1 00:00:18,143 --> 00:00:19,894 En Marcus gaat naar de lijn. 2 00:00:19,978 --> 00:00:21,563 LA is hier groot in de vierde. 3 00:00:22,564 --> 00:00:26,401 Marcus Winfield gaat naar de lijn om twee vrije worpen te schieten. 4 00:00:26,484 --> 00:00:27,902 - Gefeliciteerd. - Waarvoor? 5 00:00:27,986 --> 00:00:30,071 Het team dat je hebt opgebouwd, staat 20 punten voor 6 00:00:30,155 --> 00:00:33,158 en staat op het punt te gaan knallen thuisvoordeel in de play-offs. 7 00:00:36,119 --> 00:00:38,747 Winfield gaat naar de lijn voor één vrije worp. 8 00:00:44,753 --> 00:00:45,712 Dat is niet goed. 9 00:00:48,381 --> 00:00:49,758 - Weet je wat? - Wat de...? 10 00:00:49,841 --> 00:00:53,261 Het thuisfront wordt overschat. Misschien spelen we gewoon uitwedstrijden. 11 00:00:54,721 --> 00:00:55,722 ♪ Het is live ♪ 12 00:00:55,805 --> 00:00:57,474 ♪ Ik heb een plan Ga met mij mee in de rit en ♪ 13 00:00:57,557 --> 00:01:00,143 - ♪ Binnen ♪ - ♪ Ik zal ervoor zorgen dat mijn... nooit doodgaat ♪ 14 00:01:00,226 --> 00:01:02,228 Ik weet niet waarom mijn leven werd gespaard, 15 00:01:02,729 --> 00:01:04,439 maar ik weet het alles gebeurt met een reden. 16 00:01:04,522 --> 00:01:07,025 En nu heb ik een nieuwe manier om te motiveren. 17 00:01:07,108 --> 00:01:08,735 Motiveer Sport Goo. 18 00:01:08,818 --> 00:01:12,614 Alle vitamines en voedingsstoffen die je nodig hebt in één handige klodder. 19 00:01:12,697 --> 00:01:14,199 Dat is een naadloze samenwerking. 20 00:01:14,282 --> 00:01:15,992 Kijk, ik ben blij dat Marcus nog leeft. 21 00:01:16,076 --> 00:01:18,578 maar ik wil praten over de persoon die iedereen dood wil hebben. 22 00:01:18,661 --> 00:01:20,080 Isla Gordon. 23 00:01:20,163 --> 00:01:21,581 Wie lekt deze foto's van mij? 24 00:01:21,664 --> 00:01:24,709 Ali, je moet een verklaring vrijgeven dat dit AI zijn. 25 00:01:24,793 --> 00:01:26,044 Hoe is het zover gekomen? 26 00:01:26,127 --> 00:01:28,463 Wanneer wij terugkeren, De jongens en ik gaan debatteren. 27 00:01:28,546 --> 00:01:31,883 Is Isla Gordon slecht met geld, incompetent, 28 00:01:31,966 --> 00:01:34,135 of ik hoor het kan een drankprobleem zijn. 29 00:01:34,219 --> 00:01:35,053 Oké. 30 00:01:35,136 --> 00:01:37,305 Weet je, we hadden een nieuwe arena kunnen hebben vijf jaar geleden, 31 00:01:37,388 --> 00:01:40,642 maar Cam blies de bijeenkomst af, en nu moet ik het oplossen? 32 00:01:40,725 --> 00:01:42,811 Kijk, het is maar een schatting. Wees niet boos op mij. 33 00:01:46,731 --> 00:01:49,150 Wat? Het is maar een klein vierkantje. 34 00:01:49,234 --> 00:01:51,820 Blijkbaar zijn alle vierkanten met elkaar verbonden. Ik weet niet hoe daken werken. 35 00:01:51,903 --> 00:01:53,613 Het is veel, maar we komen er wel uit. 36 00:01:53,696 --> 00:01:55,448 Ook de rechtbank werd beschadigd. 37 00:01:56,825 --> 00:01:57,826 Kom op. 38 00:01:57,909 --> 00:02:00,870 Die boze ader ligt op je voorhoofd, dus ik zal je niets vertellen over de elektriciteit. 39 00:02:00,954 --> 00:02:03,414 Het was slechts een kwestie van tijd totdat zoiets als dit gebeurde. 40 00:02:03,498 --> 00:02:07,335 Onze HVAC is 20 jaar oud, en onze Jumbotron is gemaakt door Samsay. 41 00:02:07,418 --> 00:02:11,381 Wij zijn een van de grootste sportfranchises in het land. Dit is erg gênant. 42 00:02:11,464 --> 00:02:12,966 Dat weet ik, maar het feit is dat 43 00:02:13,049 --> 00:02:17,053 wij hebben het geld niet om hier nu mee om te gaan. Wij zijn arm. 44 00:02:17,137 --> 00:02:18,847 Ik denk niet dat jullie het weten wat arm betekent. 45 00:02:18,930 --> 00:02:21,558 Nee, het is een ander soort armen, Jackie. We zijn arm aan contant geld. 46 00:02:21,641 --> 00:02:24,978 Elke andere eigenaar in de competitie werd rijk in technologie, olie of roofzuchtige leningen. 47 00:02:25,061 --> 00:02:27,689 Het bezitten van sportteams wel gewoon een leuke bij-hobby, 48 00:02:27,772 --> 00:02:29,941 maar voor ons is dit alles wat we hebben. 49 00:02:30,024 --> 00:02:33,444 Ik had geen idee. Ik ga sponsoren morgen de Coffee Bean Run. 50 00:02:33,528 --> 00:02:36,156 - Nee, Jackie, het is niet... - Met ijs gemengde horchata, kaneelhagelslag. 51 00:02:36,239 --> 00:02:38,700 Het is een heel duur jaar geweest met de nieuwe Dyson-deal 52 00:02:38,783 --> 00:02:41,703 en ruilen voor Tommy, en moest toen een half miljoen betalen 53 00:02:41,786 --> 00:02:44,706 voor die ene fan die maar blijft slaan het jackpotschot op de halve baan. 54 00:02:44,789 --> 00:02:46,124 Ja, Jimmy Saldano? 55 00:02:46,207 --> 00:02:48,710 Ik speelde met hem op de universiteit. Het licht van die kerel is uit. 56 00:02:48,793 --> 00:02:50,295 Hou op met hem uit te nodigen voor spelletjes. 57 00:02:50,378 --> 00:02:52,505 Het discretionaire fonds biedt geen dekking de reparaties, 58 00:02:52,589 --> 00:02:56,176 en onze bank zegt dat we een overmatige schuldenlast hebben en dat we geen nieuwe lening kunnen krijgen. 59 00:02:56,259 --> 00:02:59,470 En de competitie zegt dat we moeten spelen alle uitwedstrijden totdat alles is opgelost. 