1
00:00:43,678 --> 00:00:45,305
- සම්පීඩනය ආරම්භ කිරීම.
- මට එය අමුණන්න දෙන්න.

2
00:00:45,388 --> 00:00:47,557
- එකයි දෙකයි තුනයි. හුස්ම ගන්න.
- ඉන්න සහ ...

3
00:00:47,641 --> 00:00:49,726
- එක, දෙක, තුන. හුස්ම ගන්න.
- ඔව්, අපි හොඳයි.

4
00:00:53,605 --> 00:00:57,234
එකයි දෙකයි තුනයි. හුස්ම ගන්න.
එකයි දෙකයි තුනයි. හුස්ම ගන්න.

5
00:00:57,317 --> 00:00:58,652
එන්න බබා. ඉදිරියට එන්න.

6
00:00:58,735 --> 00:00:59,861
තවමත් කිසිවක් නැත.
ඉදිරියට එන්න.

7
00:02:05,428 --> 00:02:06,970
ඇයට සනීප වේවිද?

8
00:03:10,909 --> 00:03:13,244
කවුද එයාට කියන්න යන්නේ
ඔහුගේ දත් මදින්න

9
00:03:13,329 --> 00:03:15,121
උදේ කෑමට කලින් දැන්?

10
00:03:15,538 --> 00:03:18,583
නැතහොත් Costco වෙත යන්න
නිවැරදි Nivea මිලදී ගැනීමට?

11
00:03:21,711 --> 00:03:23,171
මට කණගාටුයි.

12
00:03:23,254 --> 00:03:24,964
මම දන්නවා දහස් ගණනක් ඉන්නවා
දෙමාපියන්ගේ

13
00:03:25,048 --> 00:03:26,883
සෑම වසරකම
මේ හරහා යන අය.

14
00:03:27,926 --> 00:03:29,552
මට මේක කරන්න පුළුවන්.

15
00:03:30,388 --> 00:03:31,846
මම ශක්තිමත්.

16
00:03:32,431 --> 00:03:33,432
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා.

17
00:03:33,890 --> 00:03:36,101
බෙදාගත්තාට ස්තූතියි, චෙරිල්.

18
00:03:37,727 --> 00:03:40,146
මෙය එතරම් අභියෝගාත්මක විය හැකිය.

19
00:03:40,314 --> 00:03:42,023
විශේෂයෙන්ම අපි වගේ දෙමාපියන්ට

20
00:03:42,107 --> 00:03:44,567
වැඩි කාලයක් ගත කරන
බොහෝ අයට වඩා ඔවුන්ගේ දරුවන් සමඟ.

21
00:03:45,693 --> 00:03:47,112
නමුත් මට නිවැරදිව මතක නම්,

22
00:03:47,237 --> 00:03:48,863
ඇත්තටම තියෙනවා
මෙහි තවත් එක් දෙමාපියෙක්

23
00:03:48,947 --> 00:03:50,366
එකම දේ හරහා යනවා.

24
00:03:52,867 --> 00:03:53,910
ඩයෑන්?

25
00:03:54,911 --> 00:03:56,414
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

26
00:03:59,749 --> 00:04:01,543
මට කොහොමද දැනෙන්නේ...

27
00:04:03,753 --> 00:04:06,047
ක්ලෝ කොලේජ් යනවා
මාස කිහිපයකින්.

28
00:04:06,465 --> 00:04:07,466
ඔයාට දැනෙන්නේ කොහොම ද?

29
00:04:09,008 --> 00:04:10,093
හොඳයි.

30
00:04:10,428 --> 00:04:11,429
හොඳද?

31
00:04:12,346 --> 00:04:15,056
එන්න ඩයන්.
ඔබට අප සමඟ අවංක විය හැකිය.

32
00:04:18,601 --> 00:04:19,811
හරි හරී.

33
00:04:21,355 --> 00:04:24,816
අහ්, මුලින්ම,
අපි තවමත් විද්‍යාල වලින් ආපසු අසා නැත,

34
00:04:24,899 --> 00:04:26,277
එබැවින් කිසිවක් තහවුරු කර නැත.

35
00:04:26,360 --> 00:04:28,153
නමුත් මට දැනෙන්නේ කෙසේද?

36
00:04:29,863 --> 00:04:32,157
මම බලාගත්තා
වසර 17 ක් ක්ලෝයිගේ

37
00:04:32,283 --> 00:04:34,326
සහ එම කාලය තුළ,
මම සංචාරය කර නැත,

38
00:04:34,410 --> 00:04:35,618
පිටතට ගොස්, හෝ ආලය.

39
00:04:35,702 --> 00:04:37,246
ඒ වගේම ඇය කොහේ හරි යනවා
ඇයට කළ යුතු තැන

40
00:04:37,371 --> 00:04:39,080
ඒ සියල්ල සහ තවත්.

41
00:04:39,164 --> 00:04:42,251
ඉතින්, ඔව්,
මට ලොකු සතුටක් දැනෙනවා.

42
00:04:49,174 --> 00:04:50,550
නමුත් කුමක් ගැන ...

43
00:04:51,218 --> 00:04:53,052
මම කිව්වේ, ක්ලෝයි ...

44
00:04:54,721 --> 00:04:55,722
දක්ෂද?

45
00:04:57,391 --> 00:04:58,392
නිර්භීතද?

46
00:05:00,810 --> 00:05:03,688
වඩාත් හැඟීම්බරව මුහුණ දුන්නා
සහ ශාරීරික අභියෝග

47
00:05:03,772 --> 00:05:07,276
ඇය ඉපදුණු මොහොතේ සිට
බොහෝ වැඩිහිටියන්ට වඩා?

48
00:05:07,359 --> 00:05:09,819
ක්ලෝයි තමයි වැඩිපුරම
මම දන්නා දක්ෂ පුද්ගලයෙක්.

49
00:05:10,862 --> 00:05:13,449
කෙනෙක් ඉන්නවා නම්
කරදර නොවන්නට,

50
00:05:14,283 --> 00:05:15,326
එය ඇයයි.

51
00:06:29,107 --> 00:06:31,025
කොහෙද බලන්න
එය වැදගත් වීමට පෙර.

52
00:06:31,110 --> 00:06:32,944
ඒක ඔයා දන්න විදිහ
මම මගේ ලිට් ගෙදර වැඩ කළා.

53
00:06:33,027 --> 00:06:35,029
- ඔව්, ඉතා හොඳයි.
-ම්ම්ම්-හ්ම්.

54
00:06:38,117 --> 00:06:39,617
ටිකක් ඉවරයි.

55
00:06:41,203 --> 00:06:42,662
- ඉහළට ඔසවන්න.
- අම්මා!

56
00:06:45,623 --> 00:06:46,833
ඔයාට ස්තූතියි.

57
00:06:55,967 --> 00:06:58,262
...පහ, හය...

58
00:06:58,345 --> 00:07:01,598
හත, අට,
සහ හුස්ම පිට කරන්න.

59
00:07:05,560 --> 00:07:06,603
දැන්, මාරු කරන්න.

60
00:07:07,438 --> 00:07:12,817
ඉතින්, උදේ,
අපි භෞතික විද්‍යාවෙන් පැයයි 30ක් කරන්නම්

61
00:07:12,900 --> 00:07:14,236
සහ සමහර විට Lit හි 45 ක් පමණි,

62
00:07:14,320 --> 00:07:17,114
මම ඔයාට දුන්න නිසා
දිගු පරිච්ඡේද කිහිපයක්.

63
00:07:17,197 --> 00:07:18,823
ඊට පස්සේ,
දවසේ දෙවන භාගය,

64
00:07:18,906 --> 00:07:20,242
ඔබට Bio වෙත යා හැකිය.

65
00:07:20,451 --> 00:07:21,701
- සිසිල්?
- සිසිල්.

66
00:07:31,044 --> 00:07:32,920
හේයි, ක්ලෝයි. තැපෑල මෙතන.

67
00:07:37,675 --> 00:07:40,471
ජේසු, ක්ලෝයි.
ආශ්වාස කරන්නා, කරුණාකර.

68
00:07:40,553 --> 00:07:42,097
මම සනීපෙන්.

69
00:07:50,397 --> 00:07:51,398
මම ඔයාට කිව්වා.

70
00:07:51,482 --> 00:07:52,899
තියෙනවා නම්
එක් විද්‍යාල ලිපියක් පවා,

71
00:07:52,982 --> 00:07:54,901
මම මගේ ඇස් වසා ගන්නෙමි
සහ එය භාර දෙන්න

72
00:07:54,942 --> 00:07:56,278
කෙලින්ම ඔබට.

73
00:07:59,822 --> 00:08:01,824
නැවත වැඩට යන්න, ක්ලෝයි.

74
00:08:14,171 --> 00:08:17,007
මම මගේ වාර්තාව පරාජය කළා
අද ආම් බයික් එකේ.

75
00:08:17,091 --> 00:08:18,758
- ඔබ කළාද?
- මම කළා.

76
00:08:19,676 --> 00:08:21,261
හැටඑක.

77
00:08:21,345 --> 00:08:23,596
- හ්ම්.
- භයානක ලෙස අඩුයි.

78
00:08:23,680 --> 00:08:25,224
හැට එක යන්තම් අඩුයි.

79
00:08:26,308 --> 00:08:27,850
- හ්ම්?
- ඒකට සාප වේවා.

