1
00:01:23,840 --> 00:01:25,034
Zimmer 207?

2
00:01:25,240 --> 00:01:26,593
Sind Sie ein Verwandter?

3
00:01:27,240 --> 00:01:30,073
Die Besuchszeiten enden um 8:30 Uhr.
Sie hören die Ansage.

4
00:01:30,840 --> 00:01:32,273
Sie können diese Aufzüge benutzen.

5
00:01:47,760 --> 00:01:49,193
Hier kommt sie!

6
00:01:55,720 --> 00:01:56,550
Hallo.

7
00:01:56,760 --> 00:01:57,795
Hallo.

8
00:02:00,240 --> 00:02:01,559
Hallo.

9
00:02:05,960 --> 00:02:07,518
Bist du das Geburtstagskind?

10
00:02:09,200 --> 00:02:10,679
Wer ist das?

11
00:02:14,120 --> 00:02:16,315
Hören Sie zu.
Da ist nichts dran.

12
00:02:16,840 --> 00:02:19,718
Zuerst die 60 Euro.
Zweitens berührt niemand etwas.

13
00:02:20,440 --> 00:02:21,350
Außer mir.

14
00:02:21,640 --> 00:02:23,517
Wenn Sie etwas anfassen möchten, zahlen Sie mehr.

15
00:02:23,720 --> 00:02:25,472
Und niemand kommt in die Nähe meines Rucksacks.

16
00:02:25,920 --> 00:02:28,070
Und mit niemandem meine ich niemanden, okay?

17
00:02:30,480 --> 00:02:32,357
Lass uns deinen Geburtstag feiern.

18
00:02:33,360 --> 00:02:35,032
wenn das Leben dir gibt

19
00:02:35,800 --> 00:02:38,030
mehr als fünf Gründe, weiterzumachen.

20
00:02:38,200 --> 00:02:39,997
wenn das Leben dir gibt

21
00:02:40,680 --> 00:02:43,069
mehr als fünf Ecken zum Schlafen.

22
00:02:43,280 --> 00:02:45,032
wenn das Leben dir gibt

23
00:02:45,480 --> 00:02:47,914
mehr als fünf Millionen sterben...

24
00:02:48,120 --> 00:02:49,917
Du überanstrengst dich.

25
00:02:50,400 --> 00:02:52,197
Nacht und Tag.

26
00:02:52,680 --> 00:02:54,716
Du überanstrengst dich.

27
00:02:55,320 --> 00:02:57,038
Nacht und Tag.

28
00:03:17,040 --> 00:03:18,678
wenn das Leben dir gibt

29
00:03:19,480 --> 00:03:21,914
mehr als fünf Bastarde
ertragen.

30
00:03:22,120 --> 00:03:23,519
wenn das Leben dir gibt

31
00:03:24,440 --> 00:03:26,715
mehr als fünf Unterrichtsstunden
nicht weitermachen...

32
00:03:26,920 --> 00:03:28,672
Du überanstrengst dich.

33
00:03:29,360 --> 00:03:31,032
Nacht und Tag.

34
00:03:31,600 --> 00:03:33,591
Du überanstrengst dich.

35
00:03:34,240 --> 00:03:35,878
Nacht und Tag.

36
00:03:46,000 --> 00:03:47,752
wenn das Leben dir gibt

37
00:03:48,520 --> 00:03:50,829
mehr als fünf Gründe, weiterzumachen.

38
00:03:51,040 --> 00:03:52,598
wenn das Leben dir gibt

39
00:03:53,440 --> 00:03:55,795
mehr als fünf Ecken zum Schlafen.

40
00:03:56,000 --> 00:03:57,911
Du überanstrengst dich.

41
00:03:58,560 --> 00:04:00,312
Nacht und Tag.

42
00:04:00,760 --> 00:04:02,751
Du überanstrengst dich.

43
00:04:03,200 --> 00:04:05,077
Nacht und Tag.

44
00:04:05,520 --> 00:04:07,670
Du überanstrengst dich.

45
00:04:10,600 --> 00:04:12,511
Du überanstrengst dich.

46
00:05:10,640 --> 00:05:12,073
-Wie geht's?
-Besser.

47
00:05:13,280 --> 00:05:14,998
Mit deiner Mutter zu Mittag essen?

48
00:05:17,400 --> 00:05:18,879
Und gib mir ein paar Pessare.

49
00:05:19,080 --> 00:05:21,310
Und vier Zwölfpacks.
Überempfindlich.

50
00:05:30,040 --> 00:05:31,075
War es Canesten?

51
00:05:31,280 --> 00:05:31,996
Ja.

52
00:05:40,600 --> 00:05:42,909
Null Kilo. Du bist so leicht.

53
00:05:44,200 --> 00:05:45,838
Das bedeutet, dass du ein Engel bist.

54
00:05:47,480 --> 00:05:50,119
Man muss eine Münze hineinwerfen
damit es funktioniert.

55
00:06:06,520 --> 00:06:08,397
Es ist aus einem örtlichen Geschäft.

56
00:06:09,600 --> 00:06:10,669
Was steht da?

57
00:06:10,880 --> 00:06:12,916
„Mit Liebe.“ Der vierte.

58
00:06:13,720 --> 00:06:15,233
Muss ein Nachbarschaftsfan sein.

59
00:06:15,760 --> 00:06:17,512
-Lass mich die Handschrift sehen.
-Wein?

60
00:06:18,120 --> 00:06:19,838
Er könnte vom Seniorenzentrum sein.

61
00:06:21,240 --> 00:06:22,878
Was ist mit dem Kerl?
aus der 5. Etage?

62
00:06:23,080 --> 00:06:25,640
Ihn? Er sagt kaum Hallo
wenn er mich sieht.

63
00:06:25,840 --> 00:06:27,034
Genau.

64
00:06:27,240 --> 00:06:28,150
Jemand älter.

65
00:06:30,400 --> 00:06:32,709
Vielleicht haben sie die falsche Adresse.

66
00:06:32,920 --> 00:06:33,989
Was?

67
00:06:34,200 --> 00:06:35,474
Mutter kann keinen Verehrer haben?

68
00:06:35,680 --> 00:06:36,999
Natürlich kann sie das.

69
00:06:37,200 --> 00:06:38,918
Sie kann so viele haben, wie sie möchte.

70
00:06:39,760 --> 00:06:41,239
Du verstehst sie,
Das ist es, worauf es ankommt.

71
00:06:42,600 --> 00:06:45,672
Wir existieren, weil jemand
denkt an uns, nicht umgekehrt.

72
00:06:46,440 --> 00:06:49,477
Jemand hat das gesagt,
Ich weiß nicht mehr, wer.

73
00:06:49,840 --> 00:06:50,636
Jemand, der weise ist.

74
00:06:51,840 --> 00:06:53,512
Klug und kitschig.

75
00:07:06,880 --> 00:07:08,552
Wirst du nicht antworten?

76
00:07:16,240 --> 00:07:17,275
Was ist, wenn es für mich ist?

77
00:07:18,280 --> 00:07:20,191
Für dich?
Es ist mein Handy.

78
00:07:21,440 --> 00:07:22,475
Da sie ständig klingeln...

79
00:07:26,680 --> 00:07:28,511
Es könnte wichtig sein.

80
00:07:31,600 --> 00:07:32,828
Wie läuft Ihr Unterricht?

81
00:07:33,360 --> 00:07:35,078
Sie unterrichtet nicht mehr.

82
00:07:36,560 --> 00:07:37,834
Ich bin jetzt der Schulleiter.

83
00:07:38,600 --> 00:07:40,397
Glückwunsch.
Das ist gut, oder?

84
00:07:41,240 --> 00:07:41,911
Ja.

85
00:07:42,200 --> 00:07:43,076
Seit vor 2 Jahren.

86
00:07:44,080 --> 00:07:45,672
Wirklich? Glückwunsch.

87
00:07:47,280 --> 00:07:48,838
Vielleicht ist es Papa.

88
00:07:55,840 --> 00:07:57,034
Blumen verschicken.

89
00:08:02,120 --> 00:08:04,509
Warum nicht? Vielleicht fühlte er sich schuldig.

90
00:08:05,880 --> 00:08:06,949
Vielleicht.

91
00:08:07,120 --> 00:08:08,872
Wenn er nicht vor 3 Jahren gestorben wäre.

92
00:08:11,440 --> 00:08:12,429
Das ist nicht sicher.

93
00:08:13,560 --> 00:08:15,391
Sie haben ihn im Leichenschauhaus identifiziert.

94
00:08:16,720 --> 00:08:20,395
Ich habe nicht so genau hingesehen.
Ich sagte ja, ohne hinzusehen.

95
00:08:20,560 --> 00:08:21,629
Mutter, bitte.

96
00:08:24,800 --> 00:08:26,631
Wir haben seine DNA nicht überprüft.

97
00:08:26,840 --> 00:08:29,400
Anhand der DNA kann man es erkennen
wer es ist sofort.

98
00:08:29,600 --> 00:08:30,396
Papa ist tot,

99
00:08:30,600 --> 00:08:31,635
Zeitraum.

100
00:08:37,800 --> 00:08:41,509
Vielleicht ist er mit einer Frau durchgebrannt
und wagt es nicht, zurückzukommen.

101
00:08:41,680 --> 00:08:42,874
Daher die Blumen.

102
00:08:43,880 --> 00:08:46,758
Zu sagen, dass es ihm leid tut und nachdenkt
von mir, ohne es zu sagen.

103
00:08:47,600 --> 00:08:51,195
Dein Vater war immer ein Feigling,
Cayetana. Ein guter Mann,

104
00:08:51,720 --> 00:08:52,994
aber ein Feigling.

105
00:08:53,880 --> 00:08:55,154
Gehen Sie ans Telefon!

106
00:08:55,560 --> 00:08:57,551
Ich werde nervös
wenn du nicht antwortest!

107
00:09:05,600 --> 00:09:06,669
Wer ist das?

108
00:09:07,640 --> 00:09:08,629
Lima.

109
00:09:09,200 --> 00:09:10,269
Lima.

110
00:09:11,480 --> 00:09:12,913
Nein. Warum?

111
00:09:14,360 --> 00:09:15,429
So heißt es.

112
00:09:16,600 --> 00:09:17,669
Brünette.

113
00:09:18,040 --> 00:09:19,075
Durchschnitt.

114
00:09:19,920 --> 00:09:21,911
100. Die Werke, 100.

115
00:09:22,520 --> 00:09:23,839
Blasen, 50.

116
00:09:25,720 --> 00:09:27,438
Alles außer in den Arsch.

117
00:09:29,320 --> 00:09:30,799
So lange es dauert,
eine halbe stunde.

118
00:09:31,160 --> 00:09:32,479
Höchstens eine halbe Stunde.

