1 00:00:19,853 --> 00:00:23,606 Maak je een grapje, Cam? Probeer je het team van mij af te pakken? 2 00:00:23,690 --> 00:00:25,734 Nee, ik probeer het niet. Het is klaar. Ik heb het al gedaan. 3 00:00:25,817 --> 00:00:27,777 - Jij klootzak! - Je bent boos. 4 00:00:27,861 --> 00:00:28,862 En ik vergeef je. 5 00:00:28,945 --> 00:00:31,072 Wij gaan dit niet bekendmaken tot het einde van het seizoen. 6 00:00:31,156 --> 00:00:32,657 Je hoeft niet terug te gaan naar goede doelen. 7 00:00:32,741 --> 00:00:34,701 Ik zal je een... Ik maak van jou een senior adviseur. 8 00:00:34,784 --> 00:00:38,496 De onzinklus die we voor jou hebben gemaakt omdat je een drugsverslaafde was? 9 00:00:38,580 --> 00:00:39,873 Nou, nu weet je hoe ik me voelde. 10 00:00:39,956 --> 00:00:44,002 Je vertelde me dat je je baan niet terug wilde. 11 00:00:44,085 --> 00:00:45,420 Nou, ik heb gelogen, oké? 12 00:00:45,503 --> 00:00:48,131 Het is klassiek verslaafd gedrag, En als ik niet lieg, raad eens? 13 00:00:48,214 --> 00:00:49,257 Ik krijg niet wat ik wil. 14 00:00:52,052 --> 00:00:54,763 O mijn God. Je hebt mij alleen maar president gemaakt omdat je dacht dat ik zou falen. 15 00:00:56,014 --> 00:00:59,225 Je hebt geprobeerd mij te saboteren deze hele tijd. 16 00:00:59,309 --> 00:01:02,020 Ten eerste dacht ik niet vorig seizoen zou je de play-offs bereiken. 17 00:01:02,103 --> 00:01:04,355 Ten tweede heb je mij geblokkeerd van het krijgen van de enige coach die ik wilde. 18 00:01:04,439 --> 00:01:06,357 Dan jij, Norm, en Marcus op de een of andere manier kwam op dezelfde pagina terecht. 19 00:01:06,441 --> 00:01:09,319 - Ik had pech totdat ik Al kreeg. - Mm-hmm. Weet je waarom? 20 00:01:09,402 --> 00:01:10,820 Omdat ik goed ben in mijn werk. 21 00:01:10,904 --> 00:01:14,240 - Ik kan niet geloven dat je dit doet. - Dit zijn je opties. 22 00:01:14,324 --> 00:01:15,700 Je kunt een glimlach op je gezicht toveren. 23 00:01:15,784 --> 00:01:18,411 We gaan mensen vertellen dat dit zo is hoe het de hele tijd had moeten gaan. 24 00:01:18,495 --> 00:01:21,122 Of je kunt een grote, lelijke puinhoop van dit ding, 25 00:01:21,206 --> 00:01:22,624 en je wordt ontslagen. 26 00:01:22,707 --> 00:01:26,044 Maar hoe dan ook, als dit seizoen eindigt, Ik zal het team leiden. 27 00:01:27,087 --> 00:01:30,298 Nou, tot dan, Dit is mijn kantoor, dus ga weg! 28 00:01:30,381 --> 00:01:31,758 - Jackie! - Jackie! 29 00:01:31,841 --> 00:01:32,967 - Jackie! - Jackie! 30 00:01:33,051 --> 00:01:34,677 Jackie, ik wil dat je het Cam vertelt 31 00:01:34,761 --> 00:01:37,388 Ik wil niet dat hij een voet zet nooit meer in mijn kantoor. 32 00:01:37,472 --> 00:01:38,723 Jackie, ik wil dat je het haar vertelt 33 00:01:38,807 --> 00:01:40,725 dat is al vrij snel, Dit wordt niet haar kantoor, 34 00:01:40,809 --> 00:01:43,603 en ze moet haar spullen inpakken en ga verdomme weg. 35 00:01:45,522 --> 00:01:47,232 Jullie hebben elkaar gehoord, toch? 36 00:01:47,315 --> 00:01:49,609 Ja. Dank je, Jackie. 37 00:01:49,692 --> 00:01:51,694 ♪ Ik ben de dokter Ik ben de goeroe ♪ 38 00:01:51,778 --> 00:01:53,988 ♪ Ik ben de koning Zoals Shaka Zulu ♪ 39 00:01:54,072 --> 00:01:57,242 ♪ De diamanten dansen op mij Ze droegen een tutu, ja ♪ 40 00:01:57,325 --> 00:01:59,160 Dit is klassieke Cam. 41 00:01:59,244 --> 00:02:01,913 Hij is zo vervelend met zijn kleine armbandjes en enorme sjaals. 42 00:02:01,996 --> 00:02:03,123 Waarom heeft hij het altijd zo koud? 43 00:02:03,206 --> 00:02:05,250 Ali, wat moet ik hier doen? 44 00:02:08,586 --> 00:02:10,171 Wij vermoorden hem. Ik kan zijn remmen doorsnijden. 45 00:02:10,255 --> 00:02:12,674 - Mijn neef is monteur. Hij liet me zien hoe. - Nee, nee, nee, nee, nee. 46 00:02:12,757 --> 00:02:14,801 Nee. Als er iets is, We zouden het op een overdosis laten lijken. 47 00:02:14,884 --> 00:02:16,511 Maar dat doen wij niet! 48 00:02:16,594 --> 00:02:18,346 Wel, we moeten iets doen. 49 00:02:18,429 --> 00:02:21,474 Kijk, mijn baan is zo goed als verdwenen als Cam het overneemt. Hij haat mijn kont. 50 00:02:21,558 --> 00:02:24,561 Eén keer heb ik hem betrapt op gebruik mijn oogschaduw, en hij heeft het mij nooit vergeven. 51 00:02:24,644 --> 00:02:26,229 Kijk, als je hier een einde aan wilt maken, 52 00:02:26,312 --> 00:02:28,439 Je moet Stephen overtuigen zijn aandelen niet te verkopen. 53 00:02:28,523 --> 00:02:30,150 - Ja! Stefanus! - Rechts. 54 00:02:30,775 --> 00:02:31,776 Oké, ik ga hem vinden. 55 00:02:31,860 --> 00:02:33,945 En dat hebben we altijd gedaan de overdosisoptie als back-up. 56 00:02:34,028 --> 00:02:37,240 Ali, er kan geen bewijs zijn dat we daar ooit over gesproken hebben. 57 00:02:37,740 --> 00:02:39,534 Gedraag je gewoon nonchalant. 58 00:02:42,537 --> 00:02:45,290 - Hé, ze is niet in haar kantoor. - Ik weet. 59 00:02:45,373 --> 00:02:47,250 Ik vind dit niet leuk. Ik vind dit helemaal niet leuk. 60 00:02:47,333 --> 00:02:48,334 Ik krijg jeuk. 61 00:02:48,418 --> 00:02:50,670 - Komen mijn netelroos weer boven? - O God! 62 00:02:50,753 --> 00:02:52,088 Hoe pulseren ze? 63 00:02:52,172 --> 00:02:54,174 Eerlijk gezegd geeft het mij ook stress. 64 00:02:54,257 --> 00:02:57,218 Waarom kunnen we geen manier bedenken? dat Isla en Cam allebei krijgen wat ze willen? 