80
00:08:27,934 --> 00:08:30,270
<i>වොෂින්ටන් විශ්ව විද්‍යාලයේ,</i>

81
00:08:30,354 --> 00:08:31,813
<i>සීමා රහිත වන්න.</i>

82
00:08:31,938 --> 00:08:34,149
<i>ආසන්නව පිහිටා ඇත</i>
<i>සියැටල් නගරය</i>

83
00:08:34,233 --> 00:08:35,566
<i>වෙරළේ</i>
<i>යුනියන් සහ පෝටේජ් බොක්ක...</i>

84
00:08:35,650 --> 00:08:37,236
කවද්ද අන්තිම වතාව
අපි චිත්‍රපටියක් බැලුවද?

85
00:08:40,738 --> 00:08:42,074
මම දන්නේ නැහැ.

86
00:08:49,248 --> 00:08:50,416
ම්ම්ම්-හ්ම්.

87
00:09:03,803 --> 00:09:05,222
එහි ඇති වරද කුමක්ද?

88
00:09:07,765 --> 00:09:08,850
මම දන්නේ නැහැ.

89
00:09:10,810 --> 00:09:12,187
රැහැන්ගත කිරීම, සමහරවිට?

90
00:09:12,271 --> 00:09:13,563
හ්ම්.

91
00:09:13,771 --> 00:09:15,773
මට iPhone එකක් තිබුණා නම්,
මට සමහරවිට ඔයාට කියන්න පුළුවන්,

92
00:09:15,857 --> 00:09:17,359
නමුත්, ඔබ දන්නවා ...

93
00:09:17,443 --> 00:09:19,236
ඔව්, ඔව්,
ඔබ එය තේරුම් ගනීවි.

94
00:09:26,076 --> 00:09:27,785
- රෑ, අම්මා.
- සුභ රාත්‍රියක්, බබා.

95
00:09:49,349 --> 00:09:51,684
<i>හායි.</i>

96
00:09:51,768 --> 00:09:53,479
<i>ඔබට සිනහ විය හැකිද</i>
<i>කැමරාව සඳහා?</i>

97
00:09:54,604 --> 00:09:55,897
<i>මෙහි බලන්න.</i>

98
00:09:55,981 --> 00:09:56,982
<i>ආයුබෝවන්.</i>

99
00:09:59,692 --> 00:10:01,694
<i>හොඳයි, ඔබ ඔබේ කේක් එකට කැමතිද?</i>

100
00:10:03,821 --> 00:10:04,907
<i>ඔබ කරනවා නේද?</i>

101
00:10:07,201 --> 00:10:08,952
‐<i>අම්මට ටිකක් ගන්න පුළුවන්ද?</i>
‐<i>හ්ම්?</i>

102
00:10:09,036 --> 00:10:11,246
<i>ඔබට කියන්න පුළුවන්ද, "ආයුබෝවන්, අම්මා"?</i>

103
00:10:12,372 --> 00:10:14,124
<i>අම්මාට කෑමක් දෙන්න.</i>

104
00:10:19,171 --> 00:10:20,671
<i>හායි, ක්ලෝයි.</i>

105
00:10:52,204 --> 00:10:53,579
-ආයුබෝවන්.
- හේයි.

106
00:11:05,968 --> 00:11:06,969
ආයුබෝවන්?

107
00:11:08,220 --> 00:11:10,055
ආයුබෝවන්, වෛද්‍ය කසාබියන්.

108
00:11:10,848 --> 00:11:13,183
පුළුවන්... මට සමාවෙන්න,
ඔබට මට තත්පරයක් දෙන්න පුළුවන්ද?

109
00:11:13,267 --> 00:11:15,894
මට දරුණු පිළිගැනීමක් තියෙනවා
නිවස තුළ.

110
00:11:15,978 --> 00:11:17,645
මට එලියට එන්න දෙන්න.

111
00:11:59,438 --> 00:12:00,646
අම්මා?

112
00:12:10,656 --> 00:12:11,825
ඔහ්.

113
00:12:22,336 --> 00:12:25,422
මාර්ගය වන විට,
වෛද්‍ය කසාබියන් කලින් ඇමතුවා.

114
00:12:25,504 --> 00:12:28,633
පෙනෙන විදිහට, සමාගම
ඒකෙන් Zocor යට ගියා.

115
00:12:28,716 --> 00:12:30,509
- ඔහ්.
- එය පිස්සු, හරිද?

116
00:12:30,593 --> 00:12:32,804
කොහොම හරි අලුත් එකක් ලිව්වා
එය ප්රතිස්ථාපනය කිරීම සඳහා බෙහෙත් වට්ටෝරුව

117
00:12:32,888 --> 00:12:34,097
සහ මම අද ඒක ගත්තා.

118
00:12:42,439 --> 00:12:43,440
මොකක් ද වැරැද්ද?

119
00:12:44,441 --> 00:12:46,318
මම හිතුවේ මේක ඔයාගේ කියලා?

120
00:12:48,987 --> 00:12:50,030
මගේද?

121
00:12:52,531 --> 00:12:53,742
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

122
00:12:58,247 --> 00:13:01,375
මම බලාගෙන හිටියා
අද හවස චොකලට් සඳහා.

123
00:13:04,753 --> 00:13:06,088
ක්‍රොගර් බෑගයේ.

124
00:13:07,881 --> 00:13:09,091
ඒකේ ඔයාගේ නම තිබ්බා.

125
00:13:10,926 --> 00:13:12,219
සොඳුරිය,

126
00:13:12,677 --> 00:13:15,554
මම ඔබේ රාත්‍රී ආහාරය සකස් කරමි
ඒ නිසා ඔයාට ටිකක් ගන්න පුළුවන්.

127
00:13:16,555 --> 00:13:17,724
ඊට වඩා නරකයි.

128
00:13:17,808 --> 00:13:19,893
- ඔයා ඒක දන්නවා.
- මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.

129
00:13:25,523 --> 00:13:27,484
විදුහල්පති Nguyen කතා කළේය.

130
00:13:28,235 --> 00:13:31,280
පුළුවන්ද කියලා ඇහුවා
උප ගණනය හෙට.

131
00:13:31,947 --> 00:13:34,950
මම ඔයාගේ වැඩ දාලා යනවා
මේසය මත, හරිද?

132
00:13:36,868 --> 00:13:38,120
ඔබේ නම ක්‍රියාත්මක විය
බෙහෙත් වට්ටෝරුව.

133
00:13:38,203 --> 00:13:40,205
රිසිට් පතේ මගේ නම තිබුණා.

134
00:13:42,499 --> 00:13:44,793
- නමුත් එය ලූප් විය ...
- පැත්ත වටා ලූප් කර ඇත.

135
00:13:44,876 --> 00:13:46,795
ඔව්, එතන තමයි
ඔවුන් රිසිට්පත දැම්මා.

136
00:13:53,677 --> 00:13:54,720
සුභ රාත්රියක්.

137
00:15:14,548 --> 00:15:16,009
ඉදිරියට එන්න.

138
00:15:33,693 --> 00:15:34,653
අම්මා?

139
00:15:35,654 --> 00:15:36,655
ඒ ඔයා ද?

140
00:15:56,383 --> 00:15:58,093
- ඔහ්!
- ජේසුනි!

141
00:15:58,176 --> 00:15:59,344
සමාවෙන්න.

142
00:16:00,804 --> 00:16:02,180
පැටියෝ, මම ඔයාට කිව්වා,

143
00:16:02,264 --> 00:16:04,391
එය විද්‍යාලයකින් නම්,
ඔබ එය විවෘත කරනු ඇත.

144
00:16:09,146 --> 00:16:10,188
ඔයා Bio එක කරලා ඉවරද?

145
00:16:12,190 --> 00:16:13,358
ඔහ්, දැන් ඉවරයි.

146
00:16:16,194 --> 00:16:17,195
උපසිරැසි ගැන්වීම කොහොමද?

147
00:16:18,155 --> 00:16:19,156
භයානකයි.

148
00:16:19,823 --> 00:16:20,949
මම මගේ බඩු ගන්නම්.

149
00:16:33,336 --> 00:16:34,337
ට්රයිගොක්සින්.

150
00:16:46,766 --> 00:16:47,767
හහ්.

151
00:17:27,057 --> 00:17:28,476
ඔබ එය තේරුම් ගත්තා.

152
00:17:33,939 --> 00:17:35,649
ඔහ්. ඔව්.

153
00:17:36,858 --> 00:17:37,859
ඔබ කිව්වා වගේ.

154
00:17:37,943 --> 00:17:39,819
ඔව්, මම කිව්වා වගේ.

155
00:17:46,701 --> 00:17:48,620
රෑ අම්මේ. ඔයාට ආදරෙයි.

156
00:17:52,374 --> 00:17:53,708
ඔබටත් ආදරෙයි, මිහිරි දත්.

157
00:20:54,180 --> 00:20:57,016
ඒක දිග වැඩියි!
ඔයා කොහොමද හිතන්නේ...

158
00:20:58,101 --> 00:21:00,937
නෑ නෑ නෑ. මම බලනවා
දැන් ගිවිසුමේ

159
00:21:01,020 --> 00:21:02,981
ඒවගේම කිසිම තැනක එහෙම කියලා නෑ
ඔබට පාරිභෝගිකයෙකු තබා ගත හැකිය

160
00:21:03,064 --> 00:21:05,024
ඒ තරම් කාලයක් අඳුරේ.

161
00:21:05,108 --> 00:21:06,151
හොඳයි, මම වුවද ...

162
00:21:07,319 --> 00:21:09,529
නෑ නෑ නෑ.
කරුණාකර මාව නවත්වන්න එපා.

163
00:21:09,612 --> 00:21:11,740
මට විනාඩි 20ක් ඉන්න වුණා
ඔබට කතා කිරීමට පමණි.