60 00:02:59,554 --> 00:03:01,639 We moeten thuiswedstrijden spelen tijdens de play-offs. 61 00:03:01,723 --> 00:03:03,683 Waar halen we het geld vandaan voor deze reparatie? 62 00:03:03,766 --> 00:03:06,519 Hoe zit het met Al Fleischman? De man is mij iets schuldig. Ik heb hem nieuwe stoelen gegeven. 63 00:03:06,603 --> 00:03:09,647 - Ja, waarom deed je dat? - Vanwege een situatie precies als deze. 64 00:03:09,731 --> 00:03:11,774 Het is altijd goed om een rijke man te hebben die jou iets schuldig is. 65 00:03:11,858 --> 00:03:13,902 - Ik ben het ermee eens. Goed idee, Kam. - Bedankt. 66 00:03:13,985 --> 00:03:17,405 Ik bedoel, is het een geweldig idee? Ik wil geen schulden hebben bij Al Fleischman. 67 00:03:17,488 --> 00:03:20,450 - Heb je een beter plan? - Ik zal. Spoedig. 68 00:03:20,533 --> 00:03:23,620 Omdat ik goed ben in het binnenhalen van sponsoring, dus vergadering geschorst. 69 00:03:31,044 --> 00:03:32,420 Dus wie ga je bellen? 70 00:03:32,503 --> 00:03:33,463 Ik weet het niet. 71 00:03:34,005 --> 00:03:36,883 Wij gaan niet aan de Toiletkoning van Orange County. 72 00:03:36,966 --> 00:03:38,176 Hij is zo vies. 73 00:03:38,259 --> 00:03:41,846 Kijk, Al, dit is de beste manier om het bestuur te laten zien dat je het geld hebt. 74 00:03:41,930 --> 00:03:44,641 Wij krijgen dit voor elkaar, Jij bent hier een belangrijke speler. 75 00:03:45,225 --> 00:03:48,519 Ja, kijk, misschien laten we je een tussenstop maken zoals Drake deed. 76 00:03:49,854 --> 00:03:51,606 Oh shit. Ik moet gaan. 77 00:03:55,985 --> 00:03:57,487 Kom binnen. Kom binnen. 78 00:04:00,865 --> 00:04:03,201 Hé, het nieuwe kantoor ziet er goed uit. 79 00:04:03,284 --> 00:04:06,120 Ja, ze zijn gewoon opnieuw gebruikt een oude conciërgekast. 80 00:04:06,204 --> 00:04:07,121 En dat verdomde ding, 81 00:04:07,205 --> 00:04:09,999 Ik moet dat elke avond uitrollen, en ze blijven het hier weer naar binnen rollen. 82 00:04:10,083 --> 00:04:11,459 Wil je dat ik met Esteban praat? 83 00:04:11,542 --> 00:04:13,544 Nee, nee, nee, nee. Dat is niet waarom ik je hierheen heb gebracht. 84 00:04:13,628 --> 00:04:14,754 Ja, ja, ga zitten, man. 85 00:04:15,713 --> 00:04:18,591 Luister, Jackie, dat besef ik Ik ben al een tijdje terug, 86 00:04:18,675 --> 00:04:21,177 en dat hebben jij en ik nooit echt gehad een kans om verbinding te maken. 87 00:04:21,261 --> 00:04:22,470 Ik word er een beetje moe van. 88 00:04:22,553 --> 00:04:24,555 - Klopt dat? - Ja, natuurlijk wel. 89 00:04:24,639 --> 00:04:27,433 En kijk, het is mij niet ontgaan. Jij bent de enige die papa's naam heeft. 90 00:04:27,517 --> 00:04:29,352 Het betekent dat hij het echt zag iets bijzonders in jou. 91 00:04:29,435 --> 00:04:31,104 Ah, hij vertrok lang voordat ik werd geboren. 92 00:04:31,187 --> 00:04:35,108 - Maar hij gaf je ook nog steeds zijn naam. - Mijn moeder heeft mij zo genoemd. 93 00:04:35,191 --> 00:04:37,902 Ik probeer alleen maar een punt te maken, weet je. dat we niet veel uitgaan. 94 00:04:37,986 --> 00:04:39,737 We moeten elkaar leren kennen. 95 00:04:39,821 --> 00:04:41,322 Hoe gaat het met je vriendin? Sammy? 96 00:04:41,406 --> 00:04:44,867 Oh, Sofia, ze is goed. Ze is aan het doen een stage in Washington, D.C. 97 00:04:44,951 --> 00:04:47,078 Ze stuurde me net een foto van haar en Wolf Blitzer. 98 00:04:47,161 --> 00:04:50,540 Dat is oké. Dat hoef ik niet te zien. Dus wat doe je zaterdag? 99 00:04:50,623 --> 00:04:52,208 Ik ga naar mijn plaatselijke AMC. 100 00:04:52,292 --> 00:04:53,376 Het schijnt heet te zijn buiten... 101 00:04:53,459 --> 00:04:55,378 - O. - ...en ze hebben de beste airconditioning. 102 00:04:55,461 --> 00:04:56,713 Beter dan Doel, 103 00:04:56,796 --> 00:04:59,173 waar ik ook heen moet kattenbakvulling te krijgen. 104 00:04:59,257 --> 00:05:00,925 De kat van mama heeft tenen met zwemvliezen, en het helpt... 105 00:05:01,009 --> 00:05:04,554 Oké, stop, stop, stop, stop, want dat... dat klinkt verschrikkelijk. 106 00:05:05,138 --> 00:05:06,639 Waarom kom je niet naar mijn huis? 107 00:05:06,723 --> 00:05:08,975 Ik, jij, Lizzy, de kinderen, Gaan we wat steaks grillen? 108 00:05:09,058 --> 00:05:12,228 Ik hou van grillen. Ik... Ik maak kalkoenburgers altijd in mijn George Foreman. 109 00:05:12,312 --> 00:05:14,063 - Wat? - Oh, wil je dat ik het meebreng? 110 00:05:14,147 --> 00:05:16,316 Nee, je hoeft het niet mee te nemen. Kom gewoon langs. 111 00:05:16,399 --> 00:05:18,318 - Ik kan niet wachten om je te leren kennen. - Ik ook. 112 00:05:18,401 --> 00:05:20,945 - Oké. Ik ook. - Ik denk dat het goed voor ons is om een ​​band te krijgen. 113 00:05:21,029 --> 00:05:22,280 - Rechts. - Ja. 114 00:05:23,781 --> 00:05:24,657 Nou... 115 00:05:25,158 --> 00:05:26,951 Luister, die telefoon gaat over elke seconde, 116 00:05:27,035 --> 00:05:28,286 en ik zal het moeten beantwoorden, 117 00:05:28,369 --> 00:05:30,788 Dus dat betekent dat je gaat moeten hier weg. 118 00:05:31,831 --> 00:05:33,875 Denk je dat er iets aan de hand is met Cam? 119 00:05:34,375 --> 00:05:38,588 Zoals, als Cam Al zitplaatsen aan de rechtbank zou geven, hij krijgt er iets voor terug. 