1 00:01:51,195 --> 00:01:53,281 අද උදේ තව තුනක් ගියා. 2 00:01:55,116 --> 00:01:57,535 බැහැර වූවන් සහ මෝඩයන්. 3 00:01:57,660 --> 00:02:00,204 ඔවුන් සියල්ලෝම නොසන්සුන් වෙති. සටන අවසන් වීමත් සමඟ, 4 00:02:00,329 --> 00:02:05,710 ඔවුන්ට අවශ්‍ය වන්නේ ඔවුන්ගේ සාක්කුවේ මුදල් තබාගෙන ගෙදර සිටීමටයි. මෙම අමිහිරි සීතල හා තෙත් හි වාඩි නොවී සිටීම. 5 00:02:05,835 --> 00:02:09,338 හොඳ මිනිස්සු කවුරුත් දුවලා නැහැ. ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත. 6 00:02:09,463 --> 00:02:11,465 ඔවුන් ඔබ පසුපස රෝමයට යන්නේද නැත. 7 00:02:11,590 --> 00:02:13,384 තවමත් නෑ. 8 00:02:13,509 --> 00:02:15,386 කාලය ඉවරයි. 9 00:02:16,512 --> 00:02:18,723 අපිට හැමදාම මෙතන ඉන්න බෑ. 10 00:02:18,848 --> 00:02:21,434 මෙය ඉතා අවිනිශ්චිත තත්ත්වයකි. 11 00:02:21,559 --> 00:02:27,606 ඔබගේ වාරය ජනවාරියේ සිදු වන දේ ඉවරයි අපි තාම මෙතන ඉඳගෙනද? 12 00:02:31,610 --> 00:02:34,822 පිරිමින් දිරිමත් කිරීමේ ව්‍යාපාරය සටන් කිරීම උපක්‍රමශීලී කාරණයකි. 13 00:02:34,947 --> 00:02:38,743 මම වහලෙක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ සියුම් බව තේරුම් ගැනීමට. 14 00:02:38,868 --> 00:02:42,872 මම මේවා ගැන අධ්‍යාපනයක් විශ්වාස කරනවා සියුම්කම් ඉක්මනින් ආරම්භ වනු ඇත. 15 00:02:47,043 --> 00:02:48,753 500,000? මෙය කුමක් ද? 16 00:02:48,878 --> 00:02:54,675 මම මාර්ක් ඇන්ටනිව මහජන විනිශ්චය සභාව ලෙස මැතිවරණයට ඉදිරිපත් කළා. බොහෝ ඡන්ද මිලදී ගැනීමට අවශ්‍ය විය. 17 00:02:54,800 --> 00:02:58,679 පීපල්ස් ට්‍රිබියුන් එකට මාර්ක් ඇන්ටනි? නමුත් ඔහු... 18 00:03:00,681 --> 00:03:02,016 ඔබට කතා කළ හැකිය. 19 00:03:02,141 --> 00:03:04,852 මට ට්‍රිබියුන් එක තේරුණා පූජනීය කාර්යාලයක් වීමට 20 00:03:04,977 --> 00:03:07,146 සෙනෙට් සභාව මත නිෂේධ බලය සමඟ. 21 00:03:07,271 --> 00:03:10,983 - ඒක එහෙමයි. - ඉතා ගෞරවයෙන් හා බැරෑරුම්කමකින් යුත් කාර්යාලයක්. 22 00:03:11,817 --> 00:03:14,236 සමහරවිට ඔබ හරි. 23 00:03:14,362 --> 00:03:18,908 අපි හදන්න Strabo යවමු ඇන්ටනී හැසිරෙන බව සහතිකයි. 24 00:03:32,254 --> 00:03:35,633 - දැන් කොච්චර දුරද? - පැය තුනක් වේගයෙන්. 25 00:03:37,093 --> 00:03:38,636 ඔන්න මම ආවා කෙල්ලෝ. 26 00:03:38,761 --> 00:03:42,306 මම වයින් බොන්න යනවා, දුම් බොන්න සහ නගරයේ සිටින සෑම ගණිකාවකටම කෙලවන්න. 27 00:03:42,431 --> 00:03:46,310 - ගෞරවය පෙන්වන්න. ඔබ ප්‍රමිතියට යටත්ය. - හොඳයි, ඔහුට කතා කරන්න. 28 00:03:48,104 --> 00:03:49,980 ඔහු ප්‍රමිතියට යටත් නැහැ. 29 00:03:51,565 --> 00:03:54,902 ඔහුට නැති බිරිඳකගෙන් පැය තුනක් අවුරුදු ගනනකින් දැක්කා. එයා බය වෙලා. 30 00:03:55,027 --> 00:03:56,987 නිසැකවම නැවත හමුවීම ප්‍රීතිමත් සිදුවීමකි. 31 00:03:57,113 --> 00:04:00,199 - වෙනත් දෙයක් ගැන කතා කරන්න. - ඇගේ දත් නැති වුණොත්? 32 00:04:00,324 --> 00:04:03,828 ඇය කෙට්ටු වී ඇත්නම් හෝ ඉඩ දෙන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද? ඇගේ කකුල් අතර වෙනත් මිනිසුන්? 33 00:04:03,953 --> 00:04:05,621 නිශ්ශබ්දතාව! 34 00:04:29,812 --> 00:04:34,483 අපි හැමෝම ඔබ සමඟයි, මාර්ක් ඇන්ටනි! ආයුබෝවන්, මාර්ක් ඇන්ටනි, අපේ ආරක්ෂකයා! 35 00:04:38,279 --> 00:04:39,864 ආයුබෝවන්, මාර්ක් ඇන්ටනි! 36 00:04:39,989 --> 00:04:45,035 - ඔවුන් ඔහුට ආදරය කරනවාද? - මොනවා උනත් කමක් නැහැ. අපි හැමෝම සාරවත් මිනිස්සු. 37 00:04:45,161 --> 00:04:48,205 ඔවුන්ට ආදරය ලැබීමට ඉඩ දෙන්න plebs සහ proles. 38 00:04:58,007 --> 00:04:59,717 මේකට වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නෑ නේද? 39 00:04:59,842 --> 00:05:01,844 අපිට බලාපොරොත්තු වෙන්න පුළුවන්, ඩොමිනස්. 40 00:05:01,969 --> 00:05:04,889 - Vorenus, ඔබට මිනිසුන්ව ඉවත් කළ හැකිය. - සර්. 41 00:05:05,014 --> 00:05:07,892 එවිට ඔබට සේවයෙන් පහ කළ හැකිය මම ඔබ වෙත එවන තුරු ඔබම. 42 00:05:08,017 --> 00:05:12,897 ටිකක් විනෝද වෙන්න. හැබැයි ඉස්සෙල්ලම කොල්ලව ආටියාට අරන් යන්න. 43 00:05:13,022 --> 00:05:14,982 ඔබේ ත්‍යාගය ලබා ගන්න, නේද? 44 00:05:15,107 --> 00:05:18,402 පුතා, ඔබේ ආදරණීය මවට කියන්න මම ඇයව පසුව දකිමි. 45 00:05:20,404 --> 00:05:22,490 අපි මේක ඉවර කරමු. 46 00:05:38,756 --> 00:05:40,508 ඔයා මේ මොහොතේ මේ ගෙදරින් යන්න. 47 00:05:40,633 --> 00:05:42,635 මට ඕන නෑ. ඔක්ටේවියා මගේ නියම බිරිඳයි. 48 00:05:42,760 --> 00:05:45,304 - ඔබ සීසර්ට විරුද්ධද? - සීසර් සඳහා අත්තික්කා ගෙඩියක්! 49 00:05:45,429 --> 00:05:47,389 මම නිහතමානී කාන්තාවක් නොවේ නම්, 50 00:05:47,515 --> 00:05:50,976 මම ඔයාව තලලා එල්ලලා දැම්මා දොරේ වරහනකින්! 51 00:05:51,101 --> 00:05:52,520 - කැස්ටර්? - ඩොමිනා? 52 00:05:52,645 --> 00:05:54,730 බල්ලන් ගේන්න! 53 00:05:58,442 --> 00:06:03,364 අහිංසක කාලකන්නි! මම ඔයාට කියනවා මගේ පැටියෝ, ඔබ එය හොඳින් ඉවත් කර ඇත. 54 00:06:03,489 --> 00:06:06,450 මම උඹට වෛර කරනවා. මම උඹට වෛර කරනවා! 55 00:06:07,743 --> 00:06:09,578 මෝඩ කෙල්ල. 56 00:06:21,257 --> 00:06:24,009 මම මගේ උපරිමය කරන්නේ ඇය වෙනුවෙන් පමණයි. ඇයි ඇයට එය නොපෙනෙන්නේ? 57 00:06:24,134 --> 00:06:26,136 - ඇය තරුණයි. - මාස්ටර් ඔක්ටේවියන්! 58 00:06:26,262 --> 00:06:27,805 බබා! 59 00:06:27,930 --> 00:06:30,266 මගේ දුප්පත් හාවා! 60 00:06:33,769 --> 00:06:38,274 ඉතින් කෙට්ටුයි. එය ඉතා බිහිසුණු දෙයක්ද? ඇත්තෙන්ම එය විය. 61 00:06:38,399 --> 00:06:40,776 මටත් හිතාගන්න බෑ. අපි ඒ ගැන කතා නොකරමු. 62 00:06:40,901 --> 00:06:45,447 අපි එය සම්පූර්ණයෙන්ම අපේ මනසින් ඉවත් කළ යුතුයි. ඔබ දැන් ආරක්ෂිතව නිවසට පැමිණ ඇත. 63 00:06:48,617 --> 00:06:50,578 නමුත් ඒ කවුද? 64 00:06:50,703 --> 00:06:54,915 ඔබ ඔවුන්ට ඉතා හොඳ විය යුතුයි, අම්මේ. ඔවුන් මගේ විශේෂ මිතුරන්. 65 00:06:55,040 --> 00:06:57,418 මිතුරන්ද? කුමන විශේෂයෙන්? 66 00:06:57,543 --> 00:07:00,004 මේ අය තමයි ඒ මිනිස්සු මාව වහල්භාවයෙන් ගෙන ගියා. 