164
00:21:12,532 --> 00:21:14,493
මෙහෙමද සලකන්නේ
කතා කරන හැමෝම?

165
00:21:15,327 --> 00:21:16,995
එය පාරිභෝගික සේවාවකි.

166
00:21:17,413 --> 00:21:19,080
ඔව්, මම තවමත් මෙහි සිටිමි.

167
00:21:21,500 --> 00:21:23,335
ඉතින්, කිසිවක් නැත
ඔයාට කරන්න පුළුවන්ද එහෙනම්?

168
00:21:24,002 --> 00:21:25,254
සහ ඔබ මට දන්වනු ඇත ...

169
00:21:26,212 --> 00:21:28,047
ඔව්, හොඳයි. ආයුබෝවන්.

170
00:21:38,558 --> 00:21:39,809
කොපමණ කාලයක්
එය අඩු වේවිද?

171
00:21:39,893 --> 00:21:40,894
අනේ මම දන්නේ නැහැ.

172
00:21:40,977 --> 00:21:42,979
හෙට, ලබන සතියේ.

173
00:21:43,938 --> 00:21:46,484
ඔවුන් දුන් කවුළුව
මාසය අවසන් වන තුරු විය.

174
00:21:54,241 --> 00:21:56,368
ඔයා කොහොමද දැනගත්තේ
ඒ අන්තර්ජාලය ගැනද?

175
00:22:06,085 --> 00:22:07,837
මම ඊයේ රෑ පරිගණකය පාවිච්චි කළා.

176
00:22:12,218 --> 00:22:13,219
කවදා ද?

177
00:22:14,594 --> 00:22:15,762
ඔබ නිදා සිටියදී.

178
00:22:17,138 --> 00:22:18,390
ඔයා මොනවද බලාගෙන හිටියේ?

179
00:22:19,140 --> 00:22:20,558
ඇයි මගේ මුද්‍රණ යන්ත්‍රය
දිගටම මැරෙනවා.

180
00:22:21,017 --> 00:22:22,353
මම හදන්න හැදුවේ
මොඩියුල පුවරුව,

181
00:22:22,436 --> 00:22:23,853
නමුත් එය අවශ්ය විය හැකිය
වඩා හොඳ තුණ්ඩයක්.

182
00:22:23,937 --> 00:22:24,938
- ඒක කරනවද?
-මම දන්නේ නැහැ.

183
00:22:25,021 --> 00:22:26,105
අන්තර්ජාලය තිබුණේ නැහැ.

184
00:23:26,458 --> 00:23:27,459
<i>Pasco Pharmacy.</i>

185
00:23:27,542 --> 00:23:28,710
හායි, මම කල්පනා කළා

186
00:23:28,793 --> 00:23:30,545
ඔබට ඉහළ බලන්න පුළුවන් නම්
මට බෙහෙතක්.

187
00:23:30,628 --> 00:23:31,880
එය Trigoxin ලෙස හැඳින්වේ.
එය අක්ෂර වින්‍යාසය ...

188
00:23:31,963 --> 00:23:35,217
<i>ඩයෑන්, ඒ ඔබද?</i>
<i>ඔබගේ අංකය දැන් හඳුනා ගත්තා...</i>

189
00:23:56,571 --> 00:23:58,948
<i>411 ඇමතීමට ඔබට ස්තුතියි.</i>

190
00:23:59,032 --> 00:24:01,285
<i>ඔබේ දුරකථනය</i>
<i>ඩිරෙක්ටරි සහාය.</i>

191
00:24:01,784 --> 00:24:04,704
<i>ආරම්භ කිරීමට,</i>
<i>නගරයක් සහ ප්‍රාන්තයක් කියන්න</i>

192
00:24:04,787 --> 00:24:06,664
<i>Derry, Maine වගේ...</i>

193
00:24:06,748 --> 00:24:08,041
සියැටල්, වොෂින්ටන්.

194
00:24:10,377 --> 00:24:12,670
<i>ඔබ පැවසුවේ, "සියැටල්, වොෂින්ටන්"?</i>

195
00:24:12,754 --> 00:24:13,755
ඔව්.

196
00:24:14,547 --> 00:24:16,467
<i>මට සමාවෙන්න.</i>
<i>මට ඒක තේරුණේ නැහැ.</i>

197
00:24:16,549 --> 00:24:17,550
ඔව්!

198
00:24:18,885 --> 00:24:19,928
<i>හරි.</i>

199
00:24:20,304 --> 00:24:22,555
<i>දැන් නම කියන්න</i>
<i>ඔබට අවශ්‍ය ව්‍යාපාරය.</i>

200
00:24:22,639 --> 00:24:24,641
<i>ඔබ නම නොදන්නේ නම්</i>
<i>ව්‍යාපාරයේ,</i>

201
00:24:24,724 --> 00:24:27,061
<i>ව්‍යාපාරයේ වර්ගය මට කියන්න</i>
<i>ඔබ සොයන්නේ.</i>

202
00:24:27,144 --> 00:24:28,603
<i>"Pizza" හෝ...</i> වගේ

203
00:24:28,686 --> 00:24:29,687
ෆාමසිය.

204
00:24:30,481 --> 00:24:31,564
<i>හරි.</i>

205
00:24:31,648 --> 00:24:33,275
<i>ඔබට ඇසෙන විට</i>
<i>ඔබට අවශ්‍ය එක,</i>

206
00:24:33,359 --> 00:24:35,235
<i>අංකය නැවත කරන්න</i>
<i>ලැයිස්තුගත කිරීමෙහි.</i>

207
00:24:35,319 --> 00:24:37,612
<i>අංක එක.</i>
<i>Evercreek Pharmacy...</i>

208
00:24:37,695 --> 00:24:38,696
අංක එක.

209
00:24:38,780 --> 00:24:40,324
<i>Evercreek Pharmacy.</i>

210
00:24:40,407 --> 00:24:44,453
<i>2180 නිරිතදිග බාර්ටන් වීදිය,</i>
<i>සියැටල්, වොෂින්ටන්.</i>

211
00:24:44,535 --> 00:24:47,039
<i>එය නිවැරදි නම්,</i>
<i>"මාව සම්බන්ධ කරන්න"</i> කියන්න

212
00:24:47,122 --> 00:24:48,123
මාව සම්බන්ධ කරන්න.

213
00:24:48,873 --> 00:24:51,626
<i>හරි, මම ඔබව සම්බන්ධ කරන්නම්.</i>

214
00:24:51,751 --> 00:24:54,003
<i>මතක තබා ගන්න, පේළිය නාද වූ පසු,</i>

215
00:24:54,088 --> 00:24:57,341
<i>ශත 99ක සේවා ගාස්තුවක්</i>
<i>ඔබේ මීළඟ බිල්පතට එකතු කරනු ඇත.</i>

216
00:24:57,799 --> 00:24:59,842
<i>දැන් නාද වේ.</i>

217
00:25:30,665 --> 00:25:31,958
<i>හෙලෝ, මේ කවුද?</i>

218
00:25:32,042 --> 00:25:33,543
හලෝ, ම්ම්, හායි.

219
00:25:33,626 --> 00:25:36,005
ඔබ මාව දන්නේ නැහැ,
සහ මෙය ඉතා අමුතු දෙයක් වනු ඇත.

220
00:25:36,088 --> 00:25:37,089
<i>මෙය විකුණුම් ඇමතුමක්ද?</i>

221
00:25:37,172 --> 00:25:38,340
නැහැ, මම කිසිවක් විකුණන්නේ නැහැ.

222
00:25:38,424 --> 00:25:39,799
<i>එසේ නම් ඔබ එම පරිත්‍යාග කරන පුද්ගලයන්ගෙන් කෙනෙක්ද?</i>

223
00:25:39,882 --> 00:25:42,428
<i>මම ඔබට කී වතාවක් පැවසිය යුතුද</i>
<i>මගේ අංකය ලැයිස්තුවෙන් ඉවත් කිරීමට?</i>

224
00:25:42,510 --> 00:25:43,511
නැත. පරිත්‍යාග නැත.

225
00:25:43,594 --> 00:25:45,264
මම දානයක් නෙවෙයි.
මගේ නම Chloe Sherman.

226
00:25:45,347 --> 00:25:47,474
- මට වයස අවුරුදු 17 යි, මම ජීවත් වෙන්නේ ...
<i>-ඉඳගන්න. බබා?</i>

227
00:25:47,557 --> 00:25:49,393
<i>බබා, මට ඔයාව පේනවා</i>
<i>කවුළුවෙන් එබී බලනවා.</i>

228
00:25:49,476 --> 00:25:51,644
<i>සවන් දෙන්න, මම ඔබට කිව්වා.</i>
<i>Paola යනු මිතුරෙක් පමණි.</i>

229
00:25:51,728 --> 00:25:52,895
<i>Paola!</i>

230
00:25:52,980 --> 00:25:54,522
<i>නෑ, නෑ, නෑ.</i>
<i>ඔබ කොහෙද යන්නේ?</i>

231
00:25:56,899 --> 00:25:58,402
<i>ඉතින්, ඔබ පමණක්</i>
<i>අහඹු අංකයක් ඇමතුවාද?</i>

232
00:25:58,485 --> 00:25:59,902
මට අන්තර්ජාලය නැහැ
හෝ ජංගම දුරකථනයක්

233
00:25:59,945 --> 00:26:02,156
සහ මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි
ඉතා හදිසි Google සෙවීමක්.