120 00:05:38,671 --> 00:05:40,340 - Zoals wat? - Ik weet het niet. 121 00:05:40,423 --> 00:05:42,258 Maar Cam doet niets gewoon om aardig te zijn. 122 00:05:42,342 --> 00:05:43,301 Nooit? 123 00:05:43,384 --> 00:05:46,429 Weet je nog toen hij Joe Francis liet verwijderen Die video van jou in Bourbon Street? 124 00:05:46,512 --> 00:05:47,513 Wacht, hoe heette het? 125 00:05:47,597 --> 00:05:48,973 Het heette Spring Break Sluts, 126 00:05:49,057 --> 00:05:52,143 en voor de hele zomer, Ik moest zijn aangewezen chauffeur zijn. 127 00:05:52,226 --> 00:05:55,521 Ik weet nog dat ik moest rijden jullie beide dronken ezels in de buurt. 128 00:05:55,605 --> 00:05:57,023 Zie je, hij heeft jou ook gebruikt. 129 00:05:58,191 --> 00:06:01,444 Weet je zeker dat je niet boos bent op Cam omdat... Is hij de reden dat de arena uit elkaar valt? 130 00:06:01,527 --> 00:06:03,821 Nee, ik kan boos zijn op mijn broer voor meerdere dingen. 131 00:06:03,905 --> 00:06:07,742 Ik... Ik heb tijd nodig om erachter te komen hoe u deze reparaties kunt betalen. 132 00:06:08,534 --> 00:06:09,619 Jackie! 133 00:06:10,661 --> 00:06:13,414 - Kun je mijn agenda vrijmaken? - Je bedoelt je knipoog? 134 00:06:13,498 --> 00:06:15,166 - Hm? - Botox en filler. 135 00:06:15,249 --> 00:06:16,459 Oh nee. God, nee. 136 00:06:16,542 --> 00:06:19,045 Verpleegster Jamie is onmogelijk in te plannen. Houd dat. 137 00:06:24,175 --> 00:06:25,760 Oeh, slecht nieuws, Isla. 138 00:06:25,843 --> 00:06:28,721 Ik kan je maar een halve dosis geven Omdat er een tekort is op Dermesse. 139 00:06:28,805 --> 00:06:31,307 - Nee, nee, nee. Ik heb Dermesse nodig. - Ik weet. 140 00:06:31,391 --> 00:06:32,558 - Het is de beste. - Mm-hmm. 141 00:06:32,642 --> 00:06:34,143 - Oh, weet je wiens vader het maakt? - Mm. 142 00:06:34,227 --> 00:06:35,061 Nicole Vark. 143 00:06:35,144 --> 00:06:38,022 Nicole Vark is Vark Pharmaceuticals? 144 00:06:38,106 --> 00:06:39,232 Het meisje uit het eerste jaar 145 00:06:39,315 --> 00:06:41,317 die zo dronken werd is ze van het Sigma Chi-dak gevallen? 146 00:06:41,401 --> 00:06:43,820 Ja. Zij runt het bedrijf nu met haar vader. 147 00:06:44,404 --> 00:06:45,947 Wacht, Ali, ik heb een geweldig idee. 148 00:06:46,030 --> 00:06:48,157 Raak niet te opgewonden totdat je gezicht tot rust komt. 149 00:06:48,241 --> 00:06:51,119 Wij kunnen samenwerken met Nicole om de reparaties te betalen. Ze is mij iets schuldig. 150 00:06:51,202 --> 00:06:54,414 Ik ben degene die 911 heeft gebeld toen ze van dat dak viel. 151 00:06:54,497 --> 00:06:55,498 Ja, en dankzij jou, 152 00:06:55,581 --> 00:06:57,834 ze hebben die medicijnen gevonden in haar systeem, en ze werd van school gestuurd. 153 00:06:57,917 --> 00:07:01,421 - Ze heeft waarschijnlijk een hekel aan je kont. - Ik heb niet veel opties, toch? 154 00:07:01,504 --> 00:07:03,506 Het is twintig jaar geleden. Misschien is ze er overheen. 155 00:07:03,589 --> 00:07:05,758 Juist, omdat rijke meisjes koester geen wrok. 156 00:07:05,842 --> 00:07:08,177 Zuster Jamie, ben je klaar voor mij? 157 00:07:08,261 --> 00:07:09,595 Krijg jij ook Botox? 158 00:07:09,679 --> 00:07:11,389 Ja, ik krijg het in mijn pits. 159 00:07:12,056 --> 00:07:13,307 Uhm. 160 00:07:19,147 --> 00:07:20,982 Dat was goed spul, maat. 161 00:07:21,482 --> 00:07:23,234 Ja, helemaal, broer. Daar. 162 00:07:23,860 --> 00:07:24,777 Mm. 163 00:07:24,861 --> 00:07:27,572 Hé, is er een P.F. Is Chang hier in de buurt? 164 00:07:27,655 --> 00:07:30,700 Ik heb een commercial voor ze gemaakt en krijg levenslang gratis rundvlees en broccoli. 165 00:07:30,783 --> 00:07:32,702 Je werd betaald in rundvlees en broccoli? 166 00:07:32,785 --> 00:07:33,995 Ja. 167 00:07:34,495 --> 00:07:36,456 - Goed, ja. - Wil je gaan of zo? 168 00:07:36,539 --> 00:07:38,749 Hoe graag ik ook van dynamietgarnalen houd, 169 00:07:38,833 --> 00:07:41,210 Ik weet het niet als we samen gezien moeten worden. 170 00:07:41,294 --> 00:07:43,546 Omdat ik super beroemd ben, en jij bent een niemand? 171 00:07:43,629 --> 00:07:46,257 - Kerel, daar hoef je je niet slecht over te voelen. - Nee, dat doe ik niet. Eh... 172 00:07:46,340 --> 00:07:48,968 Ik bedoel, dat was ik niet. Nu doe ik dat. Maar dat is minder. 173 00:07:49,051 --> 00:07:50,678 Het is meer, weet je, we werken samen, 174 00:07:50,761 --> 00:07:53,306 en ik ben ook een beetje je baas op een vreemde manier. 175 00:07:53,389 --> 00:07:55,892 Je bent niet mijn baas, maar hoe zit het met een geheimhoudingsverklaring? 176 00:07:57,101 --> 00:07:59,979 Ja, dat is een geweldig idee. Ik heb eigenlijk nooit een geheimhoudingsverklaring gebruikt. 177 00:08:00,062 --> 00:08:02,440 Dat zou mij echt helpen bewaar veel geheimen. 178 00:08:02,523 --> 00:08:04,942 Vraag me af of mijn hele jazztapklas zou er een tekenen. 179 00:08:05,026 --> 00:08:06,611 Dat zou leuk zijn. 180 00:08:06,694 --> 00:08:08,654 - Dat kan ik niet. - Daar. Luchtdropped. 