67 00:07:00,129 --> 00:07:02,798 පළමු හෙල්ල සෙන්චූරියන් ලුසියස් වොරෙනස්. 68 00:07:04,258 --> 00:07:06,427 සහ Legionary Titus Pullo. 69 00:07:07,011 --> 00:07:09,680 ඉතින්, අපි ඔබව වැළඳ ගනිමු. 70 00:07:09,805 --> 00:07:11,724 ඔබ හොඳ බියකරු නිදර්ශක. 71 00:07:11,849 --> 00:07:14,852 මට පුදුමයි ඔයාට මෙච්චර කල් ගියා කියලා ඒ පිළිකුල් සහගත ගෝල් කාරයන් යටපත් කිරීමට. 72 00:07:14,977 --> 00:07:16,895 මහණෙනි, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක් සිටියහ. 73 00:07:17,021 --> 00:07:20,691 - ගොඩක් හොඳයි. - අපි එහෙනම් අයින් වෙමු සර්. 74 00:07:20,816 --> 00:07:23,944 නමුත් ඔබ යාමට පෙර ඔබට විපාක ලැබිය යුතුය. මට මගේ පසුම්බිය ගෙනෙන්න. 75 00:07:24,069 --> 00:07:26,739 - එය අවශ්ය නොවනු ඇත. - එසේ නොවේද? 76 00:07:26,864 --> 00:07:30,326 - ඔවුන් නැවතී කන්න. - කුස්සියේ පාන් සහ මස් තියෙනවා. 77 00:07:30,451 --> 00:07:32,202 මම කිව්වේ, ඔවුන් අප සමඟ කන්න. 78 00:07:32,328 --> 00:07:35,205 අනිවාර්යයි, සර්, නමුත් මම මගේ බිරිඳ වෙත යා යුතුයි. 79 00:07:35,331 --> 00:07:38,667 ඔබේ බිරිඳ අවුරුදු අටක් බලා සිටියා. ඇයට තව ටිකක් බලා සිටිය හැකිය. 80 00:07:38,792 --> 00:07:42,546 සීසර් ඔවුන්ට ගෞරවනීය අශ්වයන් ලබා දී ඇත ඒ වගේම ඔවුන් පදින්නේ ප්‍රමිතියෙන්. 81 00:07:42,671 --> 00:07:45,341 එය සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත හැකි ය ඔවුන් සමඟ කෑමට. 82 00:07:45,466 --> 00:07:47,426 නියම අදහස. 83 00:07:47,551 --> 00:07:51,847 එය සංකේතාත්මක ය. අපි හැමෝම එක සමානව එකට කෑම කමු. 84 00:07:56,518 --> 00:07:58,729 - එය කුමක් ද? - ඒ ඔයාගේ නංගි විතරයි. 85 00:07:58,854 --> 00:08:01,106 - ඇය හොඳින්ද? - කාන්තා කරදර. 86 00:08:01,231 --> 00:08:03,192 හොඳ කූඩැල්ලන් කිසිවක් සුව නොවේ. 87 00:08:12,117 --> 00:08:16,413 ජුපිටර් ෆුල්ගෝර්, අපි ඔබෙන් අසමු මෙම මිනිසාට මඟ පෙන්වීමට සහ ආරක්ෂා කිරීමට, 88 00:08:16,538 --> 00:08:20,250 මාකස් ඇන්ටෝනියස්, අලුතින් තේරී පත් වූ ට්‍රිබියුන් ඔෆ් ප්ලෙබ්ස්, 89 00:08:20,376 --> 00:08:22,294 ජනතාවගේ ශූරයා. 90 00:08:23,212 --> 00:08:25,172 සම්පූර්ණයෙන් කී දෙනෙක් මැරුණාද? 91 00:08:25,297 --> 00:08:28,926 මම දන්නේ නැහැ. මට වසර ගණනාවකට පෙර ගණන් නැති විය. 92 00:08:29,051 --> 00:08:32,054 - ගොඩක්, නමුත්. - එතකොට ඔයා, ලුසියස්? 93 00:08:32,179 --> 00:08:33,555 සටන් කරන මිනිසුන් 309 ක්. 94 00:08:33,681 --> 00:08:36,433 - මම සිවිල් වැසියන් ගැන ගණන් ගන්නේ නැහැ. - ඔබ ඉතා නිවැරදියි. 95 00:08:36,558 --> 00:08:39,687 යුධ විහාරයට නිශ්චිතවම අවශ්ය වේ ඔබ පූජාවක් කරන විට අංකය. 96 00:08:39,812 --> 00:08:42,398 ඒ වයින් සහ එළුවන් ගොඩක්. 97 00:08:42,523 --> 00:08:46,193 පූජකයන් වට්ටමක් ලබා දෙයි ඔබ 100 සමත් වූ විට. 98 00:08:46,318 --> 00:08:48,362 පූජකවරුනි! වංචනිකයෝ, ඔවුන්ගෙන් බොහෝ දෙනෙක්. 99 00:08:48,487 --> 00:08:53,158 මම මොන දේ කළත් දෙවියන්ට කෙලින්ම කතා කරනවා සමග ව්යාපාර. හාමුදුරුවරුන්ට කරදර කරන්න! 100 00:08:53,283 --> 00:08:57,621 බොහොම සුළු පිරිසකට කරන්න කරදර වෙන්න පුළුවන් දේවල් නියම, සර්ව රෝම ආකාරයෙන්. 101 00:08:57,746 --> 00:09:00,624 - මම ඔබට ප්‍රශංසා කරනවා, ලුසියස්. - Vorenus දැඩි කැටෝනියානු ජාතිකයෙකි. 102 00:09:00,749 --> 00:09:02,793 මම ජනරජයේ දේවත්වය විශ්වාස කරමි. 103 00:09:02,918 --> 00:09:06,422 කැටෝ එයම විශ්වාස කරන්නේ නම්, එවිට මම කැටෝනියානු ජාතිකයෙක් යැයි සිතමි. 104 00:09:06,547 --> 00:09:08,966 නමුත් කැටෝ නියෝජනය කරයි වංශවත් අයගේ අයිතිවාසිකම්. 105 00:09:09,091 --> 00:09:13,178 නිසැකවම ඔබ වැනි ප්ලෙබියානුවෙක් වනු ඇත යම් යම් වෙනස්කම් සිදු කර ඇති බව දැකීමට කැමතියි. 106 00:09:13,303 --> 00:09:17,224 එය ආරම්භයේදී පැවති ආකාරයටම පැවතිය යුතුය ජනරජයේ. එය වෙනස් විය යුත්තේ ඇයි? 107 00:09:17,349 --> 00:09:21,311 මක්නිසාද යත් රෝම ජනතාව දුක් විඳින බැවිනි. වහල්ලු වැඩ ඔක්කොම අරන්. 108 00:09:21,437 --> 00:09:23,355 වංශවත් අය ඉඩම් සියල්ල අල්ලාගෙන ඇත 109 00:09:23,480 --> 00:09:26,108 වීදි පිරී ඇත නිවාස නොමැති සහ කුසගින්නෙන් පෙළෙන අයගේ. 110 00:09:26,233 --> 00:09:28,819 මට මගේ පුතා ගැන අදහසක් තිබුණේ නැහැ එවැනි ගිනි ජාලාවක් විය. 111 00:09:28,944 --> 00:09:30,487 සීසර් යුධ අපරාධකරුවෙක් බව වංශාධිපතියෝ පවසති 112 00:09:30,612 --> 00:09:33,073 සහ රෝමයට ගමන් කිරීමට කැමැත්තක් දක්වයි තමන්ව රජ කරවන්න. 113 00:09:33,198 --> 00:09:35,993 ඒක තමයි පරිත්‍යාගය. ගෞරවනීය කිසිවෙක් ඔහු පසුපස නොයනු ඇත. 114 00:09:36,118 --> 00:09:39,747 හොඳයි, එහෙනම් මම ගෞරවනීය පුද්ගලයෙක් නොවේ. මම කියන්නේ සීසර් මෙහි පැදවිය යුතු බවයි 115 00:09:39,872 --> 00:09:43,709 අලි ඇතුන් සහ ස්කොෂ් පොම්පේ සහ කැටෝ සහ එයට අවශ්‍ය වෙනත් අය. 116 00:09:43,834 --> 00:09:45,627 නීතිය ගැන කමක් නැහැ. ඒකයි මම කියන්නේ. 117 00:09:45,753 --> 00:09:49,465 මන්ද ඔබ ඔබේ හේතුව පාලනය කරයි ඔබේ දිව පාලනය කිරීමට වඩා හොඳ නැත. 118 00:09:49,590 --> 00:09:52,801 මට සමාවෙන්න, ඒක මගේ වරදක් දේශපාලනය සහ වයින් මිශ්‍ර කිරීම සඳහා. 119 00:09:52,926 --> 00:09:54,595 තවත් ටෙන්ච්? 120 00:09:54,720 --> 00:09:57,139 - සමහරවිට නේවාසිකාගාරයක්? - ස්තූතියි, මම කරන්නේ නැහැ. 121 00:09:57,264 --> 00:10:01,852 මම කිව්වට කමක් නෑ ඔයා මිසක් දෙන්නෙක් නොහිතන මිතුරන් ඇති කරගන්නවා. 122 00:10:01,977 --> 00:10:04,354 අපි මිතුරන් නොවේ. මම ඔහුගේ උසස් නිලධාරියා වෙමි. 123 00:10:04,480 --> 00:10:08,650 - වෙනත් කිසිවක් නොමැති නම්, තරාතිරම අනුව. - එය ඔබෙන් ප්රමාණවත්ය! 124 00:10:10,861 --> 00:10:14,281 කරුණාකර අපගේ අශිෂ්ට ක්‍රියාවලට සමාව දෙන්න. ඔබගේ පැමිණීමට අපි සුදුසු නැත. 125 00:10:14,406 --> 00:10:18,660 කොහෙත්ම නැත. මම ඔබේ සමාගම භුක්ති වින්දා අතිමහත් ලෙස. එය වඩාත් ප්‍රබෝධමත් වී ඇත. 126 00:10:18,786 --> 00:10:22,539 ඔබේ අවසරය ඇතිව, අපි ඔබෙන් ඉවත් වෙමු. 