.

1393
00:59:03,625 --> 00:59:05,709
- يا عصابة.

1394
00:59:05,709 --> 00:59:07,125
- يا.

1395
00:59:07,125 --> 00:59:10,291
منذ متى أصبحت جيدًا جدًا؟

1396
00:59:10,291 --> 00:59:12,625
- حسنا، فقط شيئا
التقطت على طول الطريق.

1397
00:59:12,625 --> 00:59:14,125
هيا يا شباب.

1398
00:59:14,125 --> 00:59:17,792
- دان، قلت
لا مزيد من الهدايا.

1399
00:59:17,792 --> 00:59:20,583
- إنها ليست هدية،
إنها هدية.

1400
00:59:20,583 --> 00:59:22,458
- حسنًا، لقد مرت سنوات
منذ أن تزلجت.

1401
00:59:22,458 --> 00:59:25,834
- سوف تلتقطها في أي وقت من الأوقات.
هيا يا شباب. دعونا نفعل ذلك.

1402
00:59:27,667 --> 00:59:30,834
حسنًا.

1403
00:59:30,834 --> 00:59:33,333
هيا، سالي.
يمكنك أن تفعل ذلك.

1404
00:59:42,166 --> 00:59:44,166
- أنا أكره هذا.
سأسقط.

1405
00:59:44,166 --> 00:59:47,000
- لقد حصلت عليه. هنا.

1406
00:59:47,000 --> 00:59:48,333
ها أنت ذا.

1407
00:59:48,333 --> 00:59:50,083
لقد حصلت عليه. أعطها ثانية.

1408
00:59:50,083 --> 00:59:51,500
تستخدم للتزلج مثل المحترفين
عندما كنت صغيرا.

1409
00:59:51,500 --> 00:59:53,166
- نعم يا أبي،
لم أعد صغيرًا بعد الآن.

1410
00:59:53,166 --> 00:59:54,959
- أنا أعرف.

1411
00:59:54,959 --> 00:59:56,000
- حسنًا، مركزي
التوازن معطل.

1412
00:59:56,000 --> 00:59:57,875
- قف، قف.

1413
00:59:57,875 --> 01:00:01,125
يا. هل أنت بخير؟

1414
01:00:01,125 --> 01:00:03,834
اعتاد جدك ريبيك أن يقول
إذا سقطت عن الحصان

1415
01:00:03,834 --> 01:00:05,542
عليك فقط أن تستعيد عافيتك
وحاول مرة أخرى.

1416
01:00:05,542 --> 01:00:07,500
- نعم، هذا سهل
لك أن تقول.

1417
01:00:07,500 --> 01:00:08,709
- مهلا، أنا أتحدث إليكم
كخبير.

1418
01:00:08,709 --> 01:00:11,875
هيا، لقد حصلت على هذا.
فقط ركز.

1419
01:00:11,875 --> 01:00:14,041
- لا أستطبع. أشعر بذلك
أنا مراقب.

1420
01:00:14,041 --> 01:00:15,375
- تمام. مستعد؟

1421
01:00:15,375 --> 01:00:17,875
أنا لا أشاهدك.
أنا لا أشاهدك.

1422
01:00:17,875 --> 01:00:20,333
أحاول ألا أشاهدك.

1423
01:00:20,333 --> 01:00:25,291
لقد حصلت على هذا. تعال.
الخطوة والانزلاق.

1424
01:00:25,291 --> 01:00:28,208
ها أنت ذا.
الموسيقى ستكون جميلة. [لقطات]

1425
01:00:28,208 --> 01:00:30,375
[موسيقى الروك أند رول
مسرحيات "على سطح المنزل"]

1426
01:00:30,375 --> 01:00:32,750
- كيف تفعل ذلك؟

1427
01:00:32,750 --> 01:00:35,709
- سحر.

1428
01:00:35,709 --> 01:00:38,625
- من فضلك يا أبي.
لقد قمت ببرمجة نظام PA مسبقًا.

1429
01:00:38,625 --> 01:00:42,208
- هل تتذكر هذه الأغنية؟
- كيف لا أستطيع؟

1430
01:00:42,208 --> 01:00:43,750
لقد سمحت لي بالاستماع إليها
كل ليلة.

1431
01:00:43,750 --> 01:00:46,667
- نعم، كنت ألعب هذه اللعبة
لك عندما كنت طفلا.

1432
01:00:46,667 --> 01:00:48,709
ركز فقط على الموسيقى.
ضبط كل شيء آخر.

1433
01:00:48,709 --> 01:00:50,792
- ♪ هو، هو، هو
من لن يذهب ♪

1434
01:00:50,792 --> 01:00:51,792
- ها أنت ذا.

1435
01:00:51,792 --> 01:00:54,583
[رنين الهاتف الخليوي]

1436
01:00:54,583 --> 01:00:56,417
إيدي، يمكنك الانتظار.

1437
01:00:56,417 --> 01:00:59,792
- هل ستحصل على ذلك؟
- ليس في حياتك.

1438
01:00:59,792 --> 01:01:03,250
مرحباً سبورتو، كيف حالك؟

1439
01:01:04,542 --> 01:01:08,917
[ثرثرة الجان]

1440
01:01:08,917 --> 01:01:12,166
- هيا دان،
أجب على هاتفك.

1441
01:01:12,166 --> 01:01:16,375
تعال.
اختره، اختره.

1442
01:01:16,375 --> 01:01:19,583
[رنين الهاتف الخليوي]
- يبدو وكأنك مطلوب.

1443
01:01:19,583 --> 01:01:21,000
- أنا أعرف.

1444
01:01:21,000 --> 01:01:25,417
رائع. لقد كبروا جدًا.
ما الذي يحتاجونه منا؟

1445
01:01:25,417 --> 01:01:27,542
حصلت على اثنين من الايجابيات هناك.

1446
01:01:27,542 --> 01:01:30,083
- لم يكونوا كذلك
هذا سعيد في وقت طويل.

1447
01:01:30,083 --> 01:01:32,041
قالوا أنهم فعلوا ذلك
انفجار الليلة الماضية.

1448
01:01:32,041 --> 01:01:34,291
- أوه، لقد استمتعنا بالتأكيد.

1449
01:01:34,291 --> 01:01:37,625
يمكن أن تكون سالي أكثر من ذلك بقليل
تحدي مما أتذكر.

1450
01:01:37,625 --> 01:01:40,875
ماذا حدث؟
إلى فتاتنا الصغيرة؟

1451
01:01:40,875 --> 01:01:42,542
- سأخبرك بما حدث.

1452
01:01:42,542 --> 01:01:43,792
بينما كنت مشغولا جدا
مع مشاريعك

1453
01:01:43,792 --> 01:01:47,208
لقد أصبحت مراهقة.

1454
01:01:47,208 --> 01:01:50,667
- نعم. حسنا، أعتقد أنني حصلت
طريق طويل لنقطعه معها.

1455
01:01:50,667 --> 01:01:52,041
يبدو وكأنه بداية.

1456
01:01:52,041 --> 01:01:54,041
كما تعلمون، لقد فعلت ذلك دائمًا
العمل المبرر 24/7

1457
01:01:54,041 --> 01:01:57,375
كشيء أفعله
للعائلة.

1458
01:01:57,375 --> 01:02:00,458
ولكن ربما يكون أكثر من ذلك
من أجل الأنا الخاصة بي.

1459
01:02:00,458 --> 01:02:03,500
- نحن دائما نريدك
لتحقيق النجاح،

1460
01:02:03,500 --> 01:02:05,041
إنه فقط عندما
لقد كنت بعيدًا كثيرًا

1461
01:02:05,041 --> 01:02:08,500
نحن نريدك
للعودة إلى المنزل.

1462
01:02:08,500 --> 01:02:10,834
ربما هذا لا يزال
احتمال.

1463
01:02:10,834 --> 01:02:14,500
- من يدري؟
لقد حدثت أشياء غريبة.

1464
01:02:14,500 --> 01:02:18,834
خاصة هذا الأسبوع.

1465
01:02:18,834 --> 01:02:20,583
لماذا لا تأتي

1466
01:02:20,583 --> 01:02:24,959
لعشاء عيد الميلاد
ليلة الغد؟

1467
01:02:24,959 --> 01:02:27,500
- أنا أحب ذلك.