181 00:08:09,155 --> 00:08:10,490 Dat is de laatste die ik heb gebruikt, 182 00:08:10,573 --> 00:08:11,908 dus verwijder gewoon de naam daar... 183 00:08:11,991 --> 00:08:13,284 - Geweldig. - ...en zet de jouwe. 184 00:08:14,952 --> 00:08:15,828 Echt? 185 00:08:16,329 --> 00:08:18,372 Je weet dat hij mijn favoriete Avenger is, toch? 186 00:08:23,836 --> 00:08:24,795 Hallo. 187 00:08:24,879 --> 00:08:25,838 Isla Gordon. 188 00:08:25,922 --> 00:08:26,839 Wauw. 189 00:08:27,465 --> 00:08:29,383 Je ziet er precies hetzelfde uit. 190 00:08:29,467 --> 00:08:30,801 Dankzij jou, Nicole. 191 00:08:31,677 --> 00:08:32,678 Hm. 192 00:08:33,888 --> 00:08:35,097 Het is te lang geleden. 193 00:08:35,181 --> 00:08:38,643 Weet je, het is grappig dat je hier bent, Isla. want er gaat geen dag voorbij 194 00:08:38,726 --> 00:08:41,562 waar ik niet aan heb gedacht over hoe graag ik dat wil 195 00:08:42,230 --> 00:08:43,231 dank je. 196 00:08:43,814 --> 00:08:45,441 - Dat doe je? - Ja. 197 00:08:45,525 --> 00:08:49,445 Het is door jou dat ik gedwongen werd om naar de afkickkliniek te gaan en mijn leven te veranderen. 198 00:08:49,529 --> 00:08:52,114 - Bovendien heb ik hier mijn man ontmoet. - Nou, dat is gewoon ongelooflijk. 199 00:08:52,198 --> 00:08:54,534 En maakt wat ik ga vragen een stuk minder onhandig. 200 00:08:54,617 --> 00:08:55,535 Ga zitten. 201 00:08:57,453 --> 00:08:59,163 Zie je, onder mijn leiding, 202 00:08:59,247 --> 00:09:04,293 de LA Waves hebben een rijke geschiedenis van baanbrekende vrouwelijke sponsors. 203 00:09:04,377 --> 00:09:06,546 Ik ga je daar tegenhouden, Isla. Je hoeft niet te pitchen. 204 00:09:06,629 --> 00:09:09,131 Ik heb de korte tekst gelezen, en ik wil graag uw reparaties sponsoren. 205 00:09:09,215 --> 00:09:11,425 Echt? O, dat is verbazingwekkend. 206 00:09:11,509 --> 00:09:15,429 Ik beloof het Dermesse-logo op de baan zorgt voor veel naamsbekendheid. 207 00:09:15,513 --> 00:09:18,015 We hebben eigenlijk hulp nodig lancering van ons nieuwste product. 208 00:09:18,099 --> 00:09:20,935 Het bestrijdt een aandoening dat raakt mijn man. 209 00:09:21,018 --> 00:09:23,104 Oh nee. Heeft hij een ziekte? 210 00:09:23,187 --> 00:09:24,814 In veel opzichten nog erger. 211 00:09:25,481 --> 00:09:26,566 Hij lijdt aan GORZ. 212 00:09:27,817 --> 00:09:30,319 Oh nee. 213 00:09:30,403 --> 00:09:32,738 God, het spijt me. 214 00:09:34,198 --> 00:09:35,116 Wat is GORZ? 215 00:09:35,199 --> 00:09:36,117 Het is brandend maagzuur. 216 00:09:36,200 --> 00:09:37,159 Oh. 217 00:09:37,243 --> 00:09:38,411 Gary is een eenvoudige blanke man 218 00:09:38,494 --> 00:09:40,830 die in een stad woont vol levendige etnische keukens, 219 00:09:40,913 --> 00:09:42,373 - waar hij niet van kan genieten. - Oh. 220 00:09:42,456 --> 00:09:45,167 Soms zelfs beboterde noedels houd hem 's nachts wakker. 221 00:09:45,251 --> 00:09:46,711 Arme Gary. 222 00:09:46,794 --> 00:09:50,840 Daarom hebben we een keer per jaar bedacht injecteerbaar maagzuurremmer genaamd Burpocin, 223 00:09:50,923 --> 00:09:54,468 en we hebben Kevin van The Office opgesloten om onze celebrity endorser te zijn. 224 00:09:54,552 --> 00:09:55,595 Ik hou van hem. 225 00:09:55,678 --> 00:09:58,180 Ik ben zo opgewonden om met je samen te werken. 226 00:10:02,810 --> 00:10:05,938 Nog een perfect op nul gezet onkosten blad. 227 00:10:06,022 --> 00:10:09,191 Aruna, ik moet het vragen, Hoe krijg je alles op één pagina? 228 00:10:10,067 --> 00:10:11,027 Marges. 229 00:10:12,069 --> 00:10:13,321 Marges. 230 00:10:14,030 --> 00:10:14,864 Ja, marges. 231 00:10:14,947 --> 00:10:16,907 Oké, er is nog één ding dat we moeten bespreken. 232 00:10:16,991 --> 00:10:19,285 Deze cheque van $ 2 miljoen van Cam dat werd gestort, 233 00:10:19,368 --> 00:10:20,620 hoe wil je dat gearchiveerd hebben? 234 00:10:20,703 --> 00:10:23,080 Ja. Nee, dit is een vergoeding 235 00:10:23,164 --> 00:10:26,125 voor die uitgaande betaling waar je me een paar maanden geleden over vertelde. 236 00:10:26,208 --> 00:10:28,502 Dus ja, we zijn nu allemaal heel. Het is probleem opgelost. 237 00:10:28,586 --> 00:10:31,380 Nee, niet precies. Dat werd aangemerkt als een liefdadigheidsdonatie. 238 00:10:31,464 --> 00:10:33,049 Je kunt het niet zomaar vergoeden. 239 00:10:33,132 --> 00:10:35,426 Als we gecontroleerd worden, dat is een belangrijke rode vlag. 240 00:10:35,509 --> 00:10:38,220 - O mijn God. Eh... - Ik weet het. Ik ben er erg bezorgd over. 241 00:10:38,304 --> 00:10:39,305 Eh... 242 00:10:39,805 --> 00:10:42,308 Ja, ik ook. En helaas, Ik heb nog een vergadering, Aruna. 243 00:10:42,391 --> 00:10:44,518 Maar dit, jij bent onze beste accountant, 244 00:10:44,602 --> 00:10:47,021 dus ik weet het zeker dat je een manier zult vinden om het te verbergen. 245 00:10:47,104 --> 00:10:48,981 Nee, om het op te lossen. 246 00:10:49,482 --> 00:10:52,068 Dus, bedankt, koningin. 