1 00:00:19,728 --> 00:00:23,148 Hallo allemaal. Welkom bij LA Waves Basketball. 2 00:00:24,899 --> 00:00:28,111 Hé Ness, dat is het niet uw eigen persoonlijke voerbak. 3 00:00:28,194 --> 00:00:31,114 Waar heb je het over? Dit is deelbaar. Dit is een familievoordeelpakket. 4 00:00:31,197 --> 00:00:34,951 Isla, we kunnen deze stoel niet leeg houden het hele seizoen. Het is totale geldverspilling. 5 00:00:35,035 --> 00:00:36,786 Ja, en het zorgt ervoor dat we er slecht uitzien. 6 00:00:36,870 --> 00:00:38,788 Jake van State Farm zou hier kunnen zitten. 7 00:00:39,873 --> 00:00:41,041 Wat de-- 8 00:00:41,916 --> 00:00:43,293 O, hé. Grote fan. 9 00:00:43,877 --> 00:00:45,336 Deze stoel zal niet het hele seizoen leeg zijn. 10 00:00:47,047 --> 00:00:50,258 Oké, denk je dat Ali rechtvaardig is? Ik kom hier op een avond binnenstormen 11 00:00:50,341 --> 00:00:52,260 zeggen dat het haar spijt en smeken om terug te komen? 12 00:00:52,343 --> 00:00:55,180 Wakker worden, dum-dum. Gaat niet gebeuren. Ze is weg. 13 00:00:55,263 --> 00:00:57,807 Hoe eerder je dat krijgt door je dikke schedel, 14 00:00:57,891 --> 00:00:59,225 hoe beter we allemaal zullen zijn. 15 00:00:59,309 --> 00:01:01,269 - Neem een ​​hond. - Haal dat uit mijn gezicht. 16 00:01:03,396 --> 00:01:04,773 Je hebt geluk dat ik een tweede heb. 17 00:01:05,899 --> 00:01:08,276 Gelijkspel, nog 15 seconden. 18 00:01:08,359 --> 00:01:10,236 Wie gaat Norm Stinson geven? het laatste schot? 19 00:01:10,320 --> 00:01:12,405 Hoorns! Hoorns! Dubbele actie! 20 00:01:14,074 --> 00:01:16,159 Gibbs flitst op de vleugel. 21 00:01:16,242 --> 00:01:17,535 Krijgt de bal. 22 00:01:17,619 --> 00:01:19,871 Splitst het dubbelteam. 23 00:01:19,954 --> 00:01:23,625 Zet het schot op en krijgt de rol. 24 00:01:23,708 --> 00:01:26,086 Wat een telefoontje van coach Stinson. 25 00:01:26,836 --> 00:01:30,131 Deze jongen is echt aan het stappen en een leider worden in dit team. 26 00:01:30,215 --> 00:01:32,050 Wat verdomme! 27 00:01:32,133 --> 00:01:33,009 O mijn God! 28 00:01:34,552 --> 00:01:37,013 Je hebt het gedaan! O mijn God! 29 00:01:37,097 --> 00:01:39,349 - Wham, bam, Cam! - Kerel! 30 00:01:39,432 --> 00:01:43,353 Oh! Wat is het, 2016? Dat leek op een geweldige Marcus daarbuiten. 31 00:01:43,436 --> 00:01:45,271 Het is daar altijd top Marcus, schat. 32 00:01:45,355 --> 00:01:49,025 Toen ik Dyson die laatste kans zag maken, Ik dacht: "Wat is Norm verdomme aan het doen?" 33 00:01:49,109 --> 00:01:51,653 ‘Beseft hij dat niet hebben we Marcus Winfield in de ploeg?" 34 00:01:51,736 --> 00:01:54,531 We hebben de W. Ze werkten samen met mij toch de hele nacht. 35 00:01:54,614 --> 00:01:56,074 Hé, ik hou van die houding. 36 00:01:56,157 --> 00:01:58,326 Iedereen moet de fakkel doorgeven op een gegeven moment. 37 00:01:58,910 --> 00:02:01,412 Ik mis Lizzy's verjaardag, maar ik wil samen met jou zijn. 38 00:02:01,496 --> 00:02:02,664 Laten we de kinderen bij elkaar brengen. 39 00:02:02,747 --> 00:02:04,958 - Ja. - Oké. Goed gedaan, iedereen. Goed gedaan. 40 00:02:10,004 --> 00:02:13,133 Ja, nou, ik heb het Lisa verteld dat zijde een zeer plakkerige stof is, 41 00:02:13,216 --> 00:02:16,094 dus ze kan beter ondergoed gaan dragen. 42 00:02:16,177 --> 00:02:17,512 Ja, ik weet het. 43 00:02:17,595 --> 00:02:20,014 Jezus Christus, Sandy! 44 00:02:21,224 --> 00:02:26,354 De CFO van ons bedrijf is niet zichtbaar op de achtergrond van een reality-tv-programma 45 00:02:26,437 --> 00:02:27,647 zonder broek aan. 46 00:02:27,730 --> 00:02:30,233 Kijk eens hoe bleek je kont is. Ik bedoel, laat je spuiten. 47 00:02:30,316 --> 00:02:32,152 Heb wat zelfrespect, in godsnaam. 48 00:02:32,235 --> 00:02:33,778 Waarom heb je het onderbroken? Schakel het uit. 49 00:02:33,862 --> 00:02:35,905 En hoe is deze basiskabel? 50 00:02:35,989 --> 00:02:38,074 - Oh, je kunt zijn ballen zien. - Oh! 51 00:02:38,158 --> 00:02:41,870 Hé, dit is mijn persoonlijke leven en eerlijk gezegd gaat het jou niets aan. 52 00:02:41,953 --> 00:02:45,206 Je hebt er onze zaak van gemaakt, nietwaar? Lizzy kijkt naar deze shit met haar vrienden. 53 00:02:45,290 --> 00:02:47,750 Ik wil dat elke yenta in Brentwood het weet Heb jij een scheve notenzak? 54 00:02:47,834 --> 00:02:52,505 Sandy, jij bent verantwoordelijk voor de financiële gezondheid van dit team. 55 00:02:52,589 --> 00:02:55,049 Als iedereen denkt dat jij de volgende Tom Sandoval bent, 56 00:02:55,133 --> 00:02:56,092 het is een slechte aanblik. 57 00:02:56,176 --> 00:02:58,178 Time-out. Ik heb dit, oké? 58 00:02:58,261 --> 00:02:59,137 Luister naar mij. 59 00:02:59,220 --> 00:03:02,265 Wie wil er nou niet bij een Bravo-show zijn? Maar niet zo. 60 00:03:02,348 --> 00:03:05,727 - Ik vertelde jullie dat ik Andy Cohen heb ontmoet. - Genoeg met de Andy Cohen. 61 00:03:05,810 --> 00:03:09,022 - Sandy, je moet dit oplossen. - Oké, prima. Ik ga met Charlie praten. 62 00:03:09,105 --> 00:03:13,318 Kun je alsjeblieft stoppen met het opnieuw afspelen? Schakel het uit. Het gaat heen en weer. 63 00:03:13,401 --> 00:03:14,903 - Dat klopt. - Het is nu een boemerang. 64 00:03:14,986 --> 00:03:16,571 - Nee, omdat... - Hoe doet hij dat? 65 00:03:16,654 --> 00:03:17,906 ♪ Ga ♪ 66 00:03:17,989 --> 00:03:18,823 ♪ Pak het ♪ 67 00:03:18,907 --> 00:03:19,741 ♪ Ga ♪ 68 00:03:19,824 --> 00:03:20,658 ♪ Pak het ♪ 69 00:03:20,742 --> 00:03:21,576 ♪ Ga... ♪ 70 00:03:21,659 --> 00:03:23,494 LA staat één achterstand maar heeft de bal. 71 00:03:23,578 --> 00:03:25,455 Benieuwd om te zien wat Norm Stinson hier opstelt. 