1
00:01:19,831 --> 00:01:23,246
පසුගිය අවුරුදු හත තුළ මම ඉගෙන ගත් එක් දෙයක්,

2
00:01:23,292 --> 00:01:28,879
සෑම ක්‍රීඩාවකම සහ ව්‍යාජයකම සෑම විටම පවතී
විරුද්ධවාදියෙකු සහ සෑම විටම ගොදුරක් සිටී.

3
00:01:29,924 --> 00:01:35,594
උපක්‍රමය නම් ඔබ දෙවැන්නා වන විට දැන ගැනීමයි,
ඒ නිසා ඔබට හිටපු කෙනා වෙන්න පුළුවන්.

4
00:01:56,784 --> 00:01:59,405
ඔබ එම කොටස් හිමියා වන පෝල් කොතරම් ගැඹුරට වළලනු ලැබුවාද?

5
00:02:00,454 --> 00:02:02,530
ගැඹුරු.

6
00:02:05,334 --> 00:02:07,623
මෙය හොඳ අදහසක් බව ඔබට විශ්වාසද?

7
00:02:07,670 --> 00:02:09,663
එයා අපිට මොනවා හරි ගෙවන්න ඕන නේද?

8
00:02:09,714 --> 00:02:12,750
නමුත් ඔබට තවත් මුදල් තිබේ
ඔබට කවදා හෝ වියදම් කළ හැකි ප්‍රමාණයට වඩා.

9
00:02:12,800 --> 00:02:15,042
අද කාලෙ ඔබ සිතන්නේ එපමණයි.

10
00:02:15,094 --> 00:02:17,170
ඔහු මට ණයයි ඔහු ඔබට ණයයි.

11
00:02:17,221 --> 00:02:19,297
දැන් ඔහු ගෙවිය යුතුය.

12
00:02:19,348 --> 00:02:21,424
එය හේතුව සහ ඵලයයි.

13
00:03:23,579 --> 00:03:26,070
සමාවෙන්න සර් මේ මේසය වහලා.

14
00:03:27,291 --> 00:03:28,750
ඔහුව උඩට යවන්න.

15
00:03:28,793 --> 00:03:32,458
එය හොඳ අදහසක් බව මට විශ්වාස නැත, Mr D.
එයා හොඳ වෙලා. මම කිව්වේ, ගොඩක් හොඳයි.

16
00:03:32,505 --> 00:03:33,964
සියලුම මේස වසා ඇත.

17
00:03:38,594 --> 00:03:40,670
එයාව යවන්න පෝල්.

18
00:03:45,601 --> 00:03:47,226
20.

19
00:03:47,270 --> 00:03:49,346
ඉන්න.

20
00:03:49,397 --> 00:03:51,520
මම හිතන්නේ අපි පඩිපෙළ නගින්නෙමු, ආහ්, බිලී?

21
00:03:51,566 --> 00:03:53,523
ඔබට ගුවන් ගමන් 20ක් ඇවිදීමට අවශ්‍යද, ජේක්?

22
00:03:53,568 --> 00:03:54,978
මෝඩ වෙන්න එපා.

23
00:03:55,027 --> 00:03:58,231
මම කැමති නැහැ හිරවෙලා වගේ දැනෙනවට. කවදාවත් කළේ නැහැ, කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

24
00:03:58,281 --> 00:04:02,610
මිනිසෙකු විය යුත්තේ ඇයි
ඔහු කිරීමට අකමැති දේ කරන්න?

25
00:04:03,703 --> 00:04:07,997
ජේක්, ඔබට පඩිපෙළට යාමට අවශ්‍ය නම්,
අපි පඩිපෙළ නගින්නෙමු ...

26
00:04:08,040 --> 00:04:11,291
සෑම විටම තේරීමක් තිබේ.
පඩිපෙළේ ඇති වැරැද්ද කුමක්ද?

27
00:04:14,088 --> 00:04:15,499
එන්න, ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

28
00:04:33,566 --> 00:04:36,235
මට ඊළඟ විනාඩි දෙක ගත කරන්න තියෙනවා

29
00:04:36,277 --> 00:04:41,272
ගණිකාවක් මෙන් වෙව්ලමින් දහඩිය දමමින්
නිවැරදි කිරීමක් සඳහා ඇලවීම.

30
00:04:42,366 --> 00:04:48,950
පඩිපෙළට යා යුතුව තිබුණි,
මොකද මෙතන හරිම තදයි.

31
00:05:05,264 --> 00:05:08,016
මම බයයි ග්‍රීන් මහත්මයා, මේසයේ ඉන්නේ දෙන්නෙක් විතරයි කියලා.

32
00:05:12,647 --> 00:05:14,723
ෆ්‍රෙඩී, ඔයා ඉවරයි.

33
00:05:19,445 --> 00:05:21,402
වාඩි වෙන්න ග්‍රීන් මහත්මයා.

34
00:05:22,907 --> 00:05:25,480
මට ආරංචියි ඔයා ඔයා වෙනුවෙන් ගොඩක් හොඳට කරලා තියෙනවා කියලා...

35
00:05:26,536 --> 00:05:28,409
...සහ සියලු අවාසි වලට එරෙහිව.

36
00:05:28,454 --> 00:05:32,203
ඔවුන් පවසන්නේ, සටන වඩාත් දුෂ්කර බවයි
ජයග්‍රහණය වඩාත් මිහිරි ය.

37
00:05:33,918 --> 00:05:37,334
වරක් ප්‍රඥාවන්තයෙක් මට කීවේය
මේ ලෝකයේ ඇත්තේ එකම නීතියකි

38
00:05:38,422 --> 00:05:40,830
සියලු සාර්ථකත්වය ගෙන යන කුඩා ප්රශ්නයක්.

39
00:05:42,176 --> 00:05:47,716
මිනිසෙකු එම ප්‍රශ්නය සඳහා වැඩි වැඩියෙන් ආයෝජනය කරයි,
මිනිසා වඩාත් බලවත් වනු ඇත.

40
00:05:48,975 --> 00:05:51,596
ග්‍රීන් මහත්මයා, ඒ ප්‍රශ්නය කුමක්දැයි ඔබට අනුමාන කළ හැකිද?

41
00:05:55,106 --> 00:05:58,272
මට ඒකෙන් මොනවද?

42
00:06:01,028 --> 00:06:05,073
මට අවවාද කර ඇත
මම ඔබට මේ මේසයේ වාඩි වීමට ඉඩ දුන්නොත් මට ඒ ගැන පසුතැවෙන්න පුළුවන්.

43
00:06:06,117 --> 00:06:09,450
ඔවුන් පවසන්නේ ඔබ බවට පත් වූ බවයි
ඔබේ පරිණතභාවයේ දී ඉතා අභිලාෂකාමී,

44
00:06:09,495 --> 00:06:12,781
සහ ඔබ දැන් ඔබම අත්පත් කර ගැනීමට කැමති
ව්‍යාපාරයක්,

45
00:06:13,875 --> 00:06:16,163
මගේ ව්‍යාපාරය වගේ ව්‍යාපාරයක්ද?

46
00:06:16,210 --> 00:06:18,701
ඒත් අපි දෙන්නම දන්නවා ඔයා කවුද කියලා නේද ජේක්?

47
00:06:18,754 --> 00:06:23,463
ඔබ ස්වාමියෙකු අවශ්‍ය මිනිසෙකි.
ඔබ සේවකයෙක්.

48
00:06:23,509 --> 00:06:25,585
ඉතින්, මට ඒකෙන් මොකක්ද?

49
00:06:26,637 --> 00:06:30,635
පැරණි සේවකයෙකුට උපකාරයක් කිරීමේ සතුට,

50
00:06:30,683 --> 00:06:35,428
ඔහුට තනතුර මතක් කර දීමෙන්
සොබාදහම ඔහු වෙනුවෙන් තෝරා ගත්තේය.

51
00:06:36,522 --> 00:06:39,013
රේඩ්, ඔබට කොපමණ තිබේද?

52
00:06:40,109 --> 00:06:41,983
ඒකට ඔයාට තියෙන සම්බන්ධය මොකක්ද?

53
00:06:42,028 --> 00:06:44,519
ඒ සඳහා ඔබ විසි කරන්න.

54
00:06:46,199 --> 00:06:48,606
එයා ඔයාව එතනට ගෙනාවා, රේඩ්.

55
00:06:51,412 --> 00:06:54,448
එය හෘදයාබාධයක් වටින්නේ නැත. එය සමඟ කටයුතු කරන්න.

56
00:06:57,668 --> 00:07:00,242
මම ඔයාව දශමයකට විසි කරනවා.

57
00:07:00,296 --> 00:07:04,128
ඔබ ඉහළම මට්ටමේ අවදානමක් ගන්නෙක්,
ඔයා නේද රේඩ්?

58
00:07:06,135 --> 00:07:08,211
මම රතු පාට ගන්නම්.

59
00:07:14,685 --> 00:07:20,024
ඉතා ආකර්ෂණීයයි, ග්‍රීන් මහතා.
ඔබ එම දක්ෂතා ඉතාමත් දක්ෂ ලෙස ඔප් නංවා ඇත.

60
00:07:20,066 --> 00:07:22,771
මිනිසාට ඔහුගේ මුදල් ගෙවන්න, බිලී.

61
00:07:22,818 --> 00:07:24,728
මුළු ගොඩම ඔට්ටු අල්ලන්න තිබුනා, රඩේ.

62
00:07:26,030 --> 00:07:28,438
ඔයා මට කවදාහරි ඒ උපක්‍රමය කියලා දෙන්න ඕන.

63
00:07:32,495 --> 00:07:34,404
ඔබ ක්‍රියාත්මකයි.

64
00:07:36,832 --> 00:07:39,703
මම ඔයාගේ නිකට යට තියෙන හැම දේකටම ඔයාව විසි කරනවා.

65
00:07:43,214 --> 00:07:45,787
එතන ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද මිස්ටර් ඩී?

66
00:07:47,927 --> 00:07:51,426
ඔබට කුඩා හිසක විශාල මුඛයක් ඇත,
හිරු එළිය.

67
00:07:53,558 --> 00:07:55,431
මගේ අමුත්තා වන්න.

68
00:07:56,477 --> 00:07:58,304
මම දම් පාට ගන්නම්.

69
00:07:58,354 --> 00:08:00,430
ඔබ ක්‍රියාත්මකයි.

70
00:08:03,401 --> 00:08:05,440
එය ලස්සන වර්ණයක්, දම් පාට,

71
00:08:05,486 --> 00:08:10,647
ඇතුළත විවික්ත ලෙස සැන්ඩ්විච් කර ඇත
නිල් සහ සුදු අතර වර්ණ වර්ණාවලිය.

72
00:08:11,242 --> 00:08:13,531
සෑම විටම රාජකීය ජයග්රාහකයෙකි.

73
00:08:21,002 --> 00:08:23,457
බිලී, ගෞරවය කරන්න.

74
00:08:24,589 --> 00:08:27,162
ඔය මගුල යන්න එපා.

75
00:08:28,259 --> 00:08:32,007
ඔබේ කට ඔබව තවත් අමාරුවේ දැමීමට ඉඩ නොදෙන්න
ඔබේ ශරීරයට දරාගත හැකි ප්‍රමාණයට වඩා.

76
00:08:32,054 --> 00:08:35,803
මම කරන්න ඕන දේ මම කියන්නම්.
මම ටිකක් දානයක් කරන්නම්.

77
00:08:35,850 --> 00:08:38,139
ද්විත්ව හෝ ඉවත් වීම?

78
00:08:46,319 --> 00:08:48,358
ඔබ ක්‍රියාත්මකයි.

79
00:08:50,239 --> 00:08:51,437
ඉදිරියට එන්න.

80
00:08:53,159 --> 00:08:57,655
ග්‍රීන් මහතා, මචා මහතා එය අගය කරනු ඇත
ඔබ නැවත මේසයට පැමිණියහොත්.

81
00:09:00,249 --> 00:09:02,325
මම තවම ඔහු සමඟ අවසන් කර නැත.

82
00:09:05,296 --> 00:09:07,372
දැන් හොඳ කාලයක් වනු ඇත.

83
00:09:08,841 --> 00:09:11,213
මම හිතන්නේ දැන් පියාසර කිරීමට කාලයයි, නේද ජේක්?

84
00:09:16,849 --> 00:09:18,925
- මට සමාවෙන්න.
- අපි මෙතනින් එනවා.

85
00:09:18,976 --> 00:09:22,641
සන්සුන් වන්න. ඔබ කරදරයක, ග්‍රීන් මහතා.
අපිට උදව් කරන්න පුළුවන්.

86
00:09:23,731 --> 00:09:25,807
ඔයාට ස්තූතියි.

87
00:09:29,654 --> 00:09:32,524
මම පඩිපෙළ නගින්නෙමි.

88
00:10:47,440 --> 00:10:49,516
ඔහු වාසනාවන්ත විය, මිස්ටර් ඩී, එපමණයි.

89
00:10:49,567 --> 00:10:51,643
මගුලක්, මිනිහා අනතුරක්.

90
00:10:51,694 --> 00:10:55,145
ඔහු පිටතට ගිය නිසා, ඔහු ධනය උපයා ඇත, Mr D.
ඔහු මහත සහ සුවපහසුයි.

91
00:10:55,198 --> 00:10:58,732
ඔහුට අවශ්‍ය දේ ඔහුට ලැබී ඇත.
මට විශ්වාසයි අපි නැවත ඔහුගෙන් අසන්නේ නැති බව.

92
00:10:58,784 --> 00:11:02,200
ඔහු අවුරුදු හතක් කෑවා, පෝල්.
අවුරුදු හතක රස නැහැ.

93
00:11:02,246 --> 00:11:05,366
Not to mention the accident
ඔහුගේ සහෝදරයාගේ බිරිඳ සමඟ.

94
00:11:08,753 --> 00:11:12,833
අනික මගුල කරන දේ
"මම තවම ඔහු සමඟ අවසන් කර නැත" ඒ කියන්නේ?

95
00:11:18,346 --> 00:11:20,422
ඔහුගෙන් මිදෙන්න.

96
00:11:21,474 --> 00:11:23,550
අනික මට කිසිම වැරැද්දක් ඕන නෑ.

97
00:11:23,601 --> 00:11:27,136
තියුණු කූරු සහිත ඉරිතැලීම් නොමැත
මෝඩ ජරා මැර කල්ලියක් වගේ හැසිරෙනවා.

98
00:11:27,188 --> 00:11:31,565
ඔබ Sorter සහ Slim Biggins ගන්න.
ඔබ එය ඉක්මනින් කරන්න, ඔබ එය නිහඬව කරන්න.

99
00:11:31,984 --> 00:11:34,558
විදුලිය විසන්ධි වීමට හේතුව කුමක්දැයි අපි නොදනිමු.

100
00:11:34,612 --> 00:11:39,488
නමුත් අපි රුධිර පරීක්ෂණ කිහිපයක් කර තිබෙනවා
පැය කිහිපයක් ඇතුළත අපට ප්‍රතිඵල ලැබෙනු ඇත.

101
00:11:40,535 --> 00:11:43,785
ඒක ආශ්චර්යයක්
ඔබේ වැටීමෙන් ඔබට කිසිදු හානියක් සිදු නොවීය.

102
00:11:43,829 --> 00:11:45,288
මට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

103
00:11:45,331 --> 00:11:47,489
ඔබ ඔබේ ඇඳුම් නැවත ඇඳගත් පසු.

104
00:11:47,542 --> 00:11:49,700
ප්‍රතිඵල සමග අපි ඔබව නැවත අමතන්නෙමු.

105
00:11:50,753 --> 00:11:53,125
හරි, බලන්න, මම ඔබේ මිනිසාව ආපසු ගන්නම්.

106
00:11:54,215 --> 00:11:56,291
බිලී. ඔයා ගෙදර යන්න.

107
00:11:56,342 --> 00:11:58,418
එය ප්රමාදය.

108
00:12:00,680 --> 00:12:02,756
දැන් සැහැල්ලුවෙන් යන්න, ඔව්?

109
00:12:44,390 --> 00:12:46,715
ජෝ.

110
00:12:46,767 --> 00:12:47,549
ජෝ.

111
00:12:47,602 --> 00:12:49,890
ජේක්. චලනය කරන්න.
- ජෝ.

112
00:12:49,937 --> 00:12:51,645
චලනය කරන්න. මගුලෙන් අයින් වෙන්න.

113
00:13:00,156 --> 00:13:02,030
අල්, මගුල් කාර් එක එලවන්න.

114
00:13:03,451 --> 00:13:04,696
ඉඳගෙන ඉන්න.

115
00:13:14,045 --> 00:13:15,455
කාර් එකට නගින්න.

116
00:13:17,757 --> 00:13:20,711
මට ඔයාව මැරෙන්න ඕන උනා නම්..
මම දැනටමත් ඔබට වෙඩි තබා ඇත.

117
00:13:26,182 --> 00:13:27,557
නැවත වාඩි වී නිශ්ශබ්ද වන්න.

118
00:13:40,571 --> 00:13:42,647
කුමක් ද?

119
00:13:42,698 --> 00:13:44,572
ඔහුට මග හැරුණාද?

120
00:13:46,202 --> 00:13:48,871
Sorter කවදාවත් මගහැරෙන්නේ නැහැ.

121
00:13:48,913 --> 00:13:51,700
මම දන්නේ නැහැ මොකද වුණේ කියලා.

122
00:13:51,749 --> 00:13:54,038
යමක් වැරදී ඇත.

123
00:13:54,085 --> 00:13:56,161
මගේ ඇස් දෙකේ එයාව හිටියා...

124
00:13:56,212 --> 00:13:57,789
තුන් වරක්.

125
00:13:59,966 --> 00:14:02,291
ඔබට කිසිදා මග හැරෙන්නේ නැත, තුන් වරක් පමණක් නොවේ.

126
00:14:03,386 --> 00:14:05,758
කවුරුහරි එයාට කිව්වා අපි එනවා කියලා.

127
00:14:09,350 --> 00:14:11,722
මෙහි යම් දෙයක් ඉතා වැරදියි.

128
00:14:11,769 --> 00:14:13,975
ඔව්, මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා.

129
00:14:14,856 --> 00:14:16,932
මාව තරහ ගන්න එපා ස්ලිම්.

130
00:14:18,067 --> 00:14:22,444
මට එයාව එපා වෙන්න ඇති,
නමුත් මට ඔබව මග හැරෙන්නේ නැත, මෙම පරාසය තුළ නොවේ.

131
00:14:25,366 --> 00:14:27,442
සමහර විට ඔබ රිය පැදවීම වඩා හොඳය.

132
00:14:32,081 --> 00:14:35,450
ඩොරීන්, ග්‍රීන් මහතා. ග්‍රීන් මහතා, ඩොරීන්.

133
00:14:35,501 --> 00:14:37,494
සුභ උදෑසනක්, ග්‍රීන් මහතා.

134
00:14:40,631 --> 00:14:43,917
අවී, ග්‍රීන් මහතා.

135
00:14:43,968 --> 00:14:47,135
ග්‍රීන් මහතා, අවි.

136
00:14:47,180 --> 00:14:49,137
ඉඳ ගන්න.

137
00:14:56,230 --> 00:14:58,306
මට තේරෙනවා ඔයා නියම ක්‍රීඩකයෙක්ද?

138
00:15:00,109 --> 00:15:04,237
මමත් ටිකක් උද්යෝගිමත් කෙනෙක්.
මම හිතුවා සමහර විට අපිට ගේම් ටිකක් ගන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

139
00:15:04,280 --> 00:15:07,696
මම හිතන්නේ ඔයා මට කියන්න ඕනේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා,
ඔයා නේද?

140
00:15:10,036 --> 00:15:12,823
ඔබගේ වෛද්‍ය ප්‍රතිඵල රෝහලෙන් අප සතුව ඇත.

141
00:15:12,872 --> 00:15:15,742
අපි ඒවා ලබාගත්තේ කෙසේද යන්න වැදගත් නොවේ.

142
00:15:15,791 --> 00:15:20,003
කෙසේ වෙතත් වැදගත් වන්නේ කුමක්ද,
කියන දේ තමයි කියන්න තියෙන්නේ.

143
00:15:24,217 --> 00:15:27,917
දින තුනක් ඇතුළත ඔබ මිය යනු ඇත
ඉතා අප්රසන්න රෝගාබාධයකින්

144
00:15:27,970 --> 00:15:30,378
එය ඔබගේ රුධිරය හා අවයව දූෂණය කරයි.

145
00:15:37,772 --> 00:15:41,604
ස්තුතියි යාලුවනේ.
මම මේ ගැන ඔබ වෙත නැවත එන්නම්, ඔව්?

146
00:15:43,444 --> 00:15:45,318
හරිත මහතා.

147
00:15:46,405 --> 00:15:49,442
තත්පර 30, සහ ඔබට ඔබේ ගමනේ සිටිය හැක.

148
00:15:49,492 --> 00:15:52,493
ඔබ සවන් දෙන තරමට, තණතීරුව මිහිරි වේ.

149
00:15:52,537 --> 00:15:54,446
තත්පර 30?

150
00:16:06,008 --> 00:16:10,088
අපි දැනටමත් ඔබේ ජීවිතය එක් වරක් බේරාගෙන ඇත.
ඊළඟ වතාවේ නොමිලේ නොවේ.

151
00:16:11,389 --> 00:16:14,010
අපි කොන්දේසි දෙකක් යටතේ ඔබට සහාය වන්නෙමු.