247 00:10:53,027 --> 00:10:55,237 Oké, wees veilig, mama. 248 00:10:57,490 --> 00:10:59,033 Wat ben je aan het doen? 249 00:10:59,116 --> 00:11:00,117 Ik wilde je zien. 250 00:11:00,701 --> 00:11:01,535 Waarom? 251 00:11:01,619 --> 00:11:03,162 Ik weet het niet. Ik ben geil. 252 00:11:03,245 --> 00:11:06,207 - Ik dacht dat we discreet zouden zijn. - Ik weet. Discretie is zo hot. 253 00:11:06,290 --> 00:11:08,084 Oh mijn god, wat... 254 00:11:08,167 --> 00:11:09,669 - Dit is mijn kantoor. - Ja. 255 00:11:09,752 --> 00:11:10,878 Iemand gaat ons zien. 256 00:11:10,961 --> 00:11:11,879 Er is niemand hier. 257 00:11:12,713 --> 00:11:13,547 Oh. 258 00:11:13,631 --> 00:11:14,590 Ho, ho, ho, ho. 259 00:11:14,674 --> 00:11:15,883 Wil je dat ik stop? 260 00:11:17,843 --> 00:11:19,970 Ik zou 'Ja' moeten zeggen maar nee, dit is ongelooflijk heet. 261 00:11:20,054 --> 00:11:20,888 Ja. 262 00:11:20,971 --> 00:11:22,014 Oh. 263 00:11:22,098 --> 00:11:22,932 Leuke boner. 264 00:11:23,015 --> 00:11:23,933 Bedankt. 265 00:11:31,691 --> 00:11:33,984 - Vandaag was geweldig. - Oh, toch? 266 00:11:34,068 --> 00:11:36,237 Weet je, mijn droom is om ooit zoiets als dit te bezitten. 267 00:11:36,320 --> 00:11:38,698 Ja? Je werkt je kapot, je kunt zo'n huis hebben. 268 00:11:38,781 --> 00:11:41,575 Oh, ik bedoelde je pizzaoven. Ik wed dat je daar s'mores kunt doen, hè? 269 00:11:41,659 --> 00:11:44,745 Oh ja, dat deden meisjes al. Ze hebben het helemaal verpest. 270 00:11:46,372 --> 00:11:47,415 Laatste test. 271 00:11:48,791 --> 00:11:50,793 Doe ze af als je denkt dat hij klaar is. 272 00:11:52,128 --> 00:11:53,504 Ik weet het niet. Wat denk je? 273 00:11:53,587 --> 00:11:55,464 Laten we niet vergeten wat papa altijd zei. 274 00:11:55,548 --> 00:11:57,758 "Een echte man stelt nooit vragen." 275 00:11:57,842 --> 00:12:01,303 Dat klopt. Het vlees is klaar als je het voelt 276 00:12:02,012 --> 00:12:02,930 hier. 277 00:12:03,681 --> 00:12:06,142 En de interne temperatuur is 136 graden. 278 00:12:09,687 --> 00:12:11,188 Ik ga het afdoen. 279 00:12:16,610 --> 00:12:17,528 Mm. 280 00:12:18,362 --> 00:12:20,030 Mm. O, o, o. 281 00:12:20,114 --> 00:12:20,948 Dat is goed. 282 00:12:21,031 --> 00:12:23,367 - Ja. Nee, nee, nee. Ik heb geen honger. - Wil je wat proberen? 283 00:12:24,535 --> 00:12:26,454 Er zijn maar twee broers die rondhangen, toch? 284 00:12:28,873 --> 00:12:32,626 Ik zei altijd dat studeren tijdverspilling was, maar kijk eens naar de verbindingen die het voor mij maakte. 285 00:12:32,710 --> 00:12:35,546 Die twee en een half semester maakt je klaar voor succes in het leven. 286 00:12:35,629 --> 00:12:37,798 Ik kan het niet geloven je hebt het echt afgemaakt. 287 00:12:37,882 --> 00:12:40,968 Hé, laat me je iets vragen. Zijn al deze veiligheidshelmen kindermaat? 288 00:12:41,051 --> 00:12:43,763 Wat kan ik zeggen? Ik denk Out of the box denken is mijn ding. 289 00:12:43,846 --> 00:12:46,182 Ik deed het met Dyson, Sephora, en nu Burpesol. 290 00:12:46,265 --> 00:12:48,434 - Burpocin. - Ja, hoor, Burpocin. 291 00:12:49,977 --> 00:12:51,562 - Wauw. - O, het ziet er goed uit. 292 00:12:51,645 --> 00:12:53,147 - O, dat ziet er geweldig uit. - Ja. 293 00:12:53,230 --> 00:12:56,233 Wauw. Hoe komt het dat er zoveel woorden zijn? op het hof? 294 00:12:56,317 --> 00:12:57,651 - Wat? - Wat doe je...? 295 00:13:00,112 --> 00:13:01,405 Lieve God. 296 00:13:05,326 --> 00:13:07,077 Is dat Kevin van The Office? 297 00:13:07,161 --> 00:13:08,954 Godverdomme! 298 00:13:09,038 --> 00:13:14,168 Zo blijkt elke promotie voor Burpocin is wettelijk verplicht 299 00:13:14,251 --> 00:13:17,129 om alle bijwerkingen op te sommen. 300 00:13:17,213 --> 00:13:18,798 Dit is een ramp, Isla. 301 00:13:18,881 --> 00:13:21,050 - Je hebt dit echt verzonnen. - Dat werkt niet. 302 00:13:21,133 --> 00:13:24,428 Sandy, waar was je hierbij? Je houdt ervan om door de kleine lettertjes te bladeren. 303 00:13:24,512 --> 00:13:26,055 Ik ben nu een beetje dun uitgerekt. 304 00:13:26,138 --> 00:13:29,850 - Hij heeft het de laatste tijd erg zwaar. - De play-offs zijn over minder dan twee weken. 305 00:13:29,934 --> 00:13:33,604 We kunnen de woorden 'losse ontlasting' niet hebben op de vrije worplijn. 306 00:13:33,687 --> 00:13:36,273 Dit is te repareren. Wat als we de woorden verder uit elkaar spreiden? 307 00:13:36,357 --> 00:13:39,819 Alsof "los" op zichzelf onschadelijk is. Dat geldt ook voor 'ontlasting'. 308 00:13:39,902 --> 00:13:42,655 Ja, het zal ook helpen met "anaal" en "lekkage". 309 00:13:42,738 --> 00:13:44,281 We moeten het farmaceutische geld teruggeven. 310 00:13:44,365 --> 00:13:46,575 Als we op zoek zijn naar een andere optie, 311 00:13:47,284 --> 00:13:50,079 Ik heb Al Fleischman benaderd over onze financiële situatie. 312 00:13:50,162 --> 00:13:51,247 Wat? 313 00:13:51,330 --> 00:13:52,832 Ik zei je dat niet te doen. 314 00:13:52,915 --> 00:13:54,708 Ik had het gevoel dat we hem misschien nodig hadden. 315 00:13:54,792 --> 00:13:57,419 Hij zei dat hij blij zou zijn om ons het geld rentevrij te geven. 