72 00:03:25,538 --> 00:03:27,290 Oké, dit zijn wij. We hebben dit spel, jongens. 73 00:03:27,373 --> 00:03:30,585 Travis, je komt voor de bal. Marcus, jij leidt de basislijn naar de vleugel. 74 00:03:30,668 --> 00:03:32,337 Iedereen denkt dat het naar hem toe gaat. 75 00:03:32,420 --> 00:03:35,548 Travis, doe maar moeilijk alsof, raakte Dyson voor de achterdeur. Heb je het? 76 00:03:35,632 --> 00:03:37,091 - Pauze. - Gemakkelijke emmer. Laten we gaan. 77 00:03:37,175 --> 00:03:38,009 Kom op, handen in. 78 00:03:38,092 --> 00:03:40,470 - Golven op drie. Eén, twee, drie. - Golven! 79 00:03:41,054 --> 00:03:43,890 - Hé, sla me. Ik zal open zijn. - Maar de coach zei: geef het aan Dyson. 80 00:03:43,973 --> 00:03:47,602 Coach? Man, de coach is hier al tien minuten. Geef mij gewoon die verdomde steen. 81 00:03:49,646 --> 00:03:50,939 Het wordt pittig. 82 00:03:51,898 --> 00:03:55,235 Coburn komt binnen in Bugg. Marcus en Dyson proberen open te komen. 83 00:03:55,318 --> 00:03:57,737 Travis raakt Marcus. Hij moet een drie haasten. 84 00:03:57,820 --> 00:04:00,907 Niet goed, en LA verliest. 85 00:04:01,491 --> 00:04:04,160 Geen slecht idee Marcus het laatste schot laten nemen, 86 00:04:04,244 --> 00:04:07,121 maar je moet je afvragen waarom ze reden niet met de hete hand in Dyson. 87 00:04:07,205 --> 00:04:08,331 Wat was dat in vredesnaam? 88 00:04:14,045 --> 00:04:16,756 - Hé, hoe was het op je werk? - God, het was geweldig. 89 00:04:16,839 --> 00:04:19,259 Harry Hamlin laat me het proberen zijn beroemde spaghettisaus, 90 00:04:19,342 --> 00:04:21,511 en hij voerde het mij op een lepel. 91 00:04:21,594 --> 00:04:23,388 En Lisa had zoiets van: "O, maak me niet jaloers." 92 00:04:23,471 --> 00:04:26,015 En ik zei: 'Jaloers? Je staat op het punt single te worden.' 93 00:04:26,099 --> 00:04:27,558 Wauw, dat is gaaf. 94 00:04:27,642 --> 00:04:30,687 Eh... kunnen we even praten? 95 00:04:30,770 --> 00:04:31,854 Ja, natuurlijk. 96 00:04:32,689 --> 00:04:34,482 Ik ben zo blij voor je, 97 00:04:34,565 --> 00:04:35,817 en ik hou van ons leven, 98 00:04:35,900 --> 00:04:38,528 specifiek ons gezinsleven. 99 00:04:38,611 --> 00:04:39,946 - Ik ook. - Toch? 100 00:04:40,029 --> 00:04:42,782 Dus ik hoopte dat je het Lisa kon vertellen 101 00:04:42,865 --> 00:04:46,828 dat ze niet kunnen filmen hier in ons huis niet meer. 102 00:04:47,996 --> 00:04:51,791 - Oh, gaat dit over de acne op je kont? - Wat? Praten mensen daarover? 103 00:04:51,874 --> 00:04:52,709 Nou-- 104 00:04:52,792 --> 00:04:55,503 Ja, ja. Ik denk dat het daar nu ook over gaat. 105 00:04:55,586 --> 00:04:58,673 Oké? Dat kan ik niet zijn op de achtergrond van een realityshow. 106 00:04:58,756 --> 00:05:00,633 Oké? Het is te gênant. 107 00:05:01,843 --> 00:05:03,094 Gênant? 108 00:05:04,095 --> 00:05:06,431 Wauw, dit... dit is als mijn droom. 109 00:05:06,514 --> 00:05:11,811 En ik ben zo blij dat je liefhebt uw nieuwe baan en dat u zich voldaan voelt, 110 00:05:11,894 --> 00:05:15,106 maar kun je het misschien zien? dat het niet ook mijn droom is? 111 00:05:16,190 --> 00:05:17,734 Oké. Ja, oké. 112 00:05:17,817 --> 00:05:20,320 Ik, uh... Ik zal het de producenten vertellen dat we hier niet meer kunnen schieten. 113 00:05:20,403 --> 00:05:22,405 O, dank je. Bedankt. 114 00:05:24,657 --> 00:05:27,869 Jo! Rijden door de oude motorkap. Ik dacht dat ik gewoon even binnen zou springen. 115 00:05:27,952 --> 00:05:29,662 Je woont op 45 minuten afstand. 116 00:05:29,746 --> 00:05:32,290 Geen ding. Hoe gaat het met mijn twee favoriete koninginnen? 117 00:05:32,373 --> 00:05:34,292 Zullen we wat mojito's maken, een kiki nemen? 118 00:05:34,375 --> 00:05:37,587 - Draag je make-up? - Nee. Charlie, mijn diva, heb je een kiki? 119 00:05:37,670 --> 00:05:40,798 Stop met het zeggen van 'kiki', oké? Er zijn hier geen camera's. 120 00:05:41,966 --> 00:05:42,967 Ben je serieus? 121 00:05:43,551 --> 00:05:45,762 Ik heb hiervoor de volledige glamour meegemaakt. Het is zo'n 400 dollar. 122 00:05:45,845 --> 00:05:47,680 - O mijn God. - Ik moet gaan. 123 00:05:47,764 --> 00:05:50,475 Ze hebben vreselijk werk geleverd. Zitten jouw kinderen in de auto? 124 00:05:50,558 --> 00:05:53,311 - Het is prima. Ze hebben hun tabletten. - O mijn God. 125 00:05:55,980 --> 00:05:57,273 - Hmm. - Hmm. 126 00:05:57,357 --> 00:05:59,442 - Mm-hmm. Ik hou van de citroen. - Mm-hmm. 127 00:05:59,525 --> 00:06:01,986 Nou ja, de chocolade smaakt zoals een gastvrouw Cupcake. 128 00:06:02,070 --> 00:06:05,031 Ik voel me nogal degene met alle drie gecombineerd. 129 00:06:05,114 --> 00:06:06,032 O God. 130 00:06:06,115 --> 00:06:08,993 Ness, dat is mijn spuugbeker. 131 00:06:09,077 --> 00:06:14,540 Sorry dat ik het dessert onderbreek, Ik denk het wel, maar we moeten praten. 132 00:06:14,624 --> 00:06:15,875 Ik moet waarschijnlijk aan het werk. 133 00:06:15,958 --> 00:06:19,629 Bovendien werd ik heel ziek van wat Ness deed. Misschien is het voor altijd klaar met taart. 134 00:06:19,712 --> 00:06:20,630 - Tot ziens. - Ik ook. 135 00:06:20,713 --> 00:06:21,547 Oké. 136 00:06:21,631 --> 00:06:23,424 We hebben grote problemen in de kleedkamer. 137 00:06:23,508 --> 00:06:26,260 Oh, vindt Brielle Dyson ook leuk? 138 00:06:26,344 --> 00:06:30,890 Travis, sommige mensen zijn gewoon voorbestemd wees alleen, en ze leiden een heel vol leven. 