1 00:00:01,000 --> 00:00:02,752 Anteriormente en Fuga de prisión: 2 00:00:02,835 --> 00:00:04,754 Piensa en este lugar como un mapa de Estados Unidos. 3 00:00:04,837 --> 00:00:07,590 Nuestra celda de allí es la ciudad de Nueva York. 4 00:00:07,673 --> 00:00:10,092 Enfermería, nuestra salida, eso es California. 5 00:00:10,176 --> 00:00:12,428 Las tuberías bajo nuestros pies que conectan a los dos... 6 00:00:12,512 --> 00:00:14,430 -Ruta 66. -Nuestro billete de salida de aquí. 7 00:00:14,514 --> 00:00:17,016 Ruta 66 corre directamente debajo de ese edificio. 8 00:00:17,099 --> 00:00:19,727 Es el único edificio sentado encima de esos túneles. 9 00:00:19,810 --> 00:00:24,440 Todo lo que tenemos que hacer es entrar allí en PI y cavarnos una rampa de acceso. 10 00:00:24,565 --> 00:00:26,317 -¿Cuál? -Allí mismo. 11 00:00:27,652 --> 00:00:30,655 Esto baja cuatro pies. Se conecta a la línea principal de abajo. 12 00:00:30,738 --> 00:00:32,198 Todo lo que tenemos que hacer es ampliar yo, 13 00:00:32,281 --> 00:00:35,243 y nos tenemos a nosotros mismos una rampa de acceso a la Ruta 66. 14 00:00:35,326 --> 00:00:38,079 Lo voy a descubrir, ya sabes, ¿Qué estás haciendo ahí arriba? 15 00:00:38,162 --> 00:00:42,166 Me dijiste que habías estado levantado en el espacio de acceso para PI, 16 00:00:43,543 --> 00:00:45,503 y nunca se asignó a PI para ir allí. 17 00:00:45,586 --> 00:00:48,673 Te tenemos un pequeño regalo de recuperación. 18 00:00:48,839 --> 00:00:50,550 ¿Cómo te llamas? 19 00:00:51,759 --> 00:00:53,636 Hubo una explosión. 20 00:00:53,719 --> 00:00:55,846 Línea de gas. Todos los que estaban dentro fueron asesinados. 21 00:00:55,930 --> 00:00:58,182 Estas personas con las que estamos tratando No pararemos hasta que estemos muertos. 22 00:00:58,266 --> 00:00:59,308 No podemos escondernos para siempre. 23 00:00:59,392 --> 00:01:01,852 ¿Qué tal ese niño? El que dicen que mató a sus padres. 24 00:01:01,936 --> 00:01:03,229 - Oh, lo atraparon. - ¿Lo hicieron? 25 00:01:03,312 --> 00:01:04,438 Está bajo custodia. 26 00:01:04,522 --> 00:01:06,399 Sé cómo te ves, ¡hijo de puta! 27 00:01:06,482 --> 00:01:07,733 Filadelfia Falzone. 28 00:01:07,817 --> 00:01:10,528 Se dice que hay alguien aquí que sabe dónde está Fibonacci, 29 00:01:10,611 --> 00:01:12,363 y no estás haciendo nada al respecto. 30 00:01:20,496 --> 00:01:21,706 Ayúdame. 31 00:01:24,041 --> 00:01:25,293 Por favor. 32 00:01:35,177 --> 00:01:37,388 Tendrás que perdonar a mi muchacho. 33 00:01:38,264 --> 00:01:41,434 Tiene la propensión ser un poco gregario 34 00:01:41,517 --> 00:01:43,352 cuando no debería serlo. 35 00:01:44,186 --> 00:01:47,148 Confraternizando en la ducha de la prisión. Vamos. 36 00:01:47,231 --> 00:01:49,859 Quizás deberías darle un respiro al chico. 37 00:01:50,067 --> 00:01:53,195 No te entrometerías en mis asuntos. Ahora, ¿lo harías, Scofield? 38 00:01:53,279 --> 00:01:55,239 No puedes ser tan estúpido. 39 00:01:55,698 --> 00:01:58,743 No cuando estoy tan completamente involucrado en tus asuntos. 40 00:02:03,664 --> 00:02:07,543 ¿Qué hay entre tú y él? es entre usted y él. 41 00:02:08,753 --> 00:02:11,047 Eso es lo que pensé que habías dicho. 42 00:02:23,184 --> 00:02:24,977 Tienes que ayudarme. 43 00:02:32,943 --> 00:02:34,612 Tienes que ayudarme. 44 00:02:34,695 --> 00:02:37,281 Estás hablando con el hombre equivocado. Este es un asunto de la policía. 45 00:02:37,365 --> 00:02:38,824 Estamos hablando de mi hijo. 46 00:02:38,908 --> 00:02:41,160 Por Dios, está desaparecido. ¡Haz algo! 47 00:02:41,243 --> 00:02:44,872 Tienes que entender. Soy el director de una prisión. 48 00:02:44,955 --> 00:02:48,250 Cuando se trata de la ley, no hay absolutamente nada que pueda hacer. 49 00:02:48,334 --> 00:02:50,920 Pase lo que pase ahí fuera está fuera de mi jurisdicción 50 00:02:51,003 --> 00:02:52,421 hasta que pase por esas puertas. 51 00:02:52,505 --> 00:02:54,423 Simplemente lo hizo. Déjame salir. 52 00:02:55,091 --> 00:02:56,926 -¿Qué? -Déjame encontrarlo. 53 00:02:57,009 --> 00:02:59,345 Sé cómo piensa. Sé adónde correría. 54 00:02:59,428 --> 00:03:02,431 Burrows, habría pensado que Por ahora, dadas las circunstancias, 55 00:03:02,515 --> 00:03:05,101 entenderías tu posición como recluso condenado a muerte. 56 00:03:05,184 --> 00:03:07,436 No hay manera de que pueda cumplir con esa solicitud. 57 00:03:07,520 --> 00:03:10,022 Eso no es cierto. Tienes el poder. 58 00:03:10,106 --> 00:03:13,317 En caso de una emergencia familiar, Puede concederle a un recluso una licencia supervisada. 59 00:03:13,401 --> 00:03:16,654 Tu hijo es el principal sospechoso. en un doble homicidio. 60 00:03:33,337 --> 00:03:37,466 Ey. ¿Qué crees que es esto, siesta? 61 00:03:38,676 --> 00:03:40,970 ¿Ves eso? ¿Ves mi cara ahí arriba? 62 00:03:41,053 --> 00:03:43,055 ¿Alguna idea de cómo llegó allí? 63 00:03:43,889 --> 00:03:45,266 Ética de trabajo. 