119
00:09:35,240 --> 00:09:36,150
Wer ist es?

120
00:09:36,360 --> 00:09:37,270
Was?

121
00:09:40,360 --> 00:09:42,032
Was kann ich sonst noch sagen?

122
00:09:42,920 --> 00:09:44,797
Bei Vidal auf Providencia.

123
00:10:16,760 --> 00:10:17,875
Sie sind die Schlimmsten.

124
00:10:19,040 --> 00:10:22,350
Das Schlimmste, Gloria.
Seit ihrer Ankunft ist dies ein Dschungel.

125
00:10:23,960 --> 00:10:26,952
Für 20 Euro ficken sie.
Manche sogar für 15.

126
00:10:27,440 --> 00:10:28,555
Blowjobs für 10, wie Junkies.

127
00:10:28,760 --> 00:10:29,988
Aber Jungs mögen sie.

128
00:10:30,280 --> 00:10:31,315
Es muss die Neuheit sein.

129
00:10:33,040 --> 00:10:33,916
Gloria,

130
00:10:34,280 --> 00:10:37,033
Ich arbeite nur halb so viel
seit sie kamen.

131
00:10:37,240 --> 00:10:40,755
Sie müssen etwas tun.
In ihren Ländern gibt es keine Arbeit.

132
00:10:40,960 --> 00:10:44,350
Ficken die Leute dort nicht?
Sie müssen es irgendwo gelernt haben.

133
00:10:45,120 --> 00:10:48,795
Wenn sie Friseure wären,
Du würdest sie nicht verteidigen.

134
00:10:49,120 --> 00:10:50,394
Was für Rassisten.

135
00:10:51,040 --> 00:10:52,678
Das ist es nicht. Du liegst falsch.

136
00:10:53,160 --> 00:10:54,513
Es ist kein Rassismus.

137
00:10:54,720 --> 00:10:57,792
Das Problem ist der Markt.
Die Gesetze des Marktes.

138
00:10:58,000 --> 00:11:02,676
Nicht der Supermarkt, der andere.
Es geht um Nachfrage und Konkurrenz.

139
00:11:02,960 --> 00:11:05,520
Es gibt nicht genügend Nachfrage
und es gibt keine Konkurrenz.

140
00:11:05,720 --> 00:11:07,756
Der Wirtschaftsminister
sagte es im Fernsehen.

141
00:11:08,000 --> 00:11:10,912
Sie kommen hierher und tun es
wie es ihnen verdammt noch mal gefällt.

142
00:11:11,600 --> 00:11:12,953
Der Minister hat das gesagt?

143
00:11:13,640 --> 00:11:16,996
Nicht der „verdammte“ Teil,
aber er dachte es definitiv.

144
00:11:17,280 --> 00:11:18,633
Und er ist Minister.

145
00:11:19,040 --> 00:11:21,076
Er muss es wissen
wovon er redet.

146
00:11:21,680 --> 00:11:23,557
Du weißt mehr
über Blowjobs, Caye.

147
00:11:23,880 --> 00:11:26,872
Aber der Wirtschaftsminister
weiß mehr über Wirtschaft.

148
00:11:27,440 --> 00:11:29,271
Rosa ist die Ministerexpertin.

149
00:11:29,480 --> 00:11:30,913
Kein Kommentar.

150
00:11:33,960 --> 00:11:36,190
Und die Bullen.
Was nützen sie?

151
00:11:37,440 --> 00:11:39,908
Diese Mädchen wissen es nicht einmal
was Arbeitspapiere sind.

152
00:11:40,360 --> 00:11:41,679
Sei nicht gemein, Caren.

153
00:11:41,880 --> 00:11:42,915
Glauben Sie mir.

154
00:11:43,720 --> 00:11:45,153
Wenn sie Anwälte wären...

155
00:11:45,360 --> 00:11:47,191
Hast du wirklich
Beschissene Minister?

156
00:11:48,400 --> 00:11:49,628
Von allem ein bisschen.

157
00:11:50,360 --> 00:11:51,554
Und Minister auch?

158
00:11:51,920 --> 00:11:54,480
Der Geheimdienst folgte mir
und mein Telefon wurde abgehört

159
00:11:54,680 --> 00:11:55,908
so oft...

160
00:11:56,120 --> 00:11:59,510
Du wärst nicht hier, wenn du es vermasseln würdest
ein Minister. Du hättest ein schönes Haus.

161
00:11:59,800 --> 00:12:00,550
Hallo?

162
00:12:01,200 --> 00:12:04,715
Ich wollte kein Haus,
Aber ich hatte viele Angebote.

163
00:12:05,960 --> 00:12:07,109
Mit Enten und allem.

164
00:12:07,320 --> 00:12:08,514
Wen hast du verarscht?

165
00:12:10,800 --> 00:12:12,028
Du würdest mir nie glauben.

166
00:12:12,400 --> 00:12:13,515
45.

167
00:12:14,800 --> 00:12:15,710
Wie groß?

168
00:12:18,880 --> 00:12:20,598
Wie viel waren diese?

169
00:12:21,720 --> 00:12:23,631
2.000 Euro. 2.500.

170
00:12:25,160 --> 00:12:26,639
Der Bastard hat sich einen runtergeholt.

171
00:12:27,680 --> 00:12:30,194
Ich weiß, woher man ein Perfekt bekommt
Brustkorrektur für 1.000.

172
00:12:30,560 --> 00:12:33,358
1.000? Wenn du dir eins besorgen willst,
Mach es richtig.

173
00:12:33,720 --> 00:12:35,915
Aber kleinere Titten sind gerade angesagt.

174
00:12:36,120 --> 00:12:37,155
Es bringt Ihnen mehr Arbeit.

175
00:12:39,400 --> 00:12:40,515
Schau, wie sie geht,

176
00:12:41,240 --> 00:12:42,593
streckt ihren Arsch raus.

177
00:12:43,240 --> 00:12:44,753
Sie lernen es schon als Kinder.

178
00:12:45,160 --> 00:12:46,957
Sie stecken Dinge in ihre Schuhe

179
00:12:47,160 --> 00:12:48,673
damit sie so laufen.

180
00:12:48,960 --> 00:12:49,756
Aufleuchten.

181
00:12:49,960 --> 00:12:51,518
Ich habe es auf der BBC gesehen.

182
00:12:52,040 --> 00:12:53,837
Und sie riechen anders.
Hormone.

183
00:12:54,440 --> 00:12:56,590
Der starke Geruch lockt die Jungs an.

184
00:12:56,800 --> 00:13:00,156
Sie baden nicht.
Es ist eine kulturelle oder religiöse Sache.

185
00:13:00,360 --> 00:13:01,236
Fast fertig?

186
00:13:01,440 --> 00:13:04,034
Lass sie warten.
Es lohnt sich, auf gute Dinge zu warten.

187
00:13:04,240 --> 00:13:06,390
Wie ein Dekolleté und ein G-String,
aber in Hormonen.

188
00:13:11,280 --> 00:13:12,395
-Hallo, Caye.
-Hallo.

189
00:13:23,160 --> 00:13:24,752
Treffen Sie Lima?

190
00:13:25,600 --> 00:13:27,670
Um fünf.
Und es ist schon zehn nach.

191
00:13:27,840 --> 00:13:28,989
Ja. Ich wurde aufgehalten.

192
00:13:29,640 --> 00:13:30,834
Eine Minute.

193
00:13:32,120 --> 00:13:33,189
Sollen wir gehen?

194
00:13:33,440 --> 00:13:34,714
Du bist zu spät.

195
00:13:35,240 --> 00:13:38,038
Könnten Sie nicht 10 Minuten warten?
Ich kam von der anderen Seite der Stadt.

196
00:13:38,800 --> 00:13:39,789
Gib mir die Rechnung.

197
00:13:40,840 --> 00:13:42,068
Bezahle wenigstens mein Taxi.

198
00:13:42,240 --> 00:13:43,673
Ich zahle dir nichts.

199
00:13:45,720 --> 00:13:46,789
Was ist mit dir?

200
00:13:46,960 --> 00:13:48,359
Haben Sie den Minister nicht gehört?

201
00:13:49,280 --> 00:13:50,508
Kannst du nicht reden?

202
00:13:50,760 --> 00:13:53,479
Hier gibt es Regeln.
Das ist nicht der Dschungel!

203
00:13:53,720 --> 00:13:56,632
Du kommst in dieses Land
und mach, was immer du willst!

204
00:15:01,480 --> 00:15:03,152
Betrachten. Es wird nichts passieren.

205
00:15:04,560 --> 00:15:07,199
Den in Blau nehmen sie mit
alle 3 Tage.

206
00:15:08,480 --> 00:15:10,710
Wenn sie sie wegnehmen
Ich werde sie selbst blasen.

207
00:15:11,360 --> 00:15:13,078
Sie haben offene Fragen.

208
00:15:13,280 --> 00:15:14,599
Sie hat alles locker.

209
00:15:14,800 --> 00:15:16,916
Angela ist im Allgemeinen sehr locker.

210
00:15:17,640 --> 00:15:19,153
Also? Warum versuchst du es nicht?

211
00:15:20,240 --> 00:15:22,674
Sie hat einen guten Arsch.
Sie könnten etwas mehr Geld verdienen.

212
00:15:22,880 --> 00:15:23,471
Vergiss es.

213
00:15:24,200 --> 00:15:25,110
Noch einer.

214
00:15:25,360 --> 00:15:27,032
Mamen ist sehr beliebt.

215
00:15:27,240 --> 00:15:29,071
Jungs mögen Piercings.

216
00:15:29,360 --> 00:15:31,078
Was ist mit meinem Freund?

217
00:15:31,280 --> 00:15:32,235
Kümmere dich um ihn.

218
00:15:32,440 --> 00:15:35,034
Ich bin so treu, wie sie nur sein können.
Ich kann 30 Leute verarschen

219
00:15:35,240 --> 00:15:38,152
und ich bin immer noch treu.
Es ist nur ein Job.

220
00:15:39,800 --> 00:15:42,075
Vielleicht gehst du in einen Club
mit deinen Freunden,

221
00:15:42,360 --> 00:15:43,475
ein paar Drinks trinken,

222
00:15:43,680 --> 00:15:45,875
Sehen Sie jemanden, den Sie mögen
und fick ihn.

223
00:15:46,920 --> 00:15:47,909
Schön und braun.

224
00:15:48,400 --> 00:15:49,310
Gut gebaut.

225
00:15:50,280 --> 00:15:51,838
Mit durchbohrter Zunge.

226
00:15:53,720 --> 00:15:55,119
Ich würde ihn ficken.

227
00:15:55,360 --> 00:15:57,351
Siehst du? Das würde ich nicht tun.