1468
01:02:27,500 --> 01:02:30,208
[الازدهار السحري]

1469
01:02:30,208 --> 01:02:33,500
[قعقعة المعدات]

1470
01:02:33,500 --> 01:02:34,500
- أنت لست كذلك
الرد على هاتفك.

1471
01:02:34,500 --> 01:02:37,166
لدينا موقف.

1472
01:02:37,166 --> 01:02:39,166
في--المركز التجاري.
لقد بدأ الأمر يخرج عن نطاق السيطرة.

1473
01:02:39,166 --> 01:02:41,834
- زميل من العمل.

1474
01:02:41,834 --> 01:02:44,041
- أوه، يبدو الأمر كذلك
هناك حالة طوارئ.

1475
01:02:44,041 --> 01:02:47,000
على أية حال، حان دوري
للتزلج مع الأطفال.

1476
01:02:47,000 --> 01:02:48,834
- نعم؟
- نعم.

1477
01:02:48,834 --> 01:02:53,166
- حسنًا. ليلة الغد.
وداعا يا أطفال! أحبك! استمتع!

1478
01:02:55,458 --> 01:03:00,208
هذا عظيم. عظيم فقط.

1479
01:03:02,583 --> 01:03:05,667
هل تنظر إلى هذا؟

1480
01:03:05,667 --> 01:03:07,333
هذا أسوأ
من عيد الميلاد عام 1812.

1481
01:03:07,333 --> 01:03:08,792
وذلك عندما سانتا
حصلت على فيروس في المعدة

1482
01:03:08,792 --> 01:03:09,917
وكل شيء
ذهب كيرفلوي.

1483
01:03:09,917 --> 01:03:11,667
- فماذا نفعل
لإصلاح كل هذا؟

1484
01:03:11,667 --> 01:03:14,458
- أخبرني أنت. بليتزن خارج
لذلك حصلنا على سبعة الرنة.

1485
01:03:14,458 --> 01:03:16,667
لدينا 20 طريق توزيع
و500 مليون لعبة

1486
01:03:16,667 --> 01:03:19,250
يجب أن تصل إلى منازل الأطفال أو
المتاجر خلال الـ 24 ساعة القادمة.

1487
01:03:19,250 --> 01:03:21,041
ما نحتاجه هو معجزة.

1488
01:03:21,041 --> 01:03:24,875
- أو جيد حقا
وكيل السفر.

1489
01:03:26,542 --> 01:03:29,709
- أنا لا أحب هذا.
سانتا لا تنكسر أبدًا في أي مكان.

1490
01:03:29,709 --> 01:03:31,333
- أوه، من فضلك. الرجل ينزل
مداخن الشعوب.

1491
01:03:31,333 --> 01:03:32,959
هذا ليس بالضبط
رنين جرس الباب.

1492
01:03:32,959 --> 01:03:35,834
بالإضافة إلى أن لدي عقد إيجار
حتى نهاية العام.

1493
01:03:35,834 --> 01:03:37,458
- حسنًا، من الأفضل أن تكون على حق.

1494
01:03:37,458 --> 01:03:41,583
لا أعتقد أنه يمكنك دفع الكفالة
مع طبق مليء بالبسكويت.

1495
01:03:41,583 --> 01:03:42,917
ما الذي نفعله هنا بالضبط؟

1496
01:03:42,917 --> 01:03:44,458
- لذلك سانتا لا يستطيع الذهاب
أي أسرع؟

1497
01:03:44,458 --> 01:03:45,542
- ليس إلا إذا كنت تريد أن ترى

1498
01:03:45,542 --> 01:03:46,792
الرنة الصغيرة
الاصطدام بالأشياء.

1499
01:03:46,792 --> 01:03:48,375
- حسنًا، نحن نفكر
كيفية إعادة التوجيه

1500
01:03:48,375 --> 01:03:50,125
بضع مئات من ملايين الألعاب
على الرحلات التجارية

1501
01:03:50,125 --> 01:03:52,917
ثم تجنب
ممرات الطيران الرئيسية

1502
01:03:52,917 --> 01:03:55,125
لذا الزلاجة
يمكن تسليم الباقي.

1503
01:03:55,125 --> 01:03:56,959
هذا ما أفعله.

1504
01:03:56,959 --> 01:04:00,917
حسنًا، سنصلح هذا
إذا استغرق الأمر طوال الليل.

1505
01:04:00,917 --> 01:04:05,083
- أوه، شكرا.
- على الرحب والسعة.

1506
01:04:05,083 --> 01:04:07,709
- يا له من ائتمان رائع
لقدراتك.

1507
01:04:07,709 --> 01:04:10,417
جميع الوحدات مستأجرة،
وفي عطلة.

1508
01:04:10,417 --> 01:04:12,083
لقد كان ذلك عبقريا.

1509
01:04:12,083 --> 01:04:15,542
تزيين المكان
مع ديكورات رائعة.

1510
01:04:15,542 --> 01:04:16,542
[ضحكة مكتومة]

1511
01:04:16,542 --> 01:04:18,083
لقد جذبتهم حقًا.

1512
01:04:18,083 --> 01:04:19,625
- أتمنى أن أستطيع ذلك
المطالبة بالائتمان لذلك،

1513
01:04:19,625 --> 01:04:21,000
ولكن لا أستطيع، حقا.

1514
01:04:21,000 --> 01:04:23,959
- ومتواضع أيضًا.

1515
01:04:25,959 --> 01:04:30,542
أي خطط خاصة
عشية عيد الميلاد؟

1516
01:04:30,542 --> 01:04:32,625
- أنا فقط أقضيها
مع عائلتي.

1517
01:04:32,625 --> 01:04:35,542
لقد كانت مرهقة
موسم عيد الميلاد. أنت؟

1518
01:04:35,542 --> 01:04:37,792
- أوه، توصيل الطعام
إلى بعض مطابخ الحساء في المنطقة

1519
01:04:37,792 --> 01:04:41,792
ثم الترانيم
في العديد من مراكز كبار السن.

1520
01:04:41,792 --> 01:04:44,166
- من الرائع أن تفعل ذلك.

1521
01:04:44,166 --> 01:04:45,750
- حسنًا، كما تعلم، عد إلى المنزل

1522
01:04:45,750 --> 01:04:47,333
عائلتي لديها بعض
تقاليد رائعة.

1523
01:04:47,333 --> 01:04:48,667
عشية عيد الميلاد نحن جميعا
اذهب إلى شارع بوند

1524
01:04:48,667 --> 01:04:50,834
وانظر إلى النوافذ المعروضة

1525
01:04:50,834 --> 01:04:53,417
ثم لدينا عيد ميلاد كبير
عشاء مع بودنغ التين

1526
01:04:53,417 --> 01:04:56,458
ثم صباح عيد الميلاد
إنه شاي بعد الظهر مع كريم متخثر

1527
01:04:56,458 --> 01:04:59,792
وبعد ذلك نمارس تمارين القلب
تسلق سلالم ساعة بيج بن.

1528
01:04:59,792 --> 01:05:01,959
- هذا يبدو ممتعًا.
- إنها.

1529
01:05:01,959 --> 01:05:03,959
كما تعلمون،
يجب أن تأتي في العام المقبل.

1530
01:05:03,959 --> 01:05:06,041
مع الأطفال، بالطبع.

1531
01:05:06,041 --> 01:05:07,875
يمكنك مقابلة عائلتي.

1532
01:05:07,875 --> 01:05:10,083
- هذا مضحك، إلى حد ما
لا أستطيع أن أتخيل أطفالي

1533
01:05:10,083 --> 01:05:11,667
تناول الشاي بعد الظهر.

1534
01:05:11,667 --> 01:05:13,792
- ليندا، أنا جادة.
- حقًا؟

1535
01:05:13,792 --> 01:05:16,208
- الطريقة التي أراها
هل هناك

1536
01:05:16,208 --> 01:05:18,667
نوعان من الرجال
في هذا العالم.

1537
01:05:18,667 --> 01:05:23,375
هناك الحالمون
وهناك الفاعلون.

1538
01:05:23,375 --> 01:05:25,083
وهم الفاعلون
من هم هؤلاء؟

1539
01:05:25,083 --> 01:05:28,792
من يستطيع أن يجعل الأحلام حقيقة؟

1540
01:05:28,792 --> 01:05:32,166
عربتك في انتظارك.

1541
01:05:47,291 --> 01:05:48,542
- انظر يا دان، لقد كنا كذلك
في هذا طوال الليل.

