1
00:01:03,439 --> 00:01:05,524
පසුගිය කාලයේ මම සාමාන්‍ය මාණ්ඩලික මූලස්ථානයේ කාර්යබහුල වුණා.

2
00:01:06,503 --> 00:01:11,744
හොඳයි, මේ යුද්ධයේ දී, එයට උදව් කළ නොහැක, නමුත් ඔබ දැඩි ලෙස තල්ලු නොකරන්නේ නම් කමක් නැතැයි මම සිතමි.

3
00:01:13,079 --> 00:01:15,444
මම හිතන්නේ කර්නල් කෙනෙක් වුණාම එහෙම වෙන්නේ නැහැ.

4
00:01:17,853 --> 00:01:21,464
මම මගේ ගමන් මලු බිම තැබූ පසු මගේ සපත්තු දිලිසෙන ලෙස ටකුටෝ මගෙන් ඉල්ලා සිටියා.

5
00:01:44,383 --> 00:01:47,288
මාර්ගය වන විට, ලිලී කළේ කුමක්ද?

6
00:01:48,103 --> 00:01:49,103
මම කියවනවා

7
00:01:51,027 --> 00:01:55,928
ඔහ්, සහ සුදු බර්ච්, ආදිය ගැන යමක්. කාන්තාවන් පහසුවෙන් ගමන් කරයි, එසේ නොවේ ද?

8
00:01:57,187 --> 00:02:01,368
ඒක භයානකයි අයියේ ඔයා විහිලු කරනවා.

9
00:02:26,297 --> 00:02:27,728
මම ඔබට උදව් කරන්නද, තරුණිය?

10
00:02:28,158 --> 00:02:32,028
මටත් සාප්පු සවාරි යාමට අවශ්‍යයි, එබැවින් කරුණාකර මා සමඟ එන්න.

11
00:02:35,028 --> 00:02:37,118
ඒකට මොකද වුණේ?

12
00:02:38,263 --> 00:02:42,828
නැහැ, අඩි හතරක් උස තරුණියක් මේ යුද්ධයේදී පිරිමියෙක් සමඟ එළියට ගියා.

13
00:02:43,512 --> 00:02:46,428
ඔබ නරක කටකතා පවා පතුරුවන්නේ නම්, ඔබේ ස්වාමිපුරුෂයා ඔබට බනියි.

14
00:02:52,784 --> 00:02:53,784
පහලට එන්න

15
00:03:14,352 --> 00:03:15,352
මොකද වුණේ?

16
00:03:15,912 --> 00:03:16,912
ඔයාට බඩගිනි ද?

17
00:03:18,277 --> 00:03:21,012
ඒක කොච්චර හොර වැඩක්ද කියනවා නම් ඔයා හැමදාම මෙතන ඉන්නවා.

18
00:03:24,532 --> 00:03:27,332
ඒ කියන්නේ ඔබ මට ඔබේ උපක්‍රමය ලබා දිය යුතුද?

19
00:03:27,656 --> 00:03:29,092
මම එහෙම කිව්වේ නැහැ.

20
00:03:32,072 --> 00:03:33,072
ඒක රළුයි

21
00:03:34,112 --> 00:03:40,592
ඔයාලා පොඩි කාලේ හොඳ යාළුවෝ, ඉතින් මම හිතුවේ ඔයාට තාමත් එකට ගල් කපන්න ඕනද කියලා?

22
00:03:41,987 --> 00:03:44,307
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි නේද?

23
00:03:44,352 --> 00:03:44,402
නෑ නෑ.. නෑ නෑ නෑ නෑ නෝනෑ.. no no no no no no nono no no no no no no no no no n.

24
00:03:44,472 --> 00:03:44,522
නෑ නෑ.. නෑ නෑ නෑ නෑ නෝනෑ.. no no no no no no nono no no no no no no no no no n.

25
00:03:44,532 --> 00:03:47,482
නෑ...නෑ...නෑ...නෑ...නෑ...නෑ...නෑ...නෑ...නෑ...නෑ...නෑ...නෑ...නෑ...නෑ..බොහොම ස්තුතියි.