228
00:15:58,200 --> 00:15:59,838
Bringen Sie ihn irgendwann vorbei, um uns zu treffen.

229
00:16:00,120 --> 00:16:02,111
Wer, mein Freund?
Auf keinen Fall.

230
00:16:05,000 --> 00:16:06,228
Was macht er?

231
00:16:06,840 --> 00:16:07,955
Er macht Fotos.

232
00:16:08,160 --> 00:16:09,229
Von wem?

233
00:16:09,640 --> 00:16:11,756
Ich weiß es nicht, von niemandem.
Es gefällt ihm.

234
00:16:42,080 --> 00:16:43,115
Hey!

235
00:16:45,320 --> 00:16:46,435
Hey!

236
00:17:01,600 --> 00:17:02,396
Hallo?

237
00:17:14,520 --> 00:17:15,430
Hallo?

238
00:17:50,160 --> 00:17:51,388
Hallo?

239
00:18:52,160 --> 00:18:53,513
Halten Sie den Atem an.

240
00:19:09,000 --> 00:19:10,399
Ich habe keine Papiere.

241
00:19:13,080 --> 00:19:14,479
Sie werden nicht danach fragen.

242
00:19:16,280 --> 00:19:20,034
Wenn ja, sagen Sie, dass Sie sie verlassen haben
zu Hause, aber das werden sie nicht.

243
00:19:21,760 --> 00:19:23,239
Muss ich dafür bezahlen?

244
00:19:24,000 --> 00:19:25,274
Es ist kostenlos.

245
00:19:32,640 --> 00:19:33,868
Kennst du ihn?

246
00:19:38,440 --> 00:19:39,793
Von früher.

247
00:19:40,880 --> 00:19:42,836
Er besorgt mir eine Arbeitserlaubnis.

248
00:19:44,720 --> 00:19:45,914
Ein Kunde?

249
00:19:48,560 --> 00:19:49,675
Ich ficke ihn umsonst.

250
00:19:50,720 --> 00:19:52,392
Anzahlung für meine Papiere.

251
00:19:52,720 --> 00:19:53,914
Was ist heute passiert?

252
00:19:55,520 --> 00:19:56,748
lch sagte nein.

253
00:19:58,800 --> 00:20:01,314
Das Gleiche geschah
das letzte Mal.

254
00:20:02,040 --> 00:20:04,270
Ich musste ihn verarschen
also würde er gehen.

255
00:20:04,720 --> 00:20:06,073
Ist er ein Polizist?

256
00:20:08,680 --> 00:20:10,955
Mein Freund sagt, dass er es ist,
aber ich weiß es nicht.

257
00:20:11,160 --> 00:20:12,434
Dein Freund hat dich vorgestellt?

258
00:20:12,640 --> 00:20:13,277
Sulema?

259
00:20:40,680 --> 00:20:42,591
Wo kaufst du deine Kleidung?

260
00:20:43,760 --> 00:20:45,159
Ich werde dich eines Tages mitnehmen.

261
00:20:47,080 --> 00:20:48,308
Er ist ein Bastard.

262
00:20:48,920 --> 00:20:50,751
Er kann dich nicht schlagen.

263
00:20:50,960 --> 00:20:51,870
Anklage erheben.

264
00:20:52,480 --> 00:20:55,119
Wir haben Rechte, wissen Sie?
Sie sagten es im Fernsehen.

265
00:20:55,320 --> 00:20:57,356
Ohne Papiere kann ich nicht.

266
00:20:59,240 --> 00:21:00,559
Wie lange bist du schon hier?

267
00:21:02,440 --> 00:21:03,589
Zehn Monate.

268
00:21:04,680 --> 00:21:06,671
Ich habe einen Aufenthaltsantrag gestellt.
Ich habe es nicht verstanden.

269
00:21:07,400 --> 00:21:08,719
Bist du im Park?

270
00:21:10,640 --> 00:21:13,279
Dort habe ich es herausgefunden
über die Wohnung.

271
00:21:13,720 --> 00:21:15,756
Von Marga, einer Kolumbianerin.
Kennst du sie?

272
00:21:19,840 --> 00:21:22,479
Ich möchte umziehen. Es ist teuer.

273
00:21:24,440 --> 00:21:26,317
Ich habe ein Kind zu Hause,

274
00:21:26,520 --> 00:21:27,509
mit meiner Mutter.

275
00:21:27,880 --> 00:21:29,199
Ich schicke ihnen Geld.

276
00:21:29,800 --> 00:21:33,315
Ich möchte sparen und ihn hierher bringen
damit er sich um mich kümmern kann.

277
00:21:38,320 --> 00:21:39,435
Er sieht gut aus.

278
00:21:40,520 --> 00:21:41,839
Sieht aus wie ein kleiner Affe.

279
00:21:42,200 --> 00:21:43,269
Eduard.

280
00:21:44,000 --> 00:21:45,399
Kleiner Edward.

281
00:21:50,760 --> 00:21:51,954
Wissen sie, was Sie tun?

282
00:21:53,880 --> 00:21:55,472
Mama würde sterben, wenn sie es wüsste.

283
00:21:55,720 --> 00:21:57,870
Ich sage, ich arbeite in einer Bar.

284
00:22:01,480 --> 00:22:02,708
Was ist mit deiner Familie?

285
00:22:04,200 --> 00:22:05,155
Sie wissen es auch nicht.

286
00:22:05,720 --> 00:22:07,119
Dies ist vorübergehend.

287
00:22:12,080 --> 00:22:13,433
Ich spare auch.

288
00:22:15,000 --> 00:22:17,195
Um ein Paar Titten wie deine zu kaufen.

289
00:22:26,280 --> 00:22:27,235
Was?

290
00:22:42,520 --> 00:22:43,919
Hast du ihn gesehen?

291
00:22:45,120 --> 00:22:46,678
Ich habe ihn auf der Treppe gesehen.

292
00:22:47,040 --> 00:22:48,268
Ich wette, es war der Mob.

293
00:22:48,800 --> 00:22:50,950
Sie schuldete ihnen Geld
und sie sammelten.

294
00:22:55,720 --> 00:22:57,358
Wie lange ist sie schon hier?

295
00:23:07,880 --> 00:23:09,472
Vielleicht hat sie versucht, ihn auszurauben.

296
00:23:10,520 --> 00:23:11,589
In ihrer Wohnung?

297
00:23:11,800 --> 00:23:13,279
Sie sind nicht zu hell.

298
00:23:19,840 --> 00:23:20,989
Schauen Sie, wer hier ist.

299
00:23:21,200 --> 00:23:22,076
Miss Methadon.

300
00:23:25,360 --> 00:23:26,759
Du bist so gemein, Angela.

301
00:23:27,960 --> 00:23:30,394
Einst war sie so hübsch,
Sie machte die Nachbarschaft verrückt.

302
00:23:30,600 --> 00:23:32,113
Und jetzt sieh sie dir an.

303
00:23:32,400 --> 00:23:33,469
Hallo, Gloria.

304
00:23:33,680 --> 00:23:34,829
Hallo, Mädels.

305
00:23:35,600 --> 00:23:36,510
Kann ich Ihr Badezimmer benutzen?

306
00:23:37,480 --> 00:23:38,469
Es ist kaputt.

307
00:23:38,680 --> 00:23:39,715
Ich bleibe nur eine Minute.

308
00:23:39,920 --> 00:23:40,875
Probieren Sie Jose's.

309
00:23:41,800 --> 00:23:44,792
lch war schon da.
Seiner ist auch kaputt.

310
00:23:45,640 --> 00:23:46,755
Hallo, Caye.

311
00:23:47,400 --> 00:23:49,231
Du siehst so hübsch aus.

312
00:23:49,640 --> 00:23:50,834
Wie läuft dein Morgen?

313
00:23:51,040 --> 00:23:53,508
Okay, ich habe schon ein paar Tricks gemacht.

314
00:23:53,680 --> 00:23:54,999
Gloria, lass mich bitte rein.

315
00:23:55,200 --> 00:23:56,155
Ich kann nicht.

316
00:23:57,240 --> 00:23:58,673
Scheiße, ich werde es nicht vermasseln.

317
00:23:59,040 --> 00:24:00,189
Es ist kaputt.

318
00:24:00,680 --> 00:24:02,033
Ein Stück Scheiß-Badezimmer.

319
00:24:02,600 --> 00:24:03,999
Sie sind immer kaputt.

320
00:24:04,200 --> 00:24:05,189
So ist es.

321
00:24:05,440 --> 00:24:06,953
Ja, was auch immer.

322
00:24:08,320 --> 00:24:09,469
Bis später, Gloria.

323
00:24:20,120 --> 00:24:23,157
Ich mag die mit Kreuzträgern
und auch mit einzelnen Trägern.

324
00:24:23,960 --> 00:24:26,030
Das sind die Farben, die ich mag.

325
00:24:26,240 --> 00:24:27,673
Ich will diese Farbe.

326
00:24:28,560 --> 00:24:29,879
Perfekt gemacht, Schatz.

327
00:24:30,080 --> 00:24:31,559
Und sie sind im Angebot.

328
00:24:32,400 --> 00:24:33,628
Wie hübsch!

329
00:24:39,080 --> 00:24:39,990
Wie viel?

330
00:24:40,240 --> 00:24:41,559
Zwei für einen Euro.

331
00:24:45,040 --> 00:24:49,636
Es ist Bananenblatt mit Mais
und etwas Fleisch. Du wirst es lieben.

332
00:24:55,480 --> 00:24:58,552
Bequemes Höschen. Flexible,
leichte, hochwertige.

333
00:25:02,720 --> 00:25:05,598
Meine Damen, probieren Sie sie an.
Fühlen Sie sich wie zu Hause.

334
00:25:06,560 --> 00:25:09,870
Komm, Sünder, wenn du nicht trägst
Höschen, du kommst zur Hölle.

335
00:25:10,960 --> 00:25:12,552
Schauen Sie sich diese Höschen an!

336
00:25:21,320 --> 00:25:23,072
Der Geburtstag meines Sohnes ist am 12.

337
00:25:23,480 --> 00:25:24,754
Er wird fünf.

338
00:25:27,200 --> 00:25:28,679
Pass auf dich auf, okay?

339
00:25:29,320 --> 00:25:30,719
Aufpassen.

340
00:25:31,320 --> 00:25:33,550
Mach alles, was Oma dir sagt.

341
00:25:33,760 --> 00:25:35,352
Benimmst du dich?

342
00:25:36,680 --> 00:25:38,511
Mama vermisst dich auch sehr.

343
00:25:39,360 --> 00:25:42,079
Wir sehen uns bald wieder,
Du wirst sehen.

344
00:25:42,360 --> 00:25:43,713
Ganz bald, mein Schatz.

345
00:25:45,560 --> 00:25:46,834
Hören.

