1 00:02:01,120 --> 00:02:05,080 Så er det nok. Lad os få det op. 2 00:02:15,280 --> 00:02:18,760 Kom herhen med børen. 3 00:02:21,880 --> 00:02:25,120 Okay. 4 00:02:36,280 --> 00:02:39,520 Det er blod. 5 00:02:44,120 --> 00:02:48,000 Fir af! Lad os få det ned i børen. 6 00:02:48,080 --> 00:02:51,240 Stop, stands motoren. 7 00:03:07,880 --> 00:03:12,120 Hvad i alverden er det? Benstumper. 8 00:03:18,880 --> 00:03:23,720 Det er kød ... af et dyr. Det er helt friskt. 9 00:03:23,800 --> 00:03:30,280 Der er noget galt. Nu har jeg boret i jorden i 30 år, men det dér ... 10 00:03:32,280 --> 00:03:35,600 Se på dét der. 11 00:03:36,520 --> 00:03:43,120 Et stykke skind ... som læder. Det er meget tykt. 12 00:03:43,280 --> 00:03:47,240 - Hvad pokker er der dernede? - Det véd jeg ikke. 13 00:03:47,560 --> 00:03:49,400 Men jeg har isinde at finde ud af det. 14 00:03:50,120 --> 00:03:52,960 Alex, start generatoren. Jeg skal bruge radioen. 15 00:03:53,040 --> 00:03:56,760 Vi udsætter boringen, indtil jeg har fundet ud af, hvad dét der er. 16 00:03:56,920 --> 00:04:02,880 - Hvis der er kobber, må det vente. - Lad det være, Svend. 17 00:04:03,000 --> 00:04:09,560 - Dét skal man holde sig fra. - Du er vist lidt overtroisk, Henrik. 18 00:04:09,680 --> 00:04:12,960 Men kom ikke bagefter og beklag dig til mig. 19 00:04:13,040 --> 00:04:19,720 Jeg kalder Radio Narvik og beder dem sende en palæontolog herop. 20 00:04:19,840 --> 00:04:26,320 - De kan heller ikke finde ud af det. - Vent og se. Hent lige kameraet. 21 00:04:29,000 --> 00:04:32,960 Vi må hellere få sendt nogle billeder af sted. 22 00:04:40,200 --> 00:04:43,800 Henrik tror, det er noget overnaturligt. 23 00:04:43,920 --> 00:04:45,960 Er De overtroisk, hr. Klint? 24 00:04:46,080 --> 00:04:51,880 Der er mere mellem himmel og jord end selv en professor kan forklare. 25 00:04:52,040 --> 00:04:58,240 -Det må De som journalist vide. -Er De også bange for sorte katte? 26 00:04:58,360 --> 00:05:03,200 Det kommer an på, om man er en mand ... eller en mus. 27 00:05:03,280 --> 00:05:10,320 Fænomenet er enkelt at forklare. Vore prøveboringer har bevist, - 28 00:05:10,440 --> 00:05:16,680 - at forstenede knogler af store dyr ligger begravet tæt på overfladen. 29 00:05:16,760 --> 00:05:21,000 Hvordan vil De forklare det friske kød og blod? 30 00:05:21,120 --> 00:05:26,360 Det har dr. Dalby og jeg diskuteret. Der er en tundra nedenunder. 31 00:05:26,520 --> 00:05:31,160 Dele af dyret må være indesluttet i det og frosset. 32 00:05:31,280 --> 00:05:37,560 Mammutter og andre dyr er fundet under samme forhold i Sibirien. 33 00:05:37,680 --> 00:05:42,120 Det vi fandt, var ikke frosset. Det var friskt blod. 34 00:05:42,240 --> 00:05:47,760 Deres bor er sandsynligvis trængt igennem det dybfrosne dyr. 35 00:05:47,880 --> 00:05:54,720 Varmen fra boret har tøet noget op. Dér har De forklaringen på blodet. 36 00:05:54,880 --> 00:06:00,600 Ja, men så er der sikkert intet mærkværdigt ved denne affære. 37 00:06:00,720 --> 00:06:05,960 Tværtimod. Alle de dyr, der hidtil er fundet, var pattedyr. 38 00:06:06,120 --> 00:06:10,480 Det skind, De har fundet, og dyrets tilsyneladende størrelse, - 39 00:06:10,600 --> 00:06:13,600 - har overbevist os om, at det må være en øgle. 40 00:06:13,720 --> 00:06:20,480 - En kæmpeøgle? - Ja, det er ganske enestående. 41 00:06:20,560 --> 00:06:24,680 Vi sender alt til Danmarks Akvarium i København, - 42 00:06:24,760 --> 00:06:27,680 - hvor vi vil undersøge fundet. 43 00:06:27,760 --> 00:06:32,360 Skandinavisk Palæontologisk Selskab vil være indforstået. 44 00:06:32,520 --> 00:06:38,480 - Jeg kryber i soveposen. - Ja, vi må hellere tørne ind nu. 45 00:06:38,600 --> 00:06:42,400 Lad mig vise d'herrer til Deres kvarter. 46 00:07:27,840 --> 00:07:33,840 Lise, din far er blevet for gammel til sådan en hatteæske. 47 00:07:33,920 --> 00:07:37,520 Du har arbejdet med forsteninger for længe, far. 48 00:07:37,600 --> 00:07:42,200 Med to døtre skal det være mig en fornøjelse - 49 00:07:42,320 --> 00:07:47,080 - at trække mig tilbage til mine ældgamle ben. 50 00:07:52,080 --> 00:07:55,080 Godmorgen. 51 00:07:56,240 --> 00:07:59,280 Godmorgen. 52 00:08:37,840 --> 00:08:40,840 Goddag. 53 00:08:57,800 --> 00:09:03,800 -Hvordan går det med puslespillet? -Jeg giver ikke op. Det skal passe. 54 00:09:03,920 --> 00:09:09,880 - Det er umuligt at rekonstruere. - Vi har ellers knogler nok. 55 00:09:10,040 --> 00:09:14,000 Jeg er ikke sikker på, de hører til det samme dyr. 56 00:09:14,120 --> 00:09:18,320 - Men det er jeg. - Sådan ét er aldrig blevet fundet. 57 00:09:22,880 --> 00:09:26,320 Far, der var et telegram derhjemme. 58 00:09:26,440 --> 00:09:30,360 Ja, det er fra Svend, den unge ingeniør. 59 00:09:33,280 --> 00:09:37,720 Han har fundet et stykke til. 600 meter længere borte. 60 00:09:37,840 --> 00:09:41,920 Han bringer det herned. Han er her om 1 time. 61 00:09:42,080 --> 00:09:46,120 - Vil du hente ham i lufthavnen? - Ser han godt ud? 62 00:09:46,280 --> 00:09:51,360 Pilskaldet og træben. Men skynd dig nu lidt. 63 00:09:51,480 --> 00:09:54,400 Hvordan skal jeg finde ham? 64 00:09:54,480 --> 00:09:59,080 Siden hvornår skal jeg fortælle dig, hvordan man finder en mand? 65 00:09:59,160 --> 00:10:03,360 Nu ingen svinke-ærinder. Det er her, det foregår. 66 00:10:09,600 --> 00:10:13,120 Måske bringer Svend os den manglende brik. 67 00:10:13,200 --> 00:10:16,520 Lad os håbe det. 68 00:10:23,880 --> 00:10:30,040 Jeg har faktisk aldrig set knogle-rester af den art før. 69 00:10:30,160 --> 00:10:38,440 De er hule som rør. De er stærke, men lette. Ja, som fugleknogler. 70 00:10:38,520 --> 00:10:41,400 Hvad med det nedfrosne stykke? 71 00:10:41,480 --> 00:10:45,320 Jeg tror, det er et stykke af dyrets hale. 72 00:10:45,400 --> 00:10:52,200 Kom her. Vi holder det naturligvis nedfrosset. 73 00:11:00,400 --> 00:11:04,880 Efter størrelsen har vi beregnet, at dyret har været kæmpemæssigt. 74 00:11:05,000 --> 00:11:10,000 - Hvor stort? - Som de største fortidsøgler. 75 00:11:10,120 --> 00:11:17,440 30 meter eller mere ... Vi har et absolut usædvanligt fund her. 76 00:11:17,560 --> 00:11:23,320 Et stykke af en fortidsøgle, 70 måske 100 mio. år gammel. 