65 00:02:57,302 --> 00:03:00,054 Alsof ik je $ 20 gaf en je smeerde calaminelotion op mijn rug. 66 00:03:00,138 --> 00:03:02,515 Stop. Stop. Misschien kunnen we dit oplossen, weet je? 67 00:03:02,599 --> 00:03:04,934 Er is... er is veel kracht in het midden zijn. 68 00:03:05,018 --> 00:03:07,979 Ja, we spelen het zoals CT en Trishelle op Verraders seizoen 2. 69 00:03:08,062 --> 00:03:10,690 Kijk jij naar Traitors? Waarom heb je het mij niet verteld? Wij kunnen... 70 00:03:10,773 --> 00:03:12,400 Maakt niet uit. Laten we met Cam gaan praten. 71 00:03:12,483 --> 00:03:14,485 Misschien kunnen we iets onderhandelen tussen hem en Isla. 72 00:03:14,569 --> 00:03:15,403 - Oké. - Oké. 73 00:03:15,486 --> 00:03:18,114 Hé, zou je willen doen een Verraders podcast met mij? 74 00:03:18,198 --> 00:03:21,951 - We noemen het Alan Cummings en Goings. - Ik doe niet nog een podcast met je. 75 00:03:22,035 --> 00:03:22,869 ♪ Ga omhoog, omhoog ♪ 76 00:03:22,952 --> 00:03:24,287 ♪ Ga omhoog, omhoog... ♪ 77 00:03:24,370 --> 00:03:25,538 Ik heb groot nieuws. 78 00:03:25,622 --> 00:03:29,667 Ik heb net ontdekt dat ik dat ga worden in de nieuwe film van Christopher Nolan, 79 00:03:29,751 --> 00:03:32,170 Karel de Grote, met Austin Butler. 80 00:03:32,253 --> 00:03:33,421 Wauw, dat is enorm. 81 00:03:33,504 --> 00:03:38,343 Dat weet ik, maar de filmfilms in Bulgarije, en ik ben vijf maanden weg. 82 00:03:38,426 --> 00:03:39,552 O, wauw. 83 00:03:39,636 --> 00:03:42,096 Nou, ik kom je gewoon opzoeken na het seizoen. 84 00:03:42,180 --> 00:03:43,890 Eigenlijk speelde ik vroeger in Sofia 85 00:03:43,973 --> 00:03:46,976 totdat ze de arena veranderden een gevangenis voor politieke dissidenten. 86 00:03:48,186 --> 00:03:53,149 Kijk, Dyson, ik vind je echt leuk. maar ik moet me echt op deze film concentreren. 87 00:03:53,233 --> 00:03:56,819 Het is veel werk met Austin, en hij is een methode-acteur. 88 00:03:58,071 --> 00:03:58,905 Wacht even. 89 00:03:59,489 --> 00:04:02,992 Maak je het uit met mij, zodat het kan? zich voordoen als de vrouw van Austin Butler? 90 00:04:03,076 --> 00:04:05,912 Ik denk dat ons leven een wending neemt momenteel in verschillende richtingen. 91 00:04:05,995 --> 00:04:08,790 Is dit omdat Ik wist niet wie Toni Morrison was? 92 00:04:08,873 --> 00:04:09,874 Toni is een mannennaam. 93 00:04:09,958 --> 00:04:12,669 Nee, dat is het niet, maar je zou meer moeten lezen. 94 00:04:12,752 --> 00:04:14,504 Ik vertrek over een paar dagen, 95 00:04:14,587 --> 00:04:16,631 en je moet gefocust zijn toch de play-offs. 96 00:04:16,714 --> 00:04:18,675 Wauw, ik verloor mijn eetlust. 97 00:04:19,259 --> 00:04:22,136 Pardon. Mag ik mijn Lil' Shogun-kipaanbiedingen om mee te nemen? 98 00:04:22,220 --> 00:04:23,096 Bedankt. 99 00:04:26,307 --> 00:04:31,187 Met meer dan 185 nieuw gebouwde bus- en treinroutes, de Olympische Spelen in LA... 100 00:04:31,271 --> 00:04:32,689 Pardon. Stefanus? 101 00:04:33,606 --> 00:04:34,565 Stefanus. 102 00:04:34,649 --> 00:04:35,984 Hoi. Het is Isla. Van werk. 103 00:04:36,067 --> 00:04:38,945 Waarom doe je hier? Je bent niet bezig de commissie voor de Olympische Spelen. 104 00:04:39,028 --> 00:04:40,029 Eh... 105 00:04:40,113 --> 00:04:42,407 - Heb je die badge gestolen? - Nee. Ik ben... 106 00:04:42,490 --> 00:04:44,909 Venus Williams! Ik hou van haar. Komt ze? 107 00:04:44,993 --> 00:04:45,952 - O Jezus. - Eh... 108 00:04:46,035 --> 00:04:49,080 Maak het snel. Ik wil niet missen de onthulling van de mascotte van de Spelen. 109 00:04:49,163 --> 00:04:50,832 Ik hoop dat ze mijn idee gebruiken. 110 00:04:50,915 --> 00:04:53,126 Een coyote genaamd Cali. 111 00:04:53,209 --> 00:04:56,337 Geweldig. Stefanus, Ik denk gewoon niet dat je moet verkopen. 112 00:04:56,421 --> 00:04:57,880 Kijk waar ik het team vandaan heb. 113 00:04:57,964 --> 00:05:00,174 We hebben een legitieme kans om dit jaar een titel te winnen. 114 00:05:00,258 --> 00:05:02,802 Dat zou geweldig zijn, en een perfecte manier om er bovenop te gaan. 115 00:05:02,885 --> 00:05:07,932 Oké, verdomme, dat is poëtisch voor jou, Maar hoe zit het met wat we samen hebben opgebouwd? 116 00:05:09,600 --> 00:05:12,437 Isla, ik vind je leuk, en ik respecteer wat je hebt gedaan, 117 00:05:12,520 --> 00:05:15,106 maar ik kan het niet weigeren het soort geld dat Al aanbiedt. 118 00:05:15,189 --> 00:05:18,151 Oké, ik kan dus niets doen om u ervan te overtuigen niet te verkopen? 119 00:05:18,234 --> 00:05:21,154 Tenzij je iemand vindt Dat zal mij meer geld opleveren dan Al. 120 00:05:21,654 --> 00:05:23,865 Oké. Nou, dan is dat wat ik ga doen. 121 00:05:23,948 --> 00:05:26,617 Ik kom zo snel mogelijk bij u terug met een aanbod. 122 00:05:26,701 --> 00:05:28,745 Mm. Nou, je kunt beter vertrekken voordat Venus hier komt. 123 00:05:28,828 --> 00:05:30,371 Ze zal je streken niet waarderen. 124 00:05:35,626 --> 00:05:36,544 Wat willen jullie? 125 00:05:36,627 --> 00:05:39,255 Omdat Lizzy een juwelierszaak opent bij de Brentwood Country Mart, 126 00:05:39,339 --> 00:05:40,173 en ik moet daar zijn. 127 00:05:40,256 --> 00:05:43,051 Nou, we wilden gewoon praten over je plan voor volgend seizoen 128 00:05:43,134 --> 00:05:44,135 wat betreft Isla, 129 00:05:44,218 --> 00:05:47,972 omdat wij denken ze doet het redelijk goed als president. 