139 00:06:30,973 --> 00:06:33,267 Wat? Nee, ik en Brielle zijn verliefd. 140 00:06:33,351 --> 00:06:34,477 Oké, kijk. 141 00:06:34,560 --> 00:06:36,687 Geweldig! 142 00:06:36,771 --> 00:06:38,731 - Ja, het is voor een tijdschriftomslag. - Welke? 143 00:06:38,815 --> 00:06:40,900 Nog geen, maar ik hoopte dat je me kon koppelen. 144 00:06:40,983 --> 00:06:44,112 Ik kan misschien een vriend van Condé Nast bellen. 145 00:06:44,195 --> 00:06:47,323 - Een beetje smerig? Dat klinkt strak. - Travis, wat heb je nodig? 146 00:06:47,407 --> 00:06:50,827 Kijk, Marcus voelt zich helemaal geen coach. oké? 147 00:06:50,910 --> 00:06:52,078 En hoewel ik Norm leuk vind, 148 00:06:52,161 --> 00:06:54,831 en ik heb altijd al gewild een stevige, maar liefdevolle vaderfiguur, 149 00:06:54,914 --> 00:06:58,334 Dat heb ik al in Marcus, oké? Ik weet niet naar wie ik moet luisteren. 150 00:06:58,418 --> 00:07:01,462 Kun je me vertellen wat ik moet doen, mama? Ik bedoel... Isla. 151 00:07:01,546 --> 00:07:04,340 Oké, gaat dit over wat er is gebeurd? aan het einde van de wedstrijd gisteravond? 152 00:07:04,424 --> 00:07:06,759 Marcus miste een schot hij is duizend keer gemaakt. 153 00:07:06,843 --> 00:07:08,469 - Het gebeurt. - Nee, dat is niet wat er is gebeurd. 154 00:07:08,553 --> 00:07:11,305 Dyson zou de bal krijgen. Marcus veranderde het stuk. 155 00:07:11,389 --> 00:07:14,016 - En Norm is boos? - Marcus liep de hele training sprintjes. 156 00:07:14,100 --> 00:07:16,727 - O, shit. - Marcus loopt geen sprintjes. 157 00:07:16,811 --> 00:07:18,354 Ja, we zijn bij Def Jam 2. 158 00:07:18,438 --> 00:07:20,606 Isla, je hebt dit. Laat het me weten als je me nodig hebt. 159 00:07:21,232 --> 00:07:22,150 Wil je wat taart? 160 00:07:22,233 --> 00:07:25,194 Eh, ik ben glutenvrij, maar ik neem er wel een paar voor mijn slang. 161 00:07:30,366 --> 00:07:31,451 - O, hé, Ali. - Hm? 162 00:07:31,534 --> 00:07:33,327 Geweldig nieuws. Je gaat naar het noorden. 163 00:07:33,411 --> 00:07:36,539 - Zijn we niet al in het noorden? - Alsjeblieft, Toronto is het Miami van Canada. 164 00:07:36,622 --> 00:07:39,333 Nee, er is een... er is een First Nations-jongen uit Geelmes 165 00:07:39,417 --> 00:07:41,419 die al twee meter lang is in groep vijf. 166 00:07:41,502 --> 00:07:43,129 Het kan een klierprobleem zijn. Is hij in orde? 167 00:07:43,212 --> 00:07:45,006 Dat is wat je gaat ontdekken volgend weekend. 168 00:07:45,089 --> 00:07:46,716 Oh, uh, ik heb eigenlijk... 169 00:07:47,383 --> 00:07:50,303 - Nou, ik had dat weekend een evenement. - Ja? Wat is het? 170 00:07:50,386 --> 00:07:52,013 Het is Isla's bruiloft, 171 00:07:52,096 --> 00:07:53,890 maar ik twijfel eigenlijk Ik ben nog steeds uitgenodigd, dus... 172 00:07:53,973 --> 00:07:57,393 Ik weet zeker dat het niet haar laatste zal zijn. Hoe dan ook, geef uw bandeninformatie door aan mijn assistent. 173 00:07:57,477 --> 00:07:59,604 - Ze zal sneeuwkettingen voor je laten monteren. - Ik rijd? 174 00:07:59,687 --> 00:08:01,898 Met dat weer kan er geen vliegtuig landen. 175 00:08:01,981 --> 00:08:03,191 Maar ik kan rijden? 176 00:08:03,274 --> 00:08:05,067 Rem gewoon niet op het zwarte ijs. 177 00:08:05,151 --> 00:08:06,736 ♪ Ik zal je niet vergeten ♪ 178 00:08:06,819 --> 00:08:08,154 ♪ Ik zal je niet vergeten... ♪ 179 00:08:08,237 --> 00:08:11,199 Hoi. Hoi. Hoi. 180 00:08:11,824 --> 00:08:12,909 Hé, hou op. 181 00:08:13,701 --> 00:08:14,785 - Jezus. - Wauw. 182 00:08:14,869 --> 00:08:16,913 Je bent mager, maar echt uit vorm, hè? 183 00:08:16,996 --> 00:08:19,665 Ik heb kinderen, klootzak. 184 00:08:19,749 --> 00:08:22,960 Ik heb de luxe niet van de hele dag grab-ass spelen bij Crunch. 185 00:08:23,044 --> 00:08:25,630 Kraken? Ik heb een Equinox Global Pass. 186 00:08:25,713 --> 00:08:27,715 Luister, misschien herinner je het je nog 187 00:08:27,798 --> 00:08:32,595 Ik heb hiervoor een lening van het team gekregen om mijn vrijlating uit de afkickkliniek te bespoedigen. 188 00:08:32,678 --> 00:08:34,764 Ja, en je hebt gemist de eerste drie betalingen. 189 00:08:34,847 --> 00:08:37,558 Ja, en ik heb het gehoord al je pittige opmerkingen erover ook. 190 00:08:37,642 --> 00:08:39,852 Hier, beschouw ons als betaald. 191 00:08:40,436 --> 00:08:42,188 Waar heb je zoveel geld vandaan? 192 00:08:42,813 --> 00:08:43,814 Van je moeder. 193 00:08:43,898 --> 00:08:47,777 Ha, ha. Heel grappig. Maar heb je haar wel gesproken? 194 00:08:47,860 --> 00:08:51,239 - Jezus Christus. - Wanneer is ze teruggekomen uit Mar-a-Lago? 195 00:08:54,700 --> 00:08:56,077 Marcus, hallo. 196 00:08:56,160 --> 00:08:57,870 Kan ik je even spreken? 197 00:08:57,954 --> 00:09:00,122 Prima. Misschien leidt het mij af van mijn pijnlijke knieën 198 00:09:00,206 --> 00:09:02,625 nadat je coach me sprintjes liet rennen gedurende de laatste twee uur. 199 00:09:02,708 --> 00:09:04,710 Technisch gezien is hij je coach. 200 00:09:04,794 --> 00:09:07,255 Ja, maar je kwam niet eens naar mij toe voordat je hem in dienst neemt. 201 00:09:07,338 --> 00:09:09,632 Dat is niet hoe een goede organisatie trakteert haar ster. 202 00:09:09,715 --> 00:09:13,135 - Vooral als het Marcus Winfield is. - Je hebt gelijk. Ik had met je moeten praten. 203 00:09:13,219 --> 00:09:14,929 Maar het goede nieuws is: 204 00:09:15,471 --> 00:09:17,932 Norm is een geweldige coach. Je moet hem gewoon leren kennen. 