152
00:16:14,058 --> 00:16:16,727
මෙම කොන්දේසි සාකච්ඡා කළ නොහැක.

153
00:16:16,769 --> 00:16:19,687
අනේ මාව බද්ධ කරනවා.

154
00:16:19,730 --> 00:16:21,141
එක කොන්දේසිය.

155
00:16:23,860 --> 00:16:25,936
අපි ඔබව වියළන්නෙමු.

156
00:16:25,987 --> 00:16:29,569
ඔබ වඩා හොඳ කමිසයක් ඇඳිය යුතුය
මගේ මිතුරා, ඔබ මාව වියළීමට පෙර.

157
00:16:29,615 --> 00:16:33,364
ඔබ සතුව ඇති සෑම සතයක්ම ඔබ අපට ලබා දෙනු ඇත.

158
00:16:33,411 --> 00:16:35,783
මේක විකාරයක්.

159
00:16:35,830 --> 00:16:39,413
ඔබ එසේ සිතීම ස්වභාවිකයි
ඔබ කෙසේ හෝ සම්බන්ධ වේ,

160
00:16:39,458 --> 00:16:43,242
නමුත් ටිකක් තදින් සිතන්න,
මෙය උපක්‍රමයක් නොවන බව ඔබට වැටහෙනු ඇත.

161
00:16:43,296 --> 00:16:46,213
දැන්, කොන්දේසි දෙක.

162
00:16:47,300 --> 00:16:51,297
තර්කයකින් තොරව අපි ඔබට පවසන පරිදි ඔබ කරනු ඇත.

163
00:16:51,345 --> 00:16:56,932
මෙයට ඇතුළත් වේ
අසන ඕනෑම ප්‍රශ්නයකට පිළිතුරු දීම.

164
00:16:56,976 --> 00:17:02,646
ඔබට වැඩි කාලයක් නැත,
සහ, යථාර්ථයේ දී, ඔබට තේරීමක් නැත.

165
00:17:04,525 --> 00:17:08,653
දැන්, කළ යුතු වඩාත්ම සංවේදී දෙය
දෙවන මතයක් ලබා ගැනීමට වනු ඇත.

166
00:17:09,739 --> 00:17:11,815
මචා ඔහුගේ හමුදාවන් මුදා හැර ඇත.

167
00:17:11,866 --> 00:17:15,235
ඔබ මුහුණ දෙන අන්තරායන්ගෙන් අපට ඔබව ආරක්ෂා කළ හැකිය.
ඒක තමයි අපේ ගනුදෙනුව.

168
00:17:18,372 --> 00:17:22,204
ඔබට තීරණය කිරීමට පැය තුනක් තිබේ.
ඊට පසු, ඔබ අපගේ උපකාරයෙන් ඔබ්බට වනු ඇත.

169
00:17:22,251 --> 00:17:25,252
මම වෙන් වෙන්න යනවා කියලා හිතන්න
මගේ මහන්සියෙන් උපයාගත් මුදල්

170
00:17:25,296 --> 00:17:27,621
ගෙදර හැදූ රෝහල් ප්‍රතිඵල කට්ටලයක් සඳහා?

171
00:17:27,673 --> 00:17:29,749
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.

172
00:17:29,800 --> 00:17:31,758
අද නොවේ.

173
00:17:45,608 --> 00:17:49,440
මට හොඳ ආරංචියක් නැහැ, මම බයයි, ග්‍රීන් මහත්මයා.

174
00:17:49,487 --> 00:17:53,567
ඔවුන් මෙය හොඳින් සිතා ඇත.
ඔහ්, ඔවුන් දක්ෂයි.

175
00:17:53,616 --> 00:17:56,985
කුඩා පිරිමි ළමයෙකුගේ සපත්තු යුගලයක් ලෙස දක්ෂයි.

176
00:17:58,079 --> 00:18:00,155
ඇය එහි සිටිය යුතුයි.

177
00:18:00,206 --> 00:18:02,282
ඒ අනුවයි ඔවුන් ප්‍රතිඵල ලබා ගත්තේ.

178
00:18:02,333 --> 00:18:05,334
තමන්ට නොලැබුණු කෙනෙක් හොයාගන්න ඕන.

179
00:18:06,420 --> 00:18:08,793
හොඳයි, ජේක් ...

180
00:18:15,012 --> 00:18:17,088
මට සමාවෙන්න, තියෙනවා...

181
00:18:17,139 --> 00:18:19,216
මෙය ඔබට පැවසීමට පහසු ක්‍රමයක් නැත.

182
00:18:19,267 --> 00:18:22,849
ඔබට දුර්ලභ රුධිර රෝගයක් තිබේ.

183
00:18:27,316 --> 00:18:29,392
ඔවුන් ඔහු වෙත පැමිණියේ කෙසේද?

184
00:18:30,444 --> 00:18:32,318
ඔහු එහි සිටී.

185
00:18:33,197 --> 00:18:34,739
දවස් කීපයකට පස්සේ මට හිතෙනවා...

186
00:18:35,867 --> 00:18:38,867
- ඔවුන් ඔබට කොපමණ මුදලක් ගෙව්වාද?
- කුමක් ද? WHO?

187
00:18:38,911 --> 00:18:39,990
කොපමණ ද?

188
00:18:40,037 --> 00:18:42,872
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත.

189
00:18:42,915 --> 00:18:45,786
ඔබට තත්පර පහක් ඇත. පස්...

190
00:18:45,835 --> 00:18:48,373
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් දැයි මට අදහසක් නැත.

191
00:18:48,421 --> 00:18:50,248
- හතර...
- කව්ද...? මම...

192
00:18:50,298 --> 00:18:52,705
- තුන ... දෙක ...
- ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

193
00:18:52,758 --> 00:18:54,466
දෙවියනේ. නෑ නෑ.

194
00:18:55,553 --> 00:18:59,385
ඔබ දිනන විට,
අහිමි වීම ගැන සිතන්නේ කවුද?

195
00:18:59,432 --> 00:19:03,382
නමුත් මම බලන දෙයට ඔබ මුහුණ දෙන විට,

196
00:19:03,436 --> 00:19:07,220
නව සහ සීතල යථාර්ථයක් උදාවේ.

197
00:19:08,608 --> 00:19:12,308
අප නොසලකා හැරීමට කැමති කරුණකි.

198
00:19:12,361 --> 00:19:15,031
ඔබට දිනන්න බැහැ.

199
00:19:15,072 --> 00:19:18,987
ඔවුන් සහතික කරන එකම ත්‍යාගය
ඔබ මෙම ක්‍රීඩාව කරන විට

200
00:19:19,035 --> 00:19:21,111
ඔබ අහිමි වනු ඇත.

201
00:19:23,206 --> 00:19:25,910
එය කවදාද යන්න ප්රශ්නයක් පමණි.

202
00:19:28,002 --> 00:19:31,371
මම වැරැද්දක් කළා.

203
00:19:31,422 --> 00:19:36,417
ඔබට කිසිදා මග හැරෙන්නේ නැත,
ඉතින් ඇයි දැන් සහ ඇයි තුන් වතාවක්?

204
00:19:39,639 --> 00:19:41,927
මට නරක හැඟීමක් ඇති විය.

205
00:19:44,936 --> 00:19:47,059
"දැනෙනවද?"

206
00:19:48,356 --> 00:19:52,484
හැඟීම් ඇති කර ගැනීමට මම ඔබට මුදල් ගෙව්වාද යන්න මට විශ්වාස නැත,
දැන්, මම, වර්ග කරන්නාද?

207
00:19:54,946 --> 00:19:57,982
මම ඔයාට ගෙව්වා
මොකද ඔයා තමයි බිස්නස් එකේ හොඳම.

208
00:19:58,032 --> 00:20:02,824
ඇයි ඔබ හැඟීම් වලට ඉඩ දෙන්නේ
ඒ සම්බන්ධය අවුල්ද?

209
00:20:03,913 --> 00:20:05,906
මට සවන් දෙන්න.

210
00:20:06,999 --> 00:20:10,249
හදිසිය ප්‍රශ්නයක් වෙලා.

211
00:20:10,294 --> 00:20:13,829
එබැවින් ඔබට එම හැඟීම් පාලනය කළ හැකි නම්

212
00:20:13,881 --> 00:20:20,002
ඔබ මෙහෙයුම සම්පූර්ණ කරන තුරු,
මම වඩාත් කෘතඥ වනු ඇත.

213
00:20:21,722 --> 00:20:23,964
ඔයා හිතනවද ඔයාට මං වෙනුවෙන් ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා?

214
00:20:24,016 --> 00:20:25,974
ෂුවර්.

215
00:20:26,018 --> 00:20:28,094
මම එය අගය කරමි.

216
00:20:44,620 --> 00:20:49,994
මම ඉගෙන ගත්තු දෙයක් තියෙනවා නම්
විශේෂඥයන් ගැන, ඔවුන් හැම මගුලම ගැන විශේෂඥයන්.

217
00:20:51,085 --> 00:20:56,080
රීතියක් තිබේ නම්, ඔබට එය නැමිය හැකිය.
නීතියක් තියෙනවා නම් ඒක කඩන්න පුළුවන්.

218
00:20:57,133 --> 00:21:05,223
මෙතැන් සිට, මම සියලු නීති කඩ කරමි,
මන්ද මංමුලා සහගත මිනිසුන් මංමුලා සහගත ක්‍රියා කරන බැවිනි.

219
00:21:06,642 --> 00:21:09,347
මුදල් පමණක් රජු ලෙස පවතින බව පෙනේ, එසේ නොවේ ද?

220
00:21:10,855 --> 00:21:13,560
නව බිල්පත්. මේ නගරයේ ඒ අය වැඩිය නැහැ.

221
00:21:23,826 --> 00:21:25,700
මම අලුත් පනතකට කැමතියි.

222
00:21:25,745 --> 00:21:29,196
බොහෝ බලාපොරොත්තු නියෝජනය කරයි.
එය කෙතරම් පිරිසිදු හා දැඩිද බලන්න.

223
00:21:31,250 --> 00:21:33,492
එය ආඩම්බර සුවඳක් පවා දැනේ.

224
00:21:33,544 --> 00:21:38,040
ඔබේ කාර්යය දැන් ආරම්භ වේ. ඔබ රිය පදවනවා ඇත.

225
00:21:41,344 --> 00:21:48,640
අපි, සහ මම සමාව ඉල්ලනවා
අනවශ්‍ය ලෙස නාටකාකාර මොනිකර්, ණය මෝරු.

226
00:21:48,684 --> 00:21:53,596
මිනිස්සු අපිට වෛර කරනවා බයයි
හරියට ඔබ අපට වෛර කිරීමට හා බිය වීමට ඉගෙන ගනු ඇත.

227
00:21:53,648 --> 00:21:55,854
ඔබ ඩොලර් බිල්පතකට කොතරම් කැමතිදැයි අපි දනිමු,

228
00:21:55,900 --> 00:22:00,194
ඒවා නැරඹීම පහසු නොවනු ඇත
ඔබේ අත් හරහා වැටෙන්න,

229
00:22:00,238 --> 00:22:03,357
මන්ද එය ඔබගේ මුදල් වනු ඇත
අපි ණය දෙනවා කියලා.

230
00:22:13,834 --> 00:22:15,911
වචනයක් කියන්න එපා.

231
00:22:17,004 --> 00:22:20,041
යන්තම් බෑගය තබා ගන්න
අපි හිස නැමුවහොත් එය මේසය මත තබන්න.

232
00:22:21,175 --> 00:22:23,251
කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.

233
00:22:24,470 --> 00:22:28,550
ඒක හරිම දුක්බර කතාවක් මිස්ටර් හොරොවිට්ස්.
මගේ අනුකම්පාව ඔබ සහ ඔබේ සගයා සමඟයි.

234
00:22:28,599 --> 00:22:33,012
සමහර විට මාව හිර කරනවා ඇති,
සමහර විට මම රැවටෙනවා.

235
00:22:33,062 --> 00:22:37,439
දැන ගැනීමට තිබීම ගැන සමාවෙන්න
ඔබේ ණය සඳහා හේතුව,

236
00:22:37,483 --> 00:22:40,318
නමුත් අපි අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් ඉතා ප්රවේශමෙන් තක්සේරු කළ යුතුය.

237
00:22:40,361 --> 00:22:45,237
ඔවුන් පවසන්නේ දඬුවම සම්මත වූ බවයි.
සහතිකය අත්සන් කර ඇති අතර, එහි තේරුම කුමක්ද?

238
00:22:45,283 --> 00:22:48,616
කාරණය නම්, මෙය එකම විකල්පයයි.

239
00:22:53,583 --> 00:22:57,830
ඔයා ආයෙත් මට ඒ ඇඟිලි ගැහුවොත්,
මම ඒවා කඩලා දාන්නම්.

240
00:23:01,257 --> 00:23:03,380
ඔබ අපේ මිල ගණන් දන්නවා නේද?

241
00:23:05,052 --> 00:23:06,630
එතකොට අපේ ප්‍රතිපත්ති?

242
00:23:08,764 --> 00:23:11,884
වරදක් නෑ මහත්තයෝ
නමුත් ඔබට කීර්තියක් ඇත.

243
00:23:15,062 --> 00:23:17,684
මට තේරීමක් තිබුණා නම් මම ඔබට කතා කරන්නේ නැහැ.

244
00:23:23,196 --> 00:23:28,700
ඒක අමුතු දෙයක්,
ඒත් මම තාම ඒක දෙන්න කැමති නෑ.

245
00:23:31,579 --> 00:23:35,956
මම දන්නවා මට එය මා සමඟ රැගෙන යා නොහැකි බව, ඇයි වේදනාව?

246
00:23:37,001 --> 00:23:39,622
ඇයි බන් තාම රිදෙනවද?

247
00:23:48,679 --> 00:23:53,009
ඒවගේම මේ කටු දෙකේ කොපුව ග්‍රීස් කරනවා
එය පහසු කරන්නේ නැත.

248
00:24:06,197 --> 00:24:08,439
අපිට මචා එක්ක ඔයාගේ ඉතිහාසය දැනගන්න ඕන.

249
00:24:09,534 --> 00:24:11,740
එය කොපමණ ප්රමාණයක්?

250
00:24:11,786 --> 00:24:14,324
ඒ සියල්ල.

251
00:24:20,169 --> 00:24:23,870
මචාට මේ විකටයෝ තුන්දෙනා වැඩ කළා
එඩීස් තිදෙනා ලෙස හැඳින්වේ.

252
00:24:23,923 --> 00:24:26,046
ෆ්ලෑෂ්, ඝෝෂාකාරී, ආඩම්බර සහ මෝඩ.

253
00:24:26,092 --> 00:24:30,303
මුන් බලාගෙන හිටියේ මේ ජරා පොඩි සෙල්ලම්
නගරය පුරා සිදුවෙමින් පවතී.

254
00:24:30,346 --> 00:24:34,474
ඔවුන් වල් සහ භයානක විය,
නමුත් ඔබ දිනුවා නම් ඔවුන් හොඳින් ගෙව්වා.

255
00:24:34,517 --> 00:24:38,182
මචාට එයාගේ කාඩ් එක නැතිවෙලා
විශාල තරඟයකට පෙර.

256
00:24:38,229 --> 00:24:42,938
කොහොමහරි එයාලා දැනගෙන හිටියා මට සෙල්ලම් කරන්න පුළුවන් කියලා.
ඒ නිසා ඔවුන්ට අවශ්‍ය වුණා මම ඔහුගේ තැන ගන්න.

257
00:24:42,984 --> 00:24:46,269
කල්පනා කරමින් සිටි ඕනෑම මිනිසෙකු මෙන් මමත් එය ප්‍රතික්ෂේප කළෙමි.

258
00:24:46,320 --> 00:24:49,238
එබැවින් ඔවුන් නැඹුරු වීමට පටන් ගත්හ
මගේ සහෝදරයා සහ ඔහුගේ පවුල.

259
00:24:49,282 --> 00:24:51,737
ඒ වන විට ඔහුට සිටියේ කුඩා ගැහැණු ළමයෙකි...

260
00:24:52,785 --> 00:24:55,110
..මුළු තත්වයම අවුල් විය.

261
00:24:55,162 --> 00:24:58,448


262
00:24:58,499 --> 00:25:02,164
එබැවින්, සාමය ආරක්ෂා කිරීම සඳහා,
මම පෙරළී සෙල්ලම් කිරීමට එකඟ විය.

263
00:25:02,211 --> 00:25:04,334
මම දිනුවා, මම ඉවරයි.

264
00:25:04,380 --> 00:25:06,456
ඒක ගොඩක් හොඳයි ග්‍රීන් මහත්මයා,

265
00:25:06,507 --> 00:25:11,050
ඒත් මට කියන්න ඔයාගේ අම්මා එහෙමද...
බූරුවෙකුගෙන්ද?

266
00:25:12,847 --> 00:25:16,097
එතකොට සමහර කව්බෝයි කට වහගන්න පටන් ගන්නවා.

267
00:25:16,142 --> 00:25:18,134
මට ඒ කිසිම ජරාවක් තිබුණේ නැහැ.

268
00:25:18,186 --> 00:25:20,178
මට ඔය මගුලක් නෑ.

269
00:25:22,356 --> 00:25:24,432
මම ඔයාටත් ආතල් එකක් තියෙනවා ජෝර්ජ්.

270
00:25:24,483 --> 00:25:28,018
හරිම විහිලු, ජෝර්ජ්.
මෙය ඔබව සිනාසෙනු ඇත.

271
00:25:28,821 --> 00:25:34,859
ඔබ දන්නා ඊළඟ දෙය, එය වෙඩි හුවමාරුවක්,
මිනිස්සු රිදෙනවා සල්ලි නැති වෙනවා.

272
00:25:34,911 --> 00:25:38,778
සති දෙකකට පස්සේ කවුරුහරි මගේ නම දාලා යනවා
සහ මගෙන් ප්‍රශ්න කරනවා.

273
00:25:38,831 --> 00:25:43,458
එඩීස් හිතුවා මට කතා කරන්න පුළුවන් කියලා.
ඒ නිසා ඔවුන් මගේ සහෝදරයාගේ දුවට තර්ජනය කළා.

274
00:25:43,502 --> 00:25:47,286
අම්මා ඔවුන් මෙන් නරක ලෙස ප්රතිචාර දැක්වූවාය
ඔවුන්ගේ කුඩා දරුවන් අනතුරේ සිටින විට.

275
00:25:47,340 --> 00:25:50,625
ඔවුන් රණ්ඩු විය
ඇය කෝපයෙන් අයාලේ ගිය උණ්ඩයක් ගත්තාය.

276
00:25:50,676 --> 00:25:54,591
මගේ සහෝදරයාට ඔහුගේ බිරිඳ අහිමි වුණා
සහ ඔහුගේ දියණියට ඇගේ මව අහිමි විය.

277
00:25:55,890 --> 00:25:57,847
මට මගේ හාස්‍යය සහ අවුරුදු හතක් නැති විය

278
00:25:57,892 --> 00:26:01,592
මොකද මම බලධාරීන්ට කියන්නේ නැහැ
මචා ක්‍රීඩා සංවිධානය කළා කියලා.

279
00:26:04,440 --> 00:26:07,560
ඉන් කලකට පසු,
එඩීස් මචා යම් ආකාරයකින් කලබල කළා,

280
00:26:07,610 --> 00:26:12,817
එබැවින් ඔහු ඒවා සමස්ථ හා මිශ්ර ලෙස භාවිතා කළේය
ඔහුගේ එක් ගොඩනැගිල්ලක කොන්ක්‍රීට් කිහිපයක් තුළට.

281
00:26:14,784 --> 00:26:17,950
මචාට මොනවා හරි ගෙවන්න තිබුණා නේද?

282
00:26:19,455 --> 00:26:24,960
ඒ වගේම නින්දාවට වඩා රිදවන දෙයක් නැති බව මම දනිමි
සහ සුළු මුදල් පාඩුවක්.

283
00:26:31,592 --> 00:26:33,668
මම මිනිසුන් සිය ගණනක් සේවය කරනවා.

284
00:26:33,719 --> 00:26:35,795
එයාලට හෙට ගෙවන්න වෙනවා.

285
00:26:36,889 --> 00:26:39,380
අපිට තව දවස් තුනක් ඕන.

286
00:26:39,433 --> 00:26:41,225
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.

287
00:26:46,190 --> 00:26:48,266
මම අත්සන් කළේ කුමක් සඳහාද?

288
00:26:48,317 --> 00:26:54,438
ඒකෙන් තේරුමක් ගන්න හදන්න එපා, දැන් නෙවෙයි,
එය තේරුමක් නැති නිසා.

289
00:26:55,950 --> 00:26:59,568
මම දන්නේ ඔයා වැඩක් පටන් ගත්තොත් ඒක ඉවර කරන්න විතරයි.

290
00:26:59,620 --> 00:27:00,818
මම පොරොන්දු වෙනවා.

291
00:27:00,872 --> 00:27:02,948
ඔව්, ඔබ එසේ කරනු ඇත.

292
00:27:02,999 --> 00:27:05,240
දෙයියනේ හරි.

293
00:27:09,714 --> 00:27:12,999
ඔවුන්ගේ අභිමතය පරිදි මොටෙල් එකක් තෝරා ගැනීමයි

294
00:27:13,050 --> 00:27:15,921
ඔවුන්ගේ එකම සේවාදායකයා රුධිරය,
ඇවිත් ෂයින්.