130 00:05:48,639 --> 00:05:50,099 - Echt? - Ja. 131 00:05:51,184 --> 00:05:53,102 - Beter dan ik? - Nee, nee. 132 00:05:53,186 --> 00:05:55,480 Nee, we... Kijk, we... we houden van je, maat, oké? 133 00:05:55,563 --> 00:05:57,648 Maar het is dat, weet je, zij ook familie is, 134 00:05:57,732 --> 00:06:01,194 en dus dachten we Misschien kunnen jullie dat wel zijn, eh... 135 00:06:01,277 --> 00:06:02,362 Ik weet het niet, 136 00:06:03,112 --> 00:06:04,030 co-voorzitters. 137 00:06:05,281 --> 00:06:06,657 Nee. Nee. 138 00:06:06,741 --> 00:06:08,409 Niets heeft twee presidenten. 139 00:06:08,493 --> 00:06:11,954 En zeg dat niet tegen die kutlanden hebben een premier en een president. 140 00:06:12,038 --> 00:06:13,831 Kijk, we weten dat het een beetje onorthodox is, 141 00:06:13,915 --> 00:06:17,001 maar Ness en ik wel de hoogste medewerkers hier, 142 00:06:17,085 --> 00:06:19,462 en we hebben zowel met jou als met Isla samengewerkt. 143 00:06:19,545 --> 00:06:25,009 Ja, en... en in overgangstijden Op deze manier kunnen we heel cruciaal zijn. 144 00:06:26,677 --> 00:06:29,639 Proberen jullie mij verdomme te bemiddelen? Denk je dat ik een Johnny Bananas ben? 145 00:06:30,223 --> 00:06:31,349 Kijk jij ook naar Traitors? 146 00:06:31,432 --> 00:06:32,809 Jongens, het is mijn favoriete programma! 147 00:06:32,892 --> 00:06:36,521 Hé, dit is geen verdomd spel, oké? 148 00:06:36,604 --> 00:06:39,190 En jullie twee hebben de macht niet die je denkt te hebben. 149 00:06:39,273 --> 00:06:41,401 Oké, voor de goede orde, Ik had nooit gedacht dat ik macht had 150 00:06:41,484 --> 00:06:42,902 totdat Sandy mij overtuigde. 151 00:06:42,985 --> 00:06:44,320 - ik... - Oké, luister naar me. 152 00:06:44,946 --> 00:06:48,116 Je houdt van je zus, toch? Technisch gezien houden we allemaal van elkaar. 153 00:06:48,199 --> 00:06:50,993 Maar jullie twee sukkels moeten kiezen een kant, en ik zou het aanraden 154 00:06:51,077 --> 00:06:54,414 de kant kiezen die je kan geven een verdomde baan volgend seizoen, begrepen? 155 00:06:55,081 --> 00:06:56,457 - Ja. - Ja. 156 00:06:57,125 --> 00:06:58,960 Oké. Breng het binnen. 157 00:06:59,043 --> 00:06:59,919 Kom op! 158 00:07:01,796 --> 00:07:03,256 Jij bent mijn kleine broertje. Ik houd van je. 159 00:07:04,215 --> 00:07:05,800 - Ik houd ook van jou. - Ik hou ook van jou. 160 00:07:05,883 --> 00:07:07,427 Kom op. Kom hierheen. 161 00:07:07,510 --> 00:07:10,847 Hé, vergeet niet dat we ons hebben vastgelegd samen een financiële misdaad, oké? 162 00:07:12,598 --> 00:07:14,142 - Houd van je. - Houd van je. 163 00:07:15,560 --> 00:07:17,812 - Dat was... niet goed. - Nee, nee. 164 00:07:17,895 --> 00:07:19,564 Ik heb jullie gezocht. 165 00:07:19,647 --> 00:07:21,983 Isla, kijk. Ik had geen idee van Cam's plan. 166 00:07:22,066 --> 00:07:23,276 Ik zweer het op mijn kinderen. 167 00:07:23,359 --> 00:07:25,278 En ik zweer op mijn kat, dat is hetzelfde. 168 00:07:25,361 --> 00:07:27,655 - Is hij niet gestorven? - Remy leeft voort in mijn hart. 169 00:07:27,738 --> 00:07:31,159 We kunnen niet doen alsof het ons iets kan schelen over Sandy's dode kat op dit moment. 170 00:07:31,242 --> 00:07:33,077 We hebben geld nodig. We hebben ze snel nodig. 171 00:07:33,161 --> 00:07:35,246 Sandy, jij bent mijn CFO. Wat gaan we doen? 172 00:07:35,872 --> 00:07:36,873 - Wij? - Mm-hmm. 173 00:07:36,956 --> 00:07:41,127 Zoals in, zoals, wij wij, wij drieën tegen Cam? 174 00:07:41,210 --> 00:07:43,421 Ja! Eh... 175 00:07:44,213 --> 00:07:46,799 - Tenzij je vindt dat Cam president moet worden. - Nee. 176 00:07:47,550 --> 00:07:49,802 - Nee, ik... Ik zou het niet zo zeggen. - Mm-mm. 177 00:07:49,886 --> 00:07:55,016 Ik zou zeggen: misschien, eh, Er zijn goede mensen aan beide kanten. 178 00:07:57,894 --> 00:07:59,854 Oké, en Ness, en jij? 179 00:07:59,937 --> 00:08:05,610 Nee, waarom ik... Ik dacht aan co-presidenten, maar Cam heeft dat neergeschoten, dus... 180 00:08:08,613 --> 00:08:09,489 Wauw. 181 00:08:10,948 --> 00:08:14,285 Je gaat gewoon wachten en kijk eens hoe dit uitpakt, hè? 182 00:08:16,621 --> 00:08:18,498 Prima. Ik zal dit alleen doen. 183 00:08:21,751 --> 00:08:24,086 - Goede mensen aan beide kanten? - Co-voorzitters? 184 00:08:24,587 --> 00:08:26,547 - Het is een idee. - Dat geldt ook voor de mijne. 185 00:08:27,215 --> 00:08:29,550 Welkom bij game één van de playoff-matchup 186 00:08:29,634 --> 00:08:33,304 tussen je eigen LA Waves en de Phoenix-vlammen. 187 00:08:37,767 --> 00:08:38,601 Oké, kom op. 188 00:08:38,684 --> 00:08:40,603 - Breng het binnen. - Spel 1. Laten we gaan. 189 00:08:40,686 --> 00:08:42,605 - Sluit af. Sluit af. - Laten we gaan. Breng het binnen. 190 00:08:42,688 --> 00:08:45,775 We zijn klaar om een tip te geven en Waves playoff-basketbal. 191 00:08:49,946 --> 00:08:51,072 Dyson Gibbs toch? 192 00:08:51,656 --> 00:08:52,990 - Ja. - Jij zit op mijn stoel. 193 00:08:53,074 --> 00:08:55,409 - Oh. Eh, mijn fout. - Dyson, kom hier! 194 00:08:55,493 --> 00:08:57,036 Bedankt dat je het warm hield. 195 00:08:57,119 --> 00:09:00,581 Game één van de play-offs, en we zijn onderweg. 