1 00:00:45,396 --> 00:00:46,623 SOCIALES 2 00:00:46,647 --> 00:00:47,666 SEXO 3 00:00:47,690 --> 00:00:49,752 SECRETO 4 00:00:51,109 --> 00:00:52,378 CAMINO DEL SEXO 5 00:00:52,402 --> 00:00:54,754 LÍNEA S 6 00:00:54,778 --> 00:00:59,478 LA LÍNEA ROJA QUE CONECTA A LAS PAREJAS SEXUALES 7 00:01:32,557 --> 00:01:34,715 Despierta, tío. 8 00:01:35,830 --> 00:01:38,684 Vamos. 9 00:01:39,729 --> 00:01:41,498 Levantarse. 10 00:01:41,522 --> 00:01:42,672 Déjame en paz. 11 00:01:57,910 --> 00:01:58,845 Kang Seon-a. 12 00:01:58,869 --> 00:02:01,266 Nunca he querido mucho en la vida. 13 00:02:01,739 --> 00:02:06,486 Lo único que quiero es libertad. Sólo eso. 14 00:02:09,853 --> 00:02:11,820 Pero cosas que quiero dejar ir 15 00:02:12,550 --> 00:02:14,229 en cambio, me llegó como una tarea. 16 00:02:32,452 --> 00:02:34,566 ESOS VASOS 17 00:02:52,910 --> 00:02:54,540 ¿Cuando ellos...? 18 00:02:59,289 --> 00:03:00,536 Inesperado. 19 00:03:03,626 --> 00:03:05,544 Ey. Aquí. 20 00:03:05,919 --> 00:03:08,029 - ¿Por qué? - Sólo ven aquí. 21 00:03:10,590 --> 00:03:11,884 Baja un poco la cabeza. 22 00:03:12,216 --> 00:03:13,367 ¿Por qué? 23 00:03:18,929 --> 00:03:20,128 ¿Qué es esto? 24 00:03:25,518 --> 00:03:27,771 ¿Cuándo volverás a ver a tu esposa? 25 00:03:28,061 --> 00:03:29,260 Hora de la universidad. 26 00:03:30,188 --> 00:03:32,624 ¿Cómo era antes? ¿No tienes novia? 27 00:03:32,648 --> 00:03:34,902 - Por supuesto que sí. - ¿Cuántos? 28 00:03:35,233 --> 00:03:36,672 Uno. 29 00:03:41,530 --> 00:03:43,841 Somos muy diferentes. 30 00:03:43,865 --> 00:03:45,112 Eso no es nada nuevo. 31 00:03:46,200 --> 00:03:47,926 ¿Por qué llevas gafas nuevas? 32 00:03:48,702 --> 00:03:52,394 ¿Estás tratando de ver el mundo? ¿Desde la perspectiva del sospechoso? 33 00:03:52,830 --> 00:03:54,460 No te conviene en absoluto. 34 00:03:54,748 --> 00:03:55,947 Yo también lo sé. 35 00:04:02,629 --> 00:04:03,972 ¿Hay algo en lo que pueda ayudarte? 36 00:04:07,550 --> 00:04:08,892 ¿Escuela secundaria de Bangju? 37 00:04:09,301 --> 00:04:10,451 Sí. 38 00:04:10,885 --> 00:04:12,132 Venga conmigo. 39 00:04:18,641 --> 00:04:20,368 - Aquí. - ¿Qué es esto? 40 00:04:20,935 --> 00:04:23,620 ¿Qué derecho tiene un detective a hacer esto? 41 00:04:23,979 --> 00:04:26,332 Traiga una orden judicial. 42 00:04:26,356 --> 00:04:28,226 ¿Qué orden? 43 00:04:28,482 --> 00:04:29,921 No te atrapé. 44 00:04:30,525 --> 00:04:32,545 Sólo quiero que visites a un amigo. 45 00:04:32,569 --> 00:04:33,754 Necesito comprobar algo. 46 00:04:33,778 --> 00:04:36,548 ¿Qué amigo? 47 00:04:36,572 --> 00:04:37,962 ¿Y comprobar qué? 48 00:04:38,698 --> 00:04:40,041 Ven y compruébalo por ti mismo. 49 00:04:46,329 --> 00:04:47,672 Párate aquí por un momento. 50 00:05:04,301 --> 00:05:06,028 Maldición. 51 00:05:06,052 --> 00:05:07,683 ¿Puedo irme ahora? 52 00:05:08,512 --> 00:05:09,662 Esperar. 53 00:05:17,561 --> 00:05:20,373 ¿Sabías que Seon-a tiene novio? 54 00:05:20,397 --> 00:05:21,547 ¿Novio? 55 00:05:22,898 --> 00:05:24,048 ¿Kang Seon-a? 56 00:05:25,192 --> 00:05:26,419 Si mi novia no lo sabe, 57 00:05:26,443 --> 00:05:28,457 pero sé que tiene a alguien a quien odia. 58 00:05:29,945 --> 00:05:31,432 Quizás ese seas tú. 59 00:05:33,365 --> 00:05:35,235 En serio. 60 00:05:35,575 --> 00:05:38,692 Ya sabes lo que siempre dice. 61 00:05:39,202 --> 00:05:41,600 "Algún día mataré a ese bastardo". 62 00:05:42,246 --> 00:05:45,795 Parece que odia más a esa persona. que Kim Hye-yeong. 63 00:05:50,336 --> 00:05:52,302 ¿No es el cumpleaños de Hyeon-heup la próxima semana? 64 00:05:52,546 --> 00:05:53,696 ¿Qué fecha? 65 00:05:54,339 --> 00:05:55,858 1 de noviembre. 66 00:05:55,882 --> 00:05:57,176 ¡Hagamos una fiesta, vamos! 67 00:05:57,550 --> 00:05:59,152 No quiero. 68 00:05:59,176 --> 00:06:00,423 ¿Por qué? 69 00:06:03,304 --> 00:06:06,613 Nunca lo he celebrado. 70 00:06:07,057 --> 00:06:09,742 Lo siento, pero no tienes otra opción. 71 00:06:23,403 --> 00:06:25,755 ¿Quieres reunirte antes de la fiesta? 72 00:06:25,779 --> 00:06:27,746 ¿solo nosotros dos? 73 00:06:32,660 --> 00:06:36,880 NÚMERO DESCONOCIDO 74 00:06:40,249 --> 00:06:44,421 1 DE NOVIEMBRE. ESTÁS INVITADO A UNA FIESTA DE CUMPLEAÑOS. 75 00:06:54,551 --> 00:06:58,340 1 DE NOVIEMBRE. ESTÁS INVITADO A UNA FIESTA DE CUMPLEAÑOS. 76 00:06:59,013 --> 00:07:00,824 ¿Cómo es este color? Lo acabo de comprar. 77 00:07:00,848 --> 00:07:02,283 - Feo como el infierno. - ¿Qué? 78 00:07:02,307 --> 00:07:03,868 - Eliminar allí. - No quiero. 