26
00:04:10,818 --> 00:04:17,968
තාත්තේ, කරුණාකර ගෙදර යන්න. රාජ්‍ය සේවයේ ඔබ දරන වෙහෙසට ස්තූතියි. ඔව් ඔයා ගෙදර යනවද? ඔව්.

27
00:04:24,067 --> 00:04:29,392
ඔහ් ලිලී, ඇත්තටම, ඔබ තවමත් විවාහය ගැන කතා කරනවා.

28
00:04:35,288 --> 00:04:38,268
ප්‍රතිවාදියා ලුතිනන් ජෙනරාල් මුරසුගිගේ පුත්‍රයාය.

29
00:04:40,353 --> 00:04:43,408
ඔහු ඔබව මීට පෙර සාදයක ​​දී දැක පැහැදුණා.

30
00:04:45,388 --> 00:04:49,688
මුරසුගි පවුල ගැන කතා කරන විට, ඔවුන් පවුලක් ලෙස මා කැමති නැති ඉහළ ණය මට්ටමක් ඇත.

31
00:04:50,718 --> 00:04:54,188
ලිලී, ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද? ඒක හොඳ දෙයක් නේද?

32
00:04:55,218 --> 00:05:00,388
ආහ් නෑ ඒ කසාදෙට තාම කල්.

33
00:05:01,048 --> 00:05:03,548
මෝඩයා, ඇත්තටම එය තරමක් මන්දගාමීයි.

34
00:05:04,968 --> 00:05:05,968
නෑ නෑ

35
00:05:06,863 --> 00:05:09,468
ඒක යුධ සමයක්, ඉතින්

36
00:05:12,578 --> 00:05:15,328
මේ වගේ වෙලාවක සමරන්න දෙයක් තියෙනවද?

37
00:05:17,688 --> 00:05:20,488
කරුණාකර කෙසේ හෝ ප්‍රතික්ෂේප කරන්න

38
00:05:23,408 --> 00:05:25,808
හේයි, මම ඔබට අකීකරු වීමට ඉඩ නොදෙමි.

39
00:05:52,688 --> 00:05:56,048
ආර්යාවෙනි, කෑම ලෑස්තියි.

40
00:05:58,448 --> 00:05:59,448
අවශ්‍ය නැහැ

41
00:06:01,853 --> 00:06:04,428
ඒත් මගේ මහත්තයත් බලාගෙන ඉන්නවා.

42
00:06:07,988 --> 00:06:08,988
ඇතුලට එන්න

43
00:06:27,856 --> 00:06:28,856
එක පියවර කතාවක්

44
00:06:38,932 --> 00:06:39,972
හරි, මට උත්තර දෙන්න.

45
00:06:46,268 --> 00:06:47,508
මම හිතන්නේ ඒක හොඳ කතාවක්

46
00:07:05,040 --> 00:07:06,040
පහලට එන්න

47
00:07:52,656 --> 00:07:53,656
අපි එය කරමු!

48
00:07:57,100 --> 00:08:01,260
දෙවන ඊසානදිග ඒකකය ඉදිරි පෙළේ ඇත.

49
00:08:05,104 --> 00:08:06,104
එය කොහේ ද?

50
00:08:08,044 --> 00:08:09,044
එය සයිබීරියාවයි.

51
00:08:10,824 --> 00:08:11,864
මම පණපිටින් ගෙදර යන්නේ නැහැ.

52
00:08:19,736 --> 00:08:21,496
ටෝකියෝ හමුදා තුන්වන මූලස්ථානය.

53
00:08:25,354 --> 00:08:26,464
එය ඉෂිහාරගේ දීමනාවද?

54
00:08:28,784 --> 00:08:29,784
කර්නල් ඉෂිහාරා,

55
00:08:30,684 --> 00:08:31,724
ඔහු මගේ පියාගේ උසස් නිලධාරියා විය.

56
00:08:35,995 --> 00:08:36,995
අපි දැන් එකම පන්තියේ.

57
00:08:38,696 --> 00:08:39,696
අටවැනි.

58
00:08:40,876 --> 00:08:45,916
මම ඉස්සර රහසිගත පුද්ගලයෙක්, නමුත් මම නීති සංග්‍රහය සමඟ සටන් කිරීමට පටන් ගෙන කර්නල් තනතුර දක්වා නැග්ගා.