316 00:13:57,503 --> 00:14:00,506 Wat wil hij ervoor terug? Een gigantisch toilet op de baan? 317 00:14:00,589 --> 00:14:01,632 Al wil geen promotie. 318 00:14:01,715 --> 00:14:04,301 Het enige wat hij wil is verschijnen bij de lintknipceremonie. 319 00:14:04,385 --> 00:14:06,554 Hij wil de grote nieuwigheidsschaar vasthouden, weet je. 320 00:14:06,637 --> 00:14:07,555 Boem, klaar. 321 00:14:07,638 --> 00:14:09,098 - Dat is haalbaar. - Dat is geweldig. 322 00:14:09,181 --> 00:14:11,267 Wat gebeurt er naar die grote schaar daarna? 323 00:14:11,350 --> 00:14:12,768 Liggen ze voor het oprapen of... 324 00:14:12,852 --> 00:14:15,271 Er is één ding waarvan ik denk dat het echt... 325 00:14:15,354 --> 00:14:18,482 O! Ik wist het. Ik vroeg je om Al niet binnen te halen. 326 00:14:18,566 --> 00:14:21,443 Je doet het toch, en nu wil je er iets van? 327 00:14:21,527 --> 00:14:22,653 Isla, ontspan. 328 00:14:22,736 --> 00:14:25,155 O nee. Wij zouden niet in deze puinhoop zitten als het niet voor hem was. 329 00:14:25,239 --> 00:14:29,410 We hadden jaren geleden een nieuwe arena kunnen hebben, maar hij kwam nooit opdagen om de deal te sluiten. 330 00:14:29,493 --> 00:14:31,620 Ik ga niet speculeren over het waarom. 331 00:14:33,205 --> 00:14:34,665 - Oh! - Hoe durf je! 332 00:14:34,748 --> 00:14:37,585 Ik heb al een hele tijd geen crack meer gerookt. 333 00:14:37,668 --> 00:14:42,381 En nu dooft hij het vuur dat hij heeft aangestoken, en hij wil verzamelen. 334 00:14:42,464 --> 00:14:46,760 Nou, ik rijd je niet rond de hele zomer, Cam. 335 00:14:48,554 --> 00:14:49,430 Prima. 336 00:14:50,222 --> 00:14:51,140 Je hebt gelijk. 337 00:14:51,849 --> 00:14:55,519 Het spijt me dat ik niet perfect ben geweest, en ik had contact met je moeten opnemen, 338 00:14:55,603 --> 00:14:58,522 en ik had het je moeten vertellen dat ik met Al sprak. 339 00:14:59,690 --> 00:15:00,983 Wat ik wilde zeggen is 340 00:15:01,066 --> 00:15:04,570 dat ik dacht dat het leuk zou zijn om de rechtbank naar papa te vernoemen. 341 00:15:05,070 --> 00:15:07,573 - Oh! - Het was een stom idee. 342 00:15:07,656 --> 00:15:10,743 - Dat is een mooi gebaar. - Nee, het is helemaal geen stom idee. 343 00:15:10,826 --> 00:15:12,620 - Het is verbazingwekkend. - Het is prachtig. 344 00:15:13,287 --> 00:15:14,914 - Ik ben weg. - Oh mijn God, Sandy. 345 00:15:14,997 --> 00:15:15,998 Isla, kom op. 346 00:15:16,081 --> 00:15:17,291 - Nee. - Nee, het is een momentje. 347 00:15:17,374 --> 00:15:19,168 - Ik ben weg. - O mijn God. Stefanus. 348 00:15:20,294 --> 00:15:23,255 Hé, ik heb je sms ontvangen. Wat bedoel je Is je agent boos over je contract? 349 00:15:23,339 --> 00:15:24,840 Dat heb ik verzonnen. Kom hier. 350 00:15:24,924 --> 00:15:26,091 Oh, sh... 351 00:15:28,427 --> 00:15:29,887 Je zou nu moeten oefenen. 352 00:15:29,970 --> 00:15:31,847 - Er kan elk moment iemand binnenkomen. - Maak je geen zorgen. 353 00:15:31,931 --> 00:15:33,974 Ze zijn in de filmkamer. De coach laat ze Rudy zien. 354 00:15:34,683 --> 00:15:37,937 En doe niet alsof je er geen zin in hebt. Je barst uit je bonobo's. 355 00:15:39,355 --> 00:15:40,606 Oké, prima. 356 00:15:40,689 --> 00:15:42,107 - Doe het snel. - Ja. 357 00:15:42,608 --> 00:15:44,443 Wat was dat? Wat was dat? 358 00:15:44,526 --> 00:15:46,528 O onzin. De laatste scène duurt niet zo lang zoals ik dacht. 359 00:15:46,612 --> 00:15:48,489 Was dit de laatste scène? Ben je...? 360 00:15:48,572 --> 00:15:50,199 - Stap in. Ga naar binnen. - Waarin stappen? 361 00:15:50,282 --> 00:15:51,116 Oh! 362 00:15:55,746 --> 00:15:56,664 Wat is er, kerel? 363 00:15:56,747 --> 00:15:57,623 Heeft Rudy gewonnen? 364 00:15:57,706 --> 00:16:00,960 Wie weet? De coach huilde zo hard, we moesten het uitschakelen. 365 00:16:01,669 --> 00:16:03,837 - Ik heb een douche nodig. Ik stink. - Ja, dat klopt. 366 00:16:03,921 --> 00:16:05,798 Hé, ik denk dat mijn voetschimmel terug is. 367 00:16:05,881 --> 00:16:08,217 Lijkt jou dat op een schimmel? 368 00:16:10,469 --> 00:16:13,055 Ik heb je outfit voor de lintknipceremonie. 369 00:16:13,722 --> 00:16:16,892 Cam vertelde het mij ook Je noemt de rechtbank naar papa. 370 00:16:16,976 --> 00:16:17,893 Dat is geweldig. 371 00:16:17,977 --> 00:16:20,729 Cam heeft het je verteld? Sinds wanneer praten jullie? 372 00:16:20,813 --> 00:16:23,857 Oh, we hebben rondgehangen. Hij leerde me hoe ik een biefstuk moest koken. 373 00:16:24,566 --> 00:16:28,195 - Wil je dat ik je les geef? - Nee, Jackie, ik weet hoe ik een biefstuk moet koken. 374 00:16:28,737 --> 00:16:29,905 Het is toch gewoon raar? 375 00:16:29,989 --> 00:16:32,616 Net als Cam, plotseling, met je willen rondhangen. 376 00:16:32,700 --> 00:16:34,368 Is het een kwestie van nuchterheid? 377 00:16:34,451 --> 00:16:37,454 Of probeert hij het gewoon om mij kwaad te maken? 378 00:16:37,538 --> 00:16:40,290 Of misschien wil hij gewoon om zijn broer te leren kennen. 