295
00:27:15,970 --> 00:27:18,046
ඔබගේ නිවසේ මෙන් සිටින්න.

296
00:27:18,097 --> 00:27:20,173
ඔබ අපෙන් අසනු ඇත.

297
00:27:28,232 --> 00:27:29,810
අපිට රත්තරන් පේන්න බෑ.

298
00:27:29,859 --> 00:27:32,528
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම මෙතනට ඇවිත් පැයක් වෙනවා.

299
00:27:32,570 --> 00:27:34,812
මම නෙවෙයි
කවුද මගුල් රැස්වීමක් ඉල්ලුවේ.

300
00:27:34,864 --> 00:27:38,529
පෙනෙන විදිහට, කිසිවෙකු රන් දකින්නේ නැත.
අපට ඔහුගේ නියෝජිතයෙකු වන වෝකර් සිටී.

301
00:27:38,576 --> 00:27:41,411
- ලිලී වෝකර්?
- ඒක හරි.

302
00:28:06,854 --> 00:28:09,226
මචා, මම හිතන්නේ අපි හමුවෙලා නැහැ.

303
00:28:09,273 --> 00:28:11,349
මම මිස් වෝකර්.

304
00:28:11,400 --> 00:28:13,773
මම රන් මහත්මයාට වැඩ කරනවා. අපි ඇවිද්දට කමක් නැද්ද?

305
00:28:15,947 --> 00:28:19,398
මට තේරෙනවා ඔබ පත් කර ඇති බව
අපි වෙනුවෙන් වැඩක් කරන්නද?

306
00:28:19,450 --> 00:28:22,570
මම හිතුවා ඒක හොඳ අදහසක් වෙන්න ඇති කියලා
අපි ටිකක් කතා කළා නම්

307
00:28:22,620 --> 00:28:27,198
ඔබ ගුරුත්වාකර්ෂණය තේරුම් ගැනීමට වග බලා ගන්න
ඔබ ගත් උත්සාහයෙන්.

308
00:28:27,250 --> 00:28:29,741
ඔව්, මට තේරෙනවා, මට තේරෙනවා.

309
00:28:29,794 --> 00:28:33,874
සියල්ල සකසා ඇත. දිනය වෙනස් වී නැත,
සිකුරාදා වන විට ඔබට කුඩු ලැබෙනු ඇත.

310
00:28:33,923 --> 00:28:38,834
හොඳයි. රන් මහත්මයා ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබා ඇත,
ඔහු සතුටු කිරීමට මිනිසුන් ඇත.

311
00:28:38,886 --> 00:28:41,673
අපි අහලා තියෙනවා
ඔබට යම් ගැටළු ඇති විය හැකිද?

312
00:28:41,722 --> 00:28:43,798
නෑ නෑ.

313
00:28:43,850 --> 00:28:46,341
අපි ප්‍රසිද්ධියට කැමති නැහැ මචා.

314
00:28:46,394 --> 00:28:50,012
නෑ මටත් නෑ.
මම ඔයාව අධෛර්යමත් කරන්නේ නැහැ, මම රත්තරන් මහත්තයාව පහත් කරන්න දෙන්නේ නැහැ.

315
00:29:18,176 --> 00:29:20,631
ඉතින්, අපි පැහැදිලිද?

316
00:29:22,972 --> 00:29:25,380
රත්තරන් මහත්තයා වැඩි කාලයක් දෙන්නේ නැහැ

317
00:29:25,433 --> 00:29:28,350
හෝ දෙවන අවස්ථා.

318
00:29:28,394 --> 00:29:35,441
ඔබට අගය කළ හැකි පරිදි, හිඟයක් නොමැත
Mr Gold සමඟ ව්‍යාපාර කිරීමට කැමති පුද්ගලයින්ගේ.

319
00:29:35,484 --> 00:29:37,062
සුබ දිනක්.

320
00:30:23,950 --> 00:30:25,741
මෙන්න ඔබේ මුදල්.

321
00:30:25,785 --> 00:30:27,576
දැන් මොකද?

322
00:30:27,620 --> 00:30:29,613
අසුන් ගන්න.

323
00:30:38,130 --> 00:30:41,749
ඔබ කොපමණ කාලයක් කළාද යන්න අපට දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි,
සහ ඔබ එය කළේ කා සමඟද යන්න.

324
00:30:41,801 --> 00:30:43,461
ඇයි?

325
00:30:43,511 --> 00:30:45,254
"ඇයි?"

326
00:30:45,304 --> 00:30:47,131
ගනුදෙනුව තමයි අපි ප්‍රශ්න අහනවා.

327
00:30:55,147 --> 00:30:57,224
මට ඇතුලේ තේරීම් දෙකක් තිබුනා,

328
00:30:57,275 --> 00:31:00,940
අවුරුදු 14 ක සාමාන්‍ය කාලය හෝ අවුරුදු හතක තනිකම.

329
00:31:03,531 --> 00:31:05,274
මම තනියම තෝරා ගත්තා.

330
00:31:14,125 --> 00:31:17,079
මම දවසට පැය 20ක් ගත කළේ හිරවෙලා
ලුණු සහිත වැරදිකරුවන් දෙදෙනෙකු අතර

331
00:31:17,128 --> 00:31:20,746
තව අවුරුදු ගාණක් පහල හිටපු අය
ඔවුන් මතක තබා ගැනීමට වඩා.

332
00:31:20,798 --> 00:31:24,084
එක් අයෙක් චෙස් දක්ෂයෙක්,
අනෙකා ප්‍රධාන වංචාකාරයෙකි.

333
00:31:24,135 --> 00:31:26,211
ඔවුන් කවදාවත් එකිනෙකා දැක හෝ කතා කර නැත,

334
00:31:26,262 --> 00:31:30,010
නමුත් ඔවුන් විවාහ වී සිටින්නට ඇත,
ඔවුන් එකිනෙකා ගැන බොහෝ දේ දැන සිටියහ.

335
00:31:30,057 --> 00:31:31,600
දිනකට වරක්, රෝද මත පුස්තකාලය

336
00:31:31,642 --> 00:31:34,560
වටේට තල්ලු කරනු ඇත
පොරව-මිනීමරු නිවුන් යුවළක් විසින්,

337
00:31:34,604 --> 00:31:36,976
අවුරුදු 22ක් ට්‍රොලිය තල්ලු කරලා තිබුණා කියලා.

338
00:31:40,651 --> 00:31:44,103
මගේ අසල්වැසියන් චෙස් චලනයන් ලියා තැබුවා
සහ කොන් පිළිබඳ සංකල්ප

339
00:31:44,155 --> 00:31:47,405
පොත්වල පිටුපස පිටු වල
වැනි විෂයයන් මත පදනම්ව...

340
00:31:48,492 --> 00:31:55,373
සෛද්ධාන්තික තාරකා භෞතික විද්‍යාව හතරවන කොටස,
ක්වොන්ටම් යාන්ත්‍ර විද්‍යාවේ ගණිතය.

341
00:31:55,416 --> 00:31:57,705
ඔවුන් ඒවා භාවිතා කළේ ව්‍යාජය සඳහා පමණි.

342
00:31:57,752 --> 00:32:02,212
මම පොත් වලට බාධා කරන නිසා
මම ඔවුන්ගේ සෛල අතර සැන්ඩ්විච් විය.

343
00:32:02,256 --> 00:32:07,002
එය භයානක සංයෝජනයක්, චෙස් සහ අවාසි.

344
00:32:07,053 --> 00:32:10,552
මේ කොල්ලෝ තනියම හිරකරලා
අවුරුදු දහයක් කිසිම බාධාවක් නැතුව.

345
00:32:10,598 --> 00:32:14,761
හිතනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නෑ
එක එකාගේ කෑලි හොරකම් කරන හැටි.

346
00:32:16,812 --> 00:32:19,019
ඔව්, ඔවුන් සිතුවා.

347
00:32:19,732 --> 00:32:21,274
ඔවුන් ඇත්තටම හිතුවා.

348
00:32:21,317 --> 00:32:25,101
මම හිටියේ මම කියන හැඟීමෙන්
මම ඇතුලට යන්න කලින් දක්ෂ අවජාතකයා.

349
00:32:25,154 --> 00:32:29,946
නමුත් මෙම පිරිමි ළමයින් සම්පූර්ණයෙන්ම වෙනස් විය
පන්තිය. ප්‍රමුඛ අංශයේ ප්‍රධාන කපටියන්.

350
00:32:29,992 --> 00:32:34,156
ඔවුන්ගේ ඒකායන අභිලාෂය වූයේ නිර්මාණ කිරීමයි
අවසාන අවාසිය සහ අවසාන ක්‍රීඩාව ජය ගන්න,

351
00:32:34,205 --> 00:32:37,159
සෑම විටම ඉක්මනින් සිතන්න, සෑම විටම විශාල ලෙස සිතන්න.

352
00:32:37,208 --> 00:32:41,834
ටිකෙන් ටික ඔවුන් හිතුවා
ඔවුන් කොන් කිරීමට සූත්‍රයක් සොයාගෙන ඇත. පරීක්ෂා කරන්න.

353
00:32:41,879 --> 00:32:45,794
අවසාන ජයග්‍රහණය දිනා ගැනීමට සූත්‍රයක්, සූත්‍රය.

354
00:32:45,841 --> 00:32:47,881
මට ඒකේ ගැඹුර තේරුම් ගන්න බැරි උනා..

355
00:32:47,927 --> 00:32:51,177
නමුත් එය සැබෑවක් බව ඔවුන්ට විශ්වාස විය
මම ඒවා විශ්වාස කළෙමි.

356
00:32:52,974 --> 00:32:55,809
සියල්ලට පසු, ඔවුන් අනෙක් සියල්ලටම නිවැරදි විය,

357
00:32:55,852 --> 00:32:59,221
ඒ නිසා දැන් ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ මොහොත උදා වී ඇති බව දැනුනි

358
00:32:59,272 --> 00:33:02,723
එය ඔවුන්ට කාලය විය
ඔවුන්ගේ සෛල සීමාවෙන් පිටවීමට.

359
00:33:02,775 --> 00:33:05,895
කොන්ක්‍රීට් සහ වානේ ගැන සඳහන් කර නැත.

360
00:33:05,945 --> 00:33:09,195
මම ඔවුන්ව සැක කළේවත් නැහැ.
ඔවුන්ට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කෙසේ හෝ ලැබිණි.

361
00:33:09,240 --> 00:33:13,107
මට ඔවුන්ගේ කෑම සුවඳ දැනුණා
කොන්ක්රීට් අඟල් 12 හරහා.

362
00:33:13,160 --> 00:33:15,616
ඒක මාව පිස්සු වට්ටනවා කියලා අවජාතකයෝ දන්නවා.

363
00:33:15,663 --> 00:33:17,905
අවජාතකයෝ.

364
00:33:17,957 --> 00:33:22,334
අපි හැමෝම එකට යන්නයි හිටියේ,
ඔව්හු මට දිවුරුම් දුන්හ. "ඔයා අපිත් එක්ක එනවා ජේක්."

365
00:33:22,378 --> 00:33:26,127
ඒ වගේම මම ඔවුන්ව විශ්වාස කළා.
තත්පරයකටවත් මම ඔවුන්ව සැක කළේ නැහැ.

366
00:33:26,173 --> 00:33:28,665
ඊළඟ දවසේ, ඔවුන් කිසිදු හෝඩුවාවක් නොමැතිව අතුරුදහන් විය.

367
00:33:28,718 --> 00:33:31,422
ඉදිරි සතිය සඳහා,
බලධාරීන් එම ස්ථානය ඉරා දැමීය.

368
00:33:31,470 --> 00:33:36,678
ඔවුන්ගේ පැවැත්ම පිළිබඳ සාක්ෂි සොයාගත නොහැකි විය,
ඔවුන්ගේ පිටවීම පසෙකට දමන්න. ඔවුන් වාෂ්ප වී ඇත.

369
00:33:37,768 --> 00:33:39,393
පරීක්ෂා කරන්න.

370
00:33:40,479 --> 00:33:42,686
අවුරුදු දෙකකට පස්සේ මම එළියට ආවා.

371
00:33:43,774 --> 00:33:46,063
ඒත් ඒ දෙන්නා මං ගැන හැමදේම දැනගෙන හිටියා.

372
00:33:47,403 --> 00:33:54,236
හැම දෙයක්ම. මගේ සියලු අපිරිසිදු කුඩා රහස්,
මට කොපමණ මුදල් තිබුණාද, මම එය තැබුවේ කොහේද යන්නයි.

373
00:33:54,285 --> 00:33:56,527
කඩිමුඩියේ සිටි අවජාතකයන් මාව පිරිසිදු කළා.

374
00:33:56,579 --> 00:34:00,529
ඔවුන් එතරම් ගියේ නැත
මේස් යුගලයක් ලෙස, සටහනක් පමණි.

375
00:34:00,583 --> 00:34:04,830
පළමු රීතිය: ඔබට වඩාත් බුද්ධිමත් විය හැක්කේ පමණි
දක්ෂ විරුද්ධවාදියෙකු ක්‍රීඩා කිරීමෙන්.

376
00:34:08,466 --> 00:34:11,004
නමුත් මට ඔවුන්ගේ සූත්‍රය තිබුණා

377
00:34:11,052 --> 00:34:13,543
එය වැඩ කළා.

378
00:34:13,596 --> 00:34:15,672
ඒක ඇත්තටම වැඩ කළා.

379
00:34:17,016 --> 00:34:19,174
දැන් ඔයාට වැඩිය හොඳක් කරන්නේ නෑ නේද?

380
00:34:23,481 --> 00:34:25,557
චෙක්මේට්.

381
00:34:25,608 --> 00:34:29,024
ඔහු චලනය විය යුතුයි.
ඔහුට ලිපිනයන් දෙන්න.

382
00:34:47,296 --> 00:34:49,289
ඇයි මෙයාලා මේක ඇදගෙන යන්නේ?

383
00:34:50,383 --> 00:34:53,752
ඔවුන්ට මාව එක පහරකින් පිරිසිදු කළ හැකි විය.

384
00:34:53,803 --> 00:34:55,795
එයාලට ඕන මම දුක් විදින්න.

385
00:34:57,348 --> 00:35:02,140
මේ දඟකාර අපතයෝ මට පඩි ගෙවනවා.
මගේම වේදනාව ගෙවන්න.

386
00:35:03,229 --> 00:35:07,274
අත් පහතට, එය වඩාත්ම රැඩිකල් සංකල්පයයි
මම කවදාවත් අහලා තියෙනවා...

387
00:35:08,359 --> 00:35:11,028
... ඒ ගැන හිතන වාරයක් පාසා මගෙන් කොටසක් මැරෙනවා.

388
00:35:12,321 --> 00:35:18,988
මේක මගේ අන්තිම වටයද කියලා මම මටම කියාගත්තා.
ඔවුන්ට මා ඉරා දැමීමට සිදුවනු ඇත, කෑල්ලෙන්,

389
00:35:20,079 --> 00:35:22,700
ඒත් මේක මට ගන්න බෑ.

390
00:35:22,748 --> 00:35:24,622
ඔවුන් දුර්වලතාවයක් සොයාගෙන ඇත.

391
00:35:25,710 --> 00:35:28,794
ලස්සන හා හතරැස්, හරස් හිසකෙස් ඇති, මාව අල්ලා ගත්තා,

392
00:35:28,838 --> 00:35:33,666
අන්ධ වූ, මිනීවළේ එක් පාදයක්
සහ මිනී පෙට්ටිය මත අත් දෙකක්.

393
00:35:33,718 --> 00:35:39,637
මම උයලා, හොඳින් කරලා,
මගේ ඇඟේ ගෑරුප්පුවක් ගහලා බලන්න මට ලේ එනවද කියලා.

394
00:35:42,226 --> 00:35:45,726
- චෙක්මේට්.
- ඔබ මෙම ක්‍රීඩාවට ඉතා දක්ෂයි, ග්‍රීන් මහතා.

395
00:35:47,440 --> 00:35:51,224
මම මෝහනයක හිරවෙලා...

396
00:35:52,403 --> 00:35:56,531
... නිරය සහ දුෂ්කර ස්ථානයක් අතර කොහේ හරි ...

397
00:35:57,617 --> 00:36:00,190
...නොපවතින ගියරයක,

398
00:36:01,245 --> 00:36:03,321
සහ මට දැන් අවශ්‍ය සියල්ල...

399
00:36:04,415 --> 00:36:06,491
... ටිකක් සැනසීමක්.

400
00:36:10,880 --> 00:36:12,956
ඔයා කොහේ ද?

401
00:36:13,007 --> 00:36:15,580
- මහලු කාන්තාවගේ නිවසේ.
- ඇයට එය තිබේද?

402
00:36:15,635 --> 00:36:18,968
ඇත්ත වශයෙන්ම ඇයට එය නැත.
ඇයට යන්තම් හද ගැස්ම අඩුයි.

403
00:36:19,013 --> 00:36:21,884
මොන මගුලක්ද මේ ගෑණි
එවැනි මුදල් ලබා ගැනීමට යන්නේ?

404
00:36:21,933 --> 00:36:24,471
ඇය ණයගැති වන්නේ එයයි. ගෘහ භාණ්ඩ තිබේද?

405
00:36:25,561 --> 00:36:27,388
නැත.

406
00:36:28,481 --> 00:36:30,972
බල්ලා ගන්න.

407
00:36:31,025 --> 00:36:33,598
මම බල්ලා ගන්නේ නැහැ.

408
00:36:33,653 --> 00:36:36,440
- එහෙනම් රූපවාහිනිය ගන්න.
- රූපවාහිනිය වැඩ කරන්නේ නැහැ.

409
00:36:36,489 --> 00:36:38,113
එහෙනම් ඔයාගේ බූරුවාව මෙතනට ගන්න.

410
00:36:38,157 --> 00:36:40,150
රෑට නිදාගන්නේ කොහොමද?

411
00:36:41,244 --> 00:36:43,320
අපි කොහොමද?

412
00:36:43,371 --> 00:36:45,114
මිනිහගෙන් අහන්න.

413
00:36:47,250 --> 00:36:49,326
නෑ ස්තුතියි, සොඳුරිය.

414
00:36:59,887 --> 00:37:02,046
කාලය ඉවරයි, අපි යමු.

415
00:37:12,191 --> 00:37:14,267
ග්‍රීන් මහත්මයා, ඔබ ඔබේ කාලය ගත්තා.

416
00:37:16,362 --> 00:37:18,983
- ඔබ මහලු කාන්තාවගෙන් යමක් ලබා ගත්තාද?
- නැහැ.

417
00:37:19,031 --> 00:37:21,107
ඔබ හොරොවිට්ස් වෙතින් යමක් ලබා ගත්තාද?

418
00:37:21,158 --> 00:37:23,235
- නැහැ.
- ඇයි නැත්තේ?

419
00:37:23,286 --> 00:37:25,362
මොකද එයාට ඒක තිබුණේ නැහැ.

420
00:37:25,413 --> 00:37:28,330
අහන්න යාළුවනේ, එක්කෝ එයා ගෙවනවා නැත්නම් ඔයා ගෙවනවා.

421
00:37:28,374 --> 00:37:30,450
මම කොහොමත් ගෙවනවා.

422
00:37:30,501 --> 00:37:32,577
දක්ෂයෙක් වෙන්න එපා.

423
00:37:34,088 --> 00:37:38,086
බලන්න මචන්,
අපි ඔබව දොර මිටි ඔප දැමීමට යවන්නේ නැත.

424
00:37:38,134 --> 00:37:40,210
උබට ඒක ගන්න වෙනවා මචන්.

425
00:37:42,430 --> 00:37:44,506
ඩොරීන් එයාගේ කාර් එක ගන්න.

426
00:37:44,557 --> 00:37:47,095
එන්න අපිත් එක්ක.

427
00:37:47,143 --> 00:37:49,219
මේ කුමක් ද?

428
00:37:49,270 --> 00:37:51,346
ආරක්ෂාව කොහෙද තිබුණේ?

429
00:37:51,397 --> 00:37:53,686
ඒවාට ගෑස් ගැහුවා. අපි ඔවුන්ව බැඳ ඇති බව සොයා ගත්තා.

430
00:37:57,653 --> 00:38:00,025
තදින් ඉන්න, ග්‍රීන් මහතා.

431
00:38:04,493 --> 00:38:09,535
එය ටොන් 12 හර්මන් සහ සීග්ලර් සේප්පුවක්, Mr D.
එය කඩා ගැනීමට නොහැකි විය.

432
00:38:09,582 --> 00:38:11,325
කාලය ඉවරයි, අපි යමු.

433
00:38:11,375 --> 00:38:15,373
පැහැදිලිවම, ඒක කරන්න බැරි දෙයක් නෙවෙයි
චලනය කිරීමට, එයද, පෝල්?

434
00:38:18,799 --> 00:38:20,875
කවුරුහරි එය ගත්තේ කුමක් සඳහාද?

435
00:38:20,927 --> 00:38:23,548
අපි ඒ සේප්පුවත් පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ නේද පෝල්?

436
00:38:27,850 --> 00:38:29,890
චෙක්මේට්.

437
00:38:32,855 --> 00:38:34,647
කොහොමද දෙයියනේ එහෙම කළේ?

438
00:38:37,818 --> 00:38:39,895
සාමාන්යයෙන් නොවේ, නැත.