346
00:25:47,320 --> 00:25:49,197
Wie war die Schule diese Woche?

347
00:25:50,200 --> 00:25:51,349
Wie war es?

348
00:25:52,560 --> 00:25:55,358
Ich auch, mein Schatz.
Warte noch ein wenig durch.

349
00:25:57,560 --> 00:25:59,755
Sag Oma, sie soll für dich singen
das Lied, das du magst.

350
00:26:08,520 --> 00:26:10,033
Du wirst es lieben, du wirst sehen.

351
00:26:10,320 --> 00:26:11,469
Zulema!

352
00:26:12,120 --> 00:26:14,236
Es ist so lange her!

353
00:26:15,160 --> 00:26:16,309
Wie geht es dir?

354
00:26:18,080 --> 00:26:19,832
Du bist fast so groß wie ich.

355
00:26:21,120 --> 00:26:23,350
Es ist lange her, Walter.
Wie geht es dir?

356
00:26:23,600 --> 00:26:25,318
Seit Juancitos Geburtstag.

357
00:26:28,640 --> 00:26:30,073
Der Schwarze mag dich.

358
00:26:34,000 --> 00:26:35,718
Vergiss es. Ich mag sie nicht.

359
00:26:36,320 --> 00:26:38,834
Zum Scheißen, meine ich.
Wenn es Arbeit ist, ist es mir egal,

360
00:26:39,040 --> 00:26:41,110
aber nicht umsonst.
Ich bevorzuge Weiße.

361
00:26:42,200 --> 00:26:43,155
Aber es ist dasselbe.

362
00:26:44,080 --> 00:26:45,115
Nein, das ist es nicht.

363
00:26:45,520 --> 00:26:48,637
Wie könnte es sein?
Es gibt Unterschiede.

364
00:26:48,840 --> 00:26:51,035
Pigmente und so
Ich werde hier nicht erwähnen,

365
00:26:51,440 --> 00:26:53,237
aber man sieht es in Dokumentarfilmen.

366
00:26:53,560 --> 00:26:55,152
Mir ging es früher auch so.

367
00:26:55,480 --> 00:26:57,914
Es schreckt mich ab, ihr Weiß.

368
00:26:59,720 --> 00:27:00,755
Du machst alles?

369
00:27:02,160 --> 00:27:03,115
Fast.

370
00:27:03,320 --> 00:27:04,116
Ich auch.

371
00:27:04,360 --> 00:27:06,555
Außer Schlucken, da muss ich kotzen.

372
00:27:07,240 --> 00:27:08,468
Und nicht in den Arsch.

373
00:27:11,040 --> 00:27:12,029
Ich auch nicht.

374
00:27:12,240 --> 00:27:13,639
Ich lasse sie Videos ansehen.

375
00:27:13,880 --> 00:27:16,348
Sie kommen schneller.
Girl-on-Girl-Action, Spermaschüsse...

376
00:27:16,840 --> 00:27:18,512
Sie flippen in der Videothek aus.

377
00:27:19,160 --> 00:27:20,309
Ich erzähle ihnen Dinge.

378
00:27:20,520 --> 00:27:21,635
Wie was?

379
00:27:22,800 --> 00:27:24,358
Allerlei dreckiger Scheiß.

380
00:27:24,840 --> 00:27:27,149
Bleib bei mir. Tiefer.
Füll mich mit Sahne.

381
00:27:27,360 --> 00:27:28,634
Mich mit Sahne füllen?

382
00:27:30,040 --> 00:27:32,156
Ich schwöre. Sie lieben es.

383
00:27:32,600 --> 00:27:34,431
Ich weiß nicht warum.
Funktioniert wie Magie.

384
00:27:34,640 --> 00:27:35,834
Ich sage es und sie sind weg.

385
00:27:36,040 --> 00:27:37,871
Ich werde es versuchen.
Mit Sahne auffüllen.

386
00:27:38,120 --> 00:27:39,712
Füll mich mit Sahne.

387
00:27:40,600 --> 00:27:42,079
Füll mich mit Sahne.

388
00:27:43,480 --> 00:27:45,710
Und immer mit einem Gummi,
oder kein Deal.

389
00:27:49,680 --> 00:27:50,829
Machen Sie Tests?

390
00:27:51,800 --> 00:27:54,997
Sie haben uns im Club getestet,
aber nicht mehr.

391
00:27:55,320 --> 00:27:56,469
Ich bin sauber.

392
00:27:58,120 --> 00:27:59,473
Arbeitest du heute?

393
00:28:01,320 --> 00:28:02,275
Ich gehe raus.

394
00:28:07,680 --> 00:28:08,795
Macht es Sie nostalgisch?

395
00:28:10,160 --> 00:28:11,115
Was?

396
00:28:11,320 --> 00:28:13,515
Alles. Das Essen.

397
00:28:15,760 --> 00:28:16,795
Ein wenig.

398
00:28:18,960 --> 00:28:20,712
Seltsam, nicht wahr? Nostalgie.

399
00:28:23,240 --> 00:28:25,674
An sich ist das keine schlechte Sache.

400
00:28:26,680 --> 00:28:27,999
Es bedeutet, dass du eine gute Zeit hattest

401
00:28:28,200 --> 00:28:29,235
und du vermisst sie.

402
00:28:31,640 --> 00:28:33,471
Ich empfinde keine Nostalgie.

403
00:28:34,040 --> 00:28:37,237
Nichts, was es wert wäre, verpasst zu werden
ist mir schon einmal passiert.

404
00:28:38,000 --> 00:28:39,069
Apropos Scheiße.

405
00:28:46,640 --> 00:28:50,110
Können Sie sich nostalgisch fühlen?
etwas, das noch nicht passiert ist?

406
00:28:50,320 --> 00:28:51,833
Denn manchmal tue ich das.

407
00:28:53,240 --> 00:28:55,754
Ich stelle mir vor, wie es ist
werden sein,

408
00:28:56,400 --> 00:28:58,118
mit Jungen zum Beispiel,

409
00:28:58,640 --> 00:29:00,312
oder das Leben im Allgemeinen.

410
00:29:02,360 --> 00:29:05,557
Und ich bin traurig, wenn ich mich daran erinnere
wie schön sie sein würden,

411
00:29:06,240 --> 00:29:08,037
weil sie gingen
schön sein,

412
00:29:09,520 --> 00:29:10,839
wirklich schön.

413
00:29:13,080 --> 00:29:14,798
Dann verspüre ich Nostalgie

414
00:29:15,720 --> 00:29:17,995
weil sie es waren
wird so schön sein.

415
00:29:18,600 --> 00:29:20,750
Und wenn ich es merke
sie sind noch nicht passiert,

416
00:29:20,960 --> 00:29:22,678
dass sie niemals passieren,

417
00:29:23,240 --> 00:29:24,832
Ich werde wirklich traurig.

418
00:29:27,280 --> 00:29:28,838
Wirklich traurig.

419
00:29:31,120 --> 00:29:32,997
Es ist wie eine Anzahlung
der Traurigkeit.

420
00:29:33,400 --> 00:29:35,436
Wie eine Anzahlung auf
eine Mietwohnung,

421
00:29:35,640 --> 00:29:37,073
aber aus Traurigkeit.

422
00:29:37,680 --> 00:29:40,513
Und Sie bringen es voran
weil du es irgendwann weißt

423
00:29:40,720 --> 00:29:42,153
Du wirst es sowieso verbrauchen.

424
00:29:48,840 --> 00:29:50,114
Ich habe noch eine Frage.

425
00:29:51,520 --> 00:29:54,432
Wenn man Kinder ist, tun sie das
Zeug in deinen Schuhen

426
00:29:54,600 --> 00:29:55,715
Damit dein Arsch herausragt?

427
00:29:55,920 --> 00:29:56,716
WHO?

428
00:29:57,320 --> 00:29:58,594
Ich weiß es nicht. Jemand.

429
00:29:58,800 --> 00:29:59,869
Wer auch immer.

430
00:30:00,360 --> 00:30:01,349
Creme?

431
00:30:02,240 --> 00:30:03,355
Ja, bitte. Creme.

432
00:30:03,560 --> 00:30:05,596
-Was war es?
- Füll mich mit Sahne auf.

433
00:30:05,800 --> 00:30:07,028
Füll mich mit Sahne.

434
00:30:07,600 --> 00:30:08,715
Füllen Sie uns mit Sahne.

435
00:30:09,320 --> 00:30:10,514
Macht uns beide satt!

436
00:30:10,760 --> 00:30:12,990
Bring uns bitte Sahne!

437
00:30:49,800 --> 00:30:51,358
Lass es mich ihnen zumindest sagen.

438
00:30:52,520 --> 00:30:54,590
Ich bin bei meinen Freunden
und schon sind sie drin.

439
00:30:54,800 --> 00:30:56,392
Es ist mir egal.
Du kannst nicht hineingehen.

440
00:30:57,920 --> 00:31:00,275
Sie sind einfach reingegangen.
Ein großer Kerl und zwei andere.

441
00:31:00,560 --> 00:31:01,549
Sie sind einfach reingegangen.

442
00:31:01,800 --> 00:31:02,915
Niemand ist reingegangen.

443
00:31:03,120 --> 00:31:04,189
Du hast einfach drei Typen reingelassen.

444
00:31:04,400 --> 00:31:05,196
Lass ihn rein.

445
00:31:06,040 --> 00:31:07,189
Halten Sie sich da raus.

446
00:31:07,400 --> 00:31:08,389
Ich versuche zu helfen.

447
00:31:09,280 --> 00:31:10,998
-Ist er bei dir?
-Nein, das bin ich nicht.

448
00:31:11,200 --> 00:31:14,351
Ich kam mit Freunden.
Sie werden drinnen auf mich warten.

449
00:31:14,600 --> 00:31:15,112
Kann ich reingehen?

450
00:31:15,560 --> 00:31:16,151
Nein.

451
00:31:16,320 --> 00:31:16,832
Siehst du?

452
00:31:17,240 --> 00:31:19,231
Wenn du bei mir wärst,
Du wärst schon drinnen.

453
00:31:21,040 --> 00:31:22,553
Aber ich kenne dich überhaupt nicht.

454
00:31:26,360 --> 00:31:27,759
Kann ich mit Ihrem Vorgesetzten sprechen?

455
00:31:28,520 --> 00:31:29,714
Ich habe keinen Vorgesetzten.

456
00:31:30,000 --> 00:31:30,955
Wer bist du, Gott?

457
00:31:31,160 --> 00:31:32,798
Dir entgeht nichts.

458
00:31:33,000 --> 00:31:35,514
-Es gibt kaum Küken.
-Habe ich mit dir gesprochen?

459
00:31:37,520 --> 00:31:38,236
Nein, oder?

