1 00:00:05,000 --> 00:00:15,000 Imeundwa na Kusimbwa na -- Bokutox -- ya www.YIFY-TORRENTS.com. Filamu Bora za 720p/1080p/3d zenye ukubwa wa chini kabisa wa faili kwenye mtandao. 2 00:00:34,659 --> 00:00:37,036 Juisi ya Tappy. Juisi ya Tappy. 3 00:00:37,203 --> 00:00:38,245 Juisi ya Tappy. 4 00:00:39,330 --> 00:00:41,749 Tappy alipata juisi. Tappy alipata juisi. 5 00:00:41,916 --> 00:00:44,084 Lo, Tappy. 6 00:00:44,252 --> 00:00:47,129 Juisi. Juisi. Nani anataka juisi? 7 00:00:47,297 --> 00:00:48,714 Juisi. 8 00:00:48,882 --> 00:00:51,091 Juisi na wewe. Juisi na wewe. 9 00:00:51,259 --> 00:00:53,135 Juisi. Juisi na wewe. 10 00:00:53,303 --> 00:00:55,304 Asante. Asante. 11 00:00:55,472 --> 00:00:56,847 Asante. 12 00:00:57,015 --> 00:00:59,224 - Tulipata mshindi. - Tulipata mshindi. 13 00:00:59,392 --> 00:01:00,559 Nikasema, tumepata mshindi. 14 00:01:00,727 --> 00:01:02,895 - Tulipata mshindi. - Tulipata mshindi. 15 00:01:03,063 --> 00:01:04,104 Tulipata mshindi. 16 00:01:04,272 --> 00:01:06,857 Mshindi wetu ni mhudumu wa ndege kutoka Washington, D.C. 17 00:01:07,025 --> 00:01:09,193 Tafadhali karibu Mary Kellington. 18 00:01:09,361 --> 00:01:11,403 Juisi na Mary. Juisi na Mary. 19 00:01:11,571 --> 00:01:13,447 Juisi na Mary. 20 00:01:14,282 --> 00:01:16,992 Harold, tafadhali, sio tena TV. 21 00:01:17,160 --> 00:01:19,453 Ma. Njoo, Ma. 22 00:01:19,621 --> 00:01:21,580 Kwa nini unapaswa kufanya jambo kubwa kama hilo, Ma? 23 00:01:21,748 --> 00:01:24,958 Unajua utapata seti katika masaa kadhaa. 24 00:01:26,586 --> 00:01:29,838 Kwa nini unapaswa kunifanya nihisi hivyo hatia, Ma? 25 00:01:36,805 --> 00:01:38,764 Yesu. Unajaribu kufanya nini? 26 00:01:38,932 --> 00:01:41,058 Unajaribu kunipata kuvunja seti ya mama yangu? 27 00:01:41,226 --> 00:01:42,309 Au kuvunja radiator? 28 00:01:42,477 --> 00:01:43,977 Labda kulipua nyumba nzima? 29 00:01:44,145 --> 00:01:47,147 Je! ndivyo unajaribu kufanya? Nyama na damu yako mwenyewe, Ma. 30 00:01:47,315 --> 00:01:50,234 Je! ndivyo unajaribu kufanya? Mwanao mwenyewe. 31 00:01:52,445 --> 00:01:55,614 Kwa nini unapaswa kucheza michezo kila wakati kwa kichwa changu, kwa chrissake? 32 00:01:55,782 --> 00:01:57,282 Harold, nisingefanya hivyo. 33 00:01:58,785 --> 00:02:01,161 Lakini mnyororo sio kwako. 34 00:02:01,329 --> 00:02:02,830 Ni kwa ajili ya majambazi. 35 00:02:03,832 --> 00:02:06,125 Basi kwa nini usitoke nje? 36 00:02:10,005 --> 00:02:13,424 Unaona ninachomaanisha? Unaona jinsi wewe siku zote lazima unikasirishe, Ma? 37 00:02:13,591 --> 00:02:15,551 Kwa chrissake. 38 00:02:27,939 --> 00:02:29,440 Mama? 39 00:02:31,192 --> 00:02:32,860 Ma. 40 00:02:35,238 --> 00:02:38,032 Njoo nje. Tafadhali, Mama? 41 00:02:42,037 --> 00:02:43,537 Safisha. 42 00:02:43,705 --> 00:02:45,873 Hili halifanyiki. 43 00:02:46,875 --> 00:02:50,377 Na ikiwa inapaswa kutokea, ingekuwa sawa. 44 00:02:50,545 --> 00:02:52,921 Kwa hivyo usijali, Seymour. 45 00:02:53,214 --> 00:02:55,049 Yote yatafanikiwa. 46 00:02:55,216 --> 00:02:57,259 Utaona tayari. 47 00:02:57,427 --> 00:02:59,219 Mwishowe, yote ni mazuri. 48 00:03:04,726 --> 00:03:06,393 Shit, mtu. 49 00:03:06,561 --> 00:03:09,063 Yule mama anaanza kuangalia kidogo seedy, Jim. 50 00:03:09,230 --> 00:03:11,190 Nini, wewe ni maalum ghafla? 51 00:03:11,358 --> 00:03:14,109 Halo, mtoto, sijali kama mama yako anakuza nywele... 52 00:03:14,277 --> 00:03:15,736 ...ilimradi tupate mkate wetu. 53 00:03:15,904 --> 00:03:19,573 - Nipe mkono tu, Ty. - Sawa, mtu. Tumetoka hapa. 54 00:03:21,201 --> 00:03:22,826 Angalia hilo. 55 00:03:26,748 --> 00:03:28,749 - Habari. - Habari. 56 00:05:33,833 --> 00:05:35,417 Whoopie jamani. Meza pia. 57 00:05:36,044 --> 00:05:39,129 Unataka nini kutoka kwangu, huh? Unataka niichome mgongoni mwangu? 58 00:05:39,297 --> 00:05:42,257 - Umeipata, rafiki. - Mimi sio chui wangu anayeruka. Shit. 59 00:05:42,425 --> 00:05:44,009 Mwana kama huyo, mtoro. 60 00:05:44,177 --> 00:05:48,013 Mama yako anakuhitaji kama moose anahitaji rack ya kofia. 61 00:05:55,814 --> 00:06:01,235 Je! 62 00:06:14,374 --> 00:06:16,291 Shit, mtu. 63 00:06:16,459 --> 00:06:19,253 Hii ni skag ya bosi, mtoto. 64 00:06:19,421 --> 00:06:20,838 Ninamaanisha, baruti. 65 00:06:21,006 --> 00:06:23,590 Loo, jamani, ni jambo lingine. 66 00:06:30,098 --> 00:06:32,182 Unajua tunachohitaji kufanya? 67 00:06:33,268 --> 00:06:35,394 Tunahitaji kupata kipande ya huyu Brody... 68 00:06:35,562 --> 00:06:37,688 ...ikate, na iondoe. 69 00:06:37,856 --> 00:06:39,648 Tunaweza mara mbili ya pesa zetu kwa urahisi. 70 00:06:39,816 --> 00:06:41,567 Tunaweza kununua vipande kadhaa ... 71 00:06:41,735 --> 00:06:44,194 ... na tulipata nzima uchafu mwingine unaendelea. 72 00:06:44,362 --> 00:06:45,612 Hiyo itakuwa ya haki. 73 00:06:45,780 --> 00:06:47,740 Nimeweka dau muda si mrefu... 74 00:06:47,907 --> 00:06:51,410 ...tunaweza kupata kilo moja ya safi moja kwa moja kutoka Sal the Geep. 75 00:06:52,954 --> 00:06:56,206 Hiyo ndiyo ninayozungumzia, mtoto. Hakuna shida. 76 00:06:59,252 --> 00:07:01,128 - Inaendeleaje, mtoto? - Kuna nini, rafiki? 77 00:07:01,296 --> 00:07:03,130 - Ya kawaida? - Ndio, inasikika vizuri. 78 00:07:29,324 --> 00:07:30,991 Yesu Kristo. 79 00:07:39,000 --> 00:07:45,589 Kitu kingine chochote? 80 00:07:46,800 --> 00:07:49,510 Hapana. Hakuna. Niko sawa. 81 00:07:57,352 --> 00:08:01,522 - Mchana mzuri, Bi Goldfarb. - Mchana mzuri, Mheshimiwa Rabinowitz. 82 00:08:01,690 --> 00:08:03,774 Ingawa sina uhakika sana jinsi ilivyo nzuri. 83 00:08:03,942 --> 00:08:05,984 - Na wewe? - Naweza kusema nini? 84 00:08:06,152 --> 00:08:08,612 - Unataka TV yako? - Ndio, ikiwa haujali. 85 00:08:09,823 --> 00:08:14,618 Bi Goldfarb, naweza kukuuliza swali, huwezi kuchukua binafsi? 86 00:08:15,620 --> 00:08:19,164 Tunajuana miaka mingapi? Nani wa kuhesabu? 87 00:08:19,332 --> 00:08:22,960 Kwa nini usiwaambie polisi tayari? Labda wangeweza kuzungumza na Harry? 88 00:08:23,128 --> 00:08:24,878 Asingekuwa anaiba hakuna TV tena. 89 00:08:25,046 --> 00:08:27,631 Bw. Rabinowitz, sikuweza kufanya hivyo. 90 00:08:27,799 --> 00:08:29,717 Harry ni mtoto wangu wa pekee. 91 00:08:29,884 --> 00:08:31,719 Yeye ni yote niliyo nayo. 92 00:08:32,429 --> 00:08:34,555 Asante, Bw. Rabinowitz. 93 00:08:36,224 --> 00:08:39,560 Ungana nasi katika kutengeneza ubora. Juisi. 94 00:08:41,563 --> 00:08:44,773 Utakuwa na shauku zaidi ya kuishi kuliko ulivyowahi kufikiria. 95 00:08:44,941 --> 00:08:53,657 Kuwa na msisimko. Kuwa, kuwa na msisimko. 96 00:08:53,825 --> 00:08:56,118 - Ndio. - Kuwa na msisimko. Kuwa, kuwa na msisimko. 97 00:08:56,286 --> 00:08:59,496 Badilisha maisha yako. Igeuze kabisa karibu. Wamepata juisi? 98 00:08:59,664 --> 00:09:02,541 - Ndio. Walipata juisi. - Jua juu. 99 00:09:30,445 --> 00:09:31,445 Habari. Ni nani? 100 00:09:48,797 --> 00:09:51,215 - Shit. - Sasa nini? 101 00:10:01,101 --> 00:10:04,478 Itabadilisha maisha yako. Unajua jinsi maisha yangu yalivyoanza. 102 00:10:04,646 --> 00:10:07,231 Nilikuwa mtu mnene kupita kiasi, kuishi katika ghorofa ya chumba kimoja. 103 00:10:07,399 --> 00:10:09,525 Sikuwa na pesa kujilisha tena. 104 00:10:09,693 --> 00:10:12,820 Sikuwa na nia ya kuishi. Ningegonga mwamba wangu. 105 00:10:12,987 --> 00:10:14,988 Nikasimama pale pale. Ndani ya siku 30... 106 00:10:15,156 --> 00:10:18,325 - Habari? - Bi Goldfarb? Bi Sara Goldfarb? 107 00:10:18,493 --> 00:10:19,493 Mimi, akizungumza. 108 00:10:19,661 --> 00:10:22,496 Bi. Goldfarb, huyu ni Lyle Russel kutoka Malin na Block. 109 00:10:22,956 --> 00:10:24,832 - Sina nia. - Subiri, Bi Goldfarb. 110 00:10:25,000 --> 00:10:28,335 Siuzi chochote. Hakuna kitu. Nataka tu kukupa nafasi... 111 00:10:28,503 --> 00:10:29,962 ...kuwa kwenye televisheni. 112 00:10:30,130 --> 00:10:31,839 - Unaona, Malin na Block ... - Televisheni? 113 00:10:32,007 --> 00:10:35,759 Hiyo ni kweli, Bi. Goldfarb. Televisheni. Hongera sana. 114 00:10:35,927 --> 00:10:39,054 - Angalia, sina ... - Sitafuta pesa. 115 00:10:39,222 --> 00:10:41,932 Ninapiga simu kukuambia tayari umeshinda. 116 00:10:42,100 --> 00:10:45,686 Malin na Block hugundua washiriki kwa vipindi vingi vya televisheni vya Amerika. 117 00:10:45,854 --> 00:10:48,022 Tayari umechaguliwa kutoka kwa orodha ndefu ... 118 00:10:48,189 --> 00:10:51,025 ... ya washiriki wanaotarajiwa, maana tayari umeshinda. 119 00:10:52,527 --> 00:10:54,028 Ndiyo, Bi Goldfarb. 120 00:10:54,195 --> 00:10:57,197 Sikuwahi kufikiria ningekuwa kwenye televisheni. Mimi ni... 121 00:10:57,365 --> 00:10:59,616 Hiyo ni kweli. Wewe, kwenye televisheni. 122 00:10:59,784 --> 00:11:02,703 Tutakutumia wote habari muhimu katika barua. 123 00:11:02,871 --> 00:11:05,330 Kwaheri, pongezi, na kutunza. 124 00:11:05,498 --> 00:11:07,166 Juice maisha yangu. 125 00:12:12,107 --> 00:12:14,066 Lakini sielewi. 126 00:12:14,776 --> 00:12:17,027 Mbona unawasumbua sana watu wako? 127 00:12:17,195 --> 00:12:19,196 Namaanisha, wanakupa kila kitu. 128 00:12:19,364 --> 00:12:22,741 Wanakuunganisha na ghorofa, na croaker shrink. 129 00:12:22,909 --> 00:12:24,702 Ambayo ni sawa, unajua. Ni nzuri. 130 00:12:24,869 --> 00:12:29,915 Ni pesa tu kamwe nilichokuwa nikitaka sana kutoka kwao. 131 00:12:30,083 --> 00:12:32,126 Unajua? 132 00:12:32,293 --> 00:12:34,294 Hayo ni mengi tu ninayopaswa kutoa. 133 00:12:35,380 --> 00:12:37,631 Kwa nini usiondoke nao? 134 00:12:37,799 --> 00:12:39,633 Nitafanyaje hivyo? 135 00:12:41,011 --> 00:12:42,302 sijui. 136 00:12:42,470 --> 00:12:44,138 Vipi kuhusu nguo zako? 137 00:12:44,305 --> 00:12:47,891 Michoro yako ni nzuri. Fungua duka. 138 00:12:48,476 --> 00:12:50,144 siwezi. 139 00:12:50,311 --> 00:12:51,395 Kwa nini sivyo? 