77 00:11:23,480 --> 00:11:30,560 Tænk, hvad vi kan lære af det! Lad os koncentrere os om det. 78 00:11:30,680 --> 00:11:36,800 Nu Svend véd alt om nedfrysning, må jeg så ikke nok tø ham op? 79 00:11:36,880 --> 00:11:42,040 -Han har været på is alt for længe. -Deres datter taler frit fra leveren. 80 00:11:42,160 --> 00:11:46,600 Ja, det må De vænne Dem til. 81 00:11:46,680 --> 00:11:50,040 De skal bo hos os, mens De er her. 82 00:11:50,160 --> 00:11:56,440 - Hvor længe kan De blive? - Jeg har 1 måneds orlov, men ... 83 00:11:56,680 --> 00:11:59,800 Far, her er Mikkelsen. Han vil tale med dig. 84 00:11:59,880 --> 00:12:05,480 Karen, du skal ikke skræmme livet af den unge mand. 85 00:12:05,600 --> 00:12:10,320 Jeg må hellere gå med som anstandsdame. 86 00:12:13,480 --> 00:12:21,040 - Otto, hvem der var 25 år yngre. - Ja, han får sin sag for. 87 00:12:21,160 --> 00:12:26,240 Mikkelsen, jeg er glad for, at De kunne komme. 88 00:12:26,360 --> 00:12:31,720 Hr. Mikkelsen vil holde lidt opsyn med det hele her. 89 00:12:31,840 --> 00:12:35,440 Det er nødvendigt, her er nogen. 90 00:12:35,520 --> 00:12:40,280 Jeg skal nok passe på, at der ikke er noget, der går i fisk. 91 00:12:40,440 --> 00:12:43,640 Dr. Dalby vil sætte Dem ind i Deres arbejde. 92 00:12:43,800 --> 00:12:50,560 Det vigtigste er dette fryserum. Det må altid holde samme temperatur. 93 00:12:50,680 --> 00:12:55,040 - Rævekoldt. Det sørger jeg for. - Det hele drives elektrisk. 94 00:12:55,160 --> 00:13:00,600 - Senere skal De se maskineriet. - Imidlertid ... se Dem lidt omkring. 95 00:13:00,680 --> 00:13:04,480 Nå ... på den måde. Naturligvis. 96 00:13:15,160 --> 00:13:19,880 Elektrisk ål. Hallo, hallo. 97 00:13:20,920 --> 00:13:25,320 Alting drives åbenbart elektrisk her. 98 00:13:41,960 --> 00:13:47,040 Jeg tror, at Svend er den mand, jeg har søgt efter hele mit liv. 99 00:13:47,160 --> 00:13:53,600 Det sagde du også om Karl, om Otto, Paul, Henry og skuespilleren. 100 00:13:53,680 --> 00:13:57,520 Det var dengang, jeg var ung. 101 00:13:57,600 --> 00:14:00,400 Du med dine 20 år. 102 00:14:00,480 --> 00:14:06,600 Lad mig alene med ham, så véd han, jeg er den rigtige for ham. 103 00:14:06,680 --> 00:14:10,640 Hvornår lærer du, man ikke skal jage en mand? 104 00:14:10,760 --> 00:14:14,960 Er det, hvad du lærte, da Ole giftede sig med Judy? 105 00:14:17,360 --> 00:14:21,760 Undskyld, Lise, det var ikke pænt sagt. 106 00:14:21,840 --> 00:14:25,360 Jeg mente det ikke. 107 00:14:25,480 --> 00:14:30,080 Det er nemlig det, Karen. Du mener aldrig noget. 108 00:14:30,200 --> 00:14:33,920 Svend er en flink fyr. Gør dig ikke til grin. 109 00:14:34,080 --> 00:14:38,040 Denne gang er det alvor. Han er så dejlig. 110 00:14:38,160 --> 00:14:41,960 Selv far kan lide ham. Lise, vær nu sød. 111 00:14:42,080 --> 00:14:44,960 Du skal få lov til at være alene med ham i aften. 112 00:14:45,080 --> 00:14:48,400 Jeg tror, jeg vil hjælpe far lidt. 113 00:14:48,480 --> 00:14:51,720 Det er sødt af dig. Tak. Hvordan ser jeg ud? 114 00:14:51,840 --> 00:14:55,080 Som sædvanlig. Alt for yndig. 115 00:14:57,120 --> 00:15:00,120 Og alt for ung. 116 00:15:43,880 --> 00:15:48,120 - Er det Dem, Mikkelsen? - Jeg går bare min runde. 117 00:15:48,240 --> 00:15:51,840 De kan godt gå. Jeg arbejder her hele natten. 118 00:15:51,880 --> 00:15:54,840 Tak. 119 00:15:55,520 --> 00:15:58,520 - Godnat, doktor. - Godnat, Mikkelsen. 120 00:19:14,440 --> 00:19:17,200 Hvad med din lillesøster? 121 00:19:17,320 --> 00:19:20,960 - Hun var så pjattet. - Ja, men ... 122 00:19:21,040 --> 00:19:27,160 - Åh ...! Hvad er der sket? - Peter! Peter ...! 123 00:19:27,280 --> 00:19:31,080 Jeg må være faldet i søvn. 124 00:19:31,240 --> 00:19:35,200 Dr. Dalby, De gjorde mig så forskrækket. 125 00:19:36,880 --> 00:19:39,640 Far, se engang. 126 00:19:43,480 --> 00:19:46,320 Tænd lyset. 127 00:19:51,920 --> 00:19:55,000 Den er tøet op. 128 00:19:57,720 --> 00:20:02,040 Fuldstændig ødelagt. Hvor er Mikkelsen? 129 00:20:02,120 --> 00:20:07,440 Det er ikke Mikkelsens fejl, Otto. Jeg sendte ham hjem. 130 00:20:07,560 --> 00:20:14,480 Er du klar over, hvad du har gjort? Den er fuldstændig tøet op. 131 00:20:15,120 --> 00:20:20,840 Forrådnelsen er allerede begyndt. 132 00:20:20,960 --> 00:20:28,240 Far ... dr. Dalby, se her. Såret fra boremaskinen har forandret sig. 133 00:20:34,640 --> 00:20:37,960 Det læges. 134 00:20:45,080 --> 00:20:50,280 Otto! ... Se på overfladen. 135 00:20:56,960 --> 00:21:01,080 Er du klar over, hvad det betyder? 136 00:21:02,480 --> 00:21:08,000 Det lever. I millioner af år har det været nedfrosset. 137 00:21:08,120 --> 00:21:14,520 Du har ladet det tø, og nu ... nu lever det. 138 00:21:16,640 --> 00:21:22,120 Savner du ensomheden, eller er der en lille eskimo-pige? 139 00:21:22,280 --> 00:21:26,720 - Er du aldrig alvorlig? - Kun lidt skal tages alvorligt. 140 00:21:26,840 --> 00:21:30,920 Livet er pragtfuldt. Solen skinner. Se dig omkring. 141 00:21:31,000 --> 00:21:35,320 Ja, vi danskere synes, at livet er lutter lagkage. 142 00:21:35,480 --> 00:21:40,360 - Men det er det ikke. - Du er sødere, når du smiler. 143 00:21:40,480 --> 00:21:43,240 Jeg kan ikke lade være med at tænke. 144 00:21:43,360 --> 00:21:48,640 - Så må du holde op! - Bliver du da aldrig voksen! 145 00:21:51,640 --> 00:21:55,360 Jeg er glad for at byde Dem velkommen, Miss Miller. 146 00:21:55,520 --> 00:21:59,760 Vi er jo ikke vant til at møde en så fortryllende ung dame. 147 00:21:59,840 --> 00:22:03,000 Mit udseende har intet at gøre med mine kvalifikationer. 148 00:22:03,120 --> 00:22:07,520 Jeg var i 5 år zoologisk rådgiver for Unesco. 149 00:22:07,640 --> 00:22:12,360 Jeg drømte ikke om, der var noget i vejen med Deres kvalifikationer. 150 00:22:12,480 --> 00:22:20,080 Men tillad mig at udtrykke min beundring uden at blive misforstået. 151 00:22:20,200 --> 00:22:24,920 Jeg er kommet for at gøre et stykke arbejde. 152 00:22:25,040 --> 00:22:28,800 Undskyld, er den dragt sidste skrig i New York? 153 00:22:28,880 --> 00:22:32,920 Hvis Deres rapport holder, åbner det forfærdelige perspektiver. 154 00:22:33,000 --> 00:22:35,800 Det er den flotteste dragt, jeg har set. 155 00:22:35,880 --> 00:22:38,840 - Synes De? - Ja. 156 00:22:38,920 --> 00:22:43,480 Vi venter for øvrigt en anden repræsentant for FN. 157 00:22:43,600 --> 00:22:49,160 - En general. Hans navn er ... - Grayson. 