205 00:09:18,015 --> 00:09:20,977 We moeten met zijn drieën gaan eten. Jackie regelt het met Ray. 206 00:09:21,644 --> 00:09:22,478 Oké. 207 00:09:23,020 --> 00:09:26,440 Maar ga via Roy. Ray zit vast in de ruimte op Blue Origin. 208 00:09:26,524 --> 00:09:27,817 Dag 46. 209 00:09:27,900 --> 00:09:29,610 Zeg een gebed. 210 00:09:30,861 --> 00:09:33,364 Oké, nou, we gaan... 211 00:09:35,866 --> 00:09:38,661 Ik zou... Nee. Ik krijg een nieuwe telefoon. 212 00:09:43,791 --> 00:09:46,210 Hé, heb je een kans gehad? om naar dit zitschema te kijken? 213 00:09:46,294 --> 00:09:47,545 O ja. 214 00:09:47,628 --> 00:09:50,715 Ik heb je neven en nichten naast mijn tante gezeten omdat ze uit New York komt. 215 00:09:50,798 --> 00:09:52,425 Oh, mijn neven komen niet uit New York. 216 00:09:52,508 --> 00:09:55,970 Nee, dat weet ik, maar weet je, ze hebben cultureel veel gemeen. 217 00:09:56,053 --> 00:09:59,473 Ik waardeer het enorm dat je het probeert om mijn Joodse familie zich op hun gemak te laten voelen. 218 00:09:59,557 --> 00:10:02,184 Oké, hoe zie ik eruit voor mijn etentje met Marcus en Norm? 219 00:10:02,268 --> 00:10:05,396 - Staat hier vredestichter? - Grote tijd. Heel Camp David. 220 00:10:05,479 --> 00:10:06,981 Het voelt als een politieke referentie. 221 00:10:07,064 --> 00:10:10,318 - Ik begrijp het niet, maar ik neem het wel. - Oké, begrepen. 222 00:10:10,401 --> 00:10:13,738 - Hoe voel je je over het diner? - Alsof ik het eerder had moeten doen. 223 00:10:13,821 --> 00:10:16,449 Ik bedoel, ik wil er vanaf een goede start van dit seizoen, 224 00:10:16,532 --> 00:10:20,494 en als Marcus en Norm niet aan het trillen zijn, Ik kan de ring vaarwel kussen. 225 00:10:20,578 --> 00:10:26,459 Ik weet zeker dat je deze meeneemt twee samen over een sappige prime rib. 226 00:10:26,542 --> 00:10:29,795 Of er is ook een korte rib. Er is een... Ik heb het menu online bekeken. 227 00:10:29,879 --> 00:10:32,131 Ik heb zo'n honger. Dit huwelijksdieet is mijn dood. 228 00:10:32,214 --> 00:10:36,344 Schat, als je er beter uitziet dan ik op onze bruiloft zal ik Runaway Bride voor je zijn. 229 00:10:36,427 --> 00:10:39,180 Je hebt dit meerdere malen tegen mij gezegd. 230 00:10:39,263 --> 00:10:42,850 - Veel plezier. Ik kom hier ijschips eten. - Ja. 231 00:10:47,271 --> 00:10:49,690 Ik ben zo opgewonden voor jou om dit restaurant te proberen. 232 00:10:49,774 --> 00:10:51,108 Alles is geweldig. 233 00:10:51,192 --> 00:10:52,234 Oh nee, ik heb al gegeten. 234 00:10:52,318 --> 00:10:54,570 Wat? Waarom? 235 00:10:54,654 --> 00:10:56,322 Omdat ik vanochtend een colonoscopie had, 236 00:10:56,405 --> 00:10:59,116 en ik heb niets gedaan maar bouillon en soep bereiden gedurende 48 uur. 237 00:10:59,200 --> 00:11:00,951 Ja, ik heb net veel gegeten. 238 00:11:01,035 --> 00:11:04,914 - De man bij Fatburger schudde alleen maar zijn hoofd. - Oké, het maakt niet uit. Maakt niet uit. 239 00:11:04,997 --> 00:11:07,917 Het punt van dit diner is voor jou en Marcus om op dezelfde pagina te komen. 240 00:11:08,000 --> 00:11:10,920 Maak je geen zorgen. We gaan door dezelfde pagina. O, daar komt hij. 241 00:11:11,003 --> 00:11:13,130 Bedankt voor je komst. 242 00:11:13,214 --> 00:11:14,131 Sorry, ik ben laat. 243 00:11:14,215 --> 00:11:17,593 Ik heb thuis gegeten. Mijn chef-kok doet dinsdag coq au vin. 244 00:11:17,677 --> 00:11:19,095 Hebben jullie allebei gegeten? 245 00:11:19,178 --> 00:11:22,598 Ik heb letterlijk vooraf besteld drie grootformaat platters. 246 00:11:22,682 --> 00:11:24,600 - Ik neem de mijne mee. - Weet je wat? Wat dan ook. 247 00:11:24,684 --> 00:11:26,852 Je bent nu hier. Dat is het enige dat telt. 248 00:11:26,936 --> 00:11:28,771 Jongens, ik ben zo blij dat we dit doen, 249 00:11:28,854 --> 00:11:32,274 zodat we de lucht kunnen klaren en een geweldig seizoen toegewenst, toch? 250 00:11:32,358 --> 00:11:35,069 Oh, we hadden een geweldig seizoen toen ik de bal kreeg. 251 00:11:35,152 --> 00:11:36,570 Ja, nou, het... het is een lang seizoen. 252 00:11:36,654 --> 00:11:40,199 Hé, Norm, laten we het aan Marcus vertellen wat een grote waarde hij is voor het team. 253 00:11:42,368 --> 00:11:43,536 Oké, kijk, Marcus, ik begrijp het. 254 00:11:43,619 --> 00:11:46,997 Je hebt behoorlijk grote schoten geslagen voor uw team wanneer ze het nodig hebben. 255 00:11:47,081 --> 00:11:47,915 Precies. 256 00:11:47,998 --> 00:11:50,876 En jij bent nog steeds de grote hond in de kleedkamer. Dat weet ik. 257 00:11:51,377 --> 00:11:53,629 - Maar dit gaat over kampioenschappen... - O. 258 00:11:53,713 --> 00:11:57,049 ...en als je het stuk niet uitvoert, bel ik, Je verpest mijn hele verdomde plan. 259 00:11:57,133 --> 00:11:58,509 Oh, heb je een plan? 260 00:11:58,592 --> 00:12:00,720 Ja, dat klopt. En jij moet ermee aan de slag gaan. 261 00:12:00,803 --> 00:12:05,057 Ik wist dat je me probeerde buiten te sluiten. Dit is aan jou. Ik ben hier weg. 262 00:12:05,641 --> 00:12:08,436 - Chef-kok Greg heeft soesjes gemaakt. - Marcus! 263 00:12:09,520 --> 00:12:11,605 Norm, wat was dat? 264 00:12:11,689 --> 00:12:13,399 Je moet ervoor zorgen dat hij je leuk vindt. 265 00:12:13,482 --> 00:12:16,026 Het spijt me. Ik heb het verpest. Ik probeerde een moeilijk liefdesding te doen. 266 00:12:16,110 --> 00:12:18,779 Ik zag een TED Talk over grenzen. Heb niet het hele ding bekeken. 267 00:12:18,863 --> 00:12:21,824 - De overlevende kwam eraan. - Oké, het werkte niet, toch? 268 00:12:21,907 --> 00:12:25,161 En het maakte hem nog gekker dan hij was minuten geleden, en nu ben ik boos. 269 00:12:25,244 --> 00:12:26,078 Kijk, ik kan dit oplossen. 