439
00:38:41,113 --> 00:38:43,818
සෑම් ගෝල්ඩ්ගේ කුඩු එහි විය.
ඒක ආවේ ඊයේ.

440
00:38:47,453 --> 00:38:50,573
නෑ පෝල්, ඔයා වැරදියි.

441
00:38:54,377 --> 00:38:56,950
නැවත උත්සාහ කරන්න.

442
00:39:02,176 --> 00:39:04,252
මෝඩ අම්මපා.

443
00:39:09,892 --> 00:39:12,099
එය ඔහුව අවුල් කළ යුතුය.

444
00:39:12,144 --> 00:39:14,718
මොන මගුලක්ද ඌ කරන්නේ
අපගේ දේපල වලින් එකක් මතද?

445
00:39:14,772 --> 00:39:17,144
ඇයි පෝල් ඔයා මාව දූෂණය කරන්නේ නැත්තේ?

446
00:39:18,568 --> 00:39:20,644
භට පිරිස් එකට අදින්න.

447
00:39:20,695 --> 00:39:23,316
සමහර ඇටකටු කැඩීම, සමහර මිනිසුන්ට රිදවීම, ප්රතිඵල.

448
00:39:23,364 --> 00:39:25,440
- ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?
- මම ඒක බලාගන්නම්.

449
00:39:25,491 --> 00:39:28,528
ඔයා හරි කෙලින්
ඔයා ඒක බලාගන්න යනවා.

450
00:39:28,578 --> 00:39:31,614
"නිදහසට" යන වචනය නොපවතී
සෑම් ගෝල්ඩ්ගේ ශබ්දකෝෂයේ.

451
00:39:31,664 --> 00:39:35,080
අපි ඇවිදින මළවුන් වෙමු
ඔබ මේ තත්ත්වයට පිළියම් යොදන තුරු.

452
00:39:35,126 --> 00:39:37,415
- ඔයාට තේරෙණව ද?
- මම ඒක බලාගන්නම්.

453
00:39:37,461 --> 00:39:41,411
මම කිව්වා, තේරුණාද?

454
00:39:41,465 --> 00:39:43,541
- ඔව්.
- ඔයාට හොඳයි.

455
00:39:44,635 --> 00:39:46,842
මේ අතර තවත් කුඩු ටිකක් ගන්න.

456
00:39:46,888 --> 00:39:50,636
කොහෙන් ආවත් මට වැඩක් නෑ
නැතහොත් එය කොපමණ මුදලක් වැය වේද, එය ලබා ගන්න.

457
00:39:50,683 --> 00:39:54,515
අපිව ගන්න පුළුවන් එක මිනිහෙක් විතරයි
එවැනි කෙටි දැනුම්දීමකින් එම මුදල.

458
00:39:54,562 --> 00:39:56,436
WHO?

459
00:39:56,480 --> 00:39:58,438
ජෝන් සාමිවරයා.

460
00:40:05,615 --> 00:40:08,651
කොහෙත්ම නැහැ. මම තරඟය පෝෂණය කරන්නේ නැහැ.

461
00:40:09,911 --> 00:40:12,199
එය වෙළෙඳපොළ මිල මෙන් දෙගුණයකි.

462
00:40:27,386 --> 00:40:30,174
සමාවන්න, අපට උදව් කළ නොහැක, පෝල් මහතා.

463
00:40:30,223 --> 00:40:32,299
ටෝනි ඔබට මග පෙන්වනු ඇත.

464
00:40:35,728 --> 00:40:38,848
කමක් නැහැ. ඉන්න, ඉන්න.

465
00:40:40,316 --> 00:40:42,439
මම කතා කිරීමට සූදානම්.

466
00:41:04,590 --> 00:41:06,879
ඔබට කතා කිරීමට අවශ්‍ය කුමක්ද?

467
00:41:10,805 --> 00:41:12,881
හරි, ගන්න.

468
00:41:12,932 --> 00:41:15,008
කුමක් ද?

469
00:41:16,102 --> 00:41:18,178
මට dйja-vu තියෙනවාද, පෝල්?

470
00:41:18,229 --> 00:41:20,305
මම නිකමටවත් කිව්වේ "අරගන්න" කියල නේද?

471
00:41:24,527 --> 00:41:27,563
මේ සෑම් ගෝල්ඩ්
මම දම්වැලකින් බැඳිලා ඉන්නවා.

472
00:41:27,613 --> 00:41:29,689
කළු මැජික් මහතා.

473
00:41:29,740 --> 00:41:31,816
Mr "l-run- this-game" Gold.

474
00:41:31,868 --> 00:41:35,817
ප්ලාස්ටික් මැරයෙක් නොවේ
උපස්ථ කිරීම සඳහා සාක්කු පිහියක් සමඟ.

475
00:41:35,872 --> 00:41:40,948
රන් දෙවෙනි අවස්ථා දෙන්නේ නැහැ පෝල්.
මට ඇතුල් වීමට අවශ්‍ය අතර මට ත්‍යාග අවශ්‍යයි.

476
00:41:42,712 --> 00:41:44,788
තේරුම් ගත්තා ද?

477
00:41:53,097 --> 00:41:55,006
පෝල්,

478
00:41:55,057 --> 00:42:00,811
ඔබ ගනුදෙනුව කරන විට, ඇස් දෙකම තබා ගන්න
ඒ විශ්වාස කළ නොහැකි, කෑදර මාතාව මත.

479
00:42:59,205 --> 00:43:03,155
කවුරුහරි ඇහුවොත්, ඔබ භාෂාව කතා කරන්නේ නැහැ.

480
00:43:11,592 --> 00:43:13,300
ඔබට පසුව, ග්‍රීන් මහතා.

481
00:43:13,344 --> 00:43:15,467
මම පඩිපෙළ නගින්නෙමි.

482
00:43:15,513 --> 00:43:17,137
මොකක්ද ප්‍රශ්නය, ග්‍රීන් මහත්මයා?

483
00:43:17,181 --> 00:43:20,965
- මම විදුලි සෝපාන වලට කැමති නැහැ.
- ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

484
00:43:21,018 --> 00:43:24,185
ඔයා බිහිරි කෙනෙක්ද?
මම කිව්වා මම ඒවාට කැමති නැහැ කියලා.

485
00:43:24,230 --> 00:43:26,519
අමාරුයි, ඔබ ඇතුළු වන නිසා.

486
00:43:37,743 --> 00:43:38,906
හැම දෙයක්ම?

487
00:43:42,999 --> 00:43:46,118
ඔහුට අවශ්‍ය නම් අමන යුද්ධයක්,
මම එයාට ජරා යුද්ධයක් දෙන්නයි යන්නේ.

488
00:43:46,168 --> 00:43:49,869
මම හිතන්නේ ඒ ජෝන් සාමිවරයා නෙවෙයි, ඩී.
එයා දන්නවා ඔයා එයාව හොයාගෙන එනවා කියලා.

489
00:43:49,922 --> 00:43:53,671
ඔහු වරදින් දුරස් නොවේ. මොකද
ඒක තමයි මම මේ මගුල කරන්න යන්නේ.

490
00:43:58,556 --> 00:44:00,548
මම පඩිපෙලෙන් යන්නම්.

491
00:44:01,893 --> 00:44:05,558
අපි මොනවා හරි කරන්න කලින් ඩී මහත්තයා.
අපි සෑම් ගෝල්ඩ් ඔහුගේ කුඩු ලබා ගත යුතුයි.

492
00:44:05,605 --> 00:44:08,143
- කොකා අදින්න එපා...
- කට වහගන්න.

493
00:44:08,191 --> 00:44:09,982
- මම එළියට එන්නම්.
- ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

494
00:44:13,487 --> 00:44:15,397
මම කිව්වා ඔයා මෙතනම ඉන්න කියලා.

495
00:44:15,448 --> 00:44:19,576
ස්වාමින් වහන්සේගෙන් මිදෙන්න...
ප්රතිවිපාක ඇත.

496
00:44:21,704 --> 00:44:24,160
මම ප්‍රතිවිපාක ගැන බයයි වගේද?

497
00:44:26,584 --> 00:44:29,253
- මම පඩිපෙළ නගින්නෙමි.
- ඔයා කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

498
00:44:29,295 --> 00:44:30,837
අම්මෝ අහපන්.

499
00:44:30,880 --> 00:44:34,213
මා දෙස බලන්න. ඔයා හිතන්නේ මම බයයි කියලා
මගුලේ ප්‍රතිවිපාක ගැන?

500
00:44:34,258 --> 00:44:36,002
- පඩි පෙළට යන්න.
- ඔබ මට සවන් දෙන්න.

501
00:44:38,346 --> 00:44:42,011
ඔයා තව එක පාරක් කට අරින්න,
මම ඔයාගේ ඔළුව පුපුරවන්නම්.

502
00:44:42,058 --> 00:44:43,885
එයාට කෙලවන්න.

503
00:44:43,935 --> 00:44:45,345
විපාක විදින්න.

504
00:44:48,022 --> 00:44:50,098
ඔක්කොම මගුල්.

505
00:44:50,149 --> 00:44:52,106
- මම බයයි වගේද?
- නැහැ.

506
00:44:52,151 --> 00:44:54,227
ඔයාට මාව තේරෙනවාද? ඔබත්?

507
00:45:02,870 --> 00:45:04,910
ලූ, මොකද වෙන්නේ?

508
00:45:04,956 --> 00:45:06,284
අපි මෙතන ඉන්නවා.

509
00:45:08,417 --> 00:45:09,449
කොපමණ ප්රමාණයක් ද?

510
00:45:10,586 --> 00:45:12,294
අපි ඊළඟ කාමරයේ ගනුදෙනුවක් කරනවා.

511
00:45:16,092 --> 00:45:17,420
ඔබ වෙළඳාම කරන්නේ කවදාද?

512
00:45:18,970 --> 00:45:21,009
- විනාඩි දහයක්.
- විනාඩි දහයක්?

513
00:45:22,139 --> 00:45:25,555
- ඔය කහ බල්ලන්ව විශ්වාස කරන්න එපා.
- මම කිසිවෙකු විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

514
00:46:34,503 --> 00:46:36,377
ලූ?

515
00:46:36,422 --> 00:46:38,794
මට කතා කරන්න, අම්මපා.

516
00:46:38,841 --> 00:46:40,881
නැත්නම් මම ඔයාව මරනවා.

517
00:46:53,231 --> 00:46:57,976
ප්රතිවිපාක මගේ කළු බූරුවා සිප ගත හැකිය.

518
00:48:28,701 --> 00:48:30,859
මේක ලොකු ප්‍රශ්නයක් වෙලා අවී.

519
00:48:31,913 --> 00:48:34,949
ප්‍රශ්න කියල දෙයක් නෑ ග්‍රීන් මහත්මයා.

520
00:48:34,999 --> 00:48:37,870
තත්වයන් පමණි.

521
00:49:01,567 --> 00:49:03,441
අවදි වන්න, හරිත මහතා.

522
00:49:08,950 --> 00:49:11,026
චෙක්මේට්.

523
00:49:13,996 --> 00:49:16,072
කෙසේද?

524
00:49:16,123 --> 00:49:18,199
කොහොමද මොකක්ද?

525
00:49:18,251 --> 00:49:20,623
අපි ඔයාව ජීවත් කළා, දැන් ඔයාට කියන්න පුළුවන්.

526
00:49:20,670 --> 00:49:22,627
ඔබ දිගටම ජයග්‍රහණය කරන්නේ කෙසේද?

527
00:49:22,672 --> 00:49:24,748
එය ඉතා සරලයි.

528
00:49:24,799 --> 00:49:28,417
ඔබ සියලු වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි, මම ඔබට උදව් කරමි.

529
00:49:31,889 --> 00:49:34,380
කලාව මට ඔබට කෑලි කවන්නයි

530
00:49:34,433 --> 00:49:40,020
ඔබ එම කෑලි ගත් බව විශ්වාස කරන්න,
මන්ද ඔබ වඩා බුද්ධිමත් වන අතර මම ගොළු ය.

531
00:49:40,064 --> 00:49:45,604
සෑම ක්‍රීඩාවකම සහ ව්‍යාජයකම සෑම විටම පවතී
විරුද්ධවාදියෙකු සහ සෑම විටම ගොදුරක් සිටී.

532
00:49:45,653 --> 00:49:48,570
වින්දිතයා තමාට ඇති බව සිතන තරමට පාලනය,

533
00:49:49,657 --> 00:49:51,650
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහුට ඇති පාලනය අඩුය.

534
00:49:51,701 --> 00:49:53,777
ටිකෙන් ටික ඔහු ගෙල වැලලා ගනීවි.

535
00:49:53,828 --> 00:49:56,663
මම, විරුද්ධවාදියා ලෙස, ඔහුට උදව් කරන්න.

536
00:49:58,708 --> 00:50:00,665
ඒක නිධාන සූත්‍රයද?

537
00:50:00,710 --> 00:50:03,995
සූත්‍රයට අනන්ත ගැඹුරක් ඇත
එහි කාර්යක්ෂමතාව සහ යෙදුම තුළ,

538
00:50:04,046 --> 00:50:07,914
නමුත් එය පුදුම සහගත ලෙස සරල ය
සහ සම්පූර්ණයෙන්ම අනුකූල වේ.

539
00:50:07,967 --> 00:50:13,388
ඕනෑම ක්‍රීඩාවක් හෝ ව්‍යාජ එකක් පාලනය කරන්න: ඔබට පමණක් කළ හැකිය
දක්ෂ විරුද්ධවාදියෙකු ක්‍රීඩා කිරීමෙන් බුද්ධිමත් වන්න.

540
00:50:13,431 --> 00:50:14,806
රීති අංක දෙක.

541
00:50:14,849 --> 00:50:19,594
ක්‍රීඩාව වඩාත් සංකීර්ණ වන තරමට,
වඩාත් සංකීර්ණ ප්රතිවාදියා.

542
00:50:20,688 --> 00:50:23,013
ප්‍රතිවාදියා ඉතා දක්ෂ නම්,

543
00:50:23,065 --> 00:50:26,766
ඔහු තම ගොදුර තබනු ඇත
ඔහුට පාලනය කළ හැකි පරිසරයක් තුළ.

544
00:50:26,819 --> 00:50:29,571
පරිසරය විශාල වන තරමට,
පාලනය පහසු වේ.

545
00:50:29,614 --> 00:50:34,489
බල්ලාට අස්ථියක් විසි කරන්න, ඔවුන්ගේ දුර්වලතාවය සොයා ගන්න,

546
00:50:34,535 --> 00:50:37,572
සහ ඔවුන්ට ටිකක් දෙන්න
ඔවුන්ට අවශ්‍ය යැයි ඔවුන් සිතන දේ ගැන.

547
00:50:40,499 --> 00:50:41,780
පරීක්ෂා කරන්න.

548
00:50:41,834 --> 00:50:44,669
එබැවින් විරුද්ධවාදියා ඔවුන්ගේ ගොදුරේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි

549
00:50:44,712 --> 00:50:47,962
ඒවා පරිභෝජනය කිරීමෙන්
ඔවුන්ගේම පරිභෝජනය සමඟ.

550
00:50:52,345 --> 00:50:53,969
පරීක්ෂා කරන්න.

551
00:50:55,056 --> 00:50:57,677
"සර්පයා" යන වචනය මතකයට නැඟේ.

552
00:50:57,725 --> 00:51:01,675
ඒකට තට්ටු කරන්න එපා.
ඔබ දක්ෂ වන්නේ සර්පයෙකු සෙල්ලම් කිරීමෙන් පමණි.

553
00:51:03,231 --> 00:51:07,857
උපක්‍රමය විශාල වන අතර උපක්‍රමය පැරණි,
එය ඇද ගැනීමට පහසු වේ.

554
00:51:07,902 --> 00:51:10,819
මූලධර්ම දෙකක් මත පදනම්ව.

555
00:51:10,863 --> 00:51:14,232
ඔවුන් සිතන්නේ එය එතරම් පැරණි විය නොහැකි බවයි
ඔවුන් සිතන්නේ එය එතරම් විශාල විය නොහැකි බවයි,

556
00:51:14,283 --> 00:51:16,240
මන්ද බොහෝ මිනිසුන් එයට වැටී ඇත.

557
00:51:19,413 --> 00:51:23,245
අවසානයේ,
ප්‍රතිවාදියාට අභියෝග කරන විට හෝ ප්‍රශ්න කරන විට,

558
00:51:23,292 --> 00:51:28,797
එයින් අදහස් වන්නේ වින්දිතයාගේ ආයෝජනයයි
එබැවින් ඔහුගේ බුද්ධිය ප්‍රශ්න කරනු ලැබේ.

559
00:51:29,882 --> 00:51:31,958
ඒක කාටවත් පිලිගන්න බෑ,

560
00:51:32,009 --> 00:51:34,085
තමන්ටවත් නොවේ.

561
00:51:38,224 --> 00:51:40,300
චෙක්මේට්.

562
00:51:41,394 --> 00:51:43,932
මම නැවත ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

563
00:51:43,980 --> 00:51:48,108
ඔබ සැමවිටම හොඳ විරුද්ධවාදියෙකු සොයා ගනු ඇත
ඔබ කවදා හෝ බලන අවසාන ස්ථානයේ.

564
00:51:48,150 --> 00:51:52,444
විකටයෙකුගේ සාක්කුවට වඩා ඔබට උපක්‍රම තිබේ,
ඔයා නේද ග්‍රීන් මහත්මයා?

565
00:52:06,002 --> 00:52:07,875
හැමදේම හරිද?

566
00:52:18,472 --> 00:52:19,931
ඔවුන්ට ඔබව ඇහෙනවාද?

567
00:52:19,974 --> 00:52:22,132
විනාඩි දෙකක්.

568
00:52:24,353 --> 00:52:26,429
ඔයා හොඳින්.

569
00:52:26,480 --> 00:52:28,556
ජේක්, ඔබට හැකි ඉක්මනින් එළියට යන්න.

570
00:52:28,608 --> 00:52:31,277
මට ඉතා ගැඹුරට හාරා ගැනීමට සිදු විය
කතා කරන කෙනෙක් හොයාගන්න.

571
00:52:31,319 --> 00:52:33,395
ඔවුන් අවසාන විසඳුමයි.

572
00:52:33,446 --> 00:52:39,733
ඔවුන් අවසාන විසඳුමයි. වෙනත් නොමැති විට
ණය මෝරු ඔවුන්ට ණයට දෙනු ඇත, ඔබේ පිරිමි ළමයින් ඇතුළට යයි.

573
00:52:40,828 --> 00:52:43,829
ඔවුන් රන් ගේ ඇඟිලි මත පා තැබුවා
ඔහු ඒවා අල්ලන්නේ නැත.

574
00:52:43,873 --> 00:52:45,415
රත්තරන්?

575
00:52:45,458 --> 00:52:48,957
ඔව්, රත්තරන්, සෑම් ගෝල්ඩ්.

576
00:52:49,003 --> 00:52:51,411
Clandestine මහතා.

577
00:52:51,464 --> 00:52:53,670
අපැහැදිලි මහතා.

578
00:52:53,716 --> 00:52:55,756
මිස්ටර් මිස්ටර්.

579
00:52:58,471 --> 00:52:59,882
එතනින් යන්න.

580
00:53:01,682 --> 00:53:03,639
එතනින් යන්න, ජේක්.

581
00:53:03,684 --> 00:53:07,978
කිසිවෙකු ජීවත් නොවන අතර රත්තරන් අතෘප්තියට පත් කරයි.

582
00:53:08,022 --> 00:53:09,730
ඔබේ මිතුරන් දෙදෙනා හැර වෙන කිසිවෙකු නොවේ.

583
00:53:09,774 --> 00:53:12,775
මුන්ට මොකක් හරි අවුලක් වෙන්න ඕන
රත්තරන් ඒවා අල්ලන්නේ නැත්නම්.

584
00:53:12,818 --> 00:53:16,022
මොකක් හරි වැරැද්දක් වෙන්න ඕන
ගෝල්ඩ් ෆාදර් ඒවා අල්ලන්නේ නැත්නම්.

585
00:53:16,072 --> 00:53:18,278
කාටවත් රත්තරන් පේන්නෙ නෑ

586
00:53:18,324 --> 00:53:20,530
නමුත් රත්තරන් සියල්ල දකිනවා.

587
00:53:21,619 --> 00:53:26,364
දුම් සංඥා පවසන්නේ,
"කෝප උණ්ඩයක් මෙන් ඔවුන්ව වළක්වන්න."

588
00:53:26,415 --> 00:53:29,867
එතනින් යන්න කියලා යාළුවට කියන්න.

589
00:53:29,919 --> 00:53:32,410
ජේක්, එතනින් යන්න.

590
00:53:32,463 --> 00:53:33,792
එතනින් යන්න.

591
00:53:33,839 --> 00:53:36,212
එතනින් යන්න.

592
00:53:47,353 --> 00:53:49,595
හෙට.

593
00:53:56,028 --> 00:53:58,104
ඔබ සිරවී ඇති වාර්තාවකට වඩා නරක ය.

594
00:53:58,155 --> 00:54:00,860
"හෙට, හෙට."

595
00:54:00,908 --> 00:54:02,948
හෙට කවදාවත් එන්නේ නෑ නේද?

596
00:54:02,994 --> 00:54:04,452
හලෝ, එය උණුසුම් වෙමින් පවතී.

597
00:54:04,495 --> 00:54:07,579
Zach, ඔහුට පයින් ගසන්න, එය ඔහුව තල්ලු කරයිදැයි බලන්න.