158 00:22:49,280 --> 00:22:52,760 Brigadier general Mark Grayson. 159 00:22:57,400 --> 00:23:03,560 We are pleased to have you. We are not used to being so honored. 160 00:23:03,640 --> 00:23:08,520 Jeg klarer mig udmærket på dansk. Min mor var dansk. 161 00:23:08,640 --> 00:23:14,400 Det har sikkert spillet en rolle, da man valgte mig til dette ... job. 162 00:23:14,560 --> 00:23:17,280 Jeg véd knap nok, hvad det går ud på. 163 00:23:17,400 --> 00:23:21,760 Om få minutter har vi en presse-konference om denne sag. 164 00:23:21,880 --> 00:23:26,000 Må jeg have lov at præsentere: 165 00:23:28,240 --> 00:23:31,040 - Det er Miss Miller. - American, Miss Miller? 166 00:23:31,160 --> 00:23:35,280 Nej, jeg er dansk, udsendt af Unesco. 167 00:23:35,360 --> 00:23:40,360 Navnet er Møller, men prøv at få en amerikaner til at udtale det. 168 00:23:40,440 --> 00:23:44,240 - Min datter Lise. - Det er mig en fornøjelse. 169 00:23:44,320 --> 00:23:48,080 Jeg håber, De får glæde af Deres ophold. 170 00:23:48,200 --> 00:23:53,120 Tak. Det er bedst, hvis opholdet bliver kortvarigt. 171 00:23:53,200 --> 00:23:59,720 Og dette er min betroede ven og medarbejder, dr. Peter Dalby. 172 00:23:59,840 --> 00:24:03,520 Glæder mig at møde Dem. De har travlt, hr. general. 173 00:24:03,640 --> 00:24:07,840 Her i landet giver vi os også tid til at leve. 174 00:24:07,960 --> 00:24:13,680 Tak. Hos mig kommer arbejdet først. Skal vi gå i gang? 175 00:24:17,280 --> 00:24:21,440 Det er sgu en rigtig amerikaner. ... Undskyld, Miss Miller. 176 00:24:21,520 --> 00:24:27,120 Det er ikke alle amerikanere, der opfører sig på den måde. 177 00:24:27,200 --> 00:24:31,680 Vi forstår ikke generalen. Han har meget at tænke på. 178 00:24:31,760 --> 00:24:36,360 Og vi to skal passe på ikke at komme i vejen. 179 00:24:51,160 --> 00:24:55,320 Mine damer og herrer. Jeg har bedt Dem komme her - 180 00:24:55,400 --> 00:24:58,400 - for at De ved selvsyn kan overbevise Dem - 181 00:24:58,480 --> 00:25:02,200 - om en epokegørende opdagelse. 182 00:25:02,320 --> 00:25:07,280 Jeg vil beskrive det i den rækkefølge, det har fundet sted ... 183 00:25:07,400 --> 00:25:12,960 Må jeg forestille kaptajn Brandt, Deres forbindelses-officer. 184 00:25:13,080 --> 00:25:19,800 - Det er mig en glæde. - Lad os høre, hvad Martens siger. 185 00:25:20,760 --> 00:25:25,520 ... Vi har nu haft halestykke under observation i 7 dage. 186 00:25:25,640 --> 00:25:30,560 Og der er ingen tvivl. Det er levende. 187 00:25:31,360 --> 00:25:37,600 Det vokser hurtigt. Det har fordoblet sin oprindelige størrelse. 188 00:25:37,680 --> 00:25:45,440 Halestykket befinder sig i en beholder herinde ved siden af. 189 00:25:45,600 --> 00:25:49,560 Der tilføres nærings-substans. 190 00:25:49,680 --> 00:25:55,120 Det er faktisk en slags regenerations-kuvøse. 191 00:25:55,200 --> 00:25:58,200 Hvad forstår De ved regeneration? 192 00:25:58,280 --> 00:26:01,320 Det skulle jeg lige til at fortælle Dem. 193 00:26:01,440 --> 00:26:08,160 Regeneration er evnen til at genopbygge sig selv. 194 00:26:08,240 --> 00:26:11,280 Hele et sår. 195 00:26:11,400 --> 00:26:15,600 Hos visse dyrearter er denne evne overordentlig udviklet. 196 00:26:15,680 --> 00:26:19,360 Videnskabeligt set er der intet usædvanligt ved det. 197 00:26:19,480 --> 00:26:22,520 Et firben kan miste sin hale af skræk, - 198 00:26:22,640 --> 00:26:25,320 - og der vil vokse en ny hale ud. 199 00:26:25,400 --> 00:26:29,760 En søstjerne kan miste en arm, og der vil komme en ny arm. 200 00:26:29,840 --> 00:26:35,640 En regnorm kan blive delt i to, og hvert stykke bliver en regnorm. 201 00:26:35,760 --> 00:26:40,640 Og dét er, hvad der foregår herinde. 202 00:26:40,760 --> 00:26:45,360 En regeneration af et levende forhistorisk dyr. 203 00:26:45,440 --> 00:26:48,600 Hvad kalder De dyret? 204 00:26:48,680 --> 00:26:53,800 Vi véd ikke, hvad det vil udvikle sig til. Bortset fra, det er et reptil. 205 00:26:53,880 --> 00:26:57,360 Hvorfor ikke kalde det Reptilicus Martensius? 206 00:26:57,440 --> 00:27:01,280 Reptilicus er nok. 207 00:27:02,400 --> 00:27:08,360 Hvis De har lyst til at se det, så er det denne vej. 208 00:27:22,760 --> 00:27:25,760 Værsgo, mine damer og herrer. 209 00:27:39,520 --> 00:27:43,640 Ja, mine damer og herrer, værsgo. 210 00:28:12,960 --> 00:28:16,080 - De ser ikke tilfreds ud. - Ville De? 211 00:28:16,200 --> 00:28:22,160 Hvis De var udkommanderet som barnepige for en død sild. 212 00:28:22,280 --> 00:28:28,760 Jeg kender baggrunden: En situation, som evt. kan blive farlig. 213 00:28:28,880 --> 00:28:33,160 Et forhistorisk uhyre, der vokser og vokser, - 214 00:28:33,280 --> 00:28:36,120 - og måske kan blive en trussel. 215 00:28:36,240 --> 00:28:40,560 At være stik-i-rend-dreng for skøre videnskabsmænd - 216 00:28:40,720 --> 00:28:46,000 - er ikke min opfattelse af en militær mission. 217 00:28:47,000 --> 00:28:53,240 Halen er udvokset. Dyret er ved at genskabe sig i en fosterstilling. 218 00:28:53,320 --> 00:28:56,520 Det er ulig nogen anden kendt dinosaurus. 219 00:28:56,600 --> 00:29:00,520 De hårde skæl langs ryggen er tykke. 220 00:29:00,640 --> 00:29:04,960 Bagbenene er kraftige, mens forbenene knap er udvokset. 221 00:29:05,080 --> 00:29:10,080 Det mest forbløffende er, at to flagermus-lignende vinger - 222 00:29:10,160 --> 00:29:13,520 - er ved at vokse ud på begge sider. 223 00:29:13,600 --> 00:29:18,880 Dr. Dalby har foreslået, at tilførslen af næring forøges. 224 00:29:24,200 --> 00:29:29,880 Vi vil prøve det, selvom Reptilicus skulle vokse sig så stor, - 225 00:29:30,000 --> 00:29:34,480 - at det bliver nødvendigt at bygge en ny tank. 226 00:29:49,400 --> 00:29:52,640 Svend, jeg skal nok blive voksen. 227 00:29:52,760 --> 00:29:59,640 Jeg vil være sammen med dig. Jeg vil være, som du vil have mig. 228 00:29:59,800 --> 00:30:04,800 Ja, det er rigtigt, Karen, du skal blive voksen. 229 00:30:04,880 --> 00:30:08,640 Men jeg elsker dig, som du er. 230 00:30:19,120 --> 00:30:21,600 Den amerikanske Ambassade 231 00:30:23,320 --> 00:30:27,880 "Hele verden venter spændt på, hvad naturens luner kan føre til." 232 00:30:28,000 --> 00:30:33,360 "FN har stillet al sin kunnen til rådighed for den danske regering." 