79 00:07:03,892 --> 00:07:05,714 - Lo mejor es borrarlo. - Mira, viene Ji-na. 80 00:07:10,272 --> 00:07:11,422 Ey. 81 00:07:11,773 --> 00:07:13,125 ¿No practicaste hoy? 82 00:07:13,149 --> 00:07:14,731 ¿Ir a la escuela? 83 00:07:15,776 --> 00:07:17,003 No hay nada. 84 00:07:17,027 --> 00:07:20,527 ¿Por qué estás tan callado hoy? 85 00:07:21,071 --> 00:07:22,221 Quién sabe. 86 00:07:22,990 --> 00:07:24,284 - ¿Qué le pasa? - Extraño. 87 00:07:33,623 --> 00:07:34,773 Ji-uk. 88 00:07:36,750 --> 00:07:39,895 Parece que hay un caso de violencia sexual. hacia los menores. 89 00:07:39,919 --> 00:07:41,271 Su-min puede manejarlo. 90 00:07:41,295 --> 00:07:43,741 creo que seria mejor si lo ayudas. 91 00:07:44,131 --> 00:07:45,281 ¿Quién es la víctima? 92 00:07:47,675 --> 00:07:49,161 Hace una semana... 93 00:07:50,927 --> 00:07:55,867 Fui a la casa de este chico y bebimos juntos. 94 00:07:56,473 --> 00:08:00,885 Ambos éramos aprendices de ídolos del K-pop. entonces estamos cerca. 95 00:08:02,019 --> 00:08:04,033 Estamos bebiendo... 96 00:08:06,189 --> 00:08:10,361 y no me di cuenta por un momento. 97 00:08:10,526 --> 00:08:12,012 Cuando me despierto... 98 00:08:15,321 --> 00:08:17,287 Soy consciente de mis bragas 99 00:08:18,490 --> 00:08:20,600 instalado al revés. 100 00:08:22,618 --> 00:08:24,536 ¿Qué pasa con el chico? 101 00:08:25,454 --> 00:08:28,714 me envió un mensaje si va a salir. 102 00:08:30,791 --> 00:08:36,162 ¿Alguna vez has tenido relaciones sexuales? antes de ese incidente? 103 00:08:38,922 --> 00:08:40,073 No. 104 00:08:40,632 --> 00:08:42,734 ¿Por qué mintió? 105 00:08:42,758 --> 00:08:44,486 ¿Te refieres a? 106 00:08:44,510 --> 00:08:45,445 ¿Eh? 107 00:08:45,469 --> 00:08:46,619 No es nada. 108 00:08:47,971 --> 00:08:50,176 Mañana conocemos al chico. 109 00:08:52,933 --> 00:08:54,899 - Rápido. - Tenemos que darnos prisa. 110 00:09:01,064 --> 00:09:03,462 Los niños de hoy... 111 00:09:03,899 --> 00:09:05,722 Cuando estaba en la secundaria, no era así. 112 00:09:06,568 --> 00:09:08,534 ¿De qué te quejas? 113 00:09:09,362 --> 00:09:11,173 Dije que estaba harto de visitar escuelas. 114 00:09:11,197 --> 00:09:14,175 Me gradué hace muchos años. 115 00:09:14,199 --> 00:09:15,593 Lo sé. 116 00:09:15,617 --> 00:09:18,350 Parece mucho últimamente Casos relacionados con la escuela. 117 00:09:19,620 --> 00:09:20,771 Detective. 118 00:09:21,246 --> 00:09:22,541 Hola. 119 00:09:23,831 --> 00:09:25,989 - Hola. - Hola. 120 00:09:28,209 --> 00:09:29,456 ¿Una virgen? 121 00:09:32,630 --> 00:09:34,164 ¿Sin sexo antes del matrimonio? 122 00:09:35,673 --> 00:09:37,592 Encantado de conocerte de nuevo. 123 00:09:39,551 --> 00:09:40,701 A menos que... 124 00:09:41,970 --> 00:09:43,936 Su presencia aquí definitivamente no es una buena noticia. 125 00:09:47,849 --> 00:09:49,768 ¿Cómo está Seon-a? 126 00:09:51,144 --> 00:09:53,301 Todavía está en el hospital. 127 00:09:56,314 --> 00:10:00,390 Quiero visitarlo con los estudiantes. ¿Está permitido? 128 00:10:02,027 --> 00:10:03,417 Es demasiado pronto para eso. 129 00:10:04,696 --> 00:10:05,846 Ah, claro. 130 00:10:09,407 --> 00:10:12,908 Llevas gafas nuevas. 131 00:10:14,828 --> 00:10:16,267 Te queda bien. 132 00:10:19,290 --> 00:10:20,920 Sí, claro. 133 00:10:22,667 --> 00:10:24,106 Tus orejas están rojas. 134 00:10:24,502 --> 00:10:27,092 ¿Conocías a Seo Han-yu en séptimo grado, segundo año? 135 00:10:27,421 --> 00:10:29,483 ¿Han Yu? Sí. 136 00:10:37,721 --> 00:10:39,031 Seo Han Yu. 137 00:10:39,055 --> 00:10:41,213 ¿Cómo conoces a Yoon Ji-na? 138 00:10:41,765 --> 00:10:42,916 Él simplemente... 139 00:10:43,892 --> 00:10:45,618 una chica que conozco. 140 00:10:46,144 --> 00:10:48,158 Solíamos ser aprendices juntos. 141 00:10:48,395 --> 00:10:50,218 La tarde del 20 de septiembre, 142 00:10:50,605 --> 00:10:53,195 ¿Beben juntos en su casa? 143 00:10:54,150 --> 00:10:55,627 - Sí. - ¿Dónde están tus padres? 144 00:10:55,651 --> 00:10:56,753 Están en el extranjero. 145 00:10:56,777 --> 00:10:58,754 Vine a Corea para convertirme en cantante. 146 00:10:58,778 --> 00:11:00,113 y ahora vivo solo. 147 00:11:03,532 --> 00:11:06,361 crees que está bien ¿Los chicos de secundaria como tú beben? 148 00:11:07,201 --> 00:11:08,640 Pareces muy arrogante. 149 00:11:16,375 --> 00:11:17,861 Lo siento, detective. 150 00:11:18,460 --> 00:11:21,673 Estoy estresado por el trabajo escolar. 151 00:11:27,216 --> 00:11:31,244 Estás aquí como sospechoso. en casos de violencia sexual. 152 00:11:32,387 --> 00:11:33,826 ¿Eres consciente de eso? 153 00:11:37,141 --> 00:11:38,531 ¿Es eso lo que dijo Ji-na? 154 00:11:40,310 --> 00:11:41,700 Nunca me acosté con él. 155 00:11:42,270 --> 00:11:44,188 No quiero. 