140 00:12:51,563 --> 00:12:54,606 Kisha nitapata wakati lini kukaa na wewe? 141 00:13:07,162 --> 00:13:08,162 Naam. 142 00:13:08,329 --> 00:13:09,830 Kwa hivyo sherehe iko wapi? 143 00:13:09,998 --> 00:13:12,875 Ninapokuambia, utaruka nje ya dirisha. 144 00:13:17,213 --> 00:13:18,964 Hii ni kali. 145 00:13:23,178 --> 00:13:25,804 Nilipata kitabu kizuri cha lishe. 146 00:13:28,224 --> 00:13:29,975 Habari. 147 00:13:40,028 --> 00:13:41,820 Wanakuja. 148 00:14:05,804 --> 00:14:17,189 Kuwa na msisimko. Kuwa, kuwa na msisimko. 149 00:14:22,570 --> 00:14:25,155 - Asante kwa kidokezo. - Asante kwa kidokezo. 150 00:14:25,323 --> 00:14:26,782 Asante. 151 00:14:33,123 --> 00:14:36,583 Ilikuwa ni kujitolea, ilikuwa shauku, yalikuwa ni mambo matatu. 152 00:14:36,751 --> 00:14:40,087 Mambo matatu ambayo nilifanya. Mambo matatu ambayo niligundua inaweza kubadilisha maisha yangu. 153 00:15:17,250 --> 00:15:19,418 Nilidhani ningepata jua kidogo leo. 154 00:15:19,586 --> 00:15:22,588 Kweli? Naam, katika sanduku, utaipata. 155 00:15:22,756 --> 00:15:24,006 Kwanini usipumzike tu... 156 00:15:24,174 --> 00:15:27,468 ... na fikiria jinsi utaonekana mrembo na nywele zako mpya nyekundu, huh? 157 00:15:27,635 --> 00:15:31,847 Leo nywele, kesho jua. 158 00:15:32,974 --> 00:15:35,642 Kuna mtu anataka kupoteza muda? 159 00:15:39,689 --> 00:15:41,982 Malaika anasema huu ndio wakati. Tunapaswa kuifanya sasa. 160 00:15:42,150 --> 00:15:44,485 - Shit, nitaita Brody kesho. - Brody ni nani? 161 00:15:44,652 --> 00:15:47,988 Huo ndio uhusiano wangu mtamu. Ana mambo ya ajabu ajabu. 162 00:15:48,156 --> 00:15:49,198 Shit, mwadilifu. 163 00:15:49,366 --> 00:15:51,742 Angalia, Marion, tulipata wazo hili. 164 00:15:51,910 --> 00:15:52,951 Ni nini? 165 00:15:53,119 --> 00:15:56,413 Ikiwa tutapata kipande cha vitu hivi, tunaweza kata na pesa zetu mara mbili. 166 00:15:56,581 --> 00:15:59,333 Shit, mtu, basi sisi kupata sisi pound ya safi na kustaafu. 167 00:15:59,501 --> 00:16:01,001 Sasa, unajua hilo linamaanisha nini. 168 00:16:01,169 --> 00:16:02,211 Homeboy anayo. 169 00:16:02,379 --> 00:16:05,047 Tunaweza kugonga kwa nguvu, na kuwa kwenye barabara rahisi. 170 00:16:05,215 --> 00:16:06,256 Shit. 171 00:16:07,258 --> 00:16:09,176 Nini samaki? 172 00:16:10,178 --> 00:16:12,179 Hiyo ni nyekundu. Namaanisha, hiyo ni nyekundu. 173 00:16:12,347 --> 00:16:16,517 Namaanisha, sio nyekundu nyekundu, lakini hiyo ni nyekundu. Ni nyekundu. 174 00:16:16,685 --> 00:16:17,976 - Nyekundu? - Ndio. Ni nyekundu. 175 00:16:18,144 --> 00:16:21,730 - Unaniambia hiyo ni nyekundu? - Ndio, nakuambia. Ni nyekundu. 176 00:16:21,898 --> 00:16:23,399 Kisha machungwa ni nini? 177 00:16:23,566 --> 00:16:26,860 Ikiwa hii ni nyekundu, Nataka kujua, machungwa ni nini? 178 00:16:30,365 --> 00:16:34,076 Naam, inaweza kuwa ... 179 00:16:35,286 --> 00:16:39,039 ...kwamba ni chungwa kidogo pia. 180 00:16:40,834 --> 00:16:43,002 Nahitaji kujua kitu. 181 00:16:49,467 --> 00:16:53,971 Siku zote nilifikiri ulikuwa msichana mrembo zaidi niliyemwona. 182 00:16:54,556 --> 00:16:55,973 Kweli? 183 00:17:00,770 --> 00:17:03,313 Tangu nilipokuona mara ya kwanza. 184 00:17:04,232 --> 00:17:06,400 Hiyo ni nzuri, Harry. 185 00:17:12,741 --> 00:17:15,242 Hiyo inanifanya nijisikie vizuri sana. 186 00:17:17,912 --> 00:17:20,581 Unajua kwamba watu wengine wameniambia hivyo kabla. 187 00:17:21,583 --> 00:17:24,001 Na ilikuwa haina maana. 188 00:17:30,842 --> 00:17:32,426 Kwa nini? 189 00:17:33,428 --> 00:17:35,888 Kwa sababu ulifikiria walikuwa wakivuta mguu wako? 190 00:17:36,056 --> 00:17:40,434 Hapana, hapana, si hivyo. Yaani sijui. 191 00:17:40,602 --> 00:17:42,436 Sijui au hata sijali kama walikuwa. 192 00:17:42,604 --> 00:17:45,814 Ni tu, kutoka kwao, ilikuwa... 193 00:17:47,609 --> 00:17:49,777 ...haina maana tu. 194 00:17:49,944 --> 00:17:51,070 Unajua? 195 00:17:51,988 --> 00:17:56,408 Lakini unasema, na ninasikia. 196 00:17:57,952 --> 00:17:59,787 Nasikia kweli. 197 00:18:06,002 --> 00:18:10,130 Unajua, mtu kama wewe unaweza kweli nifanye mambo yawe sawa kwangu. 198 00:18:10,507 --> 00:18:12,132 Unafikiri? 199 00:18:15,845 --> 00:18:16,970 Hiyo ni nini? 200 00:18:17,138 --> 00:18:19,890 Kumbuka nilipokuambia kuhusu duka? 201 00:18:20,058 --> 00:18:21,517 Ndiyo. 202 00:18:21,685 --> 00:18:24,395 Kweli, nimekuwa nikifikiria sana ... 203 00:18:25,271 --> 00:18:27,815 ... na nikakusanya nambari kadhaa ... 204 00:18:28,400 --> 00:18:30,651 ... na haiwezekani. 205 00:18:31,152 --> 00:18:35,197 Namaanisha, unajua, unaweza kuifanya. Unapaswa kuifanya. 206 00:18:35,365 --> 00:18:38,617 Namaanisha, tunaweza kuifanya pamoja. 207 00:18:45,500 --> 00:18:47,418 Unafikiri nini? 208 00:19:51,316 --> 00:19:53,192 Acha tayari. 209 00:19:54,069 --> 00:19:58,238 Utasikia vizuri katika mavazi nyekundu kuliko katika jibini la Kideni. 210 00:20:34,567 --> 00:20:37,569 Mambo matatu ndiyo yote niliyofanya kubadilisha maisha yangu. Mambo matatu. 211 00:20:37,737 --> 00:20:40,280 - Nambari moja. - Hakuna nyama nyekundu. 212 00:20:40,448 --> 00:20:43,450 Fikiri juu yake. Wanashika nini kwenye nyama nyekundu? Nilikula nyama nyekundu. 213 00:20:43,618 --> 00:20:48,080 Nilikula nyama nyekundu kwa uhakika ambapo ningekula slab moja kwa moja mbichi. 214 00:20:48,248 --> 00:20:49,999 Nilipenda nyama yangu. Niliigeuza. 215 00:20:50,166 --> 00:20:52,668 Unahitaji kujitolea. Unahitaji kuwa na shauku. 216 00:20:52,836 --> 00:20:55,295 Hakuna nyama nyekundu. Hakuna nyama nyekundu kwa siku 30. 217 00:20:55,463 --> 00:20:58,048 Hakuna nyama nyekundu. Nyinyi ni wa kutisha. 218 00:20:58,216 --> 00:21:02,136 Mambo matatu ndiyo yote niliyofanya kubadilisha maisha yangu. Mambo matatu. 219 00:21:12,897 --> 00:21:15,399 - Ada alituambia. Ni mrembo. - Sara. 220 00:21:15,567 --> 00:21:18,402 - Tutafanya giza kesho. - Kwa nini giza zaidi? 221 00:21:18,570 --> 00:21:21,655 - Ili kwenda na mavazi yangu nyekundu. - Lakini sasa inaonekana kama Madonna. 222 00:21:21,823 --> 00:21:22,948 Huyu sio Madonna. 223 00:21:23,116 --> 00:21:26,285 Na hii sio, lakini hivi karibuni nitaenda kwenye lishe. 224 00:21:26,453 --> 00:21:28,996 - Unakula chakula gani? - Mayai na Grapefruit. 225 00:21:29,164 --> 00:21:31,999 - Ah, nilikuwa kwenye hiyo. Bahati nyingi. - Sio mbaya sana. 226 00:21:32,167 --> 00:21:34,460 - Umekuwa juu yake kwa muda gani? - Siku nzima. 227 00:21:34,627 --> 00:21:38,672 Siku nzima? Saa 1:00. Siku nzima. 228 00:21:38,840 --> 00:21:41,300 - Ninafikiria nyembamba. - Anafikiria nyembamba. 229 00:21:41,468 --> 00:21:44,678 Louise wangu, alipoteza pauni 50 kama hivyo. 230 00:21:44,846 --> 00:21:46,138 - Kama hiyo? - Kama nini? 231 00:21:46,806 --> 00:21:48,849 Ulifanya nini, kumweka kwenye sanduku la jasho? 232 00:21:49,017 --> 00:21:52,644 Hapana. Alienda kwa daktari, naye akampa vidonge. 233 00:21:52,812 --> 00:21:56,106 - Hutaki kula. - Kwa hiyo? Ni nini kizuri kuhusu hilo? 234 00:21:56,274 --> 00:21:59,860 Nimekaa hapa sifikirii ini iliyokatwa na pastrami kwenye rye? 235 00:22:00,028 --> 00:22:03,155 Kwa kweli hupaswi kuzungumza hivyo wakati mtu yuko kwenye lishe. 236 00:22:03,323 --> 00:22:04,365 Oh, jambo kubwa. 237 00:22:05,283 --> 00:22:07,618 Nitanyakua kabari nyingine ya balungi. 238 00:22:08,787 --> 00:22:11,663 - Ninafikiria nyembamba. - Ah, Sara, mtumaji barua. 239 00:22:12,707 --> 00:22:15,834 Sara Goldfarb? Umewahi kitu kwa Sara Goldfarb? 240 00:22:16,002 --> 00:22:19,296 - Natarajia kitu. - Bi Goldfarb. Goldfarb. 241 00:22:19,464 --> 00:22:22,257 - Sara Goldfarb. - Hii ni? 242 00:22:22,425 --> 00:22:25,886 - Hiyo ndiyo. Iko hapa. - Subiri, subiri. Lazima nipate vitu vyangu. 243 00:22:26,054 --> 00:22:28,180 - Sawa. - Sawa, nimepata mkanda. 244 00:22:28,348 --> 00:22:30,808 Jina lako. Jina lako ni nani? Andika jina lako. 245 00:22:30,975 --> 00:22:32,518 S-A-R-A... 246 00:22:32,686 --> 00:22:34,353 ...G-O-L-D... 247 00:22:34,521 --> 00:22:36,689 ... F-A-R-B. 248 00:22:36,856 --> 00:22:38,273 Dynamite? 249 00:22:39,234 --> 00:22:43,654 Dynamite. 250 00:22:44,406 --> 00:22:46,532 Sawa, tuko njiani. Sawa. 251 00:22:46,700 --> 00:22:49,076 Mtu wa Brody alisema alipata ujinga fulani mzuri, jamani. 252 00:22:49,244 --> 00:22:51,578 Sawa, jamani. 253 00:22:51,746 --> 00:22:53,247 Inapaswa kuwa baridi. 254 00:22:53,415 --> 00:22:55,040 Habari, Ty? 255 00:22:55,709 --> 00:22:59,712 - Wacha tufanye hivi, mtu. - Njoo, mtoto. Kwa kawaida. 256 00:23:03,216 --> 00:23:05,259 - Njoo. - Haraka, haraka. Hebu tufanye haraka. 257 00:23:05,427 --> 00:23:08,262 - Nashangaa wakati utasikia. - Ndio, mimi pia. 258 00:23:09,097 --> 00:23:11,432 - Habari. - Nataka kuja nawe. 259 00:23:11,599 --> 00:23:14,184 Unajua, labda watakutumia kwa Tavern kwenye Green. 260 00:23:14,352 --> 00:23:16,270 Hapo ndipo wanapeleka nyota zote hizo. 261 00:23:16,438 --> 00:23:19,189 Ndio, ninakula mayai na zabibu katika Tavern kwenye Green. 262 00:23:19,357 --> 00:23:20,399 Natumaini wana hilo. 263 00:23:20,567 --> 00:23:22,651 - Haraka kabla mtumaji wa barua hajaja. - Hapa sisi ni. 264 00:23:22,819 --> 00:23:24,778 - Ee Mungu. - Tuma barua. 265 00:23:25,989 --> 00:23:28,198 Loo, imekamilika. 266 00:23:30,118 --> 00:23:31,660 Lo, hii inasisimua sana. 267 00:23:31,828 --> 00:23:34,496 Hii inasisimua sana. 268 00:24:39,854 --> 00:24:41,021 Hiyo hapo, Jim. 269 00:24:44,693 --> 00:24:45,859 Hiyo hapo, mtoto. 270 00:24:46,528 --> 00:24:48,612 Oh, shit. 271 00:24:48,780 --> 00:24:50,614 Je, tujaribu? 272 00:24:51,449 --> 00:24:52,950 Subiri, Ty. 273 00:24:53,660 --> 00:24:55,035 Tazama. 274 00:24:55,537 --> 00:24:57,955 Hii ni nafasi yetu kuifanya iwe kubwa. 