233 00:30:33,440 --> 00:30:37,680 "Og general Mark Grayson, kendt fra 2. Verdenskrig, -" 234 00:30:37,760 --> 00:30:41,880 "- har fået kommandoen over forsvaret." 235 00:30:42,680 --> 00:30:47,480 General Mark Grayson fører kommandoen over 2 kaptajner, - 236 00:30:47,600 --> 00:30:51,720 - 3 kontormænd og et dødt firben. 237 00:30:51,840 --> 00:30:56,360 "General Grayson, kendt fra 2. Verdenskrig ..." 238 00:30:56,480 --> 00:30:59,840 - Davs, Mikkelsen. - Davs. 239 00:30:59,920 --> 00:31:03,680 "... har fået kommandoen over forsvaret, -" 240 00:31:03,760 --> 00:31:08,440 "- og Dirk Mikkelsen har fået kommandoen over Tillicus." 241 00:31:08,520 --> 00:31:12,120 Tillicus ... hvem er Tillicus? 242 00:31:13,160 --> 00:31:18,280 - Véd I ikke, hvem Tillicus er? - Næh. 243 00:31:20,920 --> 00:31:25,160 Tillicus er alle tiders fabeldyr 244 00:31:25,240 --> 00:31:29,000 den går løs på selv de største snabeldyr 245 00:31:29,120 --> 00:31:33,200 den er vild, spruder ild skræmmer selv en røget sild 246 00:31:33,280 --> 00:31:37,800 kom kun frem, lille Pus hvem er ræd for Tillicus? 247 00:31:41,880 --> 00:31:46,040 på sin ryg den har en masse store skæl 248 00:31:46,200 --> 00:31:50,200 kommer den så skriger alle folk: farvel 249 00:31:50,320 --> 00:31:54,560 skarpe kløer, vingefang mindst 1 kilometer lang 250 00:31:54,760 --> 00:31:58,760 kom kun frem, lille Pus hvem er ræd for Tillicus? 251 00:32:03,440 --> 00:32:06,880 den, der ser min Tillicus han får et chok 252 00:32:07,000 --> 00:32:10,960 når den går, så danser den en langsom rock 253 00:32:11,080 --> 00:32:15,280 den er gal, unormal snapper folk fra 5. sal 254 00:32:15,400 --> 00:32:19,600 kom kun frem, lille Pus hvem er ræd for Tillicus? 255 00:32:23,160 --> 00:32:27,080 Tillicus kan flyve hurtigt som en jet 256 00:32:27,200 --> 00:32:31,440 se nu dér, den bremser pludselig med et spjæt 257 00:32:31,560 --> 00:32:35,680 det var sjov, gudskelov løb nu, før den går på rov 258 00:32:35,800 --> 00:32:41,040 kom kun frem, lille Pus hvem er ræd for Tillicus? 259 00:32:44,160 --> 00:32:49,040 leg med os, løb en tur lav en Tillicus-figur. 260 00:32:51,720 --> 00:32:56,320 - Er der noget, jeg kan gøre? - Få mig forflyttet fra dette sted. 261 00:32:56,480 --> 00:33:01,360 Må jeg ikke foreslå Generalen at prøve at synes om at være her? 262 00:33:01,480 --> 00:33:07,800 Jeg er her som soldat. Jeg fik ordre om at komme her. 263 00:33:07,880 --> 00:33:13,840 Lise Martens har ringet. Når hun kommer, så vis hende ind. 264 00:33:35,800 --> 00:33:39,440 Av, ih, nej, av. 265 00:33:42,920 --> 00:33:46,240 (et stort brag) 266 00:33:47,920 --> 00:33:51,680 Mor! Moar! 267 00:33:53,880 --> 00:33:55,880 (alarmen lyder) 268 00:33:55,960 --> 00:34:00,160 - (alarmen lyder) - Der er sket noget. 269 00:34:07,400 --> 00:34:10,440 - Tillicus ... - Hvad er der sket? 270 00:34:10,520 --> 00:34:13,960 Reptilicus. 271 00:34:18,800 --> 00:34:21,800 Hvad er der i vejen? 272 00:34:27,920 --> 00:34:32,240 - Alt i orden, Mikkelsen. - Jeg hørte den baske med noget. 273 00:34:32,360 --> 00:34:36,800 Ja, men Reptilicus har endnu ikke noget bevidst liv. 274 00:34:36,920 --> 00:34:40,160 De hørte en spontan foster-bevægelse. 275 00:34:40,280 --> 00:34:43,880 Foster ... jeg var ikke klar over, at den skulle øgle. 276 00:34:43,960 --> 00:34:47,880 Det var rigtigt af Dem at reagere. 277 00:34:47,960 --> 00:34:52,680 Sker der noget en anden gang, så slå bare alarm. 278 00:34:56,960 --> 00:35:00,600 Jeg hørte alarmen. Hvad er der sket? 279 00:35:02,680 --> 00:35:06,680 Reptilicus bevægede sig. 280 00:35:11,760 --> 00:35:17,840 Vi har alle arbejdet hårdt, og her er foreløbig ikke noget at gøre. 281 00:35:18,000 --> 00:35:22,440 Tag ferie et par dage, så bliver jeg og holder skansen. 282 00:35:22,520 --> 00:35:27,200 Nej, tag du med pigerne og Svend op i sommerhuset. 283 00:35:27,280 --> 00:35:30,280 Så bliver jeg og babysitter med Mikkelsen. 284 00:35:30,360 --> 00:35:35,040 - Ja, far, du trænger til hvile. - Det gør jeg måske. 285 00:35:35,160 --> 00:35:40,360 Så har du også selv været ude om det, Peter. 286 00:35:41,600 --> 00:35:47,040 - Hvad med at gå i Tivoli? - Well ... 287 00:35:48,200 --> 00:35:51,880 Okay og leger amerikanske turister. 288 00:36:39,320 --> 00:36:42,840 Tivoli aften åh, hvilket syn 289 00:36:42,920 --> 00:36:46,440 hele København danser 290 00:36:46,560 --> 00:36:49,840 latter og lys kom, hold mig fast 291 00:36:49,960 --> 00:36:53,560 dette er et sted til romantik 292 00:36:53,680 --> 00:36:57,120 nede ved søen elskere drømmer til en sang 293 00:36:57,240 --> 00:37:00,640 som de gjorde da bedstemor var ung 294 00:37:00,760 --> 00:37:04,000 Tivoli aften Tivoli månen 295 00:37:04,120 --> 00:37:07,800 livet er fortryllende når vi romancerer 296 00:37:07,880 --> 00:37:11,120 dans i Tivoli 297 00:37:12,800 --> 00:37:17,800 I er alle klædt ud og med et smil på læben 298 00:37:17,880 --> 00:37:22,880 du ser ud som homoseksuel som det kan være 299 00:37:23,000 --> 00:37:28,120 snart skal du afsted til et vidunderligt sted 300 00:37:28,240 --> 00:37:34,960 du har en date der min skat, med mig 301 00:37:37,880 --> 00:37:40,640 Tivoli night oh, what a sight 302 00:37:40,760 --> 00:37:43,280 all Copenhagen is dancing 303 00:37:43,400 --> 00:37:46,080 laughter and light come, hold me tight 304 00:37:46,160 --> 00:37:48,840 this is a place for romancing 305 00:37:48,960 --> 00:37:51,400 down by the lake lovers dream to a song 306 00:37:51,520 --> 00:37:54,160 like they were doing when grandma was young 307 00:37:54,280 --> 00:37:56,640 Tivoli night life is so bright 308 00:37:56,760 --> 00:37:59,480 lanterns are gleaming when we're dreaming 309 00:37:59,600 --> 00:38:02,840 dancing in Tivoli 310 00:38:05,040 --> 00:38:10,920 dancing in Tivoli. 311 00:39:14,560 --> 00:39:20,120 Professor Martens, det dyr ... Ja, jeg kan ikke lade være. 312 00:39:20,240 --> 00:39:25,320 Hør nu her, Svend, vi er her for at more os. 313 00:39:25,400 --> 00:39:28,800 Ja, ligesom de to derhenne. 314 00:39:30,920 --> 00:39:36,560 Hvorfor leger De ikke med? Overlad De roligt fortiden til mig. 315 00:39:36,680 --> 00:39:39,920 Og tag Dem selv af fremtiden. 