234
00:26:02,239 --> 00:26:03,365
<i>ඔබේ දෙමාපියන්ගෙන් අසන්න.</i>

235
00:26:03,449 --> 00:26:04,907
<i>ඔබට කියන්න,</i> amorcito,

236
00:26:04,992 --> 00:26:06,784
<i>ඊළඟ වතාවේ Paola</i>
<i>මාව වැළඳ ගැනීමට පවා උත්සාහ කරයි,</i>

237
00:26:06,868 --> 00:26:08,245
<i>මම ඇගේ මුහුණට පහර දෙන්නම්.</i>

238
00:26:08,703 --> 00:26:10,247
මම අනාථයෙක්.

239
00:26:10,330 --> 00:26:11,664
<i>නෑ, නෑ, නෑ,</i>
<i>ඔබ කොහෙද යන්නේ? ඉන්න!</i>

240
00:26:11,748 --> 00:26:13,666
<i>සවන් දෙන්න, මම එළියට දාන්නම්</i>
<i>මෙහි ගින්නක්.</i>

241
00:26:13,750 --> 00:26:15,793
<i>ඇත්තටම මට වෙලාවක් නැහැ</i>
<i>කිසිම ආගන්තුකයෙකුට උදව් කිරීමට.</i>

242
00:26:15,877 --> 00:26:17,296
කරුණාකර, එය පමණක් වනු ඇත
විනාඩියක් ගන්න.

243
00:26:17,379 --> 00:26:18,964
<i>ඔබ දන්නේ නැහැ</i>
<i>මම ගනුදෙනු කරන්නේ කා සමඟද, හරිද?</i>

244
00:26:19,048 --> 00:26:21,591
<i>මෙම දැරිය කෙලින්ම ප්‍රතික්ෂේප කරයි</i>
<i>තර්කයට සවන් දීමට!</i>

245
00:26:23,427 --> 00:26:25,012
<i>බබා,</i>
<i>මම විහිළුවක් කළේ කරුණාකරලා.</i>

246
00:26:25,095 --> 00:26:26,554
ඇය වටේට එයි.

247
00:26:26,637 --> 00:26:28,390
<i>ඔහ්, 'ඔබ ඇයව හඳුනන නිසා</i>
<i>එතරම් හොඳයිද?</i>

248
00:26:28,474 --> 00:26:30,267
ඔබ ශබ්ද කරන නිසා
ඇත්තටම වගේ...

249
00:26:31,435 --> 00:26:34,271
...මට්ටම් සහිත
සහ සාධාරණ මිනිහෙක්.

250
00:26:34,354 --> 00:26:36,564
<i>ඒ මම ඇත්තටම කෙනෙක් නිසා</i>

251
00:26:36,647 --> 00:26:37,983
<i>මට්ටම් සහිත</i>
<i>සහ සාධාරණ මිනිහා.</i>

252
00:26:38,067 --> 00:26:40,568
පැහැදිලිවම, Paola හට නොහැකි විය
ඇගේ දෑත් ඔබෙන් ඈත් කරන්න.

253
00:26:42,154 --> 00:26:43,155
ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත.

254
00:26:48,035 --> 00:26:49,244
<i>මොන මගුලක්ද</i>
<i>ඔබට එතරම් අවශ්‍යද?</i>

255
00:26:49,328 --> 00:26:50,703
මට ඔබ ගූගල් විවෘත කිරීමට අවශ්‍යයි

256
00:26:50,787 --> 00:26:52,039
සහ උඩ බලන්න
"ට්‍රයිගොක්සින්" යන වචනය

257
00:26:52,122 --> 00:26:53,123
T-R-I-G...

258
00:26:53,207 --> 00:26:54,624
<i>හෝ, හෝව්, හෝව්.</i>
<i>ඉන්න, ඉන්න.</i>

259
00:26:54,749 --> 00:26:56,335
<i>මෙය අමුතුම දෙයයි</i>
<i>මම කවදා හෝ කර ඇත.</i>

260
00:26:56,793 --> 00:26:59,004
<i>Google ක්ලික් කිරීම...</i>

261
00:26:59,879 --> 00:27:02,382
<i>හරි, නැවතත් එය කුමක්ද?</i>
<i>T‐R‐I...</i>

262
00:27:02,466 --> 00:27:04,384
T-R-I-G-O-X-I-N.

263
00:27:04,842 --> 00:27:05,928
<i>හරි.</i>

264
00:27:06,929 --> 00:27:08,388
<i>ආ... තේරුණා.</i>

265
00:27:08,472 --> 00:27:10,681
<i>"ට්‍රයිගොක්සින් යනු වෙළඳ නාම ඖෂධයකි</i>

266
00:27:10,765 --> 00:27:13,393
<i>"එය සලකයි</i>
<i>දරුණු හෘද රෝග</i>

267
00:27:13,477 --> 00:27:17,147
<i>"ඇතුළු</i>
<i>ඇට්‍රියල් ෆයිබ්‍රිලේෂන්,</i>

268
00:27:17,231 --> 00:27:19,732
<i>"පිලවීම, හෝ හෘදයාබාධය."</i>

269
00:27:19,816 --> 00:27:21,609
<i>යේසුනි, මෙය තීව්‍ර ය.</i>

270
00:27:21,692 --> 00:27:22,945
ඔබට "පින්තූර" මත ක්ලික් කළ හැකිද?

271
00:27:23,028 --> 00:27:24,113
<i>ඔබ ගන්නේ මෙයද?</i>

272
00:27:24,196 --> 00:27:25,822
ඔව්, කරුණාකර මට කියන්න
ඔබ දකින දේ.

273
00:27:25,906 --> 00:27:28,992
<i>ආහ්, පෙති, පෙති ගොඩක්.</i>

274
00:27:29,910 --> 00:27:31,286
ඔවුන් සියල්ලන්ම එක හා සමානද?

275
00:27:31,370 --> 00:27:32,787
<i>ඔව්, ඒවා සමානයි.</i>

276
00:27:34,414 --> 00:27:35,665
ඒවා මොන පාටද?

277
00:27:49,263 --> 00:27:51,056
<i>ආයුබෝවන්?</i>

278
00:27:51,139 --> 00:27:54,434
<i>ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වූයේ එපමණද?</i>
<i>ට්‍රයිගොක්සින්, කුඩා රතු පෙති.</i>

279
00:27:56,311 --> 00:27:57,354
<i>ආයුබෝවන්?</i>

280
00:28:18,250 --> 00:28:19,792
ඔයා මොන මගුලක්ද?

281
00:28:44,401 --> 00:28:46,445
කවද්ද අන්තිම වතාව
අපි චිත්‍රපටියක් බැලුවද?

282
00:28:51,241 --> 00:28:52,367
ඔබට දැකීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

283
00:29:16,724 --> 00:29:19,518
ඉදිරියට එන්න,
මට ට්‍රේලර් මඟහැරීමට අවශ්‍ය නැත!

284
00:29:29,154 --> 00:29:30,238
මම දන්නේ නැහැ.

285
00:29:30,322 --> 00:29:31,740
මට මගහැරීමට අවශ්‍ය නැත
ට්‍රේලර්

286
00:29:31,823 --> 00:29:33,116
මම මේ මිනිහට ප්‍රාර්ථනා කරනවා විතරයි
චලනය වනු ඇත.

287
00:29:33,200 --> 00:29:35,035
වගේ, වේගයෙන් යන්න, ඔබ දන්නවාද?

288
00:29:37,037 --> 00:29:38,997
සමහර විට,
නිදිමත නගරයක සිටීම

289
00:29:39,081 --> 00:29:40,791
දේවල් අභියෝග කරයි.

290
00:30:12,114 --> 00:30:14,449
මම ඔබ එනතුරු බලා නොසිටිමි.
අපිට තාම රස කැවිලි ගන්න වෙනවා...

291
00:30:14,532 --> 00:30:16,201
ඔහ්, නියමයි.

292
00:30:16,284 --> 00:30:18,495
බලන්න මම කොච්චර හොඳද කියලා.

293
00:30:34,469 --> 00:30:35,846
මට චූ කරන්න ඕන.

294
00:30:36,722 --> 00:30:37,723
කුමක් ද?

295
00:30:41,018 --> 00:30:42,394
මට මග හැරුණු දේ පමණක් කියන්න.

296
00:30:42,477 --> 00:30:43,561
නැත.

297
00:31:26,104 --> 00:31:27,481
සමාවෙන්න.
ඔයාට ස්තූතියි.

298
00:31:36,364 --> 00:31:37,491
මට සමාවෙන්න.
මට අතීතයට යා යුතුයි.

299
00:31:37,573 --> 00:31:38,617
ඔයාට ස්තූතියි.
මට සමාවෙන්න.

300
00:31:54,925 --> 00:31:57,594
හරි,
පෙති තුනක් තියෙනවා

301
00:31:57,677 --> 00:31:59,971
සහ ඔබට අවශ්යයි
ඒවා ආහාර සමඟ රැගෙන යාමට.

302
00:32:01,181 --> 00:32:02,265
මට සමාවෙන්න.

303
00:32:02,349 --> 00:32:03,683
මට ගොඩක් කණගාටුයි
ඔබට කරදර කිරීමට

304
00:32:03,767 --> 00:32:05,018
නමුත් මම බලාපොරොත්තු වුණා
ඔබ ඉතා කරුණාවන්ත වනු ඇත

305
00:32:05,102 --> 00:32:06,353
මට පේලියට කපන්න දෙන්නද?

306
00:32:06,436 --> 00:32:08,562
කුමක් ද? නැත.
මම මෙතන බලාගෙන හිටියා...