598
00:54:07,623 --> 00:54:09,532
ඔයාට ඕන මම අම්මාට රඟපාන්නද?

599
00:54:09,584 --> 00:54:12,253
මම හොරොවිට්ස් බලාගත්තා. එය ඔබගේ වාරයයි.

600
00:54:17,842 --> 00:54:20,333
සැලැස්ම වෙනස් කිරීම.

601
00:54:20,386 --> 00:54:22,177
එන දේ මට පේනවා.

602
00:54:22,221 --> 00:54:23,929
ග්‍රීන් මහත්තයට දෙන්න.

603
00:54:30,104 --> 00:54:32,725
හරිත මහතා.

604
00:54:32,773 --> 00:54:34,149
මට ෆ්‍රෙඩ්ට වෙඩි තියන්න.

605
00:54:37,153 --> 00:54:40,237
මැරිලා නෑ, මෝඩයි, දණහිස පිටිපස්සේ විතරයි.

606
00:54:40,281 --> 00:54:42,606
මම ෆ්‍රෙඩ්ට වෙඩි තියන්නේ නැහැ, සැක්.

607
00:54:42,658 --> 00:54:47,071
සමහර වෙලාවට පොඩි කටහඬක්
අංක එක ගැන හිතන්න කියලා.

608
00:54:47,121 --> 00:54:48,781
ඔයාට කිව්වා අවී.

609
00:54:49,874 --> 00:54:53,409
කවමදාකවත් උමතුවක් නොතිබුණි,
කවදාවත් අවශ්‍ය දේ ලැබෙන්නේ නැහැ.

610
00:54:53,461 --> 00:54:55,288
එය ඔබ සිතනවාට වඩා පහසුයි.

611
00:54:55,338 --> 00:54:58,007
ඒක පොඩි මිරිකීමක්,

612
00:54:58,049 --> 00:55:00,718
හරියට දන්තාලේප බටයක් වගේ.

613
00:55:00,760 --> 00:55:02,669
ඔය දෙන්නා කවුද යකෝ?

614
00:55:02,720 --> 00:55:05,258
ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති දේ ඔබට නොපෙනේ.

615
00:55:05,306 --> 00:55:12,353
ඔබ දැඩි, සීතල සහ තිරස් විය යුතුය,
ඔබ තවමත් අපව විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද?

616
00:55:13,439 --> 00:55:16,773
ඔහුට දණහිසට වෙඩි තියන්න.
ණය ගෙවිය යුතුයි.

617
00:55:17,860 --> 00:55:21,360
ඒ වගේම සමහර වෙලාවට ඒකට ඇහුම්කන් දෙන එක තමයි හොඳම දේ.

618
00:55:22,615 --> 00:55:24,691
ෆ්‍රෙඩ්, ඔබේ බූරුවා නැගිටින්න.

619
00:55:27,286 --> 00:55:28,780
යන්න. පලයන් එළියට.

620
00:55:31,707 --> 00:55:34,163
එයාට ඒක කරන්න බෑ ජේක්.

621
00:55:34,210 --> 00:55:35,752
එහෙනම් ඇයි අවී එයාව නවත්තන්නෙ නැත්තෙ?

622
00:55:35,795 --> 00:55:38,796
මොන මගුලක්ද දන්නේ?
දැන් අර මැඩියාට වෙඩි තියන්න.

623
00:55:43,302 --> 00:55:44,927
තව එක පියවරක්, අවී.

624
00:55:46,639 --> 00:55:48,548
හරියට දන්තාලේප මිරිකන්න වගේ.

625
00:55:50,685 --> 00:55:53,472
ග්‍රීන් මහත්මයා ඔබ කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබට වැටහෙනවාද?

626
00:55:53,521 --> 00:55:59,227
ඉන්න, ජේක්. මේක නෙවෙයි සැලැස්ම.
මෙය සතුටුදායක අවසානයක් නොවනු ඇත.

627
00:56:00,736 --> 00:56:02,361
තව එක පියවරක්, අවී.

628
00:56:18,546 --> 00:56:20,585
අවදි වන්න, හරිත මහතා.

629
00:56:58,836 --> 00:57:02,881
සුභ පැතුම්, ග්‍රීන් මහතා.
තුන්වෙනි දවස ගෙවිලා ඔයා නැගිට්ටා.

630
00:57:02,924 --> 00:57:05,000
මම හිතන්නේ ඔබ පරීක්ෂා කිරීමට නියමිතයි.

631
00:57:12,099 --> 00:57:13,973
නරක මිනිසුන් ඔබව අල්ලා ගත්තාද?

632
00:57:14,018 --> 00:57:16,094
"නරක මිනිස්සු" කියලා දෙයක් නෑ රේචල්.

633
00:57:16,145 --> 00:57:19,229
ඔව් තියෙනවා.
ඒකයි අප්පච්චිගෙ යාළුවො අපිව බලාගන්නෙ.

634
00:57:19,273 --> 00:57:24,268
ඒ ගැන කමක් නැහැ. ඇයි ඔයා කෙනෙක් වෙන්න එපා
හොඳ කෙල්ල සහ ඔබේ මාමා ජේක්ට සිසිල් බීමක් ලබා දෙන්නද?

635
00:57:34,872 --> 00:57:36,948
ඒක ටිකක් අවුල් නේද?

636
00:57:36,999 --> 00:57:39,122
දේවල් තමන් විසින්ම විසඳනු ඇත.

637
00:57:39,168 --> 00:57:41,244
ඇය හොඳින්ද?

638
00:57:41,295 --> 00:57:44,581
ඔබ ඇය ගැන කරදර නොවන්න.
ඔබ ඔබ ගැන පමණක් බලාගන්න.

639
00:57:48,302 --> 00:57:51,089
ග්‍රීන් මහත්මයා, මම ඔබට මේක කියන්න දන්නේ නැහැ.

640
00:57:51,138 --> 00:57:55,006
අපගේ පළමු ප්‍රතිඵල,
ඔවුන් වැරදි වෙන්න ඇති.

641
00:57:59,772 --> 00:58:02,180
මෙම දෝෂය සඳහා මට ප්‍රමාණවත් තරම් සමාව දිය නොහැක.

642
00:58:02,233 --> 00:58:05,981
ඔයා හොඳ මිනිහෙක් නෙවෙයි ඒත්...

643
00:58:26,757 --> 00:58:28,964
අපි අපගේ ගනුදෙනුකරුවන් ඉතා ප්රවේශමෙන් තක්සේරු කළ යුතුය.

644
00:58:37,059 --> 00:58:41,686
ඔබ ගැන යමක් තිබේ
ඔයා දන්නේ නැහැ කියලා.

645
00:58:41,731 --> 00:58:45,859
ඔබ ප්රතික්ෂේප කරන දෙයක් පවා පවතී

646
00:58:45,902 --> 00:58:50,231
ඒ ගැන කිසිවක් කිරීමට ප්‍රමාද වන තුරු.

647
00:58:55,870 --> 00:58:59,737
ඔයා උදේ නැගිටින්න එකම හේතුව ඒකයි.

648
00:58:59,790 --> 00:59:03,325
ඔබ දුක් විඳීමට එකම හේතුව ජරා ලොක්කා,

649
00:59:03,377 --> 00:59:06,212
ලේ, දහඩිය සහ කඳුළු.

650
00:59:07,298 --> 00:59:09,670
මෙය ඔබට මිනිසුන් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය බැවිනි

651
00:59:09,717 --> 00:59:15,921
කොතරම් හොඳ, ආකර්ශනීය, ත්යාගශීලී, හාස්යජනක,
ඔබ ඇත්තටම වල් සහ දක්ෂයි.

652
00:59:15,973 --> 00:59:20,351
"මට බිය වන්න හෝ ගරු කරන්න,
නමුත් කරුණාකර සිතන්න මම විශේෂයි කියලා."

653
00:59:21,437 --> 00:59:23,809
අපි ඇබ්බැහි වීමක් බෙදා ගනිමු.

654
00:59:23,856 --> 00:59:26,098
අපි අනුමත කරන ජංකියෝ.

655
00:59:27,026 --> 00:59:29,482
අපි ඔක්කොම ඉන්නේ පිටේ කම්මුලට

656
00:59:29,529 --> 00:59:31,605
සහ රන් ඔරලෝසුව.

657
00:59:31,656 --> 00:59:34,775
"හිප්, හිප්, හූ-ෆකින්-රාහ්."

658
00:59:34,825 --> 00:59:39,238
බලන්න දක්ෂ කොල්ලා දිහා
ලාංඡනය සමඟ, ඔහුගේ කුසලානය ඔප දැමීම.

659
00:59:39,288 --> 00:59:42,788
බැබළෙන්න, පිස්සු දියමන්ති.

660
00:59:42,833 --> 00:59:46,783
මොකද අපි ඇඳුම් ඇඳගත්තු වඳුරෝ විතරයි.

661
00:59:46,837 --> 00:59:50,669
අනුන්ගේ අනුමැතිය ඉල්ලනවා.

662
00:59:52,843 --> 00:59:55,928
අපි මේක දැනගෙන හිටියා නම් අපි මේක කරන්නේ නැහැ.

663
00:59:55,972 --> 00:59:58,510
කවුරුහරි එය අපෙන් සඟවයි.

664
00:59:59,600 --> 01:00:03,812
ඔබට දෙවන අවස්ථාවක් ඇත්නම්,
ඔබ අසනු ඇත...

665
01:00:03,855 --> 01:00:05,099
ඇයි?

666
01:00:05,147 --> 01:00:07,223
- ඇයි මොකක්ද?
- ඇයි මම තවමත් ජීවතුන් අතර?

667
01:00:07,275 --> 01:00:09,979
ඇයි මගේ සල්ලි දුන්නේ?

668
01:00:10,027 --> 01:00:12,103
ඔබට ඔවුන් දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නොවූයේ ඇයි?

669
01:00:13,364 --> 01:00:15,689
ඇයි ඔයාට මාව දැනගන්න ඕන වුණේ නැත්තේ?

670
01:00:15,741 --> 01:00:17,734
ඔබ ඉක්මනින්ම සොයා ගනු ඇත.

671
01:00:21,330 --> 01:00:23,406
මම ජෝන් සාමිවරයා ගැන හාරමින් සිටියදී

672
01:00:23,457 --> 01:00:26,577
මට යුවලක් හමු විය
සල්ලි කතා කරන ජරාවට

673
01:00:26,627 --> 01:00:28,287
නමට ආවේ කවුද...

674
01:00:28,337 --> 01:00:29,997
කොළ පාටයි.

675
01:00:30,047 --> 01:00:32,087
ඒක හරි, ජේක් ග්‍රීන්.

676
01:00:32,133 --> 01:00:34,754
- යන්න.
- මම ඔහුගේ සහෝදරයා වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා.

677
01:00:34,802 --> 01:00:35,751
පැට්රික්.

678
01:00:35,803 --> 01:00:40,714
අවස්ථාවාදී ජෝඩුවක්, බලාගන්නවා
ඔහුගේ වැඩිමහල් සහෝදරයා, ටිකක් කෑදර විය.

679
01:00:40,766 --> 01:00:42,095
ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමට අවශ්‍යයි.

680
01:00:42,143 --> 01:00:46,852
හරි, ඔයා Sorter සහ Slim Biggins ගන්න
සහ නිදහසට කරුණක් වළක්වා ගැනීමට ප්රමාණවත් තරම් මිනිසුන්.

681
01:00:50,401 --> 01:00:52,892
එය මගුලේ කාලය ගැන ය.

682
01:00:55,907 --> 01:00:58,314
දැන් එය පින්තූරයකි.

683
01:00:59,410 --> 01:01:02,364
ඔබ ඔබේ මිහිරි කාලය ගත කළා.
මට එපා වෙන්න පටන් ගත්තා.

684
01:01:02,413 --> 01:01:04,536
ඔබ පිහිනීම සමඟ කාර්යබහුල විය යුතුය.

685
01:01:04,582 --> 01:01:08,449
හාස්‍යජනක ලෙස ඔබ එසේ පැවසිය යුතුයි.
Zach හරිම පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක් නේද, Zach?

686
01:01:08,502 --> 01:01:10,709
තත්පර දහයකින් දිග 20ක්.

687
01:01:10,755 --> 01:01:15,832
අපි හිතුවේ ඒක වාර්තාවක් වෙන්න ඇති කියලා. ඔබට අවශ්යයි
එය පරාජය කිරීමට උත්සාහ කිරීමට? එන්න අපිත් එක්ක එකතු වෙන්න.

688
01:01:15,885 --> 01:01:19,799
මම උඩ තට්ටුවට නගින්නම්, මගේ කඳන් අල්ලා ගන්න,
සහ ක්ෂණයකින් බැස යන්න.

689
01:01:19,847 --> 01:01:23,097
- මම ඔයා නම් එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- ඔහ්, ඇයි ඒ, අවී?

690
01:01:23,142 --> 01:01:25,135
ඇයි ඔයා හිතන්නේ අපි මේ අයිස් සහිත කුරුළු නාන තටාකයේ කියලා,

691
01:01:25,186 --> 01:01:28,602
අපි උඩුමහලේ, රසවත් විය හැකි විට
සහ සුවපහසු, නරක නාලිකාව නැරඹීම?

692
01:01:31,234 --> 01:01:35,314
කෝපි පහක් ලබා ගැනීමට කොපමණ කාලයක් ගත විය හැකිද?
සහ පීසා කිහිපයක්?

693
01:01:41,202 --> 01:01:43,609
ඔයා තනියම ඉන්නේ, Jakey කොල්ලා.

694
01:01:48,751 --> 01:01:50,293
චලනය කරන්න.

695
01:02:33,713 --> 01:02:35,836
ලොක්කට කියන්න තියෙන්නේ.

696
01:02:35,882 --> 01:02:37,958
ඇයි මම?

697
01:02:38,009 --> 01:02:40,334
මොකද ඔයා තමයි පීසා ඕඩර් කළේ.

698
01:02:53,691 --> 01:02:56,526
මේ වෙලාවේ ඔයා මට කියන්න යන්නේ මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.

699
01:02:56,569 --> 01:02:58,645
සීනි දෙකක්, මම හරිද?

700
01:02:58,696 --> 01:03:00,404
තේ එක අමතක කරන්න අවී.

701
01:03:01,490 --> 01:03:03,567
ස්තූතියි, ජෙනී, ඒ සියල්ල වනු ඇත.

702
01:03:06,412 --> 01:03:10,624
ඔබ අපට ඇත්ත කීවේ නැත
ඔබ එඩීස් තිදෙනා ගැන, ග්‍රීන් මහත්මයා?

703
01:03:10,666 --> 01:03:12,789
එඩීස්ලා මචාව යම් ආකාරයකට කලබල කළා

704
01:03:12,835 --> 01:03:17,082
එබැවින් ඔහු ඒවා එකතු කර මිශ්‍ර කිරීමට සැලැස්සුවේ ය
ඔහුගේ එක් ගොඩනැගිල්ලක කොන්ක්‍රීට් කිහිපයක් තුළට.

705
01:03:21,969 --> 01:03:25,219
අපි ඔබට මතක් කරනවාට ඔබ කැමතිද?
ඇත්තටම සිදුවූයේ කුමක්ද?

706
01:03:26,724 --> 01:03:30,259
එඩීස් ඔබ එනතුරු බලා සිටියා
ඔබ හිරෙන් එළියට එන විට.

707
01:03:30,311 --> 01:03:32,350
ඒක මචාගෙ වැරැද්ද.

708
01:03:32,396 --> 01:03:34,804
ඔවුන් තවදුරටත් ඔහු වෙනුවෙන් වැඩ කළේ නැත,
සහ අවශ්‍ය විය...

709
01:03:34,857 --> 01:03:36,020
...ඔබට වන්දි ගෙවන්න.

710
01:03:36,067 --> 01:03:38,106
ඔවුන් ඇත්තටම අදහස් කළේ ඔවුන්ට අවශ්‍යයි ...

711
01:03:38,152 --> 01:03:42,197
... කෝපාවිෂ්ඨ ඊයම් ග්රෑම් 12 ක් දැමීමට
ඔබේ අමන හිස පිටුපස.

712
01:03:42,240 --> 01:03:45,110
නමුත් ඔබ ඔවුන්ට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි යෝජනාවක් ලබා දුන්නා.

713
01:03:45,159 --> 01:03:47,366
කිසිවෙක් මිනිසකු මරන්නේ නැත
ඔවුන් මුදල් උපයන්න යන්නේ කවුද?

714
01:03:47,411 --> 01:03:51,492
එබැවින් ඔබ ඔවුන්ට මසකට 3% ලබා දෙනු ඇත
ඔවුන් ඔබට ණයට දෙන ඕනෑම මුදලකට.

715
01:03:51,541 --> 01:03:56,416
ඔබට ඉතා කුඩා දේවල් සඳහා ඉක්මනින් මුදල් අවශ්‍ය විය
නමුත් ඔබ ඇතුළතින් කළ ලාභදායී ගනුදෙනුව.

716
01:03:56,462 --> 01:04:01,504
ඇත්ත වශයෙන්ම, එය ඕනෑම අනුපාතයකට වඩා ලාභදායී විය
ඔවුන්ට නීත්‍යානුකූල හෝ නීති විරෝධී ඕනෑම තැනකට පැමිණිය හැකිය.

717
01:04:01,551 --> 01:04:03,709
- ඉතින්, ඔවුන්ගෙන් එක් කෙනෙක් කිව්වා ...
- මම ඇතුලේ.

718
01:04:03,761 --> 01:04:07,426
- මාසයකට පසු ඔහු තම මුදල් ආපසු ලබා ගත්තේය.
- ඊට අමතරව ඔබේ 3%.

719
01:04:08,516 --> 01:04:11,967
- දැන් කවුරුවත් මිනිහෙක්ව මරන්නේ නෑ...
...කවුද මෙයාට සල්ලි හම්බකරන්නේ.

720
01:04:12,019 --> 01:04:15,020
- ඔවුන් සෑම විටම ඔවුන්ගේ ආයෝජන ආරක්ෂා කරයි.
- මට ඔයාට මාසෙකට 4% දෙන්න පුළුවන්.

721
01:04:15,064 --> 01:04:17,982
- ඔයා දන්නවද මේක අපි අතර විතරයි කියලා?
- ඒක හරි, එඩී.

722
01:04:18,025 --> 01:04:20,563
මීළඟ ගනුදෙනුව - මෙවර ඔවුන් සියල්ලෝම සිටිති.

723
01:04:20,611 --> 01:04:22,687
මම ඔයාට මාසෙකට 4% දෙනවා.

724
01:04:23,823 --> 01:04:27,951
අවුරුදු දෙකක් තිස්සේ ඔබ නිතරම ආවේ,
ඔරලෝසු වැඩ වැනි නිතිපතා.

725
01:04:27,994 --> 01:04:29,785
නමුත් ගනුදෙනුවක් තිබුණේ නැහැ.

726
01:04:29,829 --> 01:04:34,158
ඔබ එක් එඩී කෙනෙකුගෙන් මුදල් ලබා ගනීවි
සහ අනෙක් එඩී, සහ 4% ආපසු ගෙවන්න.

727
01:04:34,208 --> 01:04:36,367
ඊට අමතරව ඔබේ 4%. උඩින්.

728
01:04:36,419 --> 01:04:40,463
ඔබ කෑදර නොවී, ඔබ එය හොඳින් හා සෙමින් කළා.

729
01:04:40,506 --> 01:04:42,250
ඔබ ඔවුන්ගේ විශ්වාසය වෙනුවෙන් ගෙවමින් සිටියා.

730
01:04:42,300 --> 01:04:45,503
- මේක අපි අතර විතරයි, හරිද, ජේක්?
- ඒක හරි, එඩී.

731
01:04:45,553 --> 01:04:49,882
එය ඔවුන් දැන සිටි පහසුම මුදල් විය. ඉක්මනින්
ඔවුන්ට ඉක්මනින් ඔවුන්ගේ මුදල් ඔබට ලබා දිය නොහැකි විය.

732
01:04:49,932 --> 01:04:52,767
මාස කිහිපයකට පසු ඔවුන් එසේ කළේ නැත
ණයට දීමට ඔවුන්ට ඇති තරම්,

733
01:04:52,810 --> 01:04:55,099
එබැවින් ඔවුන් මචාගෙන් මුදල් ණයට ගැනීමට පටන් ගත්හ.

734
01:04:55,146 --> 01:04:56,889
- 3%?
- ඊට අමතරව ඔබේ 3%.

735
01:04:56,939 --> 01:04:59,311
- 4%?
- ඊට අමතරව ඔබේ 4%.

736
01:05:00,610 --> 01:05:02,401
5%?

737
01:05:02,445 --> 01:05:04,022
මචා උනන්දු වුණා.

738
01:05:04,071 --> 01:05:06,562
කොහොමද එඩීස්
එතරම් හොඳ සුළු උපයන්නෙකු සිටීද?

739
01:05:06,616 --> 01:05:10,779
- ඔවුන් ඔබව අපිරිසිදු කුඩා රහසක් ලෙස සඟවා තැබුවා.
- මෙය පිටුපස සිටින්නේ කවුදැයි සොයා බලන්න.

740
01:05:10,828 --> 01:05:12,073
මේ පිටුපස සිටින්නේ කවුද?

741
01:05:13,372 --> 01:05:16,207
ප්‍රශ්න අහන්න එපා, බොරු අහන්න එපා.