64 00:03:45,891 --> 00:03:47,893 Esas dos palabras significan cualquier cosa. en tu pais? 65 00:03:47,977 --> 00:03:50,688 Estás en IP, así que deja de hacerme lento. 66 00:03:51,397 --> 00:03:52,982 No te lo volveré a advertir. 67 00:03:53,065 --> 00:03:54,984 ¿Qué estás mirando? 68 00:04:26,432 --> 00:04:29,351 Los toros encuentran estas cosas sabrán que estamos cavando. 69 00:04:29,435 --> 00:04:31,854 Por eso tenemos que deshacernos de él. 70 00:04:32,188 --> 00:04:33,856 Una pieza a la vez. 71 00:04:33,939 --> 00:04:35,441 Atención en el patio. 72 00:04:35,524 --> 00:04:38,903 Todos los prisioneros permanecen a 40 pies de distancia. desde la puerta A. 73 00:04:39,403 --> 00:04:42,031 Nuevos prisioneros llegarán en cinco minutos. 74 00:04:42,114 --> 00:04:43,949 Repito. Atención en el patio. 75 00:04:44,033 --> 00:04:47,328 Todos los prisioneros se mantienen a 40 pies de distancia. desde la puerta A. 76 00:04:47,411 --> 00:04:50,080 Nuevos prisioneros llegarán en cinco minutos. 77 00:05:13,229 --> 00:05:14,855 Atención en el patio. 78 00:05:14,939 --> 00:05:18,609 Todos los prisioneros mantienen un perímetro de 40 pies alrededor de la Puerta A. 79 00:05:19,568 --> 00:05:21,737 -Llegan nuevos prisioneros. -Estudiantes de primer año. 80 00:05:30,079 --> 00:05:32,498 Será mejor que pongas cara de carcelero, BG. 81 00:05:32,581 --> 00:05:36,377 Estos cangrejos te ven fruncir el ceño, Te van a joder en un abrir y cerrar de ojos. 82 00:06:01,777 --> 00:06:04,363 Parece que tengo que encontrar algo más para llamarte ahora. 83 00:06:04,446 --> 00:06:06,740 -¿Por qué es eso? -Porque ya no eres un pez. 84 00:06:06,824 --> 00:06:09,743 No eres el estafador más nuevo del tanque... 85 00:06:16,876 --> 00:06:18,127 ¡Oh, hombre! 86 00:06:19,670 --> 00:06:22,464 Oye, consigue el... ¡Que alguien atrape a este tipo, hombre! 87 00:06:23,465 --> 00:06:24,675 No lo voy a tocar. 88 00:06:58,167 --> 00:07:00,210 Podría haber hecho algo. 89 00:07:00,502 --> 00:07:01,503 No. 90 00:07:02,171 --> 00:07:06,091 T-Bag tenía sus ganchos en ese chico. No había nada que pudieras haber hecho. 91 00:07:07,051 --> 00:07:08,928 Podría habérselo dicho al Papa. 92 00:07:09,011 --> 00:07:11,972 Podría haber transferido al niño. a Seg. de anuncios. Habría estado a salvo. 93 00:07:12,056 --> 00:07:14,892 Ve con calma, Michael. Ni siquiera lo conocías. 94 00:07:14,975 --> 00:07:16,894 ¿Y eso lo hace bien? 95 00:07:18,270 --> 00:07:21,315 Le di la espalda porque no quería hacer olas. 96 00:07:21,398 --> 00:07:26,028 Simplemente era más fácil mirar para otro lado. 97 00:07:27,655 --> 00:07:29,365 Mantenga el plan seguro. 98 00:07:29,698 --> 00:07:31,116 Y lo hiciste. 99 00:07:31,784 --> 00:07:33,452 ¿Pero a qué precio? 100 00:07:34,161 --> 00:07:36,372 Ella no nos crió así. 101 00:07:37,081 --> 00:07:39,708 Si un hombre está caído, le das la mano. 102 00:07:41,460 --> 00:07:44,380 Ella se revolcaría en su tumba si ella supiera en lo que me he convertido. 103 00:07:44,463 --> 00:07:45,881 Ella no lo haría. 104 00:07:46,131 --> 00:07:48,676 Me has dado la mano, Michael. 105 00:07:48,884 --> 00:07:52,054 mi hijo esta ahí afuera con una diana en la espalda. 106 00:07:53,389 --> 00:07:56,892 Haz lo que tengas que hacer para sacarnos de aquí. Por favor. 107 00:08:39,476 --> 00:08:41,270 ¿Qué estás haciendo? 108 00:08:42,438 --> 00:08:44,648 Sólo estaba buscando un poco de café. 109 00:08:45,733 --> 00:08:47,484 Ah, no hay ninguno. 110 00:08:47,943 --> 00:08:51,113 Eran de mi padre si te lo preguntabas. 111 00:08:52,197 --> 00:08:54,158 ¿Cuánto tiempo llevan allí? 112 00:08:54,241 --> 00:08:56,243 No lo sé, cinco años. 113 00:09:00,122 --> 00:09:02,916 Ya sabes, Verónica, Hemos pasado por mucho. 114 00:09:03,000 --> 00:09:06,003 Y estoy enloqueciendo aquí tanto como tú. 115 00:09:06,086 --> 00:09:08,464 Pero tienes esta mirada en tus ojos a veces, como... 116 00:09:08,547 --> 00:09:10,215 Como si yo fuera el malo. 117 00:09:10,299 --> 00:09:11,925 No sé quién eres, Nick. 118 00:09:12,009 --> 00:09:14,470 Simplemente apareces mágicamente como un caballero de brillante armadura, 119 00:09:14,553 --> 00:09:15,804 listo para salvar el día. 120 00:09:15,888 --> 00:09:19,391 Sabes, creo que pareces estar olvidando algo aquí. 121 00:09:19,558 --> 00:09:21,393 estoy en la mira de la misma manera que eres. 122 00:09:21,477 --> 00:09:23,562 Todo por tu exnovio. quien, a diferencia de mi padre, 123 00:09:23,645 --> 00:09:26,190 ES un criminal cabrón quien casualmente está en prisión 124 00:09:26,273 --> 00:09:28,484 por el único crimen que no cometió. 125 00:09:28,567 --> 00:09:31,278 ¿Sabes algo? Ya tengo bastante con mi propia mierda con la que lidiar. 126 00:09:31,361 --> 00:09:33,155 Si quieres ir, ve. 127 00:09:50,005 --> 00:09:53,258 -¿Te importa si me relajo contigo, Cuzzo? -Rueda, copo de nieve. 128 00:09:54,301 --> 00:09:55,969 Oye, hombre, solo estoy... 