275 00:24:58,581 --> 00:25:00,708 Tunacheza sawa ... 276 00:25:00,875 --> 00:25:03,335 ...na tunaweza kupata pound ya pure. 277 00:25:03,503 --> 00:25:05,879 Lakini ikiwa tutapotea ... 278 00:25:06,047 --> 00:25:07,381 ...tutacheza. 279 00:25:08,258 --> 00:25:09,758 Haki juu. 280 00:25:09,926 --> 00:25:12,219 Halo, angalia, sijaribu kukukasirisha, Jim. 281 00:25:12,721 --> 00:25:15,889 Sitaki kuendesha barabara huku sneakers zangu zikiwa zimechanika... 282 00:25:16,057 --> 00:25:18,225 ...na pua yangu ikishuka chini kwa kidevu changu. 283 00:25:18,393 --> 00:25:20,853 Yote ninayosema tunapaswa kuonja kidogo ... 284 00:25:21,021 --> 00:25:23,188 ... kwa hivyo tunajua ni kiasi gani cha kukata. 285 00:25:23,356 --> 00:25:24,565 Ni biashara. 286 00:25:27,694 --> 00:25:28,736 Haki ya kutosha. 287 00:25:35,952 --> 00:25:38,078 Shit. 288 00:25:54,220 --> 00:25:56,847 Asante. Mambo matatu ndiyo yote niliyofanya kubadilisha maisha yangu. 289 00:25:57,015 --> 00:25:59,099 Siku thelathini ni yote inachukua. Mambo matatu. 290 00:25:59,267 --> 00:26:00,726 - Nambari mbili. - Nambari mbili. 291 00:26:00,894 --> 00:26:02,269 Hakuna sukari iliyosafishwa. 292 00:26:02,437 --> 00:26:04,772 Sukari iko kila mahali. Sukari iko kila mahali. 293 00:26:04,939 --> 00:26:08,025 Unajua wanaweka hata sukari kwenye maji ya chupa? 294 00:26:08,193 --> 00:26:09,568 Nilikuwa mgonjwa na sukari. 295 00:26:09,736 --> 00:26:11,695 Hiyo ilikuwa dawa yangu. Ilinilea. 296 00:26:11,863 --> 00:26:14,782 Ilikuza ubongo wangu unaozunguka kwamba nilihisi mimi ni mpotevu. 297 00:26:14,949 --> 00:26:16,742 - Juisi na wewe. - Juisi na wewe. 298 00:26:16,910 --> 00:26:21,330 - Nambari ya pili sio sukari iliyosafishwa. - Hakuna sukari iliyosafishwa. 299 00:26:22,332 --> 00:26:24,458 Soda? Usifikirie kuhusu soda tena. 300 00:26:24,626 --> 00:26:28,087 Hakuna pipi za kunyonya. Vizuri sana, bwana. Hakuna wa mambo hayo. Kaa mbali nayo. 301 00:26:28,254 --> 00:26:31,298 Angalia mikate ya mkate. Tazama yako dawa ya meno. Hakuna sukari iliyosafishwa. 302 00:26:31,466 --> 00:26:34,802 Nikasema, "Kwa siku 30, Nitakula sawa. 303 00:26:34,969 --> 00:26:36,887 Nitainua roho yangu ... 304 00:26:37,055 --> 00:26:38,764 ... na nitajaribu." 305 00:26:38,932 --> 00:26:41,225 Nilipata matumaini. 306 00:26:41,393 --> 00:26:43,769 Na kwa matumaini hayo, Nilipata njia ya kufikiria. 307 00:26:52,570 --> 00:26:53,612 Nyamaza. 308 00:27:28,565 --> 00:27:30,065 - Habari? - Rosie? 309 00:27:30,233 --> 00:27:31,608 - Ndio? - Sara. 310 00:27:31,776 --> 00:27:32,818 Ndio? 311 00:27:32,986 --> 00:27:35,029 Nahitaji namba ya huyo daktari. 312 00:27:37,866 --> 00:27:40,200 sielewi kwanini unapaswa kumuona. 313 00:27:40,368 --> 00:27:42,786 Kata mtoto wa bitch huru, kwa chrissake. 314 00:27:42,954 --> 00:27:44,413 Maana simtaki... 315 00:27:44,581 --> 00:27:47,207 ... nikiwataja wazazi wangu kwamba nimeacha matibabu. 316 00:27:47,667 --> 00:27:51,003 Tayari wamenikera sana, wanafikiria kunikatisha tamaa. 317 00:27:52,213 --> 00:27:54,465 Harry, sitalala naye au chochote. 318 00:27:55,175 --> 00:27:57,676 Nitakuja nyumbani baada ya tamasha. 319 00:27:58,219 --> 00:28:00,763 Una wivu. 320 00:28:01,222 --> 00:28:03,932 Harry ana wivu? 321 00:28:04,559 --> 00:28:07,311 Oh, niweke mikono yako karibu yangu. 322 00:28:07,479 --> 00:28:09,396 - Hapana. - Ah, wewe ni mkaidi sana. 323 00:28:09,564 --> 00:28:11,690 Weka mikono yako karibu yangu. 324 00:28:13,735 --> 00:28:15,569 Acha hiyo. 325 00:28:16,321 --> 00:28:19,239 Nitakunyonya mboni za macho yako. 326 00:28:20,241 --> 00:28:21,742 Naam? 327 00:28:23,620 --> 00:28:26,205 Nimekata tamaa kwamba huna akili. 328 00:28:27,916 --> 00:28:29,833 Anita yuko nje ya mji au kuna kitu? 329 00:28:30,960 --> 00:28:32,753 Kwa nini unauliza? 330 00:28:32,921 --> 00:28:36,256 Nilikuwa najiuliza tu kama alikuwa amejitenga. 331 00:28:41,680 --> 00:28:44,765 Hapana. Yuko sawa, asante. 332 00:28:44,933 --> 00:28:46,767 Kwa kweli, yuko Florida. 333 00:28:47,769 --> 00:28:49,520 Je, naweza kuuliza kitu binafsi, Arnold? 334 00:28:49,688 --> 00:28:50,854 Bila shaka. 335 00:28:53,525 --> 00:28:55,609 - Naam. - Chochote. Je! 336 00:28:55,777 --> 00:28:58,278 l... Una tu kitu hapa. 337 00:28:58,446 --> 00:29:01,115 - Imekwenda? - Kidogo kidogo. Chini kidogo. 338 00:29:02,242 --> 00:29:06,286 Ni sawa. Usijali kuhusu hilo. Ni bora zaidi. Ni... Arnold. 339 00:29:09,124 --> 00:29:11,417 Kwa hivyo unaendeleaje, Bi Goldfarb? 340 00:29:11,584 --> 00:29:13,794 Mimi nikoje? Kubwa sana. 341 00:29:13,962 --> 00:29:17,214 - Ndio maana niko hapa. - Ah, nimeona mbaya zaidi. 342 00:29:17,382 --> 00:29:19,049 Asante. 343 00:29:19,217 --> 00:29:21,051 Vipi kusikia na maono yako? 344 00:29:21,219 --> 00:29:23,137 Nina zote mbili. 345 00:29:24,055 --> 00:29:26,765 Daktari atakuwa nawe hivi karibuni. 346 00:29:34,315 --> 00:29:35,816 Naona umezidi kidogo. 347 00:29:35,984 --> 00:29:39,319 Kidogo? Nina pauni 50 niko tayari kuchangia. 348 00:29:39,487 --> 00:29:41,405 Tunaweza kutunza hilo. 349 00:29:41,573 --> 00:29:42,656 Hakuna tatizo. 350 00:30:33,708 --> 00:30:35,125 Tuko njiani, mtoto. 351 00:30:35,293 --> 00:30:37,378 Mtoto, tuko njiani. 352 00:30:37,545 --> 00:30:40,839 Mungu, ni nzuri huko nje. Namaanisha, kila mtu ana kiu. 353 00:30:41,383 --> 00:30:43,258 Njooni kwangu. 354 00:30:44,803 --> 00:30:46,345 Harry. 355 00:30:46,513 --> 00:30:48,722 Nimefurahi sana. 356 00:30:53,478 --> 00:31:07,408 Kwa kawaida. 357 00:31:31,850 --> 00:31:34,351 Zambarau asubuhi... 358 00:31:34,519 --> 00:31:36,353 ... bluu mchana ... 359 00:31:36,521 --> 00:31:38,230 ...machungwa jioni. 360 00:31:39,774 --> 00:31:42,776 Kuna milo yangu mitatu, Mheshimiwa Smarty-Suruali. 361 00:31:44,612 --> 00:31:46,113 Na kijani usiku. 362 00:31:46,656 --> 00:31:48,449 Vile vile tu. Moja, mbili, tatu, nne. 363 00:32:59,688 --> 00:33:01,772 Kwa nini usirudi kulala, mtoto? 364 00:33:01,940 --> 00:33:03,065 Njoo sasa, Alice. 365 00:33:03,233 --> 00:33:05,275 Nina wakati mwingi kwa hiyo. 366 00:33:05,443 --> 00:33:08,445 Hivi sasa nina grooping na vioo hivi vipya nilivyopata. 367 00:33:29,718 --> 00:33:33,387 Nilikuambia, Mama. Siku moja ningefanikiwa. 368 00:33:33,555 --> 00:33:35,472 Sio lazima ufanye chochote, mtamu wangu. 369 00:33:35,640 --> 00:33:37,599 Unapaswa tu kupenda mama yako, huh? 370 00:33:37,767 --> 00:33:44,231 Unafanya nini, mtoto? 371 00:33:44,399 --> 00:33:46,066 Hakuna kitu. 372 00:33:48,653 --> 00:33:50,738 Kufikiria tu juu yako. 373 00:33:52,949 --> 00:33:55,534 Na mambo yote mabaya Ninakaribia kukufanyia. 374 00:33:56,411 --> 00:33:58,579 Njoo hapa. 375 00:34:00,915 --> 00:34:03,208 Ty, unanitisha wakati mwingine. 376 00:34:03,376 --> 00:34:05,711 Loo, sasa, sitaki kukutisha. 377 00:34:05,879 --> 00:34:08,088 Shit, sitaki kumtisha mtu yeyote. 378 00:34:10,300 --> 00:34:14,219 Ninachotaka kutoka kwa maisha ni kidogo ya amani na furaha, ndivyo tu. 379 00:34:15,138 --> 00:34:16,847 Sasa hivi... 380 00:34:18,266 --> 00:34:21,810 ... niko na mbweha bora zaidi Niliwahi kuweka macho yangu. 381 00:34:24,606 --> 00:34:26,440 Hiyo ndiyo nitafanya. 382 00:34:27,359 --> 00:34:28,734 Kwa mama yangu, unajua? 383 00:34:28,902 --> 00:34:32,071 Nimekuwa nikifikiria kupata kitu kwa ajili yake, unajua, kama ... 384 00:34:32,238 --> 00:34:33,947 Kama zawadi au kitu. 385 00:34:34,115 --> 00:34:36,283 Lakini sikujua ningepata nini. 386 00:34:36,451 --> 00:34:38,118 - Mpaka sasa. - Na? 387 00:34:38,286 --> 00:34:40,579 Hatimaye nilijiuliza, sawa? 388 00:34:40,747 --> 00:34:41,872 Marekebisho yake ni nini? 389 00:34:43,917 --> 00:34:45,125 Televisheni, sawa? 390 00:34:45,293 --> 00:34:47,795 Ninamaanisha, ikiwa kutakuwa na mhusika wa TV, ni bibi kizee. 391 00:34:47,962 --> 00:34:51,131 Nadhani nina deni kwake hata hivyo pamoja na uchakavu wote uliopata... 392 00:34:51,299 --> 00:34:54,843 ...kutokana na kuwa schlepped na kurudi kwa mzee Abe kila wakati. 393 00:34:55,011 --> 00:34:57,221 Unampenda kweli, sivyo? 394 00:35:00,767 --> 00:35:02,142 Nadhani hivyo, unajua? 395 00:35:05,397 --> 00:35:07,731 Mara nyingi, Nataka tu awe na furaha. 396 00:35:07,899 --> 00:35:09,983 Twende tukaichukue sasa. 397 00:35:12,445 --> 00:35:14,238 Kweli, wacha tuondoke kwanza. 398 00:35:17,826 --> 00:35:21,120 Ni mapema, Harry. Hatupaswi kwenda hadi usiku wa leo. 399 00:36:07,876 --> 00:36:14,214 Kuwa na msisimko. Kuwa, kuwa na msisimko. 400 00:36:14,382 --> 00:36:15,799 Kuwa na msisimko. 401 00:36:15,967 --> 00:36:18,385 Unahitaji kujitolea. Unahitaji kuwa na shauku. 402 00:36:18,553 --> 00:36:19,720 Mimi ni agano lililo hai. 403 00:36:19,888 --> 00:36:23,223 Pauni sitini na tano nyembamba. Najisikia vizuri. 404 00:36:23,391 --> 00:36:24,933 Juisi. 405 00:36:32,275 --> 00:36:33,901 - Nambari tatu. - Nambari tatu. 406 00:36:34,069 --> 00:36:35,694 Lo, nambari tatu. 407 00:36:35,862 --> 00:36:40,532 Hii inawatia watu wengi wazimu. 408 00:36:43,203 --> 00:36:45,412 Hii ni rahisi hadi sasa ... 409 00:36:45,580 --> 00:36:48,749 ... lakini jipe siku 30. 410 00:36:48,917 --> 00:36:53,712 nakuhakikishia... 411 00:37:40,468 --> 00:37:41,635 Namaanisha, hiyo ni nyembamba. 412 00:37:41,803 --> 00:37:44,263 - Yeye haonekani sawa. - Hii ni kiuno. 413 00:37:44,431 --> 00:37:46,890 Ninaweza karibu kuzipu ya mavazi. Nguo nyekundu? 414 00:37:47,058 --> 00:37:49,810 - Nimekaribia kufunga zipu. - Ah, Sara. Mtumaji barua. 415 00:37:50,311 --> 00:37:52,896 Ninapoiona, Nitaipeperusha kila mahali. 416 00:37:53,064 --> 00:37:55,774 - Una uhakika uliangalia? - Ndio, nina hakika. 417 00:37:55,942 --> 00:37:57,276 Alisema nini? 418 00:37:57,444 --> 00:37:58,986 Usijali, Sara. Itakuja. 