1
00:00:18,018 --> 00:00:20,228
Er zijn veel dingen die ik kan verdragen.

2
00:00:20,311 --> 00:00:23,481
Gluten, spraakzame Uber-chauffeurs,
"Happy Birthday" zingen op het werk.

3
00:00:23,565 --> 00:00:26,735
Maar één ding
Ik kan absoluut niet vergeven, verraad.

4
00:00:26,818 --> 00:00:28,486
En het is mij al genoeg overkomen.

5
00:00:28,570 --> 00:00:30,947
Teresa, ik heb je nodig.

6
00:00:31,031 --> 00:00:33,658
Laat mij alsjeblieft niet in de steek voor de Fishmans.
Ze hebben je niet nodig.

7
00:00:33,742 --> 00:00:37,203
- Ze zijn zoveel schoner dan ik.
- Precies.

8
00:00:37,287 --> 00:00:38,705
Ali.

9
00:00:38,788 --> 00:00:39,873
- Oh.
- Eh...

10
00:00:39,956 --> 00:00:45,045
Mijn haarstylist, ze heeft zich ziek gemeld,
dus het shampoomeisje zei dat ze het kon.

11
00:00:45,628 --> 00:00:46,755
Het ziet er goed uit.

12
00:00:47,380 --> 00:00:49,340
- Klopt dat?
- Ja, ik vind het geweldig.

13
00:00:49,841 --> 00:00:51,968
- Dat is 400. Dank je.
- Hier.

14
00:00:52,052 --> 00:00:54,554
- Ga, ga, ga. Geef mij die viertjes.
- Naar de badkamer gaan.

15
00:00:54,637 --> 00:00:56,306
Kom op. Ze is weg.

16
00:00:56,389 --> 00:01:00,310
- Ik neem je twee eersteklas eigendommen.
- Ik wist het. Zet het terug.

17
00:01:00,393 --> 00:01:03,146
Maar ik had het nooit verwacht
om zo verraden te worden.

18
00:01:03,229 --> 00:01:05,023
- Hoe kan Dyson ons dit aandoen?
- Ik weet.

19
00:01:05,106 --> 00:01:09,527
Nadat ik hem ontdekte, voedde ik hem,
Ik heb hem opgebouwd, hij zou dankbaar moeten zijn.

20
00:01:09,611 --> 00:01:11,613
Jij gaf hem
te veel positieve bekrachtiging.

21
00:01:11,696 --> 00:01:15,116
Daarom geef ik nooit iemand een compliment.
Jullie zijn allemaal slecht in jullie werk.

22
00:01:15,200 --> 00:01:17,452
- Het is goed dat je terug bent.
- Oké. Wat wil hij?

23
00:01:17,535 --> 00:01:20,872
Blijkbaar meer dan het competitieminimum,
en ook al staat hij onder contract,

24
00:01:20,955 --> 00:01:23,041
hij gaat niet spelen
totdat hij marktwaarde krijgt.

25
00:01:23,124 --> 00:01:25,251
Ali, geef me wat composities voor Dyson.

26
00:01:25,335 --> 00:01:28,755
Kleine aanvallers, onder de 25,
eerste langetermijnovereenkomsten.

27
00:01:28,838 --> 00:01:29,839
- Begrepen?
- Begrepen.

28
00:01:29,923 --> 00:01:31,841
Oké, kunnen we hem geven
een iets groter contract?

29
00:01:31,925 --> 00:01:35,220
- Hoeveel ruimte hebben we onder de kap?
- We zijn gevaarlijk dicht bij de oversteek.

30
00:01:35,303 --> 00:01:38,348
Ja, als we Dyson geven wat hij wil,
we zullen ook de luxebelasting moeten betalen.

31
00:01:38,431 --> 00:01:40,767
Ik ben helemaal voor tarieven, maar niet op deze manier.

32
00:01:40,850 --> 00:01:42,227
Laat mij op het telraam van de duivel spelen.

33
00:01:42,310 --> 00:01:44,395
Dyson scoorde 18 punten per wedstrijd
in de play-offs.

34
00:01:44,479 --> 00:01:45,980
Hij is niet eens oud genoeg om een ​​auto te huren.

35
00:01:46,064 --> 00:01:49,150
Ik denk dat we dat moeten doen
alles wat we kunnen om hem op te sluiten.

36
00:01:49,234 --> 00:01:51,611
Nou, dankzij jou,
we hebben al een fortuin uitgegeven

37
00:01:51,694 --> 00:01:54,739
over zijn nieuwe marketingcampagne,
Van vodden tot swishes.

38
00:01:54,823 --> 00:01:57,450
Ja, het is een verhaal
zo oud als Charles Dickens.

39
00:01:57,534 --> 00:01:59,786
Kleine Dyson, een lieve, straatarme tiener.

40
00:01:59,869 --> 00:02:04,415
New Dyson is een LA Waves-superster,
drieën leegzuigen voor juichende fans,

41
00:02:04,499 --> 00:02:05,875
vrouwen met grote borsten.

42
00:02:05,959 --> 00:02:07,877
Ik bedoel, ik wil het
om een Euphoria-achtige sfeer te hebben.

43
00:02:07,961 --> 00:02:09,921
Geen intimiteitscoördinatoren.

44
00:02:10,004 --> 00:02:12,298
Ik zal hiervoor zorgen.
Zijn agent is zijn stiefvader.

45
00:02:12,382 --> 00:02:15,301
Ik kan het aan
een gepensioneerde wiskundeleraar uit Kentucky.

46
00:02:15,385 --> 00:02:16,761
Hij is niet meer bij Keith.

47
00:02:16,845 --> 00:02:19,222
- Hij heeft een nieuwe agent.
- Wat? WHO?

48
00:02:19,305 --> 00:02:21,099
Mazel op uw bruiloft, dame.

49
00:02:21,182 --> 00:02:22,767
Ik hou van liefde.

50
00:02:22,851 --> 00:02:26,271
Cynthia en ik waren een beetje verrast
dat we de uitnodiging niet hebben gekregen.

51
00:02:26,354 --> 00:02:30,066
Oh, het is een hinderlijk kleine locatie,
dus alleen familie. Je snapt het.

52
00:02:30,150 --> 00:02:30,984
Absoluut.

53
00:02:31,067 --> 00:02:32,026
Dat is onzin!

54
00:02:32,110 --> 00:02:35,029
Ik ken die ruimte.
Die balzaal biedt plaats aan 600 mensen.

55
00:02:35,113 --> 00:02:38,241
- Wat wil je, Clint?
- Oh, het gaat niet om wat ik wil.

56
00:02:38,324 --> 00:02:40,535
Het gaat om wat mijn cliënt verdient.

57
00:02:40,618 --> 00:02:44,539
Een nieuw contract,
een die zijn waarde voor uw team weerspiegelt.

58
00:02:44,622 --> 00:02:47,834
Vier jaar, 160 miljoen.

59
00:02:47,917 --> 00:02:51,588
Bovendien wil hij zijn eigen bobblehead-avond,
Maar het moet er beter uitzien dan dat van Travis.