127 00:10:25,000 --> 00:10:28,879 නැවත පැමිණ අපව බලන්න. ඔක්ටේවියන් විශ්වාසවන්ත මිතුරන් අවශ්යයි. 128 00:10:29,004 --> 00:10:32,341 - ඔහු ඔබ මත යැපෙන්න පුළුවන්, මම විශ්වාස කරනවා. - ඔබ පවසන පරිදි, මැඩම්. 129 00:10:41,934 --> 00:10:45,062 - නැවතත් කියන්න? - මම කතා කළේ නැහැ. 130 00:10:45,187 --> 00:10:49,733 මම මේ පැත්තට යනවා. මගේ නිවස පිටුපසයි රෙදි සායම් කරන්නන්ගේ වීදිය... 131 00:10:49,858 --> 00:10:51,610 වාසනාවෙන් යන්න සර්. 132 00:10:54,655 --> 00:10:58,992 පිරිසිදු ගණිකා මඩම් තියෙන්නේ සුබුරා වල, Venereal පන්සල අසල. 133 00:11:31,900 --> 00:11:33,569 නියෝබේ. 134 00:11:45,247 --> 00:11:47,374 ඔබ ජීවමානයි. 135 00:11:49,877 --> 00:11:52,379 ඒ මොන දරුවාද? 136 00:11:52,504 --> 00:11:54,131 මට පිළිතුරු දෙන්න. 137 00:11:54,256 --> 00:11:56,717 ඒ මොන දරුවාද? 138 00:11:59,303 --> 00:12:02,931 - ඔහු ඔබේ මුණුපුරා. - තේරුමක් ඇතිව කතා කරන්න, ගණිකාව. 139 00:12:03,473 --> 00:12:05,392 ඉන්න, දැන්. 140 00:12:05,517 --> 00:12:07,811 ඔබේ මුණුපුරා, ඔබේ දුවගේ පුතා. 141 00:12:07,936 --> 00:12:11,023 - මගේ දුව විතරයි ... - ඇයට 13, 14ට ආසන්නයි. 142 00:12:11,148 --> 00:12:14,109 - කාගෙන්ද පුතෙක්? - ක්‍රිටෝ, රියදුරු කොල්ලෙක්. 143 00:12:15,694 --> 00:12:18,572 ඔහුගේ නම ලුසියස්. 144 00:12:19,072 --> 00:12:20,782 නියෝබේ, නවතින්න. 145 00:12:20,908 --> 00:12:23,577 මම ඔබට නවත්වන්න නියෝග කරනවා! 146 00:12:28,123 --> 00:12:30,292 ඔයාගේ තාත්තාගේ ගෙදර. 147 00:12:38,884 --> 00:12:41,178 ගැහැණු ළමයි, මේ ඔබේ පියා. 148 00:12:45,474 --> 00:12:48,518 දියණියනි, මම සොයා ගැනීමට සතුටු වෙමි ඔබ නිරෝගී සහ හොඳ පෙනුමක්. 149 00:12:48,644 --> 00:12:52,314 ඔබ දැන් ඔබේ මවට ප්‍රතිලාභයක් ඔයාට පේනවා ඔයාගේ තාත්තා කොච්චර කැතද කියලා. 150 00:12:53,315 --> 00:12:55,067 එන්න. 151 00:12:57,444 --> 00:13:00,072 ඇය සරල නැහැ නේද? 152 00:13:00,197 --> 00:13:03,533 ඔබේ පියාට නිසි ලෙස ආචාර කරන්න ඔබට කිරීමට උගන්වා ඇති පරිදි. 153 00:13:45,534 --> 00:13:48,245 ඔබේ වැටුප වසරකට පෙර පැමිණීම නතර විය. 154 00:13:48,370 --> 00:13:52,332 පඩිකාරයා කිව්වා ඔයා මැරිලා ඇති කියලා. වැරදි කරන්නේ නැහැ කිව්වා. 155 00:13:53,750 --> 00:13:56,044 මරු මෝඩයෝ. මම ඒක බලන්නම්. 156 00:13:58,255 --> 00:14:00,090 මාව දැක්කම ටිකක් පුදුමයි නේද? 157 00:14:01,758 --> 00:14:04,511 ගණිකාවක් ලෙස හැඳින්වීම ගැන ටිකක් පුදුමයි. 158 00:14:05,971 --> 00:14:08,724 ඒක... වැරදියි. 159 00:14:09,766 --> 00:14:11,351 ඒ ගැන මට කණගාටුයි. 160 00:14:11,476 --> 00:14:14,771 - හැමෝම ඉස්සරහ ගණිකාවක්. - මම සමාවෙන්න කිව්වා. 161 00:14:31,872 --> 00:14:35,042 - එය ඔබ කැමති පරිදිද? - ඊළඟ වතාවේ ලුණු අඩු කරන්න. 162 00:14:38,920 --> 00:14:41,757 ඉතින්, ඔබ මුදල් කළමනාකරණය කළේ කෙසේද? 163 00:14:42,758 --> 00:14:45,761 මගේ සහෝදරිය ලයිඩ් සහ ඇය මහත්තයා අපිට උදව් කළා. 164 00:14:46,928 --> 00:14:49,389 හොඳයි, ඔබට තවදුරටත් ඔවුන්ගේ උදව් අවශ්‍ය නොවනු ඇත. 165 00:14:52,142 --> 00:14:55,353 විශාල ෆාලස් සූවි එකකි මම රයින්ලන්ඩ්ස් වල මැරුවා, 166 00:14:55,479 --> 00:14:58,607 ඉතා ශක්තිමත් හා දරුණු ජනතාවක්. 167 00:14:59,691 --> 00:15:01,359 ලස්සනයි. 168 00:15:03,111 --> 00:15:07,908 මගේ නිල කොල්ලය මම වහලුන් බවට පත් කළෙමි. ඒවා පොළේ. 169 00:15:08,033 --> 00:15:10,285 මට ඩිනාරි 10,000ක් ඉවත් කළ යුතුයි. 170 00:15:11,578 --> 00:15:14,039 ඒක හොඳ ආරංචියක්. 171 00:15:24,174 --> 00:15:26,259 මාත් එක්ක එන්න සර්. 172 00:15:58,875 --> 00:16:06,133 රෝමාගේ කරුණාවෙන් සඳ 12 ක් සඳහා, ඔබ ප්ලෙබ්ස්ගේ ට්‍රිබියුන් ය. 173 00:16:07,843 --> 00:16:09,719 කාලය ගැන. 174 00:16:09,845 --> 00:16:12,430 - මට බොන්න ඕන. - ඇත්තෙන්ම, සර්. 175 00:16:12,556 --> 00:16:14,516 සමහරවිට රැස්වීමෙන් පසුව. 176 00:16:15,142 --> 00:16:19,813 - සිසෙරෝ. - මගේ ආදරණීය ආටියා, සතුටක්. 177 00:16:19,938 --> 00:16:22,816 පැනවීම ගැන අපට සමාව දෙන්න එවැනි හාස්‍යජනක පැයකදී. 178 00:16:22,941 --> 00:16:27,445 කොහෙත්ම නැහැ, මම එයට ආදරෙයි. රහස්‍යභාවය, කුතුහලය, එය වඩාත් ත්‍රාසජනකයි. 179 00:16:27,571 --> 00:16:31,074 තේරුම් ගන්න, කාන්තාව, මෙම රැස්වීම අදෘශ්‍යමානයි. 180 00:16:31,199 --> 00:16:34,035 සහතික වන්න, කැටෝ, මම ඔබව දකින්නේ නැහැ. 181 00:16:38,665 --> 00:16:43,670 - ජෙනරාල් ඇන්ටනී, අපි ... - ඔහ්, දෙවියනේ, ඔබේ සුන්දරත්වය වේදනාකාරීයි. 182 00:16:43,795 --> 00:16:46,548 ඔබ සිකුරුගේ කුරුසය. 183 00:16:48,466 --> 00:16:50,844 මට ඔබේ අතේ මැරෙන්න දෙන්න. 184 00:16:50,969 --> 00:16:52,929 ඩෙසිස්ට්, ඇන්ටනි. 185 00:16:53,054 --> 00:16:55,724 - ඔබ සැමට සුබ සන්ධ්‍යාවක්. - ජෙනරාල් ඇන්ටනි. 186 00:16:55,849 --> 00:16:58,185 Tribune Antony, ඔබ කැමති නම්. 187 00:16:58,310 --> 00:17:01,188 ඔබ පූජනීයත්වය ඇතුලේ රෝමයේ පරිශ්රය 188 00:17:01,313 --> 00:17:04,065 නමුත් ඔබ තවමත් ලේ වැගිරීම් අඳින්න සොල්දාදුවෙකුගේ රතු සළුව. 189 00:17:06,234 --> 00:17:08,195 එය සම්පූර්ණයෙන්ම මගේ මනසින් වැටුණා. 190 00:17:08,320 --> 00:17:12,616 මට අතිශයින් කණගාටුයි. ඔබ මට සමාව දෙනවද මිත්‍රයා කැටෝ? 191 00:17:14,201 --> 00:17:16,786 ආටියා අනේ මේක අරන් පුච්චනවද? 192 00:17:16,912 --> 00:17:20,207 - එය අවශ්ය නොවේ. - එහෙම නේද? 193 00:17:22,083 --> 00:17:24,461 එහෙනම් අපි මේ විකාර නවත්තමු සහ ව්යාපාරයට බැස යන්න. 194 00:17:24,586 --> 00:17:26,421 බනිනවද ඔයා කියන්නේ? 195 00:17:26,546 --> 00:17:29,758 මොනතරම් වීරයන්ගේ සංග්‍රහයක්ද. එවැනි විම්! 196 00:17:29,883 --> 00:17:31,885 මට ට්‍රෝයි හි හෙලන් වගේ දැනෙනවා. 197 00:17:32,010 --> 00:17:34,179 ඔබ මළුවට කල් තබනවාද? 198 00:17:34,304 --> 00:17:37,098 කතා කරන්න, තරුණ මාකස්. ඔබට අපට කියන්නට ඇත්තේ කුමක්ද? 199 00:17:37,224 --> 00:17:40,810 මම සීසර් විසින් පවරා ඇත සම්මුතියක් සාකච්ඡා කිරීමට. 200 00:17:40,936 --> 00:17:42,729 සීසර් ලේ වැගිරීම් වලක්වා ගැනීමට ප්‍රාර්ථනා කරයි. 