742
01:05:16,250 --> 01:05:19,500
- ඔවුන් කියන්නේ ඇත්ත මිස වෙන දෙයක්.
- මේක පිටිපස්සේ ග්‍රීන් ඉන්නවද කියලා හොයලා බලන්න.

743
01:05:19,545 --> 01:05:23,922
- ජේක් ග්‍රීන් මේ පිටුපස සිටිනවාද?
- මම ඔබට කියන්නම්, නැහැ, ඒ ජේක් ග්‍රීන් නොවේ.

744
01:05:23,966 --> 01:05:28,379
- ඔවුන් තම ආයෝජන ආරක්ෂා කර ගැනීමට ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.
- මම රන් පාත්තයා බෙදා නොගනිමි.

745
01:05:28,429 --> 01:05:31,763
නමුත් මචාට ඔහුගේ උනන්දුව ඇති විය,
එබැවින් ඔහු ඔවුන්ට තව තවත් ණය දුන්නේය.

746
01:05:31,807 --> 01:05:33,634
ඔවුන්ට මුදල් ණයට දෙන්න.

747
01:05:33,684 --> 01:05:37,764
ඔබ නැවත සූදුවෙහි යෙදෙමින් වැඩිපුර මුදල් උපයමින් සිටියා
ඔබ කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියාට වඩා. ඔබ පොහොසත් විය.

748
01:05:37,813 --> 01:05:39,889
මම පොහොසත්.

749
01:05:39,941 --> 01:05:41,814
සිරාවටම මගුල පොහොසත්.

750
01:05:41,859 --> 01:05:45,939
අවුරුද්දකට පසු, ඔබට එඩීස් ප්‍රමාණවත් විය.
සල්ලි නැත්නම් මචාගෙ සල්ලි කියන්නද...

751
01:05:45,988 --> 01:05:50,816
- දැන් මම පොහොසත්. ගොඩක් පොහොසත්.
... හෝටල් දාමයක් මිලදී ගැනීමට.

752
01:05:50,868 --> 01:05:53,324
ඉතින් ඔබ මාස තුනක නිවාඩුවක් ගත කළා.

753
01:05:53,371 --> 01:05:57,368
ඔබ ඔබේ සහෝදරයා, ඔහුගේ දියණිය රැගෙන ගියා,
මචාගෙ සල්ලි වලින් ඔයා සැප විදිනවා.

754
01:05:57,416 --> 01:06:01,366
පැරණි හිරු, වැලි, මුහුද සහ සොසේජස් ටිකක්.

755
01:06:01,420 --> 01:06:04,457
මේ අතර එඩීස්
ටර්මිනල් වාදයක් තිබුනා...

756
01:06:05,550 --> 01:06:09,761
...මචා ආපහු ගෙවන්න යන හැටි ගැන
ඔවුන් ඔහුට ණය වූ අසභ්‍ය මුදල් ප්‍රමාණයයි.

757
01:06:09,804 --> 01:06:12,093
මට මගේ මුදල් ආපසු අවශ්‍යයි, පෝල්.

758
01:06:15,601 --> 01:06:20,014
ඒ කොල්ලෝ ඇත්තටම දුක් වින්දා ජේක්. වැඩි වැඩියෙන්
ඔවුන් සත්‍යය කීවා, ඔවුන් දුක් වින්දා.

759
01:06:22,608 --> 01:06:25,645
- ඒ ජේක් ග්‍රීන්.
- ඔහු කියන්නේ අමූලික ඇත්ත.

760
01:06:26,654 --> 01:06:29,608
ඒ කතාව මට කලිනුත් කිව්වා.
මට ඇත්ත දෙන්න.

761
01:06:30,658 --> 01:06:33,196
ඔබ ඔවුන්ට ප්‍රමාණවත් ලණුවක් දුන්නා
එල්ලිලා මැරෙන්න කියලා.

762
01:06:37,707 --> 01:06:39,783
ඔයා හොඳ පොඩි කොල්ලෙක්, ජේක්.

763
01:06:39,834 --> 01:06:46,631
ඔබ බුද්ධිමත් යැයි ඔබ සිතනවා, සහ ඔබ,
ඔබ සිතන තරම් බුද්ධිමත් නොවේ.

764
01:06:53,514 --> 01:06:55,590
එල්විස්. මෙහේ එන්න.

765
01:06:57,768 --> 01:07:01,019
මට විනාකිරි අවශ්‍ය නම්,
මම ෆ්‍රෙන්ච් ෆ්‍රයිස් ඕඩර් කළා.

766
01:07:02,106 --> 01:07:05,309
මිල ටැගයක් සහිත යමක් මට ලබා දෙන්න.

767
01:07:07,361 --> 01:07:10,362
...ග්රීන් මහතා. කෙසේ වෙතත්, ඔහු කළේ කුමක්ද?

768
01:07:12,033 --> 01:07:14,109
හමිෂ්?

769
01:07:18,247 --> 01:07:21,912
කමක් නෑ අපි යාළුවෝ අතරේ.
එන්න, ඔබ මා වෙනුවෙන් ලබා දී ඇත්තේ කුමක්ද?

770
01:07:24,754 --> 01:07:26,627
මම ඔහුට කුමක් කියන්නද?

771
01:07:26,672 --> 01:07:30,337
එය ඔබේ ගැටලුවයි, නමුත් එය හොඳ නම් වඩා හොඳය.

772
01:07:32,386 --> 01:07:34,462
මම උන්ව ගන්න ආවා...

773
01:07:48,069 --> 01:07:50,275
...ඒක තමයි මම දැක්කේ.

774
01:07:54,450 --> 01:07:56,526
ඒක චමත්කාරජනක කතාවක්.

775
01:07:57,995 --> 01:08:00,071
මට ඔබෙන් එක ප්‍රශ්නයක් ඇත.

776
01:08:01,749 --> 01:08:03,955
කෙසේද?

777
01:08:04,001 --> 01:08:05,828
කොහොමද මොකක්ද?

778
01:08:05,878 --> 01:08:07,954
"කොහොමද මොකක්ද?"

779
01:08:08,005 --> 01:08:10,081
අපි හය දෙනෙක් හිටියා,

780
01:08:10,132 --> 01:08:12,884
තවත් හයක් ලෙස සැලකෙන ස්ලිම් බිගින්ස්.

781
01:08:12,927 --> 01:08:14,884
ඔහුගෙන් කී දෙනෙක් සිටියාද?

782
01:08:17,265 --> 01:08:19,471
- එකක්.
- එකක්.

783
01:08:20,977 --> 01:08:26,647
ඉතින් කොහොමද මේ "එක" හරියටම කළේ
නිරායුධ කිරීමට සහ අභිබවා යාමට කළමනාකරණය කරන්න

784
01:08:26,691 --> 01:08:30,190
සිව් වතාවක් ජාතික කාය වර්ධන ශූරයා,

785
01:08:33,072 --> 01:08:39,988
ඔහුව බ්ලොක් භාගයක් ඇදගෙන අඩි හයකට උඩින් විසි කරන්න
බිත්තිය සහ පසුව ඔහුට ඔහුගේම තුවක්කුව කන්න දෙන්න?

786
01:08:45,793 --> 01:08:47,537
බහින්න ලොක්කා.

787
01:08:48,462 --> 01:08:50,538
තුවක්කුකරු සොයා ගන්න.

788
01:08:51,841 --> 01:08:54,047
මගුලට යන්න එපා.

789
01:08:54,093 --> 01:08:55,967
ලූ. ලූ.

790
01:08:57,305 --> 01:08:59,843
- ලොක්කා පහත් කරන්න.
- මොකක්ද මගුල වෙන්නේ?

791
01:09:02,727 --> 01:09:04,636
මම දන්නේ නැහැ.

792
01:09:04,687 --> 01:09:07,095
සෝටර් වෙඩි තිබ්බා විතරයි...

793
01:09:09,400 --> 01:09:11,558
...ඔහු කුස්සියට ගියා.

794
01:09:11,611 --> 01:09:14,232
- කවුරුවත් මගුලක් චලනය කරන්නේ නැහැ.
- අවජාතකයා.

795
01:09:21,913 --> 01:09:23,822
මගුල් ලොක්කාව පහත් කරන්න.

796
01:11:46,515 --> 01:11:48,722
ඇය මගේ ඇඟිල්ලට වෙඩි තැබුවාය.

797
01:11:48,768 --> 01:11:50,725
බැල්ලිය මගේ ඇඟිල්ලට වෙඩි තිබ්බා.

798
01:12:00,655 --> 01:12:02,731
ඌ කව් ද?

799
01:12:07,578 --> 01:12:09,072
සතුටුයි ටෝනි, ජෝන් සාමිවරයාගේ මිනිසා.

800
01:12:10,164 --> 01:12:13,118
දැන් නම් එච්චර සතුටු නෑ වගේ නේද?

801
01:12:18,089 --> 01:12:19,880
ඇය මිය ගොස් ඇත්දැයි පරීක්ෂා කරන්න, ලූ.

802
01:12:20,758 --> 01:12:22,881
තණ්හාව අවසානයේ ඒ සියල්ල ලබා ගනී.

803
01:12:28,182 --> 01:12:30,305
දැන්, කෙලින්ම වෙඩි තියන්න, Sorter.

804
01:12:30,351 --> 01:12:33,103
ඔබ එම හැඟීම් පාලනය කර ඇති බව දැකීමට සතුටුයි.

805
01:12:40,570 --> 01:12:45,812
ජෝන් සාමිවරයාගේ පිරිමි ළමයින් කිහිප දෙනෙකු සොයා ගන්න
මගේ කුඩු කොහෙද කියලා කියන්න එයාලව පොලඹවන්න.

806
01:14:19,001 --> 01:14:21,919
මිස්ටර් ග්‍රීන්, ඕනෑම ක්‍රීඩාවක පළමු රීතිය කුමක්ද?

807
01:14:24,006 --> 01:14:27,755
බුද්ධිමත් වීමට ඇති එකම මාර්ගය
දක්ෂ ප්‍රතිවාදියෙකු ක්‍රීඩා කිරීමෙනි.

808
01:14:27,802 --> 01:14:30,507
ඕනෑම ක්‍රීඩාවක රීති දෙක කුමක්ද?

809
01:14:30,555 --> 01:14:34,469
ක්‍රීඩාව වඩාත් සංකීර්ණ වන තරමට,
වඩාත් සංකීර්ණ ප්රතිවාදියා.

810
01:14:35,560 --> 01:14:38,264
පාහේ සමාන,
නමුත් එය නතර වන්නේ කොතැනින්ද, ග්‍රීන් මහතා?

811
01:14:39,355 --> 01:14:41,680
මෙම ක්‍රීඩාව නතර වන්නේ කොතැනින්ද?

812
01:14:41,732 --> 01:14:44,568
ඔබ මට පිළිතුරු දීමට පටන් ගත් විට එය නතර වේ.

813
01:14:44,610 --> 01:14:47,018
එයාලට ඔයා එක්ක හෙඩ් ගේම් ගහන්න දෙන්න එපා ජේක්.

814
01:14:47,071 --> 01:14:49,858
ඔයත් එක්ක හෙඩ් ගේම් ගහන්නේ මමද,
ග්‍රීන් මහතා?

815
01:14:57,582 --> 01:15:00,867
ඔබ මෙතරම් කාලයක් ඔවුන්ගේ හඬ ඇසුවා,
එය ඔබ බව ඔබ විශ්වාස කරයි.

816
01:15:02,879 --> 01:15:05,548
එය ඔබගේ හොඳම මිතුරා බව ඔබ විශ්වාස කරයි.

817
01:15:06,173 --> 01:15:09,459
ඔවුන් විශ්වාස කළ යුතුයි
ඔවුන්ගේ හොඳම මිතුරා වීමට ඔවුන්ගේ විරුද්ධවාදියා.

818
01:15:09,510 --> 01:15:12,215
කොහෙද හොඳම තැන
විරුද්ධවාදියෙකු සැඟවිය යුතුද?

819
01:15:13,973 --> 01:15:16,974
ඔබ කවදා හෝ බලන අවසාන ස්ථානයේ.

820
01:15:17,018 --> 01:15:20,766
සෑම් ගෝල්ඩ් යනු කවුදැයි ඔබ දන්නවාද, ග්‍රීන් මහත්මයා?

821
01:15:20,813 --> 01:15:22,889
ඔබ කළ යුත්තේ,

822
01:15:22,940 --> 01:15:25,727
මොකද එයා දන්නවා ඔයා කවුද කියලා.

823
01:15:25,776 --> 01:15:27,650
රන්,

824
01:15:27,695 --> 01:15:29,569
සෑම් රන්.

825
01:15:29,614 --> 01:15:31,357
Clandestine මහතා.

826
01:15:31,407 --> 01:15:33,281
අපැහැදිලි මහතා.

827
01:15:33,326 --> 01:15:35,733
මිස්ටර් මිස්ටර්.

828
01:15:35,786 --> 01:15:37,862
එයා ඔක්කොම මෙතන ඉන්නවා,

829
01:15:38,956 --> 01:15:40,949
ඔබ ලෙස පෙනී සිටීම.

830
01:15:41,000 --> 01:15:43,456
කාටවත් රත්තරන් පේන්නෙ නෑ

831
01:15:43,502 --> 01:15:45,910
නමුත් රත්තරන් සියල්ල දකිනවා.

832
01:15:45,963 --> 01:15:48,039
ඔයා ගේම් එකක ඉන්නේ ජේක්.

833
01:15:48,090 --> 01:15:50,166
ඔබ ක්‍රීඩාවේ සිටී.

834
01:15:51,260 --> 01:15:53,336
හැමෝම ඔහුගේ ක්‍රීඩාවේ,

835
01:15:53,387 --> 01:15:55,463
කිසිවෙකු එය දන්නේ නැත.

836
01:15:55,514 --> 01:15:59,761
මේ සියල්ල, මෙය ඔහුගේ ලෝකයයි.

837
01:15:59,810 --> 01:16:01,305
ඔහුට එය අයිතියි.

838
01:16:02,396 --> 01:16:04,685
ඔහු එය පාලනය කරයි.

839
01:16:04,732 --> 01:16:07,852
මට මේ මගුල හොඳටම ඇති.
ඔබට ඇති බව ඔහුට කියන්න.

840
01:16:07,902 --> 01:16:09,562
ඔහු ඔබට කළ යුතු දේ කියයි ...

841
01:16:09,612 --> 01:16:12,185
- බලන්න, ඒ ඇති.
... සහ එය කළ යුත්තේ කවදාද.

842
01:16:12,240 --> 01:16:15,573
- එයාට කියන්න.
- මම කිව්වා ඒක ඇති අවී.

843
01:16:15,618 --> 01:16:19,865
අවසානයේ, විරුද්ධවාදියා විට
අභියෝග කෙරේ හෝ ප්‍රශ්න කරනු ලැබේ,

844
01:16:19,914 --> 01:16:24,375
එයින් අදහස් වන්නේ වින්දිතයාගේ ආයෝජනයයි
එබැවින් ඔහුගේ බුද්ධිය ප්‍රශ්න කරනු ලැබේ.

845
01:16:25,419 --> 01:16:27,211
ඒක කාටවත් පිලිගන්න බෑ,

846
01:16:28,297 --> 01:16:30,420
තමන්ටවත් නොවේ.

847
01:16:32,969 --> 01:16:35,970
මෙතෙක් පැවති සියලු වේදනාවන් පිටුපස ඔහු සිටී.

848
01:16:38,182 --> 01:16:41,432
මෙතෙක් සිදු වූ සෑම අපරාධයක් පිටුපසම.

849
01:16:47,024 --> 01:16:53,738
සියලු වේදනාවන් පිටුපස මා සිටින්නේ කෙසේද,
සියලු අපරාධ, මම නොසිටින්නේ නම්?

850
01:16:53,781 --> 01:17:00,116
සහ මේ මොහොතේ,
ඔහු ඔබට පවසන්නේ ඔහු නොපවතින බවයි.

851
01:17:02,540 --> 01:17:07,001
කිසිවෙකු ජීවත් නොවන අතර රත්තරන් අතෘප්තියට පත් කරයි.

852
01:17:07,044 --> 01:17:09,037
ඔබේ මිතුරන් දෙදෙනා හැර වෙන කිසිවෙකු නොවේ.

853
01:17:10,131 --> 01:17:13,879
අපි ඔබව යුද්ධයට දැම්මා
මෙතෙක් සිටි එකම සතුරා සමඟ,

854
01:17:13,926 --> 01:17:17,093
සහ ඔබ, ඔබ සිතන්නේ ඔහු ඔබේ හොඳම මිතුරා බවයි.

855
01:17:17,138 --> 01:17:22,049
තවද ඔවුන් තම හොඳම මිතුරා ආරක්ෂා කරනු ඇත
ඔවුන් සතු සියල්ල සමඟ.

856
01:17:23,144 --> 01:17:26,145
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කරනවා, ග්‍රීන් මහතා,

857
01:17:28,357 --> 01:17:30,433
නමුත් කුමක් සමඟද?

858
01:17:30,484 --> 01:17:33,521
කොහෙද හොඳම තැන
විරුද්ධවාදියෙකු සැඟවිය යුතුද?

859
01:17:36,032 --> 01:17:38,238
ඔබ කවදා හෝ බලන අවසාන ස්ථානයේ.

860
01:17:38,284 --> 01:17:41,368
ඔහු ඔබේ වේදනාව පිටුපස සැඟවී සිටී, ජේක්.

861
01:17:46,083 --> 01:17:48,290
ඔබ ඔබේ වේදනාවෙන් ඔහුව ආරක්ෂා කරයි.

862
01:17:49,337 --> 01:17:54,544
වේදනාව වැලඳගන්න, ඔබ මෙම ක්‍රීඩාව දිනනු ඇත.

863
01:17:56,844 --> 01:18:02,598
ඒ වගේම මම දන්නවා ඊට වඩා කිසිම දෙයක් රිදෙන්නේ නැහැ කියලා
නින්දාවට සහ සුළු මුදල් අලාභයකට වඩා.

864
01:18:02,642 --> 01:18:06,011
ඔබව පාලනය කරන දේ සම්බන්ධයෙන් ඔබ නීති වෙනස් කළහොත්...

865
01:18:06,062 --> 01:18:10,142
ඔබ නීති වෙනස් කරනු ඇත
ඔබට පාලනය කළ හැකි දේ මත.

866
01:18:11,192 --> 01:18:14,691
ග්‍රීන්, ඔබ කෙතරම් රැඩිකල් වීමට සූදානම්ද?

867
01:18:38,844 --> 01:18:42,344
වැඩි බලය
ඔබ සිතන්නේ ඔබ රන් ලෝකයේ සිටින බවයි,

868
01:18:42,390 --> 01:18:45,474
සැබෑ ලෝකයේ ඔබට ඇති බලය අඩුය.

869
01:18:48,271 --> 01:18:50,347
ඔයා තාම හිරේ ඉන්නේ ජේක්.

870
01:18:50,398 --> 01:18:53,517
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ කිසි දිනක හැර ගියේ නැත.

871
01:18:53,568 --> 01:18:57,945
ඔවුන් කවුදැයි මතක තබා ගන්න, ජේක්.
ඔළුගෙඩි කාරයෝ, වචන කපටියෝ.

872
01:18:57,989 --> 01:19:00,610
ඔබට පිළිතුරු අවශ්‍ය වූ අතර ඔවුන් ඔබට ප්‍රහේලිකා ලබා දුන්නා.

873
01:19:00,658 --> 01:19:04,276
ඔබ නීති දන්නවා,
ඔබ වැඩි වේලාවක් සවන් දෙන තරමට, තණතීරුව මිහිරි වේ.

874
01:19:04,328 --> 01:19:07,532
ඔහුට සියලු උපක්‍රම සහ නිවැරදි පිළිතුරු තිබේ.

875
01:19:08,916 --> 01:19:13,625
එයාලට ඔයාට මෙහෙම කරන්න දෙන්න එපා ජේක්.
ඔබට විරුද්ධව ඔබව හරවා ගැනීමට ඔවුන්ට ඉඩ නොදෙන්න.

876
01:19:16,632 --> 01:19:20,677
හොඳ නිසා දෙන්නෙ නෑ.
ඔබ එය ඔහුට රිදවන නිසා දෙනවා.

877
01:19:42,116 --> 01:19:44,192
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

878
01:19:45,244 --> 01:19:47,949
ඔහු සතුරා, ජේක්, මම නොවේ.

879
01:19:47,997 --> 01:19:51,995
ඔබ දන්නා සතුරා භාවිතා කරන්න
ඔබේ සැබෑ සතුරා විනාශ කිරීමට.

880
01:19:52,043 --> 01:19:55,708
අහන්න එපා, ජේක්.
ඔයාට තුවක්කුවක් තියෙනවා. එය භාවිතා කරන්න.

881
01:19:57,173 --> 01:19:59,212
ඔහුව අවදි කරන්න එපා. ඔහුව හුස්ම හිර කරන්න.

882
01:19:59,258 --> 01:20:02,378
ඔහුගේ හිස මත කොට්ටය තබා ඔහුව හුස්ම හිර කරන්න.

883
01:20:02,428 --> 01:20:05,180
ඔහු ඔබට එය කරයි, ජේක්.

884
01:20:05,223 --> 01:20:08,058
ඔබට එය කළ නොහැකි නම්, ඔබ නිදහස් මිනිසෙකු නොවේ.