316 00:39:40,120 --> 00:39:43,960 Ja. 317 00:39:58,280 --> 00:40:03,960 Pas på, general Grayson, jeg vil vil give Dem noget at tænke på. 318 00:40:05,680 --> 00:40:09,200 (bil-dytten) 319 00:40:14,040 --> 00:40:17,280 - Hallo. -Hjertelig velkommen. 320 00:40:17,360 --> 00:40:20,360 Tak, fordi De ville se os. 321 00:40:20,440 --> 00:40:23,760 Kom indenfor og få en drink. 322 00:40:26,040 --> 00:40:29,400 Det er denne vej. 323 00:40:32,200 --> 00:40:35,400 (tordenvejr) 324 00:40:58,120 --> 00:41:02,760 (et brag i huset) 325 00:41:02,840 --> 00:41:09,120 (et stort brag og buldren) 326 00:41:36,880 --> 00:41:40,960 (et brag i huset) 327 00:41:59,640 --> 00:42:04,520 Hallo? Hallo? ... Hallo? 328 00:42:07,760 --> 00:42:11,120 Hallo? 329 00:42:14,120 --> 00:42:18,240 Mikkelsen, kald på politiet. Telefonen er afbrudt. 330 00:42:20,600 --> 00:42:24,240 (et stort tordenbrag) 331 00:42:59,920 --> 00:43:02,960 (det tordner og brager) 332 00:43:47,120 --> 00:43:50,240 Olsen, den bevæger sig. Den er levende. 333 00:43:50,320 --> 00:43:53,240 Vær venlig og luk døren. 334 00:43:53,360 --> 00:43:59,280 Send bud efter professoren, obersten, generalen, hæren. 335 00:43:59,400 --> 00:44:03,480 Er det nødvendigt at slæbe den cykel herind? 336 00:44:03,600 --> 00:44:09,120 Ja, jeg kører på den. Al elektriciteten forsvandt. 337 00:44:09,240 --> 00:44:11,760 - Også hos den elektriske ål. - Og så? 338 00:44:11,880 --> 00:44:15,680 - Så blev der mørkt. - Og så? 339 00:44:15,800 --> 00:44:20,080 Der var kun ét stort hul i muren. Uhyret er løs. 340 00:44:20,200 --> 00:44:22,760 Hvorfor fortæller De ikke dr. Dalby alt det? 341 00:44:22,880 --> 00:44:26,720 Han har sendt mig herhen for at sige det. 342 00:44:49,000 --> 00:44:52,360 Doktor Dalby? 343 00:44:53,000 --> 00:44:58,360 - De fandt ikke noget spor af ham. - Hvad er der sket? 344 00:44:58,440 --> 00:45:02,440 Reptilicus må være kommet ind i en voldsom udvikling. 345 00:45:02,520 --> 00:45:06,560 - Trådt ud af sin dvale-tilstand. - Hvordan det? 346 00:45:08,440 --> 00:45:11,920 Jeg véd det ikke. 347 00:45:12,040 --> 00:45:15,400 Måske i tordenvejrets elektriske udladning. 348 00:45:15,520 --> 00:45:19,400 Måske den forøgede tilførsel af nærings-substans. 349 00:45:35,640 --> 00:45:41,600 Vi har fulgt sporene. De førte ned til kysten og forsvandt. 350 00:45:41,800 --> 00:45:45,520 Alright. Så må vi tage affære. 351 00:45:45,600 --> 00:45:49,760 Jeg opslår mit hovedkvarter i byen. Hvor foreslår De? 352 00:45:49,840 --> 00:45:55,000 - Livgardens kaserne. - Godt. 353 00:46:28,080 --> 00:46:31,240 Mine herrer ... 354 00:46:34,640 --> 00:46:37,720 De har alle sammen Deres ordrer. 355 00:46:37,800 --> 00:46:40,760 Jeg fører kommandoen over hæren. 356 00:46:40,840 --> 00:46:44,760 Brandt er min forbindelses-officer. 357 00:46:44,840 --> 00:46:48,200 Kommandør Vangdal afventer ordrer for flåden. 358 00:46:48,280 --> 00:46:51,360 Det samme gælder flyvevåbnet. 359 00:46:51,440 --> 00:46:57,000 Og politidirektøren må være klar til evakuering af befolkningen. 360 00:46:57,120 --> 00:47:00,680 Hjemmeværnet holder sig i højeste alarmberedskab. 361 00:47:00,800 --> 00:47:07,240 Professor Martens og Alstrup er videnskabelig- og teknisk rådgiver. 362 00:47:07,360 --> 00:47:11,400 - Nogen spørgsmål? - Nej. 363 00:47:11,520 --> 00:47:15,320 Jeg indkalder til nyt møde, hvis det bliver påkrævet. 364 00:47:15,440 --> 00:47:20,240 Sæt i gang ... Brandt, vi indfører døgnvagt på radioen. 365 00:47:20,360 --> 00:47:25,200 - (telefonen ringer) - General Grayson. 366 00:47:25,320 --> 00:47:29,880 Hvor? ... Lad dyret være. Vi kommer omgående. 367 00:47:29,960 --> 00:47:33,000 Brandt, alarmberedskab i område A. 368 00:47:33,080 --> 00:47:36,080 Reptilicus er gået amok. Kom, Svend. 369 00:47:36,160 --> 00:47:40,080 (sirenen hyler) 370 00:48:23,280 --> 00:48:27,360 - Hvad er der sket? - Den dræbte 14. 371 00:48:27,480 --> 00:48:31,320 - 14 af mine bedste kvier. - Så De den? 372 00:48:31,440 --> 00:48:34,880 Den var mægtig stor. 373 00:48:35,000 --> 00:48:39,640 Den ødelagde min lade og forsvandt derover. 374 00:48:39,720 --> 00:48:44,440 Få hellere alle væk, hvis den kommer tilbage. 375 00:48:49,160 --> 00:48:51,880 (larm udenfor) 376 00:48:53,440 --> 00:48:56,200 Hvad var dog det? 377 00:49:00,160 --> 00:49:01,640 (skrigen) 378 00:49:18,320 --> 00:49:21,760 Brandt kalder. Jeg forlader nu D-sektoren. 379 00:49:21,880 --> 00:49:25,200 Må jeg gå ind i sektor E område 1? Skifter. 380 00:49:25,320 --> 00:49:30,600 Brandt, kontrollér sektor E område 4. Slut. 381 00:49:30,680 --> 00:49:33,400 Forstået. Slut. 382 00:49:33,480 --> 00:49:39,160 Vogn 7 og 9 følger mig. I andre rykker dén vej. 383 00:49:44,360 --> 00:49:47,360 Lad os komme af sted. 384 00:50:10,360 --> 00:50:13,360 Mark, se derinde. 385 00:50:14,640 --> 00:50:17,640 Vi kører dén vej. 386 00:50:24,160 --> 00:50:27,200 Mark ...! 387 00:50:28,040 --> 00:50:30,680 Vi har fundet den. Den er ... 388 00:50:32,880 --> 00:50:36,280 Du godeste! 389 00:50:36,360 --> 00:50:40,520 Lad os komme af sted, Svend. 390 00:50:41,320 --> 00:50:44,320 Maskingevær i stilling. Dér. 391 00:51:17,640 --> 00:51:24,040 (Reptilicus brøler) 392 00:51:25,200 --> 00:51:28,120 Sid af! 393 00:51:30,040 --> 00:51:32,240 (kraftig brølen) 394 00:51:32,360 --> 00:51:36,000 Kanonerne i stilling. 395 00:51:38,200 --> 00:51:41,880 Giv den så alt, hvad den kan trække. 396 00:51:41,960 --> 00:51:44,320 (skydningen begynder) 397 00:51:58,440 --> 00:52:00,600 (skydningen stopper) 398 00:52:00,680 --> 00:52:03,600 Fortsæt skydningen. 399 00:52:03,720 --> 00:52:06,720 (skydningen begynder igen) 400 00:52:10,320 --> 00:52:13,840 Lad os komme af sted i en fart. 401 00:52:27,880 --> 00:52:30,840 Hold inde. 402 00:52:31,760 --> 00:52:34,840 Hold inde. 403 00:52:39,960 --> 00:52:43,360 Den fik ikke så meget som en skramme. 404 00:52:43,440 --> 00:52:49,440 -Den er på vej mod stranden. -Skællene er som en panserplade. 405 00:52:49,520 --> 00:52:52,440 Vi behøver langt sværere skyts. 406 00:52:52,520 --> 00:52:56,960 Vent ... Kan vi nå til kysten før den? 407 00:52:57,080 --> 00:53:01,440 - Vi kan prøve. - Meld Dem til kaptajn Brandt. 