460
00:31:44,800 --> 00:31:45,755
Kommst du?

461
00:31:49,800 --> 00:31:50,915
Was ist, wenn sie herauskommen?

462
00:31:51,720 --> 00:31:52,994
Sie kommen nicht raus.

463
00:31:55,320 --> 00:31:56,389
Warum bist du allein?

464
00:31:57,680 --> 00:31:58,908
Ich gehe gerne alleine aus.

465
00:32:00,080 --> 00:32:01,069
Ist es nicht langweilig?

466
00:32:01,440 --> 00:32:03,874
Zumindest niemand
lässt mich draußen warten.

467
00:32:32,680 --> 00:32:33,829
Wie heißen Sie?

468
00:32:37,840 --> 00:32:38,955
Das kommt darauf an.

469
00:32:39,160 --> 00:32:40,309
Worauf?

470
00:32:43,080 --> 00:32:44,308
An dem Tag.

471
00:32:44,840 --> 00:32:46,558
Ich habe zwei Namen.
Was bevorzugen Sie?

472
00:32:47,920 --> 00:32:48,909
Welches gefällt dir?

473
00:32:54,480 --> 00:32:55,435
Caye.

474
00:32:56,400 --> 00:32:57,799
Cayetana, Caye.

475
00:32:58,800 --> 00:33:00,233
Du bist komisch, Caye.

476
00:33:01,760 --> 00:33:02,795
Mache ich dir Angst?

477
00:33:03,520 --> 00:33:04,555
Ein wenig.

478
00:33:05,120 --> 00:33:06,155
Willst du zurück?

479
00:33:13,760 --> 00:33:14,875
Was machst du?

480
00:33:15,040 --> 00:33:17,838
Ich arbeite mit Computern.
Ich bin Programmierer.

481
00:33:18,040 --> 00:33:21,191
Aber ich möchte es einrichten
mein eigenes Geschäft.

482
00:33:23,000 --> 00:33:26,151
Wie Bill Gates. Er fing an
von Grund auf und schau ihn dir an.

483
00:33:26,840 --> 00:33:27,875
Geht es ihm gut?

484
00:33:29,120 --> 00:33:30,917
Also? Er ist ein verdammtes Genie.

485
00:33:31,520 --> 00:33:33,317
Er baute ein Imperium aus dem Nichts auf.

486
00:33:33,520 --> 00:33:35,431
Weißt du, wie schwer das ist?

487
00:33:36,320 --> 00:33:37,275
Sehr, oder?

488
00:33:38,200 --> 00:33:40,998
Er ist ein Gott. Er ist leidenschaftlich.

489
00:33:41,840 --> 00:33:43,159
Deshalb war er erfolgreich.

490
00:33:43,600 --> 00:33:46,672
Du musst leidenschaftlich sein
über alles. Computer, Leben...

491
00:33:46,880 --> 00:33:48,108
alles.

492
00:33:48,520 --> 00:33:49,748
Bist du leidenschaftlich?
in deiner Arbeit?

493
00:33:51,840 --> 00:33:52,795
Sehr.

494
00:33:53,040 --> 00:33:55,349
Großartig. Das ist der einzige Weg.

495
00:33:55,560 --> 00:33:57,676
Wie ich schon sagte, was auch immer du tust,
Mach es mit Leidenschaft.

496
00:33:57,880 --> 00:33:59,279
Wenn nicht, kümmern Sie sich nicht darum.

497
00:34:00,480 --> 00:34:03,631
-Magst du Computer?
-Vor allem die Neuen.

498
00:34:03,840 --> 00:34:04,875
Ich kann Ihnen Software geben.

499
00:34:05,080 --> 00:34:07,594
Design, Musik...
was auch immer du willst.

500
00:34:07,800 --> 00:34:08,676
Großartig.

501
00:34:14,960 --> 00:34:16,154
Was machst du?

502
00:34:20,640 --> 00:34:21,993
lch bin eine Hure.

503
00:34:31,640 --> 00:34:32,834
Das ist lustig.

504
00:34:35,280 --> 00:34:36,429
Eine Hure.

505
00:34:38,520 --> 00:34:39,748
Urkomisch.

506
00:34:58,360 --> 00:34:59,509
Zulema?

507
00:35:05,640 --> 00:35:06,356
Ja?

508
00:35:08,280 --> 00:35:09,110
Wer ist es?

509
00:35:11,760 --> 00:35:12,670
Zulema?

510
00:35:13,040 --> 00:35:15,076
Sie ist nicht hier.
Versuchen Sie es morgens noch einmal.

511
00:35:22,720 --> 00:35:24,995
Ich zahle die Hälfte.
Eine Schicht, bis acht.

512
00:35:27,960 --> 00:35:29,393
Ich bekomme es tagsüber.

513
00:35:30,320 --> 00:35:33,392
Man nennt es das warme Bett
weil es nie leer ist.

514
00:35:34,240 --> 00:35:35,878
Das ist besser, als einen Ort zu teilen.

515
00:35:36,440 --> 00:35:40,069
Das ist die halbe Zeit.
Manche Betten bekommt man nur für 8 Stunden,

516
00:35:40,520 --> 00:35:41,589
einfach nur zum Ausschlafen.

517
00:35:41,800 --> 00:35:42,994
Sind sie nett?

518
00:35:44,360 --> 00:35:45,395
Sie kommen von zu Hause.

519
00:35:45,920 --> 00:35:47,035
Wir reden kaum.

520
00:35:47,840 --> 00:35:49,990
Je weniger sie wissen, desto besser.

521
00:35:50,760 --> 00:35:52,398
Vielleicht kennen sie jemanden zu Hause

522
00:35:52,640 --> 00:35:53,470
und Klatsch.

523
00:35:54,280 --> 00:35:55,508
Gefallen sie dir?

524
00:36:00,320 --> 00:36:01,958
Jungs mögen sie groß, oder?

525
00:36:03,400 --> 00:36:05,994
Seit ihrer Operation
Angela arbeitet viel mehr.

526
00:36:07,320 --> 00:36:10,630
Es kann eine psychologische Ursache haben
Reaktion. Ablehnung.

527
00:36:10,880 --> 00:36:12,154
Selbstablehnung.

528
00:36:12,520 --> 00:36:14,476
Dein Körper sagt nein,

529
00:36:14,720 --> 00:36:17,393
Sie müssen sie also entfernen lassen.

530
00:36:18,920 --> 00:36:20,717
Wie gefallen sie Manuel?

531
00:36:22,080 --> 00:36:24,116
Ich weiß es nicht. Ich werde ihn fragen.

532
00:36:24,800 --> 00:36:25,915
Du könntest ihm Angst machen.

533
00:36:26,840 --> 00:36:28,193
Er hat schon Angst.

534
00:36:29,480 --> 00:36:31,948
Er ist ein bisschen seltsam.
Ich rede immer von Computern.

535
00:36:33,200 --> 00:36:34,792
Ich glaube, ich mache ihm Angst.

536
00:36:35,760 --> 00:36:37,716
Aber ich mag ihn, er ist sehr lustig.

537
00:36:37,920 --> 00:36:38,989
Du hast es ihm gesagt?

538
00:36:40,200 --> 00:36:41,349
Ich habe es ihm gesagt

539
00:36:41,560 --> 00:36:42,675
aber er glaubte mir nicht.

540
00:36:42,880 --> 00:36:44,598
Aber du hast es ihm gesagt.

541
00:36:47,160 --> 00:36:48,991
Wenn ich es ihm sagen würde

542
00:36:49,200 --> 00:36:51,475
dass ich Kassierer war oder was auch immer,
er würde mir glauben.

543
00:36:53,200 --> 00:36:55,714
Und wissen Sie was?
geht es mir wirklich auf die Nerven?

544
00:36:57,080 --> 00:36:59,116
Sie können dich nicht abholen
nach der Arbeit.

545
00:36:59,320 --> 00:37:00,958
Das würde mir wirklich gefallen.

546
00:37:02,080 --> 00:37:04,640
Ich würde in einem Büro arbeiten
Tue was auch immer, es ist mir egal,

547
00:37:04,920 --> 00:37:06,956
Aber ich möchte abgeholt werden
nach der Arbeit.

548
00:37:07,680 --> 00:37:08,669
Können Sie sich das vorstellen?

549
00:37:09,440 --> 00:37:11,396
Sehen Sie ihn dort warten,
aus dem Fenster.

550
00:37:12,160 --> 00:37:14,913
Und er ist wirklich heiß und
Die anderen Mädchen sind grün vor Neid.

551
00:37:17,000 --> 00:37:17,876
Denken Sie einfach nach.

552
00:37:18,600 --> 00:37:20,511
Ich sage nur, es ist erstaunlich.

553
00:37:21,320 --> 00:37:22,514
„Hol mich hoch.“

554
00:37:23,840 --> 00:37:26,513
Das ist Liebe, oder?
Wird nach der Arbeit abgeholt.

555
00:37:27,240 --> 00:37:28,593
Der Rest ist Bullshit.

556
00:37:28,880 --> 00:37:30,154
Vergessen Sie Blumen und Ringe.

557
00:37:30,320 --> 00:37:32,311
Das können sie sich in den Arsch stecken.

558
00:37:33,840 --> 00:37:35,671
Ich möchte nur abgeholt werden
nach der Arbeit.

559
00:37:37,280 --> 00:37:38,918
Ist das in Ihrem Land auch so?

560
00:37:39,120 --> 00:37:41,190
Hast du jemals
nach der Arbeit abgeholt worden?

561
00:37:42,120 --> 00:37:43,155
Ein paar Mal.

562
00:37:44,160 --> 00:37:45,275
Was für ein Glück.

563
00:37:52,160 --> 00:37:54,116
Isst du dort auch Hühnchen?

564
00:37:54,640 --> 00:37:55,914
Huhn, Reis, Mais...

565
00:37:56,120 --> 00:37:58,111
Aber wir essen nicht so viel.

566
00:37:58,280 --> 00:37:59,235
Die Hitze?

567
00:37:59,440 --> 00:38:00,634
Nein, die Regierung.

568
00:38:02,200 --> 00:38:04,191
Haben Sie Kinos?
und Einkaufszentren?

569
00:38:04,400 --> 00:38:05,310
Mutter, bitte.

570
00:38:05,680 --> 00:38:06,396
Was?

571
00:38:06,720 --> 00:38:08,517
Sie kommt aus Santo Domingo, nicht vom Mars.

572
00:38:08,720 --> 00:38:10,676
Für mich Santo Domingo
und Mars sind gleich.

573
00:38:11,600 --> 00:38:13,192
Wie lange dauert es
dorthin zu gelangen?

574
00:38:13,600 --> 00:38:14,828
Zehn Stunden mit dem Flugzeug.

575
00:38:15,160 --> 00:38:16,479
Das ist noch nicht so weit.