885
01:20:08,100 --> 01:20:10,473
ඔබ පාලනය වේ.

886
01:20:10,519 --> 01:20:13,141
"පාලනය? නිදහස් මිනිසා?"

887
01:20:13,189 --> 01:20:15,644
ජේක්, අවදි වන්න.

888
01:20:24,784 --> 01:20:29,362
බලන්න, මචා, මට ගොඩක් කණගාටුයි
ඔබව අවදි කිරීමට. කරුණාකර මට සවන් දෙන්න.

889
01:20:31,666 --> 01:20:34,287
ඒ කව්ද? ග්‍රීන් මහතා?

890
01:20:34,335 --> 01:20:38,831
මචා, කරුණාකර, මට සමාවෙන්න, ඔබව අවදි කිරීම ගැන.
මට සවන් දෙන්න.

891
01:20:38,881 --> 01:20:41,289
"සමාවෙන්න." ඔබ ශබ්ද කරන ආකාරය සවන් දෙන්න.

892
01:20:42,718 --> 01:20:44,545
මම ආවේ සමාව ගන්න.

893
01:20:44,595 --> 01:20:48,640
මම කියපු දේවල් වලට මට සමාවෙන්න
සහ ඔබේ මුදල් වංචා කිරීම සඳහා.

894
01:20:48,683 --> 01:20:50,509
මට පැහැදිලිව හිතාගන්න බැරි වුණා.

895
01:20:50,560 --> 01:20:52,848
- කට වහපන්.
- නෑ, නෑ, ඒක වැඩියි.

896
01:20:52,895 --> 01:20:57,059
මගුලට වෙඩි තියන්න. ඔහුට වෙඩි තියන්න.
එයා ඔයාව මරන්න හැදුවා.

897
01:20:57,108 --> 01:21:00,228
ඌ උබේ යාලුවව මැරුවා, බල්ලෙක් වගේ වෙඩි තියලා.

898
01:21:01,320 --> 01:21:05,104
ඒක හොඳයි, ජේක්, නැවතත් පාලනය කරන්න.
හරි දේ කරන්න.

899
01:21:05,157 --> 01:21:08,158
ඔබේ සතුරා ගැන සැලකිලිමත් වන්න, ව්යාපාරය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

900
01:21:08,202 --> 01:21:12,911
හැකි ඕනෑම ක්රමයක් භාවිතා කරන්න
හිසේ වේදනාව ඇති කිරීමට සහ සතුරා සමඟ සම්බන්ධ වීමට.

901
01:21:12,957 --> 01:21:14,831
කට වහපන්.

902
01:21:14,876 --> 01:21:17,830
අවදි වන්න, ජේක්.
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

903
01:21:17,879 --> 01:21:19,955
ඒක අතහරින්න.

904
01:21:20,006 --> 01:21:22,082
ඔයා ගොරවනවා.

905
01:21:22,133 --> 01:21:25,502
මට දැන් තේරෙනවා ඔයා මනුස්සයෙක් කියලා
බිය හා ගරු කළ යුතුය.

906
01:21:29,348 --> 01:21:32,385
මට දැන් තේරෙනවා ඔයා මනුස්සයෙක් කියලා
බිය හා ගරු කළ යුතුය.

907
01:21:32,435 --> 01:21:34,344
ගොරවන එක නවත්වන්න.

908
01:21:36,314 --> 01:21:38,390
ඔබේ ආඩම්බරය කොහෙද?

909
01:21:45,239 --> 01:21:46,568
ඔබේ ආඩම්බරය කොහෙද?

910
01:21:46,616 --> 01:21:49,533
මම ලොකු වැරැද්දක් කළා මචා.
කට වහපන්.

911
01:21:49,577 --> 01:21:52,744
මම ඔබේ බලය සහ බුද්ධිය අවතක්සේරු කළා.

912
01:21:52,788 --> 01:21:56,489
මම ඔබේ නමින් පරිත්‍යාගයක් කළා
ශාන්ති පූජාවක් ලෙස,

913
01:21:57,585 --> 01:21:59,874
මගේ සමාව ඉල්ලීමේ සංකේතයක් ලෙස.

914
01:22:01,589 --> 01:22:04,044
මට ඕන ඔයා...

915
01:22:04,091 --> 01:22:06,167
කට වහගන්න.

916
01:22:06,219 --> 01:22:08,128
මට ඕන ඔයා මගේ මෝඩකමට සමාව දෙන්න.

917
01:22:30,952 --> 01:22:35,779
යන්න ඕන නැති තැන
එහිදී ඔබ ඔහුව සොයාගනු ඇත.

918
01:22:37,917 --> 01:22:41,001
ග්‍රීන් මහත්මයා ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

919
01:23:26,215 --> 01:23:28,920
ඇයි ඔයා ඔයාටම මෙහෙම කරන්නේ, ජේක්?

920
01:23:28,968 --> 01:23:31,044
ඒක තද වැඩියි, ජේක්.

921
01:23:32,138 --> 01:23:34,214
අපිට එලියට යන්න වෙනවා.

922
01:23:35,266 --> 01:23:37,638
ඔයා පොඩි ඉඩක මැරෙන්නයි යන්නේ, ජේක්.

923
01:23:42,523 --> 01:23:44,599
එලියට බහින්න වෙනවා.

924
01:23:47,778 --> 01:23:49,652
අපි හිරවෙලා, හිරවෙලා.

925
01:23:49,697 --> 01:23:51,773
බිත්ති ඇතුළට යනවා.

926
01:23:53,534 --> 01:23:55,610
තදයි. මට බයයි.

927
01:23:55,661 --> 01:23:58,746
අපිට එලියට යන්න වෙනවා. මට ඔයාව ඇහෙනවා.

928
01:24:02,919 --> 01:24:04,792
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

929
01:24:04,837 --> 01:24:05,868
කුමක් ද?

930
01:24:05,922 --> 01:24:08,294
මට ඔයාව ඇහෙනවා.

931
01:24:08,341 --> 01:24:10,629
මම ඔබ මත සිටිමි.

932
01:24:17,516 --> 01:24:20,352
හොඳ කාලය බලාගන්නේ කවුද?

933
01:24:20,394 --> 01:24:23,146
- අපි කණ්ඩායමක්.
- අපි හොඳම මිතුරන්, ජේක්.

934
01:24:23,189 --> 01:24:27,352
- ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න ඕනද?
- ඔබ මා නොමැතිව ජීවිතය දන්නවාද?

935
01:24:27,401 --> 01:24:31,233
- නෑ. මොකද එහෙම වෙන්නේ නෑ...
...පවතියි.

936
01:24:31,280 --> 01:24:33,107
- ඔවුන් මා ගැන කතා කරනවාද, ජේක්?
- නැහැ.

937
01:24:33,157 --> 01:24:35,233
මම නැති නිසා.

938
01:24:35,284 --> 01:24:39,578
- එතකොට ඔයාගේ යාළුවෝ හැමෝටම මං ගැන කියන්න, ජේක්?
- මම ඔබව ආරක්ෂා කරන අතර මම ඔබව පාලනය කරමි.

939
01:24:39,622 --> 01:24:41,698
මම කියන්නේ කරන්න, ඔබ කීකරු වන්න.

940
01:24:41,749 --> 01:24:44,620
- මම කිව්වොත් ඔයා බයයි කියලා ...
...ඔයා බයයි.

941
01:24:44,669 --> 01:24:47,788
ඔබ අනෙක් පැත්තට සවන් දී ඇත,
ඔයා නේද ජේක්?

942
01:24:47,838 --> 01:24:50,958
- ඔබට රිදවීමට කැමති අයට ඇහුම්කන් දීම.
- අලුත් මිනිස්සු. අලුත්.

943
01:24:51,008 --> 01:24:53,084
මම වගේ පරණ යාළුවෝ නෙවෙයි.

944
01:24:53,135 --> 01:24:57,762
ඔබ විශ්වාස නොකළ යුතු පුද්ගලයින්. මම නෙවෙයි. මම ඉඳලා තියෙනවා
ඔබේ මිතුරා සදහටම, ආරම්භයේ සිට.

945
01:24:57,807 --> 01:25:00,927
ඔවුන්ව සදහටම ඉවත් කරන්න, ජේක්.
ඔවුන් සතුරා මිස මා නොවේ.

946
01:25:00,977 --> 01:25:04,143
ඔවුන් අලුත්, මම වයසයි. මම ඉන්නවා, ඔවුන් යනවා.

947
01:25:04,188 --> 01:25:06,726
මම කියනවා ඔබ කරන්න කියලා.

948
01:25:06,774 --> 01:25:07,889
ඔයා කරන්න.

949
01:25:07,942 --> 01:25:10,018
ඔබ මා නොමැතිව දුර්වලයි, දුර්වලයි.

950
01:25:10,069 --> 01:25:11,860
අපි ඔවුන්ට විරුද්ධයි, ජේක්.

951
01:25:11,904 --> 01:25:14,442
අපි ඔවුන්ට විරුද්ධයි.

952
01:25:14,490 --> 01:25:16,898
මම එනවා ඔයාව ගන්න.

953
01:25:16,951 --> 01:25:19,703
ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න ඕනද?
ඔයාට ඕන මගෙන් හතුරෙක් කරන්නද?

954
01:25:19,745 --> 01:25:21,904
ඔයාට මගෙන් ගැලවෙන්න ඕන නේද?

955
01:25:21,956 --> 01:25:23,534
ඔබත්?

956
01:25:23,583 --> 01:25:26,121
ඔයාට ඕන මාව, මාව, මාව, මාව අයින් කරන්න?

957
01:25:41,475 --> 01:25:44,097
තාම මෙතන, ජේක්?

958
01:25:44,145 --> 01:25:47,596
මම කොච්චර කල් ඔයාව බලාගත්තද?

959
01:25:47,648 --> 01:25:49,807
මම නැතුව ඔයාට මේක දිනන්න බෑ.

960
01:25:51,485 --> 01:25:54,107
ඇයි දන්නවද?

961
01:25:55,198 --> 01:25:57,274
මම ඔබයි.

962
01:26:00,453 --> 01:26:02,529
ඔයා මම නෙවෙයි.

963
01:26:03,873 --> 01:26:12,711
ඔහු මෙතෙක් ඇදගත් ලොකුම ව්‍යසනය,
ඔහු ඔබ බව විශ්වාස කිරීමට සැලැස්සුවේය.

964
01:26:14,091 --> 01:26:16,380
ඔයා මම නෙවෙයි.

965
01:26:16,427 --> 01:26:19,761
- මම ඔබ.
- ඔයා මම නෙවෙයි.

966
01:26:19,805 --> 01:26:21,348
ඉදිරියට එන්න.

967
01:26:24,477 --> 01:26:26,719
ඔයාගේ හොඳම මගුල් යාළුවා.

968
01:26:30,650 --> 01:26:33,105
මම ඔබයි.

969
01:26:42,870 --> 01:26:44,946
ඔබ මාව පාලනය කරන්නේ නැහැ.

970
01:26:45,957 --> 01:26:47,783
මම ඔබව පාලනය කරමි.

971
01:27:20,408 --> 01:27:24,951
ඔබ තුවක්කුවක් පටවාගෙන මගේ නිවසට එන්න.

972
01:27:26,247 --> 01:27:30,541
ඔයා මට කතා කරන්නේ මම මෝඩයෙක් වගේ.

973
01:27:32,044 --> 01:27:34,120
ඔබේ සෙල්ලම කුමක්ද?

974
01:27:35,631 --> 01:27:37,707
ඔබේ සෙල්ලම කුමක්ද?

975
01:27:39,176 --> 01:27:41,253
මට කතා කරන්න.

976
01:27:43,014 --> 01:27:45,090
මට කතා කරන්න.

977
01:27:45,141 --> 01:27:48,806
නැත්තම් මම ඔයවගේ වල් බල්ල වගේ උබව මරනවා.

978
01:27:55,651 --> 01:27:57,727
මට බය වෙන්න.

979
01:28:08,998 --> 01:28:11,240
මට බය වෙන්න.

980
01:29:14,689 --> 01:29:18,223
අපි දැනටමත් ජෝන් සාමිවරයා ඝාතනය කර අවසන්
සහ ඔබේ සගයන් දෙදෙනෙකු.

981
01:29:18,276 --> 01:29:22,225
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අගය කරනවා නම්
සුදු කුඩු මලු කිහිපයකට වඩා,

982
01:29:22,280 --> 01:29:24,356
ඔබ මට කියාවි...

983
01:29:24,407 --> 01:29:26,446
එය සැඟවී ඇති තැන.

984
01:29:52,602 --> 01:29:54,678
හැමදේම හරිද මිස්ටර් ඩී?

985
01:29:55,771 --> 01:29:58,689
ඔබ සැලකිලිමත් වන විට එය වනු ඇත
මගේ ආරක්ෂාව, පෝල්.

986
01:29:59,859 --> 01:30:01,935
ඔබ කඩදාසි අල්ලාගෙන සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

987
01:30:03,029 --> 01:30:05,983
ඔබ ඔවුන්ගෙන් අඩක් ආවරණය වන නිසා.

988
01:30:07,700 --> 01:30:11,235
මම ඇහුවට කමක් නැත්තම්,
ඩී මහත්මයා ඔබට සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

989
01:30:15,917 --> 01:30:17,993
ඔවුන් හිතන්නේ ඔබ එය කළා කියලා.

990
01:30:22,131 --> 01:30:25,630
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ගෞරවය ගන්න, ඔවුන් කවදාවත් දන්නේ නැහැ.

991
01:30:26,719 --> 01:30:29,175
මේක හොඳට දැනෙනවා.

992
01:30:35,895 --> 01:30:37,971
මේක හොඳටම දැනෙනවා.

993
01:30:38,022 --> 01:30:40,311
මම ණය ගන්න යනවා.

994
01:30:41,400 --> 01:30:43,689
එය ඔබට පුදුමයක් විය හැකිය, පෝල්,

995
01:30:46,322 --> 01:30:48,398
නමුත් මට හදවතක් ඇත.

996
01:30:52,078 --> 01:30:54,569
මට ග්‍රීන් ගැන ආරංචියක් තියෙනවා.

997
01:30:54,622 --> 01:30:57,113
මම ඔබට ග්‍රීන් ගැන ප්‍රවෘත්ති දෙන්නම්.

998
01:30:57,166 --> 01:31:00,286
ඔහු දැන් දන්නවා ලොක්කා කවුද කියලා.

999
01:31:00,336 --> 01:31:04,334
ඔහු ළදරුවෙකු මෙන් සිනාසෙමින් සිටියේය
සමාව අයදිනවා.

1000
01:31:04,382 --> 01:31:08,593
එය අපහසුතාවයට පත් විය. අපි යන්නේ නැහැ
ග්‍රීන් මහතාගෙන් ටික වේලාවක් අසා දැන ගන්න.

1001
01:31:08,636 --> 01:31:11,756
එය එසේ දැයි මට විශ්වාස නැත, ඩී මහතා.

1002
01:31:12,848 --> 01:31:15,553
ඔබ නිදා සිටියදී, අපි කාර්යබහුල වී සිටිමු.

1003
01:31:15,601 --> 01:31:21,355
ජෝන් සාමිවරයාගේ කොල්ලෝ කුඩු කොහිදැයි දන්නේ නම්,
ඔව්හු එය සොහොනට ගෙන ගියහ.

1004
01:31:21,399 --> 01:31:24,068
අපි දන්නවා ග්‍රීන් හැම දෙයක්ම පිටුපස ඉන්නවා කියලා.

1005
01:31:24,110 --> 01:31:26,980
ඔහු ඔබේ කුඩු ගත්තේ ජෝන් සාමිවරයා නොවේ.

1006
01:31:27,029 --> 01:31:31,775
එයා අපිත් එක්ක සෙල්ලම් කරනවා,
ඔහු ඔබ සමඟ සෙල්ලම් කරමින් සිටී.

1007
01:31:31,826 --> 01:31:34,032
මට බය වෙන්න. මට බය වෙන්න.

1008
01:31:34,078 --> 01:31:36,450
- කට වහපන්.
- මට බය වෙන්න.

1009
01:31:36,497 --> 01:31:38,869
- කට වහපන්.
- මට බය වෙන්න.

1010
01:31:38,916 --> 01:31:42,368
- ඒක හොඳ නැහැ වගේ.
- කට වහපන්.

1011
01:31:42,420 --> 01:31:46,085
එය හොඳ නැත.
බෙර කතා කර ඇත.

1012
01:31:56,309 --> 01:31:58,348
සහ බෙර කියා ඇත්තේ කුමක්ද?

1013
01:31:58,394 --> 01:32:02,059
ඔවුන් කියා ඇත
සෑම් ගෝල්ඩ්ට ඇසෙන දේ.

1014
01:32:04,442 --> 01:32:06,730
මට බය වෙන්න.

1015
01:32:06,777 --> 01:32:11,819
ග්‍රීන් මහත්මයාගේ පොඩි පොඩි ප්‍රශ්න ගැන අහනවා
අපිට දීලා තියෙනවා, ඒක ලැජ්ජයි.

1016
01:32:11,866 --> 01:32:15,235
ඔහුගේ සහෝදරයාගේ ලිපිනය අප සතුව ඇත.
අපිට ඒක බලාගන්න පුළුවන්.

1017
01:32:15,286 --> 01:32:17,777
ඔහුට කතා කරන්න, අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.

1018
01:32:17,830 --> 01:32:21,080
සෝටර් සහ හමුදාවක් ගන්න.
ඔවුන් යම් කරදරයක් කළහොත් ඔවුන්ට රිදවන්න.

1019
01:32:21,125 --> 01:32:23,201
මට ඒ ගැන පත්තරේ කියවන්න දෙන්න.

1020
01:32:23,252 --> 01:32:26,870
ග්‍රීන් එක අල්ලලා මගේ කුඩු ගන්න.

1021
01:32:28,216 --> 01:32:30,208
යන්න.

1022
01:32:46,776 --> 01:32:48,899
අපි කවුරුහරි බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

1023
01:32:48,945 --> 01:32:51,649
මම ඒක ගන්නම්.

1024
01:32:51,697 --> 01:32:54,615
මම කිව්වා, අපි කවුරුහරි බලාපොරොත්තු වෙනවාද?

1025
01:32:54,659 --> 01:32:56,735
ඔබ මුලින්ම පරීක්ෂා කළ යුතු නොවේද?

1026
01:33:09,215 --> 01:33:14,506
ඔයා ඔයාගේ තාත්තට ආදරෙයි නම්,
හොඳ කෙල්ලෙක් වෙන්න, අර අල්මාරියේ හැංගෙන්න.

1027
01:33:14,554 --> 01:33:16,630
දැන්.

1028
01:33:45,167 --> 01:33:47,290
නිවස පරීක්ෂා කරන්න.

1029
01:33:49,964 --> 01:33:52,206
ඔයා දන්නවද අපි මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා?

1030
01:33:55,386 --> 01:33:57,011
සර්පයා.

1031
01:34:02,268 --> 01:34:07,974
මම කිව්වා, ඔයා දන්නවද අපි මෙහෙට ආවේ ඇයි කියලා?

1032
01:34:09,066 --> 01:34:12,067
මට යම් ආකාරයක අදහසක් ඇත, ඔව්.

1033
01:34:13,154 --> 01:34:15,526
ඔයා මට කියන්න යනවද?

1034
01:34:15,573 --> 01:34:17,649
පෝල්, මම ඔබට දිවුරනවා,

1035
01:34:18,743 --> 01:34:21,530
එයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා මට කිසිම හෝඩුවාවක් නෑ.

1036
01:34:27,793 --> 01:34:29,869
ඔහු එහා මෙහා යනවා.

1037
01:34:30,963 --> 01:34:33,454
මම ඔබට දිවුරනවා, ඔහු කොහේදැයි මට අදහසක් නැත.

1038
01:34:38,221 --> 01:34:40,297
ඒකට කමක් නැහැ.

1039
01:34:43,434 --> 01:34:46,637
ඒක තමයි. ඒක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

1040
01:35:03,538 --> 01:35:06,207
මම තවමත් ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1041
01:35:13,130 --> 01:35:16,546
ඔබට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.
එයාලා මාව විනාශ කරන්න හදනවා.

1042
01:35:16,592 --> 01:35:19,083
ඔවුන් ඔබව විනාශ කිරීමට සැරසී සිටිති.

1043
01:35:19,136 --> 01:35:21,972
- ඔබට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.
- මට කිසිවෙකු විශ්වාස කළ නොහැක.

1044
01:35:24,100 --> 01:35:26,176
රත්තරන් අතහරින්න බෑ.

1045
01:35:27,270 --> 01:35:29,346
ඔහු ව්‍යාපාරය අවසන් කරයි.

1046
01:35:30,439 --> 01:35:32,515
එතකොට එයා මාව ඉවර කරයි.

1047
01:35:33,985 --> 01:35:36,061
එයා එනවා.

1048
01:35:36,112 --> 01:35:38,188
ඒක එනව මට පේන්නෙ නෑ.

1049
01:35:43,160 --> 01:35:46,280
එයා එනවා. අනික මට ඒක එනව පේන්නෙ නෑ.

1050
01:35:46,330 --> 01:35:48,406
ඔයාව බලන්න මෙතන කාන්තාවක් ඉන්නවා, ඩී මහත්තයා.

1051
01:35:51,043 --> 01:35:53,119
බලන් ඉන්න බෑ කිව්වා.