156 00:11:45,230 --> 00:11:47,416 Los niños de hoy son verdaderamente extraordinarios. 157 00:11:47,440 --> 00:11:49,262 Con una cara tan inocente como esa. 158 00:11:49,984 --> 00:11:51,917 Encontraremos algo si empezamos a cavar. 159 00:12:08,956 --> 00:12:10,539 ¿Has terminado de mirarme? 160 00:12:12,334 --> 00:12:14,020 Te lo iba a decir primero. 161 00:12:14,044 --> 00:12:15,386 Dámelo. 162 00:12:16,504 --> 00:12:20,484 Esta es la evidencia de un caso. No puedo simplemente dártelo. 163 00:12:20,924 --> 00:12:23,485 Y eso está bien para ti utilizar la evidencia? 164 00:12:23,509 --> 00:12:26,321 Necesito probarlo. 165 00:12:26,345 --> 00:12:28,982 ¿No es ese el trabajo del equipo forense? 166 00:12:30,389 --> 00:12:33,075 Sí. Tienes razón. 167 00:12:34,059 --> 00:12:36,121 Tan pronto como use estas gafas, 168 00:12:38,104 --> 00:12:41,940 Me doy cuenta de que estás diciendo la verdad e inmediatamente se me puso la piel de gallina. 169 00:12:42,232 --> 00:12:43,584 Relajante, ¿verdad? 170 00:12:43,608 --> 00:12:46,711 Yo creo en ti y tú crees en mí. 171 00:12:46,735 --> 00:12:48,212 No te creo. 172 00:12:48,236 --> 00:12:49,547 Guarda esos vasos ahora. 173 00:12:49,571 --> 00:12:51,249 Cálmate. 174 00:12:53,449 --> 00:12:56,661 Detective, ¿no ha aprendido nada? del caso de Seon-a? 175 00:12:57,285 --> 00:12:58,915 ¿Y recuerdas a mi vecino? 176 00:13:00,662 --> 00:13:03,827 Dijiste que encontraste las gafas. en la escena del crimen. 177 00:13:04,332 --> 00:13:05,627 ¿No lo entiendes? 178 00:13:06,125 --> 00:13:08,728 Cada caso está relacionado con ellos. 179 00:13:08,752 --> 00:13:09,979 Usarlo es peligroso. 180 00:13:10,003 --> 00:13:12,448 Eres bastante convincente. 181 00:13:13,714 --> 00:13:15,900 Precisamente por eso Tengo que probarlo. 182 00:13:15,924 --> 00:13:18,735 - ¿Y cómo puede ser peligroso...? - No dije que las gafas fueran peligrosas. 183 00:13:18,759 --> 00:13:21,112 no lo sabes Cómo te cambiarán esas gafas. 184 00:13:21,136 --> 00:13:22,767 ¿Qué está pasando aquí? 185 00:13:24,264 --> 00:13:25,606 ¿Hay algún problema? 186 00:13:32,603 --> 00:13:35,193 Ningún problema. Él vive en mi barrio. 187 00:13:43,111 --> 00:13:46,708 Hyeon-heup es un niño especial. 188 00:13:48,532 --> 00:13:51,985 ¿Quieres cenar? conmigo alguna vez? 189 00:13:52,785 --> 00:13:53,935 ¿Disculpe? 190 00:13:55,370 --> 00:13:57,145 Te llamaré. 191 00:14:28,729 --> 00:14:31,271 Hola. Llegaste tan temprano. 192 00:14:31,440 --> 00:14:32,830 Por favor siéntate. 193 00:14:34,650 --> 00:14:35,993 Yoon Ji-na. 194 00:14:36,527 --> 00:14:39,356 Lo encontré yo mismo. 195 00:14:39,571 --> 00:14:42,466 Pero no se esforzó mucho. 196 00:14:42,490 --> 00:14:45,510 Entonces le dije que parara si no lo dices en serio. 197 00:14:45,534 --> 00:14:50,569 No soy el tipo de persona que obliga a la gente hacer algo que no quieren hacer. 198 00:14:52,205 --> 00:14:55,370 ¿Cómo es Ji-na? 199 00:14:56,959 --> 00:15:01,275 Me da vergüenza decirlo 200 00:15:02,088 --> 00:15:05,650 pero él no es tan talentoso. 201 00:15:05,674 --> 00:15:09,462 Debería haberse esforzado más para cubrir eso. 202 00:15:09,593 --> 00:15:11,279 Pero no se obligó. 203 00:15:11,303 --> 00:15:14,031 Además le gusta demasiado salir con sus amigos. 204 00:15:14,055 --> 00:15:16,658 Siempre invita a otros aprendices. bebiendo con el 205 00:15:16,682 --> 00:15:18,696 o conocer a un chico. 206 00:15:19,851 --> 00:15:22,249 No es de extrañar que no haya tenido éxito. 207 00:15:22,437 --> 00:15:26,513 No debemos descartar la posibilidad es una acusación falsa. 208 00:15:28,233 --> 00:15:29,815 No asumas todavía. 209 00:15:31,527 --> 00:15:33,972 Me duele la cabeza. Odio casos como este. 210 00:15:34,654 --> 00:15:35,997 ¿Qué quieres decir? 211 00:15:36,405 --> 00:15:37,748 El tipo "él dijo él, ella dijo él". 212 00:15:39,032 --> 00:15:41,385 Además, ambos son menores de edad. 213 00:15:41,409 --> 00:15:44,722 y el caso es delicado, así que realmente no podemos interrogarlos. 214 00:15:46,205 --> 00:15:48,746 Necesitamos algo como 215 00:15:49,249 --> 00:15:50,639 Detector de mentiras preciso. 216 00:15:59,256 --> 00:16:01,222 Extraño. 217 00:16:02,050 --> 00:16:03,920 - ¿Qué? - No tiene sentido. 218 00:16:05,302 --> 00:16:06,549 ¿De qué estás hablando? 219 00:16:07,679 --> 00:16:08,830 No es nada. 220 00:16:11,015 --> 00:16:14,228 Por cierto, 221 00:16:14,601 --> 00:16:16,579 estás enamorado ¿La profesora titular de Seon-a? 222 00:16:16,603 --> 00:16:17,753 ¿Qué? 223 00:16:19,688 --> 00:16:22,134 ¿De dónde vino esa charla? 224 00:16:24,025 --> 00:16:25,464 Olvídalo si no. 225 00:16:33,991 --> 00:16:35,286 Es molesto. 