1542
01:05:48,542 --> 01:05:50,542
هل تحتاج إلى استراحة؟

1543
01:05:50,542 --> 01:05:52,709
- لا، دعونا نستمر.

1544
01:05:52,709 --> 01:05:54,000
- حسنًا، لقد وصلنا
رياح معاكسة في المحيط الهادئ

1545
01:05:54,000 --> 01:05:55,000
بالقرب من مانيلا.

1546
01:05:55,000 --> 01:05:56,000
- سنضطر إلى إعادة التوجيه.

1547
01:05:56,000 --> 01:05:57,125
لا يمكننا المرور عبر تونغا.

1548
01:05:57,125 --> 01:05:58,250
لقد قمت بالتزود بالوقود
مشكلة هناك مرة واحدة.

1549
01:05:58,250 --> 01:05:59,333
لقد تأخرنا لساعات
مع الشريط الأحمر.

1550
01:05:59,333 --> 01:06:01,875
- لا أريد الشريط الأحمر.
- بوم، ساموا.

1551
01:06:01,875 --> 01:06:03,208
إعادة توجيه المحيط الهادئ عبر ساموا،
سأرسل رسالة نصية لممثلي في باجو باجو

1552
01:06:03,208 --> 01:06:04,375
لتسهيل التالي.

1553
01:06:04,375 --> 01:06:06,166
- مراقبة الحركة الجوية
في لندن انخفض.

1554
01:06:06,166 --> 01:06:07,583
علينا تجنب أي رحلات جوية

1555
01:06:07,583 --> 01:06:09,417
التي تأتي من
دعم شمال أوروبا.

1556
01:06:09,417 --> 01:06:10,542
- حسنًا، لدينا طائرة
مليئة بالدببة،

1557
01:06:10,542 --> 01:06:11,542
يمكننا المرور عبر لشبونة.

1558
01:06:11,542 --> 01:06:12,542
- احجزه.
- منتهي.

1559
01:06:12,542 --> 01:06:14,959
حسنًا...

1560
01:06:14,959 --> 01:06:18,500
400 تذكرة إضافية للدرجة الأولى

1561
01:06:18,500 --> 01:06:20,375
على بطاقة سانتا القديمة،

1562
01:06:20,375 --> 01:06:22,917
و...
- بوم.

1563
01:06:22,917 --> 01:06:26,709
[رنين الهاتف الخليوي]

1564
01:06:26,709 --> 01:06:28,250
[صفارة]
- مرحبا، ليندا.

1565
01:06:28,250 --> 01:06:29,417
- أنا فقط أتصل
للتأكد

1566
01:06:29,417 --> 01:06:30,583
أنت لا تزال قادمًا
لتناول العشاء الليلة.

1567
01:06:30,583 --> 01:06:32,250
الأطفال هم حقا
نتطلع إلى ذلك،

1568
01:06:32,250 --> 01:06:35,250
ومن الواضح أن سالي لديها بعض منها
نوع الأداء المخطط له.

1569
01:06:35,250 --> 01:06:38,875
- حقًا؟ ليندا، لا أستطيع الانتظار.
أوه، ولا تطبخ أي شيء.

1570
01:06:38,875 --> 01:06:41,417
فقط ارفع قدميك للأعلى
سأحضر العشاء الليلة.

1571
01:06:41,417 --> 01:06:43,375
- أنت متأكد؟
- قطعاً.

1572
01:06:43,375 --> 01:06:47,125
لا تقطع الوعود
لا أستطيع الاحتفاظ بعد الآن.

1573
01:06:47,125 --> 01:06:48,709
- دان، أين أنت؟

1574
01:06:48,709 --> 01:06:50,250
أسمع نوعا من الضوضاء
في الخلفية.

1575
01:06:50,250 --> 01:06:52,917
- أم، فقط في المكتب القديم.

1576
01:06:52,917 --> 01:06:56,750
- دان، فقط دع الأمر يذهب.
ما الذي تحاول إثباته؟

1577
01:06:56,750 --> 01:06:58,083
- ليس هذا ما تعتقده.

1578
01:06:58,083 --> 01:07:00,250
- وهنا كنت أفكر
أنك تغيرت.

1579
01:07:00,250 --> 01:07:01,917
- ليندا، ثقي بي، هناك
لا شيء يدعو للقلق.

1580
01:07:01,917 --> 01:07:03,583
وسوف أكون هناك.

1581
01:07:03,583 --> 01:07:05,041
لذلك فقط استمتع بوقتك
مع الاطفال

1582
01:07:05,041 --> 01:07:06,125
وسوف أراك قريبا.

1583
01:07:06,125 --> 01:07:10,291
- تمام. الوداع.

1584
01:07:10,291 --> 01:07:12,458
- لدينا الرياح الموسمية في الهند
وعاصفة ثلجية في أيداهو.

1585
01:07:12,458 --> 01:07:15,417
- أنا على ذلك.

1586
01:07:19,250 --> 01:07:23,291
قف. لا أستطيع أن أصدق أننا فقط
عملت 24 ساعة متواصلة.

1587
01:07:23,291 --> 01:07:25,208
حصلت على بضع ساعات متبقية
لكننا ما زلنا في اللعبة.

1588
01:07:25,208 --> 01:07:26,667
- حسنًا، إنها ليلة عيد الميلاد.

1589
01:07:26,667 --> 01:07:28,458
هناك دائمًا المزيد للقيام به.
- بالضبط.

1590
01:07:28,458 --> 01:07:29,959
وهذا هو سبب رغبتي في ذلك
لرؤية عائلتي.

1591
01:07:29,959 --> 01:07:30,959
لذا قبل أن تصرخ في وجهي أو--

1592
01:07:30,959 --> 01:07:32,917
- استرخي. لقد كسبت ذلك.

1593
01:07:32,917 --> 01:07:34,333
سوف أراك مرة أخرى
عند القطب خلال ساعتين.

1594
01:07:34,333 --> 01:07:35,667
ليس أكثر من دقيقة، حسنًا؟

1595
01:07:35,667 --> 01:07:37,834
هناك دائمًا اللحظة الأخيرة
الخدمات اللوجستية للحضور

1596
01:07:37,834 --> 01:07:40,125
وعليك أن ترتدي ملابسك
لقيادة الزلاجة.

1597
01:07:40,125 --> 01:07:41,917
- سأكون هناك.

1598
01:07:41,917 --> 01:07:43,834
مرحبًا، إيدي،
لم أستطع أن أفعل هذا--

1599
01:07:43,834 --> 01:07:47,834
أيًا من هذا، بدونك،
شكرا لك.

1600
01:07:47,834 --> 01:07:50,291
- لا تذكرها.

1601
01:07:50,291 --> 01:07:53,834
- أنت رجل جيد.
أو قزم.

1602
01:07:53,834 --> 01:07:58,834
- كما قلت،
لا تذكر ذلك.

1603
01:07:58,834 --> 01:08:02,208
- إنه حقاً يجب أن يعلمني
كيف يفعل ذلك؟

1604
01:08:04,166 --> 01:08:07,291
حسنًا.

1605
01:08:07,291 --> 01:08:09,959
أوه، هذا ينبغي أن يغطي ذلك.

1606
01:08:09,959 --> 01:08:10,959
شكرًا لك.

1607
01:08:10,959 --> 01:08:14,500
- شكرًا لك.

1608
01:08:14,500 --> 01:08:18,000
[صفير الآلة]

1609
01:08:18,000 --> 01:08:20,333
[صفارة]

1610
01:08:20,333 --> 01:08:23,834
أنا--أخشى أن تبدو بطاقتك
لقد تم الرفض يا سيدي.

1611
01:08:23,834 --> 01:08:25,417
- أوه، فقط قم بتشغيله مرة أخرى،
من فضلك.

1612
01:08:25,417 --> 01:08:26,417
- لقد فعلت ذلك يا سيدي.

1613
01:08:26,417 --> 01:08:28,750
إنه بالتأكيد
يجري الرفض.

1614
01:08:28,750 --> 01:08:31,375
- حسنا، هذا لا يمكن أن يكون.

1615
01:08:31,375 --> 01:08:33,417
- ربما ترغب في ذلك
لاستخدام بطاقة أخرى أو نقدا.

1616
01:08:33,417 --> 01:08:37,709
- أو ربما تريد ذلك
للاتصال بالبنك الذي تتعامل معه. ال...