307
00:32:10,273 --> 00:32:11,733
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

308
00:32:11,817 --> 00:32:13,360
-ඉදිරියට යන්න.
-ඔයාට ස්තූතියි.

309
00:32:13,443 --> 00:32:15,028
සමාවෙන්න, හැමෝම,
හරහා කැපීම.

310
00:32:15,112 --> 00:32:16,279
මම අංශභාගය.
මට දුක හිතෙනවා.

311
00:32:16,363 --> 00:32:17,364
හේයි, මිසිස් බේට්ස්.

312
00:32:17,447 --> 00:32:19,491
අහෝ දෙවියනේ.
ක්ලෝ, ඔයා හොඳින්ද?

313
00:32:19,574 --> 00:32:20,617
ඔව්, සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

314
00:32:20,700 --> 00:32:22,160
ඇත්තටම මම ගනුදෙනු කරනවා
කුඩා හදිසි අවස්ථාවක් සමඟ

315
00:32:22,244 --> 00:32:23,662
දැන්
සහ මට ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය.

316
00:32:23,745 --> 00:32:25,413
ඇත්ත වශයෙන්ම, මී පැණි.
ඔයාට අවශ්ය කුමක් ද?

317
00:32:26,748 --> 00:32:27,874
මෙම පෙත්තෙහි නම කුමක්ද?

318
00:32:28,416 --> 00:32:29,417
කුමක් ද?

319
00:32:29,500 --> 00:32:31,211
මගේ අම්මා ගිය සතියේ ආවා.
ඇය මෙම පෙති ලබා ගත්තාය.

320
00:32:31,294 --> 00:32:33,088
මට නම දැනගන්න ඕන
ඖෂධයේ.

321
00:32:33,171 --> 00:32:35,465
- ඔබට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය වන්නේ එපමණද?
- ඔව්.

322
00:32:38,969 --> 00:32:40,720
ඊළඟ වතාවේ,
ඔබ ඔබේ වාරය එනතෙක් ඉන්න, හරිද?

323
00:32:40,804 --> 00:32:42,055
ඔව්, මිසිස් බේට්ස්.

324
00:32:42,806 --> 00:32:43,932
එය ඉතා අපහසු නොවිය යුතුය,

325
00:32:44,015 --> 00:32:45,559
එය යට ඇති තාක් කල්
ඔබේ නම.

326
00:32:45,642 --> 00:32:46,810
එයාලා ඉන්නේ මගේ අම්මගේ යටතේ.

327
00:32:50,230 --> 00:32:51,314
මට සමාවෙන්න, ක්ලෝයි.

328
00:32:51,398 --> 00:32:52,566
නමුත් ඔවුන් යට නම්
ඩයනාගේ නම,

329
00:32:52,649 --> 00:32:54,192
- ඇත්තටම මට ඔයාට උදව් කරන්න බැහැ.
- ඇයි?

330
00:32:54,276 --> 00:32:56,278
මොකද ඒක රහසිගතයි, තේරුම...

331
00:32:56,361 --> 00:32:58,530
රහසිගත දේ මම දන්නවා
කියන්නේ, මිසිස් බේට්ස්!

332
00:33:01,074 --> 00:33:02,701
මට නම් අවුල්,
සොඳුරිය.

333
00:33:02,784 --> 00:33:04,494
මට නැවත කියන්න,
ඇයි අම්මගෙන් අහන්න බැරි

334
00:33:04,578 --> 00:33:05,579
මෙම පෙති ගැන?

335
00:33:13,879 --> 00:33:14,880
මී පැණි?

336
00:33:15,589 --> 00:33:16,590
ඒක සෙල්ලමක්.

337
00:33:18,091 --> 00:33:19,092
ක්රීඩාවක්?

338
00:33:20,594 --> 00:33:21,678
මොන වගේ ක්රීඩාවක්ද?

339
00:33:22,345 --> 00:33:23,346
කසළ දඩයමක්.

340
00:33:23,847 --> 00:33:24,848
ඇත්තටම?

341
00:33:25,182 --> 00:33:27,517
ඔව්, ඔව්! 100% ඔව්.

342
00:33:27,601 --> 00:33:29,728
අම්මයි මමයි ආදරෙයි
කසළ දඩයම්.

343
00:33:29,811 --> 00:33:33,857
බොහෝ මතකයන්
කුණු කසළ හා දඩයම් කිරීම සහ...

344
00:33:33,940 --> 00:33:37,402
කොහොම හරි ඊලග ඉඟිය
අම්මා බොන බෙහෙත් ගැන

345
00:33:37,486 --> 00:33:39,154
සහ මම හිතන්නේ නැහැ
ඇය මා මෙහි පැමිණෙනු ඇතැයි අපේක්ෂා කළාය

346
00:33:39,237 --> 00:33:41,239
ඒ ඇයි
මට ඇත්තටම ඔයා මට දිනන්න උදව් කරන්න ඕනේ.

347
00:33:44,201 --> 00:33:45,202
මම ක්‍රීඩා වලට කැමතියි.

348
00:33:46,745 --> 00:33:48,747
නමුත් රහසිගතයි
රහසිගතයි.

349
00:33:49,664 --> 00:33:51,333
මට සමාවෙන්න පැටියෝ.
මට ඇත්තටම ඔයාට උදව් කරන්න ඕන,

350
00:33:51,416 --> 00:33:53,043
නමුත් මට බැහැ
ඔවුන් සියල්ලෝම යට නම් ...

351
00:33:53,126 --> 00:33:54,836
හහ්.

352
00:33:58,882 --> 00:34:00,175
මම සිතනවා
එය උපක්‍රම ප්‍රශ්නයකි.

353
00:34:00,258 --> 00:34:01,343
- ඇයි?
- ඔයාගේ අම්මා නිසා

354
00:34:01,426 --> 00:34:03,511
මේවා ලැබෙන්නේ නැහැ
ඇය වෙනුවෙන් නියම කර ඇත.

355
00:34:03,595 --> 00:34:04,596
ඔව්, ඇය කරනවා.
මම ඔවුන්ව දැක්කා.

356
00:34:04,679 --> 00:34:05,847
ඇය ඒවා ඇගේ බෑගයේ තබා ගත්තාය
සහ ඇගේ නම ...

357
00:34:05,931 --> 00:34:07,182
ඇය ඒවා ලබා ගනී
ඔබේ බල්ලා සඳහා.

358
00:34:10,478 --> 00:34:13,104
අපි ෆාමසියක් බෙදා ගන්නෙමු
අල්ලපු ගෙදර වෙට් එක්ක.

359
00:34:13,188 --> 00:34:15,065
පිළිතුර
ඔබ සොයන්නේ

360
00:34:15,148 --> 00:34:17,609
Ridocaine වේ.

361
00:34:17,692 --> 00:34:20,320
කොළ පෙති, අළු තොප්පිය.

362
00:34:20,403 --> 00:34:22,322
- එය සුනඛ ඖෂධයකි.
- ආහ්.

363
00:34:22,822 --> 00:34:25,075
එය "මාංශ පේශි ලිහිල් කරන්නෙකු" බව පවසයි

364
00:34:25,158 --> 00:34:28,912
සුනඛයන් අඩු කිරීමට නියම කර ඇත
කකුලේ වේදනාව හෝ පාදයේ අපහසුතාව

365
00:34:28,995 --> 00:34:31,457
"හිරු පිලිස්සුම් නිසා ඇතිවේ
දෂ්ට කිරීම් හෝ කැපීම්."

366
00:34:31,539 --> 00:34:33,250
සහ කුමක් සිදුවේද

367
00:34:33,333 --> 00:34:35,461
ඔබ මනුෂ්‍යයෙක් දුන්නා නම්
රිඩොකේන්?

368
00:34:36,378 --> 00:34:37,963
මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද
ඒකද?

369
00:34:38,046 --> 00:34:39,339
ක්ලෝයි?

370
00:34:41,925 --> 00:34:42,926
ක්ලෝයි!

371
00:34:43,009 --> 00:34:44,803
ඔයාලා බරපතලයි
ක්රීඩා ගැන.

372
00:34:44,886 --> 00:34:46,430
කුමක් සිදුවේද?

373
00:34:46,513 --> 00:34:47,764
ක්ලෝයි!

374
00:34:47,847 --> 00:34:50,809
මම... මම හිතන්නේ,
ඔබේ කකුල් හිරිවැටිය හැකිය.

375
00:34:50,892 --> 00:34:52,060
ක්ලෝයි!

376
00:34:55,855 --> 00:34:57,441
ක්ලෝයි!

377
00:35:02,862 --> 00:35:04,030
සිදුවුයේ කුමක් ද?

378
00:35:04,114 --> 00:35:05,532
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

379
00:35:05,991 --> 00:35:07,200
ඔයාට හරි ද?

380
00:35:07,284 --> 00:35:09,202
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

381
00:35:09,286 --> 00:35:10,578
ඇය පටන් ගත්තා පමණි
එහෙම හුස්ම ගන්නවා.

382
00:35:10,662 --> 00:35:11,705
නැත.

383
00:35:11,788 --> 00:35:14,040
ක්ලෝයි. මා දෙස බලන්න.

384
00:35:15,208 --> 00:35:16,751
ඔයාට සනීප වෙයි.

385
00:35:16,835 --> 00:35:18,211
- අයිස් බාල්දිය.
- එය මත.

386
00:35:19,879 --> 00:35:22,716
කරුණාකර! කරුණාකර ඔබ කැමතිද
අපිට ටිකක් ඉඩ දෙනවද?