59
00:08:47,825 --> 00:08:49,836
මාව උතුරට යැව්වා,

60
00:08:50,941 --> 00:08:52,536
ඔබ ඇත්තටම පරිමාණය ස්පර්ශ කළා.

61
00:08:55,755 --> 00:08:59,416
කාරණය නම්, මට නැනට්සුමෝරි පවුලෙන් එක් මිනිසෙකු දෙන්න.

62
00:09:07,152 --> 00:09:12,512
තාත්තාගේ ශක්තියෙන් යමක් කරන්න බැරිද? කොහෙත්ම නැහැ. අත්හැර දමන්න.

63
00:09:14,897 --> 00:09:15,905
ඒක තමයි.

64
00:09:16,892 --> 00:09:23,152
ඉම්පීරියල් හමුදාවේ ඉහළම නිලධාරීන් ඔහුගේ පුත් කවායි මහතාගේ ලිපිය මකා දැමූ බව දැන සිටියේ නම්, එය මට්සුඩාට පවා ලැජ්ජාවකි.

65
00:09:24,462 --> 00:09:25,462
කම්මැලිකමට කතා කරන්න.

66
00:09:29,125 --> 00:09:31,756
ජාතියේ තන්තු සහ යටත් නිලධාරීන්ගේ අණ පහත වැටෙනු ඇත.

67
00:09:37,968 --> 00:09:44,088
ඒ කියන්නේ මම මැරෙන්න ඕනේ මගේ රට වෙනුවෙන් සහ නානත්සුමෝරි පවුල වෙනුවෙන්ද?

68
00:09:47,920 --> 00:09:48,920
ඒක තමයි.

69
00:09:50,049 --> 00:09:54,840
ලිලී සහ ලුතිනන් ජෙනරාල්ගේ පුතා අතර විවාහය මට ඉක්මන් කළ යුතුව තිබුණි.

70
00:10:21,200 --> 00:10:22,200
එහෙනම් මෙතන මැරෙන්න!

71
00:10:44,069 --> 00:10:45,404
මොකක්ද තාත්තේ අවුල?

72
00:10:46,833 --> 00:10:48,224
හැමෝම එකට එකතු කරන්න හෝ යමක් කරන්න.

73
00:10:54,565 --> 00:10:58,640
ඔබ විවාහය ගැන කතා කරන්නේ නම්, මම අනිවාර්යයෙන්ම කියමි ... ලිලී.

74
00:10:59,649 --> 00:11:00,649
ටකුටෝ සමඟ විවාහ වන්න.

75
00:11:02,709 --> 00:11:04,060
මට ඒක වැරදුනාද?

76
00:11:05,609 --> 00:11:08,640
ටකුටෝ ලිලීගේ බෑනා ලෙස පිළිගැනේ. එය විධානයකි.

77
00:11:09,705 --> 00:11:10,705
කරුණාකර අකීකරු නොවන්න.

78
00:11:12,680 --> 00:11:15,180
ඔබ හදිසියේම කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

79
00:11:16,720 --> 00:11:17,753
එ්යි ඔයා.

80
00:11:19,260 --> 00:11:20,760
මේ ගෙදරට කී දෙනෙක් එනවද?

81
00:11:22,440 --> 00:11:24,000
මට වයස අවුරුදු හතේ සිට,

82
00:11:25,260 --> 00:11:26,880
දැනටමත් වසර 15 ක් ගතවී ඇත.

83
00:11:36,368 --> 00:11:38,148
ඔහු දිගු කලක් මට හොඳින් සේවය කළේය.

84
00:11:38,488 --> 00:11:42,288
ඔයා දැන් පවුලක් වගේ.

85
00:11:44,648 --> 00:11:47,968
නැනත්සුමෝරි පවුලේ දෙවැනි පුතා ලෙස මට ඔහුව පිළිගැනීමට අවශ්‍යයි.

86
00:11:53,680 --> 00:11:59,080
ඔහු ලිලී සමඟ සම්බන්ධ වී නැනට්සුමෝරි පවුලේ මිනිසෙකු ලෙස යුද්ධයට යයි.