408 00:53:15,320 --> 00:53:18,880 Vi fanger den hernede. Kommer den her? 409 00:53:18,960 --> 00:53:21,960 Ja, hvis den er fortsat mod stranden. 410 00:53:22,040 --> 00:53:28,080 - Hvor bliver de af? - Dér er den. 411 00:53:28,200 --> 00:53:31,600 Kom nu, kom nu. 412 00:53:58,200 --> 00:54:01,360 Er det Mark? 413 00:54:22,360 --> 00:54:26,240 (Reptilicus brøler) 414 00:55:00,760 --> 00:55:06,800 Den søger tilbage til havet. Den dykker som en såret hval. 415 00:55:16,400 --> 00:55:19,920 Måske er den så hårdt såret, at den dør. 416 00:55:20,000 --> 00:55:24,600 Nej, Reptilicus vil bare slikke sine sår. 417 00:55:24,720 --> 00:55:29,600 - Regeneration? - Om kort tid vender den tilbage. 418 00:55:29,680 --> 00:55:34,840 Måske vil den bruge sine vinger næste gang. 419 00:55:38,000 --> 00:55:43,720 Altså er den en krydsning mellem et af disse dyr og en flyvende øgle. 420 00:55:43,800 --> 00:55:48,640 Mere end det. For ca. 70 mio. år siden - 421 00:55:48,720 --> 00:55:53,080 - gennemgik alle væsner nogle revolutionerende udviklings-trin. 422 00:55:53,160 --> 00:55:58,720 Jeg tror, at Reptilicus er en afart på naturens vej - 423 00:55:58,800 --> 00:56:01,880 - fra krybdyret til pattedyr. 424 00:56:02,000 --> 00:56:05,720 Vi kan ikke have det uhyre gående frit omkring. 425 00:56:05,840 --> 00:56:11,160 Først skal det findes. Akvariet har en motorbåd - 426 00:56:11,280 --> 00:56:14,440 - med et undervands-tv-kamera. 427 00:56:14,520 --> 00:56:19,320 Ja, vi bruger det til undersøgelse af havbunden. 428 00:56:19,440 --> 00:56:22,760 Det viser, hvad vi sejler henover. 429 00:56:22,840 --> 00:56:26,600 Jeg vil gerne have det installeret på et af marinens fartøjer. 430 00:56:26,680 --> 00:56:32,320 - Ja. Vil De tage Dem af det? - Gerne, hr. professor. 431 00:56:32,440 --> 00:56:40,480 Jeg foreslår, De koncentrerer Dem om kysten ud for Akvariet. 432 00:56:40,640 --> 00:56:48,600 Fordi Reptilicus vil utvivlsomt vende tilbage til Akvariet. 433 00:56:48,720 --> 00:56:54,920 Instinktmæssigt vil det føle sig tiltrukket af dette sted. 434 00:56:55,040 --> 00:56:59,760 Jeg tror, vi skal forsøge det. 435 00:57:28,040 --> 00:57:31,280 Noget nyt? 436 00:57:31,680 --> 00:57:37,280 - Der er snart gået en uge. - Hvorfor går du ikke hjem? 437 00:57:37,360 --> 00:57:42,840 - Jeg foretrækker at blive her. - Du er godt tosset. 438 00:57:42,960 --> 00:57:47,000 Det er muligt. Lad du bare mig om det. 439 00:58:00,120 --> 00:58:03,320 Hov, se! Dér er den! 440 00:58:05,040 --> 00:58:08,960 - Orlogskaptajn Nielsen kalder. - Sæt den på højttaleren. 441 00:58:09,080 --> 00:58:17,360 Reptilicus observeret på lavt vand. Afventer nærmere ordre. 442 00:58:18,280 --> 00:58:22,640 Her er Grayson. Iværksæt plan A. 443 00:58:25,120 --> 00:58:28,160 (sirenen hyler) 444 00:58:50,280 --> 00:58:53,920 Agterste mortér ... fyr! 445 00:58:55,120 --> 00:58:58,080 Agterste mortér ... fyr! 446 00:59:05,760 --> 00:59:09,040 (lyden af skyderi) 447 00:59:35,520 --> 00:59:40,840 Vi vender og går tilbage på kursen og går ind i et nyt angreb. 448 00:59:40,960 --> 00:59:45,040 - Mark, bomber de det? - Naturligvis. 449 00:59:45,160 --> 00:59:48,320 Denne gang skal vi nok få ram på uhyret. 450 00:59:48,400 --> 00:59:53,080 Er I ikke klar over, hvad I gør? Mark, stands dem. 451 01:00:17,600 --> 01:00:20,640 Sejl mig ud til den ... 452 01:00:24,840 --> 01:00:28,360 Forreste mortér ... fyr. 453 01:00:33,480 --> 01:00:38,120 Hvis dyret bliver sprængt i små dele, regenererer det. 454 01:00:38,200 --> 01:00:41,200 Hvert stykke vokser ud til et nyt uhyre. 455 01:00:44,200 --> 01:00:47,600 Orlogskaptajn Nielsen, her er Grayson. 456 01:00:47,680 --> 01:00:54,920 Stands angrebet. Indstil skydningen. 457 01:01:13,720 --> 01:01:17,920 Den vandt første omgang. Men ikke hele kampen. 458 01:01:18,000 --> 01:01:21,360 Kan vi ikke gøre noget, når den er under vandet? 459 01:01:21,440 --> 01:01:25,960 Nej. Jeg ville have ram på den, mens den var såret. 460 01:01:26,080 --> 01:01:29,080 Vi må vente til det rigtige øjeblik. 461 01:01:29,160 --> 01:01:34,640 Ja, det forstår jeg. Til dyret er fuldt udvokset. 462 01:01:34,720 --> 01:01:38,880 Til det passer Reptilicus at slås med os. 463 01:01:39,000 --> 01:01:42,200 Måske far finder en løsning. 464 01:01:46,280 --> 01:01:49,080 - (telefonen ringer) - Alstrup. 465 01:01:49,160 --> 01:01:52,160 Ja? 466 01:01:55,040 --> 01:01:58,960 Ja ... Med det samme, ja. 467 01:02:07,440 --> 01:02:11,040 - Hvad er der? - Det er din far. 468 01:02:11,160 --> 01:02:17,280 Han er kommet på hospitalet. Det er et alvorligt hjerte-anfald. 469 01:02:28,160 --> 01:02:32,320 Kom ... jeg skal følge dig derud. 470 01:02:37,200 --> 01:02:41,040 Nej ... Connie, gå med hende. 471 01:02:44,720 --> 01:02:47,800 Jeg er nødt til at blive. 472 01:03:13,880 --> 01:03:17,600 Mark, nu må du holde op. Den er over 10. 473 01:03:17,680 --> 01:03:20,640 Jeg er også lige blevet færdig. 474 01:03:20,760 --> 01:03:24,560 I to uger har du ikke rørt dig fra dit skrivebord. 475 01:03:24,680 --> 01:03:29,320 - Lad ham sove. - Stadig intet nyt? 476 01:03:29,360 --> 01:03:34,360 Vi har organiseret en kæde af observations-poster. 477 01:03:34,440 --> 01:03:40,480 Reptilicus kan ikke forlade området uden der bliver slået alarm. 478 01:03:40,600 --> 01:03:44,680 Martens siger, at dyret kan vise sig når som helst nu. 479 01:03:44,840 --> 01:03:52,160 - Ja. Hvordan har han det? - Det går fremad. 480 01:03:53,280 --> 01:03:57,200 - Mark, dyret er blevet set. - Hvor? 481 01:04:02,240 --> 01:04:07,400 En svensk kutter rapporterer den her på vej mod sydvest. 482 01:04:08,040 --> 01:04:11,680 Mark ... uhyret flyver. 483 01:04:16,960 --> 01:04:20,120 Alarmér alle observations-poster. 484 01:04:20,240 --> 01:04:26,640 Brandt, underrét byer i farezonen: Kiel, Lübeck, Hamborg. 485 01:04:50,200 --> 01:04:56,440 ... forlader nu den tyske kyst. Kurs over Østersøen. 486 01:04:56,680 --> 01:05:04,320 Retning nordøst. Observationspost 2-7. Slut. 487 01:05:11,880 --> 01:05:16,280 Alarmering. Hold alle styrker i beredskab. 488 01:05:16,360 --> 01:05:21,560 Men ingen ild-åbning medmindre uhyret prøver at lande. 