576
00:38:16,880 --> 00:38:18,916
Ich dachte, es wäre weiter.

577
00:38:19,120 --> 00:38:20,189
Wer möchte Nachtisch?

578
00:38:20,400 --> 00:38:21,230
Ich helfe dir, Pilar.

579
00:38:28,600 --> 00:38:29,749
Vermisst du es?

580
00:38:31,800 --> 00:38:33,028
Hauptsächlich mein Sohn.

581
00:38:34,960 --> 00:38:36,678
Es könnte jemand von drüben sein

582
00:38:37,120 --> 00:38:39,111
weil ich sie verstehe
Nur wenn ich zu Hause bin.

583
00:38:40,040 --> 00:38:42,156
Sie bekommt Blumen
von einem heimlichen Verehrer.

584
00:38:43,000 --> 00:38:44,035
Was für ein Glück.

585
00:38:45,240 --> 00:38:46,468
Es ist nicht dein Vater.

586
00:38:47,840 --> 00:38:49,558
Er würde etwas schreiben.

587
00:38:50,880 --> 00:38:52,916
Vielleicht ist er in Santo Domingo.

588
00:38:54,240 --> 00:38:55,275
Ist dein Vater weg?

589
00:38:57,760 --> 00:38:59,113
So weit wie möglich.

590
00:39:01,520 --> 00:39:03,033
Er ist seit 3 ​​Jahren begraben.

591
00:39:05,920 --> 00:39:07,069
Sie kann es nicht akzeptieren.

592
00:39:07,960 --> 00:39:09,154
Sie vermisst ihn.

593
00:39:10,400 --> 00:39:11,913
Sie ist einsam, Carlos.

594
00:39:12,280 --> 00:39:14,635
-Einsamkeit ist scheiße.
-Und sie vermisst ihn.

595
00:39:14,960 --> 00:39:17,713
Aber sie waren ständig
einander an die Kehle gehen.

596
00:39:17,880 --> 00:39:19,279
Das waren sie nicht.

597
00:39:19,600 --> 00:39:22,910
Bist du jetzt wie sie?
Du erfindest, was dir nicht gefällt.

598
00:39:23,520 --> 00:39:26,592
Aber das waren sie nicht. Du einfach
Entscheide dich dafür, dich auf diese Weise daran zu erinnern.

599
00:39:26,800 --> 00:39:28,631
Ich erinnere mich noch daran
das war es wirklich.

600
00:39:28,840 --> 00:39:31,354
Du bist von zu Hause weggegangen.
Du weißt nicht, wie es war.

601
00:39:33,320 --> 00:39:36,039
Es ist wie die Blumen,
Oder erfinde ich das auch?

602
00:39:37,240 --> 00:39:38,468
Sie schickt sie sich selbst.

603
00:39:38,680 --> 00:39:40,716
Sie bestellt sie beim Floristen.

604
00:39:40,880 --> 00:39:41,790
Wirklich?

605
00:39:42,000 --> 00:39:43,672
Und sie schreibt die Karten.

606
00:39:44,000 --> 00:39:45,956
In Großbuchstaben, damit wir es nicht merken.

607
00:39:46,560 --> 00:39:48,391
Und sie spielen mit.

608
00:39:48,600 --> 00:39:49,749
Sie haben es uns gesagt
im Seniorenzentrum.

609
00:39:49,960 --> 00:39:52,918
Wie auch immer, Carlos, aber es macht mir Angst.

610
00:39:53,120 --> 00:39:54,314
Es ist eine Fantasie.

611
00:39:54,520 --> 00:39:55,839
Alle 3 Tage Blumen verschicken.

612
00:39:56,040 --> 00:39:58,395
180 Euro Fantasie im Monat.

613
00:39:59,040 --> 00:39:59,995
Was schreibt sie?

614
00:40:02,680 --> 00:40:03,635
Auf den Karten.

615
00:40:04,280 --> 00:40:05,838
Was schreibt sie sich selbst?

616
00:40:11,040 --> 00:40:12,837
Magst du Süßigkeiten, Zulema?

617
00:40:13,840 --> 00:40:14,511
Eine Menge.

618
00:40:17,080 --> 00:40:18,593
Du antwortest auch nicht?

619
00:40:19,160 --> 00:40:21,515
Warum machst du dir überhaupt die Mühe?
Handys kaufen?

620
00:40:22,680 --> 00:40:25,069
Ich habe es Pilar erzählt
Wir brauchen einen Dozenten.

621
00:40:25,320 --> 00:40:26,309
Worum geht es in dem Seminar?

622
00:40:26,720 --> 00:40:27,994
Sexualerziehung.

623
00:40:36,000 --> 00:40:37,513
Ich weiß viel darüber.

624
00:40:39,040 --> 00:40:40,359
Ich habe es oft getan. Zurück zu Hause.

625
00:40:40,720 --> 00:40:41,470
Ernsthaft?

626
00:40:42,360 --> 00:40:43,190
Sexualerziehung?

627
00:40:43,760 --> 00:40:44,749
Ich bin ein Experte.

628
00:40:46,920 --> 00:40:48,114
Wie viel zahlt es?

629
00:41:27,480 --> 00:41:28,959
Sie sind hypnotisiert.

630
00:41:49,800 --> 00:41:51,358
Ich kann dich später schminken.

631
00:41:52,680 --> 00:41:55,672
Ich habe einen Staatskurs belegt

632
00:41:55,880 --> 00:41:57,199
im Make-up für Filme.

633
00:41:57,720 --> 00:42:01,872
Und noch eine im Laufsteg-Modeling
Aber ich konnte mein Gleichgewicht nicht halten.

634
00:42:02,400 --> 00:42:03,799
Wie ist Ihr Kontostand?

635
00:42:04,800 --> 00:42:05,835
Bußgeld.

636
00:42:06,840 --> 00:42:08,193
Meines ist wirklich schlimm.

637
00:42:08,920 --> 00:42:10,751
Als Kind fiel ich ständig hin.

638
00:42:10,960 --> 00:42:12,757
Eines Tages fiel ich sieben Mal.

639
00:42:13,640 --> 00:42:16,518
Meine Mutter würde meine Taschen füllen
mit Sand, um mich schwerer zu machen

640
00:42:16,720 --> 00:42:17,869
damit ich nicht umfalle.

641
00:42:18,640 --> 00:42:21,473
Also ja, ich konnte nicht auf den Laufsteg gehen.

642
00:42:23,360 --> 00:42:25,555
Deshalb liebe ich Seiltänzer.

643
00:42:26,240 --> 00:42:28,879
Ich sollte einen heiraten
um es wiedergutzumachen.

644
00:42:29,560 --> 00:42:31,278
Gibt es welche in Ihrem Land?

645
00:42:31,480 --> 00:42:32,515
Zehn Millionen davon.

646
00:42:39,320 --> 00:42:40,753
Wie Prinzessinnen.

647
00:42:42,000 --> 00:42:45,197
Sie sind so empfindlich
Sie können spüren, wie sich die Erde dreht.

648
00:42:45,600 --> 00:42:47,636
Deshalb ist ihnen schwindelig
die ganze Zeit.

649
00:42:47,840 --> 00:42:48,670
Wussten Sie es nicht?

650
00:42:50,120 --> 00:42:52,031
Sie sagen, sie seien so empfindlich

651
00:42:52,240 --> 00:42:54,276
sie werden krank
weg von ihren Königreichen.

652
00:42:55,640 --> 00:42:57,631
Und sie können sogar vor Traurigkeit sterben.

653
00:42:58,160 --> 00:42:59,115
Alles klar.

654
00:42:59,400 --> 00:43:00,628
Kann ich schauen?

655
00:43:10,560 --> 00:43:11,675
Gefällt es dir?

656
00:43:12,400 --> 00:43:14,197
Glaubst du, Manuel wird es mögen?

657
00:43:15,560 --> 00:43:18,313
Er ist kein Seiltänzer
aber ich mag ihn sehr.

658
00:43:20,040 --> 00:43:21,393
Vielleicht ist er der Richtige.

659
00:43:22,560 --> 00:43:24,551
Können Sie sich das vorstellen?
Der Mann meines Lebens.

660
00:43:26,200 --> 00:43:29,078
Das würde ich gern tun
die Frau seines Lebens.

661
00:43:29,600 --> 00:43:31,397
Auch nur für einen Tag.

662
00:43:36,560 --> 00:43:38,755
Ich möchte dich um einen Gefallen bitten, Zule.

663
00:43:39,360 --> 00:43:40,634
Es ist mir wirklich wichtig.

664
00:44:03,320 --> 00:44:04,116
Geruch.

665
00:44:06,480 --> 00:44:07,549
Parfüm.

666
00:44:08,000 --> 00:44:09,194
Es war im Badezimmer.

667
00:44:18,760 --> 00:44:20,716
Adobe Premiere 5.1 .

668
00:44:21,280 --> 00:44:22,633
Es ist gerade herausgekommen.

669
00:44:24,120 --> 00:44:25,109
Und ein Office-Upgrade.

670
00:44:25,840 --> 00:44:27,432
Ich dachte, es wäre Musik.

671
00:44:34,840 --> 00:44:36,353
Auf Zule sieht es besser aus.

672
00:44:37,200 --> 00:44:39,316
Sie hat größere Titten als ich.

673
00:44:39,880 --> 00:44:41,757
Jungs mögen große Titten, oder?

674
00:44:43,040 --> 00:44:44,951
Meine sind ziemlich klein.

675
00:44:47,080 --> 00:44:48,115
Sie sind normal.

676
00:44:51,120 --> 00:44:52,269
Soll ich sie erledigen?

677
00:44:53,920 --> 00:44:55,751
Ich spare für Implantate.

678
00:44:58,720 --> 00:45:00,392
Wie groß gefallen sie dir?

679
00:45:02,080 --> 00:45:03,069
Sag mir.

680
00:45:03,720 --> 00:45:05,039
Ich besorge dir die Größe, die dir gefällt.

681
00:45:08,320 --> 00:45:10,151
Die Größe deiner Hände.

682
00:45:11,480 --> 00:45:13,391
So passen sie gut hinein.

683
00:45:28,960 --> 00:45:30,029
Es gehört dir.

684
00:45:41,520 --> 00:45:42,669
Möchten Sie einen Nachtisch?

685
00:45:46,400 --> 00:45:47,958
Heute Abend bin ich dein Nachtisch.

686
00:46:06,800 --> 00:46:08,074
Wie ist dein anderer Name?

687
00:46:12,160 --> 00:46:13,229
Du hast gesagt, du hättest zwei.

688
00:46:14,200 --> 00:46:15,633
Ich kann es dir nicht sagen.

689
00:46:16,200 --> 00:46:17,519
Warum nicht?