1617
01:08:37,709 --> 01:08:41,250
ضفة القطب الشمالي.

1618
01:08:43,375 --> 01:08:45,542
- حسنا، أنا متأكد
إنه خطأ.

1619
01:08:45,542 --> 01:08:48,375
قم بإجراء مكالمة سريعة
ومسحها.

1620
01:08:48,375 --> 01:08:49,583
[يرن خط الهاتف]

1621
01:08:49,583 --> 01:08:50,750
- خدمة عملاء بطاقة سانتا.

1622
01:08:50,750 --> 01:08:52,583
- نعم، مرحبا،
لقد تم رفض بطاقتي.

1623
01:08:52,583 --> 01:08:54,709
- كيف يمكنني مساعدتك،
السيد. ريبيك؟

1624
01:08:54,709 --> 01:08:55,959
- نعم، هذا أنا.

1625
01:08:55,959 --> 01:08:57,291
- هل حاولت
لاستخدام بطاقة سانتا؟

1626
01:08:57,291 --> 01:08:58,875
- نعم، لقد كانت بطاقة سانتا.

1627
01:08:58,875 --> 01:09:01,041
- أخشى أنك وصلت
الحد الخاص بك، السيد. ريبيك.

1628
01:09:01,041 --> 01:09:02,458
- انظر، ماذا تقصد بالحدود؟

1629
01:09:02,458 --> 01:09:04,875
- لا مزيد من المشتريات
مرخصة.

1630
01:09:04,875 --> 01:09:07,208
- لا، من فضلك. أنا سانتا.

1631
01:09:07,208 --> 01:09:08,875
- عيد ميلاد سعيد،
السيد. ريبيك.

1632
01:09:08,875 --> 01:09:11,333
- مرحبًا؟ مرحبًا؟

1633
01:09:11,333 --> 01:09:13,834
- ألفونس؟
- أوي، سيدي؟

1634
01:09:13,834 --> 01:09:17,625
- خذ كل هذا
العودة إلى المطبخ، من فضلك.

1635
01:09:24,083 --> 01:09:25,583
- هكذا نحن فقط
مطلوب للبوب

1636
01:09:25,583 --> 01:09:26,959
وأتمنى للجميع
عيد ميلاد سعيد.

1637
01:09:26,959 --> 01:09:28,625
- شكرًا لك.

1638
01:09:28,625 --> 01:09:30,834
أتمنى أن تكون لديك
ليلة عيد ميلاد جيدة.

1639
01:09:30,834 --> 01:09:32,250
- نعم. نعم، لا بأس.

1640
01:09:32,250 --> 01:09:35,417
أفضل بكثير بعد رؤيتك.
[ضحكة مكتومة]

1641
01:09:43,166 --> 01:09:46,083
- في وقت متأخر جدا،
لم أحضر أي طعام.

1642
01:09:46,083 --> 01:09:47,959
[زقزقة السيارة]

1643
01:09:47,959 --> 01:09:52,625
- سيارة تريفور؟

1644
01:09:52,625 --> 01:09:56,041
- حسنًا، من هو الجائع
للحلوى؟

1645
01:09:56,041 --> 01:09:57,709
هو، هو، هو.
- [آهات]

1646
01:09:57,709 --> 01:09:59,959
- لا يمكن أن أسمح لأفضل وكيل عندي
اذهب دون مكافأة

1647
01:09:59,959 --> 01:10:01,000
عشية عيد الميلاد هذه.

1648
01:10:01,000 --> 01:10:04,083
- أوه، شكرا لك.
يبدو ذلك...

1649
01:10:04,083 --> 01:10:05,125
خيالي.

1650
01:10:05,125 --> 01:10:06,583
كعكة فواكه عيد الميلاد الأصلية

1651
01:10:06,583 --> 01:10:09,125
طار من
هارودز لندن.

1652
01:10:09,125 --> 01:10:12,125
إنه جيد جدًا.
كان علي أن أشارك.

1653
01:10:12,125 --> 01:10:13,542
أطفال.
- لا أريد أي شيء.

1654
01:10:13,542 --> 01:10:16,291
قال أبي أنه سيأتي
ولم يفعل ذلك.

1655
01:10:16,291 --> 01:10:17,709
إنه كما كان من قبل.

1656
01:10:17,709 --> 01:10:18,875
- مهلا، أنا متأكد من أنه كان لديه
شيء ما يأتي.

1657
01:10:18,875 --> 01:10:23,291
- جو.

1658
01:10:23,291 --> 01:10:24,583
- أنا آسف.

1659
01:10:24,583 --> 01:10:28,834
لدينا فريدة من نوعها
عشية عيد الميلاد لا تنسى.

1660
01:10:37,500 --> 01:10:38,667
- [تنهدات]

1661
01:10:38,667 --> 01:10:40,667
[زقزقة السيارة]

1662
01:10:44,667 --> 01:10:47,417
لقد فجرت ذلك. مرة أخرى.

1663
01:10:47,417 --> 01:10:51,083
[رنين الهاتف الخليوي]

1664
01:10:51,083 --> 01:10:54,417
أوه...
نعم، إيدي.

1665
01:10:54,417 --> 01:10:56,834
- قلت لك أن تكون
العودة هنا في ساعتين.

1666
01:10:56,834 --> 01:10:59,417
- أعلم أنني قلت، أنا--
- نعم، أعلم أنك تعلم.

1667
01:10:59,417 --> 01:11:00,667
أنا متأكد من أنك تعرف
كم تأخرت.

1668
01:11:00,667 --> 01:11:01,792
هل قمت حتى بالتحقق
جدول العبور؟

1669
01:11:01,792 --> 01:11:03,750
- نعم، نظرت إلى
جداول العبور.

1670
01:11:03,750 --> 01:11:05,083
أو معظمهم، على أي حال.

1671
01:11:05,083 --> 01:11:06,834
- لدينا المجموع
انهيار الشحن.

1672
01:11:06,834 --> 01:11:08,250
اللغط على مستوى النظام.

1673
01:11:08,250 --> 01:11:11,500
انظر...

1674
01:11:11,500 --> 01:11:12,750
تم استنفاد ملفات تعريف الارتباط.

1675
01:11:12,750 --> 01:11:15,500
ولا حتى فتات.
الجان منزعجون جدًا.

1676
01:11:15,500 --> 01:11:17,291
- مهلا، عندما عملك
يتم تشغيله على السكر

1677
01:11:17,291 --> 01:11:19,542
أعتقد أنه ملزم
لتتحطم في نهاية المطاف، أليس كذلك؟

1678
01:11:19,542 --> 01:11:21,792
- للأفضل أو للأسوأ،
أنت الرجل المسؤول.

1679
01:11:21,792 --> 01:11:23,709
إذا لم تعود إلى هنا
والمسؤول،

1680
01:11:23,709 --> 01:11:26,083
عيد الميلاد سوف يدمر
بيدك!

1681
01:11:26,083 --> 01:11:28,709
- تمام. نعم.

1682
01:11:28,709 --> 01:11:30,917
[صفير الهاتف]

1683
01:11:30,917 --> 01:11:32,709
[تنهدات]

1684
01:11:32,709 --> 01:11:36,750
- ♪ سطح القاعات
مع أغصان هولي ♪

1685
01:11:36,750 --> 01:11:39,542
♪ فا لا لا لا لا،
لا لا لا لا ♪

1686
01:11:39,542 --> 01:11:41,583
♪ هذا الموسم
أن تكون جولي ♪

1687
01:11:41,583 --> 01:11:44,083
♪ فا لا لا لا لا،
لا لا لا لا ♪

1688
01:11:44,083 --> 01:11:46,500
♪ لا نفعل ذلك الآن
ملابس المثليين لدينا ♪

1689
01:11:46,500 --> 01:11:49,250
♪ فا لا لا، لا لا لا،
لا لا لا ♪

1690
01:11:49,250 --> 01:11:50,375
♪ القزم القديم
عيد الميلاد كارول ♪

1691
01:11:50,375 --> 01:11:53,041
- هنا!

1692
01:11:53,041 --> 01:11:55,625
- كريس.

1693
01:11:55,625 --> 01:12:00,417
- [ضحكة مكتومة] مرحبًا، دان.
عيد ميلاد مجيد.

1694
01:12:00,417 --> 01:12:02,917
- إذن...