201 00:17:42,854 --> 00:17:46,274 මිනිහෙක් විදියට දකින්න ආසයි හේතුව සහ සම්භාවිතාව. 202 00:17:46,399 --> 00:17:48,985 ඔහු ආණ්ඩුකාරවරයා ලෙස කටයුතු කරන විට ගෝල් අවසන් විය, 203 00:17:49,110 --> 00:17:53,114 ඔහු අණ පිළිගැනීමට කැමැත්තෙන් සිටී තනි ලෙජියන් පළාතක. 204 00:17:53,240 --> 00:17:55,450 ඉලිරියා, මනාපය අනුව. 205 00:17:55,575 --> 00:17:59,204 - මට තේරෙන්නේ නැහැ. - පළාතක අණ. 206 00:17:59,329 --> 00:18:01,289 එබැවින් ඔහුට නීත්‍යානුකූල මුක්තිය ලැබෙනු ඇත. 207 00:18:01,414 --> 00:18:05,627 ඉතින් ඔය කිසි රස්තියාදුකාරයෙක්ට යන්න බෑ ඔහුව උසාවිය හරහා ඇදගෙන යනවා. 208 00:18:05,752 --> 00:18:10,757 අපි මෙහි පැමිණියේ කොන්දේසි සාකච්ඡා කිරීමටයි සීසර්ගේ ඉල්ලා අස්වීම. 209 00:18:11,925 --> 00:18:16,471 ඔහුට නඩු පැවරීම වළක්වා ගත හැකිව තිබුණි වසර කිහිපයක පිටුවහල් කිරීම පිළිගැනීමෙනි. 210 00:18:16,596 --> 00:18:18,348 පිටුවහල් කිරීම කුමක් සඳහාද? 211 00:18:18,473 --> 00:18:20,100 කුරිරු පාලනයක් ඇති කිරීම සඳහා. 212 00:18:20,225 --> 00:18:24,479 නීති විරෝධී යුද්ධ, සොරකම්, මිනීමැරුම්, රාජද්‍රෝහීත්වය! 213 00:18:24,604 --> 00:18:28,858 ඔබේ දඬුවම කුමක්ද, පොම්පේ, මිතුරෙකු පාවා දීම නිසා, 214 00:18:28,984 --> 00:18:33,405 ඔබේ සෙනඟගේ අරමුණ අත්හැරීම නිසා, ඊනියා උත්තමයන් සමඟ මිත්‍ර වීම සඳහා. 215 00:18:33,530 --> 00:18:36,658 - මොකක්ද ඔයාට දෙන දඬුවම? - නිර්ලජ්ජිත හබල්ලක්! 216 00:18:37,492 --> 00:18:40,745 මිනිසාගේ නිල කාලය සති දෙකකින් අවසන් වේ. 217 00:18:40,870 --> 00:18:43,707 - අපි කියන්නේ මාස හයක්. - සති දෙකක්! 218 00:18:43,832 --> 00:18:48,712 ඔහු එක්කෙනෙක් එක්ක Ravenna එකේ තනියම වාඩි වෙනවා සේනාංකයක කැරලිකාර ඇටසැකිල්ල 219 00:18:48,837 --> 00:18:51,381 සහ ඔහු මට කොන්දේසි නියම කිරීමට නිර්භීතද? 220 00:18:51,506 --> 00:18:54,092 සීසර්ට තවත් බොහෝ දේ ඇත 13 ට වඩා හමුදා. 221 00:18:54,217 --> 00:18:56,219 ඇල්ප්ස් කඳුකරයේ ඈත පැත්තේ. 222 00:18:56,344 --> 00:18:58,388 ශීත ඍතුව සදාකාලික නොවේ. 223 00:18:58,513 --> 00:19:01,224 වසන්තය පැමිණේ, හිම දිය වේ. 224 00:19:01,349 --> 00:19:03,727 - ඒක තර්ජනයක්! - එය තර්ජනයක් නොවන බව මම ඔබට සහතික වෙමි. 225 00:19:03,852 --> 00:19:09,065 - හිම සෑම විටම දිය වේ. - ඔහුට පළාතක් නොලැබුණොත්? 226 00:19:09,190 --> 00:19:15,947 සීසර් අවශ්ය සියලු පියවර ගනු ඇත ඔහුගේ අවශ්යතා දෙකම ආරක්ෂා කිරීමට 227 00:19:16,072 --> 00:19:17,699 සහ ජනරජයේ ඒවා. 228 00:19:17,824 --> 00:19:19,993 මම ශෝකයට හා පුදුමයට පත් වෙමි. 229 00:19:20,118 --> 00:19:24,122 මම බලාපොරොත්තු වුණා අපිට එහෙම වෙයි කියලා තාර්කික සාකච්ඡාවක්. 230 00:19:24,247 --> 00:19:26,708 එය ඔහුගේ අවසාන වචනය නම් අපි යමු. 231 00:19:31,254 --> 00:19:33,298 එතකොට අපිට තවත් වැඩක් නැහැ. 232 00:19:33,423 --> 00:19:37,302 සීසර් බොඳ වෙනවා. ඔහු අතිශයින්ම විශ්වාසයෙන් පෙනී සිටීමට කැමතිය. 233 00:19:37,427 --> 00:19:40,513 පෙනෙන විදිහට ඔහු මංමුලා සහගතයි අපි හිතුවට වඩා දුර්වලයි. 234 00:19:40,638 --> 00:19:44,100 එය බිය ගැන්වීමේ අවසාන උත්සාහයකි අපට සහන සැලසීමට, 235 00:19:44,225 --> 00:19:46,436 ඔහු තවමත් හමුදාවක ස්වරූපය ඇති අතර. 236 00:19:46,561 --> 00:19:48,480 ඔහු දුර්වලයි, සිසෙරෝ. මැරෙනවා. 237 00:19:48,605 --> 00:19:52,108 සියලු හිතෝපදේශ විට නොවේ අපිට පරිස්සම් වෙන්න කියන්නද? 238 00:19:52,233 --> 00:19:55,987 මැරෙන සර්පයා ගැඹුරින්ම දෂ්ට කරන්නේ නැද්ද? 239 00:20:14,923 --> 00:20:17,133 - අපි ක්රීඩා කරමු. - ඔබ කොහෙන්ද, මිතුරා? 240 00:20:17,258 --> 00:20:20,553 - 13 වන. - නිශ්ශබ්දව සිටීම හොඳය. 241 00:20:20,678 --> 00:20:23,264 මෙය ගැඹුරු පොම්පේ ප්‍රදේශයකි. 242 00:20:23,390 --> 00:20:25,350 ඉතින්, අපි හැමෝම රෝමානුවන්, නේද? 243 00:20:35,402 --> 00:20:37,237 එන්න, නෝනාවරුනි, දැන් මට ඇහුම්කන් දෙන්න. 244 00:20:37,362 --> 00:20:40,115 Furies සහ ගංගා දෙවිවරු පස් දෙනෙකුට. 245 00:21:27,370 --> 00:21:31,875 එය ඇසීමෙන් ඔබ සතුටු වනු ඇත ජෙනරාල් ඇන්ටනි ඒ තරමටම උද්ධච්ඡ විය 246 00:21:32,000 --> 00:21:34,836 සහ බලාපොරොත්තු විය හැකි පරිදි ප්රකෝපකාරී. 247 00:21:37,046 --> 00:21:42,093 පොම්පේ සහ කැටෝ ගැඹුරු විය ඔබගේ සාකච්ඡා ආස්ථානයෙන් අමනාප වී ඇත. 248 00:21:43,553 --> 00:21:45,847 ප්‍රඥාවන්ත මිනිසුන් සහ සතර වරම්! 249 00:21:48,099 --> 00:21:49,851 ඒ ග්‍රේස්ලා ඔයාට කැමති නෑ. 250 00:21:49,976 --> 00:21:53,646 - ඔවුන් ඔබේ මුහුණ මත කෝප කරයි. - ඔවුන් මගේ මුහුණට කෝප කරනවාද? 251 00:21:53,771 --> 00:21:57,317 - ඔවුන් මගේ මුහුණට කෝප කරනවාද? - සන්සුන්, සහෝදරයා. 252 00:21:57,442 --> 00:21:59,736 මිනිසා ඔහු සමඟ නරක මාර්ගයක් ඇත. 253 00:21:59,861 --> 00:22:03,573 ඔහුට විශාල මුදලක් අහිමි වී ඇත. ඔහු අදහස් කරන්නේ වරදක් නැත. 254 00:22:03,698 --> 00:22:05,533 - ඔබත්? - කොහෙත්ම නැහැ. 255 00:22:08,703 --> 00:22:10,538 දෙදෙනෙකුට වඩා නිවුන් ගංගා දෙවිවරු. 256 00:22:11,289 --> 00:22:13,374 එන්න, කපටියි! 257 00:22:22,050 --> 00:22:24,594 කරුණාව... හතරට වැඩියි. 258 00:22:28,723 --> 00:22:31,976 සොල්දාදුවා, ඔබට දැන් දැනෙන්නේ කෙසේද? හොඳක් දැනෙනවාද? 259 00:23:48,928 --> 00:23:51,472 - මේ මිනිසා කවුද? - දුවගෙන ගිහින් ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගන්න! 260 00:23:51,598 --> 00:23:55,476 - මගේ ගෙදර මිනිස්සු මැරෙනවාට මම කැමති නැහැ! - මම කියන විදියට කරන්න, කාන්තාව! 261 00:25:17,725 --> 00:25:22,355 සැරව බහුල වනු ඇත, පළමුව නරක් වූ, පසුව සෞඛ්ය සම්පන්න, 262 00:25:22,480 --> 00:25:24,857 සමහර විට ප්ලීහාවට ගැලපේ, 263 00:25:24,982 --> 00:25:27,360 නමුත් ඒ සියල්ල යහපත් වනු ඇත. 264 00:25:27,485 --> 00:25:30,863 විකෘතිතා ඉවත් කිරීමක් අනුගමනය කරනු ඇත. 265 00:25:30,988 --> 00:25:33,074 මෙය පිත්තල ය. 266 00:25:35,410 --> 00:25:37,245 එන්න. 267 00:25:37,370 --> 00:25:38,996 ඔහු අවදි වන්නේ කවදාද? 268 00:25:39,122 --> 00:25:42,125 අද, හෙට, සමහරවිට කවදාවත්. 