129 00:09:56,053 --> 00:09:59,348 Soy nuevo, ¿sabes? Estoy buscando algunos amigos. 130 00:09:59,932 --> 00:10:01,350 Dije, rueda. 131 00:10:02,351 --> 00:10:04,103 ¿Qué? Recién estoy lanzando. 132 00:10:04,186 --> 00:10:07,106 ¿Sí? Bueno, lanzate a otro lado, chico blanco. 133 00:10:09,733 --> 00:10:11,485 Muy bien, todos ustedes. 134 00:10:12,861 --> 00:10:14,655 Estoy listo para rebotar. 135 00:10:16,031 --> 00:10:17,199 Paz. 136 00:10:22,955 --> 00:10:25,874 El chico está un poco confundido. sobre su pigmentación. 137 00:10:26,959 --> 00:10:29,711 Pero seguro que tiene agallas, ¿no? 138 00:10:36,385 --> 00:10:37,761 ¡Abruzos! 139 00:10:38,720 --> 00:10:40,764 -¿Sí? -¿Qué estás haciendo? 140 00:10:43,767 --> 00:10:46,228 ¿Qué quieres decir con qué estoy haciendo? 141 00:10:46,687 --> 00:10:49,314 Se acerca el primero del mes, John. 142 00:10:49,898 --> 00:10:52,484 -¿Sí? ¿Entonces? -No tengo mi mensualidad. 143 00:10:55,487 --> 00:10:57,614 -¿Qué? -Revisé mi saldo en línea. 144 00:10:57,698 --> 00:11:00,117 Parece seriamente deficiente. 145 00:11:03,453 --> 00:11:06,582 Tiene que ser algún tipo de error, como un error contable... 146 00:11:06,707 --> 00:11:07,708 Puedo decirlo. 147 00:11:07,875 --> 00:11:11,336 Sí. Dile a Falzone que no soporto por errores contables. 148 00:11:11,795 --> 00:11:14,506 voy a volver a mi oficina al final del día. 149 00:11:14,590 --> 00:11:16,633 Voy a revisar mi saldo nuevamente. 150 00:11:16,717 --> 00:11:19,219 Si no está a la altura de donde se supone que debe estar, 151 00:11:19,303 --> 00:11:22,598 todos estos privilegios que tienes, como ejecutar PI, 152 00:11:23,515 --> 00:11:25,017 se han ido. 153 00:11:27,144 --> 00:11:28,812 Hazlo, Juan. 154 00:11:30,272 --> 00:11:32,399 - Empresas Falzone. - Consigue Filadelfia. 155 00:11:32,482 --> 00:11:34,443 Lo siento, el Sr. Falzone no está disponible. 156 00:11:34,526 --> 00:11:36,778 Dile que llama John Abruzzi. 157 00:11:36,862 --> 00:11:39,489 Lo lamento. No me di cuenta. 158 00:11:39,573 --> 00:11:42,576 -Pero ahora sí. -Espera un momento. 159 00:11:45,329 --> 00:11:47,539 Lo lamento, Tendrá que devolverte la llamada. 160 00:11:47,623 --> 00:11:49,166 ¿Qué? Oye... 161 00:12:02,930 --> 00:12:05,140 Lo siento por lo de antes. 162 00:12:07,351 --> 00:12:09,978 La presión nos está afectando, eso es todo. 163 00:12:10,854 --> 00:12:12,773 La buena noticia es que nadie puede comunicarse con nosotros. aquí afuera. 164 00:12:12,856 --> 00:12:14,691 Mi viejo se aseguró de eso. 165 00:12:14,775 --> 00:12:19,071 Ni siquiera colgué el teléfono. Lo mismo con el pozo y el generador. 166 00:12:19,154 --> 00:12:22,658 Sabes, solía pensar que él era Algún tipo de teoría de la conspiración loca. 167 00:12:22,741 --> 00:12:24,326 Resulta que tal vez tenía razón. 168 00:12:24,409 --> 00:12:27,287 No puedo quedarme, Nick. Debo regresar. 169 00:12:28,163 --> 00:12:30,332 Tiene menos de dos semanas. 170 00:12:31,792 --> 00:12:34,127 El viejo solía llamar a esto su corbata seria. 171 00:12:34,211 --> 00:12:38,131 Sólo lo usé cuando realmente hablaba en serio. 172 00:12:41,593 --> 00:12:44,012 Sé peligroso, ya sabes, mostrando nuestras caras de nuevo. 173 00:12:44,096 --> 00:12:46,139 No si no nos están buscando. 174 00:12:46,223 --> 00:12:50,018 -Creen que estamos muertos, ¿no? - Lo sé, pero ¿cuánto durará eso? 175 00:12:50,102 --> 00:12:52,020 Hay que ser rápido. Sea inteligente al respecto. 176 00:12:52,104 --> 00:12:54,189 Como yo veo, simplemente estaremos corriendo en círculos 177 00:12:54,273 --> 00:12:57,359 si creemos que vamos a encontrar prueba exculpatoria antes de la ejecución. 178 00:12:57,442 --> 00:12:58,652 Prueba de que no lo hizo. 179 00:12:58,735 --> 00:13:01,655 Me he enfrentado a casi todos los fiscales del condado de Cook. 180 00:13:01,738 --> 00:13:03,907 El hombre es asesinado, la primera persona con la que quieren hablar 181 00:13:03,991 --> 00:13:06,827 para ver quiénes eran sus verdaderos enemigos, la esposa. 182 00:13:08,245 --> 00:13:10,122 ¿Quieres ir tras la abeja reina en persona? 183 00:13:10,205 --> 00:13:11,790 Leslie Steadman. 184 00:13:12,040 --> 00:13:16,003 Todos en la ciudad conocen al viejo pájaro. almuerzos en el Lexington todos los días 185 00:13:17,212 --> 00:13:19,006 con la sociedad establecida. 186 00:13:26,346 --> 00:13:28,724 Oye, oye, más despacio. ¡Desacelerar! 187 00:13:29,558 --> 00:13:32,311 Hombre, tu hermano nos va a delatar. 188 00:13:36,148 --> 00:13:37,649 Viene el toro. 189 00:13:38,025 --> 00:13:41,445 Movámonos. Date prisa, chicos. ¡Muévete! 190 00:13:45,949 --> 00:13:47,075 Está bien. 191 00:13:47,159 --> 00:13:48,577 Todos afuera. 192 00:13:48,660 --> 00:13:51,913 -¿Qué? -Dije, todos fuera. Ahora. 193 00:14:00,213 --> 00:14:01,465 Muévelo. 194 00:14:04,426 --> 00:14:07,095 -¿Adónde vamos? -Ahí abajo, a la vuelta de la esquina. 