60
00:02:51,671 --> 00:02:53,506
Ik weet niet wat dat is.

61
00:02:53,590 --> 00:02:55,884
En hij wil het nummer veranderen
op de achterkant van zijn trui

62
00:02:55,967 --> 00:02:57,719
naar bijvoorbeeld een bijbelvers of zoiets.

63
00:02:57,802 --> 00:03:01,097
Ik kan de bobblehead doen,
en ik kan de trui doen,

64
00:03:01,181 --> 00:03:02,682
maar het geldgedeelte,

65
00:03:02,765 --> 00:03:04,392
over mijn lijk!

66
00:03:04,475 --> 00:03:05,393
Oeh.

67
00:03:05,935 --> 00:03:08,563
Ik geef je hier de eerste kans, oké?

68
00:03:08,646 --> 00:03:11,608
Dit kind is heel speciaal voor mij,

69
00:03:11,691 --> 00:03:13,484
en die zijn er
nog veel meer teams

70
00:03:13,568 --> 00:03:16,446
die het precies weten
hoe speciaal Tyson ook is.

71
00:03:16,529 --> 00:03:17,989
Zijn naam is Dyson.

72
00:03:18,072 --> 00:03:20,658
Hij betaalt mij niet om zijn naam te weten.

73
00:03:20,742 --> 00:03:23,369
Hij betaalt mij
om hem de best mogelijke deal te bezorgen.

74
00:03:23,453 --> 00:03:24,704
Vier voor 160.

75
00:03:25,413 --> 00:03:26,706
Vijf voor 25.

76
00:03:26,789 --> 00:03:28,458
Je kunt niet serieus zijn.

77
00:03:28,541 --> 00:03:29,417
Vijf voor 22.

78
00:03:29,500 --> 00:03:31,753
Je kunt niet naar beneden gaan. Ga naar boven.

79
00:03:31,836 --> 00:03:35,048
Kijk, jij en ik kennen allebei die van deze jongen
Ik ga een superster worden in deze competitie,

80
00:03:35,131 --> 00:03:37,634
en als je hem niet betaalt,
Ik ga er mijn levensmissie van maken

81
00:03:37,717 --> 00:03:41,971
om ervoor te zorgen dat Tys... Dyson nooit draagt
ooit weer een Waves-trui.

82
00:03:42,055 --> 00:03:43,598
Clint, we zijn hier klaar.

83
00:03:43,681 --> 00:03:46,768
Je hebt mijn aanbod,
en jij laat me weten wat Dyson ervan denkt.

84
00:03:46,851 --> 00:03:47,685
O, dat zal ik doen,

85
00:03:47,769 --> 00:03:51,856
en wanneer hij je verliezerskont verlaat,
Ik heb precies de man om hem te vervangen.

86
00:03:51,940 --> 00:03:54,609
Lou Baker in Phoenix, lieveling van een man.

87
00:03:54,692 --> 00:03:57,570
De aanklacht werd zojuist afgewezen.
Hij is op zoek naar een nieuwe start.

88
00:03:57,654 --> 00:03:59,447
Hij zou gedijen in LA.

89
00:04:07,705 --> 00:04:09,791
- Hé, hoe ging het met Clint?
-O, laten we eens kijken.

90
00:04:09,874 --> 00:04:13,670
De parkeerbon van $ 150 die ik kreeg
buiten zijn kantoor was het hoogtepunt.

91
00:04:13,753 --> 00:04:16,089
Nou, omdat je op dreef bent
met het ontmoeten van super irritante mannen,

92
00:04:16,172 --> 00:04:18,800
waar je mee zit
jouw minst favoriete seizoenskaarthouder.

93
00:04:18,883 --> 00:04:21,636
Oh nee, de Toiletkoning
uit Oranje County? Plan het opnieuw.

94
00:04:21,719 --> 00:04:25,014
Dat heb ik zes keer gedaan. Isla, Al Fleischman
besteedt veel geld aan het team.

95
00:04:25,098 --> 00:04:27,183
Ik denk dat je door de kogel moet bijten,
neem de vergadering.

96
00:04:28,184 --> 00:04:31,396
Nee. Nee, nee, nee, nee, nee. Nee!

97
00:04:31,479 --> 00:04:33,731
Ali, neem deze bijeenkomst alsjeblieft voor mij over.
Kom op.

98
00:04:33,815 --> 00:04:38,069
Er is zoveel aan de hand. Je bent zo goed
bij dit spul. Ik ben je er één schuldig.

99
00:04:38,152 --> 00:04:40,530
- Prima.
- Ja, godzijdank.

100
00:04:40,613 --> 00:04:41,948
Maar ik gebruik je kantoor.

101
00:04:42,448 --> 00:04:45,868
En ik heb een manier gevonden om het te maken
het standbeeld van je vader fiscaal aftrekbaar.

102
00:04:45,952 --> 00:04:48,371
We moeten hem alleen postuum wijden
als minister.

103
00:04:48,454 --> 00:04:49,831
O, dat is verbazingwekkend.

104
00:04:49,914 --> 00:04:52,417
Aruna, God,
dit is waarom jij onze steraccountant bent.

105
00:04:52,500 --> 00:04:54,711
Zullen we een keer gaan eten?
Dit is leuk.

106
00:04:54,794 --> 00:04:56,087
Ik heb mijn homovrienden al.

107
00:04:56,170 --> 00:04:59,340
- Laat het me weten als je een alternatief nodig hebt.
- Nog één ding.

108
00:04:59,424 --> 00:05:03,386
Heb jij deze cheque van $2 miljoen geschreven?
naar Malibu Nights Treatment Center, LLC?

109
00:05:03,469 --> 00:05:04,846
Cam's revalidatiecentrum?

110
00:05:04,929 --> 00:05:07,932
Het is technisch gezien geen liefdadigheidsinstelling, dus dat doe ik ook niet
weet hoe je het wilt categoriseren.

111
00:05:08,433 --> 00:05:11,477
- Dat is jouw handtekening, toch?
- Ja. Ja, dat is zo.

112
00:05:12,061 --> 00:05:14,230
Dank je, Aruna. Ik zal hieraan werken.

113
00:05:14,314 --> 00:05:17,191
- Hé, Aruna. Goed je te zien.
- Hm.

114
00:05:19,861 --> 00:05:21,321
Ze is puur zakelijk, hè?

115
00:05:21,404 --> 00:05:24,532
- Ik weet het niet. Wat is er?
- Ali heeft loonsverhoging nodig.

116
00:05:24,615 --> 00:05:27,201
Ze verdient het.
Ze heeft er al een paar keer om gevraagd.

117
00:05:27,285 --> 00:05:28,244
En het is veel te laat.

118
00:05:28,328 --> 00:05:30,413
Isla, nee. Oké, er is geen geld.

119
00:05:30,496 --> 00:05:33,082
We weten nog steeds niet waar we zullen landen
over deze Dyson-deal.