269 00:25:45,044 --> 00:25:47,964 ඔබ ස්පෙස් වෙත පිරිනැමීමට උත්සාහ කළ හැකිය. 270 00:25:48,089 --> 00:25:50,717 සුදු හාවෙකු බොහෝ විට වැඩ කරයි. 271 00:25:50,842 --> 00:25:53,886 මම හෙට මගේ කොල්ලව එවන්නම් ඇඳුම් පැළඳුම් පරීක්ෂා කිරීමට. 272 00:25:57,432 --> 00:26:01,018 - මොනතරම් දුක්ඛිතද! - ඒක ලේ විතරයි. එය සෝදා හරිනු ඇත. 273 00:26:02,437 --> 00:26:05,648 - ඔයා කොහේද යන්නේ? - මට ව්‍යාපාරයක් තියෙනවා. 274 00:26:05,773 --> 00:26:07,859 ව්යාපාරද? මොන ව්‍යාපාරයක්ද? 275 00:26:09,235 --> 00:26:14,031 ඔබ කලබල වී ඇති බව මට වැටහේ, නමුත් මම එසේ කරමි ඒ ස්වරයෙන් මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න එපා කියලා අහන්න. 276 00:26:18,828 --> 00:26:20,663 ස්වරය... 277 00:26:20,788 --> 00:26:22,373 මගේ පියාගේ කුකුළා! 278 00:26:22,498 --> 00:26:24,584 එය ස්වරය සඳහා කෙසේද? 279 00:26:28,838 --> 00:26:31,799 55, 55. 60. 280 00:26:31,924 --> 00:26:33,843 60, 60... විකුණුවා! 281 00:26:45,021 --> 00:26:49,275 මෙය හොඳ තොගයක් නමුත් එයයි සියලුම සම සහ අස්ථි, හරිද? 282 00:26:49,400 --> 00:26:51,152 ඔබට හොඳ මිලක් අවශ්යයි. 283 00:26:51,277 --> 00:26:54,155 අපි ඔවුන්ට පෝෂණය කරමු, ඔවුන් මත මේදය ටිකක් දමන්න. 284 00:26:54,280 --> 00:26:58,367 පහසු ජීවන සති කිහිපයක් සහ මේවා බලු පැටවුන් තාරා හදවත් මෙන් විකුණනු ඇත. 285 00:26:58,493 --> 00:27:00,495 එය මිල අධික, ආහාර සහ ගබඩා කිරීමද? 286 00:27:00,620 --> 00:27:03,831 නැහැ! ඔබ සංග්‍රහය නැවත ලබා ගනීවි සහ ගබඩා ද්විත්වය. 287 00:27:10,505 --> 00:27:13,216 ලස්සනයි! නියම රංගන ශිල්පියෙක්. 288 00:27:13,341 --> 00:27:16,177 මම වැලි විනිශ්චය කරන්නෙකු නොවේ, 289 00:27:16,302 --> 00:27:22,934 නමුත් නිසැකවම, ඕනෑම කෙනෙකුට ඔහු බව පෙනේ දුර්ලභ විශාල හා ආක්රමණශීලී. 290 00:27:26,187 --> 00:27:28,231 සෙනෙට් සභාව හෙට රැස්වන විට, 291 00:27:28,356 --> 00:27:32,235 Scipio අවසාන නිවේදනයක් යෝජනා කරනු ඇත සීසර්ට දාන්න. 292 00:27:32,360 --> 00:27:35,655 මිතුරෙකු ලෙස මම ඔබෙන් අසමි යෝජනාවට සහාය දීමට 293 00:27:35,780 --> 00:27:39,116 සහ ඔබේ බොහෝ අය අණ කිරීමට මිතුරන් එයම කිරීමට. 294 00:27:39,242 --> 00:27:41,410 මට ඒ තරම් යාළුවො නෑ. 295 00:27:41,536 --> 00:27:43,913 මධ්‍යස්ථ අය බැටළුවන් මෙන් ඔබ පසුපස යති. 296 00:27:44,038 --> 00:27:46,582 - ඔබේ ඡන්දය තීරණාත්මකයි. - අවසාන නිවේදනය? 297 00:27:46,707 --> 00:27:48,918 සීසර්ගේ නිල කාලය අවසන්. 298 00:27:49,043 --> 00:27:51,212 ඔහු වහාම ඔහුගේ මිනිසුන් විසුරුවා හැරිය යුතුය. 299 00:27:51,337 --> 00:27:53,923 ඔහුගේ අණ ඉල්ලා අස්වී නඩු විභාගය සඳහා ආපසු යන්න, 300 00:27:54,048 --> 00:27:57,969 එසේ නොමැති නම් සතුරෙකු ලෙස සලකනු ලැබේ සෙනෙට් සභාව සහ රෝමයේ ජනතාව. 301 00:27:58,094 --> 00:28:01,764 නමුත් ඔහුට එය පිළිගත නොහැක. අගෞරවයක් නැතුව නෙවෙයි. 302 00:28:01,889 --> 00:28:05,643 සතුරු බව ප්‍රකාශ කළ පසු ඔහුට කිසිවක් නැත අහිමි කිරීමට. ඔහු ඕනෑම වියදමකින් සටන් කරනු ඇත. 303 00:28:05,768 --> 00:28:07,436 ඔබ යුද්ධය ප්‍රකාශ කරනවා! 304 00:28:07,562 --> 00:28:11,065 සීසර් පිළිගන්න ඕන නෑ හෝ කොන්දේසි ප්‍රතික්ෂේප කරන්න, 305 00:28:11,190 --> 00:28:15,027 මන්ද මාර්ක් ඇන්ටනි එසේ කරනු ඇත වහාම Tribune නිෂේධ බලය භාවිතා කරන්න. 306 00:28:15,152 --> 00:28:16,696 නමුත් එවිට ඔබේ අරමුණ කුමක්ද? 307 00:28:16,821 --> 00:28:21,075 සෙනෙට් සභාව ඔහුට විරුද්ධව ඡන්දය ප්‍රකාශ කළහොත්, සීසර් අවසානයේ තේරුම් ගනීවි 308 00:28:21,200 --> 00:28:23,786 ඔහු තනිව සිටින බවත්, සියල්ලන්ටම විරුද්ධ බවත්. 309 00:28:23,911 --> 00:28:26,289 ඇත්ත වශයෙන්ම, කිසිවක් හැර අතිමහත් ඡන්දයක් 310 00:28:26,414 --> 00:28:30,585 සීසර් සිතීමට දිරිගන්වයි ඔහුට තවමත් මිතුරන් හා බලාපොරොත්තුව ඇත. 311 00:28:35,840 --> 00:28:40,261 මම සීසර්ගේ මිත්‍රයෙක්වත්, කිසිම කුරිරු පාලකයෙක්වත් නෙවෙයි. නමුත් මට යෝජනාවකට ඡන්දය දෙන්න බැහැ 312 00:28:40,386 --> 00:28:44,015 අවබෝධ වෙනවා දකින්න මම කැමති නැහැ. එය අතිශයින් ආගම් විරෝධී වනු ඇත. 313 00:28:44,140 --> 00:28:45,933 මම බ්‍රහස්පතිට භාරයක් කර ඇත්තෙමි. 314 00:28:46,058 --> 00:28:49,145 මට සම්පූර්ණ පිටුබලය ලැබෙන්නේ නම් මිස හෙට සෙනෙට් සභාව, 315 00:28:49,270 --> 00:28:52,189 මම සහ මගේ සියලුම හමුදා ස්පාඤ්ඤය බලා යාත්‍රා කරන්නෙමු 316 00:28:52,315 --> 00:28:55,526 හා මහත්තයෝ ඔයාව දාලා යන්න ඔබේම ආරක්ෂාව සඳහා. 317 00:29:06,203 --> 00:29:08,372 මේ ඔහුද? ක්‍රිටෝ? 318 00:29:08,497 --> 00:29:10,625 එයා හොඳ පවුලක හොඳ කොල්ලෙක්. 319 00:29:10,750 --> 00:29:15,171 Vorenii හි දරුවෙකු බීජ කිරීමට ප්රමාණවත්ය මැග්නීසියාවේ සහ සාමාහි සටන් කළේ කවුද? 320 00:29:15,296 --> 00:29:18,007 - මම හරියටම දන්නේ නැහැ. - ඔබ හරියටම දන්නේ නැහැ! 321 00:29:18,132 --> 00:29:20,259 ඔයා දන්නවද මේක කෙල්ල මගේ දේපළද? 322 00:29:20,384 --> 00:29:23,679 ඔබ මගේ අවසරය ඉල්ලා සිටිය යුතුයි ඔබ ඇය සමඟ සම්බන්ධ වීමට පෙර! 323 00:29:23,804 --> 00:29:25,890 - මට සමාවෙන්න සර්. - මම මගේ අයිතිවාසිකම් තුළ සිටිමි 324 00:29:26,015 --> 00:29:27,683 ඔයාව මෙතන සහ දැන් මරන්න. 325 00:29:27,808 --> 00:29:29,936 - කරුණාකර. - ඔබ උරන්න පටන් ගන්න එපා. 326 00:29:30,061 --> 00:29:32,563 ඔබ කලින් සිතා බැලිය යුතුය ඔබ ඔබේ කකුල් විහිදුවා. 327 00:29:32,688 --> 00:29:35,942 ඔවුන් අදහස් කළේ ඔබට අගෞරවයක් නොවන බවයි. ඔවුන් කළ දේ ස්වභාවිකයි. 328 00:29:36,067 --> 00:29:39,278 - ඔවුන් තරුණයි, ඔවුන් එකිනෙකාට ආදරෙයි. - එය නිදහසට කරුණක් නොවේ. 