419 00:37:59,154 --> 00:38:00,988 - Alisema itakuja. - Ndio, usijali. 420 00:38:01,156 --> 00:38:03,282 - Miezi miwili kwa kifurushi. - Miezi miwili? 421 00:38:05,285 --> 00:38:06,577 - Ni Harry. - Ah, angalia. 422 00:38:06,745 --> 00:38:09,621 - Harry. - Halo, Ma, rahisi. 423 00:38:09,789 --> 00:38:12,791 Utaniponda, kwa chrissakes. 424 00:38:12,959 --> 00:38:14,168 Ingia ndani. 425 00:38:14,336 --> 00:38:15,961 - Habari. - Habari, Harry. 426 00:38:16,129 --> 00:38:19,006 - Habari, Harry. - Tutakuwa na ziara kidogo. 427 00:38:19,174 --> 00:38:21,842 Kwa hivyo unaendeleaje, Harry? Unaonekana mzuri sana. 428 00:38:22,010 --> 00:38:24,178 - Unataka kitu cha kula? - Hapana, Mama. 429 00:38:24,346 --> 00:38:26,764 Nosh kidogo labda? kipande cha keki? 430 00:38:26,931 --> 00:38:29,016 Ningeweza kwenda nje na kuchukua kitu ukitaka. 431 00:38:29,184 --> 00:38:32,478 Sina chochote ndani ya nyumba, lakini Ada angekuwa na kitu. 432 00:38:32,645 --> 00:38:35,022 Keki labda? Unataka kitu cha kula? 433 00:38:35,190 --> 00:38:38,025 Hapana, hapana, Mama. Hakuna kitu. Tafadhali, keti. 434 00:38:38,193 --> 00:38:39,985 Unanitia kizunguzungu, kwa chrissake. 435 00:38:40,153 --> 00:38:42,738 Ndiyo. Unaona chochote kuhusu mimi, huh? 436 00:38:42,906 --> 00:38:44,698 Unaona mimi ni mwembamba? 437 00:38:45,283 --> 00:38:48,077 - Ndio, nadhani wewe ndiye, Ma. - Pauni ishirini na tano nilizopoteza. 438 00:38:48,244 --> 00:38:50,329 Pauni ishirini na tano. Je, unaweza kuamini? 439 00:38:50,497 --> 00:38:53,415 - Na huo ni mwanzo tu. - Kubwa, Ma. Hiyo ni nzuri sana. 440 00:38:53,583 --> 00:38:58,212 Nina furaha sana kwako, lakini utakaa? Tafadhali. 441 00:39:01,883 --> 00:39:05,886 Samahani sijakuwepo kwa muda mrefu, Mama, lakini nimekuwa busy. Shughuli nyingi sana. 442 00:39:06,054 --> 00:39:08,889 Oh, ndio? Una kazi nzuri? Unafanya vizuri kweli? 443 00:39:09,057 --> 00:39:12,184 - Ndio, nzuri sana. Nzuri kweli. - Biashara ya aina gani? 444 00:39:12,352 --> 00:39:16,897 Kweli, mimi ni msambazaji, kama, kwa muagizaji mkubwa. 445 00:39:17,482 --> 00:39:19,233 - Halo, Mama. - Ah, ninafurahi sana kwako. 446 00:39:19,401 --> 00:39:21,735 Rahisi. Unaniua. 447 00:39:21,903 --> 00:39:24,571 Yesu, nini, umekuwa ukiinua uzito? 448 00:39:24,739 --> 00:39:27,032 - Siku zote nilijua unaweza kufanya hivyo. - Ulikuwa sahihi. 449 00:39:27,200 --> 00:39:30,744 Sasa labda utakutana na msichana mzuri na kuwa na mtoto? 450 00:39:32,414 --> 00:39:34,581 Kweli, tayari nilikutana na mmoja. 451 00:39:34,749 --> 00:39:36,875 Ma. Mama, Mama, Mama, usiende nyani, sawa? 452 00:39:37,043 --> 00:39:39,253 Kwa hivyo yeye ni nani? Wazazi wake ni akina nani? 453 00:39:39,421 --> 00:39:41,255 - Wanafanya nini? - Unamjua. Marion. 454 00:39:41,423 --> 00:39:42,589 Marion Silver? Unakumbuka? 455 00:39:42,757 --> 00:39:44,800 - Ah, fedha. - Kumbuka? Ndiyo. 456 00:39:44,968 --> 00:39:47,761 Bila shaka. Pwani ya Manhattan. 457 00:39:47,929 --> 00:39:51,015 Ana nyumba kwenye Esplanade. Biashara ya nguo. 458 00:39:51,182 --> 00:39:53,225 Ndiyo. Yeye ni mkubwa sana katika dhiki za wanawake. 459 00:39:53,393 --> 00:39:57,187 Hey, hey, kabla ya kwenda bouncing wote tena, na kunifanya nisahau, Ma... 460 00:39:57,355 --> 00:39:59,023 Tu... 461 00:39:59,190 --> 00:40:01,275 Ninachotaka kukuambia ni kwamba... 462 00:40:01,443 --> 00:40:02,943 ...sawa, nimekuletea zawadi. 463 00:40:03,111 --> 00:40:06,196 Oh, Harry, sihitaji zawadi. Kuwa na mtoto tu. 464 00:40:06,364 --> 00:40:08,574 Utaniruhusu nikuambie nilichokupata? 465 00:40:08,742 --> 00:40:10,784 Je, wewe, Ma? 466 00:40:10,952 --> 00:40:14,997 Kristo, wewe ni kitu kingine leo, unajua hilo? 467 00:40:15,165 --> 00:40:18,292 Angalia, najua ... 468 00:40:19,836 --> 00:40:20,919 Naam... 469 00:40:23,131 --> 00:40:25,632 Samahani kwa kuwa mwanaharamu. 470 00:40:25,800 --> 00:40:27,301 Nataka kuifanya. 471 00:40:27,802 --> 00:40:31,138 Namaanisha, najua siwezi kubadilika chochote kilichotokea... 472 00:40:31,306 --> 00:40:33,474 ... lakini nataka ujue kuwa ... 473 00:40:33,641 --> 00:40:35,017 Kwamba nakupenda... 474 00:40:35,185 --> 00:40:37,603 ...na samahani. 475 00:40:38,646 --> 00:40:40,898 Na nataka uwe na furaha. 476 00:40:41,775 --> 00:40:43,359 Kwa hivyo nilikuletea runinga mpya kabisa. 477 00:40:43,526 --> 00:40:47,279 Italetwa ndani siku kadhaa. Ni kutoka kwa Macy. 478 00:40:49,157 --> 00:40:50,824 Ndiyo. 479 00:40:52,202 --> 00:40:53,994 Baba yako angefurahi sana ... 480 00:40:54,162 --> 00:40:57,331 ... kama angeweza kuona unachofanya kwa mama yako. 481 00:41:00,794 --> 00:41:02,920 Unaona hilo, Seymour? 482 00:41:03,088 --> 00:41:05,756 Unaona jinsi mwanao alivyo mzuri? 483 00:41:05,924 --> 00:41:09,968 Anajua hali ikoje kwa mama yake, kuishi peke yake. 484 00:41:10,136 --> 00:41:12,096 Hakuna wa kumtembelea. 485 00:41:23,650 --> 00:41:25,442 Habari, Mama? 486 00:41:26,027 --> 00:41:28,028 - Wewe juu? - Je! 487 00:41:28,196 --> 00:41:29,279 Je! uko juu? 488 00:41:30,657 --> 00:41:34,576 - Unatumia dawa za lishe, sivyo? - Nilikuambia. Naenda kwa mtaalamu. 489 00:41:34,744 --> 00:41:35,786 Hivyo ndivyo nilivyofikiri. 490 00:41:35,954 --> 00:41:38,038 Unatengeneza croaker kwa kasi, si wewe? 491 00:41:38,206 --> 00:41:40,457 Harry, uko sawa? Naenda kwa daktari. 492 00:41:40,625 --> 00:41:43,919 - Anakupa nini, Ma? Vidonge? - Bila shaka ananipa vidonge. 493 00:41:44,087 --> 00:41:45,170 Vidonge vya aina gani? 494 00:41:45,338 --> 00:41:47,381 Zambarau, bluu, moja ya machungwa. 495 00:41:47,549 --> 00:41:49,383 Namaanisha, kama, kuna nini ndani yao? 496 00:41:49,551 --> 00:41:52,553 Harry, mimi ni Sara Goldfarb, sio Albert Einstein. 497 00:41:52,721 --> 00:41:53,846 Nitajuaje? 498 00:41:54,014 --> 00:41:57,349 Je, mambo yanakufanya ujisikie vizuri, aina ya, na kukupa kura ya pep? 499 00:41:57,517 --> 00:41:59,685 Kweli, ndio, kidogo. 500 00:41:59,853 --> 00:42:02,396 Kidogo? Nakusikia ukisaga meno yako kutoka hapa. 501 00:42:02,564 --> 00:42:03,939 Hiyo huenda usiku. 502 00:42:04,107 --> 00:42:06,442 - Usiku? - Ndio, ninapochukua kijani. 503 00:42:06,609 --> 00:42:09,403 Dakika thelathini, nimelala. Povu, kama hivyo. 504 00:42:09,571 --> 00:42:11,321 Mama, Mama. 505 00:42:11,489 --> 00:42:12,948 Unapaswa kukata vitu hivyo. 506 00:42:13,116 --> 00:42:15,826 - Ninakuambia, sio nzuri. - Unamaanisha nini, sio nzuri? 507 00:42:15,994 --> 00:42:17,411 Pauni ishirini na tano nimepoteza. 508 00:42:17,579 --> 00:42:20,664 Jambo kubwa. Basi nini? Unataka kuwa dope fiend, kwa chrissake? 509 00:42:20,832 --> 00:42:23,959 Kuna nini na dope fiend? Mimi l kutokwa na povu mdomoni au kitu? 510 00:42:24,127 --> 00:42:25,252 Yeye ni daktari mzuri. 511 00:42:25,420 --> 00:42:27,588 Mimi nakuambia, hiyo croaker haifai. 512 00:42:27,756 --> 00:42:29,256 Unajuaje sana, huh? 513 00:42:29,424 --> 00:42:31,842 Jinsi ya kujua zaidi kuhusu dawa kuliko daktari? 514 00:42:33,428 --> 00:42:35,929 Niamini, Mama, najua. 515 00:42:36,097 --> 00:42:37,556 Sawa? 516 00:42:38,350 --> 00:42:40,768 Utapata strung nje, kwa chrissake. 517 00:42:40,935 --> 00:42:43,854 Njoo. Karibu nitoshee nguo yangu nyekundu. 518 00:42:44,022 --> 00:42:47,149 Ile niliyovaa kwa mahafali yako ya shule ya upili? 519 00:42:47,317 --> 00:42:49,276 Yule baba yako alimpenda sana. 520 00:42:50,153 --> 00:42:53,947 Lo, nakumbuka jinsi alivyonitazama katika nguo hiyo nyekundu. 521 00:42:55,116 --> 00:42:57,326 Mama, ni jambo gani kubwa kuhusu nguo nyekundu? 522 00:43:00,830 --> 00:43:03,040 Nitaivaa... 523 00:43:03,958 --> 00:43:05,000 Hujui. 524 00:43:06,252 --> 00:43:08,170 Nitakuwa kwenye televisheni. 525 00:43:08,338 --> 00:43:10,964 Nilipigiwa simu na kutuma maombi... 526 00:43:11,132 --> 00:43:13,926 Njoo, Ma. Nani anakuvuta mguu? 527 00:43:14,094 --> 00:43:15,594 Hapana, hapana, hapana, nakuambia. 528 00:43:15,762 --> 00:43:19,473 Nitakuwa mshiriki kwenye televisheni. Sijui lini bado. 529 00:43:19,641 --> 00:43:22,518 Hawajaniambia ni lini, lakini utaona jinsi unavyojivunia ... 530 00:43:22,686 --> 00:43:24,770 ...unapomuona mama yako katika nguo nyekundu... 531 00:43:24,938 --> 00:43:26,647 ...kwenye televisheni akiwa amevalia viatu vya dhahabu. 532 00:43:26,815 --> 00:43:28,982 Jambo gani mkuu kuhusu kuwa kwenye televisheni? 533 00:43:29,150 --> 00:43:32,319 Hizo dawa unazotumia zitakuua kabla hujaingia. 534 00:43:32,487 --> 00:43:34,029 Mpango mkubwa? 535 00:43:34,197 --> 00:43:36,281 Uliendesha gari kwenye teksi. 536 00:43:36,449 --> 00:43:39,326 Umeona nani alikuwa na kiti bora zaidi? 537 00:43:39,494 --> 00:43:42,204 Mimi ni mtu sasa, Harry. 538 00:43:42,372 --> 00:43:44,623 Kila mtu ananipenda. 539 00:43:45,083 --> 00:43:48,502 Hivi karibuni, mamilioni ya watu wataniona ... 540 00:43:48,670 --> 00:43:50,879 ...na wote watanipenda. 541 00:43:51,047 --> 00:43:53,215 Nitawaambia kukuhusu... 542 00:43:53,383 --> 00:43:55,426 ...na baba yako. 543 00:43:55,593 --> 00:43:57,761 Jinsi alivyokuwa mwema kwetu. 544 00:43:57,929 --> 00:43:59,346 Unakumbuka? 545 00:44:02,434 --> 00:44:05,686 Ni sababu ya kuamka asubuhi. 546 00:44:06,354 --> 00:44:08,731 Ni sababu ya kupunguza uzito... 547 00:44:08,898 --> 00:44:11,358 ...kutoshea kwenye gauni jekundu. 548 00:44:12,694 --> 00:44:15,320 Ni sababu ya kutabasamu. 549 00:44:16,489 --> 00:44:19,867 Nitafanya kesho iwe sawa. 550 00:44:22,704 --> 00:44:24,663 Nina nini, Harry? 551 00:44:27,375 --> 00:44:31,128 Kwa nini hata nitandike kitanda au kuosha vyombo? 552 00:44:31,296 --> 00:44:35,382 Mimi kufanya nao, lakini kwa nini lazima l? 553 00:44:36,009 --> 00:44:37,760 niko peke yangu. 554 00:44:38,720 --> 00:44:40,637 Baba yako amekwenda. 