120
00:05:33,166 --> 00:05:36,002
En er zijn een aantal onvoorziene uitgaven.
Kijk, we staan ​​in het rood.

121
00:05:36,085 --> 00:05:37,378
O, dat betekent dat.

122
00:05:37,462 --> 00:05:40,089
- Ja.
- Verdomme, ik wil haar gewoon geen nee zeggen.

123
00:05:40,173 --> 00:05:43,343
- Kijk, ik snap het. Ze is als familie.
- Daarom moeten we een uitzondering maken.

124
00:05:43,426 --> 00:05:44,469
Als het bestuur erachter komt

125
00:05:44,552 --> 00:05:47,930
We geven salarisverhogingen voor managers
midden in een begrotingstekort,

126
00:05:48,014 --> 00:05:49,140
wij zijn genaaid.

127
00:05:54,145 --> 00:05:55,063
Oké.

128
00:05:56,939 --> 00:06:00,401
Ik kijk niet vooruit
aan dit gesprek.

129
00:06:03,279 --> 00:06:05,198
Dat is zo'n verdomde onzin.

130
00:06:08,326 --> 00:06:11,496
- We moeten praten.
- Jezus Christus, kun je verdomme kloppen?

131
00:06:11,579 --> 00:06:14,457
Waarom zou je aanraden
dat boek? Het is zo triest.

132
00:06:15,375 --> 00:06:16,501
Wat is dit?

133
00:06:16,584 --> 00:06:18,961
Het is een cheque voor uw revalidatie
met mijn handtekening erop.

134
00:06:19,045 --> 00:06:20,254
Waar heb je dat vandaan?

135
00:06:20,338 --> 00:06:21,381
Aruna heeft het mij net gevraagd

136
00:06:21,464 --> 00:06:25,009
waarom ik een belastbare donatie van $ 2 miljoen heb gedaan
naar een bedrijf met winstoogmerk.

137
00:06:25,093 --> 00:06:27,887
Verdomde Aruna. Die slang.

138
00:06:28,429 --> 00:06:31,724
Ik moest daar weg. Ik moest smeren
de wielen. Ze wilden mij niet vrijlaten.

139
00:06:31,808 --> 00:06:34,519
Dus je hebt bedrijfsfondsen verduisterd,
En jij hebt mijn handtekening vervalst?

140
00:06:34,602 --> 00:06:37,397
- Ben je gek geworden?
- Wil je kalmeren?

141
00:06:37,480 --> 00:06:40,733
Kijk, de waarheid is
is dat ik daar gek werd.

142
00:06:40,817 --> 00:06:46,197
Ik was nuchter, maar ze lieten me niet vrij.
Ik miste mijn vrouw, en ik... miste mijn kinderen.

143
00:06:47,407 --> 00:06:48,616
Ik heb jullie zelfs gemist, klootzakken.

144
00:06:48,699 --> 00:06:51,244
Ik wist dat Lizzy mij dit nooit zou toestaan
schrijf een cheque zo groot,

145
00:06:51,327 --> 00:06:53,079
dus ik gebruikte bedrijfsfondsen.

146
00:06:53,162 --> 00:06:56,040
- Ik zweer dat ik je zou terugbetalen.
- Wanneer wilde je het mij vertellen?

147
00:06:56,124 --> 00:06:57,041
Hoe vertel ik het je?

148
00:06:57,125 --> 00:06:59,419
Iemand die iedereen zegt
is zoveel jonger

149
00:06:59,502 --> 00:07:01,921
en meer getalenteerd
en hebben hun spullen op orde.

150
00:07:02,004 --> 00:07:03,423
Zeggen mensen dat?

151
00:07:03,506 --> 00:07:04,799
Ik beloof dat ik je terugbetaal,

152
00:07:04,882 --> 00:07:07,844
Maar kunnen we dit alsjeblieft tussen houden?
jij en ik voorlopig?

153
00:07:09,011 --> 00:07:12,473
Ik denk dat we deze cheque naar de volgende kunnen schuiven
kwartaal en zorg voor een betalingsplan.

154
00:07:12,557 --> 00:07:14,058
Ontzettend bedankt.

155
00:07:14,142 --> 00:07:16,185
Ik beloof dat ik je terugbetaal
wanneer ik kan.

156
00:07:17,311 --> 00:07:19,397
Hé, wat dacht je van Evelyn Hugo, hè?

157
00:07:19,480 --> 00:07:22,775
Is het niet goed?
Ik huilde zo hard toen ze zelfmoord pleegde.

158
00:07:23,484 --> 00:07:24,652
Wat heeft ze nu gedaan?

159
00:07:27,238 --> 00:07:30,867
En ik neem drie zalmnigiri's,
drie hamachi en twee pittige toro.

160
00:07:30,950 --> 00:07:31,909
Bedankt.

161
00:07:31,993 --> 00:07:34,078
En trouwens, ik ben een grote fan.

162
00:07:34,162 --> 00:07:36,080
Ik hoop dat alles lukt
met jou en het team.

163
00:07:36,164 --> 00:07:37,039
Bedankt, kerel.

164
00:07:37,123 --> 00:07:39,959
Maar je zou nog steeds een grote fan van mij zijn
als ze dat niet deden, toch?

165
00:07:40,042 --> 00:07:42,712
Ja, absoluut niet, kerel. LA Golven voor het leven.

166
00:07:45,214 --> 00:07:46,883
Denk je er echt aan om niet te spelen?

167
00:07:46,966 --> 00:07:48,801
Ik weet het niet.
Ik wil gewoon dat dit allemaal voorbij is.

168
00:07:49,385 --> 00:07:51,387
Ik haat het gevoel
Isla en iedereen zijn boos op mij.

169
00:07:52,221 --> 00:07:54,974
Dat mag je beslissing niet laten beïnvloeden.
Dit is zakendoen.

170
00:07:55,057 --> 00:07:57,435
En jij hebt ook waarde.

171
00:07:57,518 --> 00:08:01,439
♪ Morgen vervaagt
Ik ben nergens bij jou ♪

172
00:08:01,522 --> 00:08:03,232
Hé, is alles in orde?

173
00:08:03,316 --> 00:08:06,068
Eh, nee, ik ben mijn baan kwijtgeraakt.

174
00:08:06,152 --> 00:08:08,779
- Wat?
- Dogday Aftergroom is gesloten.

175
00:08:08,863 --> 00:08:11,824
De ruimte is gekocht
van een Indiase supermarktketen.

176
00:08:13,701 --> 00:08:14,619
Het spijt me zo.

177
00:08:14,702 --> 00:08:18,581
Ja, de nieuwe eigenaren boden me een baan aan
en vroeg hoeveel kruiden ik kon noemen.

178
00:08:18,664 --> 00:08:20,416
En het enige wat ik kon bedenken was kurkuma.

179
00:08:20,500 --> 00:08:22,502
En ze lachten me bijna uit
de kamer uit.

180
00:08:23,002 --> 00:08:26,130
- Kon je geen komijn bedenken?
- Nee, ik kon geen komijn bedenken.