196 00:09:00,665 --> 00:09:03,292 Gibbs dribbelt, schiet. 197 00:09:04,043 --> 00:09:05,419 Het is een luchtbal! 198 00:09:07,463 --> 00:09:09,382 Dyson, houd je hoofd bij het spel! 199 00:09:09,465 --> 00:09:11,926 Laten we kijken of Dyson het aan de gang kan krijgen. 200 00:09:12,009 --> 00:09:13,344 Vreselijke pas. 201 00:09:13,427 --> 00:09:14,929 Nog een omzet. 202 00:09:16,639 --> 00:09:18,391 En Phoenix scoort opnieuw. 203 00:09:18,474 --> 00:09:20,977 Ik denk dat Norm dat wel wil om Dyson er doorheen te laten spelen. 204 00:09:21,519 --> 00:09:24,063 LA kwam flink onderuit in de vierde. 205 00:09:24,146 --> 00:09:27,525 Dyson heeft het weer, en hij verliest het weer. 206 00:09:27,608 --> 00:09:29,986 Wat is er vanavond met hem aan de hand? 207 00:09:30,069 --> 00:09:32,863 En de golven verliezen de eerste wedstrijd van de play-offs 208 00:09:32,947 --> 00:09:35,783 achter een verschrikkelijke vertoning van Dyson Gibbs, 209 00:09:35,866 --> 00:09:39,120 2 voor 14 met acht omzet. 210 00:09:39,203 --> 00:09:41,372 Vreselijke start van dit naseizoen. 211 00:09:42,248 --> 00:09:46,294 Alles valt uit elkaar, en ik heb geen ondeugden om ermee om te gaan. 212 00:09:46,377 --> 00:09:47,587 Moet ik beginnen met vapen? 213 00:09:47,670 --> 00:09:50,089 - Wat...? - Oh, wil je de mijne? Het is een kauwgomsmaak. 214 00:09:50,172 --> 00:09:52,592 Jackie, dat is verschrikkelijk voor je. Ik was niet serieus. 215 00:09:53,217 --> 00:09:54,677 Kijk, het is maar één verlies. 216 00:09:54,760 --> 00:09:56,512 Het is prima. Je hoeft nog niet uit te schakelen. 217 00:09:56,596 --> 00:09:58,556 Bovendien denk ik dat ik het gevonden heb een geïnteresseerde koper. 218 00:09:58,639 --> 00:10:01,142 Maar ik moet hem onderzoeken. - Nee! Er is geen tijd om te dierenartsen. 219 00:10:01,225 --> 00:10:04,520 Zolang hij Stephen maar kan bieden meer dan Al, dat is het enige dat telt. 220 00:10:04,604 --> 00:10:05,479 God. 221 00:10:05,563 --> 00:10:06,480 Oh. 222 00:10:06,981 --> 00:10:08,316 Heb je met Norm gesproken? 223 00:10:08,399 --> 00:10:10,234 - Wat is er mis met Dyson? - Nou, het is niet goed. 224 00:10:10,318 --> 00:10:13,321 Het blijkt dat Dyson heeft gepakt een behoorlijk zware hit laatst. 225 00:10:13,404 --> 00:10:15,364 Het lijkt erop dat het een kapotte is... 226 00:10:15,865 --> 00:10:16,741 O, Jezus. 227 00:10:16,824 --> 00:10:17,825 ...hart. 228 00:10:19,452 --> 00:10:20,661 Waarom pauzeerde je zo? 229 00:10:20,745 --> 00:10:23,080 Ik dacht dat Dyson gewond was. 230 00:10:23,164 --> 00:10:25,708 We gaan de play-offs niet verliezen omdat hij verdrietig is over een dame. 231 00:10:25,791 --> 00:10:27,335 Dat weet ik, oké? 232 00:10:27,418 --> 00:10:28,294 De spelers zijn er mee bezig. 233 00:10:28,377 --> 00:10:30,254 - Ze gaan hem optillen. - Oh! 234 00:10:30,338 --> 00:10:31,464 - Waar is de damp? - Wat? 235 00:10:31,547 --> 00:10:33,174 Isla? O mijn God. Wat ben je aan het doen? 236 00:10:33,257 --> 00:10:35,593 Nee, wat ben je aan het doen? O... O mijn God! 237 00:10:35,676 --> 00:10:36,594 - Begrepen. - O mijn... 238 00:10:36,677 --> 00:10:38,763 - Isla, nee. Jij... Geef mij dat. - Ew. 239 00:10:40,598 --> 00:10:42,099 Hé, Dyson. Wacht even, kerel. 240 00:10:42,183 --> 00:10:44,644 Maak je geen zorgen over vanavond, maat. We krijgen ze terug in spel twee. 241 00:10:44,727 --> 00:10:48,022 Man, het maakt mij niet eens uit. Het nieuws kwam net naar buiten over Zoé's film. 242 00:10:48,105 --> 00:10:51,108 Ziek. Hoyte van Hoytema schiet erop. 243 00:10:51,692 --> 00:10:54,487 Relaties met filmsterren wel beroemd van korte duur, bro. 244 00:10:54,570 --> 00:10:56,155 Zoals ik en Holland Taylor. 245 00:10:56,238 --> 00:10:57,323 - Echt? - Ja. 246 00:10:57,406 --> 00:10:59,617 Man, jullie snappen het niet. Ik ben verliefd op deze vrouw. 247 00:10:59,700 --> 00:11:02,411 Bro, ik weet wat liefde is. Wij zitten nu in die shit. 248 00:11:02,495 --> 00:11:05,122 Er zijn bijvoorbeeld tijden als Brielle en ik samen zijn 249 00:11:05,206 --> 00:11:07,249 waar we geen van beiden zelfs maar kijken op onze telefoons. 250 00:11:07,333 --> 00:11:10,169 Dus als je dat had met Zoé, Je moet haar terugkrijgen. 251 00:11:10,252 --> 00:11:11,170 Hoe? Wat moet ik doen? 252 00:11:11,253 --> 00:11:12,630 - Maak het bekend, maat. - Mm-hmm. 253 00:11:12,713 --> 00:11:16,509 Zoals toen Brielle me betrapte op het versturen dick-foto's voor fans, ik vloog haar naar Vegas 254 00:11:16,592 --> 00:11:19,178 en liet de Bellagio-fontein spellen: "Het spijt me echt." 255 00:11:19,261 --> 00:11:21,764 We hebben in de badkamer gesmeten bij Guy Fieri, direct daarna. 256 00:11:21,847 --> 00:11:22,848 - Mm-hmm. Bam! - Oeh! 257 00:11:23,891 --> 00:11:24,725 Zie je wat ik bedoel, broer? 258 00:11:24,809 --> 00:11:27,311 Nu is onze band hechter dan ooit. Kijk daar eens naar. 259 00:11:27,395 --> 00:11:28,979 Oh mijn god, ben je zwanger? 260 00:11:29,063 --> 00:11:30,940 Het is een labradoodle die we zullen adopteren. We noemen het Trielle. 261 00:11:31,023 --> 00:11:32,108 Combinatie van onze namen. 262 00:11:32,191 --> 00:11:35,361 - Travis en Brielle. - Ja, het was dat of Bravis. 263 00:11:35,444 --> 00:11:36,445 Kijk eens. 264 00:11:36,529 --> 00:11:37,947 Het is zo schattig, schat. 