555 00:44:40,805 --> 00:44:42,890 Umeenda. 556 00:44:44,768 --> 00:44:46,727 Sikupata mtu wa... 557 00:44:47,395 --> 00:44:49,396 ...tunza. 558 00:44:50,065 --> 00:44:52,232 Nina nini, Harry? 559 00:44:57,280 --> 00:44:59,073 niko mpweke. 560 00:45:01,034 --> 00:45:03,077 Mimi ni mzee. 561 00:45:03,578 --> 00:45:05,829 Una marafiki, Mama. 562 00:45:05,997 --> 00:45:08,499 Sio sawa. 563 00:45:09,000 --> 00:45:11,335 Hawanihitaji. 564 00:45:16,257 --> 00:45:18,884 Ninapenda jinsi ninavyohisi. 565 00:45:20,428 --> 00:45:22,930 Ninapenda kufikiria juu ya nguo nyekundu ... 566 00:45:23,098 --> 00:45:27,768 ... na televisheni na wewe na baba yako. 567 00:45:28,728 --> 00:45:32,648 Sasa ninapopata jua, ninatabasamu. 568 00:45:38,655 --> 00:45:40,489 Nitakuja na kutembelea, Ma. 569 00:45:41,616 --> 00:45:45,452 Unajua, kwa kuwa sasa niko sawa, biashara yangu inaendelea vizuri... 570 00:45:45,620 --> 00:45:48,539 ... Nitakuja, mimi na Marion. Tutakuja kwa chakula cha jioni. 571 00:45:48,707 --> 00:45:50,624 Ndio, nzuri. Wewe mlete. 572 00:45:50,792 --> 00:45:53,961 Nitafanya supu ya uyoga na choma. 573 00:45:54,379 --> 00:45:56,422 Hiyo inasikika vizuri, Ma. 574 00:45:56,631 --> 00:45:58,173 Hiyo inasikika nzuri. 575 00:45:58,341 --> 00:46:00,634 Nitakupigia simu kabla ya wakati, sawa? 576 00:46:00,802 --> 00:46:02,386 Sawa. 577 00:46:03,555 --> 00:46:05,305 Nimefurahi. 578 00:46:05,890 --> 00:46:09,059 Nimefurahi kuwa una msichana mzuri na biashara yako mwenyewe. 579 00:46:09,227 --> 00:46:11,020 Nimefurahi. 580 00:46:17,152 --> 00:46:18,819 Lazima niende, Mama. 581 00:46:18,987 --> 00:46:22,531 Nilipata miadi huko Manhattan kidogo, lakini ... 582 00:46:22,699 --> 00:46:25,617 - Lakini nitarudi. - Sawa. Je! bado una ufunguo wako? 583 00:46:25,785 --> 00:46:27,745 Ndio, nimeipata, Mama. 584 00:46:29,831 --> 00:46:31,540 Kwaheri, mwanangu. 585 00:47:10,080 --> 00:47:11,872 Brody anasema unakuja haraka, mtoto. 586 00:47:13,625 --> 00:47:15,167 Asante, jamani. 587 00:47:17,921 --> 00:47:23,008 Anasema wewe ni mwerevu, wewe ni mwaminifu, na wewe si mhalifu. 588 00:47:25,845 --> 00:47:27,554 Brody anataka kukukuza. 589 00:47:27,722 --> 00:47:30,516 Anataka kukupa zaidi wajibu. Unavutiwa? 590 00:47:31,059 --> 00:47:34,728 Ndiyo. Ndiyo. Shit, ndio, mtu. 591 00:47:36,648 --> 00:47:38,857 Nishinde, nitakuua. 592 00:47:39,025 --> 00:47:42,236 - Brody anasema, unamtosa, ninakuua. - Nilipata hiyo. 593 00:47:42,404 --> 00:47:44,071 Kumbuka hilo. 594 00:47:47,575 --> 00:47:49,576 Shit, una dereva mzungu. 595 00:47:56,918 --> 00:47:58,502 Fuck. 596 00:48:00,588 --> 00:48:02,589 Nini jamani. 597 00:48:12,183 --> 00:48:13,767 Usisogee. 598 00:48:47,635 --> 00:48:50,262 Nakupenda, Harry. 599 00:48:52,974 --> 00:48:56,143 Unanifanya nijisikie kama mtu. 600 00:48:57,979 --> 00:49:01,190 Kama mimi. 601 00:49:02,359 --> 00:49:04,568 Na mimi ni mrembo. 602 00:49:06,029 --> 00:49:08,739 Wewe ni mrembo. 603 00:49:12,327 --> 00:49:16,455 Wewe ndiye msichana mzuri zaidi duniani. 604 00:49:17,374 --> 00:49:19,667 Wewe ni ndoto yangu. 605 00:49:26,091 --> 00:49:29,134 Hapana, Bi Goldfarb. Mimi ni kabisa fulani. Nimeangalia tena. 606 00:49:29,302 --> 00:49:31,845 Lakini labda ulinipa dhaifu zaidi mara ya mwisho. 607 00:49:32,013 --> 00:49:33,639 Hilo haliwezekani, Bi. Goldfarb. 608 00:49:33,807 --> 00:49:36,517 Kama nilivyosema hapo awali, wote ni nguvu sawa. 609 00:49:36,685 --> 00:49:40,062 - Lakini kitu si sawa. - Unajizoea kwao. 610 00:49:40,230 --> 00:49:43,857 Sio kitu cha kuwa na wasiwasi juu, Bi Goldfarb, sawa? 611 00:50:02,210 --> 00:50:03,377 Tulipata mshindi. 612 00:50:03,545 --> 00:50:05,295 - Tulipata mshindi. - Tulipata mshindi. 613 00:50:05,463 --> 00:50:08,048 Yeye ni mwanamke mzuri kwa ucheshi unaoshinda... 614 00:50:08,216 --> 00:50:11,343 ...na tabasamu la kichawi moja kwa moja kutoka Brighton Beach, Brooklyn. 615 00:50:11,511 --> 00:50:15,055 Hebu kuwakaribisha Juicy kwa Bi. Sara Goldfarb. 616 00:50:15,223 --> 00:50:16,932 Juisi na Sara. Juisi na Sara. 617 00:50:17,100 --> 00:50:20,269 Juisi na Sara. Lo, Sara alipata juisi. 618 00:50:20,437 --> 00:50:23,897 Sara alipata juisi. Lo, Sara. 619 00:50:34,576 --> 00:50:36,285 Upendo. Upendo, Tyrone C. 620 00:50:36,453 --> 00:50:38,746 Pata uchafu wako pamoja. Umetoa dhamana. 621 00:50:38,913 --> 00:50:40,497 Kiasi gani? 622 00:50:40,749 --> 00:50:43,917 Walipata pesa zetu nyingi, na uko tayari kwa ajili ya urafiki. 623 00:50:44,085 --> 00:50:46,003 Ah, jamani. 624 00:50:46,171 --> 00:50:48,964 Malaika anasema kuna vita kati ya Waitaliano na weusi. 625 00:50:49,132 --> 00:50:51,842 Anasema Sal the Geep anaweka uchafu wake huko Florida ... 626 00:50:52,010 --> 00:50:55,220 - ... hadi watu kama Brody waondolewe. - Shit. 627 00:50:55,388 --> 00:50:58,182 - Hakuna mtu aliye na kitu. - Isipokuwa Big Tim. 628 00:50:58,350 --> 00:51:00,142 Naam, shit, twende kumwona. 629 00:51:00,310 --> 00:51:01,560 Yeye si kuuza. 630 00:51:01,728 --> 00:51:03,103 Anatoa tu kwa pussy. 631 00:51:04,064 --> 00:51:05,939 - Je! - Pussy. 632 00:51:06,107 --> 00:51:07,524 Amejinasa kwenye jambo hilo jamani. 633 00:51:07,692 --> 00:51:11,278 Nikamwambia nitampa kila anachotaka. Alisema mimi si cute kutosha kwa ajili yake. 634 00:51:24,376 --> 00:51:26,627 Njoo, nambari tatu. 635 00:51:27,671 --> 00:51:29,588 Watu wengi. 636 00:51:30,298 --> 00:51:31,674 Utaipenda. 637 00:51:31,841 --> 00:51:33,300 Hii ni rahisi. 638 00:51:33,468 --> 00:51:35,803 Katika siku thelathini, itakuwa. Mimi gua... 639 00:51:49,526 --> 00:51:51,235 Uko sawa? 640 00:51:53,738 --> 00:51:56,657 Ndiyo. Ilikuwa tu ndoto mbaya. 641 00:51:57,575 --> 00:51:59,535 Unataka maji? 642 00:52:21,683 --> 00:52:23,976 - Labda tunapaswa kuzama ndani sasa. - Njoo, Marion. 643 00:52:24,144 --> 00:52:26,437 Nimekuambia tayari, sawa? 644 00:52:27,897 --> 00:52:29,565 Ni yote tuliyo nayo. 645 00:52:29,733 --> 00:52:32,943 Tyrone atafunga bao asubuhi, Harry. 646 00:52:38,700 --> 00:52:42,369 sijui. Ni... Ni mbwembwe huko nje. 647 00:52:44,289 --> 00:52:46,206 Itakuwa sawa. 648 00:52:48,251 --> 00:52:50,210 Itakuwa sawa, Harry. 649 00:52:55,300 --> 00:52:56,717 Ndiyo. 650 00:52:57,052 --> 00:52:58,469 Nadhani hivyo. 651 00:53:05,435 --> 00:53:07,519 Nakupenda, Harry. 652 00:53:46,601 --> 00:53:49,311 Inaonekana tatizo ni nini? Uzito wako unaendelea vizuri. 653 00:53:49,479 --> 00:53:53,273 Uzito ni sawa. mimi si. 654 00:53:53,608 --> 00:53:56,276 Jokofu. 655 00:53:56,820 --> 00:53:58,487 Je, kuna kitu kibaya? 656 00:54:01,408 --> 00:54:03,492 Kila kitu... 657 00:54:07,330 --> 00:54:09,623 ... yote yamechanganywa. 658 00:54:09,916 --> 00:54:11,792 - Kuchanganyikiwa. - Hiyo sio kitu cha kuwa na wasiwasi kuhusu. 659 00:54:11,960 --> 00:54:13,252 Jaza hii tu. 660 00:54:13,420 --> 00:54:15,379 Weka miadi kwa wiki. 661 00:54:25,473 --> 00:54:27,141 Naam? 662 00:54:27,350 --> 00:54:29,601 Bado hujapata chochote. 663 00:54:31,980 --> 00:54:33,439 Tutafanya nini? 664 00:54:34,357 --> 00:54:35,399 sijui. 665 00:54:35,817 --> 00:54:37,735 Naam, unapaswa kufanya kitu, Harry. 666 00:54:37,902 --> 00:54:40,154 Ni kosa lako kwamba hatuna kitu. 667 00:54:40,321 --> 00:54:41,947 Unazungumzia nini? 668 00:54:42,115 --> 00:54:44,742 Nyote mlikuwa moto kwenye biskuti kuondoka jana usiku. 669 00:54:44,909 --> 00:54:47,119 - Huo ni ujinga kama huo. - Hukuhitaji. 670 00:54:47,287 --> 00:54:49,371 - Tungeweza kuwa na kitu. - Nilipaswa kufanya nini? 671 00:54:49,539 --> 00:54:52,624 Nitakaa karibu na kukutazama kusukuma mbali na si kwenda mwenyewe? 672 00:54:52,792 --> 00:54:54,793 Usiniwekee yote, sawa? 673 00:55:05,847 --> 00:55:07,681 Usijali jamani. 674 00:55:07,849 --> 00:55:10,059 Tutaijaza tena. 675 00:55:10,226 --> 00:55:12,519 Unajua, mambo yatakuwa bora. 676 00:55:12,687 --> 00:55:16,106 Na kisha tutakuwa tukijaza sanduku kuunga mkono, unajua? 677 00:55:23,531 --> 00:55:25,532 Kwa hiyo unataka kusikia habari? 678 00:55:25,700 --> 00:55:27,534 Habari gani? 679 00:55:28,078 --> 00:55:31,038 Kweli, umepata habari njema, umepata habari zako mbaya. 680 00:55:31,956 --> 00:55:32,998 Risasi. 681 00:55:33,166 --> 00:55:36,126 Habari njema ni kwamba, siku chache ... 682 00:55:36,294 --> 00:55:39,088 ... kutakuwa na mkuu kurudi mitaani. 683 00:55:39,255 --> 00:55:41,215 Kweli? 684 00:55:42,509 --> 00:55:43,717 Nani kakuambia hivyo? 685 00:55:44,552 --> 00:55:46,887 - Malaika. - Ndio? 686 00:55:47,055 --> 00:55:49,056 Ndio, alisema, Sal the Geep alituma neno... 687 00:55:49,224 --> 00:55:51,809 ...kuruhusu funguo kadhaa kwenda kwa msimu. 688 00:55:51,976 --> 00:55:53,727 Yeye akiwa Mkristo mzuri na wote... 689 00:55:53,895 --> 00:55:56,730 ...na hajali kulisha wakati wa msimu mtukufu. 690 00:55:56,898 --> 00:55:59,650 - Unaamini? - Kweli, nilifanya. 691 00:55:59,818 --> 00:56:01,485 Mpaka nikasikia habari mbaya. 692 00:56:07,992 --> 00:56:09,076 Ndio? 693 00:56:09,577 --> 00:56:10,703 Bei ni mara mbili. 694 00:56:10,870 --> 00:56:13,956 Utalazimika kudhibiti uzito. Angalau nusu kipande. 695 00:56:14,124 --> 00:56:15,416 Kiasi gani? 696 00:56:16,584 --> 00:56:18,711 - Mbili. - Mbili? 697 00:56:18,878 --> 00:56:21,588 - Huo ni wazimu. - Halo, utafanya nini? 698 00:56:21,756 --> 00:56:24,425 Mwanadamu hataweka mfuko wa nikeli juu yako, hiyo ni kwa hakika. 699 00:56:24,592 --> 00:56:26,343 Tutapata wapi wawili? 700 00:56:27,178 --> 00:56:28,554 Unamaanisha Arnold? 701 00:56:29,556 --> 00:56:33,142 Kweli, wazazi wako hata hawatarudi simu yako. 702 00:56:34,102 --> 00:56:35,894 Sijamwona kwa miezi kadhaa. 703 00:56:36,062 --> 00:56:37,855 Kwa hivyo, bado anapiga simu, sivyo? 