226 00:16:37,076 --> 00:16:39,282 Siempre llamándome, queriendo verme. 227 00:16:40,246 --> 00:16:41,828 pronto seré mayor 228 00:16:43,373 --> 00:16:44,859 y ya no es un aprendiz. 229 00:16:46,459 --> 00:16:48,473 ¿Puedo ver tus mensajes de texto? 230 00:16:48,835 --> 00:16:49,986 Por favor. 231 00:16:56,133 --> 00:16:58,068 JI-NA: ESTOY CANSADA. ¿PUEDO IR ALLÍ? 232 00:16:58,092 --> 00:17:00,404 ¿AHORA? JI-NA: SÍ. ¿ESTÁS OCUPADO? 233 00:17:00,428 --> 00:17:02,780 UN POCO...? 234 00:17:02,804 --> 00:17:05,032 JI-NA: NO TARDARÉ MUCHO. ESTOY MUY DEPRIMIDO. 235 00:17:05,056 --> 00:17:07,367 ¿Vienes ahora? ¿PARA BEBER? JI-NA: ¡SÍ! 236 00:17:07,391 --> 00:17:09,070 Borraste tu mensaje, 237 00:17:09,601 --> 00:17:11,037 lavar su ropa 238 00:17:11,061 --> 00:17:14,130 y ropa interior manchada de sangre lo que vestiste ese día, 239 00:17:14,563 --> 00:17:18,064 y solo informar después de que haya pasado una semana. 240 00:17:18,858 --> 00:17:20,008 ¿Alguna vez has pensado en ello? 241 00:17:21,152 --> 00:17:24,077 que esta situación ¿No te beneficiará? 242 00:17:26,239 --> 00:17:27,507 Te dije. 243 00:17:27,531 --> 00:17:29,926 no quiero creerlo lo que pasó fue verdad. 244 00:17:29,950 --> 00:17:32,252 Podrías ser demandado con acusaciones falsas. 245 00:17:33,369 --> 00:17:34,568 Detective. 246 00:17:35,746 --> 00:17:38,097 Yo soy quien lava la ropa de Ji-na. 247 00:17:39,750 --> 00:17:41,909 No es culpa de Ji-na. 248 00:17:51,347 --> 00:17:54,849 DONG-SIK: NO HAY MUCHA PISTA AQUÍ. VOY A CASA HAN-YU AHORA. 249 00:17:56,561 --> 00:17:57,712 Disculpe. 250 00:18:49,579 --> 00:18:50,778 Yoon Ji-na. 251 00:18:51,539 --> 00:18:53,170 Te lo pregunto por última vez. 252 00:18:55,085 --> 00:18:56,812 ¿Estás obligado a...? 253 00:18:58,130 --> 00:18:59,281 Quiero decir... 254 00:19:02,426 --> 00:19:06,168 ¿Sucedió algo realmente? entre tú y Seo Han-yu? 255 00:19:14,690 --> 00:19:17,036 No abandones este caso a la Fiscalía. 256 00:19:17,318 --> 00:19:18,469 ¿Qué? 257 00:19:24,743 --> 00:19:26,662 "Hola, Gafas". 258 00:19:35,713 --> 00:19:37,057 ¿Hoy no me llames así? 259 00:19:38,800 --> 00:19:41,678 ¿Cuándo realmente hice eso? 260 00:20:17,844 --> 00:20:19,139 Esto es para ti. 261 00:20:22,516 --> 00:20:24,195 No es un regalo, pero pretendamos que lo es. 262 00:20:26,270 --> 00:20:27,709 He leído el expediente de su caso. 263 00:20:28,439 --> 00:20:30,934 ¿Qué pasó con tus padres? no es tu culpa. 264 00:20:32,026 --> 00:20:33,945 Quién sabe, eso es lo que estás pensando. 265 00:20:34,988 --> 00:20:36,715 Así es como se ve. 266 00:20:38,283 --> 00:20:40,682 Parecía diferente de lo que recordaba. 267 00:20:44,624 --> 00:20:46,926 ¿Quieres buscarlo? 268 00:20:49,629 --> 00:20:50,925 Seon-a dijo 269 00:20:53,676 --> 00:20:56,602 si todavía está vivo, Definitivamente me conocerá. 270 00:21:04,229 --> 00:21:05,956 Como dijiste, estas gafas 271 00:21:07,024 --> 00:21:08,319 tal vez peligroso, 272 00:21:09,026 --> 00:21:11,377 pero estoy seguro pueden ayudar a alguien. 273 00:21:11,821 --> 00:21:15,083 Justo como salvaste mujer en apartamento 204. 274 00:21:19,329 --> 00:21:22,112 ¿A quién estás salvando ahora? 275 00:21:25,628 --> 00:21:28,314 ¿Conoces a Yoon Ji-na? Él está en tu clase. 276 00:21:29,925 --> 00:21:31,076 Sí. 277 00:21:32,052 --> 00:21:34,115 Denunció a alguien por agresión sexual. 278 00:21:34,930 --> 00:21:36,513 El caso está cerrado. 279 00:21:37,391 --> 00:21:38,590 Estoy usando esto. 280 00:21:40,603 --> 00:21:43,385 No hay ninguna línea S entre ellos dos. 281 00:21:43,565 --> 00:21:45,915 Yoon Ji-na dijo que ella era no tener experiencia sexual, 282 00:21:46,193 --> 00:21:48,207 pero tiene cuatro S Lines. 283 00:21:49,238 --> 00:21:50,966 Sé que no lo lograrás Conviértete en un ídolo del K-pop. 284 00:21:50,990 --> 00:21:52,759 - Siéntelo. - Siéntelo. 285 00:21:52,783 --> 00:21:54,127 Yoon Ji-na 286 00:21:55,995 --> 00:21:57,578 podría estar diciendo la verdad. 287 00:21:59,875 --> 00:22:03,616 Hace una semana, No tiene ninguna línea S. 288 00:22:07,592 --> 00:22:08,485 ¿Hola? 289 00:22:08,509 --> 00:22:10,404 ¿Has transferido el caso de Yoon Ji-na? 290 00:22:10,428 --> 00:22:11,572 Aún no, estoy trabajando en ello. 291 00:22:11,596 --> 00:22:13,616 - Espera hasta que llegue. - ¿Por qué? 292 00:22:13,640 --> 00:22:15,271 Empezaremos de nuevo desde el principio. 293 00:22:33,204 --> 00:22:36,466 Esto no se siente bien. 294 00:22:41,797 --> 00:22:42,996 Seo Han Yu. 295 00:22:43,674 --> 00:22:45,736 Esta es la policía. ¿Estás en casa? 296 00:22:52,600 --> 00:22:53,800 Seo Han Yu. 297 00:23:04,947 --> 00:23:07,202 - Tú... - Hola, detective. 