270 00:12:26,162 --> 00:12:28,247 - Hoe? - We hebben een grote roadtrip voor de boeg. 271 00:12:28,330 --> 00:12:31,625 Dat is wanneer teams een band opbouwen, oké? Er is geen familie, geen afleiding. 272 00:12:31,709 --> 00:12:33,210 Ik zal de reis-scrabble inpakken. 273 00:12:33,294 --> 00:12:35,713 Voordat je het weet, het zal allemaal copacetisch zijn. 274 00:12:35,796 --> 00:12:38,174 Dat is een verdomd scrabblewoord. 275 00:12:38,799 --> 00:12:41,093 - Je kunt dat allemaal in dozen doen. - Maar ik eet geen varkensvlees. 276 00:12:41,177 --> 00:12:43,053 Wat? Er is niet één ding varkensvlees erop. 277 00:12:43,137 --> 00:12:45,389 - Dat is geen varkensvlees? Wat is dat? - Het is een zeevruchtentoren. 278 00:12:45,473 --> 00:12:47,475 Oh, uh... Oh. Eh, breng het terug. 279 00:12:49,018 --> 00:12:51,145 De nachtmerrie-roadtrip komt tot een einde 280 00:12:51,228 --> 00:12:53,189 terwijl de golven in Miami worden uitgeblazen. 281 00:12:53,773 --> 00:12:55,941 Marcus, jullie waren 0-6 op de roadtrip. 282 00:12:56,025 --> 00:12:58,444 Waarom heeft coach Stinson je verlaten? op de bank in de vierde? 283 00:12:58,527 --> 00:13:00,988 Je zou het hem moeten vragen. Ik ben niet de coach. 284 00:13:01,071 --> 00:13:03,240 Ik ben gewoon topscorer aller tijden van de franchise. 285 00:13:03,324 --> 00:13:05,868 Ben je naar de kleedkamer geweest? vroeg om een punt te bewijzen? 286 00:13:05,951 --> 00:13:07,036 Ik had hoofdpijn. 287 00:13:07,536 --> 00:13:09,580 Oké, ik ga dit zeggen zo vriendelijk als ik maar kan. 288 00:13:09,663 --> 00:13:12,666 Norm is een verdomde verliezer. 289 00:13:12,750 --> 00:13:13,667 Hij zuigt. 290 00:13:13,751 --> 00:13:15,878 Hij is een anker om onze nek. Hij is een dood gewicht. 291 00:13:15,961 --> 00:13:18,422 En ik wil zeggen: 'Ik zei het je toch' maar ik ben een goede kerel. 292 00:13:18,506 --> 00:13:20,216 Het seizoen is net begonnen. 293 00:13:20,299 --> 00:13:22,802 Ik snap het. Het ziet er slecht uit, en jij neemt een beetje een L. 294 00:13:22,885 --> 00:13:25,387 We... we nemen een beetje een L als we hem laten gaan, 295 00:13:25,471 --> 00:13:27,056 maar Jezus, we zijn verdomme 3-12. 296 00:13:27,139 --> 00:13:30,518 We worden verondersteld kanshebbers te zijn voor het kampioenschap, niet voor de loterij. 297 00:13:30,601 --> 00:13:32,561 Isla, ze hebben gelijk, oké? Ik bedoel, dit is slecht. 298 00:13:32,645 --> 00:13:34,104 In dit tempo eindigen we... 299 00:13:35,773 --> 00:13:36,982 Wacht even hier. 300 00:13:37,066 --> 00:13:39,109 - Draag die ene... - Oké, het zal nog wel even duren. 301 00:13:39,193 --> 00:13:41,403 Kijk, we moeten dit nu doen zodat we het seizoen kunnen redden. 302 00:13:41,487 --> 00:13:43,072 Nee, ik heb Norm met een reden ingehuurd. 303 00:13:43,155 --> 00:13:44,365 Ik weet dat hij dit kan. 304 00:13:44,448 --> 00:13:46,534 En als Ali hier was, zij zou het ook met mij eens zijn. 305 00:13:46,617 --> 00:13:48,118 Nou, godzijdank is ze weg. 306 00:13:48,202 --> 00:13:51,997 Kijk, je hebt het mis. Geef het gewoon verdomme toe. Zelfs papa zou toegeven als hij ongelijk had. 307 00:13:56,836 --> 00:13:58,337 Weet je wat, Kam? Je hebt gelijk. 308 00:14:00,881 --> 00:14:03,592 Ha! 62 en 20. 309 00:14:03,676 --> 00:14:06,303 - Dat... dat is eigenlijk niet zo erg. - Nee, je deed het achterstevoren. 310 00:14:06,887 --> 00:14:08,806 En op de een of andere manier ook ondersteboven. 311 00:14:09,682 --> 00:14:11,684 Hé, bedankt voor je komst, Norm. 312 00:14:11,767 --> 00:14:15,354 Ja, maak je geen zorgen. Ik weet waarom ik hier ben. Ik heb het verpest, toch? Ik heb het verknald met Marcus. 313 00:14:15,437 --> 00:14:16,272 Norm. 314 00:14:16,355 --> 00:14:18,524 De man respecteert mij niet, en we zijn op een verliesreeks. 315 00:14:18,607 --> 00:14:19,567 - Norm. - Je moet me ontslaan. 316 00:14:19,650 --> 00:14:22,236 Norm, stop met praten en laat mij iets zeggen. 317 00:14:22,319 --> 00:14:24,321 - Ga gewoon zitten. - Oké. 318 00:14:25,489 --> 00:14:26,824 Oké, ja. 319 00:14:26,907 --> 00:14:30,619 Er zijn veel mensen die graag zou zien dat je ontslagen wordt, 320 00:14:30,703 --> 00:14:32,079 maar dat gebeurt vandaag niet. 321 00:14:32,830 --> 00:14:33,789 Oké. 322 00:14:33,873 --> 00:14:35,291 Herinner je je mijn moeder nog? 323 00:14:35,374 --> 00:14:36,959 Ja, ja, trotse, mooie vrouw. 324 00:14:37,042 --> 00:14:39,211 Had de tweede facelift niet nodig, als je het mij vraagt, 325 00:14:39,295 --> 00:14:41,463 maar zij en je vader... ze waren een geweldig stel. 326 00:14:41,547 --> 00:14:44,508 Mijn vader heeft haar bedrogen zoals 500 miljoen keer. 327 00:14:44,592 --> 00:14:45,676 - Ja, dat deed hij. - Ja. 328 00:14:45,759 --> 00:14:48,679 Maar ondanks de fouten van mijn vader, hij hield van mijn moeder 329 00:14:48,762 --> 00:14:52,308 en hij deed wat hij kon om het gezin bij elkaar te houden. 330 00:14:52,391 --> 00:14:54,935 En dus toen mijn moeder begon te voelen echt verwaarloosd, 331 00:14:55,644 --> 00:14:59,315 hij zou doen wat hij kon om haar te overtuigen het gevoel dat ze zijn nummer één meisje was. 332 00:14:59,398 --> 00:15:03,944 En ik heb het over diamanten, een cabriolet, een huis in Palm Springs. 333 00:15:04,028 --> 00:15:05,863 Zie je wat ik hier bedoel? 334 00:15:06,488 --> 00:15:10,701 Wil je dat ik voor Marcus een auto koop, Isla? Ik bedoel, ik ben onder water in mijn appartement. 