329 00:29:39,403 --> 00:29:42,531 එයාගෙ අම්මගෙ පවුල හොඳට හම්බුනා ඔස්ටියාවේ පරම්පරා ගණනාවක් 330 00:29:42,657 --> 00:29:45,201 සහ ඔහුගේ පියා සාර්ථක රියදුරෙක්. 331 00:29:45,326 --> 00:29:47,453 ඔවුන්ට නිවසක් තිබේ දකුණු හරස් පාරේ. 332 00:29:47,578 --> 00:29:49,956 ගව ගොම වලින් සාදන ලද නිවසක්, සැකයක් නැත. 333 00:29:50,790 --> 00:29:52,708 හරිම සනීපාරක්ෂාව තියෙනවා සර්. සුවඳක් නැහැ. 334 00:29:55,836 --> 00:29:58,297 අවම වශයෙන් රිය පැදවීමට මුදල් තිබේ. 335 00:29:58,422 --> 00:30:01,801 හොඳ සල්ලි, සර්. මම වැඩිපුරම ඉන්නේ Capua run එකේ. 336 00:30:01,926 --> 00:30:04,679 සමහර වෙලාවට සතියකට ඔළු 5000යි සර්. 337 00:30:06,305 --> 00:30:08,891 ඔහු කුමක් වුවත් ඔහුට විය නොහැක. ඔබ මිනිසෙකු වන්නේ කවදාද? 338 00:30:09,016 --> 00:30:11,852 - ලබන මාසේ සර්. - ලබන මාසයේ. 339 00:30:15,523 --> 00:30:17,858 හොඳයි, ඔබට මගේ දුවව විවාහ කර ගත හැකියි. 340 00:30:17,984 --> 00:30:21,696 ඔබේ හොඳ මිනිසුන්ට එය සහතික කරන්න දෑවැද්ද සුදුසු වනු ඇත. 341 00:30:31,497 --> 00:30:33,499 ඇත්තටම එයා හොඳ කොල්ලෙක්. 342 00:30:33,624 --> 00:30:36,210 ඔබ සතුටු විය යුතුයි. 343 00:30:36,335 --> 00:30:40,089 මගේ දුවගේ කන්‍යාභාවය අරන් තියෙන්නේ 344 00:30:40,214 --> 00:30:43,551 සහ මගේ පළමු මුනුපුරා බිහි විය අයහපත් ප්‍රෝල් එකකින්. 345 00:30:43,676 --> 00:30:45,803 මම කොහොමද සතුටු වෙන්නේ? 346 00:30:45,928 --> 00:30:47,596 - ඔහු ඇයව සතුටු කරයි. - ඇය මෝඩයෙක්. 347 00:30:47,722 --> 00:30:49,807 ඔබ මොනතරම් තිරිසන් කෙනෙක්ද! 348 00:31:26,177 --> 00:31:31,015 සෙනෙට් සභාව Metellus Scipio අසනු ඇත. 349 00:31:31,140 --> 00:31:33,350 කතා කරන්න! කතා කරන්න! 350 00:31:33,476 --> 00:31:38,481 බලහත්කාර පියවරුන්, මම විධිමත් යෝජනාවක් යෝජනා කරනවා. 351 00:31:38,606 --> 00:31:44,820 ගයිස් ජුලියස් සීසර් හැර වහාම ඔහුගේ අණ දෙයි, 352 00:31:44,945 --> 00:31:48,908 ඔහුගේ සේනාංක විසුරුවා හරියි නඩු විභාගය සඳහා නැවත රෝමයට 353 00:31:49,033 --> 00:31:53,370 මෙම ශුද්ධ සභාව වනු ඇත ඔහුව මහජන සතුරෙකු ලෙස ප්‍රකාශ කරන්න 354 00:31:53,496 --> 00:31:56,248 සෙනෙට් සභාවේ සහ රෝමයේ ජනතාව! 355 00:31:56,373 --> 00:32:00,169 එම කාලයෙන් පසුව එය රාජකාරිය වනු ඇත 356 00:32:00,294 --> 00:32:04,173 සහ සෑම කෙනෙකුගේම යුතුකම ඔහුට හානියක් කිරීමට රෝමන් 357 00:32:04,298 --> 00:32:06,634 එසේත් නැතිනම් ඔවුන්ට හැකි නම් ඔහුව මරා දැමීමට! 358 00:32:16,393 --> 00:32:19,188 යෝජනාවක් යෝජනා කෙරේ. 359 00:32:19,313 --> 00:32:22,399 පක්ෂපාතී අය එය දන්වන්න. 360 00:32:55,391 --> 00:33:00,020 චලිතය පැහැදිලි සංඛ්යා මගින් සිදු කෙරේ. 361 00:33:02,439 --> 00:33:04,400 ඇන්ටනි! 362 00:33:04,525 --> 00:33:06,735 යෝජනාව නිෂේධනය කරන්න! 363 00:33:06,861 --> 00:33:10,239 කෙළින් සිටින! යෝජනාව නිෂේධනය කරන්න! 364 00:33:11,866 --> 00:33:16,078 මම බිම ඉල්ලමි! මම බිම ඉල්ලමි! 365 00:33:16,203 --> 00:33:18,414 - ඔහුට බිම දෙන්න! - මම යෝජනාව නිෂේධ කරනවා! 366 00:33:18,539 --> 00:33:20,875 ට්‍රිබියුන් යෝජනාව නිෂේධ කරයි! 367 00:33:24,920 --> 00:33:28,799 සීසර්ට එරෙහිව ස්කිපියෝගේ යෝජනාව, ඒක හිටගෙන නෑ නේද? 368 00:33:28,924 --> 00:33:33,137 නැගී සිටියි. වංශකථාවට ඇතුළත් විය. 369 00:33:33,262 --> 00:33:37,349 එසේ තිබියදී ට්‍රිබියුන් සිය නිෂේධ බලය ඉහල දැමුවාද? 370 00:33:38,017 --> 00:33:42,313 අසා නැත, සම්පූර්ණයෙන් පිළිගත්තේ නැත. 371 00:33:42,438 --> 00:33:45,649 බර නැහැ. චලනය ස්ථාවරයි. 372 00:33:46,901 --> 00:33:49,028 මට ඔබ සමඟ පැහැදිලි වීමට ඉඩ දෙන්න. 373 00:33:49,153 --> 00:33:52,448 මම එහෙම යෝජනාවක් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ මේ වගේ වැදගත් 374 00:33:52,573 --> 00:33:55,534 හුදු ක්‍රියාපටිපාටිය මත නැගී සිටිය යුතුය. 375 00:33:55,659 --> 00:33:57,745 උපාය, ඔබ කියන්නේ? 376 00:33:57,870 --> 00:34:00,164 මේක ආගමික කාරණයක්. 377 00:34:00,289 --> 00:34:02,917 ආගමේ උපක්‍රම නැහැ. 378 00:34:05,377 --> 00:34:09,256 සැසිය විධිමත් ලෙස අවසන් කළේ නැත, හරිද? 379 00:34:11,050 --> 00:34:13,886 - නිවැරදියි. - ඉතින්, අපි නැවත රැස් වූ විට, 380 00:34:14,011 --> 00:34:16,722 එය නිල වශයෙන් එකම සැසිය වනු ඇත. 381 00:34:18,265 --> 00:34:21,518 එවිට ට්‍රිබියුන් ඇන්ටනී විය හැක යෝජනාව මත නිෂේධ බලය භාවිතා කරන්න. 382 00:34:28,359 --> 00:34:29,860 ඒක එහෙමයි. 383 00:34:31,028 --> 00:34:36,533 ජූනෝ ඉන්ෆර්නා! වයෝවෘද්ධ මහලු මෝඩයා, ඇයි ඔයා පටන් ගන්න එහෙම කිව්වේ නැත්තේ? 384 00:34:36,659 --> 00:34:40,496 මාර්ක් ඇන්ටනීට හානියක් නොවිය යුතුය නැතහොත් ඕනෑම ආකාරයකින් බාධා කරයි. 385 00:34:40,621 --> 00:34:41,830 - නමුත් ... - ඕනෑම ආකාරයකින්! 386 00:34:41,956 --> 00:34:45,292 ඔහු සිටීම ඉතා වැදගත් ය යෝජනාව නිෂේධ කිරීමට අවසර ඇත. 387 00:34:45,417 --> 00:34:48,337 ඔහු එසේ නොකරන්නේ නම්, සීසර් ද්‍රෝහියෙකු ලෙස ප්‍රකාශ කරනු ලැබේ. 388 00:34:48,462 --> 00:34:50,839 එවිට ඔහුට විකල්පයක් නැත නමුත් මට විවෘතව විරුද්ධ වීමට, 389 00:34:50,965 --> 00:34:54,301 එනම් සිවිල් යුද්ධයයි. ඇන්ටනීට හානියක් නොවිය යුතුයි! 390 00:34:54,426 --> 00:34:56,637 ඩොමිනස්, හොඳ ආරංචියක්. 391 00:34:56,762 --> 00:34:59,556 සෙනෙට් සභාව හෙට යළි රැස්වේ. 392 00:34:59,682 --> 00:35:01,850 විධිමත් ලෙස, එය එකම සැසියකි, 393 00:35:01,976 --> 00:35:04,895 එබැවින් ඔබට තවමත් ව්යායාම කළ හැකිය යෝජනාව මත ඔබේ නිෂේධ බලය. 394 00:35:05,020 --> 00:35:07,898 පොම්පේ මාව නවත්තන්න හැදුවොත් මිසක්. 395 00:35:08,023 --> 00:35:10,484 ඇත්ත, ඔහු ඉතා හොඳින් උත්සාහ කළ හැකිය. 396 00:35:11,819 --> 00:35:13,904 මිනිසුන් එකට එකතු කරන්න. 397 00:35:14,613 --> 00:35:17,658 Vorenus... ඔක්කොම. 398 00:35:19,702 --> 00:35:22,162 දුවන්න සහ සැඟවෙන්න! 399 00:35:22,830 --> 00:35:25,040 දුවන්න සහ සැඟවෙන්න! 400 00:35:25,165 --> 00:35:32,214 13 වෙනිදා එනවා සහ ඔයාගේ මිනිස්සු ඔක්කොම මැරිලා! 