379 00:16:43,002 --> 00:16:45,504 Je Spanx en steunzolen zitten in de tas. 380 00:16:51,719 --> 00:16:53,095 Hé, kunnen we even praten? 381 00:16:53,178 --> 00:16:54,930 Wauw! Veel te veel parfum, Sandy. 382 00:16:55,014 --> 00:16:57,558 Het is eau de cologne, oké? Ik verberg veel verschillende geuren. 383 00:16:57,641 --> 00:17:00,394 Kijk, jij bent de enige wie weet hiervan, dus ik heb je hulp nodig. 384 00:17:00,477 --> 00:17:01,854 Ik moet een einde maken aan de dingen met Tommy. 385 00:17:01,937 --> 00:17:03,731 - Wat? Waarom? - Hij is gek. 386 00:17:03,814 --> 00:17:05,858 Hij wil de hele tijd aansluiten. 387 00:17:05,941 --> 00:17:06,942 Het is te veel. 388 00:17:07,026 --> 00:17:08,610 We zijn gewoon... We zijn anders gebouwd. 389 00:17:08,694 --> 00:17:10,946 Ja, hij is lang en mooi gebouwd. Je bent gebouwd als, 390 00:17:11,030 --> 00:17:13,824 en ik kan dit zeggen omdat ik er één ben, een kleine Aziatische vrouw. 391 00:17:13,907 --> 00:17:18,203 Ha, ha. Ja, ik heb hele kleine voeten, maar ik heb ook mijn grenzen. 392 00:17:18,287 --> 00:17:20,539 Ik houd van je. Je moet neem er een voor het team. Zuig het op. 393 00:17:20,622 --> 00:17:25,085 Ik ben... thuis, op het werk, in de badkamer van een Jamba Juice. 394 00:17:25,169 --> 00:17:27,421 Nee, ik heb het over het daadwerkelijke team. 395 00:17:27,504 --> 00:17:29,757 We hebben er vijf op rij gewonnen sinds jullie begonnen met aansluiten. 396 00:17:29,840 --> 00:17:31,550 We kunnen niet hebben dat je gaat rommelen met Tommy's optreden. 397 00:17:31,633 --> 00:17:33,886 Het maakt het uit met Tommy zal hem helemaal niet beïnvloeden. 398 00:17:33,969 --> 00:17:34,803 Hij is een hete atleet. 399 00:17:34,887 --> 00:17:37,306 Waarschijnlijk heeft hij dat vijf verschillende jongens aan de kant. 400 00:17:37,389 --> 00:17:39,475 Niet neuken met de winning streak, Sandy. 401 00:17:39,558 --> 00:17:41,185 De play-offs staan ​​voor de deur. 402 00:17:41,268 --> 00:17:43,270 Dus hydrateer, rek, en ga terug in het spel. 403 00:17:45,773 --> 00:17:46,648 Is dit aan? 404 00:17:46,732 --> 00:17:50,903 Ik ben misschien een toiletman, maar dat ben ik wel in de eerste plaats een fan van LA Waves, 405 00:17:50,986 --> 00:17:54,698 en niets van dit alles zou zelfs mogelijk zijn als deze man hier niet was geweest. 406 00:17:54,782 --> 00:17:57,493 - Mijn jongen, Cam. - O, hou op. Kom op. 407 00:17:57,576 --> 00:17:59,161 Luister, dat is erg aardig van je. 408 00:17:59,787 --> 00:18:02,289 Maar de enige reden dat we hier zijn komt door mijn vader. 409 00:18:02,372 --> 00:18:06,210 Dit is echt een feest voor hem en de dingen waar hij het meest van hield, 410 00:18:06,293 --> 00:18:09,254 dat was zijn team en natuurlijk zijn familie. 411 00:18:09,755 --> 00:18:13,425 Ik denk dat hij heel trots zou zijn om ons allemaal samen te zien werken. 412 00:18:13,509 --> 00:18:15,677 Jongens, laten we, uh, Misschien krijgen we een familiefoto. 413 00:18:15,761 --> 00:18:18,305 - O, mooi. - Isla, kom op, kom hier. 414 00:18:19,056 --> 00:18:21,141 Oké, Voor deze stap ik eruit. 415 00:18:22,142 --> 00:18:23,185 Bedankt, jongens. 416 00:18:27,481 --> 00:18:30,067 Dames en heren, het is zonder meer, 417 00:18:30,150 --> 00:18:32,861 Ik presenteer Jack Gordon Court. 418 00:18:41,995 --> 00:18:43,789 O Jezus. 419 00:18:43,872 --> 00:18:46,041 Tommy, je liet me schrikken. 420 00:18:46,125 --> 00:18:47,167 God. 421 00:18:47,251 --> 00:18:48,710 Het spijt me. Het spijt me. 422 00:18:48,794 --> 00:18:51,421 Ja, mijn zaakmanager wil dat om mij een huis te laten zien dat ik kan huren, 423 00:18:51,505 --> 00:18:53,423 maar ik kon het gewoon blijf bij je, toch? 424 00:18:53,507 --> 00:18:55,551 Oh, dat doe ik niet, eh... 425 00:18:55,634 --> 00:18:57,594 Ik weet het niet. 426 00:18:57,678 --> 00:19:02,432 Wat als dit huis een... een zwembad heeft? met bijvoorbeeld een waterglijbaan? 427 00:19:02,516 --> 00:19:04,309 Mijn zwembad heeft niet eens een diep gedeelte, dus... 428 00:19:04,393 --> 00:19:05,727 - Glijbanen zijn ziek. - Ja. 429 00:19:05,811 --> 00:19:08,730 Maar ik slaap zo goed bij jou thuis. Daarom speel ik zo goed. 430 00:19:08,814 --> 00:19:10,065 Dat zou het matras kunnen zijn. 431 00:19:10,149 --> 00:19:12,943 Het is een Tempur Pedic. Ik kan... Ik kan er een voor je bestellen. 432 00:19:13,026 --> 00:19:14,903 Wacht, wil je niet dat ik blijf? bij jou thuis? 433 00:19:15,612 --> 00:19:18,115 Is dit omdat ik... Ik ben niet opgeleid? 434 00:19:19,700 --> 00:19:21,910 Het spijt me dat ik er niet heen ben gegaan, je weet wel, de staat San Jose. 435 00:19:21,994 --> 00:19:23,495 Ik ging naar Stanford. Groot verschil. 436 00:19:23,579 --> 00:19:25,831 Oh, dus ik ben te dom om te weten wat Stanford State is? 437 00:19:25,914 --> 00:19:27,457 Stop met het toevoegen van ‘status’ aan alles. 