181
00:08:26,214 --> 00:08:29,509
-Sandy, ik weet niet wat ik ga doen.
- Het komt goed, oké?

182
00:08:29,592 --> 00:08:32,929
- Misschien is dit een vermomde zegen.
- Hoe?

183
00:08:33,012 --> 00:08:34,138
Nou, ik bedoel, niet beledigend bedoeld,

184
00:08:34,222 --> 00:08:36,390
maar je bewoog niet
naar LA om hondentrimmer te worden.

185
00:08:36,474 --> 00:08:37,391
Je had andere doelen.

186
00:08:37,475 --> 00:08:39,685
Je zou terug kunnen gaan naar de universiteit,
een diploma halen.

187
00:08:39,769 --> 00:08:42,104
Weet je, ik ben oorspronkelijk hierheen verhuisd
acteur zijn.

188
00:08:43,147 --> 00:08:44,315
Rechts.

189
00:08:44,398 --> 00:08:47,777
Ja, je portret met de matte tips.

190
00:08:47,860 --> 00:08:50,363
Ja, ik was de stand-in
voor Blue Power Ranger voor een paar maanden.

191
00:08:50,446 --> 00:08:53,616
Ze wilden mij een lijn geven.
En toen kreeg ik last van mijn rug.

192
00:08:53,699 --> 00:08:55,117
Juist, je rug.

193
00:08:56,410 --> 00:08:59,622
Ik ga terug naar buiten en begin
auditie doen. Oh, ik moet een agent zoeken.

194
00:08:59,705 --> 00:09:02,083
Je kent een heleboel van die jongens, toch?
Kunt u mij aansluiten?

195
00:09:02,166 --> 00:09:05,628
Eh... ja, technisch gezien wel, maar...

196
00:09:05,711 --> 00:09:07,797
Dank je. Bedankt.
Ik... Ik moet nieuwe portretfoto's maken.

197
00:09:07,880 --> 00:09:10,383
Koriander. Koriander.

198
00:09:10,466 --> 00:09:12,552
Ja, ik ben zo opgewonden voor je.

199
00:09:12,635 --> 00:09:14,053
Midlife carrièreverandering.

200
00:09:18,266 --> 00:09:21,060
De eerste ronde verliep niet geweldig.
Wil je dat ik hierin het voortouw neem?

201
00:09:21,143 --> 00:09:24,105
Kijk, Clint en ik spelen golf bij The Riv
de hele tijd.

202
00:09:24,188 --> 00:09:25,898
Bedankt, Cam, ik heb dit.

203
00:09:25,982 --> 00:09:27,858
Daar is hij, mijn vriend.

204
00:09:27,942 --> 00:09:31,654
- Allergieën?
- Ja, ik heb COVID. Niemand schudt mijn hand.

205
00:09:31,737 --> 00:09:33,364
- Oh.
- Oké.

206
00:09:33,447 --> 00:09:36,701
- Oh, zet je eroverheen, het is 2026.
- Blijf daar maar.

207
00:09:36,784 --> 00:09:40,705
Nou, we hebben dingen besproken aan onze kant,
en hier is onze teller.

208
00:09:41,289 --> 00:09:43,165
Vijf jaar op 35 miljoen.

209
00:09:49,046 --> 00:09:51,382
Hallo, Clint, voel je je ziek?

210
00:09:53,134 --> 00:09:54,218
Nee, nee.

211
00:09:54,302 --> 00:09:57,888
Ik probeer het gewoon te verwerken
wat ben jij een stomme idioot.

212
00:09:57,972 --> 00:10:00,057
- Wauw! Hoi!
- Dat is ongepast, meneer.

213
00:10:00,141 --> 00:10:01,350
Hou je mond, kleine meid.

214
00:10:01,434 --> 00:10:04,353
Ik ben geen meisje. Ik ben een jongen, een... man.

215
00:10:04,854 --> 00:10:08,774
Dit aantal komt niet in de buurt
waar we naar op zoek zijn.

216
00:10:08,858 --> 00:10:12,778
Jullie zijn geen serieuze onderhandelaars,
en persoonlijk vind ik niemand van jullie leuk.

217
00:10:12,862 --> 00:10:14,530
Kom op, Clint,
ontmoet ons hier in het midden.

218
00:10:14,614 --> 00:10:16,657
Is dit wat jij denkt dat dit is?

219
00:10:16,741 --> 00:10:18,743
Je bent meer R-woord dan ik dacht.

220
00:10:18,826 --> 00:10:21,829
En ja, ik zeg het niet meer
omdat ik in een bestuur zit.

221
00:10:21,912 --> 00:10:25,249
Uhm.

222
00:10:25,875 --> 00:10:31,339
Ik zeg je, je speelt met vuur.
Jullie spelen allemaal met vuur.

223
00:10:31,422 --> 00:10:33,633
Cam, ik heb vrijdag om 8.00 uur een starttijd geregeld.

224
00:10:33,716 --> 00:10:35,343
Ik ga je een pak slaag geven, klootzak.

225
00:10:35,426 --> 00:10:37,720
Je zou willen, klootzak.
Ik ga je roken.

226
00:10:37,803 --> 00:10:39,430
- Je wilt.
- Ga weg. Ik houd van je.

227
00:10:39,513 --> 00:10:40,723
Oh.

228
00:10:40,806 --> 00:10:45,019
- Ja. Ik zei toch dat ik dat had moeten afhandelen.
- O shit. Wij kregen code groen.

229
00:10:45,102 --> 00:10:47,855
God, Ness, niemand kan het zich herinneren
uw kleurcodesysteem.

230
00:10:47,938 --> 00:10:48,856
Groen betekent gaan,

231
00:10:48,939 --> 00:10:52,526
zoals in: ga je gang en begin je zorgen te maken
omdat we een groot probleem hebben.

232
00:10:52,610 --> 00:10:53,944
Er is een stroper in de stad.

233
00:10:54,028 --> 00:10:55,780
Het spijt me, wie is de stroper?

234
00:10:55,863 --> 00:10:58,824
Magnus Serafin,
Algemeen directeur van de Toronto Trappers.

235
00:10:59,408 --> 00:11:00,368
Absoluut haai.

236
00:11:00,451 --> 00:11:02,787
Trappers hebben gewonnen
drie van de laatste negen kampioenschappen,

237
00:11:02,870 --> 00:11:03,871
en hij is de reden.

238
00:11:03,954 --> 00:11:06,582
Hij is verantwoordelijk voor het nemen
het grootste deel van het talent naar Canada.

239
00:11:06,666 --> 00:11:09,168
Je kijkt niet naar de bal
gedurende één seconde,

240
00:11:09,251 --> 00:11:11,754
en het volgende dat je weet,
je beste speler staat daar backstage

241
00:11:11,837 --> 00:11:15,299
tijdens een Weeknd-concert donuts eten
naar hem vernoemd door Tim Hortons.

242
00:11:15,383 --> 00:11:17,510
Oh nee, denk je dat hij achter Dyson aan zit?