387
00:35:22,799 --> 00:35:24,385
ආපසු යන්න!

388
00:35:25,677 --> 00:35:27,095
ඒක හරි යයි.

389
00:35:28,805 --> 00:35:30,890
නැත.

390
00:35:37,731 --> 00:35:38,773
කමක් නෑ.

391
00:35:39,400 --> 00:35:41,026
ඒක හරි යයි.

392
00:35:43,612 --> 00:35:44,696
ඔයා හොඳින්.

393
00:35:45,238 --> 00:35:46,239
මෙතන.

394
00:35:46,823 --> 00:35:47,866
ඒකට කමක් නැහැ.

395
00:35:48,700 --> 00:35:50,035
මට ඔයාව තියෙනවා.

396
00:35:51,495 --> 00:35:53,705
මට ඔයාව ලැබිලා තියෙනවා, මිහිරි කෙල්ල.

397
00:36:44,005 --> 00:36:46,925
<i>ඒයි, කැතී, මේ මම.</i>
<i>ඔබට තත්පරයක් තිබේද?</i>

398
00:36:47,884 --> 00:36:50,762
<i>මට සමාව ගැනීමට අවශ්‍ය විය</i>
<i>එම සම්පූර්ණ දර්ශනය සඳහා අද.</i>

399
00:36:51,389 --> 00:36:52,806
ඔබ දන්නවා,
ඇගේ වෛද්යවරයා ඇයව මාරු කළේය

400
00:36:52,889 --> 00:36:54,433
ඒ අලුත් බෙහෙත් වලට
දින කිහිපයකට පෙර

401
00:36:54,516 --> 00:36:56,601
සහ එය සම්පූර්ණයෙන්ම
ඇගේ හිස සමඟ අවුල් විය.

402
00:36:59,020 --> 00:37:00,522
මම ඒක අගය කරනවා කැතී.

403
00:37:01,898 --> 00:37:02,899
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

404
00:37:08,238 --> 00:37:10,073
හොඳයි, කෙසේ වෙතත්, මම දනිමි
ඇය ඔබෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් ඇසුවාය

405
00:37:10,156 --> 00:37:11,866
වෙනත් ඖෂධයක් ගැන

406
00:37:11,950 --> 00:37:14,035
සහ මම බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමි
ඔබට ඇයව මතක් කළ හැකිය

407
00:37:14,119 --> 00:37:15,787
මාර්ගයක් නැත
මම කවදා හෝ ඇයට දෙන්නෙමි

408
00:37:15,870 --> 00:37:18,039
අදහස් කළ ඖෂධයකි
සතුන් සඳහා.

409
00:37:22,420 --> 00:37:24,879
මම කල්පනා කළා
ඔබට ඇයට ඇමතුමක් දිය හැකි නම්

410
00:37:24,963 --> 00:37:26,548
සහ ඇයට එය සහතික කරන්න

411
00:37:26,631 --> 00:37:28,800
ඇය ගනිමින් සිටියත්
එම බෙහෙත්...

412
00:37:32,263 --> 00:37:35,433
මට අවශ්‍ය ඔබ ඇයට කියන්න පමණයි
එය සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත බව.

413
00:39:28,170 --> 00:39:29,171
අම්මා?

414
00:39:32,632 --> 00:39:33,925
ඔයා ඉන්නවද අම්මේ?

415
00:39:37,512 --> 00:39:38,888
මට කතා කරන්න ඕනේ.

416
00:39:39,973 --> 00:39:41,141
අපට එය කළ හැකිද?

417
00:39:43,977 --> 00:39:46,480
මට විශ්වාසයි හොඳක් තියෙනවා කියලා
සියල්ල සඳහා පැහැදිලි කිරීම.

418
00:39:47,273 --> 00:39:49,149
අපිට නිකන් කතා කරන්න පුලුවන්ද
සහ ඔබට මට කියන්න පුළුවන්ද?

419
00:39:54,154 --> 00:39:55,155
කරුණාකර?

420
00:46:58,619 --> 00:46:59,662
අම්මා...

421
00:50:42,844 --> 00:50:43,845
ක්ලෝයි?

422
00:50:43,929 --> 00:50:46,139
උදව් කරන්න... උදව් කරන්න...

423
00:50:49,434 --> 00:50:50,560
මොකද වුණේ?

424
00:51:03,406 --> 00:51:05,534
- හරි හරී.
- ඇය මාව දැක්කා. ඇය මාව දැක්කා.

425
00:51:05,617 --> 00:51:06,993
ඇය මාව දැක්කා.

426
00:51:16,086 --> 00:51:17,254
මෙතන ඉන්න.

427
00:51:34,145 --> 00:51:35,146
ටොම්?

428
00:51:37,441 --> 00:51:38,900
ටොම්, ඇයට ලේ යනවාද?

429
00:51:39,443 --> 00:51:40,694
ඇය හොඳින්ද?

430
00:51:41,528 --> 00:51:42,654
- ඇය හොඳින්ද?
- ඩයෑන්, මට සමාවෙන්න.

431
00:51:42,737 --> 00:51:44,155
ක්ලෝයි මට කිව්වා විතරයි
යමක්...

432
00:51:44,239 --> 00:51:46,283
මම කිසිම දෙයක් දෙන්නේ නැහැ
ඇය ඔබට කී දේ, ටොම්!

433
00:51:46,366 --> 00:51:47,451
ඇයට රිදුනද?

434
00:51:48,243 --> 00:51:50,370
- ඇයට රිදෙනවාද?
- ඇය කිව්වා ඔබ ඇයට රිදෙව්වා කියලා.

435
00:51:51,997 --> 00:51:53,290
ඇය කිව්වා මම ඇයට රිදෙව්වා?

436
00:51:57,711 --> 00:51:59,796
ඇය ඔබට කිව්වා
මම මගේම දුවට රිද්දුවද?

437
00:52:04,509 --> 00:52:05,510
ටොම්...

438
00:52:09,514 --> 00:52:12,435
වෛද්‍යවරයා ඇයව වෙනස් කළේය
දින හතරකට පෙර බෙහෙත්

439
00:52:12,517 --> 00:52:14,686
එය අවුල් වී ඇත
ඇගේ හිස සමඟ.

440
00:52:15,729 --> 00:52:17,188
මම ආවා විතරයි
රෝහලෙන්.

441
00:52:17,272 --> 00:52:18,982
ඇය දන්නේ නැහැ
ඇය කියන දේ.

442
00:52:19,983 --> 00:52:21,985
බලන්න, මිස් ෂර්මන්,
ඔබ නිවැරදි බව මට විශ්වාසයි,

443
00:52:22,068 --> 00:52:23,987
නමුත් ඇය නිකම්ම පෙනේ
ඇත්තටම නරකයි.

444
00:52:24,070 --> 00:52:25,113
ඇත්තටම නරකද?

445
00:52:26,197 --> 00:52:27,366
ඇයට මොකද වුණේ?

446
00:52:27,450 --> 00:52:30,201
බලන්න, මම හිතන්නේ එය හොඳම ය
අපි දැන් නම්...

447
00:52:30,285 --> 00:52:31,828
තත්පරයක් ඉන්න.

448
00:52:31,911 --> 00:52:34,080
මම විශ්වාස කළ යුතුයි
මගේ දුව බව...

449
00:52:35,206 --> 00:52:37,584
මගේ තරුණ දුව

450
00:52:37,667 --> 00:52:40,295
ඔබ විසින් සොයා ගන්නා ලදී,
වැඩිහිටි මිනිසෙක්,

451
00:52:40,379 --> 00:52:43,632
ලේ ගැලීම හෝ තැළීම
දෙවියන්ගෙන් කුමක් දැයි දනී

452
00:52:43,715 --> 00:52:45,717
සහ දැන්,
ඔබ මට ඇය සමඟ කතා කිරීමට ඉඩ නොදෙන්නේද?

453
00:52:52,015 --> 00:52:54,225
අපි බලමු
ඔවුන් සිතන්නේ කුමක්ද, හ්ම්?

454
00:53:03,444 --> 00:53:05,070
මම හිතන්නේ නැහැ
පිළිගැනීමක් තියෙනවා.

455
00:53:05,153 --> 00:53:06,696
ඔබට කොපමණ කල්
මාව දන්නවද ටොම්?

456
00:53:10,241 --> 00:53:12,035
කොපමණ රෝග
සහ ආබාධ

457
00:53:12,118 --> 00:53:13,828
ඔබ සිතන්නේ
මට ගනුදෙනු කිරීමට සිදු වී තිබේද?

458
00:53:15,705 --> 00:53:16,956
ඔබ වැනි අය ගැන කොහොමද?

459
00:53:17,999 --> 00:53:21,086
සාමාන්ය, සෞඛ්ය සම්පන්න මිනිසුන්,
උදව් කරනවා කියලා හිතන අය

460
00:53:21,169 --> 00:53:22,879
ඔවුන් ඇත්තටම සිටින විට
එය නරක අතට හැරෙනවාද?

461
00:53:23,963 --> 00:53:24,964
ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යද?

462
00:53:25,048 --> 00:53:26,549
එවිට මවක් විශ්වාස කරන්න
ඇය ඔබට පවසන විට

463
00:53:26,633 --> 00:53:27,926
ඇගේ දරුවා අසනීපයි!

464
00:53:30,095 --> 00:53:33,014
ඔබ කරුණාකර, කරුණාකර,
මම ඔබෙන් අයදිනවා...

465
00:53:34,516 --> 00:53:36,059
මට ඇයව ගෙදර ගෙන යන්න දෙන්න.