298 00:23:10,412 --> 00:23:12,762 ¿Podemos entrar? 299 00:23:14,834 --> 00:23:16,704 Claro, adelante. 300 00:23:38,902 --> 00:23:41,253 Tu casa está muy cuidada. 301 00:23:42,823 --> 00:23:43,800 Sí. 302 00:23:43,824 --> 00:23:47,278 Soy un poco maniático de la limpieza. 303 00:23:52,167 --> 00:23:53,366 ¿Están bebiendo? 304 00:23:54,044 --> 00:23:55,339 por aquí esa noche? 305 00:23:57,089 --> 00:23:59,823 Empezamos allí, pero se desmayó. 306 00:24:00,968 --> 00:24:02,264 así que lo acosté. 307 00:24:07,142 --> 00:24:08,292 Bueno. 308 00:24:08,894 --> 00:24:10,861 ¿La botella que bebiste todavía está aquí? 309 00:24:11,730 --> 00:24:14,705 No. No guardo cosas así. 310 00:24:23,619 --> 00:24:24,769 Detective. 311 00:24:26,998 --> 00:24:29,492 Tengo cosas que hacer mañana temprano. 312 00:24:31,669 --> 00:24:32,917 ¿Puedo dormir? 313 00:24:36,884 --> 00:24:39,810 CERRADO 314 00:24:52,651 --> 00:24:55,002 MOTEL MISEONG 315 00:25:19,306 --> 00:25:20,951 Regresé a la escena del crimen por si acaso. 316 00:25:20,975 --> 00:25:23,421 y encontré los vasos en la bañera. 317 00:25:25,480 --> 00:25:27,686 ¿Y si alguien lo hiciera a propósito? 318 00:25:29,067 --> 00:25:31,657 ¿Para que te lleves esos vasos? 319 00:25:32,529 --> 00:25:33,882 Imposible. 320 00:25:33,906 --> 00:25:35,655 ¿Cómo saben que voy a volver? 321 00:25:37,368 --> 00:25:39,718 No se puede esperar que todo tenga sentido. 322 00:25:41,289 --> 00:25:43,208 Como el hecho de que vi la S Line 323 00:25:44,292 --> 00:25:45,492 o esas gafas. 324 00:25:47,004 --> 00:25:50,170 Sé que alguien puso esas gafas a propósito en la escena del crimen. 325 00:25:53,469 --> 00:25:55,868 ¿Quién crees? 326 00:26:41,231 --> 00:26:43,486 - ¿Cómo...? - Yo sólo... 327 00:26:44,026 --> 00:26:45,629 Te vi cuando pasé. 328 00:26:45,653 --> 00:26:49,394 Tenía curiosidad por saber qué pasaba y luego te seguí. 329 00:26:49,907 --> 00:26:51,730 pero desapareciste por aquí. 330 00:26:52,494 --> 00:26:53,837 No contestaste mi teléfono. 331 00:27:00,085 --> 00:27:03,731 ¿Por qué volviste aquí? 332 00:27:04,298 --> 00:27:08,184 Dejé algo atrás cuando estaba en el piquete. 333 00:27:08,887 --> 00:27:12,485 ¿No tienes miedo? Da miedo aquí. 334 00:27:20,191 --> 00:27:21,343 ¿Recordar? 335 00:27:22,193 --> 00:27:25,048 Dije que podía ver cosas extrañas. 336 00:27:25,072 --> 00:27:26,223 Sí. 337 00:27:28,617 --> 00:27:29,767 hay algo 338 00:27:30,494 --> 00:27:31,934 encima de tu cabeza... 339 00:27:34,165 --> 00:27:35,316 Detente. 340 00:28:03,281 --> 00:28:04,431 si consigo 341 00:28:05,242 --> 00:28:07,208 una línea S, 342 00:28:12,166 --> 00:28:14,085 Supongo que está bien si miro las cosas... 343 00:28:14,877 --> 00:28:16,027 ¿Qué? 344 00:28:16,337 --> 00:28:19,743 ...mientras esté contigo. 345 00:28:36,276 --> 00:28:38,915 Empieza el día trabajando duro. Mañana agotadora. 346 00:28:48,248 --> 00:28:49,495 Esto parece estar bien. 347 00:29:10,940 --> 00:29:12,090 Encontrarse. 348 00:29:16,822 --> 00:29:19,316 Bueno. Gracias. 349 00:29:21,869 --> 00:29:24,028 ¿Cuánto tiempo dura el examen forense? 350 00:29:25,081 --> 00:29:26,376 Un día como mínimo. 351 00:29:28,209 --> 00:29:31,999 ¿Cómo se te ocurrió buscar esa hoja? 352 00:29:33,549 --> 00:29:34,748 Esa hoja... 353 00:29:39,430 --> 00:29:41,733 El color me molesta. 354 00:29:43,101 --> 00:29:44,972 No coincide con el interior. 355 00:29:47,439 --> 00:29:51,295 Tiró las sábanas buenas 356 00:29:51,319 --> 00:29:53,861 no en la basura, sino en la caja de donación de ropa. 357 00:29:55,740 --> 00:29:57,179 Tiene algo que ocultar. 358 00:30:01,163 --> 00:30:02,314 A menos que... 359 00:30:16,430 --> 00:30:18,589 Hay algo que no puedo entender. 360 00:30:19,684 --> 00:30:23,425 Los humanos adquieren desviaciones de las interacciones con otras personas. 361 00:30:25,732 --> 00:30:26,931 Seo Han Yu. 362 00:30:27,609 --> 00:30:28,759 Aquí. 363 00:30:29,737 --> 00:30:31,224 ¡Rápido! 364 00:31:07,404 --> 00:31:10,138 ¿No puedo comer? Tengo mucha hambre. 365 00:31:19,083 --> 00:31:20,858 Te lo volveré a preguntar. 366 00:31:21,586 --> 00:31:23,505 ¿Por qué tiraste la sábana? 367 00:31:24,965 --> 00:31:26,740 Soy un fanático de la limpieza. 368 00:31:28,344 --> 00:31:30,119 No puedo dormir sobre sábanas usadas. 369 00:31:30,471 --> 00:31:32,220 Te lo dije unas cinco veces. 370 00:31:33,183 --> 00:31:35,101 ¿Cómo llegó la sangre de Ji-na a las sábanas? 371 00:31:35,435 --> 00:31:36,537 No sé. 372 00:31:36,561 --> 00:31:38,480 Quizás le sangra la nariz. 373 00:31:39,440 --> 00:31:40,687 O está menstruando. 