489 01:05:21,640 --> 01:05:26,600 Hr. politidirektør, det er politiets opgave at holde folk væk. 490 01:05:26,680 --> 01:05:32,760 Jeg ønsker ingen folk på gaderne. Fuldstændig mørklægning. 491 01:05:32,840 --> 01:05:37,720 Intet må fange dyrets opmærksomhed. 492 01:05:37,880 --> 01:05:42,080 - Det er lyst om en time! - Jeg véd det. 493 01:05:42,160 --> 01:05:49,400 Alarmér Oslo og Stockholm. De er i farezonen nu. 494 01:06:07,960 --> 01:06:12,520 Pressens Radioavis. Vi har en vigtig meddelelse. 495 01:06:12,600 --> 01:06:16,520 Reptilicus flyver over Hamborg mod København. 496 01:06:16,640 --> 01:06:22,040 Politiet anmoder om samarbejde med hensyn til mørklægningen. 497 01:06:22,120 --> 01:06:26,760 Hvis dyret flyver over, er det vigtigt, at intet lys - 498 01:06:26,840 --> 01:06:32,120 -tiltrækker dyrets opmærksomhed. Bliv væk fra gader - 499 01:06:32,240 --> 01:06:37,880 - og overhold mørklægningen. Ingen grund til panik. 500 01:06:37,960 --> 01:06:40,560 Situationen er under kontrol. 501 01:06:42,520 --> 01:06:46,560 - (telefonen ringer) - Ja? 502 01:06:47,280 --> 01:06:51,600 Jeg kan godt forstå, at De ikke kan lamme byen. 503 01:06:51,720 --> 01:06:56,440 Men hold al aktivitet på det mindst mulige. 504 01:07:07,360 --> 01:07:11,400 Hvor er det forbandede uhyre? 505 01:07:47,880 --> 01:07:51,080 Den nærmer sig byen. 506 01:08:24,360 --> 01:08:28,080 Her er Grayson. Kalder alle afdelinger. 507 01:08:28,160 --> 01:08:31,160 Der må ikke skydes! 508 01:08:31,240 --> 01:08:36,480 Jeg gentager: Der må ikke skydes! 509 01:08:44,640 --> 01:08:51,800 Her er Grayson. Kalder post 3-9. Afgiv rapport. Skifter. 510 01:08:51,880 --> 01:08:56,000 Post 3-9 kalder hovedkvarteret. 511 01:08:56,120 --> 01:08:59,480 Reptilicus forlader byen. Flyver højt. Skifter. 512 01:08:59,600 --> 01:09:04,760 - I hvilken retning? Skifter. - Flyver mod nord. Skifter. 513 01:09:04,880 --> 01:09:09,320 - Oslo? Skifter. - Mere nordøst. Skifter. 514 01:09:09,840 --> 01:09:14,200 Tak. Det var alt. Slut. 515 01:09:15,880 --> 01:09:19,040 Giv mig Stockholm. 516 01:09:23,560 --> 01:09:28,520 Dér. Lige netop dér i Øresund dykkede den ned igen. 517 01:09:28,640 --> 01:09:34,280 - I nærheden af Akvariet. - Ja, far har ret. 518 01:09:34,400 --> 01:09:38,160 Før vi ser os om, har vi den lige uden for døren. 519 01:09:38,280 --> 01:09:42,560 Men vi har lært af angrebene på Hamborg og Stockholm. 520 01:09:42,680 --> 01:09:47,080 Ja, vi ser, hvordan vi ikke kan stoppe dyret. 521 01:09:48,520 --> 01:09:54,960 - Hvad er det, Svend? - Hamborg, Stockholm ... 522 01:09:55,200 --> 01:10:01,760 Hvor næste gang? Jeg har haft blodet af det på mine hænder. 523 01:10:01,880 --> 01:10:08,880 Sommetider føler jeg også alle disse menneskers blod. 524 01:10:08,960 --> 01:10:12,680 - Nej, Svend. - Bare jeg havde ladet den være. 525 01:10:12,800 --> 01:10:18,280 - Jeg fandt den! - Og far bragte den her. 526 01:10:21,800 --> 01:10:27,680 Karen, hvis vi kommer godt ud af alt det her ... 527 01:10:28,760 --> 01:10:35,040 - Vil du så ... - Nej, ikke hvis, men når. 528 01:10:35,240 --> 01:10:39,560 Og så bliver svaret ja. 529 01:10:48,240 --> 01:10:51,600 (musik fra radio) 530 01:11:01,920 --> 01:11:04,760 (skriger) 531 01:11:07,240 --> 01:11:11,960 (råben og skrigen) 532 01:11:12,040 --> 01:11:14,040 (musik fra radio) 533 01:11:14,120 --> 01:11:16,320 (sirenen hyler) 534 01:11:16,400 --> 01:11:21,720 - Hvor er posten? - 53-5. 16-8. 535 01:11:27,960 --> 01:11:30,920 Å-31. 536 01:11:32,480 --> 01:11:35,800 Ø-32. 537 01:11:35,880 --> 01:11:38,360 Æ-32. 538 01:11:40,560 --> 01:11:44,480 (brølen) 539 01:11:58,640 --> 01:12:02,920 Reptilicus har allerede nået Christianshavn. 540 01:12:03,080 --> 01:12:06,480 Vi kan ikke bruge noget af vores tunge våben. 541 01:12:06,680 --> 01:12:09,440 (brølen) 542 01:12:16,360 --> 01:12:19,640 Der skal sager i luften, hvis uhyret flyver. 543 01:12:19,760 --> 01:12:24,160 Den kan ikke flyve. Dyrets vinger er ødelagte. 544 01:12:30,880 --> 01:12:36,720 Dyret udskiller en substans, som formindsker ildens virkning. 545 01:12:36,840 --> 01:12:41,760 - Lige hvad far frygtede. - Alright, De har Deres ordrer. 546 01:12:41,840 --> 01:12:44,920 - Hvor er den nu? - På vej mod Langebro. 547 01:12:49,960 --> 01:12:53,080 Lad os komme af sted. 548 01:13:28,320 --> 01:13:32,640 (advarsels-klokkerne på broen kimer) 549 01:14:08,920 --> 01:14:12,200 Stands broen, Svend. 550 01:14:34,800 --> 01:14:37,040 Se dér! 551 01:14:40,720 --> 01:14:46,200 Brandt overtager kommandoen. Vi tager til hovedkvarteret. 552 01:15:02,520 --> 01:15:05,640 Vi har kun én chance. 553 01:15:05,760 --> 01:15:10,640 Vi kan ikke stoppe Reptilicus med håndvåben eller lette kanoner. 554 01:15:10,800 --> 01:15:15,640 Vi må tilintetgøre ham med vores svære skyts. 555 01:15:20,640 --> 01:15:25,720 - Dyret befinder sig nu her. - Børsen. 556 01:15:32,880 --> 01:15:35,840 Sid af. 557 01:15:41,320 --> 01:15:44,320 Ødelæggelserne bliver forfærdelige. 558 01:15:44,640 --> 01:15:47,640 Vi har intet valg. 559 01:15:47,720 --> 01:15:50,560 Kald kaptajn Brandt. 560 01:15:50,640 --> 01:15:54,400 Kaptajn ... Hovedkvarteret. 561 01:15:55,080 --> 01:16:01,480 Brandt her. ... Ja, Mark. 562 01:16:05,960 --> 01:16:09,200 Forstået. Vi gør vores bedste. Slut. 563 01:16:24,680 --> 01:16:27,760 Granaterne preller af. Ingen virkning på uhyret. 564 01:16:27,880 --> 01:16:33,280 - Skyd. Tilbage. - Den kommer herhen. 565 01:16:33,360 --> 01:16:36,120 Gå i dækning. Skyd. 566 01:16:45,440 --> 01:16:50,520 Det er umuligt. Passér højre om. Skyd. 567 01:16:50,640 --> 01:16:54,120 (højttaler er tavs) 568 01:16:56,640 --> 01:17:02,400 Kald kaptajn Brandt. Sig, han skal melde sig her. 569 01:17:22,080 --> 01:17:26,080 Dette er forsvarslinien. 570 01:17:28,880 --> 01:17:33,960 Brandt, vi må koncentrere al vores ildkraft langs denne linie. 571 01:17:34,040 --> 01:17:37,520 Reptilicus er på vej ud i forstæderne. 572 01:17:37,640 --> 01:17:42,080 Vi må forhindre den i at vende tilbage til byen. 573 01:17:42,200 --> 01:17:50,120 Ingen langs denne linie må åbne ild mod dyret, - 574 01:17:50,280 --> 01:17:55,360 - medmindre det forsøger at komme tilbage til byen. 575 01:17:55,480 --> 01:18:01,520 Ingen ild mod dyret, før det er nødvendigt. 