265 00:11:38,030 --> 00:11:39,198 - Mm... - Het is zo schattig. 266 00:11:39,281 --> 00:11:41,283 Oké, ik snap het. Alsjeblieft, stop. 267 00:11:41,367 --> 00:11:42,743 Godverdomme. 268 00:11:47,373 --> 00:11:48,791 Oh. 269 00:11:48,874 --> 00:11:51,419 - Hé, Jackie, kom binnen. - Ik wist niet dat jij het was hierbinnen. 270 00:11:51,502 --> 00:11:53,671 Ik was net het oude kantoor aan het bekijken. 271 00:11:53,754 --> 00:11:55,297 God, het is zo stoffig. 272 00:11:55,965 --> 00:11:58,134 Weet je, Jackie, Er zullen hier veel dingen veranderen, 273 00:11:58,217 --> 00:11:59,885 en ik bedoel niet alleen voor mij. 274 00:12:01,095 --> 00:12:03,973 Hoe zou jij... willen zijn 275 00:12:04,056 --> 00:12:08,602 de directeur van speciale operaties? 276 00:12:09,186 --> 00:12:11,689 O... Wauw. 277 00:12:11,772 --> 00:12:14,483 Dat klinkt... bijzonder. 278 00:12:14,567 --> 00:12:16,736 Die lul van je heeft zijn kant op geplast naar de grote competities. 279 00:12:17,319 --> 00:12:18,320 Wat zeg je? 280 00:12:20,906 --> 00:12:24,118 Ik vind het echt mooi, maar mag ik erover nadenken? 281 00:12:24,201 --> 00:12:28,289 Oké. Niet zeker waar valt over na te denken. 282 00:12:28,372 --> 00:12:29,206 Weet je wat? 283 00:12:29,290 --> 00:12:30,875 Laat het me zo snel mogelijk weten, oké? 284 00:12:32,126 --> 00:12:35,963 Oh, en, uh... blijf gehydrateerd, oké? 285 00:12:36,046 --> 00:12:37,047 Gehydrateerd. 286 00:12:43,929 --> 00:12:45,431 Ik heb het prospectus bekeken, 287 00:12:45,514 --> 00:12:49,310 en ik zou graag willen investeren een grote som geld bij LA Waves. 288 00:12:49,393 --> 00:12:51,604 Oh, dat is geweldig, Dimi. 289 00:12:51,687 --> 00:12:53,689 Herinner me eraan in welke branche je familie zit. 290 00:12:53,773 --> 00:12:54,857 Geelcake. 291 00:12:54,940 --> 00:12:56,650 Oh, dus gebakken goederen. 292 00:12:56,734 --> 00:12:57,943 Uranium. 293 00:12:58,527 --> 00:13:00,237 Maar... maar het is niet verrijkt, toch? 294 00:13:02,156 --> 00:13:03,532 Is een tussenstap. 295 00:13:04,158 --> 00:13:06,035 Maar u zou ons wel kunnen voorzien 296 00:13:06,118 --> 00:13:09,121 met alle financiële en belastingdocumenten die ons bestuur nodig heeft 297 00:13:09,205 --> 00:13:11,290 om te weten dat het geld komt uit een legitieme bron. 298 00:13:11,373 --> 00:13:12,416 Er zal geen papieren spoor zijn. 299 00:13:12,500 --> 00:13:17,338 Het geld wordt overgemaakt naar LA Waves van Kolokov Weapons, LLC, Kaaimaneilanden. 300 00:13:17,963 --> 00:13:21,425 Oké, bedankt voor je interesse en voor het binnenkomen, Dimi. 301 00:13:21,509 --> 00:13:23,135 - Ja. - Ik begeleid je naar buiten. 302 00:13:23,219 --> 00:13:24,178 Bedankt. 303 00:13:24,804 --> 00:13:26,222 Dat is verdomd krankzinnig. 304 00:13:26,305 --> 00:13:27,640 Je zei dat ik hem niet mocht onderzoeken. 305 00:13:27,723 --> 00:13:30,768 Ik denk dat een kleine Google-zoekopdracht het kan identificeren een oorlogsmisdadiger. 306 00:13:30,851 --> 00:13:33,896 Kijk, ik zeg het niet graag, Maar ik denk niet dat we Al's aanbod kunnen verslaan. 307 00:13:33,979 --> 00:13:36,607 Ik bedoel, niemand is bereid ons iets te geven dat soort geld zo snel. 308 00:13:37,858 --> 00:13:41,028 Oké, je hebt gelijk. Als we hem niet kunnen verslaan, wij moeten met hem mee. 309 00:13:41,111 --> 00:13:42,279 Hm? 310 00:13:42,363 --> 00:13:44,532 Ik moet Al gewoon iets aanbieden iets wat Cam niet kan. 311 00:13:45,241 --> 00:13:47,827 Isla? Nee, dat laat ik je niet toe jezelf zo te schande maken. 312 00:13:47,910 --> 00:13:49,787 - Wat? Nee, Ali, dat niet. - Oh. 313 00:13:49,870 --> 00:13:52,540 We moeten erachter komen waar Al Fleischman nu is. 314 00:13:55,292 --> 00:13:56,919 Ik heb vannacht helemaal niet geslapen, 315 00:13:57,002 --> 00:13:58,671 en geen van mijn gebruikelijke trucs werkte. 316 00:13:58,754 --> 00:14:01,590 02.00 uur ijs, 03.00 uur lasagne, 04.00 uur cocktailuurtje. 317 00:14:02,174 --> 00:14:04,718 -Dus je hebt achterstevoren gegeten? - Kijk, ik heb er veel over nagedacht. 318 00:14:04,802 --> 00:14:07,221 En Isla verdient het niet om zo naar beneden te gaan. 319 00:14:07,304 --> 00:14:09,723 Ik denk dat we haar moeten steunen, ongeacht de kosten. 320 00:14:09,807 --> 00:14:10,724 Wacht even, oké? 321 00:14:10,808 --> 00:14:13,644 Ik weet dat je geen slaap meer hebt en morgen Negronis, 322 00:14:13,727 --> 00:14:17,064 maar dat is onmogelijk voor Isla het geld om de meerderheidsstem te kopen. 323 00:14:17,147 --> 00:14:19,108 Maar we kunnen dit wel uitzoeken, weet je? 324 00:14:19,191 --> 00:14:22,278 Ik bedoel, niet dit, maar wat als Hebben we een van Bituin's zussen ontvoerd? 325 00:14:22,361 --> 00:14:25,489 Haar familie zou zeker betalen, vooral als we de mooie nemen. 326 00:14:25,573 --> 00:14:26,615 Kijk, ik begrijp het, oké? 327 00:14:26,699 --> 00:14:28,200 Isla, ze is goed geweest, 328 00:14:28,284 --> 00:14:30,828 maar Cam was eerst de president, en hij was ook goed, 329 00:14:30,911 --> 00:14:34,832 dus is niet goed, eerst beter dan goede tweede? 330 00:14:34,915 --> 00:14:38,002 Dat heeft geen zin. Je hebt nooit geen zin. 331 00:14:38,085 --> 00:14:41,171 Ik zeg alleen dat ik Cam steun. Ik moet wel, en dat is dat. 332 00:14:41,881 --> 00:14:44,008 Wat is er met jou aan de hand? Praat met me, Sandy. 