243
00:11:17,593 --> 00:11:20,262
- De Dyson-donut is perfect.
- Bingo.

244
00:11:20,346 --> 00:11:23,140
Het ergste is,
hij is niet alleen charmant, hij is ook zo heet als de hel.

245
00:11:23,224 --> 00:11:24,600
Niemand kan hem weerstaan.

246
00:11:24,684 --> 00:11:26,560
Oh, kom op, wij zijn ook hot.

247
00:11:26,644 --> 00:11:29,105
Ja, maar hij is zowel mama als papa knap.
We zijn gewoon mama-heet.

248
00:11:29,188 --> 00:11:32,191
- Spreek voor jezelf. Ik ben papa heet.
- We hebben dezelfde lelijke vader.

249
00:11:32,274 --> 00:11:33,943
Jongens, dit is gek. Oké?

250
00:11:34,026 --> 00:11:35,403
Dyson staat onder contract.

251
00:11:35,486 --> 00:11:37,363
De stroper kan hem niet contracteren.

252
00:11:37,446 --> 00:11:38,572
Nou, hij kan hem niet tekenen,

253
00:11:38,656 --> 00:11:41,742
maar hij kan hem meenemen naar de Polo Lounge
en wijn en eet hem.

254
00:11:41,826 --> 00:11:45,413
Plots houdt Dyson het niet langer vol.
Hij eist een ruil naar Toronto.

255
00:11:45,496 --> 00:11:48,416
Het is eerder gebeurd.
Lewis Washington uit Orlando.

256
00:11:48,499 --> 00:11:51,460
Of was het Orlando Lewis in Washington?

257
00:11:51,544 --> 00:11:52,712
Dit is onzin.

258
00:11:52,795 --> 00:11:56,132
Ik laat The Poacher niet toe
neem talent dat ik ontdekte.

259
00:11:56,215 --> 00:11:59,593
Jackie, ik wil dat je uitzoekt waar
Magnus blijft. Volg elke beweging van hem.

260
00:11:59,677 --> 00:12:02,763
- Wauw, wauw, wat ga je doen?
- Ik ga met Dyson praten.

261
00:12:02,847 --> 00:12:05,683
We moeten ons niet engageren
rechtstreeks met hem. Dit is zakendoen.

262
00:12:05,766 --> 00:12:09,478
Ja, daarom ga ik als vriend
om hem te vertellen dat hij mijn zaken verpest.

263
00:12:14,650 --> 00:12:16,277
♪ Microfooncontrole
Naast flex ♪

264
00:12:16,360 --> 00:12:18,404
♪ Ik heb het aangetrokken
Tot het aanbreken van de dag... ♪

265
00:12:18,487 --> 00:12:19,363
Wauw!

266
00:12:19,447 --> 00:12:20,614
- Mm!
- We zeiden geen dunks.

267
00:12:21,949 --> 00:12:23,367
Kunnen we even praten?

268
00:12:25,536 --> 00:12:28,080
Het lijkt erop dat je nog steeds in vorm bent,
dus dat is goed.

269
00:12:28,164 --> 00:12:31,709
Moet je hier zijn? Clint zegt dat ik dat moet doen
Ik praat nu alleen met Team Dyson.

270
00:12:31,792 --> 00:12:33,043
Misschien zei hij 'Tyson'.

271
00:12:33,127 --> 00:12:36,380
Kijk, ik weet zeker dat Clint het je probeert te vertellen
Ik ben de slechterik, maar jij hebt een deal getekend,

272
00:12:36,464 --> 00:12:38,507
en je houdt het vol
voordat het seizoen überhaupt begint.

273
00:12:38,591 --> 00:12:42,678
Dyson, als ik er niet was geweest,
je zou voor 20 mensen spelen

274
00:12:42,762 --> 00:12:44,346
en nog steeds werkzaam bij UPS.

275
00:12:44,430 --> 00:12:47,349
Jij vindt dat ik minder moet accepteren dan
Wat ben ik waard omdat ik je iets schuldig ben?

276
00:12:47,433 --> 00:12:49,602
Nee, maar dit is je eerste grote kans.
Ik heb het je gegeven.

277
00:12:49,685 --> 00:12:52,021
- Dat zou ergens voor moeten gelden.
- Er werd mij verteld dat je dat zou zeggen.

278
00:12:52,104 --> 00:12:53,397
Luister niet naar Clint.

279
00:12:53,481 --> 00:12:54,857
Het was Clint niet.

280
00:12:54,940 --> 00:12:56,192
- Ik zou moeten gaan.
- Ja.

281
00:12:56,275 --> 00:12:59,487
Nou, dat is niet eens de bedoeling
speel nu basketbal.

282
00:13:02,573 --> 00:13:05,075
Hé man, mijn dochter heeft mij die bal gegeven
voor vaderdag.

283
00:13:10,664 --> 00:13:13,542
Klop, klop,
Al Fleischman, ook bekend als The Flush Man,

284
00:13:13,626 --> 00:13:15,878
De toiletkoning van Orange County.

285
00:13:17,296 --> 00:13:20,758
Het is goed je weer te zien, Al.
Ali Lee, stafchef van Waves.

286
00:13:20,841 --> 00:13:22,176
Juist, juist, juist. Waar is Isla?

287
00:13:22,259 --> 00:13:25,262
Isla wilde hier heel graag zijn
maar raakte op het laatste moment betrokken bij een probleem.

288
00:13:25,346 --> 00:13:27,306
Ze wilde geen nieuwe afspraak maken
voor de zevende keer?

289
00:13:29,767 --> 00:13:31,977
Ga alsjeblieft zitten. Wat kan ik voor je doen, Al?

290
00:13:32,061 --> 00:13:33,938
Oké, ik zal bot zijn.
Ik wil betere stoelen.

291
00:13:34,021 --> 00:13:37,149
Nou, je zit al op de eerste rij, Al.
Beter dan dat wordt het niet.

292
00:13:37,233 --> 00:13:39,235
Ja, maar ik zit onder de mand, oké?

293
00:13:39,318 --> 00:13:42,780
Wat moet een miljardair doen?
om bij de A-listers te zitten, oké?

294
00:13:42,863 --> 00:13:44,490
Ik heb het over het centrecourt.

295
00:13:44,573 --> 00:13:46,826
Ik heb het over de volgende zit
aan de Sabrina Carpenters

296
00:13:46,909 --> 00:13:49,119
en de Ariana Grandes
en de Olivia Rodrigos.

297
00:13:49,203 --> 00:13:51,664
Allemaal coole, jonge, hippe mensen
bij elkaar moeten zitten.

298
00:13:51,747 --> 00:13:53,207
Ik doe dit voor je beoordelingen.

299
00:13:53,290 --> 00:13:54,250
Ik kan het je verzekeren

300
00:13:54,333 --> 00:13:57,336
de minuutjes op het centre court gaan open,
je krijgt een telefoontje.

301
00:13:57,419 --> 00:13:58,462
Moet ik je eraan herinneren

302
00:13:58,546 --> 00:14:01,882
dat elke drol in die arena
door een Fleischman-toilet gaat?