87
00:12:03,138 --> 00:12:04,844
ඔබ ලිලී ගැන කතා කරනවා නේද?

88
00:12:06,604 --> 00:12:08,144
ඒ පැතුම ඉටුවේවි.

89
00:12:09,384 --> 00:12:15,264
ඔබ ආරක්ෂිතව ආපසු ගියහොත්, ඔබට Nanatsumori Fumi පවුලේ හිමිකරු Lili සමඟ ජීවත් විය හැකිය.

90
00:12:23,152 --> 00:12:24,152
තේරුනා.

91
00:12:29,132 --> 00:12:30,152
මම ඒකට කැමති නැහැ.

92
00:12:32,312 --> 00:12:34,732
ඒ වගේ දේකට මම විවාහ වෙන්න කැමති නැහැ.

93
00:12:36,452 --> 00:12:39,312
තාත්තා කීවා අකීකරුකම ඉවසන්නේ නැහැ කියලා.

94
00:12:41,127 --> 00:12:43,592
ඔනි-සමට හිරිවැටිලා ගියාට කමක් නැද්ද?

95
00:12:44,852 --> 00:12:46,752
කුමක් ද? තාත්තා.

96
00:12:47,412 --> 00:12:48,432
මම දැනටමත් තීරණය කර ඇත.

97
00:12:49,952 --> 00:12:51,592
ටකුටෝ ද හදවතින්ම එකඟ වේ.

98
00:12:52,872 --> 00:12:53,872
ඒක හරි, ටකුටෝ.

99
00:12:55,387 --> 00:12:56,387
ඔව්.

100
00:12:56,732 --> 00:13:01,832
අට්සුෂියි මමයි හෙට හවස ඉඳන් හෙට හවස වෙනකම් එක රැයකට කරුයිසාවා යනවා.

101
00:13:03,152 --> 00:13:09,072
අවසාන වචන වනුයේ ටකුටෝ යුධ පිටියෙන් ආපසු පැමිණි පසුවය, නමුත් ඔහු අවම වශයෙන් හෙට දිනයක්වත් තම බිරිඳ සමඟ ගත කළ යුතුය.

102
00:13:09,752 --> 00:13:11,912
අපි යමු අට්සුෂි. ඔව් තාත්තේ.

103
00:13:43,472 --> 00:13:45,372
මැරෙන්න යනවා වගේ.

104
00:13:48,312 --> 00:13:49,312
මට තේරෙනවා.

105
00:14:27,664 --> 00:14:29,264
මම වත්තට වතුර දාලා ඉවරයි.

106
00:14:31,058 --> 00:14:32,164
අහ් ඔව්.

107
00:14:33,124 --> 00:14:34,124
ඔබගේ මහන්සියට ස්තුතියි.

108
00:14:41,712 --> 00:14:42,712
ආර්යාව.

109
00:14:44,756 --> 00:14:46,032
මම තේ ටිකක් හදන්නද?

110
00:14:50,832 --> 00:14:51,832
කරුණාකර.

111
00:14:53,012 --> 00:14:54,012
මට එය තේරුණා.

112
00:15:19,333 --> 00:15:20,624
ස්නානය සූදානම්.

113
00:15:21,628 --> 00:15:22,644
කරුණාකර එය භාවිතා කිරීමට නිදහස් වන්න.

114
00:15:24,844 --> 00:15:25,844
කරුණාකර රැඳී සිටින්න.

115
00:15:32,567 --> 00:15:33,892
කිසිවක් නොකරන්න?

116
00:15:39,767 --> 00:15:42,128
එහෙම කරන්න අදහසක් නෑ.

117
00:15:44,617 --> 00:15:45,748
ඔබ ඔබේ පාරිශුද්ධත්වය රකිනවා නම්,

118
00:15:46,922 --> 00:15:51,068
මට ආපහු එන්න බැරි නම් ලුතිනන් ජෙනරාල්ගේ පුතා එක්ක කසාදයක් කරන්න පුළුවන්.

119
00:15:57,456 --> 00:15:58,856
ඒක වෙන්න ඇති.

120
00:16:03,344 --> 00:16:04,344
කමක් නැද්ද?