333 00:14:44,091 --> 00:14:46,635 Je hebt Cam nooit gemogen. Hij heeft je je hele leven gepest. 334 00:14:46,719 --> 00:14:49,805 En soms zijn mensen gemeen voor degenen van wie ze houden. 335 00:14:49,889 --> 00:14:51,265 Zoals toen hij me homo Urkel noemde, 336 00:14:51,348 --> 00:14:53,350 hij was... hij hielp mij uit de kast. Echt. 337 00:14:53,434 --> 00:14:54,518 Je liegt tegen mij. 338 00:14:54,602 --> 00:14:56,687 - ik-- - Dat weet ik. Ik kan het ruiken. 339 00:14:58,147 --> 00:15:01,233 Cam verduisterde $2 miljoen van het team, en ik hielp het te verdoezelen. 340 00:15:01,317 --> 00:15:02,693 O mijn God! 341 00:15:02,776 --> 00:15:04,153 Sst... sst... sst... sst. 342 00:15:04,236 --> 00:15:06,447 Waarom zou hij plaatsen zoveel strass steentjes ergens op? 343 00:15:07,197 --> 00:15:08,407 Wat? 344 00:15:08,490 --> 00:15:10,951 Nee, niet verblind. Verduisterd. 345 00:15:11,744 --> 00:15:13,287 - ik... - Fraude. Hij heeft fraude gepleegd. 346 00:15:13,370 --> 00:15:16,081 En technisch gezien, Ik ben medeplichtig, dus ik kan niet tegen Cam ingaan. 347 00:15:16,165 --> 00:15:17,374 God, Sandy. 348 00:15:17,458 --> 00:15:19,209 Ik weet! 349 00:15:22,421 --> 00:15:26,634 Twee, drie. Oké. En hip, twee en drie en vier. 350 00:15:27,134 --> 00:15:28,218 Oeh! 351 00:15:28,302 --> 00:15:29,970 Hé, Tatiana, je gaat te snel. 352 00:15:30,054 --> 00:15:31,305 Al, het is de cha-cha-cha. 353 00:15:31,388 --> 00:15:33,265 Ja, nou, mijn carbonara wel komt omhoog, omhoog, omhoog. 354 00:15:33,349 --> 00:15:35,059 Hé, Tats, neem er vijf. 355 00:15:35,142 --> 00:15:36,352 Isla. 356 00:15:37,478 --> 00:15:40,481 - Waar heb ik het genoegen aan te danken? - Ik wist niet dat je aan stijldansen deed. 357 00:15:40,564 --> 00:15:43,025 Weet je, ik wil heel graag winnen Dansen met de sterren. 358 00:15:43,108 --> 00:15:44,902 Oh, je bent op Dancing with the Stars. 359 00:15:44,985 --> 00:15:47,613 Nee, maar als en wanneer ze bellen, Ik wil klaar zijn. 360 00:15:47,696 --> 00:15:49,698 Laat ik meteen ter zake komen. 361 00:15:49,782 --> 00:15:54,411 Eh, Al, hoe zou jij het vinden om de meerderheidsaandeelhouder van de Los Angeles Waves? 362 00:15:56,664 --> 00:15:58,999 Hé, Tats, geef Isla wat kokoswater. 363 00:15:59,083 --> 00:16:01,210 Ik denk dat ze een beetje licht in haar hoofd is. Bent u licht in uw hoofd? 364 00:16:01,293 --> 00:16:04,338 Als ik je mijn aandelen verkoop samen met degene die je al koopt, 365 00:16:04,421 --> 00:16:06,715 u zult volledig eigenaar zijn van meer dan 50%. 366 00:16:06,799 --> 00:16:10,052 Mm. En waarom zou ik dat willen doen? Ik heb al een deal met Cam. 367 00:16:10,135 --> 00:16:11,011 Als je met Cam meegaat, 368 00:16:11,095 --> 00:16:13,389 je zult de kant van hem moeten kiezen elke keer dat je iets wilt. 369 00:16:13,472 --> 00:16:14,598 Als je mijn aanbod aanneemt, 370 00:16:14,682 --> 00:16:16,058 je hebt volledige controle. 371 00:16:17,142 --> 00:16:19,561 Oké, en wat levert het jou op? 372 00:16:19,645 --> 00:16:20,688 Ik blijf voorzitter. 373 00:16:20,771 --> 00:16:21,939 Langetermijnovereenkomst. 374 00:16:22,022 --> 00:16:23,107 Niet onderhandelbaar. 375 00:16:23,190 --> 00:16:24,858 Oeh! 376 00:16:24,942 --> 00:16:27,903 Je bent een slang, wat een compliment is in de loodgieterswereld. 377 00:16:28,654 --> 00:16:29,905 Dus hebben we een deal? 378 00:16:31,156 --> 00:16:32,574 Ik zal het papierwerk in gang zetten. 379 00:16:33,701 --> 00:16:34,576 Gefeliciteerd, partner. 380 00:16:41,834 --> 00:16:43,085 Yo, alles goed met je? 381 00:16:43,168 --> 00:16:45,004 Het zijn de play-offs. Het gaat goed met me. 382 00:16:45,087 --> 00:16:46,839 Hé, ik hoop dat je gelukkig bent, Travis. 383 00:16:47,423 --> 00:16:49,717 Zoé heeft mij op alles geblokkeerd, zelfs op Venmo. 384 00:16:49,800 --> 00:16:51,468 Nee. Wat? Ernstig? 385 00:16:51,552 --> 00:16:53,095 Waarom heb je een doos vol honden? 386 00:16:53,178 --> 00:16:54,346 Het was het grote gebaar. 387 00:16:54,430 --> 00:16:57,516 Jij en Brielle leken zo gelukkig, en Zoé zei dat ze van honden houdt, 388 00:16:57,599 --> 00:16:59,309 dus ik dacht, ik geef haar wat. 389 00:16:59,393 --> 00:17:00,728 Wacht, wacht, wacht. 390 00:17:00,811 --> 00:17:04,148 Je hebt een meisje gekocht dat op het punt staat te verhuizen halverwege de wereld een stel honden? 391 00:17:04,231 --> 00:17:05,482 Wat dacht je in vredesnaam? 392 00:17:05,566 --> 00:17:07,401 Ik weet het niet. Ik denk dat ik gewoon slecht ben, oké. 393 00:17:07,484 --> 00:17:08,610 Oké, ik zuig. 394 00:17:08,694 --> 00:17:10,821 Hé, kerel. Hé, kom terug en krijg een knuffel. 395 00:17:11,530 --> 00:17:13,657 Yo, wat moeten we doen met al deze honden? 396 00:17:14,950 --> 00:17:16,827 Ze zeiden dat we beneden waren. 397 00:17:16,910 --> 00:17:18,245 Kaput. 398 00:17:18,328 --> 00:17:20,080 Dansen op onze graven. Heeft ons verlaten voor... 399 00:17:20,164 --> 00:17:21,498 - Wie zijn "zij"? - Kam. 400 00:17:21,582 --> 00:17:23,250 Of misschien nog andere griezels. Ik weet het niet. 401 00:17:23,333 --> 00:17:24,835 Het punt is: we hebben ze verslagen. 402 00:17:25,419 --> 00:17:26,503 We hebben ze verdomd vernietigd. 