374 00:31:49,951 --> 00:31:51,246 Han Yu. 375 00:31:53,205 --> 00:31:54,500 Escucha... 376 00:31:56,000 --> 00:31:57,966 Sé que no hiciste nada. 377 00:31:58,336 --> 00:32:00,830 Tengo plena confianza en ti. ¿Quieres saber por qué? 378 00:32:01,714 --> 00:32:05,744 hombres guapos como nosotros No puedo mantener alejadas a las chicas. 379 00:32:07,888 --> 00:32:09,683 Yoon Ji-na se acercó a ti primero, ¿verdad? 380 00:32:10,766 --> 00:32:12,445 Incluso si no estás tan interesado. 381 00:32:18,775 --> 00:32:20,502 Te he dicho la verdad antes. 382 00:32:22,154 --> 00:32:23,641 Él no es mi tipo. 383 00:32:24,448 --> 00:32:26,559 Algunas personas dicen que es sexy. 384 00:32:27,410 --> 00:32:28,560 pero yo no. 385 00:32:28,953 --> 00:32:31,544 Insistió en venir, así que lo dejé. 386 00:32:31,957 --> 00:32:33,434 Me queda algo de whisky 387 00:32:33,458 --> 00:32:35,521 así que le di eso y se lo bebió todo. 388 00:32:36,962 --> 00:32:38,497 ¿Tienes whisky en casa? 389 00:32:39,340 --> 00:32:40,683 ¿Qué marca? 390 00:32:43,052 --> 00:32:44,587 Yo también bebo whisky. 391 00:32:46,973 --> 00:32:48,221 Glenfiddich. 392 00:32:48,934 --> 00:32:50,084 ¿Así que lo que? 393 00:32:50,477 --> 00:32:52,108 Terminó la botella, 394 00:32:52,813 --> 00:32:55,308 borracho, y dijo que no quería volver a casa. 395 00:32:56,567 --> 00:32:58,007 Incluso pidió otra copa. 396 00:32:58,903 --> 00:33:01,062 Entonces le compré una cerveza. del minimercado. 397 00:33:01,615 --> 00:33:02,958 Después de eso se desmayó. 398 00:33:03,617 --> 00:33:04,998 Mezclar bebidas es una mala elección. 399 00:33:05,494 --> 00:33:07,365 ¿Cómo puedes comprar la cerveza? 400 00:33:07,705 --> 00:33:09,672 El minimercado nunca revisa los documentos de identidad. 401 00:33:11,376 --> 00:33:12,815 Compruébelo usted mismo. 402 00:33:20,010 --> 00:33:21,353 Qué Glenfiddich. 403 00:33:26,476 --> 00:33:27,626 Ji-uk. 404 00:33:27,894 --> 00:33:31,492 Las únicas imágenes de cámaras de vigilancia utilizables es del estacionamiento. 405 00:33:32,316 --> 00:33:35,536 Dado el número de ocupantes del edificio, el tráfico es intenso. 406 00:33:35,611 --> 00:33:38,873 Cuando Ji-na entró al edificio, 407 00:33:39,032 --> 00:33:40,885 cuando Han-yu salió y regresó, 408 00:33:40,909 --> 00:33:43,547 y cuando se fue Por la mañana todo coincidía. 409 00:33:45,372 --> 00:33:47,934 ¿Cuánto tiempo fue a comprar cerveza? 410 00:33:47,958 --> 00:33:49,925 ¿Cinco, diez minutos? 411 00:33:51,504 --> 00:33:55,198 Si alguien se entromete durante ese tiempo, 412 00:33:55,550 --> 00:33:59,052 La línea S se puede explicar. 413 00:34:02,057 --> 00:34:05,271 Eso significaba que se había desmayado. antes de beber cerveza. 414 00:34:06,854 --> 00:34:08,102 ¿Qué línea? 415 00:34:09,858 --> 00:34:11,057 No es nada. 416 00:34:14,112 --> 00:34:15,743 Oye, detente ahí. 417 00:34:17,908 --> 00:34:19,395 ¿Cuándo entró este delincuente? 418 00:34:19,869 --> 00:34:22,124 Hace aproximadamente una hora. 419 00:34:22,705 --> 00:34:23,953 Eso. 420 00:34:26,334 --> 00:34:28,396 ¿No hay una cámara? detrás del edificio? 421 00:34:28,420 --> 00:34:29,763 No hay ninguno. 422 00:34:30,464 --> 00:34:31,759 Repetición. 423 00:34:40,726 --> 00:34:45,187 Uno, dos, tres... 424 00:34:46,315 --> 00:34:49,145 Uno, dos, tres, cuatro, cinco... 425 00:34:56,201 --> 00:34:58,456 De seis a siete líneas. 426 00:34:59,330 --> 00:35:01,009 Cuatro se convierten en cinco líneas. 427 00:35:01,749 --> 00:35:05,587 Uno, dos, tres... 428 00:35:09,675 --> 00:35:12,121 Maldito mocoso. 429 00:35:27,570 --> 00:35:29,009 ¿Entonces esa es Ji-na? 430 00:35:31,157 --> 00:35:32,884 Llévalos contigo. 431 00:35:33,159 --> 00:35:34,387 ¿Tienes cigarrillos? 432 00:35:34,411 --> 00:35:36,389 - No. - No otra vez. 433 00:35:36,413 --> 00:35:37,660 Debes estar bromeando. 434 00:35:45,173 --> 00:35:47,523 DETECTIVE HAN 435 00:35:54,975 --> 00:35:57,230 GAFAS 436 00:36:01,065 --> 00:36:03,544 Maldita sea. No tengo tiempo para esto. 437 00:36:03,568 --> 00:36:05,199 Quiero un abogado. 438 00:36:05,570 --> 00:36:07,441 - ¿Qué estás escribiendo? - Ey. 439 00:36:25,635 --> 00:36:28,081 Por favor, ¿puedes dejarme ir a casa? 440 00:36:43,613 --> 00:36:45,772 No hago nada. 441 00:36:45,991 --> 00:36:48,053 Déjame ir. Ayuda. 442 00:36:48,702 --> 00:36:51,149 Mi madre me matará. 443 00:36:51,455 --> 00:36:52,654 Ayuda. 444 00:36:54,750 --> 00:36:57,101 Vale, te llevaré a casa. Vamos. 445 00:37:12,145 --> 00:37:13,680 Detective. 446 00:37:14,439 --> 00:37:16,334 Mi casa está en dirección opuesta. 