690
00:46:19,680 --> 00:46:21,511
Das ist meine geheime Identität.

691
00:46:21,760 --> 00:46:23,159
Niemand kann es wissen.

692
00:46:23,360 --> 00:46:24,679
Wie Superman?

693
00:46:26,360 --> 00:46:27,429
So etwas in der Art.

694
00:46:28,040 --> 00:46:29,109
Bist du ein Superheld?

695
00:46:31,200 --> 00:46:32,474
Eine Superheldin.

696
00:46:34,240 --> 00:46:35,116
Welcher?

697
00:46:38,400 --> 00:46:39,992
Es ist gefährlich.
Niemand kann es wissen

698
00:46:40,200 --> 00:46:42,316
weil sie uns verletzen könnten.

699
00:46:42,800 --> 00:46:43,949
Du auch.

700
00:46:44,760 --> 00:46:45,909
Ich beschütze dich.

701
00:46:47,200 --> 00:46:48,269
Danke schön.

702
00:46:50,520 --> 00:46:51,555
Das ist mein Job.

703
00:47:00,160 --> 00:47:02,515
Wechseln Sie in Telefonzellen?
wie Superman?

704
00:47:03,040 --> 00:47:04,268
Manchmal.

705
00:47:06,080 --> 00:47:07,354
Hast du Superkräfte?

706
00:47:10,800 --> 00:47:11,994
Kannst du fliegen?

707
00:47:12,440 --> 00:47:13,509
Noch besser.

708
00:47:14,360 --> 00:47:15,588
Ich kann dich zum Fliegen bringen.

709
00:47:20,360 --> 00:47:21,509
Manuel.

710
00:47:22,840 --> 00:47:24,068
Würdest du mich abholen?

711
00:47:24,880 --> 00:47:25,835
Wo?

712
00:47:27,120 --> 00:47:28,599
Nach der Arbeit.

713
00:47:28,920 --> 00:47:29,989
Natürlich. Wo?

714
00:47:30,200 --> 00:47:32,668
Überall. Spielt keine Rolle.
Würdest du?

715
00:47:33,680 --> 00:47:35,796
Natürlich. Was ist los?

716
00:47:37,720 --> 00:47:40,553
Nichts. Nicht mehr.

717
00:47:50,880 --> 00:47:52,108
Warte nicht auf mich.

718
00:48:07,840 --> 00:48:09,034
Was machst du?

719
00:48:10,800 --> 00:48:12,074
Bezahlt dich der Typ gut?

720
00:48:12,280 --> 00:48:13,315
Hey, ich bin mit jemandem zusammen.

721
00:48:13,520 --> 00:48:16,114
Feiern Sie mit uns.
Ich werde dich gut bezahlen.

722
00:48:16,440 --> 00:48:17,714
Lass mich los!

723
00:48:17,920 --> 00:48:19,433
Du hast die falsche Person erwischt.

724
00:48:19,640 --> 00:48:21,631
100 Euro, um mir einen zu blasen.

725
00:48:22,720 --> 00:48:24,995
Nein, bitte, nein.

726
00:48:25,200 --> 00:48:26,315
Nur ein Blowjob.

727
00:48:26,520 --> 00:48:27,714
Bitte nicht heute Abend.

728
00:48:28,520 --> 00:48:30,397
Nicht heute Abend.

729
00:48:31,240 --> 00:48:32,593
Dann wichs mich.

730
00:48:33,040 --> 00:48:33,916
Bitte.

731
00:48:34,160 --> 00:48:37,277
Benutze deine Hand, so.
Ich komme ganz schnell. Ich schwöre.

732
00:48:38,120 --> 00:48:39,712
120. 120. Hier.

733
00:48:40,480 --> 00:48:44,075
-Bitte nicht heute Abend.
-200 und ich komme ganz schnell.

734
00:48:44,320 --> 00:48:48,029
-Nein, bitte.
-Ich komme ganz schnell, das schwöre ich.

735
00:48:49,000 --> 00:48:53,232
Komm schon, benutze deine Hand.
Benutze deine Hand, das war's.

736
00:48:53,440 --> 00:48:54,429
Benutze deine Hand.

737
00:48:55,040 --> 00:48:57,429
So. Drücken Sie es.

738
00:49:03,120 --> 00:49:04,155
Lutsch meinen Schwanz.

739
00:49:04,360 --> 00:49:05,679
Das ist es.

740
00:49:27,920 --> 00:49:29,273
Ich weiß alles.

741
00:49:31,680 --> 00:49:33,159
Du bist nicht auf die Toilette gegangen.

742
00:49:35,240 --> 00:49:36,798
Du bist gegangen, um die Welt zu retten.

743
00:49:37,480 --> 00:49:39,152
Um zu verhindern, dass ein Zug entgleist.

744
00:49:41,000 --> 00:49:42,831
Du bist gegangen, hast alle gerettet,
und kam zurück.

745
00:49:43,880 --> 00:49:44,756
Habe ich recht?

746
00:49:50,000 --> 00:49:51,228
Geht es dir gut?

747
00:49:54,680 --> 00:49:56,238
Holen Sie bitte den Scheck.

748
00:50:47,400 --> 00:50:48,435
Ich bin auf dem Weg nach draußen.

749
00:50:49,280 --> 00:50:50,474
Keine Eile.

750
00:50:58,160 --> 00:50:59,513
Bleib dort.

751
00:51:12,440 --> 00:51:13,395
Verzeihung.

752
00:51:14,120 --> 00:51:16,918
Meine Frau möchte, dass ich Sie frage
um bitte die Bettwäsche zu wechseln

753
00:51:17,120 --> 00:51:18,439
nachdem ich darin geschlafen habe.

754
00:51:19,000 --> 00:51:20,115
Warum macht sie es nicht?

755
00:51:21,960 --> 00:51:24,952
Weil sie es nicht ist
10 Männer am Tag darin ficken.

756
00:51:26,760 --> 00:51:30,036
Sie hat mir auch gesagt, ich solle dich fragen
das Haus vor 8 Uhr verlassen.

757
00:51:30,800 --> 00:51:32,711
Damit unser Sohn dich nicht sieht.

758
00:52:07,120 --> 00:52:08,678
Mein Liebling.

759
00:52:09,560 --> 00:52:12,074
Stern ohne Kerze.

760
00:52:13,040 --> 00:52:15,600
Blut meiner Wunden.

761
00:52:16,320 --> 00:52:19,073
Lass mich nicht mehr leiden.

762
00:52:20,680 --> 00:52:22,193
Mein Liebling.

763
00:52:23,600 --> 00:52:24,953
Eine verirrte Kugel

764
00:52:26,840 --> 00:52:29,274
an der Hauptstraße.

765
00:52:30,080 --> 00:52:32,150
Pfütze in den Slums.

766
00:52:33,120 --> 00:52:35,759
Ich will nicht, dass du gehst.

767
00:52:36,440 --> 00:52:39,079
Ich will nicht, dass du weggehst.

768
00:52:39,880 --> 00:52:42,474
Jeden Tag mehr und mehr.

769
00:52:44,080 --> 00:52:45,479
Mein Liebling.

770
00:52:46,520 --> 00:52:48,909
Stern ohne Kerze.

771
00:52:57,240 --> 00:52:58,753
Mein Liebling.

772
00:52:59,640 --> 00:53:02,279
Kleine Pfütze aus trübem Wasser.

773
00:53:03,280 --> 00:53:05,635
Seifenblase.

774
00:53:06,760 --> 00:53:09,035
Meine letzte Zuflucht.

775
00:53:10,120 --> 00:53:12,588
Meine letzte Hoffnung.

776
00:53:28,120 --> 00:53:29,189
Hure!

777
00:53:29,400 --> 00:53:30,549
Fick dich!

778
00:53:34,040 --> 00:53:34,836
Mein Liebling.

779
00:53:36,440 --> 00:53:39,193
Kleine Pfütze aus trübem Wasser.

780
00:53:40,160 --> 00:53:42,276
Seifenblase.

781
00:53:43,480 --> 00:53:46,040
Meine letzte Zuflucht.

782
00:53:46,880 --> 00:53:49,235
Meine letzte Hoffnung.

783
00:53:50,040 --> 00:53:52,190
Ich will nicht, dass du gehst.

784
00:53:53,240 --> 00:53:55,708
Jeden Tag mehr und mehr.

785
00:53:57,480 --> 00:53:58,799
Mein Liebling.

786
00:53:59,200 --> 00:54:00,428
Willst du welche?

787
00:54:00,960 --> 00:54:03,952
Etwas Gutes aus der Karibik?

788
00:54:04,280 --> 00:54:06,032
Ich gebe dir 20.

789
00:54:06,240 --> 00:54:08,629
Nein, 30. Komm schon.

790
00:54:11,360 --> 00:54:12,190
Arschloch!

791
00:54:12,400 --> 00:54:14,960
Hey, Leute. Auf der Suche nach Gesellschaft?

792
00:54:21,440 --> 00:54:22,475
Hallo?

793
00:54:23,480 --> 00:54:24,435
Gut.

794
00:54:25,840 --> 00:54:27,114
Nein, das kann ich nicht.

795
00:54:28,840 --> 00:54:29,875
Weil ich es nicht kann.

796
00:54:31,640 --> 00:54:32,868
Ich glaube dir nicht.

797
00:54:34,080 --> 00:54:35,513
Weil ich es nicht tue.

798
00:54:47,000 --> 00:54:50,000
Der Typ ist ein Stück Scheiße.
Das hat er nicht

799
00:54:50,100 --> 00:54:52,300
alle Papiere für Sie.
Er will dich nur ficken,

800
00:54:52,500 --> 00:54:53,400
Zeitraum.

801
00:54:57,600 --> 00:54:59,500
Er bringt sie zur Cuesta.

802
00:55:00,500 --> 00:55:01,300
Heute?

803
00:55:02,900 --> 00:55:03,900
Um neun.

804
00:55:04,900 --> 00:55:06,100
Und du gehst?

805
00:55:10,500 --> 00:55:11,500
Du hast gesagt, du würdest gehen?

806
00:55:13,700 --> 00:55:14,800
Ich weiß nicht, was ich tun soll.

807
00:55:19,100 --> 00:55:20,600
Er sagt, sie seien gültig
für 6 Monate.

808
00:55:20,800 --> 00:55:23,100
Ja, und er wird dich kriegen
eine Wohnung.

809
00:55:23,500 --> 00:55:24,600
Er wird alles sagen.

810
00:55:24,800 --> 00:55:26,000
Was auch immer Sie hören möchten.

811
00:55:26,400 --> 00:55:28,900
Der Typ ist ein Schwein.
Er ist da draußen beim Angeln.

812
00:55:29,100 --> 00:55:30,500
Er hat zehn andere wie dich

813
00:55:30,700 --> 00:55:32,400
Wer wird seine Scheiße für Papiere verlieren?