195 00:14:07,179 --> 00:14:10,724 Y no muevas un maldito músculo hasta que venga a buscarte. Ir. 196 00:14:12,809 --> 00:14:14,811 ¿Qué diablos está pasando? 197 00:14:21,151 --> 00:14:24,696 -Somos tan malos, ¿no? -Eres un maldito saltador. Vamos. 198 00:14:29,326 --> 00:14:31,745 Tienes que darnos Más bien una advertencia la próxima vez. 199 00:14:31,828 --> 00:14:34,456 Lo lamento. Él simplemente apareció. 200 00:14:38,126 --> 00:14:39,544 Oh, nos van a atrapar. 201 00:14:39,628 --> 00:14:41,129 -¿Por quién? -Por el Alcaide. 202 00:14:41,213 --> 00:14:44,716 Bebé, ahora mismo, en esta habitación, en este momento, 203 00:14:45,175 --> 00:14:48,011 Yo soy el Guardián. 204 00:14:48,804 --> 00:14:50,597 - Entonces dilo. - No, no lo voy a decir. 205 00:14:50,680 --> 00:14:52,557 Vamos, Becky, dilo. 206 00:14:52,974 --> 00:14:55,727 -Dilo, Becky. -¡Tú eres el Alcaide, Louis! 207 00:14:55,811 --> 00:14:57,312 Sí, sí. 208 00:15:13,161 --> 00:15:15,247 El astuto hijo de puta. 209 00:15:16,832 --> 00:15:19,000 ¿Crees que encontró el agujero? 210 00:15:23,213 --> 00:15:25,132 Un centímetro más y lo habría encontrado. 211 00:15:25,215 --> 00:15:28,385 Necesitamos encontrar algo para tapar este agujero lo antes posible. 212 00:15:30,470 --> 00:15:32,764 ¿En bancarrota? ¿Qué quieres decir con quebrado? 213 00:15:34,474 --> 00:15:37,185 La Corporación C. Las cuentas de inversión. 214 00:15:37,644 --> 00:15:40,689 Incluso las cosas extraterritoriales. Caimán, Bermudas. 215 00:15:41,606 --> 00:15:43,358 Philly Falzone liquidó todo. 216 00:15:43,442 --> 00:15:47,779 Oye, te lo dije desde el principio. ¿Qué pasaría si me jodiera? 217 00:15:48,029 --> 00:15:49,573 Y le hice caso. 218 00:15:49,656 --> 00:15:53,243 Por eso te lo advertí desde el principio no darle poder a Filadelfia. 219 00:15:53,326 --> 00:15:55,829 -Tuvimos esa conversación, ¿recuerdas? -Sí. 220 00:15:56,455 --> 00:15:59,708 Mira, los únicos fondos reales. te quedan los $30.000 221 00:15:59,791 --> 00:16:01,835 en la cuenta de bolsillo de su esposa. 222 00:16:01,918 --> 00:16:03,462 - Puedo... - No... 223 00:16:03,712 --> 00:16:07,174 No toques eso. Nadie toca eso excepto ella. 224 00:16:08,049 --> 00:16:10,719 ¿Qué le digo? ¿Sabes sobre todo esto? 225 00:16:10,802 --> 00:16:13,054 No le digas nada, ¿vale? 226 00:16:13,930 --> 00:16:16,057 Las declaraciones van a llegar. 227 00:16:16,141 --> 00:16:18,602 -Ella lo va a saber. -Oye, te lo dije. 228 00:16:20,395 --> 00:16:22,898 No se lo digas. 229 00:16:24,232 --> 00:16:25,567 ¿Está bien? 230 00:16:26,359 --> 00:16:28,487 ¿Tienes algún problema con eso? 231 00:16:30,739 --> 00:16:32,115 Está bien, Juan. 232 00:16:33,533 --> 00:16:35,744 Sabes donde contactarme si necesitas algo más. 233 00:16:35,827 --> 00:16:37,704 Lo mismo ocurre contigo. 234 00:16:49,132 --> 00:16:50,258 Ey. 235 00:16:51,343 --> 00:16:52,427 ¡Ey! 236 00:16:56,431 --> 00:16:58,183 -Filadelfia. 237 00:17:00,018 --> 00:17:01,728 Qué bueno verte. 238 00:17:01,811 --> 00:17:04,439 Para ti la respuesta es Siempre sí, Filadelfia. 239 00:17:04,523 --> 00:17:05,774 Sentarse. 240 00:17:09,027 --> 00:17:10,278 Sentarse. 241 00:17:10,403 --> 00:17:11,905 Vamos, Juan. 242 00:17:17,410 --> 00:17:20,330 Parece que no hay registro de una práctica médica de Fox River 243 00:17:20,413 --> 00:17:23,333 en nuestra lista de HVQO o PBO participantes. 244 00:17:23,416 --> 00:17:25,585 Vale, eso es porque Somos una penitenciaría estatal. 245 00:17:25,669 --> 00:17:28,463 Y en realidad estamos en una especie de situación única aquí. 246 00:17:28,547 --> 00:17:31,091 Póliza de seguro del Sr. Scofield de su empleador anterior 247 00:17:31,174 --> 00:17:32,801 aún no ha caducado. 248 00:17:32,926 --> 00:17:35,845 Por eso el Estado exige que pagues por su tratamiento, 249 00:17:35,929 --> 00:17:37,597 y no los contribuyentes. 250 00:17:37,681 --> 00:17:41,643 Bueno. Bueno, aquí dice ya cumplió con su deducible. 251 00:17:41,726 --> 00:17:42,811 Bueno. 252 00:17:43,645 --> 00:17:44,813 Ah, no, espera. 253 00:17:44,896 --> 00:17:47,440 Ese es su deducible psicológico. no su médico. 254 00:17:47,524 --> 00:17:49,818 Lo siento. ¿Psic como en psiquiatría? 255 00:17:57,367 --> 00:17:59,786 ¿Te doy permiso para llamar a Filadelfia? 256 00:17:59,869 --> 00:18:02,247 Oye, te hice una pregunta, hombre. 257 00:18:02,330 --> 00:18:03,707 Escucha, ahí... 258 00:18:04,416 --> 00:18:08,420 Ha habido una reestructuración. Esto viene del propio Filadelfia. 259 00:18:09,588 --> 00:18:14,009 No pudiste entregar a Fibonacci, Entonces yo soy el hombre aquí ahora. 260 00:18:14,092 --> 00:18:15,385 Oye, te diré qué. 261 00:18:15,468 --> 00:18:17,512 Corre a la comisaría y tráeme una bolsa de patatas fritas. 262 00:18:17,596 --> 00:18:19,389 Haremos como si esto nunca hubiera sucedido, ¿verdad? 263 00:18:19,472 --> 00:18:22,017 Ahora te lo digo, John, cuanto antes enfrentes estos hechos, 264 00:18:22,100 --> 00:18:24,269 mejor estaremos todos. 