704 00:56:38,690 --> 00:56:39,940 sijui. 705 00:56:41,568 --> 00:56:44,236 Angalia, sijui nini kingine cha kufanya. 706 00:56:44,404 --> 00:56:46,739 Sawa, hii ni nafasi yetu ya mwisho ili kurejea kwenye mstari. 707 00:56:46,906 --> 00:56:50,784 Hatutalazimika kugombana na kutengeneza eneo la kufungia kila siku. 708 00:56:53,246 --> 00:56:54,788 Tunahitaji mkate. 709 00:56:54,956 --> 00:56:58,125 Kupata pesa sio shida, Harry. 710 00:56:58,293 --> 00:57:00,878 Kweli, shida ni nini, kwa chrissake? 711 00:57:01,046 --> 00:57:03,881 Sijui nitalazimika kufanya nini kupata. 712 00:57:11,139 --> 00:57:12,556 Tazama. 713 00:57:12,724 --> 00:57:14,308 Mtoto. 714 00:57:15,643 --> 00:57:18,771 Tutarejea katika biashara baada ya muda mfupi. 715 00:57:19,314 --> 00:57:21,815 Tutaanza kusonga tena. 716 00:57:22,317 --> 00:57:24,818 Tutaanza kuhifadhi. 717 00:57:25,487 --> 00:57:30,657 Itakuwa kamili, kama ilivyokuwa. Ninaahidi, Marion. 718 00:57:33,953 --> 00:57:35,579 Utaona. 719 00:57:44,422 --> 00:57:46,465 Hapana, mimi tu... 720 00:57:46,633 --> 00:57:49,885 Nimekuwa na homa hii milele inaonekana kama. 721 00:57:51,554 --> 00:57:53,263 Je, umeshuka moyo? 722 00:57:53,431 --> 00:57:56,475 Hapana. Si kitu kama hicho. nimekuwa... 723 00:57:56,643 --> 00:57:58,310 Nimekuwa bize sana. 724 00:57:58,478 --> 00:58:01,230 Kwa kweli, nimekuwa nikibuni bila kukoma. 725 00:58:01,398 --> 00:58:02,940 Hiyo ni ajabu. 726 00:58:03,108 --> 00:58:04,942 Nimefurahi kusikia umekuwa na tija. 727 00:58:09,781 --> 00:58:11,949 Kuwa mkweli kabisa... 728 00:58:12,117 --> 00:58:14,410 ... nilishangaa kidogo kusikia kutoka kwako. 729 00:58:18,331 --> 00:58:19,707 Je, kuna kitu kibaya? 730 00:58:19,874 --> 00:58:22,042 Hapana. Kwa nini? 731 00:58:22,210 --> 00:58:24,837 Kweli, ni kawaida ... 732 00:58:25,005 --> 00:58:28,298 ...unapopigiwa simu na mtu haujasikia kwa muda. 733 00:58:28,466 --> 00:58:30,092 Kila kitu kiko sawa. 734 00:58:33,930 --> 00:58:35,848 Kwa kweli. 735 00:58:39,894 --> 00:58:41,895 Nina neema ya kuuliza. 736 00:58:47,902 --> 00:58:51,030 Wewe jamani. 737 00:58:51,197 --> 00:58:52,740 Ni nini? 738 00:58:58,163 --> 00:59:02,166 - Ninahitaji kukopa pesa. - Naweza kuuliza kwa nini? 739 00:59:03,918 --> 00:59:05,377 Je, unaweza kuzima taa? 740 00:59:05,545 --> 00:59:07,963 Unataka taa izimwe kwa ajili ya nini? 741 00:59:08,131 --> 00:59:10,215 Mimi tu kufanya. 742 00:59:10,925 --> 00:59:13,594 - Hujawahi kufanya hapo awali. - Tafadhali, Arnold. 743 00:59:39,287 --> 00:59:42,873 Kwa mtu huyo maalum katika maisha yako. Nilikuwa na hizi, ambazo nilipata kwa mke wangu ... 744 00:59:43,041 --> 00:59:46,293 ...na anaipenda. Na marafiki zake wote daima wanataka kuiona. 745 00:59:46,461 --> 00:59:50,255 Na unajua, wanapoishikilia, wanashangazwa na jinsi ulivyo mzito. 746 00:59:50,423 --> 00:59:52,633 Ni kweli ina nzuri ... 747 01:00:02,519 --> 01:00:03,727 Unachotaka kila wakati. 748 01:00:03,895 --> 01:00:06,855 Kweli, iliyoundwa kwa mikono Sapphire na pete ya almasi. 749 01:00:07,023 --> 01:00:09,983 Na utaenda kweli penda asili. 750 01:00:10,151 --> 01:00:12,319 Utataka kununua moja kwa marafiki zako wote. 751 01:00:12,487 --> 01:00:14,822 Likizo zinakuja kulia karibu na kona. 752 01:00:14,989 --> 01:00:18,200 Unahitaji kufanya maamuzi fulani muda si mrefu kabla wote hawajaondoka. 753 01:00:18,368 --> 01:00:20,619 Sapphire ni jiwe la kuzaliwa la mke wangu. 754 01:02:42,971 --> 01:02:46,515 - Kila mtu yuko wapi? - Sijui, mtu. 755 01:02:46,850 --> 01:02:50,019 Yote ambayo Malaika alisema ilikuwa kukutana katika Walbaron's. 756 01:02:52,188 --> 01:02:56,316 - Una uhakika hii ndiyo ya Walbaron inayofaa? - Ndio, mtu. Nina maoni chanya. Sawa? 757 01:02:57,068 --> 01:02:58,819 Angalia, utaangalia tu mgongo wangu? 758 01:02:58,987 --> 01:03:01,280 Nami nitaangalia yako, sawa? 759 01:03:04,451 --> 01:03:06,285 Tunapaswa kuwa nini jamani cha kufanya sasa? 760 01:03:06,453 --> 01:03:07,828 Habari. 761 01:03:20,008 --> 01:03:23,677 - Kila mtu na mama yao. - Lori litakuwa hapa hivi karibuni. 762 01:03:23,845 --> 01:03:26,180 Ndio, lori litakuwa hapa. Hifadhi nakala rudufu. 763 01:03:29,351 --> 01:03:30,351 Hifadhi nakala rudufu. 764 01:04:29,327 --> 01:04:31,578 Si lazima uwe unaweka mbele. 765 01:04:33,164 --> 01:04:34,498 Bunduki! Bunduki! 766 01:04:58,606 --> 01:05:00,524 Mjinga mpumbavu jamani. Tumebanwa. 767 01:05:00,692 --> 01:05:03,402 - Hao mama wajawazito wanarudi nyuma. - Hiyo ilikuwa shit ya mwisho. 768 01:05:03,570 --> 01:05:06,280 Wamekaa punda wao kwenye jua hilo huku tukiwa tumekaa chini sana... 769 01:05:06,448 --> 01:05:08,407 ... katika theluji ya mama. 770 01:05:09,659 --> 01:05:11,326 Habari. 771 01:05:11,828 --> 01:05:14,121 Nini kingetokea kama sisi akaenda huko polisi? 772 01:05:14,289 --> 01:05:16,874 - Je, wewe ni mbaya? - Kwa nini sivyo? 773 01:05:17,042 --> 01:05:18,667 Unasema nini jamani? 774 01:05:18,835 --> 01:05:22,546 Tunapaswa kutembea hadi kwa karani fulani hotelini na kumuuliza kwa uhusiano? 775 01:05:22,714 --> 01:05:26,967 Achana nayo. Unaniambia kuwa huwezi pua nje dope baadhi wakati ni karibu? 776 01:05:28,094 --> 01:05:30,304 Mwanadamu, hatuna cha kupoteza. 777 01:05:30,472 --> 01:05:32,723 Iko wazi, na tukifika hapo mara moja... 778 01:05:32,891 --> 01:05:35,309 ...tunaweza kutaja bei zetu wenyewe, na tunaweza kukaa nyuma ... 779 01:05:35,477 --> 01:05:38,645 ... na kuwa na wapumbavu hao sumbua mitaani kwa ajili yetu. 780 01:05:39,814 --> 01:05:41,398 Ndio, jamani. 781 01:05:41,566 --> 01:05:44,943 Majira ya joto ya mwisho yalikuwa mpira wa mama, huh, Jim? 782 01:05:45,111 --> 01:05:46,653 Ndiyo. 783 01:05:48,782 --> 01:05:52,993 Inaonekana kama miaka elfu moja iliyopita tangu msimu wa joto uliopita, jamani. 784 01:05:53,161 --> 01:05:55,162 Itakuwa hivyo tena, jamani. 785 01:05:59,000 --> 01:06:01,835 Naweza kumpata Angel ili atupe muda mfupi... 786 01:06:02,003 --> 01:06:04,505 ... tukimuahidi skag ya baruti. 787 01:07:20,540 --> 01:07:22,041 Mtoto. 788 01:07:22,208 --> 01:07:24,626 Umekuwa wapi? 789 01:07:25,128 --> 01:07:27,880 - Unadhani nilikuwa wapi? - Kusubiri siku nzima kwa ajili yako. 790 01:07:28,048 --> 01:07:29,214 Ambapo ni alama? 791 01:07:29,382 --> 01:07:31,216 Kweli, tulikuwa na shida kidogo. 792 01:07:31,384 --> 01:07:34,303 Unaona, Namaanisha, kila kitu kilikuwa kikienda vizuri ... 793 01:07:34,471 --> 01:07:36,096 ...na kisha mtupu wa punda bubu... 794 01:07:36,264 --> 01:07:37,765 Je! 795 01:07:37,932 --> 01:07:39,767 Baadhi ya punda-punda-bubu alifanya nini? 796 01:07:39,934 --> 01:07:41,226 Unamaanisha, uliivunja? 797 01:07:41,603 --> 01:07:43,062 jamani una shida gani? 798 01:07:43,229 --> 01:07:45,606 Uliniahidi kila kitu itakuwa sawa. 799 01:07:45,774 --> 01:07:49,610 Nilikuwekea mkoba huo, na l nijiweke kwenye kuzimu kwa ajili yako. 800 01:07:49,778 --> 01:07:52,112 - Hakuna kitu huko nje. - Mimi si kutoa shit. 801 01:07:52,280 --> 01:07:54,907 Wewe jamani mpotevu. 802 01:07:57,202 --> 01:07:59,536 Unataka kuwa na uhakika tuna mambo ya ziada? 803 01:07:59,704 --> 01:08:02,456 Ty aliniambia kuhusu kijana ambaye anashikilia uzito fulani. 804 01:08:02,624 --> 01:08:04,750 Lakini yeye hauuzi. 805 01:08:05,794 --> 01:08:08,212 - Ndio? - Ndio, Ty. Nipe namba ya huyo jamaa. 806 01:08:08,380 --> 01:08:10,464 - Mwanaume gani? - Mwanaume anayependa mapana. 807 01:08:10,632 --> 01:08:11,715 Tim mkubwa? Kwa ajili ya nini? 808 01:08:11,883 --> 01:08:14,093 - Nipe tu nambari ya kuchekesha. - Sawa. 809 01:08:14,260 --> 01:08:17,971 934-8777. 810 01:08:20,225 --> 01:08:23,018 Una wasiwasi sana, hapa, nenda ujitengeneze naye. 811 01:08:23,186 --> 01:08:25,062 Hutahitaji jamani subiri... 812 01:08:25,230 --> 01:08:28,649 ...na sitalazimika kugandisha punda wangu katika mitaa ya mbwembwe. 813 01:08:28,817 --> 01:08:30,150 Fuck wewe. 814 01:09:04,686 --> 01:09:07,396 - Sawa. Tulipata mshindi. - Tulipata mshindi. 815 01:09:07,564 --> 01:09:09,523 - Ah, tumepata mshindi. - Tulipata mshindi. 816 01:09:09,691 --> 01:09:12,192 - Tulipata mshindi. - Tulipata mshindi. 817 01:09:12,360 --> 01:09:14,903 Yeye ni mwanamke mzuri kwa ucheshi unaoshinda... 818 01:09:15,071 --> 01:09:17,823 ...na tabasamu la kichawi. Kwa kweli atashinda moyo wako. 819 01:09:17,991 --> 01:09:20,159 Moja kwa moja kutoka Brighton Beach, Brooklyn... 820 01:09:20,326 --> 01:09:25,205 ...tafadhali nikaribishe vizuri kwa Bibi yetu wenyewe. Sara Goldfarb. 821 01:09:25,373 --> 01:09:27,124 Juisi na Sara. Juisi na Sara. 822 01:09:27,292 --> 01:09:29,877 Juisi na Sara. Lo, Sara. 823 01:09:31,921 --> 01:09:34,340 Lo, Sara. 824 01:09:35,842 --> 01:09:38,510 - Ni furaha kuwa hapa. - Ni furaha kuwa na wewe. 825 01:09:38,678 --> 01:09:41,513 Na hiyo ni nguo moja ya kupasuka umewasha. 826 01:09:45,185 --> 01:09:48,187 Sawa, Tappy, ikiwa haujali, Ningependa tu kusema salamu... 827 01:09:48,355 --> 01:09:50,064 ... kwa mume wangu Seymour... 828 01:09:50,231 --> 01:09:53,233 ... na kwa mwanangu mzuri, aliyefanikiwa, Harry. 829 01:09:56,071 --> 01:09:57,696 Natumaini uko katika upendo. 830 01:09:57,864 --> 01:09:59,114 Tafadhali njoo unione. 831 01:09:59,282 --> 01:10:01,533 Na umlete Marion, sivyo? 832 01:10:02,243 --> 01:10:03,744 Nina hakika atakuwa hapa hivi karibuni. 833 01:10:04,704 --> 01:10:07,664 Ni karibu wakati huo. Je, uko tayari? 834 01:10:07,832 --> 01:10:09,708 Niko tayari, Tappy. 835 01:10:11,670 --> 01:10:14,505 Usijali. Usijali. 836 01:10:16,633 --> 01:10:20,010 - Siku thelathini za kufanya mapinduzi katika maisha yako. - Unafanya nini huko? 837 01:10:20,178 --> 01:10:23,347 - Kwa nini uko hapa? - Jiunge nasi katika kuunda msisimko. 