1695
01:12:02,917 --> 01:12:04,458
كيف هي العطلة؟

1696
01:12:04,458 --> 01:12:08,583
حسنًا، حصلت على هذا الاسمرار القاتل
وأنا أحب الطقس الدافئ.

1697
01:12:08,583 --> 01:12:11,166
- عظيم.

1698
01:12:11,166 --> 01:12:13,542
- قل أنك تبدو منخفضًا قليلاً.

1699
01:12:13,542 --> 01:12:15,041
أعتقد أني سأنتهي من عيد الميلاد

1700
01:12:15,041 --> 01:12:16,667
ليس الأمر سهلاً كما يبدو،
هل هو كذلك؟

1701
01:12:16,667 --> 01:12:20,041
- حسنا، هذا
بخس.

1702
01:12:20,041 --> 01:12:23,458
أنت تعلم أنني أفسدت كل شيء.

1703
01:12:23,458 --> 01:12:26,625
وأنا خذلت
عائلتي مرة أخرى.

1704
01:12:26,625 --> 01:12:29,000
- حسنًا، على الأقل أخيرًا
عليك أن تعطي عائلتك

1705
01:12:29,000 --> 01:12:30,667
كل تلك الهدايا
أردت ذلك، أليس كذلك؟

1706
01:12:30,667 --> 01:12:32,709
- نعم.

1707
01:12:32,709 --> 01:12:34,000
إذا نظرنا إلى الوراء، أنا لا حقا

1708
01:12:34,000 --> 01:12:35,417
اشعري وكأنك صنعت
الكثير من الفرق.

1709
01:12:35,417 --> 01:12:38,417
- [ضحكة مكتومة]
حسنًا، تخيل ذلك.

1710
01:12:40,458 --> 01:12:41,625
- عندما كنت طفلاً،

1711
01:12:41,625 --> 01:12:46,166
في صباح عيد الميلاد
سأفتح هداياي

1712
01:12:46,166 --> 01:12:48,041
وبعد ذلك سأرى ماذا
حصل على كل الأطفال الآخرين

1713
01:12:48,041 --> 01:12:51,792
وتمنيت كثيرا
لقد حصلت على ما فعلوه.

1714
01:12:51,792 --> 01:12:54,125
- همم.

1715
01:12:54,125 --> 01:12:58,917
- كنت أعمى
من الهدايا المذهلة.

1716
01:12:58,917 --> 01:13:03,542
لم أكن أرى ما كان لدي بالفعل
كانت أفضل هدية للجميع.

1717
01:13:06,917 --> 01:13:10,625
عائلتي.

1718
01:13:10,625 --> 01:13:14,083
أريد ذلك لأطفالي أيضًا.

1719
01:13:14,083 --> 01:13:17,333
أنت تعرف أن عيد الميلاد
شعور الصباح

1720
01:13:17,333 --> 01:13:18,500
عندما تعرف فقط
أنت محاصر

1721
01:13:18,500 --> 01:13:23,000
بواسطة الأشخاص الذين يحبونك؟

1722
01:13:23,000 --> 01:13:24,208
هل هذا كثير لنسأله؟

1723
01:13:24,208 --> 01:13:26,709
- كل شيء ممكن
في عيد الميلاد.

1724
01:13:26,709 --> 01:13:29,166
كل ما يتطلبه الأمر
هو القليل من الإيمان.

1725
01:13:29,166 --> 01:13:33,000
حسنًا، لا يزال لديك سانتا الخاص بك
القوى لبضع ساعات أخرى.

1726
01:13:33,000 --> 01:13:34,875
ماذا ستفعل؟
للاستمتاع بها؟

1727
01:13:34,875 --> 01:13:37,792
- أعرف بالضبط
ماذا سأفعل معهم.

1728
01:13:37,792 --> 01:13:42,250
ولكن الأمر لا يستغرق
أي صلاحيات على الإطلاق.

1729
01:13:42,250 --> 01:13:44,500
كريس، شكرا لوضعك
ثقتك بي.

1730
01:13:44,500 --> 01:13:49,125
أنا آسف لأنني خذلتك.

1731
01:13:49,125 --> 01:13:52,917
- دان، عيد الميلاد
لم ينته بعد.

1732
01:14:03,792 --> 01:14:04,792
- دان.

1733
01:14:04,792 --> 01:14:08,375
- أهلاً.

1734
01:14:08,375 --> 01:14:09,542
هل لديك شركة؟

1735
01:14:09,542 --> 01:14:11,542
- حسنًا، تريفور كان هنا
قبل ساعات قليلة

1736
01:14:11,542 --> 01:14:14,875
لكنه غادر. تعال.

1737
01:14:20,875 --> 01:14:25,166
- أنا آسف حقا
فاتني العشاء.

1738
01:14:25,166 --> 01:14:27,667
هل الأطفال نائمون؟

1739
01:14:27,667 --> 01:14:30,250
- نعم.
لقد تناولت وجبة معًا.

1740
01:14:30,250 --> 01:14:34,500
- شكرًا.
هل كلهم ​​على حق؟

1741
01:14:36,625 --> 01:14:38,959
- غاب والدهم
عشاء ليلة عيد الميلاد.

1742
01:14:38,959 --> 01:14:40,709
إنهم ليسوا بالضبط
فوق قوس قزح.

1743
01:14:40,709 --> 01:14:44,041
- لقد أخطأت يا ليندا.
أنا حقا ثمل.

1744
01:14:44,041 --> 01:14:48,542
- لقد سمعت كل شيء
قبل ذلك، دان.

1745
01:14:48,542 --> 01:14:52,542
- أنا لا أتحدث
حول الأعمال التجارية، على أية حال.

1746
01:14:54,875 --> 01:14:57,375
أنا أتحدث عن
ما يهم أكثر.

1747
01:14:57,375 --> 01:15:01,917
عائلة. الاطفال. أنت.

1748
01:15:01,917 --> 01:15:05,041
حسنًا، انظر،
فقط افعل لي معروفًا.

1749
01:15:05,041 --> 01:15:06,875
أخبر الأطفال
عيد ميلاد سعيد بالنسبة لي.

1750
01:15:06,875 --> 01:15:10,875
وأنني أحبهم
أكثر مما سيعرفونه على الإطلاق.

1751
01:15:10,875 --> 01:15:12,750
أنا آسف.
- انتظر.

1752
01:15:12,750 --> 01:15:14,625
هل تريد الجلوس؟
هل لديك بيضة؟

1753
01:15:14,625 --> 01:15:19,125
أحضر تريفور جالونًا و
سيكون من العار أن نضيعها.

1754
01:15:19,125 --> 01:15:23,417
- اه، آسف. نعم بالتأكيد.

1755
01:15:23,417 --> 01:15:26,750
هل تتذكر هذه الأغنية؟
- مم-هم.

1756
01:15:26,750 --> 01:15:29,667
- يذكرني بأول ما لدينا
عيد الميلاد معا.

1757
01:15:29,667 --> 01:15:32,458
- أنا أيضاً.

1758
01:15:32,458 --> 01:15:35,458
[تشغيل موسيقى جازية بطيئة]

1759
01:15:35,458 --> 01:15:37,000
- هل تهتم بالرقص؟

1760
01:15:37,000 --> 01:15:39,250
- أنا لا أعتقد ذلك.

1761
01:15:39,250 --> 01:15:42,500
- ♪ هناك سحر في المدينة ♪

1762
01:15:42,500 --> 01:15:44,250
- هذا من شأنه أن يكون
فرصتنا الأخيرة.

1763
01:15:44,250 --> 01:15:47,500
- ♪ لقد وصل
عيون الأطفال ♪

1764
01:15:47,500 --> 01:15:49,083
للأوقات القديمة من أجل.

1765
01:15:49,083 --> 01:15:51,041
- ♪ أضواء عيد الميلاد
تألق جميل ♪

1766
01:15:51,041 --> 01:15:53,291
- إنها ليلة عيد الميلاد.

1767
01:15:53,291 --> 01:15:56,792
ولم لا؟

1768
01:15:56,792 --> 01:15:59,083
- ♪ داخل التعويذة ♪

1769
01:15:59,083 --> 01:16:00,458
- ووو.
- أها.

1770
01:16:00,458 --> 01:16:05,834
♪ ♪

1771
01:16:05,834 --> 01:16:07,000
- مهلا، هل يمكنني أن أسألك
سؤال؟

1772
01:16:07,000 --> 01:16:08,709
- بالتأكيد.