265 00:18:25,437 --> 00:18:27,689 Puedo matarte en un instante. 266 00:18:32,652 --> 00:18:34,446 De alguna manera lo dudo. 267 00:18:35,071 --> 00:18:38,658 Cuanto antes enfrentes los hechos, mejor estaremos todos. 268 00:18:42,579 --> 00:18:44,873 Eres noticia de ayer, John. 269 00:18:56,217 --> 00:18:58,720 ¿Cuál es la palabra, hermano? ¿Están todos cocinando brownies o qué? 270 00:18:58,803 --> 00:19:00,388 Actúa según tu carrera, gallina de leche. 271 00:19:00,472 --> 00:19:03,850 ¿Cuál es el problema? ¿Tienes cubos resistentes o algo así? 272 00:19:03,933 --> 00:19:06,895 Eres una vergüenza para tu piel, ¿sabes eso? 273 00:19:08,313 --> 00:19:10,106 El chico simplemente resbaló. 274 00:19:11,066 --> 00:19:12,859 El chico simplemente resbaló. 275 00:19:12,942 --> 00:19:14,569 ¿No es así? 276 00:19:17,155 --> 00:19:18,823 Vamos, levántate. 277 00:19:18,907 --> 00:19:21,868 Muy bien, muchachos, Volvamos a tus células. ¡Ir! 278 00:19:21,993 --> 00:19:23,870 ¿Cómo te llamas, muchacho? 279 00:19:35,590 --> 00:19:37,467 - ¿Quién es ese? - Stolt. 280 00:19:37,926 --> 00:19:40,679 Stolte, has oído hablar de mi hijo, ¿verdad? 281 00:19:40,762 --> 00:19:42,263 Toma la bandeja, Linc. 282 00:19:42,555 --> 00:19:43,598 Yo... 283 00:19:45,266 --> 00:19:47,018 Sólo necesito llamarlo. 284 00:19:48,478 --> 00:19:51,606 Solo toma la bandeja o lo voy a meter ahí dentro 285 00:19:51,690 --> 00:19:54,067 y puedes comerlo del suelo. 286 00:19:58,988 --> 00:20:01,700 Tienes un hijo. José. 287 00:20:02,784 --> 00:20:05,161 No hagas nada estúpido, Linc. 288 00:20:06,079 --> 00:20:07,372 No lo soy. 289 00:20:07,831 --> 00:20:11,418 Sólo quiero hacerte una pregunta, entonces voy a dejarlo ir. 290 00:20:13,420 --> 00:20:15,213 ¿Y si fuera Josh? 291 00:20:15,588 --> 00:20:17,590 ¿Y si fuera tu hijo? 292 00:20:21,386 --> 00:20:22,595 ¿Por favor? 293 00:21:06,806 --> 00:21:07,891 ¿Papá? 294 00:21:07,974 --> 00:21:10,018 LJ, gracias a Dios. ¿Estás bien? 295 00:21:11,102 --> 00:21:13,271 No. Ni cerca de eso. 296 00:21:13,688 --> 00:21:15,690 ¿Qué quieres decir? ¿Dónde estás? 297 00:21:16,024 --> 00:21:18,693 Lo que dicen de mí, no es verdad. 298 00:21:18,777 --> 00:21:20,862 - Sé que no es verdad. -La mataron. 299 00:21:20,945 --> 00:21:23,698 La mataron. Ellos... Justo frente a mí. 300 00:21:23,782 --> 00:21:25,617 -Justo delante de mis ojos, papá. -Tienes que... 301 00:21:25,700 --> 00:21:27,202 -¿Por qué hacen esto? -Escuchar. Escuchar. 302 00:21:27,285 --> 00:21:28,411 Tienes que dar un paso adelante. 303 00:21:28,495 --> 00:21:30,747 Tienes que ser el hombre ahora. ¿Tu me entiendes? 304 00:21:30,830 --> 00:21:32,874 -¿Me entiendes, LJ? -Sí. 305 00:21:33,166 --> 00:21:35,043 Está bien, quiero que llames a Verónica. 306 00:21:35,126 --> 00:21:37,629 Su número está desconectado. Ya lo intenté. 307 00:21:38,129 --> 00:21:39,172 Nick Savrinn. 308 00:21:39,255 --> 00:21:41,549 Llama a Nick Savrinn. Trabaja para el Proyecto Justicia. 309 00:21:41,633 --> 00:21:44,219 Llámalo una vez que hayamos terminado. ¿Lo entendiste? 310 00:21:44,552 --> 00:21:46,971 Nick Savrinn. Bueno. 311 00:21:47,472 --> 00:21:48,765 Está bien, llamaré. 312 00:21:48,848 --> 00:21:50,725 -Te llamaré. -Está bien, hombre. 313 00:21:51,476 --> 00:21:55,063 Aguanta, hombre. Todo estará bien. ¿Bueno? 314 00:21:56,523 --> 00:21:58,900 -Están aquí. -¿Quién está aquí? 315 00:21:59,567 --> 00:22:02,570 ¡¿Yo ♪?! 316 00:22:25,760 --> 00:22:27,470 Mover. ¡Mover! 317 00:23:08,761 --> 00:23:10,305 ¿Oíste eso? 318 00:23:12,640 --> 00:23:14,309 ¿Lo escuchaste? 319 00:23:15,685 --> 00:23:17,729 ¿Sabes lo que eso significa? 320 00:23:19,063 --> 00:23:21,524 ¿Por qué no le preguntas a tu mamá? ¿Qué significa? 321 00:23:21,983 --> 00:23:23,067 Ah, lo siento. 322 00:23:23,151 --> 00:23:27,572 Es posible que tengas problemas para obtener una respuesta. fuera de ella ahora mismo, ¿eh? 323 00:23:30,867 --> 00:23:32,035 ¿LJ? 324 00:24:14,494 --> 00:24:17,664 -Vi eso. -Sólo conectarme, eso es todo. 325 00:24:18,456 --> 00:24:19,916 Ahí está ella. 326 00:24:21,793 --> 00:24:23,378 ¿Sra. Steadman? 327 00:24:23,920 --> 00:24:26,422 Soy Dick Sisler. Esta es mi socia, Francette Kelly. 328 00:24:26,506 --> 00:24:28,925 estamos con la Asociación Nacional de Derechos de las Víctimas. 329 00:24:29,008 --> 00:24:31,427 Brindamos asistencia para las víctimas de delitos violentos, 330 00:24:31,511 --> 00:24:33,972 reunir apoyo para candidatos políticos duros contra el crimen. 331 00:24:34,055 --> 00:24:35,223 Bravo. 332 00:24:35,640 --> 00:24:38,309 Mire, si su organización Buscando una limosna, joven, 333 00:24:38,393 --> 00:24:39,769 Puedes acudir a mi administrador comercial. 334 00:24:39,852 --> 00:24:43,231 Señora, no es por eso que estamos aquí. en realidad. ¿Podemos sentarnos? 