838 01:10:23,515 --> 01:10:24,598 Unataka nini? 839 01:10:24,766 --> 01:10:28,102 - Ah, Tappy. - Juisi. Ungana nasi katika kutengeneza picha bora... 840 01:10:30,188 --> 01:10:32,272 Nilidhani hautawahi kuuliza. 841 01:10:32,440 --> 01:10:33,816 Ee Mungu wangu. 842 01:10:36,319 --> 01:10:37,903 Tazama hii. 843 01:10:39,072 --> 01:10:40,614 Inachukiza. 844 01:10:40,782 --> 01:10:42,282 Naam, unatarajia nini? 845 01:10:43,910 --> 01:10:45,369 Je, unaweza kufanya vizuri zaidi? 846 01:10:45,829 --> 01:10:48,789 - Angalia hii. Inapasuka. - Ni jengo la zamani. 847 01:10:48,957 --> 01:10:51,333 Haijachorwa kwa miaka mingi. 848 01:10:51,501 --> 01:10:54,128 Mimi ni mzee. Peke yako. 849 01:10:54,796 --> 01:10:56,380 Huelewi. 850 01:10:56,548 --> 01:10:58,799 Tafadhali. Nitaeleza. 851 01:11:39,174 --> 01:11:42,593 Ni nini? Ni nini? Hapana, sitaki hilo. 852 01:11:43,345 --> 01:11:45,637 Unafanya nini? Ondoka kwangu. 853 01:11:45,805 --> 01:11:47,806 - Tayari, Bi Goldfarb. - Tayari kwa nini? 854 01:11:47,974 --> 01:11:49,933 Tatu, mbili ... 855 01:11:50,810 --> 01:11:53,187 Je! Je, nifanye nini? 856 01:11:54,147 --> 01:11:55,856 sijui nifanye nini... 857 01:12:42,153 --> 01:12:43,237 Nipe chakula, Sara. 858 01:12:43,405 --> 01:12:45,030 Nilishe Sara. 859 01:12:45,198 --> 01:12:46,490 - Nilishe, Sara. - Nilishe. 860 01:12:46,658 --> 01:12:47,741 Nipe chakula, Sara. 861 01:12:47,909 --> 01:13:05,676 Nipe chakula, Sara. Nipe chakula, Sara. 862 01:13:42,839 --> 01:13:45,632 Asante, Angel. 863 01:13:47,302 --> 01:13:50,262 Natumai huyu mama atafanya kazi, mtu. 864 01:13:50,430 --> 01:13:53,724 Punda wangu anaweza kutumia joto. Jinsi gani unadhani safari hii itachukua muda gani? 865 01:13:53,892 --> 01:13:56,018 Tutafanikiwa kwa siku moja, hakuna shida. 866 01:13:56,186 --> 01:13:57,311 - Siku? - Ndio. 867 01:13:57,479 --> 01:14:00,314 Shit. California, tunakuja. 868 01:14:00,482 --> 01:14:02,483 Ni Florida, Ty. Florida. 869 01:14:02,650 --> 01:14:04,735 Shit, mtu. California, Florida. 870 01:14:04,903 --> 01:14:07,738 Kwa vyovyote vile, punda wako rangi kupata tan, mtu. 871 01:14:11,451 --> 01:14:13,827 Je! unajua ikiwa treni hii itaenda kwa Madison Avenue? 872 01:14:14,829 --> 01:14:16,455 Je, unawafahamu Malin na Block? 873 01:14:16,623 --> 01:14:19,667 Nina anwani zao. Iko kwenye Madison Avenue. 874 01:14:19,834 --> 01:14:23,587 - Nitakuwa kwenye televisheni. - Wewe ni mchawi. 875 01:14:25,090 --> 01:14:26,924 Jambo, hujambo. 876 01:14:27,092 --> 01:14:30,511 Hujambo? Je! unajua kama treni hii Je, unaenda Madison Avenue? 877 01:14:32,514 --> 01:14:34,348 Nitakuwa kwenye televisheni. 878 01:14:36,643 --> 01:14:39,520 Lazima tu nijue ni lini. 879 01:14:40,689 --> 01:14:42,564 Florida. 880 01:14:45,360 --> 01:14:47,861 Ah, atarudi lini? 881 01:14:49,197 --> 01:14:50,698 Siku chache. 882 01:14:50,865 --> 01:14:53,701 Angel, nifanye nini? 883 01:14:54,577 --> 01:14:56,787 Malaika, lazima unisaidie. 884 01:14:57,247 --> 01:15:00,124 Lo, njoo. Naweza kukupatia pesa. 885 01:15:01,209 --> 01:15:04,628 Malaika, lazima kuwe na kitu. Chochote. Nisaidie. 886 01:15:04,796 --> 01:15:07,423 Kwa nini hunipigii simu? 887 01:15:08,008 --> 01:15:11,010 Lazima nijue nitakapokuwa kwenye televisheni. 888 01:15:12,262 --> 01:15:14,847 Mimi ni Sara Goldfarb. 889 01:15:16,307 --> 01:15:19,560 Na unapaswa kuniambia nitakapokuwa kwenye televisheni. 890 01:15:19,728 --> 01:15:21,812 Keti tu kwa muda. Nitawapigia. 891 01:15:21,980 --> 01:15:26,066 Nataka tu kujua ni lini. Labda umepoteza kadi yangu. 892 01:15:26,234 --> 01:15:29,695 Tafadhali, mpenzi. Utakuwa na kuangalia, na utaniambia. 893 01:15:30,905 --> 01:15:32,239 Sio zawadi. 894 01:15:32,407 --> 01:15:33,699 Nitawapa. 895 01:15:34,826 --> 01:15:36,785 Nataka tu kuwa kwenye show. 896 01:15:36,953 --> 01:15:39,371 Nimesubiri sana... 897 01:15:39,539 --> 01:15:41,957 ...kuwa na Harry wangu ... 898 01:15:42,125 --> 01:15:44,418 ...na mjukuu wangu. 899 01:15:44,586 --> 01:15:46,837 Hapa, Bi. Goldfarb. Sip hii. 900 01:15:47,005 --> 01:15:51,800 Wakati mwingine inachukua muda kuitwa kwa ajili ya onyesho, Bi. Goldfarb. 901 01:15:56,973 --> 01:15:58,766 - Je, huyu ni yeye? - Ndiyo. 902 01:15:58,933 --> 01:16:02,853 - Unaweza kutembea? - Ninatembea kwenye hatua. 903 01:16:03,021 --> 01:16:06,607 Na unapaswa kuona Harry wangu kwenye televisheni. 904 01:16:06,775 --> 01:16:09,568 Tunatoa zawadi. 905 01:16:09,736 --> 01:16:13,280 Nilitaka tu kuwa kwenye show. 906 01:16:15,575 --> 01:16:18,327 - Jina lake ni nani? - Tunafikiri ni Sara Goldfarb. 907 01:16:18,495 --> 01:16:19,536 Piga simu Seymour. 908 01:16:20,080 --> 01:16:22,122 Na mwambie tukutane kwenye ukumbi wa urembo. 909 01:16:22,290 --> 01:16:24,958 Nilipata nguo nyekundu niliyovaa kwenye mahafali ya Harry... 910 01:16:25,126 --> 01:16:26,293 ...na viatu vya dhahabu. 911 01:16:26,461 --> 01:16:29,046 Sawa, Bi. Goldfarb. Hapa sisi kwenda. 912 01:16:29,881 --> 01:16:32,299 Moja, mbili, tatu. 913 01:16:32,467 --> 01:16:34,802 Wacha tuichukue nzuri na rahisi. 914 01:16:58,618 --> 01:17:25,019 Ndio? 915 01:17:26,730 --> 01:17:28,188 Habari. 916 01:17:32,652 --> 01:17:37,239 Harold, nitakuwa kwenye televisheni. 917 01:18:03,850 --> 01:18:06,185 Oh, shit. 918 01:18:06,353 --> 01:18:08,520 Mungu, Jimmy. Umekuwa hivyo kwa muda gani? 919 01:18:09,356 --> 01:18:11,315 Siku chache tu. 920 01:18:11,483 --> 01:18:13,233 Hiyo shit haionekani kuwa nzuri sana. 921 01:18:13,401 --> 01:18:15,694 Ndio, hajisikii nzuri sana pia, jamani. 922 01:18:18,239 --> 01:18:20,532 Lakini kitu kidogo kitashughulikia hilo. 923 01:18:20,700 --> 01:18:23,077 Hey, hey, nini mbaya na wewe? Usipige risasi huko. 924 01:18:23,244 --> 01:18:24,995 Nitaipulizia nisipofanya hivyo. 925 01:18:25,914 --> 01:18:27,373 Fuck yake. 926 01:18:40,303 --> 01:18:41,345 Shit. 927 01:18:55,443 --> 01:18:58,278 - Atashangaa. - Habari, habari? Je, unaweza kunisikia? 928 01:18:58,446 --> 01:19:01,031 - Ndio, Seymour. - Ulichukua chochote? 929 01:19:01,199 --> 01:19:03,575 Nilichukua gauni langu jekundu, na... 930 01:19:03,743 --> 01:19:06,537 - Hakuna dharura. Mpeleke kwenye Psych. - Televisheni. 931 01:19:17,298 --> 01:19:18,966 Ingia ndani. 932 01:19:22,137 --> 01:19:23,721 Asante. 933 01:19:28,977 --> 01:19:30,644 Jina lako ni nani? 934 01:19:32,981 --> 01:19:34,398 Marion. 935 01:19:34,566 --> 01:19:36,358 Naam, unajua nini. 936 01:19:36,526 --> 01:19:38,485 Mjakazi Marion. 937 01:19:44,868 --> 01:19:46,201 Mimi ni John mdogo. 938 01:19:49,998 --> 01:19:53,125 - Una mtazamo mzuri. - Je! Unajua ninachopenda kuhusu vifaranga vya mpunga? 939 01:19:55,503 --> 01:19:56,920 Wanatoa kichwa kizuri. 940 01:19:58,423 --> 01:20:00,841 Sasa, mapana nyeusi hawajui chochote kuhusu hakuna kichwa. 941 01:20:01,009 --> 01:20:02,509 sijui kwanini. 942 01:20:02,677 --> 01:20:06,430 Labda ina kitu cha kufanya na baadhi ya desturi za kale za kikabila. 943 01:20:11,227 --> 01:20:12,686 Njoo hapa. 944 01:20:27,744 --> 01:20:30,037 Afadhali kuokoa baadhi ya nishati hiyo. 945 01:20:33,375 --> 01:20:35,167 Njoo. 946 01:20:47,263 --> 01:20:49,223 Lo, najua ni mzuri, mtoto. 947 01:20:49,391 --> 01:20:51,225 Lakini sikuichukua hewani. 948 01:21:01,695 --> 01:21:02,903 Ndiyo. 949 01:21:08,576 --> 01:21:12,788 Nilimwambia punda wako, kaa mbali na mkono huo. Unaona? 950 01:21:13,665 --> 01:21:15,833 I got wito Marion, mtu. 951 01:21:16,001 --> 01:21:19,169 Hiyo ni kuhusu kuwa simu ya umbali mrefu sasa. 952 01:21:19,337 --> 01:21:21,005 Hiyo ni maili 600. 953 01:21:21,172 --> 01:21:24,049 Mwanadamu, sisi ni maili 600 karibu na Miami. 954 01:21:24,217 --> 01:21:26,844 Ndio, pia ni maili 600 mbali zaidi kutoka New York, Ty. 955 01:21:33,435 --> 01:21:35,561 Ninajua wapi unaweza kuchukua ladha nzuri kweli. 956 01:21:36,062 --> 01:21:38,522 Ingawa ni zaidi kama kucheza. Jumapili usiku? 957 01:21:38,690 --> 01:21:41,275 Tunakusanya mkusanyiko mdogo. Watu wote wema. 958 01:21:41,443 --> 01:21:44,403 Hapana. Siwezi. Nina shughuli nyingi. 959 01:21:44,571 --> 01:21:46,739 Hata hivyo, mimi si kweli kunasa. 960 01:21:46,906 --> 01:21:48,282 Oh, najua. 961 01:21:48,450 --> 01:21:50,034 Lakini ni ladha nzuri sana. 962 01:21:56,374 --> 01:21:58,667 Nitakuona Jumapili, Mjakazi Marion. 963 01:22:00,462 --> 01:22:03,047 Bi Goldfarb. Jaribu tu na kujibu maswali yangu, sawa? 964 01:22:03,214 --> 01:22:05,716 Umeanza lini kumeza vidonge? 965 01:22:06,634 --> 01:22:08,469 - Majira ya joto. - Ulianza msimu wa joto. 966 01:22:08,636 --> 01:22:12,181 - Majira ya joto ya mwisho? - Nilipata mahali pazuri zaidi kwenye jua. 967 01:22:12,349 --> 01:22:14,141 - Sawa. - Ada alirekebisha nywele zangu. 968 01:22:14,309 --> 01:22:18,604 Kila kitu kitakuwa sawa. Tutakurekebisha baada ya muda mfupi. 969 01:22:40,085 --> 01:22:43,170 - Shikilia sana, mtu. Shikilia sana. - Siwezi kuikata, mtu. Siwezi kuikata. 970 01:22:43,338 --> 01:22:45,255 Lazima nifanye kitu kuhusu mkono huu, Ty. 971 01:22:45,423 --> 01:22:48,175 Sawa. Ngoja nione inaonekanaje jamani. 972 01:22:54,474 --> 01:22:56,684 Ah, jamani, Jim. 973 01:22:58,395 --> 01:23:00,479 - Ah, mtu. - Huyo ndiye mama mbaya zaidi ... 974 01:23:00,647 --> 01:23:02,022 ... Nimewahi kuona. 975 01:23:02,190 --> 01:23:05,442 - Lazima nimpigie Marion. - Fuck hiyo. 976 01:23:05,610 --> 01:23:07,444 Tunapaswa kukupeleka hospitali, jamani. 977 01:23:12,534 --> 01:23:14,201 Hiyo ni nini? 978 01:23:15,203 --> 01:23:17,871 Sitaki hilo. Sitaki hilo. 979 01:23:34,848 --> 01:23:36,515 Mungu. 980 01:23:57,078 --> 01:23:58,412 Tatizo ni nini? 981 01:23:58,580 --> 01:24:01,248 Ni mkono wangu. Mkono wangu unaniua. 