403 00:17:26,587 --> 00:17:29,339 Ja, maar... maar om het gewoon te vragen, bedoel ik, 404 00:17:29,423 --> 00:17:31,884 Maakt u zich zorgen dat u zaken doet? met iemand die je niet kunt vertrouwen? 405 00:17:31,967 --> 00:17:34,595 Al gooide Cam opzij eerste kans die hij kreeg. 406 00:17:34,678 --> 00:17:39,099 - Hij zou hetzelfde met jou kunnen doen. - Nee. Ik heb een langetermijncontract afgesloten. 407 00:17:39,183 --> 00:17:40,893 Juridisch gezien kan Al niet van mij af komen. 408 00:17:41,560 --> 00:17:42,728 En hoe zit het met je broers? 409 00:17:42,811 --> 00:17:44,772 Met volledige controle kon Al ze ontslaan. 410 00:17:44,855 --> 00:17:47,816 Ik probeer het beste te maken uit een slechte situatie, 411 00:17:47,900 --> 00:17:49,401 en zij kozen ervoor geen partij te kiezen. 412 00:17:49,485 --> 00:17:51,820 Is het niet de controle houden wat we wilden? 413 00:17:51,904 --> 00:17:53,030 Nee, natuurlijk. 414 00:17:53,113 --> 00:17:55,324 Kijk, en ik ben bij je, wat er ook gebeurt, 415 00:17:55,407 --> 00:17:57,826 maar ik bedoel, zou je nog steeds willen president zijn 416 00:17:57,910 --> 00:18:00,037 als het betekende was er geen van je broers bij je? 417 00:18:10,506 --> 00:18:12,800 Deze look brengt je hier. Die keuze is daar. 418 00:18:13,509 --> 00:18:15,677 Kijk snel weg. Snee. Boom. Daar. 419 00:18:15,761 --> 00:18:17,179 Diep beneden en we zijn er. 420 00:18:17,262 --> 00:18:20,557 ...dus de concessieomzet daalde met bijna 5% ten opzichte van het vierde kwartaal. 421 00:18:20,641 --> 00:18:22,851 Ik denk dat we, eh, weet je, versterken dat... 422 00:18:22,935 --> 00:18:24,269 ♪ Liefde overleefde ♪ 423 00:18:25,145 --> 00:18:26,271 Hallo. Eén seconde. 424 00:18:26,355 --> 00:18:27,356 ♪ Alleen mijn liefde ♪ 425 00:18:27,439 --> 00:18:28,315 Dat is voor jou. 426 00:18:28,398 --> 00:18:29,942 ♪ Liefde overleefde ♪ 427 00:18:31,527 --> 00:18:33,487 ♪ Alleen mijn liefde overleefde ♪ 428 00:18:33,570 --> 00:18:35,572 ♪ Liefde overleefde ♪ 429 00:18:36,907 --> 00:18:38,826 ♪ Alleen mijn liefde ♪ 430 00:18:38,909 --> 00:18:40,911 ♪ Liefde overleefde ♪ 431 00:18:43,330 --> 00:18:45,916 Een beetje een probleem dus. Norm start Dyson niet. 432 00:18:45,999 --> 00:18:48,001 Hij zei dat hij de slechtste speler is hij wordt gezien sinds Eddie. 433 00:18:48,085 --> 00:18:50,379 Eddie Montgomery, de speler uit de jaren '90? 434 00:18:50,462 --> 00:18:52,131 Nee. Eddie de hond. 435 00:18:52,214 --> 00:18:54,299 Hij coachte een liefdadigheidswedstrijd met de cast van Frasier. 436 00:18:54,383 --> 00:18:55,592 Oh, verdomme. 437 00:18:55,676 --> 00:18:57,678 Bovendien blijft Al bellen. Hij wil de deal sluiten. 438 00:18:57,761 --> 00:19:00,556 Nou ja, hij kan blijven bellen. Ik naai mijn broers niet. 439 00:19:00,639 --> 00:19:01,765 Wacht, wat? 440 00:19:09,773 --> 00:19:10,607 Hoi. 441 00:19:11,692 --> 00:19:12,985 Ik hoorde dat je meisjesproblemen hebt. 442 00:19:13,819 --> 00:19:14,945 Ik heb geen zin om te praten. 443 00:19:15,821 --> 00:19:16,780 Dyson, kom op. 444 00:19:17,906 --> 00:19:18,782 Alsjeblieft. 445 00:19:21,451 --> 00:19:23,328 Kijk, ik weet dat het stom is, 446 00:19:24,079 --> 00:19:26,707 maar over een jaar, je zult niet eens aan haar denken. 447 00:19:27,749 --> 00:19:29,668 Haar reclameborden zullen dat zijn overal in Los Angeles, 448 00:19:29,751 --> 00:19:33,046 en haar persberichten gaan naar overspoel je socials. 449 00:19:33,130 --> 00:19:34,047 O, mens. 450 00:19:34,131 --> 00:19:35,048 Nee, niet het punt. 451 00:19:35,591 --> 00:19:36,425 Dyson, 452 00:19:37,759 --> 00:19:38,635 jij en ik, 453 00:19:39,678 --> 00:19:40,554 wij zijn met elkaar verbonden. 454 00:19:40,637 --> 00:19:42,055 Wij zijn hier samen aan begonnen, 455 00:19:42,139 --> 00:19:45,475 en dit zou kunnen onze laatste kans om samen een ring te winnen. 456 00:19:46,143 --> 00:19:48,437 Hoe zit het met volgend seizoen? We kunnen het terugdraaien. 457 00:19:52,441 --> 00:19:53,442 Eh... 458 00:19:54,026 --> 00:19:55,527 Misschien ben ik hier volgend seizoen niet meer, 459 00:19:55,611 --> 00:19:58,363 maar het maakt niet uit omdat je je kapot hebt gewerkt. 460 00:19:58,447 --> 00:20:00,240 Wacht, wat? Waar heb je het over? 461 00:20:01,575 --> 00:20:04,244 Ik had de kans om alles te krijgen wat ik wilde, 462 00:20:04,328 --> 00:20:07,080 maar dat zou bedoeld hebben iedereen opofferen van wie ik hield, 463 00:20:07,164 --> 00:20:11,501 en ik kon niet leven met die spijt, en Dyson, ik wil niet dat je er spijt van krijgt 464 00:20:11,585 --> 00:20:14,963 niet alles geven wat je hebt om een titel te winnen. 465 00:20:17,299 --> 00:20:19,384 Ik zou niet zo ver zijn gekomen als het niet voor jou was. 466 00:20:20,510 --> 00:20:22,054 Ik kan je niet zo naar buiten laten gaan. 467 00:20:22,763 --> 00:20:24,932 Wij zijn dit seizoen aan het winnen. 468 00:20:25,933 --> 00:20:26,767 Bedankt, Dyson. 469 00:20:28,936 --> 00:20:30,729 En Zoé wie, toch? 470 00:20:30,812 --> 00:20:32,981 Oh mijn god. Waarom zou je haar naam zeggen? 471 00:20:33,065 --> 00:20:34,233 Mijn slechte. 