335 00:24:43,731 --> 00:24:47,402 Esperábamos que pudieras ayudarnos. con uno de nuestros casos más públicos. 336 00:24:47,485 --> 00:24:48,611 El caso Lincoln Burrows. 337 00:24:48,695 --> 00:24:51,698 Como sabes, él está haciendo afirmaciones infundadas de que es inocente. 338 00:24:51,781 --> 00:24:53,449 Que otros tenían motivo asesinar a su marido. 339 00:24:53,533 --> 00:24:55,493 realmente no tengo tiempo para una larga conversación. 340 00:24:55,576 --> 00:24:57,870 Señora Steadman, no tiene ser una larga conversación. 341 00:24:57,954 --> 00:25:01,916 Si habláramos de quién tenía motivo Si matamos a Terrence, estaríamos aquí todo el día. 342 00:25:02,000 --> 00:25:03,835 -¿Lo lamento? -Mirar alrededor. 343 00:25:03,918 --> 00:25:07,422 La mitad de las personas en este lugar eran accionistas de su empresa. 344 00:25:07,505 --> 00:25:10,008 Cada uno de ellos se sentó en el memorial de mi marido 345 00:25:10,091 --> 00:25:12,427 y cada uno de ellos era pensando lo mismo. 346 00:25:12,510 --> 00:25:14,303 "Gracias a Dios se ha ido." 347 00:25:14,387 --> 00:25:16,889 -¿Por qué pensarían eso? -Dinero. 348 00:25:17,223 --> 00:25:19,142 Tan pronto como los rumores de la acusación iniciada 349 00:25:19,225 --> 00:25:21,602 deberías haberlos visto correr para las salidas. 350 00:25:21,686 --> 00:25:23,312 No tenía conocimiento de ninguna acusación. 351 00:25:23,396 --> 00:25:25,440 Nunca bajó. Murió antes de que pudiera hacerlo. 352 00:25:25,523 --> 00:25:27,775 -¿Tuvo algo que ver con Ecofield? -Haz los cálculos. 353 00:25:27,859 --> 00:25:31,446 El director ejecutivo de una corporación es acusado En caso de fraude, los inversores empiezan a perder dinero. 354 00:25:31,529 --> 00:25:32,822 Mucho dinero. 355 00:25:32,905 --> 00:25:35,158 Si no lo supiera con seguridad Burrows apretó el gatillo, 356 00:25:35,241 --> 00:25:37,618 Yo diría que fue cualquiera de estas personas. en este restaurante. 357 00:25:37,702 --> 00:25:40,872 Estamos hablando de 500 millones de dólares. Sr. Sisler. 358 00:25:40,955 --> 00:25:43,416 La gente ha matado por mucho menos. 359 00:25:47,962 --> 00:25:50,006 ¿Hola! Qué tal? ¿Qué pasa? 360 00:26:04,604 --> 00:26:07,815 No es una buena posición en el que te encuentras, ¿verdad? 361 00:26:09,525 --> 00:26:12,612 Los blancos no te quieren Los negros no te quieren. 362 00:26:12,945 --> 00:26:15,865 Estás atrapado en el medio, ¿no es así? 363 00:26:16,324 --> 00:26:18,076 Una interpolación normal. 364 00:26:19,994 --> 00:26:23,372 Somos diferentes, tú y yo, de muchas maneras. 365 00:26:23,581 --> 00:26:27,210 Pero ya sabes, lo curioso es que También somos muy parecidos. 366 00:26:29,462 --> 00:26:32,840 Un par de perros con la nariz mocosa. que nadie ama. 367 00:26:37,345 --> 00:26:39,472 Por cierto, ¿cómo está esa rodilla? 368 00:26:39,764 --> 00:26:42,809 -¿Qué diablos estás haciendo? -No, no, no. No me malinterpretes. 369 00:26:42,892 --> 00:26:44,727 -Solo soy un amigo. -Sí, un amigo frutal. 370 00:26:44,811 --> 00:26:46,479 -No necesito nada de eso. -Tranquilo ahora. 371 00:26:46,562 --> 00:26:49,774 No, crees que te estás metiendo en esto, Tienes otra cosa por venir. 372 00:26:49,857 --> 00:26:51,109 Eres homo. 373 00:26:54,403 --> 00:26:57,990 -Tienes mala boca, ¿lo sabías? -Sí, lo hago. 374 00:26:58,074 --> 00:27:01,119 Y te acercas a mí otra vez, Voy a matarte. 375 00:27:04,205 --> 00:27:07,375 Bueno, entonces simplemente vas a Tengo que hacerlo, hombrecito. 376 00:27:12,880 --> 00:27:14,882 Será mejor que duermas Con un ojo abierto, nena. 377 00:27:14,966 --> 00:27:16,759 -Vamos, perra. -Oh, lo voy a hacer. 378 00:27:16,843 --> 00:27:18,219 Voy a hacerlo con creces. 379 00:27:18,302 --> 00:27:20,388 Tal vez deberías hacerlo Deja a ese niño en paz. 380 00:27:20,471 --> 00:27:24,183 Y tal vez no estés en ninguna posición para estar contándome mis asuntos. 381 00:27:25,560 --> 00:27:27,436 Eso es lo que pensé. 382 00:27:32,817 --> 00:27:36,028 Estoy seguro de que puedes entender mi renuencia a hablar de pacientes anteriores. 383 00:27:36,112 --> 00:27:37,321 Absolutamente. 384 00:27:37,405 --> 00:27:40,658 Tengo entendido que según HIPAA, se nos permite compartir información 385 00:27:40,741 --> 00:27:43,786 mientras avance el cuidado del paciente. 386 00:27:44,495 --> 00:27:48,082 no estoy acostumbrado a hacer consultas como esta, pero yo... 387 00:27:49,584 --> 00:27:53,337 Siento que puedo comunicarme con él. Puedo ayudarlo. 388 00:27:55,089 --> 00:27:56,924 Me imagino que lo necesita allí. 389 00:27:57,008 --> 00:27:58,926 ¿Por qué lo trataste? 390 00:27:59,760 --> 00:28:02,555 Bueno, Michael sufrió de un par de cosas. 391 00:28:02,638 --> 00:28:05,516 Una era una condición llamada baja inhibición latente. 392 00:28:05,600 --> 00:28:08,436 Lo siento, no estoy familiarizado con el término. 393 00:28:08,936 --> 00:28:13,274 Bueno, las personas que sufren de baja inhibición latente ver cosas cotidianas 394 00:28:13,357 --> 00:28:16,694 al igual que tú o yo, como esta lámpara, por ejemplo. 