303
00:14:01,966 --> 00:14:04,176
Zelfs jouw drol, oké?

304
00:14:04,260 --> 00:14:08,013
- Ik denk dat ik wat meer respect verdien.
- We respecteren je, Al.

305
00:14:08,514 --> 00:14:10,099
Wat dacht je van VIP-toegang?

306
00:14:10,182 --> 00:14:12,977
Weet je, iets wat we zelden doen
laat fans een training bekijken.

307
00:14:13,060 --> 00:14:14,979
Het is het dichtst dat je ooit zult komen
aan de spelers.

308
00:14:15,062 --> 00:14:17,064
Ja, denk je
Zullen ze mij een beetje laten scrimmeren?

309
00:14:21,610 --> 00:14:23,612
Je bespioneert iemand.
Bent u in gevaar?

310
00:14:23,696 --> 00:14:24,530
Nee, nee, het gaat goed met mij.

311
00:14:24,613 --> 00:14:26,574
Mijn auto staat in de laadzone,
klaar om te rollen.

312
00:14:26,657 --> 00:14:29,952
Wees voorzichtig. Je komt nog steeds
vanavond met mijn familie uit eten, toch?

313
00:14:30,035 --> 00:14:33,205
Ja, vertel het alstublieft aan uw broers
om mij niet zo lastig te vallen.

314
00:14:33,289 --> 00:14:34,790
Oh mijn God, de stroper!

315
00:14:35,374 --> 00:14:37,042
Jackie Moreno, geboren Gordon.

316
00:14:37,126 --> 00:14:41,630
Er zijn twee dingen waar Canadezen niet van houden.
Rollerblade-hockey en bespioneerd worden.

317
00:14:41,714 --> 00:14:42,756
Ik ben geen spion.

318
00:14:42,840 --> 00:14:44,341
Ik ben hier voor... ontbijt.

319
00:14:44,425 --> 00:14:47,887
Ik neem de omelet van $45?!

320
00:14:47,970 --> 00:14:49,513
Ik heb een boodschap voor je familie.

321
00:14:49,597 --> 00:14:52,641
Vertel ze dat ik altijd krijg wat ik wil,
en nu is het persoonlijk.

322
00:14:52,725 --> 00:14:57,521
Ook die auto van jou
in de laadzone wordt het gesleept.

323
00:14:57,605 --> 00:14:59,481
Nee, nee, nee,
mijn goede oplader zit erin. Verdorie.

324
00:14:59,565 --> 00:15:02,610
- Nog nieuws over The Poacher?
- Magnus is zeker op jacht.

325
00:15:02,693 --> 00:15:05,571
Oh, Jackie heeft 500 dollar nodig
om zijn auto uit het in beslag genomen perceel te halen.

326
00:15:05,654 --> 00:15:08,073
Hé, wie is onze contactpersoon bij CAA of WME?

327
00:15:08,574 --> 00:15:10,534
Voor sport is dat Pat Ellerman.

328
00:15:10,618 --> 00:15:12,745
Nee, niet sporten. De acteerkant.

329
00:15:12,828 --> 00:15:15,456
Oh God, nee, dat probeert Travis niet
wit blad weer.

330
00:15:15,539 --> 00:15:19,376
Nee, het is niet voor Travis.
Het is voor iets persoonlijks.

331
00:15:19,460 --> 00:15:23,005
- Zeg me nu niet dat je actie probeert te ondernemen.
- Ik houd van je. Je hebt nul charisma.

332
00:15:23,088 --> 00:15:25,799
Nee, hou op. Het is voor Charlie, oké?

333
00:15:25,883 --> 00:15:28,802
Hij verloor zijn baan,
en hij probeert weer te gaan acteren.

334
00:15:29,595 --> 00:15:32,932
Nee, Sandy,
Ik neem geen contact op met Kevin Huvane

335
00:15:33,015 --> 00:15:35,976
zodat u uw hondentrimmer kunt krijgen,
niet-acteur vriendje een baan.

336
00:15:36,060 --> 00:15:37,061
Hij is een acteur, oké?

337
00:15:37,144 --> 00:15:39,396
Hij was de belangrijkste stand-in
voor Blue Power Ranger,

338
00:15:39,480 --> 00:15:41,565
en hij had bijna een rij
totdat hij zijn rug bezeerde.

339
00:15:41,649 --> 00:15:43,067
- Rechts. Zijn rug
- Ja, zijn rug.

340
00:15:43,150 --> 00:15:45,110
Oké, dit is zo oneerlijk.

341
00:15:45,194 --> 00:15:47,154
Jullie doen gunsten voor jullie echtgenoten
de hele tijd.

342
00:15:47,237 --> 00:15:50,282
Ness, we hebben geïnvesteerd
in alle bedrijven van Bituin,

343
00:15:50,366 --> 00:15:54,036
en Isla, hoe vaak hebben we gegeven
de eigenaarsbox naar de praktijk van Lev?

344
00:15:54,119 --> 00:15:56,914
En als ik moet gaan
naar nog een van Lizzy's gala's voor Cam,

345
00:15:56,997 --> 00:15:57,831
Ik ga het verliezen.

346
00:15:57,915 --> 00:16:00,125
Het enige wat ik vraag is een telefoonnummer.

347
00:16:00,209 --> 00:16:03,295
Prima. Hier is een contactpersoon bij CAA,

348
00:16:03,379 --> 00:16:06,173
zodat je vriendje het kan hebben
een enorme acteercarrière.

349
00:16:06,256 --> 00:16:08,258
Bedankt.

350
00:16:08,342 --> 00:16:09,551
- Clint.
- O jongen.

351
00:16:09,635 --> 00:16:10,678
Hallo, Clint.

352
00:16:10,761 --> 00:16:12,513
Ik ga gewoon meteen verder met de achtervolging.

353
00:16:12,596 --> 00:16:15,474
Dyson heeft net een groot bod gekregen
van een ander team,

354
00:16:15,557 --> 00:16:18,769
dus of jullie matchen het,
Of we gaan een ruil eisen.

355
00:16:18,852 --> 00:16:21,689
Je weet dat het tegen de competitieregels is

356
00:16:21,772 --> 00:16:25,109
onderhandelen met andere teams
wanneer Dyson nog onder contract staat.

357
00:16:25,192 --> 00:16:26,443
Oké, klaag mij dan aan.

358
00:16:26,527 --> 00:16:28,946
Je kunt het voorleggen aan de Hoge Raad
voor alles wat mij interesseert.

359
00:16:29,029 --> 00:16:30,906
Ik was een studentenbroeder met Brett Kavanaugh.

360
00:16:30,990 --> 00:16:32,825
Delta Kap voor het leven, trut.

361
00:16:34,326 --> 00:16:36,996
Ik kan niet geloven dat hij mij zou verlaten
na alles wat ik voor hem heb gedaan.

362
00:16:37,079 --> 00:16:42,042
- Dat heb je toch niet tegen hem gezegd?
- Nee. Ik bedoel, ja, soort van. Vrijwel.