982 01:24:01,416 --> 01:24:02,583 Hebu tuiangalie. 983 01:24:07,380 --> 01:24:09,256 Sawa. 984 01:24:12,510 --> 01:24:14,511 Nitarudi baada ya dakika moja. 985 01:24:40,789 --> 01:24:44,333 Nataka tu kucheza Blackjack usiku kucha ndefu. Kwa hivyo ninatengeneza utaratibu huu. 986 01:24:44,501 --> 01:24:46,585 nawaambia, "Nyie nendeni. Sijisikii vizuri. 987 01:24:46,753 --> 01:24:48,379 Nyie nendeni mkafurahie." 988 01:24:48,546 --> 01:24:50,422 Kwa kweli, wanatoka nje ya chumba. 989 01:24:50,590 --> 01:24:52,883 - Tayari. Moja, mbili, tatu. - Mbili, tatu. 990 01:24:54,469 --> 01:24:56,762 Na kisha, mara tu wanapoondoka ... 991 01:24:56,930 --> 01:25:00,265 ... Ninakimbia kurudi kwenye kasino, kukaa kwenye meza yangu Blackjack, mtu. 992 01:25:00,433 --> 01:25:02,059 Nipo kwa usiku mzima. 993 01:25:02,227 --> 01:25:04,937 Mwishowe, ninainuka sana ... 994 01:25:05,105 --> 01:25:08,148 ... Nina $500 za chips nyeusi mfukoni mwangu. 995 01:25:08,316 --> 01:25:09,316 Naapa kwa Mungu. 996 01:25:09,484 --> 01:25:13,404 Saa zinakwenda, ninalala nyuma, ninapiga kwenye 17s ngumu. 997 01:25:13,571 --> 01:25:15,114 Ilikuwa nzuri. 998 01:25:15,281 --> 01:25:18,283 Jambo linalofuata najua, huyu jamaa amekaa karibu yangu. 999 01:25:18,451 --> 01:25:21,161 Yeye ni mlinzi. Ananiambia lazima niondoke ... 1000 01:25:21,329 --> 01:25:25,666 ...kama ni mazungumzo mazuri. mimi ni kama, "Mbona unaniambia niondoke?" 1001 01:25:25,834 --> 01:25:29,461 Anasema, “Lazima ufanye hivyo kwa sababu umefanya umekuwa ukicheza kamari na mwanaume aliye karibu nawe." 1002 01:25:29,629 --> 01:25:32,548 - Na kisha ... - Kumeza. 1003 01:25:34,009 --> 01:25:35,175 Kumeza. 1004 01:25:35,343 --> 01:25:37,678 Jamaa ananilazimisha kutoka nje ya chumba. 1005 01:25:39,347 --> 01:25:41,974 Kumeza. 1006 01:25:49,691 --> 01:25:51,734 Rob Smart kwa Utunzaji wa Mtoto. 1007 01:25:51,901 --> 01:25:54,820 Rob Smart kwa Utunzaji wa Mtoto, tafadhali. 1008 01:26:11,546 --> 01:26:13,422 Huna budi kula, Bibi Goldfarb. 1009 01:26:13,590 --> 01:26:16,133 Ikiwa tutakupa afya, unapaswa kula. Sawa? 1010 01:26:16,301 --> 01:26:19,887 Fanya kazi na wahudumu. Nitajaribu dawa mpya. Wanapaswa kusaidia. 1011 01:27:22,158 --> 01:27:23,575 Hujambo? 1012 01:27:23,743 --> 01:27:25,452 Marion? 1013 01:27:26,204 --> 01:27:27,788 Harry? 1014 01:27:28,540 --> 01:27:33,002 Marion, nimekuwa nikifikiria juu yako sana. 1015 01:27:33,628 --> 01:27:35,546 Uko sawa? 1016 01:27:37,966 --> 01:27:39,883 Unakuja lini nyumbani? 1017 01:27:40,802 --> 01:27:41,802 Hivi karibuni. 1018 01:27:42,303 --> 01:27:43,387 Lini? 1019 01:27:45,265 --> 01:27:46,306 Hivi karibuni. 1020 01:27:47,559 --> 01:27:50,728 - Unashikilia, sawa? - Harry? 1021 01:27:53,398 --> 01:27:55,482 Je, unaweza kuja leo? 1022 01:28:00,238 --> 01:28:01,864 Ndiyo. 1023 01:28:07,120 --> 01:28:09,830 Ndiyo. Nitakuja. 1024 01:28:11,332 --> 01:28:13,292 Nitakuja leo. 1025 01:28:18,548 --> 01:28:21,175 Unanisubiri tu, sawa? 1026 01:28:24,262 --> 01:28:28,098 - Sawa, Harry. - Ninarudi, Marion. 1027 01:28:28,266 --> 01:28:29,767 - Ndio. - Marion? 1028 01:28:29,934 --> 01:28:31,018 Ndio? 1029 01:28:32,354 --> 01:28:34,855 Samahani sana Marion. 1030 01:28:35,023 --> 01:28:36,940 Najua. 1031 01:28:46,034 --> 01:28:48,035 Bi Goldfarb? 1032 01:28:50,038 --> 01:28:51,622 Uko sawa? 1033 01:28:54,000 --> 01:28:58,962 Kwa hiyo, Bibi Goldfarb, tumejaribu dawa kadhaa... 1034 01:28:59,130 --> 01:29:01,048 ... na hauonekani kuwa akijibu. 1035 01:29:01,216 --> 01:29:02,883 Ninaamini tunaweza kuwa katika hatua ... 1036 01:29:03,051 --> 01:29:05,552 ...ambapo tunaweza kutaka kujaribu baadhi ya mbinu mbadala. 1037 01:29:06,304 --> 01:29:10,391 Tumekuwa na matokeo bora na ECT hapo awali. 1038 01:29:10,558 --> 01:29:14,645 Kwa hivyo ikiwa naweza kupata tu John Hancock wako... 1039 01:29:16,022 --> 01:29:18,023 ...tutaendelea. 1040 01:29:18,191 --> 01:29:19,233 Kubwa. Asante. 1041 01:29:20,652 --> 01:29:23,654 - Ee Yesu Kristo. - Mtu atusaidie. 1042 01:29:23,822 --> 01:29:27,908 - Nahitaji daktari, mtu. - Rafiki yangu ni mgonjwa. 1043 01:29:28,076 --> 01:29:31,161 - Nahitaji msaada, tafadhali. Tusaidie. - Siwezi kuichukua, mtu. Mkono wangu. 1044 01:29:31,329 --> 01:29:34,373 - Mkono wangu wa kutisha. - Shikilia tu kwa nguvu. 1045 01:29:35,166 --> 01:29:37,751 - Ah, mtu! - Tusaidie! 1046 01:29:37,919 --> 01:29:40,879 Mtu fulani atusaidie, tafadhali! 1047 01:30:01,276 --> 01:30:02,443 Mjakazi Marion. 1048 01:30:02,610 --> 01:30:04,403 Karibu. 1049 01:30:04,571 --> 01:30:06,780 - Je! unaweza kunisikia? Je, unaweza kuniona? - Ndiyo, bwana. 1050 01:30:06,948 --> 01:30:08,282 Sawa kwa kazi. 1051 01:30:08,450 --> 01:30:10,909 - Je! unaweza kunisikia? Je, unaweza kuniona? - Ndiyo, bwana. 1052 01:30:11,077 --> 01:30:12,119 Sawa kwa kazi. 1053 01:30:12,662 --> 01:30:15,247 - Je! unaweza kunisikia? Je, unaweza kuniona? - Ndiyo, bwana. 1054 01:30:15,415 --> 01:30:16,582 Sawa kwa kazi. 1055 01:30:16,750 --> 01:30:19,752 - Je! unaweza kunisikia? Je, unaweza kuniona? - Ndiyo, bwana. 1056 01:30:19,919 --> 01:30:23,213 Sawa kwa kazi. Je, unaweza kunisikia? Je, unaweza kuniona? 1057 01:30:23,381 --> 01:30:25,132 - Ndiyo, bwana. - Sawa kwa kazi. 1058 01:30:25,300 --> 01:30:28,135 - Wenzangu, kukutana na Marion. - Je! unaweza kunisikia? Je, unaweza kuniona? 1059 01:30:28,303 --> 01:30:29,678 Sawa kwa kazi. 1060 01:30:29,846 --> 01:30:32,514 - Je! unaweza kunisikia? Je, unaweza kuniona? - Ndiyo, bwana. 1061 01:30:32,682 --> 01:30:34,141 Sawa kwa kazi. 1062 01:30:34,309 --> 01:30:36,810 - Je! unaweza kunisikia? Je, unaweza kuniona? - Ndiyo, bwana. 1063 01:30:36,978 --> 01:30:38,437 Sawa kwa kazi. 1064 01:30:38,605 --> 01:30:40,606 - Je! unaweza kunisikia? Je, unaweza kuniona? - Wakati wa maonyesho. 1065 01:30:41,608 --> 01:30:42,691 Sawa kwa kazi. 1066 01:30:42,859 --> 01:30:45,652 - Je! unaweza kunisikia? Je, unaweza kuniona? - Ndiyo. 1067 01:30:46,905 --> 01:30:49,990 Sema bwana. Goddamn New York, wapenda dope-fiend niggers. 1068 01:30:50,658 --> 01:30:52,326 Jifunze tabia fulani. 1069 01:30:52,494 --> 01:30:55,287 Je, unaweza kunisikia? Je, unaweza kuniona? 1070 01:30:55,455 --> 01:30:57,790 - Ndiyo, bwana. - Sawa kwa kazi. 1071 01:30:57,957 --> 01:31:01,085 - Mdomo. - Je! unaweza kunisikia? Je, unaweza kuniona? 1072 01:31:01,252 --> 01:31:03,295 Anasema ana jambo baya kwa mkono wake. 1073 01:31:05,590 --> 01:31:07,841 Sidhani atakuwa anaweka dope katika mkono huo. 1074 01:31:08,009 --> 01:31:09,510 Ananuka mbaya kuliko yeye. 1075 01:31:09,678 --> 01:31:10,719 Mtihani. 1076 01:31:10,887 --> 01:31:13,847 Mpeleke hospitali. Sitarajii ataishi wiki nzima. 1077 01:31:14,391 --> 01:31:18,143 Tayari, na moja. 1078 01:31:40,750 --> 01:31:43,419 Hiyo ndiyo shida pamoja nawe wapenzi wa dope wa New York. 1079 01:31:43,586 --> 01:31:45,879 Una tabia mbaya, unajua hilo jamani? 1080 01:31:46,881 --> 01:31:50,092 - Kwa hivyo tutafanya nini sasa? - Punda kwa punda. 1081 01:31:52,387 --> 01:31:53,971 Punda kwa punda. 1082 01:32:02,731 --> 01:32:04,815 Rudisha mgongo wako ndani yake. 1083 01:32:04,983 --> 01:32:06,400 Njoo. 1084 01:32:08,528 --> 01:32:12,072 Tayari, na mbili. 1085 01:32:15,326 --> 01:32:17,745 Punda kwa punda. 1086 01:32:20,749 --> 01:32:22,833 Weka humo ndani. 1087 01:32:23,251 --> 01:32:24,418 Ni hayo tu. 1088 01:32:25,337 --> 01:32:27,546 - Nzuri na rahisi. - Weka ndani. 1089 01:32:27,964 --> 01:32:29,923 Hiyo ndiyo njia. 1090 01:32:30,925 --> 01:32:33,594 Kupoteza nguo. Nahitaji gramu moja. 1091 01:32:35,096 --> 01:32:37,598 Usikate tamaa. Usikate tamaa. 1092 01:32:37,766 --> 01:32:39,516 Isogeze. Isogeze. Isogeze. 1093 01:32:40,643 --> 01:32:45,773 Sawa. Tayari, na tatu. 1094 01:32:50,070 --> 01:32:54,990 Njoo, njoo, njoo. 1095 01:32:55,158 --> 01:32:58,202 Tutaiondoa kwenye bega. Hebu tuisogeze, watu. 1096 01:32:58,370 --> 01:33:00,412 Njoo, njoo, njoo. 1097 01:33:48,670 --> 01:33:51,338 Marion! 1098 01:33:51,506 --> 01:33:53,340 Marion? 1099 01:33:53,508 --> 01:33:54,591 Ni sawa. 1100 01:33:54,759 --> 01:33:57,177 Usijali. Uko hospitalini. 1101 01:33:57,345 --> 01:33:59,346 - Marion? - Ni nani huyo? 1102 01:33:59,514 --> 01:34:01,682 Atatumwa. Atakuja. 1103 01:34:04,310 --> 01:34:05,352 Hapana. 1104 01:34:06,021 --> 01:34:07,187 Hapana? 1105 01:34:09,315 --> 01:34:11,025 Hapana, hatafanya hivyo. 1106 01:34:11,818 --> 01:34:13,235 Atakuja. 1107 01:36:17,652 --> 01:36:20,237 - Sawa. Tulipata mshindi. - Tulipata mshindi. 1108 01:36:20,405 --> 01:36:24,658 - Tulipata mshindi. - Tulipata mshindi. 1109 01:36:24,826 --> 01:36:28,037 Mshindi wetu ajaye ni utu wa kupendeza ... 1110 01:36:28,204 --> 01:36:30,122 ...moja kwa moja kutoka Brighton Beach, Brooklyn. 1111 01:36:30,290 --> 01:36:35,794 Tafadhali nikaribishe vizuri kwa Bi. Sara Goldfarb. 1112 01:36:36,963 --> 01:36:41,300 Nimefurahi kukuambia kuwa unayo ameshinda tu tuzo kuu. 1113 01:36:41,468 --> 01:36:43,469 La, hapana. 1114 01:36:44,179 --> 01:36:45,679 Acha nikuambie umeshinda nini. 1115 01:36:45,847 --> 01:36:48,807 Zawadi yako ina tabasamu tamu na biashara yake binafsi. 1116 01:36:49,392 --> 01:36:52,519 Yeye tu got mchumba na ni kuhusu kuoa majira haya ya joto. 1117 01:36:52,687 --> 01:36:55,189 Je, tafadhali kutoa joto na juicy kuwakaribisha. 1118 01:36:55,357 --> 01:36:56,732 Harry Goldfarb. 1119 01:36:56,900 --> 01:36:58,650 Juisi kutoka kwa Harry. Juisi kutoka kwa Harry. 1120 01:36:58,818 --> 01:37:01,695 Juisi kutoka kwa Harry. Lo, Harry. 1121 01:37:01,863 --> 01:37:05,532 Harry alipata juisi. Harry alipata juisi. Lo, Harry. 1122 01:37:05,700 --> 01:37:07,201 Nakupenda, Harry. 1123 01:37:07,369 --> 01:37:09,161 Nakupenda pia, Ma.