395 00:28:16,819 --> 00:28:19,947 Pero donde simplemente procesamos la imagen de una lámpara, 396 00:28:20,031 --> 00:28:21,782 ellos procesan todo. 397 00:28:21,866 --> 00:28:26,245 El vástago, la bombilla, los tornillos, Incluso las lavadoras del interior. 398 00:28:26,454 --> 00:28:29,790 Sus cerebros son más abiertos. a los estímulos entrantes 399 00:28:29,874 --> 00:28:32,251 en el entorno circundante. 400 00:28:32,335 --> 00:28:37,131 El cerebro de otras personas, el tuyo y el mío, excluir esta misma información. 401 00:28:37,423 --> 00:28:39,967 tenemos que hacerlo para mantener nuestra cordura. 402 00:28:40,509 --> 00:28:44,055 Si alguien con un coeficiente intelectual bajo tiene baja inhibición latente, 403 00:28:44,305 --> 00:28:47,266 Casi siempre resulta en una enfermedad mental. 404 00:28:48,100 --> 00:28:50,603 Pero si alguien tiene un coeficiente intelectual alto 405 00:28:51,103 --> 00:28:53,689 casi siempre resulta en un genio creativo. 406 00:28:56,859 --> 00:28:59,195 ¿Crees que Michael es un genio? 407 00:29:00,196 --> 00:29:04,200 Bueno, creo que esa palabra ha sido derogada. en los medios de comunicación estos días. 408 00:29:04,450 --> 00:29:07,536 Pero en el sentido clásico de la palabra, sí, lo hago. 409 00:29:09,538 --> 00:29:13,042 Dijiste que había algo más lo trataste por. 410 00:29:13,501 --> 00:29:16,837 el vino a mi sin absolutamente ningún sentido de autoestima. 411 00:29:16,921 --> 00:29:20,424 La pérdida de ambos padres. muy a menudo le hace eso a un niño. 412 00:29:20,508 --> 00:29:23,135 Pero con la baja inhibición latente, 413 00:29:23,469 --> 00:29:26,138 sucedió algo interesante a Miguel. 414 00:29:26,222 --> 00:29:29,684 Se volvió muy sintonizado a todo el sufrimiento que lo rodea. 415 00:29:30,059 --> 00:29:32,019 No podía dejarlo fuera. 416 00:29:32,436 --> 00:29:34,272 Se convirtió en salvador. 417 00:29:34,522 --> 00:29:36,315 una de esas personas quienes están más preocupados 418 00:29:36,399 --> 00:29:39,235 con el bienestar de otras personas que los suyos propios. 419 00:29:40,361 --> 00:29:42,446 No sabía todo esto sobre él. 420 00:29:42,989 --> 00:29:45,825 entonces tal vez No conoces a Michael Scofield. 421 00:29:47,493 --> 00:29:48,577 Sí. 422 00:31:06,739 --> 00:31:09,075 Revisé mi correo de voz en el trabajo. 423 00:31:10,576 --> 00:31:14,121 El hijo de Lincoln, LJ, me acaba de dejar un mensaje. Está en problemas. 424 00:31:27,009 --> 00:31:28,094 ¿Hola? 425 00:31:28,177 --> 00:31:30,596 LJ, soy Verónica. ¿Dónde estás? 426 00:31:30,679 --> 00:31:34,141 Ay Verónica, no lo sé. Tienes que venir a buscarme. 427 00:31:34,433 --> 00:31:37,228 No podemos, ¿vale? No estamos en Chicago. Tienes que venir a nosotros. 428 00:31:37,311 --> 00:31:40,106 Está bien. ¿Dónde está eso? 429 00:31:41,649 --> 00:31:44,652 Oh. Oh. 430 00:31:44,735 --> 00:31:47,655 - ¿Cómo diablos saben dónde estoy? - ¿Qué está sucediendo? 431 00:31:47,738 --> 00:31:49,824 ¿Cómo diablos lo saben? donde estoy? Dios. 432 00:31:49,907 --> 00:31:52,910 -LJ, quiero que me escuches. -No, no lo entiendes. 433 00:31:52,993 --> 00:31:54,495 Dondequiera que voy, están ahí. 434 00:31:54,578 --> 00:31:56,205 Quiero que me escuches, ¿vale? 435 00:31:56,288 --> 00:31:58,999 Necesito que vengas con nosotros. Estamos en el lago Mercer. 436 00:31:59,083 --> 00:32:00,334 -¿Dónde está eso? -Es un pueblo pequeño. 437 00:32:00,418 --> 00:32:02,128 Está en la frontera de Iowa. Hay una estación de autobuses. 438 00:32:02,211 --> 00:32:04,422 Quiero que compres un billete. Nos encontraremos allí. 439 00:32:04,505 --> 00:32:06,173 Todavía están vivos. 440 00:32:06,257 --> 00:32:08,592 Parece un pájaro en la mano. acaba de convertirse en tres. 441 00:32:08,676 --> 00:32:10,511 -Asegúrate de mantener tu celular encendido. -Vamos. 442 00:32:10,594 --> 00:32:12,179 necesito poder quedarme en contacto contigo. 443 00:32:12,263 --> 00:32:14,014 -Pero el niño tiene razón... -Vamos. 444 00:32:14,098 --> 00:32:15,766 - Bueno. - ¿Está bien qué? 445 00:32:16,142 --> 00:32:18,018 Está bien, lo seguiré haciendo. 446 00:32:18,853 --> 00:32:20,521 Se están yendo. Se están yendo. 447 00:32:20,604 --> 00:32:22,690 LJ, necesito saber que me escuches, ¿vale? 448 00:32:22,773 --> 00:32:25,693 -Lago Mercer. -Lago Mercer. Bueno. 449 00:32:26,777 --> 00:32:28,362 Está bien, adiós. 450 00:32:58,726 --> 00:33:00,895 ¿Qué diablos estás haciendo? 451 00:33:03,230 --> 00:33:05,858 Entregando las noticias de ayer. 452 00:33:17,995 --> 00:33:21,290 Su autobús sale del depósito 6 en tan solo unos minutos. 453 00:33:21,582 --> 00:33:22,791 Gracias. 454 00:33:42,561 --> 00:33:45,606 -Oye, hombre, déjame en paz, perra. -Vamos a jadearlo. 455 00:33:54,156 --> 00:33:56,033 Espera un minuto. Ya vuelvo. 