363
00:16:42,668 --> 00:16:43,585
Wat is er?

364
00:16:43,669 --> 00:16:46,672
Toestemming om te spreken als je broer
en niet je assistent?

365
00:16:46,755 --> 00:16:48,257
Ja natuurlijk.

366
00:16:48,841 --> 00:16:52,678
Oké, als iemand
die jij ook onder je hoede hebt genomen,

367
00:16:53,721 --> 00:16:56,348
misschien is Dyson moe
dat het wordt gezien als een liefdadigheidszaak.

368
00:16:56,432 --> 00:16:59,435
Een liefdadigheidszaak?
Hij is een van de beste spelers van het team.

369
00:16:59,518 --> 00:17:02,062
We stonden op het punt hem te geven
een hele marketingcampagne.

370
00:17:02,146 --> 00:17:03,772
Ja, van vodden tot swishes.

371
00:17:03,856 --> 00:17:05,274
Wat is daar mis mee?

372
00:17:05,357 --> 00:17:06,817
De fans zijn er dol op.

373
00:17:06,900 --> 00:17:08,402
Ze hebben het ingekort tot Rags,

374
00:17:08,485 --> 00:17:11,071
wat in principe betekent
een oude handdoek die je nog steeds niet hebt weggegooid.

375
00:17:11,905 --> 00:17:16,118
Soms worden mensen moe
om als underdog behandeld te worden.

376
00:17:32,384 --> 00:17:34,970
Weet je, als je slimme ideeën hebt,
je kunt ze gewoon zeggen.

377
00:17:35,054 --> 00:17:37,222
Laat me ze niet uit je lokken.

378
00:17:37,806 --> 00:17:40,976
Echt? Omdat ik aan het nadenken was
over het opnieuw inrichten van mijn bureau.

379
00:17:41,060 --> 00:17:42,978
Misschien wat nieuwe verlichting,
een klein vloerkleed.

380
00:17:43,062 --> 00:17:45,147
Ik wil dat het zo is
een esthetiek van Nancy Meyers.

381
00:17:45,230 --> 00:17:46,356
Ik bedoelde niet nu.

382
00:17:53,238 --> 00:17:54,615
Hé, op weg naar huis?

383
00:17:54,698 --> 00:17:58,243
O, ik wens. Gene doet een open microfoon
in de Irvine Comedy Barn.

384
00:17:58,327 --> 00:17:59,286
Hij staat 11e.

385
00:17:59,369 --> 00:18:00,621
Oeh, ja hoor.

386
00:18:00,704 --> 00:18:03,624
Hé, ik wilde het net zeggen
Het spijt me dat we de verhoging niet konden doen.

387
00:18:04,208 --> 00:18:05,042
Oh.

388
00:18:05,626 --> 00:18:07,086
Oh, Isla heeft het je nog niet verteld.

389
00:18:07,753 --> 00:18:10,422
Shit, ja, sorry.
Het is gewoon niet echt een goede tijd.

390
00:18:11,131 --> 00:18:12,007
Hallo Gene.

391
00:18:23,602 --> 00:18:24,603
Bedankt voor je komst, Dyson.

392
00:18:24,686 --> 00:18:27,856
Zeker, maar ik parkeerde voor de deur, en het bord
zegt dat het morgen straatvegen is,

393
00:18:27,940 --> 00:18:29,399
dus ik moet om 08.00 uur vertrekken.

394
00:18:29,483 --> 00:18:32,402
Dit duurt minder dan 12 uur.
Kom gewoon binnen.

395
00:18:32,945 --> 00:18:33,779
Oké.

396
00:18:34,696 --> 00:18:35,531
Hier gaat het.

397
00:18:35,614 --> 00:18:37,699
Ik heb heel hard gewerkt
om te komen waar ik ben,

398
00:18:37,783 --> 00:18:39,326
maar wat ik ook doe,

399
00:18:39,409 --> 00:18:42,079
mensen behandelen mij nog steeds
zoals de totale puinhoop die ik vroeger was.

400
00:18:42,162 --> 00:18:44,414
Je bedoelt zoiets
toen Sean Murphy je CE-Ho noemde?

401
00:18:44,498 --> 00:18:45,582
Ja. Bedankt.

402
00:18:45,666 --> 00:18:47,209
Wat ik probeer te zeggen, Dyson,

403
00:18:47,292 --> 00:18:50,504
is dat ik je heb behandeld
zoals het D-League-kind dat ik vond

404
00:18:50,587 --> 00:18:52,339
en niet de rijzende ster die je bent geworden.

405
00:18:52,923 --> 00:18:55,175
En dat spijt me echt.

406
00:18:55,759 --> 00:18:57,636
- Bedankt.
- Dus we doen het goed voor je.

407
00:18:57,719 --> 00:19:01,306
We gaan je betaald krijgen,
en niemand zal je meer "Vodden" noemen.

408
00:19:01,890 --> 00:19:05,060
Het enige wat ik in ruil daarvoor vraag is
dat u de handelsvraag terugneemt.

409
00:19:05,144 --> 00:19:06,103
Welke handelsvraag?

410
00:19:07,771 --> 00:19:08,939
Verdomde Clint!

411
00:19:12,276 --> 00:19:14,444
Oké, je staat op het punt in een goed humeur te zijn.

412
00:19:14,528 --> 00:19:18,157
Uh, de barista die ons gratis geeft
cake pops hebben ons eindelijk op ons aanbod ingegaan?

413
00:19:18,240 --> 00:19:21,034
Nee. Eigenlijk weet ik het niet.
maar we moeten hem volgen.

414
00:19:21,118 --> 00:19:24,288
Maar raad eens wie nu een agent heeft bij CAA.

415
00:19:24,371 --> 00:19:26,498
- Stop, meen je dat? Dat is ongelooflijk.
- Ja.

416
00:19:26,582 --> 00:19:29,001
- Ja.
- Bedankt. Ik ben zo blij.

417
00:19:29,084 --> 00:19:30,252
Oh, en goed nieuws.

418
00:19:30,335 --> 00:19:34,715
Ik, uh... ik heb eigenlijk mijn oude portret gevonden,
en ik denk dat ik het nog steeds kan gebruiken.

419
00:19:34,798 --> 00:19:36,091
Kijk naar jou.

420
00:19:36,175 --> 00:19:37,593
Je haar is zo knapperig.

421
00:19:38,177 --> 00:19:40,304
Misschien kan ik je ook koppelen
met een nieuwe fotograaf.

422
00:19:40,387 --> 00:19:43,307
♪ Yo, koning van de heuvel, man
Ik heb het sap... ♪

423
00:19:43,390 --> 00:19:47,227
Kijk eens wie het is. "Geldzak" Gibbs.

424
00:19:48,854 --> 00:19:50,731
Weet je, je betaalt
nu voor teamdiners.

425
00:19:50,814 --> 00:19:54,985
Hel nee. Dat was rookie Dyson.
Jullie jongeren zijn allemaal in rep en roer nu.