438 00:19:27,541 --> 00:19:30,836 Kijk, je bent jong en beroemd. Je zou bij iedereen kunnen zijn die je maar wilt. 439 00:19:30,919 --> 00:19:33,338 Ik kan het niet geloven Je maakt het nu uit met mij. 440 00:19:34,131 --> 00:19:36,800 De laatste keer dat ik gedumpt werd, We hebben er acht op rij verloren, man. 441 00:19:36,884 --> 00:19:41,471 Ik maak het niet uit met jou. Ik niet. Ik niet. Intrekken is... Het is een geweldig idee. 442 00:19:41,555 --> 00:19:45,559 Ik wilde er alleen zeker van zijn dat je dat niet was zich gevangen of ellendig voelen 443 00:19:45,642 --> 00:19:49,271 of mis het spelen van Sudoku alleen thuis op de bank. 444 00:19:49,354 --> 00:19:50,230 Helemaal niet. 445 00:19:50,731 --> 00:19:51,565 Dus het gaat goed met ons? 446 00:19:51,648 --> 00:19:53,692 - Ja. Ja. - Het is nu onze verjaardag. 447 00:19:54,318 --> 00:19:56,695 Laten we het vanavond vieren met Tom Cruise-kokoscake. 448 00:19:56,778 --> 00:19:59,406 - Die bakkerij is in Woodland Hills. - Zodat je weet waar je heen moet. 449 00:19:59,489 --> 00:20:00,866 Oh! 450 00:20:01,575 --> 00:20:03,493 Dit wordt geweldig. 451 00:20:03,577 --> 00:20:05,370 ♪ Er gaat niets boven hiphopmuziek ♪ 452 00:20:05,454 --> 00:20:06,997 ♪ Je vindt het leuk omdat je ervoor kiest ♪ 453 00:20:07,080 --> 00:20:10,042 - Dat restaurant was geweldig. - Oh ja, het is goed. 454 00:20:10,125 --> 00:20:12,461 Sorry dat ik die oester heb uitgespuugd. 455 00:20:12,544 --> 00:20:14,713 - Nee, het is oké. - Ik wist niet dat het zo nat zou zijn. 456 00:20:14,796 --> 00:20:15,672 Luisteren. 457 00:20:17,090 --> 00:20:18,926 Jackie, ik moet je een gunst vragen. 458 00:20:19,509 --> 00:20:20,469 Wat dan ook, broeder. 459 00:20:20,552 --> 00:20:22,763 Ik wil dat je mij je urine geeft. 460 00:20:22,846 --> 00:20:24,223 Mijn plas? 461 00:20:24,306 --> 00:20:26,934 Kijk, ik weet dat het raar is, maar het is zo, 462 00:20:27,017 --> 00:20:29,978 Ik heb een proeftijd ding waar ik op het punt sta van af te stappen, 463 00:20:30,062 --> 00:20:33,065 en nu moet ik het doen dit is een door de rechtbank bevolen urinemonster. 464 00:20:33,148 --> 00:20:35,651 - Het is zo vervelend, maar... - Waarom gebruik je niet gewoon die van jou? 465 00:20:35,734 --> 00:20:36,902 Oh mijn God, ik zou graag willen, 466 00:20:36,985 --> 00:20:39,821 maar weet je, ik krijg keelpijn, dan moet ik allergiemedicijnen nemen, 467 00:20:39,905 --> 00:20:42,658 dan verschijnt het allergiemedicijn als verdovend middel in mijn urine. 468 00:20:42,741 --> 00:20:45,244 Ik heb zoiets van: "Oh God, grote farmaceutische bedrijven." Het is zoiets als: 'Haal me hier weg.' 469 00:20:45,327 --> 00:20:47,287 Weet je wat ik bedoel? Maar ik vertrouw je echt. 470 00:20:47,371 --> 00:20:49,164 Niemand anders mag hiervan op de hoogte zijn. Begrijpen? 471 00:20:49,998 --> 00:20:50,999 Oké. 472 00:20:51,750 --> 00:20:53,126 Ik zal je mijn plas geven. 473 00:20:53,210 --> 00:20:56,129 Heel erg bedankt, kerel. Ik waardeer dit. Je hebt geen idee. 474 00:20:56,213 --> 00:20:57,047 Altijd. 475 00:20:57,130 --> 00:20:58,757 Ik moet gaan, maar jij hebt een fijne avond. 476 00:20:58,840 --> 00:21:00,884 - Oké. Ook een fijne nacht. - Nogmaals bedankt. 477 00:21:00,968 --> 00:21:01,885 Oh, en hé, 478 00:21:01,969 --> 00:21:02,970 blijf gehydrateerd. 479 00:21:03,053 --> 00:21:04,388 Allemaal water. 480 00:21:04,471 --> 00:21:05,931 Geweldig. 481 00:21:20,779 --> 00:21:22,572 Oh shit. Shit. 482 00:21:22,656 --> 00:21:24,783 Oh. Oh! 483 00:21:25,367 --> 00:21:26,326 Nee. 484 00:21:27,286 --> 00:21:29,413 Oh, verdomme. 485 00:21:31,373 --> 00:21:32,958 Oh. 486 00:21:34,501 --> 00:21:35,585 Alexa, 487 00:21:36,628 --> 00:21:38,380 Hoe verbrand je een biefstuk? 488 00:21:38,880 --> 00:21:41,675 Hm. Ik heb daar geen antwoord op. 489 00:21:52,936 --> 00:21:57,399 Hé, Cam. Ik haat het als mensen denk aan mij als de persoon die ik was. 490 00:21:58,942 --> 00:22:03,447 En misschien heb ik dat bij jou gedaan. Maar misschien zijn we allebei veranderd. 491 00:22:03,530 --> 00:22:05,490 Bedankt voor het helpen van het team. 492 00:22:13,707 --> 00:22:15,042 Oh. 493 00:22:18,045 --> 00:22:20,505 Geen probleem. Ik ben trots op wie je bent geworden. 494 00:22:22,382 --> 00:22:24,051 En kijk eens naar het team dat we hebben opgebouwd. 495 00:22:26,094 --> 00:22:27,137 "Wij"? 496 00:22:27,220 --> 00:22:30,640 ♪ Ik kreeg dit gevoel ♪ 497 00:22:32,059 --> 00:22:35,645 ♪ Ik kreeg dit gevoel ♪ 498 00:22:37,022 --> 00:22:40,650 ♪ Ik kreeg dit gevoel ♪ 499 00:22:41,985 --> 00:22:45,614 ♪ Ik kreeg dit gevoel ♪ 500 00:22:46,948 --> 00:22:50,452 ♪ Schatje, kom en wind me op ♪ 501 00:22:51,578 --> 00:22:55,040 ♪ Oh, schat, kom en wind me op ♪ 502 00:22:56,500 --> 00:23:00,253 ♪ Oh, schat, kom en wind me op ♪ 503 00:23:01,463 --> 00:23:05,384 ♪ Oh, schat, kom en wind me op ♪ 504 00:23:06,385 --> 00:23:10,514 - ♪ Oh, schatje ♪ - ♪ Ik... ik... ik... ♪ 505 00:23:11,098 --> 00:23:14,184 ♪ Ik... ik... ik... ♪ 506 00:23:14,267 --> 00:23:20,482 - ♪ Gevoel ♪ - ♪ Ik... ik... ik... ♪ 507 00:23:21,233 --> 00:23:25,070 ♪ Oh, schat, kom en wind me op ♪ 508 00:23:26,071 --> 00:23:30,200 ♪ Oh, schat, kom en wind me op ♪ 509 00:23:30,992 --> 00:23:32,202 - ♪ Oh, schatje ♪ - ♪ Ik... ♪