456 00:33:59,954 --> 00:34:00,955 Yo... 457 00:34:02,665 --> 00:34:04,458 sólo quería que supieras eso 458 00:34:04,542 --> 00:34:07,795 si estas buscando a alguien para hablar aquí, no estás solo. 459 00:34:07,878 --> 00:34:11,966 Es parte de mi trabajo asesorar a los reclusos. y ayudarles con sus problemas. 460 00:34:12,049 --> 00:34:14,635 creo que tengo cosas bastante bien descubierto. 461 00:34:16,220 --> 00:34:19,473 En cierto modo retrocedí en cierta información. acerca de ti. 462 00:34:20,724 --> 00:34:22,309 Espero que no te importe. 463 00:34:22,393 --> 00:34:25,479 Pero tienes que entender que hay una razón por la que me hice médico. 464 00:34:25,563 --> 00:34:27,982 Está en mi naturaleza querer ayudar. 465 00:34:29,400 --> 00:34:32,570 Por lo que tengo entendido, también está en tu naturaleza. 466 00:34:33,362 --> 00:34:35,990 hiciste muchas cosas buenas antes de que estuvieras aquí. 467 00:34:36,073 --> 00:34:39,118 Mucho trabajo comunitario, mucha obra de caridad. 468 00:34:39,827 --> 00:34:41,412 ¿Qué pasó? 469 00:34:45,958 --> 00:34:49,962 El hombre del que hablas murió. en el momento en que entré dentro de estas paredes. 470 00:34:51,922 --> 00:34:53,257 Está bien. 471 00:34:59,555 --> 00:35:02,057 El transbordador ya está llegando en el andén 1. 472 00:35:03,017 --> 00:35:04,560 Traslado para salir en 10 minutos. 473 00:35:33,213 --> 00:35:36,508 Damas y caballeros, Servicio Secreto de los Estados Unidos. 474 00:35:37,134 --> 00:35:40,054 Por favor mantenga la calma. Quédate donde estás. 475 00:36:28,894 --> 00:36:30,688 Cuida tus pasos, hijo. 476 00:36:56,505 --> 00:36:59,091 Hola. Ven aquí. 477 00:37:05,097 --> 00:37:06,473 Está bien. 478 00:37:08,726 --> 00:37:10,227 Se están yendo. 479 00:37:24,324 --> 00:37:26,452 Estás a salvo ahora, ¿de acuerdo? 480 00:37:46,889 --> 00:37:48,766 Recibiste comunicación de su abogado. 481 00:37:48,849 --> 00:37:50,309 Sí, sí, sí. 482 00:37:50,559 --> 00:37:51,769 Por favor firme este documento 483 00:37:51,852 --> 00:37:54,772 certificando que inspeccioné la comunicación por contrabando, 484 00:37:54,855 --> 00:37:58,150 sin en ningún momento violar el privilegio abogado-cliente, 485 00:37:58,233 --> 00:38:01,028 leyendo los materiales adjuntos en este documento. 486 00:39:04,341 --> 00:39:05,968 ¿De qué estás sonriendo? 487 00:39:06,051 --> 00:39:10,097 Sólo el hecho de que voy a estar fuera en el mundo real aquí en un momento. 488 00:39:10,639 --> 00:39:13,433 El hecho de que voy a conseguirme un último trozo de cola 489 00:39:13,517 --> 00:39:15,602 Ciertamente tampoco duele. 490 00:39:16,562 --> 00:39:18,939 Nada como la cola, ¿eh, Scofield? 491 00:39:29,950 --> 00:39:32,619 -¡Hijo de puta! -Esto termina ahora mismo. 492 00:39:33,120 --> 00:39:36,498 Oh, acabas de joder Un perro de las grandes ligas, bonito. 493 00:39:36,623 --> 00:39:39,418 voy a cantar como un árbol entero lleno de pájaros ahora. 494 00:39:39,501 --> 00:39:42,504 -¡Insignia! -Quieres cantar, entonces canta. 495 00:39:43,422 --> 00:39:45,465 ¿Pero sabes lo que pienso? 496 00:39:45,841 --> 00:39:47,801 No tienes agallas. 497 00:39:48,635 --> 00:39:51,513 Quieres salir de aquí tanto como el resto de nosotros. 498 00:39:53,432 --> 00:39:55,309 ¿Tenemos algún problema aquí? 499 00:40:00,731 --> 00:40:01,815 No. 500 00:40:05,485 --> 00:40:07,321 Pensé que éramos 501 00:40:08,113 --> 00:40:10,490 Faltan algunas herramientas aquí. Culpa mía. 502 00:40:13,493 --> 00:40:15,162 Vuelve al trabajo. 503 00:40:17,331 --> 00:40:18,498 Ahora, 504 00:40:20,083 --> 00:40:22,210 tu y yo podemos estar unidos en este pequeño baile, 505 00:40:22,294 --> 00:40:24,171 pero yo tomo las decisiones. 506 00:40:24,463 --> 00:40:28,842 Primer disparo, ese chico de ahí fuera. No lo tocas, nunca. 507 00:40:32,262 --> 00:40:34,431 ¿Nos entendemos? 508 00:40:46,276 --> 00:40:47,527 Lo hacemos. 509 00:40:48,487 --> 00:40:51,698 Fuera del camino, Julio. ¡Abruzos! 510 00:40:55,786 --> 00:40:58,705 tu y yo, tenemos que tener una conversación. 511 00:41:14,388 --> 00:41:16,807 ¿Cómo es que no fracasó? 512 00:41:31,822 --> 00:41:34,408 -¿Qué? -Te lo advertí. 513 00:41:35,283 --> 00:41:38,578 Lo arreglaré. Tienes que darme más tiempo. 514 00:41:39,121 --> 00:41:41,289 Ya tuviste tu momento, John. 515 00:41:57,180 --> 00:41:59,599 ¿Estás tropezando con algo, Alice? 516 00:42:12,029 --> 00:42:14,239 Sí, eso es lo que pensé. 517 00:42:14,948 --> 00:42:18,452 Enciéndelo aquí de nuevo. Estaré a punto de romper alguna tienda. 518 00:42:27,085 --> 00:42:28,795 Oh, oh. Tenemos un problema. 519 00:42:35,302 --> 00:42:36,511 Bellick. 520 00:42:40,098 --> 00:42:43,643 Jefe. Jefe. ¿Lo que está sucediendo? 521 00:42:43,727 --> 00:42:46,104 -¿Qué están haciendo? -Arreglando la sala de descanso. 522 00:42:46,188 --> 00:42:47,981 ¿De qué estás hablando? 523 00:42:48,065 --> 00:42:50,567 Eso es PL. Yo lo ejecuto. 524 00:42:54,404 --> 00:42:56,364 Ya no lo haces.