447 00:37:16,358 --> 00:37:17,509 Sí, lo sé. 448 00:37:19,570 --> 00:37:20,913 ¿A dónde vamos? 449 00:37:23,991 --> 00:37:25,386 ¿Qué opinas de este coche? 450 00:37:25,410 --> 00:37:26,849 Suave, ¿verdad? 451 00:37:28,288 --> 00:37:30,111 ¿Puedes decirme adónde vamos? 452 00:37:32,668 --> 00:37:35,882 Dios mío, esta luz roja está tardando tanto. 453 00:37:39,884 --> 00:37:41,467 ¿Por qué estamos aquí? 454 00:37:43,388 --> 00:37:44,635 ¿Te resulta familiar este lugar? 455 00:37:51,898 --> 00:37:53,673 Detective Oh, ven conmigo. 456 00:38:13,964 --> 00:38:15,114 Bueno. 457 00:38:15,883 --> 00:38:18,665 ¿Qué vamos a cenar? ¿Quizás beber soju? 458 00:38:19,136 --> 00:38:20,286 Ji-uk. 459 00:38:20,596 --> 00:38:22,515 No tenemos mucho tiempo. 460 00:38:22,766 --> 00:38:24,492 Debemos liberar inmediatamente a Seo Han-yu. 461 00:38:26,186 --> 00:38:28,625 Después de todo, no tenemos excusa. para sujetar al niño. 462 00:38:29,481 --> 00:38:31,064 Bien. Sigue hablando. 463 00:38:33,986 --> 00:38:36,049 Pero trata de mantener una cara hosca. 464 00:38:36,614 --> 00:38:37,766 ¿Para qué? 465 00:38:39,201 --> 00:38:40,400 ¿No es obvio? 466 00:38:41,328 --> 00:38:42,514 Estaba a punto de orinarse en los pantalones. 467 00:38:42,538 --> 00:38:47,814 Todo lo que tenemos que hacer es esperar con cara muy seria. 468 00:38:49,462 --> 00:38:50,805 Yo dije 469 00:38:51,548 --> 00:38:52,987 Él confesará en diez minutos. 470 00:39:02,310 --> 00:39:03,871 Hola, Beom-ju. Sal del auto. 471 00:39:03,895 --> 00:39:06,389 - ¿Qué? Yo no... - Sólo sal un momento. 472 00:39:07,190 --> 00:39:08,584 ¿A dónde quieres llevarme? 473 00:39:08,608 --> 00:39:11,391 No muy lejos. No pasará mucho tiempo. 474 00:39:11,779 --> 00:39:12,978 ¿A dónde vamos? 475 00:39:13,697 --> 00:39:16,051 ¿Puedes llevarme a casa? 476 00:39:16,075 --> 00:39:18,179 Echaremos un vistazo a la escena del crimen. 477 00:39:18,203 --> 00:39:19,555 y volveremos... 478 00:39:19,579 --> 00:39:20,922 Maldita sea. 479 00:39:23,959 --> 00:39:25,974 Bueno, eso es sólo una confesión. 480 00:39:33,094 --> 00:39:35,061 Bastardo. 481 00:39:37,683 --> 00:39:39,458 Es un corredor muy rápido, ¿eh? 482 00:39:40,561 --> 00:39:41,712 Sí. 483 00:39:43,314 --> 00:39:45,137 - Detective. - ¿Sí? 484 00:39:45,483 --> 00:39:47,306 Tengo muchas ganas de volver a casa. 485 00:39:48,236 --> 00:39:51,930 Yo te llevaré. Pero volvamos primero a la comisaría. 486 00:39:52,741 --> 00:39:54,756 ¿Por qué? ¿Qué pasa con los demás? 487 00:39:55,035 --> 00:39:56,475 Los he enviado a casa. 488 00:39:58,414 --> 00:39:59,564 ¿Porqué es eso? 489 00:40:01,167 --> 00:40:02,750 No tengo muchas pruebas de ellos. 490 00:40:03,211 --> 00:40:06,041 ¿Qué hay de mí? ¿Por qué no puedo volver a casa? 491 00:40:07,466 --> 00:40:08,616 Tu... 492 00:40:10,136 --> 00:40:12,006 Creo que tengo pruebas suficientes para ti. 493 00:40:12,680 --> 00:40:15,318 Imposible. 494 00:40:16,059 --> 00:40:18,122 ¡No puedes hacer esto! 495 00:40:21,190 --> 00:40:23,540 ¡No puedes hacer esto! 496 00:40:24,402 --> 00:40:25,985 ¡Maldición! 497 00:40:26,362 --> 00:40:28,041 Calma. Te lastimarás. 498 00:40:39,961 --> 00:40:41,304 Bastardo. 499 00:40:44,966 --> 00:40:46,213 Detective. 500 00:40:46,718 --> 00:40:50,076 no seré arrestado si estoy siendo completamente honesto, ¿verdad? 501 00:40:54,018 --> 00:40:55,168 si, 502 00:40:56,312 --> 00:40:58,183 depende de lo que digas. 503 00:41:00,484 --> 00:41:02,019 Hice, 504 00:41:03,237 --> 00:41:04,580 pero no sólo yo. 505 00:41:05,614 --> 00:41:07,485 No es mi culpa, maldita sea. 506 00:41:09,452 --> 00:41:11,994 Ese bastardo de Han-yu lo planeó todo. 507 00:41:12,288 --> 00:41:14,927 siempre hablo de que sexy es Yoon Ji-na, 508 00:41:15,208 --> 00:41:16,936 y un día mis amigos llamaron. 509 00:41:16,960 --> 00:41:19,407 Me preguntaron cuanto pagaría hacerlo con Yoon Ji-na. 510 00:41:19,630 --> 00:41:22,508 voy allí sólo porque quería beber con él. 511 00:41:23,301 --> 00:41:25,279 se desmayó porque Han-yu lo drogó. 512 00:41:25,303 --> 00:41:28,658 Detective, soy Han-yu. Él nos ordenó. 513 00:41:28,682 --> 00:41:29,881 No... 514 00:41:30,684 --> 00:41:33,288 No sólo yo. Estamos todos involucrados. 515 00:41:33,312 --> 00:41:36,041 ¿Puedes dejarme ir sólo por esta vez? 516 00:41:36,065 --> 00:41:38,559 Ese bastardo Han-yu quien planeó todo. 517 00:41:38,735 --> 00:41:42,237 ¡Solo lo hice porque mis amigos me lo dijeron! 518 00:41:44,324 --> 00:41:48,114 Han-yu se sentó allí Mirándonos todo el tiempo, ese pervertido. 519 00:41:58,632 --> 00:41:59,783 Este es tuyo, ¿verdad? 520 00:42:03,804 --> 00:42:05,699 - ¿Qué es eso? - Lo encontré en tu habitación. 