1773
01:16:08,709 --> 01:16:12,500
- هل أنت الذي زينت
حدث منزلي المفتوح؟

1774
01:16:12,500 --> 01:16:15,125
- ♪ قضاء عيد الميلاد ♪

1775
01:16:15,125 --> 01:16:16,291
- ربما.

1776
01:16:16,291 --> 01:16:20,208
- [يضحك] أنت مجنون.
- أنا أعرف.

1777
01:16:20,208 --> 01:16:21,583
أنت فقط تفكر
هذا الآن؟

1778
01:16:21,583 --> 01:16:25,125
- ♪ هناك المزيد
إلى بطاقات المعايدة ♪

1779
01:16:25,125 --> 01:16:27,709
- هل تتذكر
آخر مرة رقصنا؟

1780
01:16:27,709 --> 01:16:29,542
لقد كان الخامس لدينا
ذكرى الزفاف.

1781
01:16:29,542 --> 01:16:32,166
- أوه. كيف يمكنك ذلك؟
هل تتذكر ذلك؟

1782
01:16:32,166 --> 01:16:37,166
- من الصعب عدم القيام بذلك عندما يكون هناك
هناك عدد قليل جدًا من الذكريات المشابهة لها.

1783
01:16:37,166 --> 01:16:39,542
- [تنهدات]
ليندا...

1784
01:16:39,542 --> 01:16:41,000
أنا غليظة الرأس.

1785
01:16:41,000 --> 01:16:45,792
أنا آسف لقد فعلت ذلك للتو
لقد فشلت كثيرا.

1786
01:16:45,792 --> 01:16:47,917
لعدم وجود المزيد.

1787
01:16:47,917 --> 01:16:50,166
- دان، أنت لا تفهم الأمر.

1788
01:16:50,166 --> 01:16:52,000
لم أهتم بك أبدًا
كونك المعيل.

1789
01:16:52,000 --> 01:16:56,750
- ♪ هذا كل شيء
هذا على قائمتي ♪

1790
01:16:56,750 --> 01:17:00,000
- مهلا. هل يمكننا أن نتفق؟
على شيء واحد؟

1791
01:17:00,000 --> 01:17:02,208
- ما هذا؟

1792
01:17:02,208 --> 01:17:04,542
- إنه لطيف حقًا
أخيرًا احصل على هذه الرقصة.

1793
01:17:04,542 --> 01:17:07,375
- ♪ الدفء في الداخل
حبك-- ♪

1794
01:17:07,375 --> 01:17:09,250
- نحن بحاجة إلى رجل
في حلة حمراء كبيرة.

1795
01:17:09,250 --> 01:17:11,041
سأذهب لأحضر دان
وإعادته.

1796
01:17:11,041 --> 01:17:13,166
- ويلي، روني،
الوصول إلى مركز التوزيع

1797
01:17:13,166 --> 01:17:16,208
وشاهد ما يمكنك فعله
في هذه الأثناء.

1798
01:17:19,375 --> 01:17:21,750
[تعطل]

1799
01:17:21,750 --> 01:17:23,166
- يبدو مثل بعض الراكون

1800
01:17:23,166 --> 01:17:25,375
لديهم حفلة
على صناديق القمامة لدينا.

1801
01:17:25,375 --> 01:17:26,625
[يرن جرس الباب]

1802
01:17:26,625 --> 01:17:29,667
- نعم، هناك شيء يخبرني
يجب أن أحصل على ذلك.

1803
01:17:34,125 --> 01:17:35,458
- حان الوقت.

1804
01:17:35,458 --> 01:17:37,291
- لا، ليس الآن.

1805
01:17:37,291 --> 01:17:38,291
- علينا أن نصل إليك
في البدلة.

1806
01:17:38,291 --> 01:17:40,792
- إيدي، هل يفعل ذلك
هل يجب أن أكون أنا؟

1807
01:17:40,792 --> 01:17:42,417
- عليك أن ترتدي البدلة

1808
01:17:42,417 --> 01:17:44,417
قبل سحر عيد الميلاد في جميع أنحاء العالم
يسري مفعوله.

1809
01:17:44,417 --> 01:17:46,291
الآن قد يكون لدينا ما يكفي من الوقت
لتسليم نصف الهدايا،

1810
01:17:46,291 --> 01:17:48,750
ولكن هذا أفضل من
لا يوجد هدايا على الإطلاق. تعال.

1811
01:17:48,750 --> 01:17:51,542
- أب؟
- أمي، ماذا يحدث؟

1812
01:17:51,542 --> 01:17:54,625
- عظيم.
الآن الأطفال مستيقظون.

1813
01:17:54,625 --> 01:17:56,417
- لماذا إيدي هنا؟

1814
01:17:56,417 --> 01:17:57,917
- مرحبًا إيدي.
- أهلاً.

1815
01:17:57,917 --> 01:17:59,291
- انتظر، هل تعرف هذا الرجل؟

1816
01:17:59,291 --> 01:18:00,750
- نعم، كان كذلك
جليسة الأطفال الجديدة.

1817
01:18:00,750 --> 01:18:04,417
- يا أطفال، أنا آسف جدًا
حول عشاء عيد الميلاد.

1818
01:18:04,417 --> 01:18:06,417
ترى...

1819
01:18:06,417 --> 01:18:08,959
هل يمكنني أن أخبرهم؟

1820
01:18:08,959 --> 01:18:11,750
- أعطها فرصة.

1821
01:18:11,750 --> 01:18:14,333
ليندا، هناك شيء ما
لقد كنت أحاول أن أقول لك.

1822
01:18:14,333 --> 01:18:17,125
والأطفال،
قد تعرف أيضًا.

1823
01:18:17,125 --> 01:18:18,291
أنت تعرف كيف كانت الأمور

1824
01:18:18,291 --> 01:18:20,667
حسنًا، غريب
الأيام القليلة الماضية؟

1825
01:18:20,667 --> 01:18:22,166
- هذه طريقة واحدة
من وضعه.

1826
01:18:22,166 --> 01:18:25,542
- تمام. قد يكون هذا
من الصعب تصديق.

1827
01:18:25,542 --> 01:18:28,125
ولكن أنا سانتا كلوز.

1828
01:18:28,125 --> 01:18:32,125
- كنت أعرف! كنت أعرف!
لقد أخبرتك، سالي. أبي سانتا!

1829
01:18:32,125 --> 01:18:33,875
- ماذا؟
- ليندا،

1830
01:18:33,875 --> 01:18:35,333
هذا صحيح.

1831
01:18:35,333 --> 01:18:36,792
- وأنت ماذا،
مساعده؟

1832
01:18:36,792 --> 01:18:41,291
- مساعد تنفيذي.
قزم عيد الميلاد، القسم القطبي.

1833
01:18:43,291 --> 01:18:46,625
ليندا، لقد أحببت دائمًا
عيد ميلاد أبيض، أليس كذلك؟

1834
01:18:47,959 --> 01:18:50,125
[لقطات]

1835
01:18:50,125 --> 01:18:52,458
- إنها تثلج في الخارج.
- أبي صنع الثلج.

1836
01:18:52,458 --> 01:18:54,583
- إنها صدفة.

1837
01:18:54,583 --> 01:18:58,667
- حسنًا إذن..
[لقطات]

1838
01:18:58,667 --> 01:19:00,500
- هذا--
- رائع.

1839
01:19:00,500 --> 01:19:02,542
- هذا ما كنت عليه
أحاول أن أقول لك.

1840
01:19:02,542 --> 01:19:04,709
- أخبرتك!

1841
01:19:04,709 --> 01:19:07,000
- بوس،
نحن نفاد الوقت.

1842
01:19:07,000 --> 01:19:11,500
- تمام. عصابة,
أحبكم جميعا كثيرا.

1843
01:19:11,500 --> 01:19:13,083
أنا آسف جدا فاتني
عشاء ليلة عيد الميلاد.

1844
01:19:13,083 --> 01:19:16,000
وهذه هي المرة الأخيرة
سأفعل ذلك من أي وقت مضى.

1845
01:19:16,000 --> 01:19:18,417
- ربما غاب الرجل
بعض الأشياء.

1846
01:19:18,417 --> 01:19:21,625
أفسدت الملكي
هذا الأسبوع،

1847
01:19:21,625 --> 01:19:24,166
ولكن هذا فقط عندما كان كذلك
محاولة جعل عيد الميلاد يحدث

1848
01:19:24,166 --> 01:19:27,667
لبضعة مليارات من الناس.