401 00:35:33,257 --> 00:35:35,259 ඔබ කැමති පරිදි මම අමතර සාදික්කා දමමි. 402 00:35:35,384 --> 00:35:37,761 මාව බඳින්න දෙව්මි. 403 00:35:37,886 --> 00:35:40,973 මොකක්ද, ඔයා වගේ ඌරු වස්තුවක්? 404 00:35:41,098 --> 00:35:44,226 ඊට අමතරව, මම දැනටමත් විවාහ වී සිටිමි, නපුරු ආත්මයන්ට ස්තූතියි. 405 00:35:44,351 --> 00:35:47,187 ඔබ වැරදියි, මිතුරිය-බිරිඳ. ඔහු හොඳ මිනිසෙක්, ඔබේ මිනිසා. 406 00:35:47,771 --> 00:35:51,233 ඔබ කියන්නේ හොඳ මිනිසෙක්ද? අවුරුදු ගණනාවක් තිස්සේ, මම රාත්‍රියේ අවදියෙන් සිටිමි 407 00:35:51,358 --> 00:35:53,902 ඔහු ගෙදර යවන ලෙස සියලු දෙවිවරුන්ට කන්නලව් කරන්න. 408 00:35:54,028 --> 00:35:59,158 මට මේ සටන ගැන හෝ එම සටන ගැන අසන්නට ලැබේ ... මම ඔහුව දකිනවා, වීදුරුවක් වගේ පැහැදිලියි, 409 00:35:59,283 --> 00:36:01,618 මැරිලා ලේ වැගිරෙනවා කොහේ හරි මඩේ. 410 00:36:05,372 --> 00:36:08,917 මම තනි වුණා. මම හරිම පාළුයි. 411 00:36:09,043 --> 00:36:11,086 අවුරුදු අටක් මම ඇඬුවා. 412 00:36:11,211 --> 00:36:15,758 හැමදාම කෙල්ලෝ අහනවා. "අප්පච්චි ගෙදර එන්නේ කීයටද? 413 00:36:15,883 --> 00:36:17,926 "අදද? කවදාද?" 414 00:36:19,970 --> 00:36:24,266 දැන් ඔහු ගෙදර සිටින අතර මම ඔහු සිටියා නම් හොඳයි ගෝල්හි. ඔහු සීතල, දරුණු තිරිසන් ය. 415 00:36:24,391 --> 00:36:28,437 මට හෝ ඔහුගේ දියණියන්ට ආදරය කරන එක වචනයක්වත් ඔහු නිවසට පැමිණි දා සිට වරක් නොවේ. 416 00:36:28,562 --> 00:36:31,940 ඔහු කාන්තාවන් සමඟ දක්ෂ හස්තයක් නොවේ 417 00:36:32,066 --> 00:36:34,985 නමුත් මේ අවුරුදු ගණනාව තුළ මම ඔහු සමඟ සටන් කළා, ඔහු කවදාවත් කාන්තාවක් ගත්තේ නැත. 418 00:36:35,110 --> 00:36:38,113 "පුල්ලෝ," ඔහු මට කියයි. "පුල්ලෝ, මගේ පැරණි මිතුරා, 419 00:36:38,238 --> 00:36:40,324 "මට ගෙදර බිරිඳක් ඉන්නවා. නියෝබි ඇගේ නමයි 420 00:36:40,449 --> 00:36:43,369 "ඒ වගේම ඇය මට වඩා වටිනවා ගෝල්හි සියලුම කාන්තාවන්ට වඩා." 421 00:36:44,953 --> 00:36:47,915 ඔබගේ කාරනාවට මම ඔබට ස්තූතිවන්ත වෙමි වචන නමුත් මම දන්නවා ඔයා බොරු කියනවා. 422 00:36:50,000 --> 00:36:52,503 එයා ඔයාගේ යාළුවෙක් නෙවෙයි. එයා මට එහෙම කිව්වා. 423 00:36:52,628 --> 00:36:56,423 ඇයි, එයාට තරහක් තියෙනවා, එයා. ඔහු ඕනෑම දෙයක් කියාවි. 424 00:37:00,427 --> 00:37:05,099 ඇන්ටනිට හැම පිරිමියෙක්ම අවශ්‍යයි. ඔබට ඇවිදීමට හැකි නම්, අපි ආටියාගේ නිවසේ හමුවෙමු. 425 00:37:12,106 --> 00:37:16,318 මට ඉතුරු වෙලා තියෙන්නේ මෙච්චරයි. මම වහලුන්ව විකුණන විට තවත් වැඩි වනු ඇත. 426 00:37:16,443 --> 00:37:20,406 ගෑනු ළමයි ගෙවල් ඇතුලට අරන් නවතින්න එය ආරක්ෂිත බව ඔබ දැන ගන්නා තුරු ගෘහස්ථව. 427 00:37:26,954 --> 00:37:31,458 ඔබ අසතුටින් සිටීම මට දුකක්, මක්නිසාද මට ඔබ කෙරෙහි ගැඹුරු සෙනෙහසක් ඇත. 428 00:37:33,836 --> 00:37:36,130 මම ආපහු ආවාම අපි කතා කරමු. 429 00:37:49,059 --> 00:37:51,186 හොඳයි, මේක විනෝදජනක වැඩක්. 430 00:37:53,981 --> 00:37:56,984 ඔක්ටේවියා, මගේ පැටියෝ, අවම වශයෙන් ජීවතුන් අතර සිටින බව පෙනේ. 431 00:37:57,109 --> 00:38:00,571 දුප්පත් ඇන්ටනී තමන් මැරිලා කියලා හිතන්න ඇති සහ ලේතේ වතුරේ පිහිනීම. 432 00:38:00,696 --> 00:38:03,699 දුප්පත් මිනිසා සමඟ කතා කරන්න, ඔහුගෙන් ප්රශ්න අසන්න. 433 00:38:04,825 --> 00:38:07,202 ඇය එසේ වූවා යැයි කෙනෙකුට සිතෙනු ඇත ජර්මානුවන් විසින් මතු කරන ලදී. 434 00:38:07,327 --> 00:38:11,665 ජෙනරල් ඇන්ටනී මගේ අම්මගේ ඒවා කරනවා කෑගැසීම ඔබව කෝපයට පත් කරයිද? 435 00:38:12,332 --> 00:38:13,250 මට සමාවෙන්න? 436 00:38:13,375 --> 00:38:17,254 ඔබ සහ මගේ මව සංසර්ගයේ සිටින විට, කෑගැසීමේ ගනුදෙනුවක් තිබේ. 437 00:38:17,379 --> 00:38:23,010 මම එය අතිශයින් කෝපයට පත් කරයි. ඔබත් එසේ කළාදැයි මම කල්පනා කළෙමි. 438 00:38:23,135 --> 00:38:26,346 නැත්නම් සමහර විට ඔබ එයට කැමතිද? ඔබේ දක්ෂතාවයට සාක්ෂියක්. 439 00:38:26,472 --> 00:38:30,559 එතරම් පිළිකුල් සහගත සහ කුමක් සඳහාද? ඔබ ලැජ්ජාවට පත් වන්නේ ඔබටම පමණි. 440 00:38:55,876 --> 00:38:57,920 ඇය ඔබට හරියටම ඇත. 441 00:39:00,547 --> 00:39:03,759 අපි අපේ ශක්තිය පෙන්වන්නෙමු. Forum එක අයිති කාටද කියලා අපි එයාලට පෙන්නනවා. 442 00:39:03,884 --> 00:39:07,471 නමුත් අපි ඒවා අල්ලන්නේ නැහැ. ඇන්ටනී ස්පර්ශ නොකළ යුතුය! 443 00:39:07,596 --> 00:39:09,848 - ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමන්න, මම කියමි. - ඒ කිසිවක් නැත! 444 00:39:09,973 --> 00:39:15,312 පොම්පේගේ දැඩි නියෝග. ආරම්භ කරන තැනැත්තා රාත්රියේදී කරදර කුරුසයක් මත වනු ඇත. 445 00:39:15,437 --> 00:39:17,231 ඉතින් ලේ නැහැ! 446 00:39:25,364 --> 00:39:29,701 එහි මංතීරුවක් සාදන්න! එතන මංතීරුවක් හදන්න, මම කිව්වා! අයියෝ අවජාතකයෝ! 447 00:39:58,105 --> 00:40:01,900 මා වෙත පෙළ ගැසෙන්න. මා වෙත පෙළ ගැසෙන්න. 448 00:40:02,025 --> 00:40:04,027 මා වෙත පෙළ ගැසෙන්න! 449 00:40:13,620 --> 00:40:15,539 ලේ නැහැ! 450 00:40:32,764 --> 00:40:35,475 ඔබට අවශ්‍ය දේ ඔබට තිබේ, කැටෝ. 451 00:40:35,601 --> 00:40:38,020 සීසර්ට දැන් විකල්පයක් නැත. 452 00:40:38,145 --> 00:40:44,192 වසන්තය එන්න, ඔහු ඇල්ප්ස් තරණය කරනු ඇත ඔහුගේ සේනාංක සමඟ රෝමයට ගමන් කළේය. 453 00:40:54,077 --> 00:40:57,039 පහක් මරුට, තිදෙනෙක් ෆ්ලක්ස් වලින් දෙකක් සටන් වලින්. 454 00:40:57,164 --> 00:41:00,834 වෛද්‍යවරුන් යටතේ දහයක්. අටක් නොපැමිණි, පලා ගිය බව විශ්වාස කෙරේ. 455 00:41:00,959 --> 00:41:04,171 - සර්. - සටන් ශක්තිය, හිස 236. 456 00:41:04,296 --> 00:41:06,923 හත්වන කණ්ඩායම. 12 මැරිලා. 457 00:41:07,049 --> 00:41:09,217 ෆ්ලක්ස් හයක්, සටන් හයක්. 458 00:41:09,343 --> 00:41:12,804 වෛද්‍යවරුන් යටතේ තිදෙනෙක්. තිදෙනෙක් නොපැමිණි, පලා ගිය බව විශ්වාස කෙරේ. 459 00:41:12,929 --> 00:41:15,140 සටන් ශක්තිය, 242. 460 00:41:15,265 --> 00:41:18,977 සොල්දාදුවා, කොපමණ පිටුපසින් ඔබ මාර්ක් ඇන්ටනි ද? 461 00:41:19,102 --> 00:41:21,188 පැයකට වඩා නෑ සර්. 