426
00:19:56,320 --> 00:19:59,948
Gefeliciteerd met het veiligstellen van de tas.
Ik ben zojuist opgeschoven in de pikorde.

427
00:20:04,244 --> 00:20:05,621
Hé, Travis.

428
00:20:05,704 --> 00:20:07,831
Ik wilde niet dat je dit hoorde
van iemand anders,

429
00:20:07,915 --> 00:20:10,417
Maar ik en Zoé zijn nu aan het daten.

430
00:20:11,960 --> 00:20:14,338
- Oké.
- Goed dan.

431
00:20:25,224 --> 00:20:28,727
Oh shit, het is Marcus' verjaardag,
dus laten we ervoor zorgen dat we hem bloemen sturen.

432
00:20:28,810 --> 00:20:30,771
Stuur ze vanuit Louisa's in Bel-Air.

433
00:20:30,854 --> 00:20:32,856
Ik heb daar niets van gekregen.

434
00:20:33,690 --> 00:20:35,609
Oh, verdomme.
Ik zal Jackie gewoon zeggen dat hij het moet doen.

435
00:20:35,692 --> 00:20:37,361
Kam! Hallo, Al Fleischman,

436
00:20:37,444 --> 00:20:40,572
ook bekend als de Flush-man,
de toiletkoning van Orange County.

437
00:20:40,656 --> 00:20:41,657
Hoi.

438
00:20:41,740 --> 00:20:43,992
- Heb je even?
- Luister, ik wil graag met je praten, Al.

439
00:20:44,076 --> 00:20:45,911
Maar ik en Leroy moeten elkaar ontmoeten
we moeten er geraken.

440
00:20:45,994 --> 00:20:48,580
Eh, nee. Nee, dat doen we niet.
Je kunt met je vriend praten.

441
00:20:48,664 --> 00:20:51,208
- Geweldig.
- Nee, we hebben zeker een vergadering.

442
00:20:51,291 --> 00:20:54,086
- Kerel, ik heb niets in dit boek.
- Oké, we kunnen een vergadering houden.

443
00:20:54,169 --> 00:20:57,214
Omdat ik tegenkwam
een bakstenen muur met die zus van je.

444
00:20:57,297 --> 00:21:00,509
Ik bedoel, wat moet een kind doen?
om het centercourt te schoppen, schat?

445
00:21:00,592 --> 00:21:02,886
Ik help je graag.
Ik regel de ticketverkoop niet.

446
00:21:02,970 --> 00:21:05,430
Dat weet ik, maar het gaat niet om het geld, man.
Ik kan betalen, oké?

447
00:21:05,514 --> 00:21:09,559
We zijn zojuist een exclusieve leverancier geworden
voor alle Noord-Amerikaanse Radissons, oké?

448
00:21:09,643 --> 00:21:10,978
En dat is een high-flow klantenkring.

449
00:21:11,061 --> 00:21:13,272
Ik heb het over ontbijtbuffetten
zeven dagen per week.

450
00:21:13,355 --> 00:21:16,900
Ik heb het over koffiezetapparaten in elke kamer.
Ik bedoel, we hebben het over Crap City, man!

451
00:21:16,984 --> 00:21:19,236
Dat klinkt echt geweldig, Al.
Ik... Ik heb echt geen tijd.

452
00:21:19,319 --> 00:21:23,865
Hé, Cam, ik wil die stoelen,
en geld is geen object.

453
00:21:24,783 --> 00:21:26,118
Begrijp je het?

454
00:21:29,621 --> 00:21:30,706
Weet je wat, Al?

455
00:21:31,623 --> 00:21:34,209
Jij en ik kunnen dat misschien wel
om iets uit te zoeken.

456
00:21:35,919 --> 00:21:36,837
Ik bel je.

457
00:21:41,008 --> 00:21:44,177
Wauw.

458
00:21:44,261 --> 00:21:46,096
Geweldig werk afgerond voor Dyson.

459
00:21:46,179 --> 00:21:48,515
Ja, en ik was blij
om te zien dat het een afnemende deal was

460
00:21:48,598 --> 00:21:51,018
Dat houdt ons onder de luxebelasting
voor een paar jaar.

461
00:21:51,101 --> 00:21:53,228
- Ja.
- Ik ben zo blij dat we Dyson niet hebben geruild.

462
00:21:53,312 --> 00:21:55,897
Hij is de enige van de spelers
die mij terugvolgde op Instagram.

463
00:21:55,981 --> 00:21:59,401
En het blijkt,
Clint heeft al dat handelsgedoe verzonnen.

464
00:21:59,484 --> 00:22:01,570
Toronto zat zelfs nooit achter Dyson aan.

465
00:22:01,653 --> 00:22:02,571
Wacht even.

466
00:22:03,071 --> 00:22:04,823
Wat is dan in vredesnaam The Poacher?
doen in LA?

467
00:22:05,407 --> 00:22:07,617
O ja. Voor wie was hij hier?

468
00:22:08,952 --> 00:22:11,288
Dat ga ik niet doen
rond de pot draaien, hé?

469
00:22:11,371 --> 00:22:14,666
Ik bied je aan
een kans om uw gaven te maximaliseren.

470
00:22:15,709 --> 00:22:18,045
Dus, hebben we een deal?

471
00:22:19,921 --> 00:22:21,506
Ik zou gek zijn als ik nee zou zeggen.

472
00:22:24,009 --> 00:22:27,346
♪ Het was niet mijn bedoeling om tegen je te schreeuwen ♪

473
00:22:28,680 --> 00:22:31,308
♪ Er hangt vast iets in de lucht ♪

474
00:22:33,268 --> 00:22:36,438
♪ Ik bedoel
Je hebt het over de Apocalyps ♪

475
00:22:37,814 --> 00:22:40,859
♪ Ik vroeg naar mijn haar ♪

476
00:22:42,319 --> 00:22:45,489
♪ En ik weet dat je denkt
Ik ben met iets sterks bezig ♪

477
00:22:46,865 --> 00:22:49,451
♪ Je weet tenminste dat ik cynisch ben ♪

478
00:22:51,453 --> 00:22:54,706
♪ Nou, schat, misschien heb je het niet mis ♪

479
00:22:55,874 --> 00:22:58,585
♪ Maar ik heb veel betaald voor deze stoelen ♪

480
00:23:00,337 --> 00:23:04,508
♪ Ik weet dat ik niet subtiel ben
En je bent zo terughoudend ♪

481
00:23:05,008 --> 00:23:08,845
♪ Je lacht alleen maar
Als ik geïrriteerd ben ♪

482
00:23:09,554 --> 00:23:13,350
♪ Ik wil er om geven
Maar wat kan ik zeggen? ♪

483
00:23:14,351 --> 00:23:18,855
♪ Verdomd
Het is gewoon te warm in L.A. ♪

484
00:23:21,441 --> 00:23:23,443
♪ Het is te verdomd heet ♪

485
00:23:25,904 --> 00:23:27,489
♪ Het is te verdomd heet ♪