1849
01:19:27,667 --> 01:19:30,500
في كتابي،

1850
01:19:30,500 --> 01:19:34,083
لقد قام بعمل جيد جدًا.

1851
01:19:35,709 --> 01:19:40,083
- تمام. تألقي معنا.

1852
01:19:40,083 --> 01:19:43,875
- حزام في.

1853
01:19:45,375 --> 01:19:47,250
- لقد تألق والدنا للتو.

1854
01:19:47,250 --> 01:19:50,500
- أنت لا ترى ذلك كل يوم.

1855
01:19:50,500 --> 01:19:55,041
- أنا لست خبيرة أزياء،
ولكن هذا لا يعمل.

1856
01:19:55,041 --> 01:19:56,500
- هذا لأنه
لم يأخذوا ما يكفي.

1857
01:19:56,500 --> 01:19:58,208
لهذا السبب كان عليك أن تأتي
إلى التركيب النهائي الخاص بك.

1858
01:19:58,208 --> 01:20:00,208
أنت تعرف ماذا،
لدينا مشاكل أكبر.

1859
01:20:00,208 --> 01:20:01,875
يبدو أن هناك
عنق الزجاجة في تسليم الهدايا.

1860
01:20:01,875 --> 01:20:03,208
- حسنًا، حسنًا،
لقد استخدمنا بالفعل

1861
01:20:03,208 --> 01:20:05,208
كل مقعد احتياطي في الطائرة
وتسليم البضائع.

1862
01:20:05,208 --> 01:20:06,542
- الزلاجة
يحمل فقط الكثير.

1863
01:20:06,542 --> 01:20:08,041
حسنًا،
سنكون محظوظين

1864
01:20:08,041 --> 01:20:09,709
للحصول على نصف الهدايا
تم التسليم.

1865
01:20:09,709 --> 01:20:12,000
أبعد من ذلك فقط
لن تنجح.

1866
01:20:12,000 --> 01:20:14,417
- لا يمكننا أن ندع ذلك يحدث.

1867
01:20:14,417 --> 01:20:17,583
علينا فقط
فكر خارج الصندوق.

1868
01:20:17,583 --> 01:20:19,333
انتظر دقيقة.

1869
01:20:19,333 --> 01:20:22,125
إذا كان عليك السباحة في خندق
أو تسلق جدار،

1870
01:20:22,125 --> 01:20:23,792
جرب المنجنيق بدلاً من ذلك.

1871
01:20:23,792 --> 01:20:25,375
- اعذرني؟

1872
01:20:25,375 --> 01:20:26,792
- إنه شيء قاله ابني.

1873
01:20:26,792 --> 01:20:28,000
إيدي، على ما أعتقد
يمكننا حل هذا.

1874
01:20:28,000 --> 01:20:30,417
أعمال الزلاجة
على سحر عيد الميلاد، أليس كذلك؟

1875
01:20:30,417 --> 01:20:32,458
ماذا لو قمنا بتحميله
ومنجنيقها

1876
01:20:32,458 --> 01:20:33,750
حول القطب الجنوبي؟

1877
01:20:33,750 --> 01:20:35,875
القطبية العكسية
قد يسرع الأمر بالفعل

1878
01:20:35,875 --> 01:20:37,875
مثل الخطوط الجوية
استخدم التيار النفاث.

1879
01:20:37,875 --> 01:20:38,875
- أنت لا تريد
اذهب إلى القطب الجنوبي.

1880
01:20:38,875 --> 01:20:40,875
كل هذا عبارة عن طيور البطريق ولا توجد ألعاب.

1881
01:20:40,875 --> 01:20:43,125
لكن...

1882
01:20:43,125 --> 01:20:44,125
قد ينجح الأمر.

1883
01:20:44,125 --> 01:20:45,750
لقد كان شخص ما يقرأ

1884
01:20:45,750 --> 01:20:47,041
دليل المالك
إلى مزلقة سانتا.

1885
01:20:47,041 --> 01:20:48,750
مثير للإعجاب للغاية.

1886
01:20:48,750 --> 01:20:50,417
تنبيه قزم، تنبيه قزم.

1887
01:20:50,417 --> 01:20:54,000
يرجى نقل كل ما تبقى
الهدايا في مزلقة سانتا.

1888
01:20:54,000 --> 01:20:56,834
كل شيء
وحوض المطبخ.

1889
01:20:56,834 --> 01:20:59,250
موريسيو، تلك كانت مزحة.
لا تحرك حوض المطبخ.

1890
01:20:59,250 --> 01:21:01,667
عمل جيد، الجان.
عمل جيد.

1891
01:21:04,792 --> 01:21:06,291
مع الزلاجة
وزنه كثيرًا

1892
01:21:06,291 --> 01:21:09,083
سيكون الأمر خطيرًا.

1893
01:21:09,083 --> 01:21:11,834
سانتا، هل أنت متأكد
هل أنت جاهز لذلك؟

1894
01:21:11,834 --> 01:21:16,458
- إدي، لقد كنت أريد
أن أكون بطلاً طوال حياتي.

1895
01:21:16,458 --> 01:21:18,917
وإذا كان يعني
إنقاذ عيد الميلاد،

1896
01:21:18,917 --> 01:21:20,625
سأتحمل المخاطرة.

1897
01:21:20,625 --> 01:21:22,000
- حسنًا، ربما لا
كن ضروريا.

1898
01:21:22,000 --> 01:21:24,834
شخص ما يدعو للنسخ الاحتياطي؟
[ضحكة مكتومة]

1899
01:21:24,834 --> 01:21:27,250
- السيد. كرينجل!
- [يضحك]

1900
01:21:27,250 --> 01:21:29,000
إيدي، أنا بحاجة للتحدث
للحظة.

1901
01:21:29,000 --> 01:21:33,375
- اه. إنه جيد جدًا
لرؤيتك، السيد. كرينجل.

1902
01:21:33,375 --> 01:21:36,083
- إيدي، لقد قمت بعمل رائع
بينما كنت قد ذهبت.

1903
01:21:36,083 --> 01:21:37,709
الآن، انظر.

1904
01:21:37,709 --> 01:21:40,166
هناك بعض
الماء الدافئ هناك

1905
01:21:40,166 --> 01:21:43,000
ولوح ركوب الأمواج
إذا كنت تهتم.

1906
01:21:43,000 --> 01:21:46,458
- شكرا لك، سانتا.
- [يضحك]

1907
01:21:46,458 --> 01:21:48,000
- شكرا لك.

1908
01:21:48,000 --> 01:21:51,125
- وداعا، دان.

1909
01:21:51,125 --> 01:21:55,333
كاوابونجا!

1910
01:21:55,333 --> 01:21:57,208
- هذا أمر صعب للغاية
تناسب لملء.

1911
01:21:57,208 --> 01:21:58,959
- هكذا أرى.
[ضحكة مكتومة]

1912
01:21:58,959 --> 01:22:01,208
- لقد أحدثت فوضى حقيقية
عيد الميلاد.

1913
01:22:01,208 --> 01:22:02,542
إذن ماذا نفعل الآن؟

1914
01:22:02,542 --> 01:22:05,542
- حسنًا، أعتقد أن هناك
الكثير من سحر عيد الميلاد

1915
01:22:05,542 --> 01:22:08,041
اليسار للقيام بهذه المهمة.

1916
01:22:08,041 --> 01:22:09,041
[لقطات]

1917
01:22:09,041 --> 01:22:10,709
[يضحك]

1918
01:22:10,709 --> 01:22:12,333
- كنت تعلم أن هذا سيحدث،
أليس كذلك؟

1919
01:22:12,333 --> 01:22:13,500
أنني سأفسد الوظيفة؟

1920
01:22:13,500 --> 01:22:16,166
- ولكني كنت أعلم أنك ستفعلين ذلك
تعال من خلاله.

1921
01:22:16,166 --> 01:22:18,125
دان، كنت أعرف أنك
مطلوب الحصول عليه

1922
01:22:18,125 --> 01:22:20,667
كل ما لك
اعتقدت أنك تريد.

1923
01:22:20,667 --> 01:22:23,875
- لإدراك ذلك
كل ما أحتاجه على الإطلاق

1924
01:22:23,875 --> 01:22:24,875
لقد كان لدي بالفعل.