462 00:41:25,400 --> 00:41:27,486 - ශබ්ද එකලස්! - සර්! 463 00:41:28,612 --> 00:41:35,494 සෙනෙට් සභාවේ නියෝගය අනුව, ගයිස් ජුලියස් සීසර් රෝමයේ සතුරෙකු ලෙස ප්‍රකාශ කරනු ලැබේ. 464 00:41:35,619 --> 00:41:40,415 සියලු යහපත් පුරවැසියන් එය කිරීමට බැඳී සිටී ඔවුන්ට හැකි නම් ඔහුට හානි කරයි. 465 00:42:02,562 --> 00:42:06,858 මෙතරම් වසර ගණනාවකට පසු, පොම්පේ මාව පුදුමයට පත් කරයි. 466 00:42:08,443 --> 00:42:11,238 මම බලාපොරොත්තු වුණේ සමහරුන්ව අවුස්සන්න යම් ආකාරයක ආක්‍රමණශීලී බවක්, නිසැකවම, 467 00:42:11,363 --> 00:42:14,616 ඒත් ට්‍රයිබියුන් එකක් මරලා දාන්නද? 468 00:42:14,741 --> 00:42:17,119 සංසදයේ? 469 00:42:17,244 --> 00:42:20,205 මිනිහට ටිකක් අමාරුයි ඔහුගේ ආත්මයේ කළු යකඩ. 470 00:42:20,330 --> 00:42:24,793 මට විශ්වාසයි ඒ ටිකක් මන්දබුද්ධිකයි කියලා worm Cato එයාව ඒකට දැම්ම. 471 00:42:24,918 --> 00:42:26,962 එය විශිෂ්ටයි, මෙය. 472 00:42:27,087 --> 00:42:28,672 ඉතින්, ඊළඟට කුමක් ද? 473 00:42:28,797 --> 00:42:31,091 අපි බලමු පිරිමින්ට මොනවද කියන්නේ කියලා. 474 00:42:33,343 --> 00:42:35,429 ඔහ්, එහෙම කරන්න එපා! 475 00:42:36,805 --> 00:42:39,516 ඔබ ඔබ සිටින ආකාරයටම පෙනේ. 476 00:42:39,641 --> 00:42:42,394 Thermopylae හි Leonidas වගේ. 477 00:42:44,438 --> 00:42:46,314 අවධානය! 478 00:42:50,569 --> 00:42:52,612 මට සඳහන් කළ හැකි ඔබගේ කවුරුන් හෝ? 479 00:42:54,322 --> 00:42:58,493 ටයිටස් පුල්ලෝ. හිස ඉවතට ගත්තා මා වෙත පැමිණි පළමු මිනිසා. 480 00:43:04,624 --> 00:43:11,506 සොල්දාදුවන්, පොම්පේ සහ සෙනෙට් සභාව නිල වශයෙන් ප්‍රකාශ කර ඇත 481 00:43:11,631 --> 00:43:16,678 ඒ Gaius Julius Caesar රෝමයේ සතුරෙකි. 482 00:43:16,803 --> 00:43:17,888 නැහැ! 483 00:43:18,013 --> 00:43:20,807 මම අපරාධකාරයෙක් බව ඔවුන් ප්‍රකාශ කර ඇත. 484 00:43:22,392 --> 00:43:27,230 ඔවුන් ප්‍රකාශ කර ඇත්තේ, ප්‍රායෝගිකව, ඔබ සියලු දෙනා ද අපරාධකරුවන් බව! 485 00:43:27,355 --> 00:43:29,524 නැහැ! 486 00:43:29,649 --> 00:43:32,652 ට්‍රිබියුන් හි නිෂේධ බලය ක්‍රියාත්මක නොවීය. 487 00:43:32,778 --> 00:43:37,365 පීපල්ස් ට්‍රිබියුන් මාර්ක් ඇන්ටනි සහ 13 වැනි මිනිසුන් 50ක් 488 00:43:37,491 --> 00:43:40,994 දහසකින් පහර දුන්නා පොම්පේන් ජරාවේ ප්රධානියා. 489 00:43:41,119 --> 00:43:43,121 නැහැ! 490 00:43:46,208 --> 00:43:52,506 A Tribune of the plebs පඩිපෙළේදී පහර දුන්නා 491 00:43:52,631 --> 00:43:54,174 සෙනෙට් සභාවේ! 492 00:43:54,299 --> 00:43:57,177 ඔබට තවත් සිතාගත හැකිද දරුණු පරිත්‍යාගයක්? 493 00:43:57,302 --> 00:44:00,722 අපේ ආදරණීය ජනරජයයි පිස්සන් අතේ. 494 00:44:00,847 --> 00:44:05,268 මෙය අඳුරු දවසක් වන අතර මම නැගී සිටිමි පාරේ දෙබලක. 495 00:44:05,393 --> 00:44:08,396 මට පුළුවන් නීතියට යටත් වෙලා යටත් වෙන්න මගේ දෑත් සෙනෙට් සභාවට 496 00:44:08,522 --> 00:44:11,900 සහ ජනරජය වැටීම නරඹන්න කුරිරු පාලනයට සහ අවුල් සහගත තත්වයට! 497 00:44:12,025 --> 00:44:16,655 නැත්නම් මට ගෙදර යන්න පුළුවන් මගේ කඩුව මගේ අතේ 498 00:44:16,780 --> 00:44:20,659 ඒ උන්මාදයන් දුවන්න Tarpeian පර්වතයට! 499 00:44:20,784 --> 00:44:23,495 ඔව්! ඔව්! 500 00:44:30,043 --> 00:44:32,546 Legionary Titus Pullo, ඉදිරියට යන්න! 501 00:44:38,051 --> 00:44:39,719 ටයිටස් කුකුල් මස්! 502 00:44:45,892 --> 00:44:50,480 13 වැනි නිර්භීත මිනිසුන් 50 ක් සටන් කළ විට ෆෝරම් එකේ පොම්පේගේ දහසක් 503 00:44:50,605 --> 00:44:52,816 ට්‍රිබියුන් එක බේරගත්තා, 504 00:44:52,941 --> 00:44:56,403 ඒ Legionary Titus Pullo පළමු රුධිරය ඇදගත්තා! 505 00:44:57,654 --> 00:45:00,282 මෙන්න ඩිනාරි 500ක්. 506 00:45:02,784 --> 00:45:06,746 - ගොඩක් ස්තුති, සර්. - ඔබ මා සමඟද, ටයිටස් පුල්ලෝ? 507 00:45:06,872 --> 00:45:09,624 - ඔබ මා සමඟ රෝමයට එනවද? - ඔව්. 508 00:45:09,749 --> 00:45:11,626 ඔව්, සර්! නිසැකවම! 509 00:45:11,751 --> 00:45:17,299 ටයිටස් පුල්ලෝ මා සමඟයි! එතකොට ඔයා? ඔබ මා සමඟද? 510 00:45:17,424 --> 00:45:20,385 ඔව්! 511 00:46:14,481 --> 00:46:17,233 ඔබ අවදියෙන්. වතුර? 512 00:46:19,486 --> 00:46:21,154 අපි ගමන් කරනවා. 513 00:46:23,823 --> 00:46:26,493 මුළු සේනාංකයම, වගේ. කොහේටද? 514 00:46:27,577 --> 00:46:30,538 ඒක ගංගාවක්. කුමන ගඟද? 515 00:46:34,125 --> 00:46:36,503 - මෙය රුබිකන් ය. - සන්සුන්ව ඉන්න. 516 00:46:36,628 --> 00:46:39,965 මෙය කැරැල්ල සහ රාජද්‍රෝහීත්වයයි සහ මම ද්‍රෝහියෙක් නොවේ! 517 00:46:40,090 --> 00:46:44,219 දැන් පරක්කු වැඩියි. අපි ඉන්නේ ඉතාලියේ. ඔබ කැමති වුවත් නැතත් ඔබ කැරලිකරුවෙක්. 518 00:46:44,344 --> 00:46:46,763 සීසර්. සීසර්, ඔබ කළේ කුමක්ද? 519 00:46:46,888 --> 00:46:50,392 ඔහුට වෙනත් විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ නේද? පොම්පේ මාර්ක් ඇන්ටනිව මරන්න උත්සාහ කළා. 520 00:46:50,517 --> 00:46:53,395 - ඔබ එම තර්කය කිරීමට එඩිතර නොවිය යුතුය. - ඒක කොහොමද? 521 00:46:53,520 --> 00:46:58,108 - ඔබ දන්නවා පහර දුන්නේ කවුද කියලා. - ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි. 522 00:47:00,986 --> 00:47:03,697 දැන් ඒකෙන් වැඩක් නෑ. කොහොමත් අපි හැමෝම මැරුණ මිනිස්සු. 523 00:47:03,822 --> 00:47:07,450 අපි කුරුසවල එල්ලී සිටිමු සතියට පෙර ඇපියන් මාර්ගය. 524 00:47:07,575 --> 00:47:10,912 - අපි හොඳින් ඉන්නම්. වතුර ටිකක් ගන්න. - පිපාසයෙන් මිය යාම වඩා හොඳය. 525 00:47:11,037 --> 00:47:13,832 මෝඩ වෙන්න එපා. බොන්න. 526 00:47:18,044 --> 00:47:20,714 සීසර් ඉතාලියේ! 527 00:47:24,509 --> 00:47:27,554 සීසර් ඉතාලියේ! 528 00:47:30,724 --> 00:47:33,059 - ඔබ අසා තිබේද? - මට ඇහුනා. 529 00:47:53,079 --> 00:47:56,124 - මොකක්ද වෙන්න යන්නේ? - යුද්ධය සිදු වීමට නියමිතයි. 530 00:48:02,922 --> 00:48:05,592 මගේ කෑදර කුඩා ඌරා කවුද?