466
00:53:43,650 --> 00:53:45,235
මට නිකම්... මට බෑ.

467
00:53:56,288 --> 00:53:57,289
ඒකට කමක් නැහැ.

468
00:53:59,999 --> 00:54:02,127
ඔක්කොම හරියයිද
මම ඔබ දෙදෙනා පසුපස රෝහලට ගියොත්?

469
00:54:02,961 --> 00:54:04,170
ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

470
00:54:05,255 --> 00:54:07,215
- ඔව්.
-ඔයාට ස්තූතියි.

471
00:54:17,225 --> 00:54:18,893
රෝහලද පොලිසියද?

472
00:54:21,355 --> 00:54:22,356
පොලිසිය.

473
00:54:39,914 --> 00:54:41,082
මම ඇත්තටම හෙමින් පදවන්නම්.

474
00:54:42,167 --> 00:54:43,377
ඔයාට ස්තූතියි.

475
00:54:43,461 --> 00:54:44,669
ඔව්, ඇත්තෙන්ම.

476
00:54:52,051 --> 00:54:53,887
ඔහ්, සහ එම පෙට්ටිවලින් එකක් නම්
වැටෙන්න හෝ...

477
01:01:30,951 --> 01:01:32,286
<i>ඇය හොඳින් වේවිද?</i>

478
01:03:18,767 --> 01:03:19,851
ක්ලෝයි...

479
01:03:21,979 --> 01:03:23,521
ඔයා මොකද කරන්නේ?

480
01:03:40,122 --> 01:03:43,000
- ඔබ මගේ සැබෑ අම්මා නොවේද?
- ඔව්. ඔව් මමයි.

481
01:03:43,792 --> 01:03:44,876
මම.

482
01:03:47,586 --> 01:03:48,587
මම ඔයාගේ අම්මා.

483
01:03:52,134 --> 01:03:54,261
- එහෙනම් ඔවුන් කවුද?
-කිසි කෙනෙක නැහැ.

484
01:03:55,762 --> 01:03:57,097
ඒවා අපිට වැඩක් නෑ.

485
01:03:58,015 --> 01:03:59,141
ඔබ ඔවුන්ගෙන් මාව ගත්තා.

486
01:03:59,224 --> 01:04:01,893
මම ඔබව ඔවුන්ගෙන් බේරා ගත්තෙමි!

487
01:04:11,069 --> 01:04:12,195
සොඳුරිය,

488
01:04:13,238 --> 01:04:17,325
විශ්වයේ කිසිවෙක් නැත
මට වඩා එයාලගේ කොල්ලට ආදරෙයි.

489
01:04:17,409 --> 01:04:21,830
මම කරන හැම දෙයක්ම,
සියල්ල ඔබ වෙනුවෙන්, ක්ලෝයි.

490
01:04:30,213 --> 01:04:32,299
ඇත්තටම මම කවදාවත් අසනීප වෙලාද?

491
01:04:35,677 --> 01:04:37,929
එක පාරක් කියන්න
මම ඔයාට හොඳ අම්මා කෙනෙක් වුණේ නැහැ.

492
01:04:38,013 --> 01:04:40,182
මට එක පාරක් කියන්න නේද?

493
01:04:44,686 --> 01:04:45,854
මට ඇවිදින්න පුළුවන්ද?

494
01:04:50,650 --> 01:04:52,568
මගේ හෘද ස්පන්දනය සාමාන්‍යද?

495
01:04:54,279 --> 01:04:57,199
මම... මාව ආවරණය කළේ නැහැ
කුෂ්ඨ වලද?

496
01:04:57,282 --> 01:04:58,283
ඔබ අසනීප විය.

497
01:04:59,785 --> 01:05:02,578
ඔබ දන්නවා කී වතාවක්
මට ඔයාව හොස්පිට්ල් ගෙනියන්න තිබුනද?

498
01:05:07,500 --> 01:05:09,502
- ඔයා මට වස දුන්නා.
- ෂ්ෂ්!

499
01:05:11,880 --> 01:05:13,589
ආරක්ෂා කළා.

500
01:05:14,758 --> 01:05:16,301
මම ඔබව ආරක්ෂා කළා.

501
01:05:35,070 --> 01:05:36,071
මේවා?

502
01:05:37,656 --> 01:05:38,657
ගියා.

503
01:05:40,867 --> 01:05:41,868
අපි නැවත ආරම්භ කරමු.

504
01:05:45,956 --> 01:05:47,249
අපිට මේ හැමදේම අමතකයි.

505
01:05:51,502 --> 01:05:54,131
ඉස්සර වගේමයි.

506
01:05:55,132 --> 01:05:56,133
හ්ම්?

507
01:06:05,851 --> 01:06:07,561
ඔහ්...

508
01:06:10,772 --> 01:06:13,733
එයා හොඳින්.
එයා නිදි.

509
01:06:20,365 --> 01:06:21,575
පැටියෝ...

510
01:06:24,286 --> 01:06:26,288
මම කරපු හැමදේම...

511
01:06:27,664 --> 01:06:29,374
ඔබ වෙනුවෙන් විය, ක්ලෝයි.

512
01:06:32,252 --> 01:06:34,796
පැටියෝ ඔයා මගේ අත ගන්නවද?

513
01:06:39,384 --> 01:06:41,052
ඔයා මම වෙනුවෙන් නෙවෙයි මේක කළේ.

514
01:06:45,432 --> 01:06:46,433
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

515
01:06:48,685 --> 01:06:50,395
ඔබ මෙය කළේ ඔබ වෙනුවෙන්.

516
01:06:53,356 --> 01:06:54,566
නැත.

517
01:06:55,150 --> 01:06:56,401
ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.

518
01:07:08,163 --> 01:07:10,790
අම්මා?

519
01:07:17,797 --> 01:07:19,257
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

520
01:07:25,138 --> 01:07:26,348
අම්මේ, ඔයා මොකද කරන්නේ?

521
01:07:30,018 --> 01:07:31,019
අම්මා?

522
01:07:33,647 --> 01:07:34,648
අනේ අම්මේ.

523
01:07:35,649 --> 01:07:37,359
ඇයි අම්මේ ඔයාට ඒක?

524
01:07:39,861 --> 01:07:40,862
අම්මා?

525
01:07:43,406 --> 01:07:45,408
අම්මා? අම්මා,
ඔබ මොකද කරන්නේ?

526
01:07:47,786 --> 01:07:50,247
අම්මා? අම්මේ!

527
01:07:53,291 --> 01:07:54,626
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

528
01:08:00,632 --> 01:08:02,842
කරුණාකර කරන්න එපා
නරක දෙයක්.

529
01:08:04,094 --> 01:08:05,178
කරුණාකර...

530
01:08:06,221 --> 01:08:07,764
අනේ අම්මේ!

531
01:08:08,556 --> 01:08:11,518
කරුණාකර!
අනේ අම්මේ!

532
01:08:11,601 --> 01:08:14,271
අම්මේ! කරුණාකර...

533
01:08:15,522 --> 01:08:17,774
නැහැ! නැහැ!

534
01:08:19,567 --> 01:08:20,652
අම්මේ, නෑ!

535
01:08:20,735 --> 01:08:23,280
අම්මා, කරුණාකර, එපා!
අම්මේ, කරුණාකරලා!

536
01:08:23,363 --> 01:08:24,407
මට මැරෙන්න ඕන නෑ!

537
01:08:24,490 --> 01:08:27,410
හේයි! හේයි!
එහෙම කියන්න එපා!

538
01:08:27,659 --> 01:08:28,702
මම කවදාවත්...

539
01:08:29,286 --> 01:08:31,037
අනේ අම්මේ!

540
01:08:39,587 --> 01:08:40,755
සොඳුරිය.

541
01:08:44,968 --> 01:08:46,344
ආදරණීය, දොර අරින්න.

542
01:08:52,225 --> 01:08:53,394
මී පැණි.

543
01:08:57,147 --> 01:08:59,024
ඔබට නොවෙන්න පුළුවන්
දැන් මේක තේරුම් ගන්න

544
01:08:59,107 --> 01:09:02,445
නමුත් මම කරනවා
මා දන්නා දේ ඔබට සුදුසු ය.

545
01:09:04,988 --> 01:09:09,576
ඉතින්, කරුණාකර,
බිය නොවන්න, අඬන්න එපා.

546
01:09:10,910 --> 01:09:13,079
මම ඔයාට රිද්දන්න යන්නේ නැහැ.

547
01:09:14,415 --> 01:09:17,584
මෙය ඔබව සාදයි
මේ සියල්ල අමතක කරන්න.

548
01:09:19,544 --> 01:09:23,256
සහ ඔබ අවදි වන විට,
මම ඔබේ පැත්තේ ඉන්නම්.

549
01:09:25,967 --> 01:09:27,927
අනික ඔයා මගේ බබා වෙයි.

550
01:09:28,970 --> 01:09:30,221
සදහටම.

551
01:09:34,851 --> 01:09:36,061
සොඳුරිය!

552
01:09:37,145 --> 01:09:38,563
කරුණාකර දොර අරින්න.

553
01:09:57,749 --> 01:09:58,750
සොඳුරිය?

554
01:10:01,086 --> 01:10:02,253
සොඳුරිය...

555
01:10:28,196 --> 01:10:29,155
හායි...

556
01:10:31,283 --> 01:10:32,617
ඔයාට මාව ඕන.

557
01:10:33,411 --> 01:10:35,371
නැහැ! නැහැ!

558
01:10:35,454 --> 01:10:38,957
නැහැ! නැහැ! නැහැ!