1925
01:22:24,875 --> 01:22:27,875
- ها أنت ذا.
[يضحك]

1926
01:22:27,875 --> 01:22:29,291
لذلك حصلت على هذا.

1927
01:22:29,291 --> 01:22:31,041
استمر واستمتع
عطلاتك.

1928
01:22:31,041 --> 01:22:32,583
[يضحك]

1929
01:22:38,250 --> 01:22:40,542
- عيد ميلاد سعيد.

1930
01:22:40,542 --> 01:22:42,250
- عيد ميلاد مجيد.
- عيد ميلاد سعيد يا أمي.

1931
01:22:42,250 --> 01:22:44,750
- مهلا، هل تعتقد
ربما سيأتي أبي؟

1932
01:22:44,750 --> 01:22:46,208
- ربما في منتصف الطريق
في جميع أنحاء العالم الآن.

1933
01:22:46,208 --> 01:22:48,500
- آسف يا صغيري، ولكن إذا كان أبي
يقف في سانتا

1934
01:22:48,500 --> 01:22:50,208
هذه بعضها كبيرة جدًا
أحذية لملءها.

1935
01:22:50,208 --> 01:22:52,834
- ربما أنت على حق.

1936
01:22:52,834 --> 01:22:54,542
- ولكن أراهن أنه يفكر
عنك على حد سواء.

1937
01:22:54,542 --> 01:22:56,542
- هو بالتأكيد.

1938
01:22:56,542 --> 01:22:59,917
جو وسالي: أبي!
- هيا يا عصابة.

1939
01:22:59,917 --> 01:23:00,917
- دان.

1940
01:23:00,917 --> 01:23:02,542
ماذا عن وظيفتك؟

1941
01:23:02,542 --> 01:23:04,542
- حسنا، أنا خائف
لقد انتهى الأمر.

1942
01:23:04,542 --> 01:23:06,959
الرجل الحقيقي
لقد عادت وظيفته

1943
01:23:06,959 --> 01:23:08,875
وأعتقد أنه يستطيع ذلك
خذها من هنا.

1944
01:23:08,875 --> 01:23:10,750
- تخيل ذلك.

1945
01:23:10,750 --> 01:23:12,583
التنحي عن الوظيفة
حيث يمكنك الحصول على أي شيء

1946
01:23:12,583 --> 01:23:14,667
لقد أردت من أي وقت مضى
بلمسة من أصابعك.

1947
01:23:14,667 --> 01:23:16,250
- ليس كل شيء.

1948
01:23:16,250 --> 01:23:19,083
ليس كل شيء
بتسديدة طويلة.

1949
01:23:19,083 --> 01:23:20,458
أحضرت لك شيئا.

1950
01:23:20,458 --> 01:23:23,583
شيء ينبغي علي فعله
أعطيتك منذ وقت طويل.

1951
01:23:26,166 --> 01:23:28,083
أنا.

1952
01:23:28,083 --> 01:23:31,625
واثنين من الهدايا الأخرى.

1953
01:23:31,625 --> 01:23:35,750
بني، أتمنى أن يعجبك ذلك.

1954
01:23:35,750 --> 01:23:39,542
وهذا لك.

1955
01:23:43,625 --> 01:23:46,458
جدك صنع ذلك من أجلي
منذ وقت طويل.

1956
01:23:46,458 --> 01:23:47,917
لتذكيري
كم أنا محبوب.

1957
01:23:47,917 --> 01:23:50,417
وآمل أن تتذكر
كم أحبك.

1958
01:23:50,417 --> 01:23:51,792
- أبي، هذا عظيم.

1959
01:23:51,792 --> 01:23:53,709
- وسالي،

1960
01:23:53,709 --> 01:23:56,125
جدتك صنعت ذلك بنفسها
لشجرة العائلة.

1961
01:23:56,125 --> 01:23:58,417
قد لا يكون الأمر كثيرًا
للنظر في،

1962
01:23:58,417 --> 01:24:00,750
لكنها ذكرى
لجميع تقاليدنا.

1963
01:24:00,750 --> 01:24:01,875
وتلك الموجودة
لم يأت بعد.

1964
01:24:01,875 --> 01:24:04,542
- لا يا أبي، إنه--
انها جميلة.

1965
01:24:04,542 --> 01:24:08,792
- إنه أمر مضحك كم هو سهل
لننسى ما يهم حقا.

1966
01:24:08,792 --> 01:24:10,750
- ولقد
هدية لك.

1967
01:24:10,750 --> 01:24:13,125
- أوه.

1968
01:24:18,625 --> 01:24:21,625
- [العزف على الجيتار]

1969
01:24:21,625 --> 01:24:29,667
♪ ♪

1970
01:24:32,208 --> 01:24:33,500
- سالي، كان ذلك جميلاً.

1971
01:24:33,500 --> 01:24:35,041
لقد كان شخص ما
التدريب، هاه؟

1972
01:24:35,041 --> 01:24:38,000
- حسنًا، كما قلت، إنه يساعد
عندما لا يكون لديك شخص ما

1973
01:24:38,000 --> 01:24:39,834
النظر من فوق كتفك
طوال الوقت.

1974
01:24:39,834 --> 01:24:42,000
- فهمتها.

1975
01:24:42,000 --> 01:24:45,000
- حسنًا، حسنًا، أردت فقط
لإسقاط تلك الهدايا.

1976
01:24:45,000 --> 01:24:46,959
يتمتع.
- مرحباً يا أبي.

1977
01:24:46,959 --> 01:24:48,875
ماذا عن مباراة العودة؟
من أجل سكوير ويسيكس؟

1978
01:24:48,875 --> 01:24:51,875
- حسنًا، لا أفعل
تريد التطفل.

1979
01:24:51,875 --> 01:24:54,667
- إذا كنت لا تفعل أي شيء
آخر لبقية اليوم

1980
01:24:54,667 --> 01:24:56,125
نحن نحب أن تبقى.

1981
01:24:56,125 --> 01:24:57,166
- حقًا؟

1982
01:24:57,166 --> 01:25:00,000
- حقًا.

1983
01:25:00,000 --> 01:25:04,166
نحن نفعل ذلك.

1984
01:25:04,166 --> 01:25:05,500
أود.

1985
01:25:05,500 --> 01:25:08,542
- حسنًا، إذن أنا أحب ذلك أيضًا.

1986
01:25:08,542 --> 01:25:10,500
- نعم! نحن معًا
في عيد الميلاد.

1987
01:25:10,500 --> 01:25:12,041
- إذن من يريد أن يفعل
بعض الفطائر؟

1988
01:25:12,041 --> 01:25:13,834
- سأساعد.
- ممتاز.

1989
01:25:13,834 --> 01:25:15,500
أيها الأطفال، اذهبوا وابدأوا.
- تمام.

1990
01:25:15,500 --> 01:25:17,709
سأكون هناك في ثانية واحدة.

1991
01:25:17,709 --> 01:25:19,166
أنت...

1992
01:25:19,166 --> 01:25:22,208
العسل.

1993
01:25:22,208 --> 01:25:24,583
لقد كانت الأمور مجنونة جدًا.

1994
01:25:24,583 --> 01:25:26,041
أنا فقط...

1995
01:25:26,041 --> 01:25:27,041
أريد فقط أن أقول نويل.

1996
01:25:27,041 --> 01:25:29,709
وعطلات سعيدة.

1997
01:25:29,709 --> 01:25:32,709
وعيد ميلاد سعيد.

1998
01:25:32,709 --> 01:25:36,417
وشيء آخر.

1999
01:25:36,417 --> 01:25:39,375
ليندا...

2000
01:25:39,375 --> 01:25:44,333
هل تتزوجيني؟ مرة أخرى؟

2001
01:25:44,333 --> 01:25:46,709
- [يضحك]
- [يضحك]

2002
01:25:46,709 --> 01:25:48,750
- لقد كنت معي في "نويل".

2003
01:25:48,750 --> 01:25:53,125
- [يضحك]
تعال هنا.

2004
01:25:53,125 --> 01:25:56,375
- أبي يعود للمنزل.

2005
01:25:56,375 --> 01:25:59,375
[موسيقى الأوركسترا المنتصرة]

2006
01:25:59,375 --> 01:26:07,375
♪ ♪

2007
01:26:14,750 --> 01:26:17,750
[موسيقى الأوركسترا الاحتفالية]

2008
01:26:17,750 --> 01:26:25,750
♪ ♪