335 00:15:10,784 --> 00:15:13,787 Nee, Norm, Norm, ik wil dat je Marcus maakt voel je als je nummer één meisje. 336 00:15:15,998 --> 00:15:16,999 Eh... 337 00:15:17,499 --> 00:15:18,375 Ik snap het. 338 00:15:18,459 --> 00:15:19,793 Hm. Oké. 339 00:15:20,377 --> 00:15:22,504 Maar wat er ook gebeurt, vertel hem niet over die analogie, 340 00:15:22,588 --> 00:15:24,548 omdat hij zich er alleen maar op zal fixeren de vrouw zijn. 341 00:15:24,632 --> 00:15:25,591 Ik snap het. 342 00:15:26,216 --> 00:15:29,678 Rust in LA. Marcus Winfield leidt alle scorers met 18. 343 00:15:30,262 --> 00:15:32,514 Het beste wat we in weken hebben gezien, en we zijn nog steeds aan het verliezen. 344 00:15:32,598 --> 00:15:34,767 Nou ja, tenminste die van Norm Marcus de bal bezorgen. 345 00:15:34,850 --> 00:15:38,854 Isla, Al Fleischman, ook bekend als The Flush Man, Toiletkoning van Orange County. 346 00:15:38,938 --> 00:15:41,273 Ja. Hé, Al, hoe gaat het? 347 00:15:41,357 --> 00:15:44,860 O, goed, goed, goed. Nu ik op de eerste rij zit, op het centre court. 348 00:15:47,112 --> 00:15:48,197 Ja, heeft Ali dat gedaan? 349 00:15:48,280 --> 00:15:49,531 Nee, Ali was tijdverspilling. 350 00:15:49,615 --> 00:15:51,742 Ik denk dat ze mij wilde ontmoeten. Ik weet het niet. 351 00:15:51,825 --> 00:15:53,827 Cam heeft het voor elkaar gekregen. Hij is nu mijn jongen. 352 00:15:54,453 --> 00:15:56,622 Ness, Ness, waarom ga je hem niet halen een of andere swag? 353 00:15:56,705 --> 00:15:58,624 Ja. Weet je wat? 354 00:15:59,249 --> 00:16:03,045 We hebben een sweatshirt, geen mouwen, bedekt met pailletten. Roept je naam. 355 00:16:03,128 --> 00:16:04,546 - O mijn God. - Ja. 356 00:16:04,630 --> 00:16:05,881 Ik voel me gezien, man. 357 00:16:05,965 --> 00:16:07,132 Ja, ik zie je. 358 00:16:10,010 --> 00:16:11,428 Winfield brengt het ter sprake. 359 00:16:11,512 --> 00:16:13,222 Hij speelt zijn beste wedstrijd van het seizoen. 360 00:16:13,305 --> 00:16:15,474 De coach heeft de hele nacht zijn nummer gebeld, 361 00:16:15,557 --> 00:16:16,934 en Marcus heeft gereageerd. 362 00:16:18,018 --> 00:16:18,894 Aanval! 363 00:16:18,978 --> 00:16:20,980 Oh, maar hij is opgeroepen voor de aanklacht. 364 00:16:21,063 --> 00:16:22,731 - Is dat mijn schuld? - Twee-twee blauw. 365 00:16:22,815 --> 00:16:25,109 Je maakt een grapje, ref. Dat is verschrikkelijk. 366 00:16:25,192 --> 00:16:26,193 Deze kant op. 367 00:16:26,276 --> 00:16:28,404 - Ik meen het, Marcus. - Noem je die voeten klaar? 368 00:16:28,487 --> 00:16:30,406 - Geef mij de bal. Ik maak geen grapje. - Nee. 369 00:16:30,489 --> 00:16:32,741 - Geef mij de bal, of ik geef je een klap. - Ga weg, Marcus. 370 00:16:32,825 --> 00:16:34,660 - Geef mij de bal! - Ga weg, Marcus. Ga achteruit. 371 00:16:34,743 --> 00:16:36,620 Mijn man, wat was dat in vredesnaam? 372 00:16:36,704 --> 00:16:37,788 Dat is geen aanklacht! 373 00:16:37,871 --> 00:16:39,790 Heb je vogelpoep in je oog? 374 00:16:39,873 --> 00:16:43,043 Ik begrijp dat jij de slechtste scheidsrechter bent in de competitie, maar serieus. 375 00:16:43,127 --> 00:16:44,670 Hoe kun je dat telefoontje plegen? 376 00:16:44,753 --> 00:16:46,797 - Dat is een techniek. - Ik geef niets om een ​​techneut. 377 00:16:46,880 --> 00:16:48,924 Je kunt niet bellen over Marcus Winfield. 378 00:16:49,008 --> 00:16:51,218 Je hebt gewoon geluk je mag hem zien spelen. 379 00:16:51,301 --> 00:16:53,095 Oh, wacht, ik vergat dat je blind bent. 380 00:16:53,178 --> 00:16:55,681 Je hebt wat respect op zijn naam gelegd, jij domme klootzak. 381 00:16:56,306 --> 00:16:57,141 Dat is het! 382 00:16:57,224 --> 00:16:58,392 Je bent hier weg. 383 00:16:58,475 --> 00:17:01,020 Goed, want ik kan er niet tegen om je te zien werken. 384 00:17:01,103 --> 00:17:02,563 Jij stomme klootzak. Geef mij dat. 385 00:17:05,774 --> 00:17:07,651 O nee, nee, niet aanraken. Het is mijn knie, ja. 386 00:17:07,735 --> 00:17:10,195 Oh, shit, dat is ook de goede. 387 00:17:10,863 --> 00:17:12,781 Medic! We hebben hier een dokter nodig. 388 00:17:17,244 --> 00:17:19,621 Hé man, je hebt mijn açai-kom omgestoten. 389 00:17:19,705 --> 00:17:20,706 Wachten. Wat in vredesnaam? 390 00:17:20,789 --> 00:17:22,583 Charlie, wat is er aan de hand? 391 00:17:22,666 --> 00:17:24,501 - We zeiden dat we hier niet meer zouden schieten. - Laat het me uitleggen. 392 00:17:24,585 --> 00:17:26,712 Wacht even. Als je gaat praten, We moeten je de microfoon geven. 393 00:17:26,795 --> 00:17:28,005 Nee, nee. Kom niet bij mij in de buurt. 394 00:17:28,088 --> 00:17:30,049 Kijk, ik heb het de producenten verteld We konden hier niet schieten, 395 00:17:30,132 --> 00:17:32,760 maar ze hielden zo veel van ons drama, ze wilden gewoon wat meer krijgen. 396 00:17:32,843 --> 00:17:34,720 Dus zeg me dat ik iedereen eruit moet gooien en boos zijn. 397 00:17:34,803 --> 00:17:37,139 Nee, ik ben boos, oké? En ik maak geen deel uit van deze show. 398 00:17:37,222 --> 00:17:38,932 - Oké, we komen eraan. - Niet... Stop ermee. 399 00:17:39,016 --> 00:17:41,435 Ik wil geen deel uitmaken van... O, rot op! 400 00:17:41,518 --> 00:17:42,352 Kom hier. 401 00:17:42,436 --> 00:17:44,188 Blijf rollen. We zullen het aan het eind tellen. 402 00:17:44,271 --> 00:17:46,273 Wie van jullie heeft mijn kont gefilmd? Hè? 403 00:17:46,356 --> 00:17:47,191 O, shit. 404 00:17:47,775 --> 00:17:48,817 Kunt u ons alstublieft excuseren? 