559
01:10:39,040 --> 01:10:40,875
නැහැ! නෑ නෑ...

560
01:10:50,093 --> 01:10:51,303
නැහැ!

561
01:10:51,387 --> 01:10:53,221
නැහැ, නැහැ! මගේ දෙවියනේ, නැහැ!

562
01:11:00,479 --> 01:11:02,063
නැහැ!

563
01:11:02,897 --> 01:11:03,898
නැහැ!

564
01:12:16,638 --> 01:12:18,973
මට කණගාටුයි. ඔබ කිව්වා
ඇය ස්ථාවර විය.

565
01:12:19,057 --> 01:12:21,851
ඇය තමයි.
නමුත් නව යොවුන් වියේදී සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළේය

566
01:12:21,935 --> 01:12:25,021
වහාම ඇයව වර්ග කරයි
අධි අවදානම් රෝගියෙකු ලෙස.

567
01:12:25,104 --> 01:12:27,399
මානසික සෞඛ්‍ය වෛද්‍යවරයෙකි
Chloe ඇගයීමට අවශ්යයි

568
01:12:27,483 --> 01:12:29,859
සහ සම්භාවිතාව තක්සේරු කරන්න
තවත් සිදුවීමක් ගැන.

569
01:12:29,943 --> 01:12:31,611
එය සිදු වන්නේ කවදාද?

570
01:12:31,694 --> 01:12:33,280
අද.
ඇයට නැවත කතා කළ හැකි විට.

571
01:12:33,364 --> 01:12:34,989
මොකක්ද, ම්ම්, මට මතක් වෙනවා
ඔබෙන් ඇසීමට.

572
01:12:35,073 --> 01:12:36,492
එය මෙහි සඳහන් වන්නේ, ආහ්,

573
01:12:36,574 --> 01:12:38,452
ක්ලෝයිගේ ප්‍රාථමික වෛද්‍යවරයා
වෙනස් වී ඇත, ආහ්

574
01:12:38,535 --> 01:12:41,663
දුසිම් වාරයකට වඩා
පසුගිය වසර හය තුළ...

575
01:13:39,762 --> 01:13:40,889
ඒයි, මොකක්ද වැඩේ?

576
01:13:51,483 --> 01:13:53,693
කුමක් ද?
ඔබට යමක් ලිවීමට අවශ්‍යද?

577
01:13:57,655 --> 01:13:59,325
ඇත්තටම මට බැහැ
ඔබට මෙය භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

578
01:14:00,075 --> 01:14:01,452
ඒක ආරක්ෂිත දෙයක්.

579
01:14:05,372 --> 01:14:06,415
නමුත්...

580
01:14:14,131 --> 01:14:15,382
මේක වැඩ කරන්න පුළුවන්.

581
01:14:28,686 --> 01:14:29,896
එය සෙමින් උත්සාහ කරන්න.

582
01:14:51,210 --> 01:14:53,878
<i>කේත නිල්. 507 බටහිර.</i>

583
01:14:53,962 --> 01:14:55,630
<i>රෝගියා අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ.</i>

584
01:14:56,673 --> 01:14:57,757
මම ඉක්මනට එන්නම්.

585
01:14:57,840 --> 01:15:01,261
<i>කේත නිල්. 507 බටහිර.</i>
<i>රෝගියා අසාධ්‍ය තත්ත්වයේ.</i>

586
01:15:28,038 --> 01:15:29,373
හුස්ම ගන්න.

587
01:16:14,043 --> 01:16:17,463
ඒක මගේ ඔළුවේ හිරවෙලා
මුළු රාත්රියම, ඔබ කී දේ.

588
01:16:21,716 --> 01:16:23,343
මම දන්නවා මම ඔයාව බය කළා කියලා.

589
01:16:25,845 --> 01:16:27,597
ඒ වගේම මම දන්නවා මම ඔයාට රිද්දුවා කියලා.

590
01:16:29,682 --> 01:16:31,768
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා

591
01:16:31,893 --> 01:16:35,105
මම සෑම මිනිත්තුවක්ම ගත කරමි
අපේ ජීවිතවල

592
01:16:35,189 --> 01:16:37,857
ඔබ කිසිදාක සහතික කර ගැනීම
ආයෙත් එහෙම හිතෙනවා.

593
01:16:44,198 --> 01:16:45,656
ඒ වගේම ඔබ හරි.

594
01:16:47,117 --> 01:16:49,203
මට ඔබව අවශ්‍යයි.

595
01:16:54,540 --> 01:16:57,002
ඔබ දන්නවා, ගැඹුරට ...

596
01:16:58,087 --> 01:16:59,421
ඔබට මාවත් අවශ්‍යයි.

597
01:17:04,468 --> 01:17:06,178
ඔයාට හැමදාම මාව අවශ්‍යයි.

598
01:17:09,098 --> 01:17:10,349
මම ඔයාගේ අම්මා.

599
01:17:40,795 --> 01:17:42,005
කෙනෙක් කළා
රෝගියා චලනය කරන්න

600
01:17:42,089 --> 01:17:44,383
511 බටහිර සිට
නිල් කේතය අතරතුර?

601
01:17:45,134 --> 01:17:46,969
<i>අහ්, මම හිතන්නේ නැහැ.</i>

602
01:17:48,345 --> 01:17:49,847
එහෙනම් ඇයි එයාගේ ඇඳ...

603
01:18:10,826 --> 01:18:12,953
<i>දකුණු පැත්තට ආරක්ෂාව.</i>

604
01:18:17,416 --> 01:18:20,335
<i>සියලු ආරක්ෂාව</i>
<i>වහාම දකුණු පැත්තට.</i>

605
01:19:48,799 --> 01:19:50,300
මම...

606
01:19:50,384 --> 01:19:51,927
එපා...

607
01:19:52,010 --> 01:19:53,762
ඔබව අවශ්‍යයි.

608
01:19:59,268 --> 01:20:00,936
ඔයා කරනු ඇත.

609
01:20:01,144 --> 01:20:02,645
තුවක්කුව බිම තියන්න!

610
01:20:06,108 --> 01:20:07,943
අපි ගෙදර යනවා!

611
01:22:02,140 --> 01:22:05,518
- ඔබට කොහොමද, ක්ලෝ?
- පසුගිය මාසයේ මෙන්ම. ඔබ?

612
01:22:06,103 --> 01:22:09,147
- පසුගිය දශකය හා සමානයි.
- උදව් අවශ්‍යද?

613
01:22:13,360 --> 01:22:14,361
මම හොඳින්.

614
01:22:53,358 --> 01:22:55,694
<i>මගේ ඇවිදීම හොඳ වී ඇත.</i>

615
01:22:56,236 --> 01:22:59,322
<i>පුහුණුකරු පවසන්නේ එය වැඩිදියුණු විය හැකි බවයි,</i>
<i>නැතහොත් එසේ නොවිය හැක.</i>

616
01:23:00,198 --> 01:23:01,908
<i>නමුත් මම කෙසේ හෝ සතුටු වෙමි.</i>

617
01:23:03,577 --> 01:23:05,745
<i>ඔහ්, ඇනීගේ ඉගෙනීම</i>
<i>ඇවිදින්නේ කෙසේද.</i>

618
01:23:07,414 --> 01:23:10,959
තාමත් ගොඩ්සිලා වගේ
ඇය එය කරන විට, නමුත්, ඔබ දන්නවා,

619
01:23:12,752 --> 01:23:13,879
ඒක එනවා.

620
01:23:16,673 --> 01:23:19,843
ඇයට ඇය සියල්ලන් සමඟ ගැවසීමට සිදු විය
නත්තල් සමයේ ආච්චිලා සීයලා.

621
01:23:23,847 --> 01:23:25,724
මම හිතන්නේ ඇය මගේ එකට වඩා කැමතියි.

622
01:23:28,226 --> 01:23:29,769
අරා හොඳයි.

623
01:23:30,479 --> 01:23:32,647
තවමත් ඔහුගේ රැකියාවට වෛර කරයි,

624
01:23:32,731 --> 01:23:34,399
නමුත් අපි ඒක හොයාගන්නවා.

625
01:23:35,692 --> 01:23:40,322
ඔහ්, මට කකුල් දාන්න වෙනවා
පසුගිය සතියේ 7 හැවිරිදි දරුවෙකු මත.

626
01:23:40,405 --> 01:23:41,615
ඒක නියමයි.

627
01:23:42,574 --> 01:23:44,910
එය මේ ආකර්ශනීය විය
කේ නම් කුඩා පිරිමි ළමයා.

628
01:23:45,452 --> 01:23:47,078
සහ එය විය
ඔහුගේ පළමු කකුල් යුගලය,

629
01:23:47,162 --> 01:23:50,248
මගේ ප්‍රියතම දෙය කුමක්ද
කරන්න, ඔබ දන්නවාද?

630
01:23:51,791 --> 01:23:53,460
මම දන්නවා මම ඔයාට කිව්වා කියලා

631
01:23:53,543 --> 01:23:56,671
කෙනෙකුට දෙනවා කියලා
ඔවුන්ගේ පළමු කෘතිම ...

632
01:24:10,101 --> 01:24:11,770
ඔයාව දකින්න ලැබීම සතුටක් අම්මේ.

633
01:24:16,650 --> 01:24:18,318
නමුත් මම හිතන්නේ එය කාලයයි
මට යන්න.

634
01:24:41,299 --> 01:24:42,676
මම ඔයාට ආදරෙයි අම්මා.

635
01:24:46,012 --> 01:24:47,264
දැන් පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.