472 00:20:35,692 --> 00:20:36,902 Het komt goed. 473 00:20:40,989 --> 00:20:43,367 Hé, hé. Sorry dat we geen tijd hebben gehad om te praten, 474 00:20:43,450 --> 00:20:44,660 maar het was een beetje gek. 475 00:20:45,661 --> 00:20:47,537 Heard Cam biedt je een grote promotie aan. 476 00:20:48,121 --> 00:20:48,956 Wat? 477 00:20:50,290 --> 00:20:51,124 Kam. 478 00:20:51,208 --> 00:20:54,211 - Oh, onze camera! - Jackie, het is oké. 479 00:20:54,294 --> 00:20:55,963 Ik wilde alleen maar zeggen dat je het moet nemen. 480 00:20:56,546 --> 00:20:58,924 Je hebt het meer dan verdiend. Ik ben echt trots op je. 481 00:21:00,259 --> 00:21:01,551 Wat ga je doen? 482 00:21:01,635 --> 00:21:02,636 Het komt wel goed met mij. 483 00:21:04,012 --> 00:21:04,846 Bedankt. 484 00:21:07,391 --> 00:21:08,392 Wat biefstuk, alstublieft? 485 00:21:09,017 --> 00:21:09,935 O, voorzichtig. 486 00:21:12,938 --> 00:21:14,523 Zeer sappig. 487 00:21:14,606 --> 00:21:17,567 Vanavond wedstrijd twee. LA gastheer is van Phoenix. 488 00:21:17,651 --> 00:21:19,736 De Waves moeten weer op het goede spoor komen, John. 489 00:21:21,822 --> 00:21:24,324 Gibbs met de vroege springer. 490 00:21:24,408 --> 00:21:25,826 Het is goed. Dat is een goed teken. 491 00:21:28,787 --> 00:21:30,330 LA ziet er vanavond gefocust uit. 492 00:21:30,414 --> 00:21:33,166 Winfield heeft het bovenkant van de sleutel, dribbelt naar rechts. 493 00:21:34,251 --> 00:21:35,585 Het is goed! 494 00:21:42,217 --> 00:21:44,594 LA vaart hierheen in de vierde. 495 00:21:44,678 --> 00:21:47,931 Winfield verantwoordelijk voor de overtreding, dribbelt gelijk. 496 00:21:48,015 --> 00:21:49,266 Alley-oep 497 00:21:50,267 --> 00:21:52,227 Slam dunk! 498 00:21:52,311 --> 00:21:53,145 Lift! Lift! 499 00:21:54,771 --> 00:21:56,189 Weer Gibbs. 500 00:21:56,815 --> 00:22:00,319 Rijdt de basislijn en spoelt deze door. 501 00:22:02,279 --> 00:22:05,490 LA vernietigt Phoenix om de serie gelijk te trekken. 502 00:22:05,574 --> 00:22:08,452 Dit is het Waves-team we hebben het hele seizoen gezien. 503 00:22:08,535 --> 00:22:10,662 Dyson Gibbs gaat voor 40. 504 00:22:11,496 --> 00:22:16,209 Durf ik te zeggen de Waves hebben hun mojo gevonden. 505 00:22:16,793 --> 00:22:20,047 ♪ Klaar om te gaan Ik ben klaar om, klaar om, klaar om te gaan ♪ 506 00:22:21,965 --> 00:22:23,300 - Inpakken? - Ja. 507 00:22:23,383 --> 00:22:25,427 Ik kan niet wachten om uit deze conciërgekast te komen. 508 00:22:26,345 --> 00:22:27,888 Maar ik zal de dampen missen. 509 00:22:29,264 --> 00:22:31,016 Hier is mijn urine voor je drugstest. 510 00:22:31,516 --> 00:22:32,476 Kijk daar eens naar. 511 00:22:32,559 --> 00:22:34,311 Het is heet. 512 00:22:34,394 --> 00:22:37,397 Voor alle duidelijkheid: dat ga ik niet doen krijg je in de problemen voor dit alles, toch? 513 00:22:37,481 --> 00:22:41,026 O, kom op. Ik heb je pis gebruikt nu al een maand. Niemand is betrapt. 514 00:22:41,109 --> 00:22:42,569 Houd je mond dicht. We zullen braaf zijn. 515 00:22:43,153 --> 00:22:44,988 Betekent dit dus wat ik denk dat het betekent? 516 00:22:47,407 --> 00:22:50,118 Ik heb over je aanbod nagedacht, en ik ben erg opgewonden om te accepteren. 517 00:22:50,202 --> 00:22:52,329 Oké. Kom op, breng het binnen. 518 00:22:52,412 --> 00:22:55,082 Kom op, kom hierheen. Drukte. Kom op. Daar gaan we. 519 00:22:55,165 --> 00:22:56,291 Mijn man. 520 00:22:58,001 --> 00:22:58,835 We zijn nu een team. 521 00:22:59,753 --> 00:23:01,004 Ik heb je, Cam. 522 00:23:03,548 --> 00:23:04,508 Hoi. 523 00:23:04,591 --> 00:23:05,509 Hoi. 524 00:23:05,592 --> 00:23:06,426 Al is hier. 525 00:23:06,927 --> 00:23:07,928 - Wat? - Ja. 526 00:23:08,011 --> 00:23:09,930 Hij nodigt mij steeds uit naar Laguna Beach en zeggen 527 00:23:10,013 --> 00:23:12,599 Het is onmogelijk dat mijn top aan blijft op de achterkant van een Sea-Doo. 528 00:23:12,682 --> 00:23:14,226 - O, hé. Isla. - Al. 529 00:23:14,309 --> 00:23:15,227 Hoe zit het met het wachten? 530 00:23:15,310 --> 00:23:16,812 Ik bedoel, doen we de deal of zo? 531 00:23:16,895 --> 00:23:18,897 Want geloof het of niet, Er is veel aan de hand. 532 00:23:18,980 --> 00:23:21,775 Ik zit in het midden van het verbergen van mijn bezittingen voor mijn ex-vrouw. 533 00:23:21,858 --> 00:23:24,111 Mm. Ik kan je mijn aandelen niet verkopen, Al. 534 00:23:24,861 --> 00:23:25,695 Wat? 535 00:23:25,779 --> 00:23:27,406 Jij en Cam kunnen je uiterste best doen. 536 00:23:27,489 --> 00:23:30,742 Neem de leiding over het team, ontsla mij, Maar ik verpest mijn familie niet. 537 00:23:30,826 --> 00:23:31,660 Nee. 538 00:23:32,661 --> 00:23:33,954 Nee, nee, nee, nee, nee, nee. 539 00:23:34,037 --> 00:23:35,956 Isla, je wilt dit niet doen. 540 00:23:36,039 --> 00:23:38,500 Ik ben een zeer... zeer krachtige man. 541 00:23:38,583 --> 00:23:41,586 Een badkamer verbouw je nooit weer in deze stad. 542 00:23:43,171 --> 00:23:44,047 Jeetje. 543 00:23:44,131 --> 00:23:46,716 Nou ja, dan heb je tenminste je moraal als we allebei werkloos zijn. 544 00:23:46,800 --> 00:23:51,179 Kijk, wat we hierna ook doen, we doen het samen. 545 00:23:51,763 --> 00:23:54,224 Ik zou bij Sephora werken in een seconde met jou, teef. 546 00:23:57,394 --> 00:23:59,062 Hé, we moeten met je praten. 547 00:23:59,146 --> 00:24:01,148 We hebben een plan om jou de leiding te geven. 548 00:24:01,940 --> 00:24:03,567 Je zult dit willen horen.