405 00:17:48,901 --> 00:17:51,111 Eerst vertelden ze het ons om naar de woonkamer te gaan. 406 00:17:51,195 --> 00:17:52,362 Toen hebben ze ons hier geplaatst. 407 00:17:52,446 --> 00:17:54,448 - Waar wil je dat we ons vestigen? - Het maakt mij niet uit. 408 00:17:54,531 --> 00:17:56,492 Overal behalve mijn slaapkamer zou geweldig zijn. Bedankt. 409 00:17:56,575 --> 00:17:59,495 Sandy, ik weet dat je boos bent, oké? Maar we zijn aan het inhalen. 410 00:17:59,578 --> 00:18:02,873 Mensen vonden het leuk om je kont te zien. Jon Hamm speelde het op Watch What Happens. 411 00:18:02,956 --> 00:18:05,334 Dus jouw plan was ruzie maken voor de camera? 412 00:18:05,417 --> 00:18:06,376 Ben je gek geworden? 413 00:18:06,460 --> 00:18:07,628 Dit is hoe wij het maken. 414 00:18:07,711 --> 00:18:10,172 Als dit zich voordoet, we kunnen... we kunnen onze eigen show krijgen. 415 00:18:10,255 --> 00:18:12,299 Ik zat te denken we zouden het Bruidegom Mates kunnen noemen. 416 00:18:12,382 --> 00:18:15,511 - Het zou kunnen gaan over het openen van een hondensalon. - Ik heb een baan. 417 00:18:15,594 --> 00:18:18,847 En ik dacht dat je acteur wilde worden, geen realityster. 418 00:18:18,931 --> 00:18:21,350 Kom op, elke acteur wil dat zijn nu een realityster, oké. 419 00:18:21,433 --> 00:18:23,227 Als dit werkt, kunnen we Traitors aanpakken. 420 00:18:23,310 --> 00:18:24,228 Nee, ik niet... 421 00:18:25,521 --> 00:18:27,731 Nee, nog steeds niet. Ik zou heel goed zijn in die show 422 00:18:27,815 --> 00:18:29,817 en ik zou winnen, maar daar heb ik mij niet voor aangemeld. 423 00:18:29,900 --> 00:18:33,570 Nou, dit is wat ik wil, oké? En ik ben niet... Ik geef het niet op. 424 00:18:35,656 --> 00:18:39,076 Dus je zou liever op tv zijn dan bij mij zijn? 425 00:18:39,660 --> 00:18:41,245 Dat... Sandy... 426 00:18:42,913 --> 00:18:46,834 Nee, kijk, het enige dat ik weet is dat ik dat niet wil zijn met iemand die mij zou laten kiezen. 427 00:18:51,505 --> 00:18:53,257 Dan denk ik dat we verschillende dingen willen. 428 00:18:54,716 --> 00:18:56,009 Wauw, ik denk dat we dat wel doen. 429 00:19:00,764 --> 00:19:01,723 Dus dit is het? 430 00:19:03,892 --> 00:19:05,227 Ja, ik denk het wel. 431 00:19:14,528 --> 00:19:15,904 - Hé, Charlie. - Ja? 432 00:19:15,988 --> 00:19:18,198 - Ze hebben je nodig. - Oké. 433 00:19:19,324 --> 00:19:20,576 Tot ziens, Sandy. 434 00:19:24,413 --> 00:19:27,875 Hé, mens, Er is een gebakken aardappelreep bij Crafty. 435 00:19:29,543 --> 00:19:30,419 Bedankt. 436 00:19:35,340 --> 00:19:37,593 Hoe gaat het, Norm? 437 00:19:37,676 --> 00:19:41,221 Ik heb een beetje pijn, Maar ik denk dat het allemaal oppervlakkig is, dus... 438 00:19:41,305 --> 00:19:43,348 Nee, die ligament is weg, hond. 439 00:19:43,432 --> 00:19:46,143 Kijk, zijn scheenbeen drijft gewoon in het bloed nu. 440 00:19:46,226 --> 00:19:48,145 - Het is... het is gek. - Oh. Klootzak. 441 00:19:48,228 --> 00:19:49,980 Vertel me alsjeblieft dat we tenminste gewonnen hebben. 442 00:19:50,063 --> 00:19:51,148 - Tegen 15. - Goed. 443 00:19:51,231 --> 00:19:52,900 Ik bedoel, je werd gek daarbuiten. 444 00:19:52,983 --> 00:19:56,862 En ik weet dat het in de wereld van vandaag niet cool is als een blanke het helemaal kwijt is, 445 00:19:56,945 --> 00:19:58,071 maar het was geweldig. 446 00:19:58,155 --> 00:20:00,073 Dat kon ik dus nog een keer doen. Ik zou... Ik werd woedend. 447 00:20:00,157 --> 00:20:02,743 Ik ben geboren met één zaadbal. Ik haat de wereld. 448 00:20:02,826 --> 00:20:03,785 O ja. Nee, nee, nee. 449 00:20:03,869 --> 00:20:07,039 Het is prima, maar Marcus had dat wel zijn beste wedstrijd van het seizoen, 450 00:20:07,122 --> 00:20:09,583 en ik denk dat er veel te doen was met jouw prestaties. 451 00:20:10,209 --> 00:20:15,297 Nou, ik... moest het hem gewoon laten weten dat hij mijn beste meisje is. 452 00:20:18,383 --> 00:20:19,760 Ja. 453 00:20:21,094 --> 00:20:22,596 Ja, je hebt je beste meisje nodig. 454 00:20:22,679 --> 00:20:23,722 Ja. 455 00:20:23,805 --> 00:20:26,141 Ik moet gaan. 456 00:20:26,225 --> 00:20:28,060 - Eh, rust uit, Norm. - Oké. 457 00:20:28,143 --> 00:20:29,394 Marcus, hé. 458 00:20:29,478 --> 00:20:32,105 Ik weet niet of je het gehoord hebt, maar de Bar Mitswa van mijn zoon nadert, 459 00:20:32,189 --> 00:20:36,151 en ik hoopte dat je kon tekenen, 300 keppeltjes tegen zaterdag. 460 00:20:36,235 --> 00:20:37,819 Hé, dokter, ik zal je heel snel komen halen. 461 00:20:37,903 --> 00:20:40,864 - Ik zal ze gewoon vervalsen. Het is prima. - Oh, we zullen... we zullen zien of hij beschikbaar is. 462 00:20:43,450 --> 00:20:47,621 Weet je dat de scheidsrechter de juiste beslissing heeft genomen? - Oh ja. Dat was een grote aanklacht. 463 00:20:51,208 --> 00:20:53,043 Bedankt dat ik er achter sta. 464 00:20:54,586 --> 00:20:58,882 Marcus, kijk, jij bent de beste speler dat ik ooit de eer heb gehad om te coachen, 465 00:20:58,966 --> 00:21:02,010 maar ik moet deze jonge jongens klaarmaken voor als de play-offs komen 466 00:21:02,094 --> 00:21:03,845 dus ze staan achter je. 467 00:21:04,763 --> 00:21:06,598 Zelfs Marcus Winfield kan niet alleen winnen. 468 00:21:07,516 --> 00:21:09,518 Het zou dichtbij zijn, maar... 469 00:21:12,104 --> 00:21:13,063 Ik ben bij je, coach. 470 00:21:14,106 --> 00:21:15,857 Ik ben bij je, Marcus. Ja. 471 00:21:15,941 --> 00:21:18,777 - Wacht even, wacht even. Eén gunst, alstublieft. - Hm? 472 00:21:18,860 --> 00:21:19,945 Draag mij naar het toilet. 