521 00:42:05,723 --> 00:42:07,840 Como si. Está en el armario de los extintores. 522 00:42:13,816 --> 00:42:15,734 ¿Usaste esto para drogar a Ji-na? 523 00:42:18,237 --> 00:42:21,163 ¿Tienes pruebas de que lo hice? 524 00:42:22,409 --> 00:42:24,135 Compré esto sólo por diversión. 525 00:42:25,996 --> 00:42:28,183 A ver si el juez Creo que es gracioso, ¿eh? 526 00:42:28,207 --> 00:42:29,810 Los otros niños ya han confesado. 527 00:42:29,834 --> 00:42:31,560 Hay cuatro testigos en su contra. 528 00:42:38,051 --> 00:42:40,258 Yo no soy el violador. 529 00:42:41,513 --> 00:42:44,248 Ellos son los bastardos. 530 00:42:49,147 --> 00:42:50,297 Por supuesto que tienes razón. 531 00:42:50,648 --> 00:42:52,231 Pero tú eres el culpable. 532 00:42:53,026 --> 00:42:54,657 Eres raro. 533 00:42:58,949 --> 00:43:00,197 Detective. 534 00:43:02,120 --> 00:43:03,415 ¿Serán castigados? 535 00:43:05,582 --> 00:43:07,645 He hecho todo lo que puedo. 536 00:43:08,335 --> 00:43:10,254 Los tribunales harán el resto. 537 00:43:12,047 --> 00:43:15,933 Ponle estas gafas al juez. Definitivamente funcionará. 538 00:43:18,179 --> 00:43:19,618 usar gafas 539 00:43:23,018 --> 00:43:25,177 no te hace ver la verdad. 540 00:43:30,735 --> 00:43:31,886 Creo que sí. 541 00:43:41,622 --> 00:43:44,548 Si tuviera tantas S Lines como tú, 542 00:43:45,919 --> 00:43:47,550 Podría volverme más indiferente. 543 00:43:48,588 --> 00:43:50,075 ¿Es esto un insulto? 544 00:43:54,386 --> 00:43:59,423 CASA DE ANCIANOS 545 00:44:03,563 --> 00:44:05,386 Puedes caminar a casa desde aquí, ¿verdad? 546 00:44:05,649 --> 00:44:07,616 Hay un asunto urgente. 547 00:44:09,236 --> 00:44:10,388 Por supuesto. 548 00:44:29,467 --> 00:44:33,305 YOO JUN-SEON 549 00:44:33,388 --> 00:44:35,211 ¿Cuándo desapareció? 550 00:44:35,891 --> 00:44:38,453 Esta no es la primera vez. ¿Estás seguro de que no está aquí? 551 00:44:38,477 --> 00:44:40,164 Yo... creo... 552 00:44:40,188 --> 00:44:43,250 La última vez lo encontré en el tejado. 553 00:44:43,274 --> 00:44:46,153 Creo que necesitas venir y ver esto. 554 00:44:49,365 --> 00:44:52,003 Nunca lo habíamos visto antes, 555 00:44:52,159 --> 00:44:54,750 y no sabemos cómo entró. 556 00:45:20,858 --> 00:45:22,153 ¿La profesora titular de Seon-a? 557 00:45:27,949 --> 00:45:31,067 NÚMERO DESCONOCIDO 558 00:45:37,210 --> 00:45:38,229 Dong-sik. 559 00:45:38,253 --> 00:45:40,411 Comprueba los antecedentes de Lee Gyu-jin. 560 00:47:34,090 --> 00:47:35,242 Papá... 561 00:47:46,563 --> 00:47:49,537 ¿Cómo llegaste aquí? 562 00:48:07,378 --> 00:48:09,153 Seon-a... 563 00:48:11,799 --> 00:48:13,046 ¿Qué pasó realmente? 564 00:48:40,123 --> 00:48:41,754 Esto es tan complicado. 565 00:48:44,419 --> 00:48:45,618 Quita tus manos de él. 566 00:48:46,672 --> 00:48:47,919 ¡Déjalo ir! 567 00:48:53,763 --> 00:48:56,929 ¿Qué le hiciste a Seon-a? 568 00:48:57,517 --> 00:49:00,496 ¡Habla, idiota! 569 00:49:00,520 --> 00:49:02,343 Ji-uk... 570 00:49:22,336 --> 00:49:23,488 Tú... maldita sea... 571 00:49:46,030 --> 00:49:47,674 ¿Cómo puedes...? 572 00:49:47,698 --> 00:49:48,945 en Seon-a! 573 00:49:50,368 --> 00:49:52,431 ¿Qué has hecho? 574 00:49:52,954 --> 00:49:55,113 ¿Cómo podría vivir con esto? 575 00:50:56,734 --> 00:50:57,885 detective... 576 00:50:59,987 --> 00:51:01,522 Necesito tu ayuda. 577 00:51:26,934 --> 00:51:28,757 pide tu ayuda. 578 00:51:29,020 --> 00:51:32,090 Puedes negarte si quieres. 579 00:51:33,066 --> 00:51:34,361 ¿Le agrado? 580 00:51:35,903 --> 00:51:38,397 Si tengo que estar con alguien, 581 00:51:39,114 --> 00:51:41,945 Quiero que esa persona seas tú. 582 00:51:53,714 --> 00:51:54,858 ¿Con quién estás hablando? ¿ME ESTÁS IGNORANDO? 583 00:51:54,882 --> 00:51:56,360 DENUNCIARME NO SE BORRARÁN LOS VIDEOS 584 00:51:56,384 --> 00:51:58,195 TERMINA TU HISTORIA, PERRA 585 00:51:58,219 --> 00:51:59,562 supongo 586 00:52:01,932 --> 00:52:03,946 Dejaste esto antes. 587 00:52:05,477 --> 00:52:06,629 detective... 588 00:52:07,980 --> 00:52:09,467 Necesito tu ayuda. 589 00:52:10,233 --> 00:52:12,086 He hecho una verificación de antecedentes tu profesor titular, 590 00:52:12,110 --> 00:52:13,212 pero sin resultados. 591 00:52:13,236 --> 00:52:15,423 Lee Gyu-jin no está allí. 592 00:52:15,447 --> 00:52:16,886 Líneas sobre las cabezas de las personas. 593 00:52:17,032 --> 00:52:18,807 Sabes lo que eso significa, ¿verdad? 594 00:52:19,076 --> 00:52:20,553 No pasará mucho tiempo 595 00:52:20,577 --> 00:52:24,511 hasta que el mundo entero esté bañado de rojo. 596 00:52:24,582 --> 00:52:27,844 LA LÍNEA ROJA QUE CONECTA A LAS PAREJAS SEXUALES