576 01:18:01,600 --> 01:18:04,560 Og så skal der fyres på samme tid. 577 01:18:11,240 --> 01:18:14,560 Dér er den. 578 01:18:14,640 --> 01:18:17,160 (skyder) 579 01:18:17,240 --> 01:18:19,960 Ingen åbner ild ...! 580 01:18:37,920 --> 01:18:45,520 Den er brudt gennem linien. Én har åbnet ild mod min ordre. 581 01:18:45,640 --> 01:18:51,840 Dyret gik på dem, før Brandt kunne etablere samlet ild mod den. 582 01:18:53,000 --> 01:18:58,520 - Er De ved at evakuere byen? - Det er umuligt. 583 01:18:58,640 --> 01:19:04,120 - Er gaderne farbare? - Mange er spærret. Der er panik. 584 01:19:04,280 --> 01:19:10,080 Den skal standses! Om jeg så skal bruge bomber. 585 01:19:10,160 --> 01:19:13,280 Det vil koste tusinder af mennesker livet. 586 01:19:13,360 --> 01:19:16,280 Det forbyder jeg. 587 01:19:18,240 --> 01:19:22,560 Vi kan ikke bruge bomber. 588 01:19:22,640 --> 01:19:27,120 Rolig, min pige, jeg er alright. 589 01:19:47,440 --> 01:19:51,440 General Grayson, De må forstå ... 590 01:19:51,560 --> 01:19:55,280 ... Reptilicus må ikke sprænges i stykker. 591 01:19:55,400 --> 01:19:59,480 Hvordan skal jeg så tilintetgøre den? 592 01:19:59,600 --> 01:20:02,720 Ikke med sprængstof. 593 01:20:02,840 --> 01:20:09,560 Jeg er soldat, ikke videnskabs- mand. Jeg kender kun én måde. 594 01:20:09,640 --> 01:20:14,640 - Så må De lære en anden. - Alright, lær mig den. 595 01:20:15,720 --> 01:20:21,400 - Det kan jeg ikke. - Så gør vi det på min måde. 596 01:20:21,480 --> 01:20:27,840 Vi driver dyret ud af byen. Nogle bomber vil gøre det af med den. 597 01:20:28,000 --> 01:20:34,000 De vil sprænde den i 1000 stykker? Hvert stykke er en ny katastrofe. 598 01:20:34,120 --> 01:20:38,400 Vi samler hver lille stump op og destruerer dem. 599 01:20:38,520 --> 01:20:46,080 Hvordan vil De finde dem? De er spredt for alle vinde. 600 01:20:46,160 --> 01:20:49,560 Hellere 1000 småstykker end ét kæmpe uhyre. 601 01:20:54,000 --> 01:20:57,280 Hvad med 1000 kæmpe uhyrer? 602 01:20:57,360 --> 01:21:00,800 Har De garanti for, at De kan finde alle stykkerne? 603 01:21:06,880 --> 01:21:11,600 (skyderi og brølen fra højttalerne) 604 01:21:14,600 --> 01:21:19,800 Hvor længe skal jeg fortsætte med dette helvede? 605 01:21:22,600 --> 01:21:25,600 Kald kaptajn Brandt. 606 01:21:28,000 --> 01:21:31,160 Kommando-centralen. Giv mig kaptajn Brandt. 607 01:21:31,280 --> 01:21:34,360 Hr. kaptajn? 608 01:21:36,880 --> 01:21:41,800 Brandt? Mark her. Giv mig en situations-melding. 609 01:21:41,880 --> 01:21:46,000 Dyret er svært at holde på afstand. Vi kan intet gøre. 610 01:21:46,120 --> 01:21:51,880 Forsøg alligevel. Jeg ønsker en nøjagtig vurdering af situationen. 611 01:21:51,960 --> 01:21:55,640 Forstået. Slut. Lad os køre ind i det igen. 612 01:22:19,520 --> 01:22:22,960 Han svarer ikke, hr. general. 613 01:22:28,640 --> 01:22:31,680 Bliv ved med at kalde. 614 01:22:37,000 --> 01:22:41,320 - Hvordan har din far det? - Han fik noget beroligende. 615 01:22:41,440 --> 01:22:47,760 - Hvad med Reptilicus? - Bare vi kunne berolige den. 616 01:22:47,880 --> 01:22:51,120 - Bedøve den? - Fantasi, Mark. 617 01:22:51,240 --> 01:22:56,760 Nej, vent. Du er vist inde på noget af det rigtige. 618 01:23:02,720 --> 01:23:07,160 Findes der et middel, der kan slå Reptilicus ud? 619 01:23:07,280 --> 01:23:13,480 Ja, men det skal mindst 1 liter til, og det skal ind i blodet. 620 01:23:15,360 --> 01:23:19,400 - Kan vi skaffe nok af det? - Jeg tror, vi kan klare det. 621 01:23:19,520 --> 01:23:23,880 På universitets-laboratoriet har de alt, hvad vi skal bruge. 622 01:23:23,960 --> 01:23:29,160 Hvis vi slår Reptilicus ud, så kan din far ødelægge den, ikke? 623 01:23:29,240 --> 01:23:32,240 Ja. 624 01:23:32,320 --> 01:23:36,720 - Én liter? Det er umuligt. - Jeg har en idé. 625 01:23:36,840 --> 01:23:40,960 Jeg skal fortælle det på vej til universitetet. 626 01:23:41,080 --> 01:23:45,680 Først skal vi have fat på folk med forstand på de ting. 627 01:23:46,880 --> 01:23:50,160 Hr. kaptajn, skaf mig følgende. 628 01:23:51,640 --> 01:23:57,120 -Laboratoriet? Jeg kender det ikke. -Lise kender det. Vi tager med. 629 01:23:57,200 --> 01:24:01,560 Bring det til universitetets laboratorium omgående. 630 01:24:01,640 --> 01:24:04,640 - Har De fået kontakt med Brandt? - Ikke endnu. 631 01:24:04,760 --> 01:24:08,440 Sig til ham, at jeg er på universitetet. 632 01:24:08,520 --> 01:24:12,160 - Vi tager med. - Nej, det er for farligt. 633 01:24:12,280 --> 01:24:15,680 - Vi må holde sammen. - I må ikke løbe den risiko. 634 01:24:15,800 --> 01:24:20,920 Nu må videnskab og militær arbejde sammen. 635 01:24:21,000 --> 01:24:25,480 Jeg véd ikke, hvad vi kommer til at opleve. Vi finder nogle. 636 01:24:25,600 --> 01:24:29,880 - Mens du leder, hvad så? - Skal vi bare stå og vente? 637 01:24:30,000 --> 01:24:34,960 - Lise kender universitetet. - Alright. 638 01:25:23,400 --> 01:25:27,400 (høj brølen) 639 01:26:20,840 --> 01:26:24,000 - Her er det. - Kom med det. 640 01:26:47,160 --> 01:26:50,280 - Hvad skal der ske? - Nu får vi ram på den. 641 01:26:50,400 --> 01:26:55,200 Dén bazooka-raket. Svend har fjernet det meste sprængstof - 642 01:26:55,280 --> 01:26:58,520 - og erstattet det med en væske, der ...hvis vi får det ind i blodet,- 643 01:26:58,600 --> 01:27:01,760 - gør dyret bevidstløs. 644 01:27:01,880 --> 01:27:06,840 Skællene er så tykke som panserplader. Hvordan ... 645 01:27:06,920 --> 01:27:11,000 Ét eneste sted: gennem munden. 646 01:27:11,080 --> 01:27:14,960 Så skal det være et pletskud på kort hold. 647 01:27:18,680 --> 01:27:21,840 Kom. 648 01:27:47,440 --> 01:27:51,800 Dér er den. Nu har vi chancen for et godt skud. 649 01:27:51,880 --> 01:27:58,080 Klargør granaten. ... Gå tilbage! Det er en ordre. 650 01:27:58,160 --> 01:28:02,600 Hvis vi kikser her, så bliver det din tur. 651 01:28:03,120 --> 01:28:06,840 Lad. 652 01:28:09,280 --> 01:28:13,600 (ambulance med udrykning) 653 01:28:13,680 --> 01:28:17,840 Den drejer af. Vi forsøger et flanke-angreb. 654 01:28:17,960 --> 01:28:20,480 Nej, vi må have den ud på pladsen igen. 655 01:28:24,440 --> 01:28:27,600 (dytten) 656 01:28:38,240 --> 01:28:40,680 Den kommer tilbage. Hurtigt. 657 01:30:17,800 --> 01:30:20,480 Tekstning for hørehæmmede: PS Text v/ Pia Schlüntz