473 00:21:20,028 --> 00:21:22,114 - Het is daar in de buurt. - Ja. 474 00:21:22,197 --> 00:21:25,158 Zet mij maar af en kom dan binnen 20 minuten terug. 475 00:21:26,410 --> 00:21:29,037 En dat zal het doen vanuit Ally Bank Arena. 476 00:21:29,121 --> 00:21:32,124 LA rijdt naar een gemakkelijke overwinning, 104-89. 477 00:21:32,207 --> 00:21:33,417 Fuck dat. 478 00:21:33,500 --> 00:21:35,794 - Verdomme. - Waarom... Waarom ben je boos? Zij hebben gewonnen. 479 00:21:35,877 --> 00:21:38,422 Ik ben niet boos. Ik doe niet eens gek. ik gewoon... 480 00:21:39,172 --> 00:21:40,048 Het is ingewikkeld. 481 00:21:41,258 --> 00:21:43,510 - Hier. -Eh, eigenlijk gaat het goed met mij. 482 00:21:43,593 --> 00:21:46,972 Morgen is mijn moeder jarig, en ik beloofde dat ik haar mee zou nemen voor een brunch. 483 00:21:47,055 --> 00:21:48,849 O, kom op. Het is als een kopje koffie. 484 00:21:50,183 --> 00:21:51,810 - Kom op. - Oké, oké, oké. 485 00:21:57,107 --> 00:21:59,776 Ali. Ali! 486 00:22:00,610 --> 00:22:02,487 Waar is Ali Lee in godsnaam? 487 00:22:02,571 --> 00:22:04,364 We willen diversifiëren onze sponsoring, 488 00:22:04,448 --> 00:22:08,243 en wij denken dat jouw Caribou Jerky precies dat is het soort schokkerig dat we hebben gemist. 489 00:22:08,327 --> 00:22:09,161 Ali. 490 00:22:10,203 --> 00:22:11,038 Ali. 491 00:22:11,121 --> 00:22:12,456 Oh! 492 00:22:12,539 --> 00:22:13,999 Oh! Eh. 493 00:22:14,082 --> 00:22:17,419 O mijn God. Wacht, Isla, wat doe jij hier? Gaat het? 494 00:22:17,502 --> 00:22:18,754 Ik... Ik ben hier voor je. 495 00:22:18,837 --> 00:22:20,881 Isla Gordon, ik weet het je onderbreekt geen vergadering 496 00:22:20,964 --> 00:22:23,050 met twee van onze belangrijkste sponsors. 497 00:22:23,133 --> 00:22:25,135 Ali, ik ben een verschrikkelijke vriend geweest, 498 00:22:25,218 --> 00:22:27,971 en ik ga hier verdomme niet weg tenzij het bij jou is, 499 00:22:28,055 --> 00:22:30,682 en niets zal mij maken verander verdomme van gedachten. 500 00:22:30,766 --> 00:22:32,559 Hé, gebruik je kerkelijke woorden. 501 00:22:32,642 --> 00:22:35,020 - Eh... ze vloeken hier niet echt. - Dit is schandalig. 502 00:22:35,103 --> 00:22:38,273 Wayne, Lief, het spijt me zo voor deze walgelijke vertoning. 503 00:22:38,357 --> 00:22:39,608 Houd je mond, Magnus. 504 00:22:39,691 --> 00:22:42,027 Weet je, je hebt een mond als een Saskatoon-houthakker. 505 00:22:43,236 --> 00:22:45,155 Ali, ik had je beter moeten behandelen. 506 00:22:45,739 --> 00:22:49,034 Alles wat ik zonder jou doe voelt gewoon verkeerd. 507 00:22:49,117 --> 00:22:52,662 En als mijn broers iets stoms zeggen, Ik heb niemand om met mijn ogen te rollen, 508 00:22:52,746 --> 00:22:54,164 en ik hou van je als een zus. 509 00:22:55,040 --> 00:22:56,792 Ik bedoel, waarschijnlijk meer dan een zus, 510 00:22:56,875 --> 00:23:00,837 want als ik... als ik er een had, ze zou een grote teef zijn. 511 00:23:02,089 --> 00:23:04,049 Ik kan niet geloven dat je hierheen kwam, 512 00:23:04,132 --> 00:23:06,843 vooral met het weer aan de grond allemaal kleine vliegtuigen. ik ben... 513 00:23:08,553 --> 00:23:10,305 Heb je commercieel gevlogen? 514 00:23:10,389 --> 00:23:13,100 Eerste klas, maar ze lieten me bij de badkamer zitten, 515 00:23:13,183 --> 00:23:14,476 en het stonk vreselijk. 516 00:23:15,560 --> 00:23:18,146 Ali, als je terugkomt naar LA, 517 00:23:18,897 --> 00:23:21,817 Ik zal Cam uit je kantoor schoppen, en je kunt het opnieuw inrichten. 518 00:23:21,900 --> 00:23:24,111 Ik ga er nog steeds geen gebruiken je slechte middelbare schoolvrienden. 519 00:23:24,194 --> 00:23:26,363 Natuurlijk niet. Ze zijn allemaal slecht. 520 00:23:27,614 --> 00:23:28,865 Ik heb je gemist. 521 00:23:31,034 --> 00:23:34,788 Magnus, ik zeg dit met absoluut nul respect. 522 00:23:35,372 --> 00:23:37,040 Ik stopte. Laten we gaan. Laten we hier weggaan. 523 00:23:37,124 --> 00:23:40,001 Je maakt een grote fout dat ik... dat ik het nooit zal vergeven. 524 00:23:40,085 --> 00:23:43,422 Nu kan iemand helpen met het inpakken van Ali's spullen en regel een autoservice voor ze naar het vliegveld. 525 00:23:43,505 --> 00:23:45,632 Oh God, bedankt dat je mij hebt gered uit dit strontgat. 526 00:23:45,715 --> 00:23:47,092 Ik heb je zo gemist. 527 00:23:47,175 --> 00:23:49,553 En ik ga niet trouwen zonder mijn bruidsmeisje. 528 00:23:49,636 --> 00:23:53,140 O, dat klopt. Grote week. Jouw bruiloft. Boston komt naar de stad. 529 00:23:53,640 --> 00:23:54,474 Rechts. 530 00:23:54,558 --> 00:23:55,475 Boston. 531 00:23:57,060 --> 00:24:03,733 ♪ Het is prima om op je motor te rijden Op de parkeerplaats zonsondergang ♪ 532 00:24:03,817 --> 00:24:09,656 ♪ Als je cool bent Dan zul je niet zweten ♪ 533 00:24:13,160 --> 00:24:16,955 ♪ Die jongens en meisjes Op Manchester Drive weet je ♪ 534 00:24:17,038 --> 00:24:20,667 ♪ Ik zweer dat ze uit een andere tijd komen ♪ 535 00:24:20,750 --> 00:24:24,463 ♪ Zoals 1979 ♪ 536 00:24:24,546 --> 00:24:26,214 ♪ La Salette ♪ 537 00:24:29,885 --> 00:24:36,850 ♪ Kerkgangers, kerkgangers Kom de kerstverlichting prijzen ♪ 538 00:24:36,933 --> 00:24:41,021 ♪ Alle rednecks en toeristen ♪ 539 00:24:41,104 --> 00:24:46,067 ♪ Oké, oké ♪ 540 00:24:46,985 --> 00:24:51,406 ♪ Vrouwe van het meer werkt van 9 tot 5 ♪ 541 00:24:51,490 --> 00:24:54,659 ♪ Dan is het terug naar het caravanpark ♪ 542 00:24:54,743 --> 00:24:56,912 ♪ Elke avond ♪ 543 00:24:57,454 --> 00:24:59,664 ♪ Elke avond ♪