1052
01:35:54,881 --> 01:35:56,957
මට ඇගේ නම කියන්න එපා.

1053
01:35:57,008 --> 01:36:00,626
- ඇය රන් සඳහා වැඩ කරන බව පවසයි.
- මට ඇගේ නම කියන්න එපා. ඇය හැර වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට.

1054
01:36:00,678 --> 01:36:03,430
- ඇගේ නම කුමක්ද?
- වෝකර්.

1055
01:36:03,472 --> 01:36:04,671
ඇය හැර වෙනත් ඕනෑම කෙනෙකුට.

1056
01:36:04,724 --> 01:36:08,721
ඒ වගේම හැමෝම හිතුවේ ඔයා කියලා
එවැනි පිළිකුල් සහගත මිනිසෙක්, මචා.

1057
01:36:09,937 --> 01:36:12,938
මෙන්න එනවා. මෙන්න එනවා.

1058
01:36:12,982 --> 01:36:17,110
ඔහුගේ ගෞරවය පිරිනැමීමට රන් මහතා ප්‍රාර්ථනා කරයි
එවැනි උදාර අභිනය සඳහා.

1059
01:36:17,153 --> 01:36:18,944
ඒත් එයා කල්පනා කලා...

1060
01:36:18,988 --> 01:36:21,277
- ඒක මල් වඩමක්.
- ඒක මගුලක් මල් වඩමක්.

1061
01:36:21,324 --> 01:36:24,241
...මෙතරම් නිර්ලෝභීව දීමට ඔබට කාලය ලබා දිය හැකි නම්,

1062
01:36:24,285 --> 01:36:26,906
ඇයි ඔයාට වෙලාවක් නැත්තේ
අපගේ ව්යාපාරය අවසන් කිරීමට?

1063
01:36:26,954 --> 01:36:29,196
හැම දෙයක්ම පාලනය යටතේ. මට තව කල් ඕන.

1064
01:36:29,248 --> 01:36:32,368
එය පාලනය යටතේ මිස වෙන කිසිවක් නොවේ,
එහෙම නේද මචා?

1065
01:36:34,045 --> 01:36:36,121
රත්තරන් මහත්තයා වැඩි කාලයක් දෙන්නේ නැහැ.

1066
01:36:38,257 --> 01:36:40,250
ඒ වගේම ඔහු දෙවන අවස්ථා ලබා දෙන්නේ නැහැ.

1067
01:36:43,679 --> 01:36:45,755
ඔබ ඔහුගෙන් අසනු ඇත.

1068
01:36:45,806 --> 01:36:47,633
සුබ දිනක්.

1069
01:36:47,683 --> 01:36:50,637
"සුබ දිනක්?" මොන මගුලක්ද ඒ කියන්නේ?

1070
01:36:50,686 --> 01:36:52,762
මොන මගුලක්ද ඒ කියන්නේ?

1071
01:36:52,813 --> 01:36:55,387
ඔබ කතා කරන්නේ කාටදැයි ඔබ සිතන්නේ කාටද?

1072
01:36:55,441 --> 01:36:57,517
සමහර මගුල් වීදි රස්තියාදුකාරයෙක්?

1073
01:36:57,568 --> 01:37:01,483
එයාට මාව හම්බවෙන්න ඕන නම් ඔයා එයාව මෙහෙට එවන්න
හා අපි බලමු ඔහුට කියන්න තියෙන්නේ මොනවද කියලා.

1074
01:37:03,658 --> 01:37:06,065
මම ඔවුන්ව මරා දමමි, මම ඔවුන් සියල්ලන්ම මරා දමමි.

1075
01:37:06,118 --> 01:37:08,194
මම මුලින්ම මුන්ව මරනවා.

1076
01:37:08,246 --> 01:37:11,449
ඔවුන් මුලින්ම අපිව මරයි, ඔවුන් මාව විනාශ කරයි.

1077
01:37:11,499 --> 01:37:13,575
ඉල්ලන්න, ඉල්ලන්න. එය ආපසු ගන්න, කන්නලව් කරන්න, කන්නලව් කරන්න.

1078
01:37:13,626 --> 01:37:15,702
ඉල්ලන්න, මෝඩයා.

1079
01:37:15,753 --> 01:37:19,288
ඉන්න, ඉන්න. මම කිව්වේ මම කියපු දේ නෙවෙයි.

1080
01:37:26,305 --> 01:37:29,223
"සුබ දිනක්?" මොන මගුලක්ද ඒ කියන්නේ?

1081
01:37:29,267 --> 01:37:33,810
ඒ කියන්නේ එයා මගේ ගේම ඉවර කරන්නයි යන්නේ
එය එන බව මට නොපෙනේ.

1082
01:38:13,352 --> 01:38:15,760
මම මේක සාධාරණව කරන්න යනවා.

1083
01:38:15,813 --> 01:38:17,557
මෙම...

1084
01:38:18,649 --> 01:38:20,725
... ඔබ වෙනුවෙන්.

1085
01:38:23,738 --> 01:38:25,362
මෙම...

1086
01:38:27,074 --> 01:38:29,150
...මට ද.

1087
01:38:32,330 --> 01:38:37,075
එක හොඳ චොප් එකක්, ඔබ සින්ක් කරන්නම්.

1088
01:38:40,421 --> 01:38:42,627
හරි, ඒ ඇති.

1089
01:38:45,593 --> 01:38:50,089
නැවත මගෙන් ප්‍රශ්න කරන්න, වර්ග කරන්නා,
අපි අතරමං වෙනවා.

1090
01:39:01,525 --> 01:39:03,684
මට කියන්න, මොකද වෙන්නේ, ලූ.

1091
01:39:03,736 --> 01:39:08,528
කාර් එක ළඟ බලන් ඉඳල එපා උන නිසා මම ඇතුලට ගියා.

1092
01:39:08,574 --> 01:39:13,532
පෝල්, ඔහු කලබල විය,
ඔහු කරන ආකාරය ඔබ දන්නවා.

1093
01:39:13,579 --> 01:39:15,821
ඔහු කුඩා දැරියගේ කොණ්ඩය සමඟ අවුල් කිරීමට පටන් ගත්තේය.

1094
01:39:15,873 --> 01:39:17,533
කොතැනක හෝ සිට සෝටර් ඔහුට වෙඩි තැබුවේය.

1095
01:39:17,583 --> 01:39:19,540
ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට ගොඩක් ආදරෙයි.

1096
01:39:19,585 --> 01:39:21,044
- කාටද වෙඩි තිබ්බේ?
- පෝල්.

1097
01:39:23,422 --> 01:39:27,171
ඉන්පසු ඔහු ආරක්ෂකයින් දෙදෙනා වෙත තුවක්කුව යොමු කළේය.
දෙන්නම ඇසිපිය ගහල ගියා.

1098
01:39:33,015 --> 01:39:35,091
මට සවන් දෙන්න, ආදරණීය.

1099
01:39:35,142 --> 01:39:37,384
මේ කිසිවක් සැබෑ නොවේ.

1100
01:39:37,436 --> 01:39:39,892
ඒක ලොකු අය කරන සෙල්ලමක් විතරයි.

1101
01:39:41,023 --> 01:39:42,897
දැන් මට ඔයා කරන්න ඕන දේ,

1102
01:39:42,942 --> 01:39:47,271
මට ඔයාව අල්මාරියට ගන්න ඕන
මට අවශ්‍ය ඔබ ඔබේ ඇඟිලි ඔබේ කන් තුළ තැබීමට,

1103
01:39:47,321 --> 01:39:49,480
ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර සියල්ල අවසන් වනු ඇත.

1104
01:39:49,532 --> 01:39:51,608
මිනිහා කියන විදියට කරන්න පැටියෝ.

1105
01:39:51,659 --> 01:39:54,232
ඔබේ ඇඟිලි ඔබේ කනට දමන්න
සහ අල්මාරිය තුළට යන්න.

1106
01:39:54,996 --> 01:39:56,371
හොඳ කෙල්ලෙක්.

1107
01:39:56,414 --> 01:39:58,537
ඔයාව එකට අදින්න මචන්.

1108
01:39:58,583 --> 01:40:01,916
සෝටර්, අපි කෙල්ලව අරන් යන්නයි යන්නේ.

1109
01:40:01,961 --> 01:40:05,579
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට තිබේ.
දැන් ඔයාට කරන්න තියෙන්නේ ඇවිත් එයාව ගන්න.

1110
01:42:06,252 --> 01:42:08,291
මම විතරයි ඉතුරු.

1111
01:42:08,337 --> 01:42:09,796
කෝ කෙල්ල?

1112
01:42:20,266 --> 01:42:22,342
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

1113
01:42:22,393 --> 01:42:24,469
අවසාන සංග්‍රහයක්,

1114
01:42:24,520 --> 01:42:26,596
සහ කුඩු ගේන්න.

1115
01:42:36,532 --> 01:42:38,691
ජේක් ග්‍රීන් ඉන්නේ කැසිනෝ එකේ.

1116
01:42:41,454 --> 01:42:43,530
මෙයා කොහොමද දන්නේ?

1117
01:43:01,766 --> 01:43:03,675
ඇයි අපි මෙතන?

1118
01:43:03,726 --> 01:43:05,802
ඔබට රැස්වීමක් තිබේ.

1119
01:43:07,688 --> 01:43:09,764
ඉතුරු කරන්න පොඩි වෙලාවක් තියෙනවා.

1120
01:43:09,815 --> 01:43:12,057
අපි සෙල්ලමක් කරමු.

1121
01:43:12,109 --> 01:43:14,482
එයාව උඩට ගේන්න.

1122
01:43:33,881 --> 01:43:37,215
ඔච්චර ලස්සන මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නවා
මේ පුංචි ක්‍රීඩාව ගැන, ජේක්?

1123
01:43:39,470 --> 01:43:41,546
සතුරා කොහේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

1124
01:43:42,640 --> 01:43:44,882
එයා ඉන්නවා කියලාවත් දන්නේ නැහැ.

1125
01:43:51,399 --> 01:43:54,103
හැමෝගෙම ඔළුවේ ඉන්නේ එයා.

1126
01:43:54,151 --> 01:43:56,061
ඔවුන් ඔහුව විශ්වාස කරයි ...

1127
01:43:59,282 --> 01:44:01,358
...මොකද එයාලා හිතන්නේ එයාලා කියලා.

1128
01:44:04,412 --> 01:44:11,161
ඔබ ඔවුන්ව බේරා ගැනීමට ඔහුව විනාශ කිරීමට උත්සාහ කළහොත්,
ඔහුව බේරාගැනීමට ඔවුන් ඔබව විනාශ කරයි.

1129
01:44:11,210 --> 01:44:13,286
ලස්සනයි මචන්.

1130
01:44:14,130 --> 01:44:17,084
ඔබ ප්‍රතිවාදියාගේ අලංකාරය අගය කළ යුතුය.

1131
01:44:17,133 --> 01:44:19,042
පරීක්ෂා කරන්න.

1132
01:44:23,806 --> 01:44:28,682
ග්‍රීන් මහත්මයා, ඔබ මෙම ක්‍රීඩාවට ඉතා දක්ෂයි.
මම දන්නවා මොකද මම මේ ක්‍රීඩාවට ගොඩක් දක්ෂයි.

1133
01:44:33,357 --> 01:44:35,017
පරීක්ෂා කරන්න.

1134
01:44:43,367 --> 01:44:44,826
පරීක්ෂා කරන්න.

1135
01:44:52,501 --> 01:44:55,039
පරීක්ෂා කරන්න.

1136
01:45:03,554 --> 01:45:08,893
කලාව මට ඔබට කෑලි කවන්නයි,
ඔබ එම කෑලි ගත් බව විශ්වාස කරන්න,

1137
01:45:08,935 --> 01:45:13,312
මොකද ඔයා වඩා දක්ෂයි මම ගොළුයි.

1138
01:45:24,492 --> 01:45:25,654
චෙක්මේට්.

1139
01:45:40,591 --> 01:45:42,584
අවදි වන්න, හරිත මහතා.

1140
01:45:46,931 --> 01:45:49,089
ඔබ ඉදිරියෙහි ඇති දේ ඔබට නොපෙනේ.

1141
01:45:55,439 --> 01:45:58,891
මම ඒ කොල්ලො දැකලවත් කතා කරලවත් නෑ
එම වසරවල දී,

1142
01:45:58,943 --> 01:46:02,526
නමුත් ඔබ දන්නවා
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙකු වෙනුවෙන් මම මිය යන්නෙමි.

1143
01:46:02,572 --> 01:46:05,941
එක් අයෙක් චෙස් දක්ෂයෙක්,
අනෙකා ප්‍රධාන වංචාකාරයෙකි.

1144
01:46:05,992 --> 01:46:09,526
භයානක සංයෝජනය, චෙස් සහ අවාසි.

1145
01:46:12,874 --> 01:46:15,115
ඒ දෙන්නා මං ගැන හැමදේම දැනගෙන හිටියා.

1146
01:46:15,167 --> 01:46:18,999
මගේ සියලු අපිරිසිදු කුඩා රහස්,
මට කොපමණ මුදල් තිබුණාද, මම එය තැබුවේ කොහේද යන්නයි.

1147
01:46:19,046 --> 01:46:21,584
කඩිමුඩියේ සිටින අවජාතකයන් මාව පිරිසිදු කළා.

1148
01:46:27,722 --> 01:46:31,589
මගේ අසල්වැසියන් චෙස් චලනයන් ලියා තැබුවා
සහ කොන් පිළිබඳ සංකල්ප

1149
01:46:31,642 --> 01:46:37,229
විෂයයන් මත පදනම් වූ පොත්වල පිටුපස පිටුවල
ක්වොන්ටම් යාන්ත්‍ර විද්‍යාවේ ගණිතය වගේ.

1150
01:46:37,273 --> 01:46:38,553
අවදි වන්න, හරිත මහතා.

1151
01:46:38,608 --> 01:46:41,525
අපි හැමෝම එකට යන්නයි හිටියේ,
ඔව්හු මට දිවුරුම් දුන්හ.

1152
01:46:41,569 --> 01:46:43,727
"ඔයා අපිත් එක්ක එනවා ජේක්."

1153
01:46:43,779 --> 01:46:46,946
අපි හැමදාම ඔයාව එක්කගෙන යන්නයි හිටියේ, ජේක්.

1154
01:46:46,991 --> 01:46:51,285
ඔබ ඇසීමට සූදානම් නොවීය
ඒක කොච්චර අමාරු වෙයිද කියලා.

1155
01:46:56,083 --> 01:46:58,242
අපි ඔබට කැමති නිසා මෙය නොකළෙමු.

1156
01:46:59,754 --> 01:47:01,830
අපි මේක කළේ...

1157
01:47:04,383 --> 01:47:06,542
...අපි ඔබයි.

1158
01:47:24,570 --> 01:47:26,646
ඒ රැස්වීමට වෙලාව.

1159
01:47:27,740 --> 01:47:30,278
ඔහුට අවශ්‍ය දේ දෙන්න.

1160
01:47:30,326 --> 01:47:32,532
එය ඔහුට මහත් සතුටක් ගෙන දෙන බව මට විශ්වාසයි.

1161
01:47:50,054 --> 01:47:54,763
මම දන්නවා ඔයා තාම ඉන්නවා කියලා,
මොකද මට ඔයා මැරෙනවා දැනෙනවා.

1162
01:47:55,851 --> 01:47:59,896
මට ඔයාව ඇහෙනවා, පොඩි පෝෂණයක් සඳහා මට තට්ටු කරනවා.

1163
01:48:01,983 --> 01:48:04,059
දැන් කවුද හදන්නේ?

1164
01:48:04,110 --> 01:48:06,980
මෙතන ටිකක් තදයි කියලා හිතනවා නේද?

1165
01:48:08,030 --> 01:48:12,408
ඔබ වැරදි නැත,
බිත්ති ඇතුළට යන නිසා.

1166
01:48:13,494 --> 01:48:16,828
මෙහි ආහාර නැත, අද නොවේ, හිරු එළිය.

1167
01:48:17,915 --> 01:48:20,702
මගේ ඇස් ඇරිලා රෙස්ටුරන්ට් එක වහලා.

1168
01:48:20,751 --> 01:48:23,788
දුවන්න, ලිස්සා යන්න.

1169
01:48:23,838 --> 01:48:26,543
ඔබේ නළය පිරවීමට වෙනත් කෙනෙකු සොයන්න,

1170
01:48:26,591 --> 01:48:32,545
ඔබ එන බව නොදකින කෙනෙක්
නැත්නම් ඔබ එහි සිටින විට දැන ගන්න.

1171
01:48:38,561 --> 01:48:43,057
ඔයා හිතන්නේ මම නපුරු මිනිහෙක් කියලා.
ඔයා හිතන්නේ මම නපුරු මිනිහෙක් කියලා නේද?

1172
01:48:44,567 --> 01:48:47,402
රේචල්, මා දෙස බලන්න, පැටියෝ.

1173
01:48:51,449 --> 01:48:54,022
මම ඔයාගේ මගුල් සෙල්ලම දන්නේ නැහැ කියලද හිතන්නේ?

1174
01:48:54,076 --> 01:48:58,738
මම දන්නවා, මම ඔබේ ක්‍රීඩාව දන්නවා,
මම ඔබේ ක්‍රීඩාව දකිමි, මම ඔබේ ක්‍රීඩාවයි.

1175
01:48:58,789 --> 01:49:02,123
රේචල්, මා දෙස බලන්න, බබා.

1176
01:49:05,755 --> 01:49:09,040
ඔබ නීති රීති අනුව ක්‍රීඩා කරන්නේ නැහැ, ග්‍රීන් මහත්මයා.

1177
01:49:09,091 --> 01:49:15,758
ඔයා ආසයි මගේ ඔළුවත් එක්ක මෝඩ සෙල්ලම් කරන්න,
ඔයා නේද?

1178
01:49:18,643 --> 01:49:22,059
- ඔබ දිවි ගලවා ගත් අයෙක්,
- ජයග්රාහකයෙක්.

1179
01:49:22,104 --> 01:49:26,149
- ඔයා එයාගේම ජරාවේ ගිලෙන පුස්සක්.
- කට වහගෙන මාව තනි කරන්න.

1180
01:49:27,276 --> 01:49:29,946
ඔහු තම සැඟවී සිටින ස්ථානය තෝරා ගත්තේ ඉතා පරිස්සමින්.

1181
01:49:29,987 --> 01:49:32,905
එයාට මාව මරන්න දෙන්න බෑ.

1182
01:49:32,949 --> 01:49:35,025
ඔබ දුර්වලයි. පරක්කු වැඩියි.

1183
01:49:35,076 --> 01:49:37,567
ඔයා කොහොමත් මැරිච්ච මිනිහෙක්.
එළිවෙන්න කලින් ඔයා මැරෙයි.

1184
01:49:37,620 --> 01:49:40,241
"නිදහසට" යන වචනය නොපවතී
සෑම් ගෝල්ඩ්ගේ ශබ්දකෝෂයේ.

1185
01:49:40,289 --> 01:49:42,697
මේ සෑම් ගෝල්ඩ් මට දම්වැලකින් බැඳිලා.

1186
01:49:42,750 --> 01:49:44,826
කළු මැජික් මහතා.

1187
01:49:44,877 --> 01:49:46,953
Mr "l-run- this-game" Gold.

1188
01:49:47,004 --> 01:49:50,005
අපිට රත්තරන් පේන්න බෑ.
පෙනෙන විදිහට, කිසිවෙකු රන් දකින්නේ නැත.

1189
01:49:50,049 --> 01:49:51,840
කිසිවෙකු රත්තරන් වලින් ඉවත් නොවේ.

1190
01:49:53,928 --> 01:49:55,802
ඔබම පාලනය කරගන්න.

1191
01:49:55,846 --> 01:49:59,050
එය පාලනය යටතේ මිස වෙන කිසිවක් නොවේ,
එහෙම නේද මචා?

1192
01:49:59,100 --> 01:50:03,809
එයා මාව මරයි, එයා මාව මරයි.
ඔබේ ආඩම්බරය කොහෙද? ඔබේ ආඩම්බරය කොහෙද?

1193
01:50:07,900 --> 01:50:10,937
එයාට මාව මරන්න දෙනවට වඩා මම කැමතියි සියදිවි නසාගන්න.

1194
01:50:13,114 --> 01:50:16,483
ඇයි එයා බය නැද්ද? එයා මගේ දිහා බලාගෙන ඉන්නවා විතරයි.

1195
01:50:19,245 --> 01:50:22,863
- ඔබ ඔහුගෙන් අසනු ඇත.
- නමුත් ඔහුට මිය ගිය මිනිසෙකු මරා දැමිය නොහැක.

1196
01:50:22,915 --> 01:50:25,406
ඒත් එයාට මැරුණ කෙනෙක්ව මරන්න බෑ.

1197
01:50:25,459 --> 01:50:27,535
ඔහුට හැකිද?

1198
01:50:31,591 --> 01:50:33,667
එයාට මැරුණ කෙනෙක්ව මරන්න බෑ නේද?

1199
01:50:40,266 --> 01:50:42,638
ඒක කරන්නත් බෑ නේද?

1200
01:50:54,947 --> 01:50:58,197
ඔහු මෙතෙක් ඇදගත් ලොකුම විකාරය

1201
01:50:59,285 --> 01:51:02,120
ඔයාව විශ්වාස කරන්න හැදුවේ...

1202
01:51:03,206 --> 01:51:04,924
...එයා ඔයා කියලා.