121
00:16:06,224 --> 00:16:07,224
මම...

122
00:16:10,192 --> 00:16:11,192
ආර්යාව...

123
00:18:04,964 --> 00:18:05,980
ඇත්තටම ඒක හොඳයි නේද?

124
00:18:07,220 --> 00:18:08,220
ඔව්

125
00:19:49,776 --> 00:19:50,776
නමුත් ඒක හරිද?

126
00:21:29,021 --> 00:21:30,072
තරුණ කාන්තාවගේ ශරීරය

127
00:26:27,962 --> 00:26:30,788
මට තරුණියගේ සිරුර දෙස සමීපව බැලීමට හැකිද?

128
00:33:04,528 --> 00:33:05,528
අපි එකට අවසන් කළා

129
00:48:06,288 --> 00:48:07,288
ඇයි?

130
00:49:10,848 --> 00:49:12,044
සේවය කරන්නේ කෙසේද යන්න

131
00:54:33,744 --> 00:54:34,744
ඇනිෆෙවිස්

132
00:58:59,152 --> 00:59:00,152
බලාපොරොත්තු වූ පරිදි...

133
00:59:00,772 --> 00:59:02,132
මැරෙන එක බයයි

134
00:59:06,576 --> 00:59:10,096
අමුතු දෙයක් සිදු නොවුණත් මේ යුද්ධයේ කාලයයි.

135
00:59:12,406 --> 00:59:16,236
අවසානයේ දී දුර්ගන්ධය මා වෙත පැමිණීමට මම සූදානම්ව සිටියෙමි.

136
00:59:17,956 --> 00:59:24,236
ඇත්ත වශයෙන්ම, දෙමාපියන් හෝ සහෝදරයන් නොමැතිව තනිවම මිය යාමට මම බිය නොවෙමි.

137
00:59:25,866 --> 00:59:35,676
කෙසේ වෙතත්, මගේ සමේ උණුසුම ඔබට එරෙහිව දැනුණු විට, මම මිය යාමට බිය විය.

138
00:59:50,288 --> 00:59:56,668
මගේ සමේ උණුසුම මතක තබා ගන්න

139
01:00:02,672 --> 01:00:05,112
මැරෙන්න බය වෙන්න

140
01:00:15,216 --> 01:00:16,216
නියත වශයෙන්ම

141
01:00:17,026 --> 01:00:18,026
කරුණාකර බේරෙන්න

142
01:00:21,520 --> 01:00:22,520
මම

143
01:00:26,116 --> 01:00:27,116
ආර්යාව

144
01:00:30,117 --> 01:00:31,532
කරුණාකර එය නවත්වන්න, තරුණිය.

145
01:00:33,387 --> 01:00:35,832
මම ඔබේ බිරිඳ වන්නෙමි

146
01:02:45,520 --> 01:02:49,540
මගේ සම සුව වූ ආකාරය මට කිසිදා අමතක නොවේ.

147
01:31:25,744 --> 01:31:26,744
එය ඔබට ගැලපෙනවාද?

148
01:31:36,002 --> 01:31:40,232
කරුණාකර පලා යන්න, තව කාලය තිබේ.

149
01:31:42,022 --> 01:31:43,712
පියා ආපසු පැමිණීමට පෙර

150
01:31:46,252 --> 01:31:52,712
කෝච්චියට නැඟලා කෝබේට යන්න, ඊට පස්සේ නැවට නැඟ දකුණු ඇමරිකාවට. මම ඔයාට ගමන් වියදම් ඉතුරු කරන්නම්.

151
01:31:54,312 --> 01:31:56,352
කරුණාකරලා යුද්දේ ඉවර වෙනකන් පලයන්.

152
01:32:01,884 --> 01:32:07,724
මට ඒක කරන්න බෑ. මම දැනටමත් Nanatsumori පවුලේ සාමාජිකයෙක්.

153
01:32:10,814 --> 01:32:13,564
මම ඔබ සමඟ යුවලක් ලෙස ලේ හුවමාරු කර ගත්තෙමි.

154
02:07:25,130 --> 02:07:26,560
පිරිසිදු වෙන්න ලිලී