814
00:55:32,600 --> 00:55:33,800
Ja, ich werde meine Scheiße verlieren.

815
00:55:34,500 --> 00:55:37,300
Du kannst dir nicht vorstellen, was für 6 Monate
würde es mir bedeuten.

816
00:55:37,600 --> 00:55:39,700
Geh nicht, das sage ich nur
ist geh nicht.

817
00:55:40,000 --> 00:55:42,500
Ich bin derjenige, der es bekommt
geschlagen, erinnerst du dich?

818
00:55:43,300 --> 00:55:45,800
Du kannst nicht zulassen, dass er dich verprügelt
und dann zurücklaufen

819
00:55:46,000 --> 00:55:47,300
für mehr, wenn er anruft.

820
00:55:47,500 --> 00:55:50,700
Ich kann nicht aufhören zu gehen
draußen auf der Straße.

821
00:55:50,900 --> 00:55:54,000
Oder meinen Sohn besuchen, weil
Wenn ich gehe, kann ich nicht wieder reinkommen.

822
00:55:54,300 --> 00:55:57,200
Ihr Sohn braucht eine Mutter ohne
Papiere mehr als ein toter.

823
00:55:57,700 --> 00:55:59,700
Sag mir nicht, was mein Sohn braucht.

824
00:55:59,900 --> 00:56:01,300
Du hast keine Ahnung.

825
00:56:03,000 --> 00:56:03,900
Zule!

826
00:57:27,900 --> 00:57:29,800
Nein, wie kannst du das denken, Mama?

827
00:57:30,000 --> 00:57:31,800
Alles ist in Ordnung.

828
00:57:32,300 --> 00:57:34,100
Ich habe nur an dich gedacht.

829
00:57:35,000 --> 00:57:36,200
Hast du das Geld bekommen, das ich geschickt habe?

830
00:57:36,600 --> 00:57:37,800
Hast du das Geld bekommen?

831
00:57:39,100 --> 00:57:40,700
Wie isst der kleine Edward?

832
00:57:41,500 --> 00:57:42,800
Isst er gut?

833
00:57:44,000 --> 00:57:45,600
Gib ihm keine Süßigkeiten, Mama.

834
00:57:49,100 --> 00:57:51,600
Wie auch immer, Mama. Passen Sie auch auf sich auf.

835
00:57:52,300 --> 00:57:53,800
Ich rufe bald wieder an.

836
00:57:55,600 --> 00:57:58,000
Sprechen Sie bald mit Ihnen.

837
00:57:58,300 --> 00:57:59,300
Tschüss.

838
00:58:18,700 --> 00:58:19,800
Wie geht es dir?

839
00:58:29,600 --> 00:58:30,300
Wasser.

840
00:58:31,100 --> 00:58:31,900
Noch einer.

841
00:58:38,500 --> 00:58:39,600
Kann ich sie sehen?

842
00:58:42,400 --> 00:58:44,800
Sie haben mir viel Ärger gemacht.
Du hast keine Ahnung.

843
00:58:45,400 --> 00:58:47,300
Ich brauchte ein Duplikat
mit Unterschrift...

844
00:58:47,700 --> 00:58:48,800
Und mein Freund im Register,

845
00:58:49,100 --> 00:58:50,200
er ist nicht hier.

846
00:58:50,900 --> 00:58:52,200
Er nahm sich ein paar Tage frei.

847
00:58:53,000 --> 00:58:54,000
Kann ich sie sehen?

848
00:58:57,700 --> 00:58:58,800
Hat dich jemand gesehen?

849
00:59:03,800 --> 00:59:05,400
Treffen Sie später jemanden?

850
00:59:06,400 --> 00:59:07,700
Ich möchte meine Papiere sehen.

851
00:59:10,400 --> 00:59:11,900
Sie gehören nicht dir.
Denken Sie daran.

852
00:59:13,100 --> 00:59:14,300
Zeig sie mir.

853
00:59:15,400 --> 00:59:16,100
Nicht hier.

854
00:59:16,700 --> 00:59:18,000
Jemand kann mich sehen.

855
00:59:19,200 --> 00:59:21,900
Lass uns zu mir gehen. Wir haben Zeit.
Wann gehst du aus?

856
00:59:22,500 --> 00:59:24,100
Zeig sie mir
und ich werde mit dir gehen.

857
00:59:27,400 --> 00:59:28,200
Hallo?

858
00:59:29,800 --> 00:59:30,800
Okay.

859
00:59:31,300 --> 00:59:32,400
Ja.

860
00:59:33,500 --> 00:59:34,600
Wo?

861
00:59:36,200 --> 00:59:37,300
Okay.

862
00:59:38,000 --> 00:59:39,200
Okay.

863
00:59:42,800 --> 00:59:43,800
Lass uns gehen.

864
00:59:45,700 --> 00:59:46,600
Wo?

865
00:59:46,800 --> 00:59:47,800
Ich sage es dir draußen.

866
00:59:51,600 --> 00:59:53,100
Möchten Sie Ihre Papiere?

867
00:59:53,900 --> 00:59:55,300
Woher weiß ich das?
Du sagst die Wahrheit?

868
00:59:57,900 --> 00:59:59,400
Du hast keine andere Wahl.

869
01:00:07,000 --> 01:00:08,300
-Aufleuchten.
-Lass mich los.

870
01:00:09,100 --> 01:00:10,000
Gehen Sie vor mir her.

871
01:00:10,200 --> 01:00:11,900
Ich sage dir, was du tun sollst.

872
01:00:12,300 --> 01:00:13,200
Loslassen.

873
01:00:14,200 --> 01:00:15,000
Nehmen Sie es einfach!

874
01:00:15,300 --> 01:00:16,700
Ich sagte, lass los!

875
01:00:17,200 --> 01:00:18,000
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.

876
01:00:18,600 --> 01:00:19,200
Hallo.

877
01:00:19,400 --> 01:00:20,300
Hat er sie mitgebracht?

878
01:00:22,100 --> 01:00:22,800
Wer bist du?

879
01:00:23,100 --> 01:00:24,300
Caye, schön dich kennenzulernen.

880
01:00:24,500 --> 01:00:25,600
Und das bist du?

881
01:00:25,800 --> 01:00:26,900
Er sagt bei sich zu Hause.

882
01:00:27,100 --> 01:00:28,500
Großartig. Lass uns gehen.
Wo wohnst du?

883
01:00:29,800 --> 01:00:31,600
Nur du. Das ist der Deal.

884
01:00:34,800 --> 01:00:35,700
Also?

885
01:00:36,600 --> 01:00:38,100
Ich gehe hoch. Sie kann unten warten.

886
01:00:38,700 --> 01:00:40,000
Auf der Straße?

887
01:00:40,400 --> 01:00:41,000
Nur du.

888
01:00:41,300 --> 01:00:43,800
Ich gehe alleine hinauf
und du bekommst eine halbe Stunde.

889
01:00:45,200 --> 01:00:47,100
-Eine halbe Stunde auf der Straße?
-Eine Stunde!

890
01:00:47,900 --> 01:00:48,600
Also?

891
01:00:50,800 --> 01:00:51,700
Also?

892
01:00:52,500 --> 01:00:53,300
Hey!

893
01:00:58,300 --> 01:00:59,600
Hurensohn.

894
01:01:00,200 --> 01:01:02,700
Der Idiot behandelt mich
als würde ich stinken oder so.

895
01:01:03,700 --> 01:01:06,200
Wenn du mit ihm gegangen wärst,
Es hätte alles passieren können.

896
01:01:09,900 --> 01:01:11,700
Aber ich frage mich.

897
01:01:14,100 --> 01:01:15,400
Sie fragen sich, was?

898
01:01:16,400 --> 01:01:18,000
Das Übliche.

899
01:01:20,000 --> 01:01:21,700
Ob er sie hatte oder nicht.

900
01:01:41,000 --> 01:01:42,400
Es ist unhygienisch.

901
01:01:44,900 --> 01:01:47,900
Was auch immer sie sagen.
Und es schädigt Ihr Haar.

902
01:01:48,700 --> 01:01:50,200
Und du tust sie nicht.

903
01:01:50,400 --> 01:01:52,300
Ich weiß wie.
Das tue ich aus Prinzip nicht.

904
01:01:52,600 --> 01:01:56,200
Ich habe nicht gesagt, dass du nicht weißt, wie,
Ich sagte, du machst sie nicht.

905
01:01:56,500 --> 01:01:57,600
Grundsätzlich.

906
01:01:57,800 --> 01:01:59,300
Das Friseurprinzip?

907
01:01:59,600 --> 01:02:00,800
Friseure haben Prinzipien?

908
01:02:01,000 --> 01:02:02,400
Wie du und alle anderen.

909
01:02:02,700 --> 01:02:05,300
Ohne Kondom vögelt man nicht,
Ich mache keine Zöpfe.

910
01:02:05,700 --> 01:02:08,200
Ich weiß es nicht aus gesundem Menschenverstand,
keine Prinzipien.

911
01:02:08,300 --> 01:02:10,400
Sehr schlecht. Das solltest du
Mach es aus Prinzip.

912
01:02:10,900 --> 01:02:12,100
Was ist der Unterschied?

913
01:02:12,300 --> 01:02:13,400
Es ist nicht dasselbe.

914
01:02:13,700 --> 01:02:15,600
Du kannst etwas nicht tun
aus vielen Gründen.

915
01:02:15,800 --> 01:02:17,000
Es gibt einen großen Unterschied.

916
01:02:21,800 --> 01:02:23,600
Du siehst schwarz aus. Wer hat das gemacht?

917
01:02:24,200 --> 01:02:25,600
Du bist ein Verräter, Caye.

918
01:02:25,800 --> 01:02:26,700
Sie sind bequem.

919
01:02:26,900 --> 01:02:29,300
Und ich bekomme doppelt so viel Arbeit.

920
01:02:29,500 --> 01:02:32,000
Sie stehen dir nicht gut.
Das muss ich dir sagen.

921
01:02:32,200 --> 01:02:34,400
Sie muss es dir sagen
das aus Prinzip.

922
01:02:36,000 --> 01:02:37,300
Rechts. Grundsätzlich.

923
01:02:38,000 --> 01:02:40,000
Weil es mein Job ist.

924
01:02:40,200 --> 01:02:42,300
Du denkst Prinzipien
Kommen Sie kostenlos mit Kondomen.

925
01:02:42,500 --> 01:02:44,100
Aber entweder man hat sie oder nicht.

926
01:02:44,300 --> 01:02:47,600
Nicht wie Titten, die man bekommen kann
wenn du sie nicht hast.

927
01:02:49,300 --> 01:02:51,200
Ich werde angreifen
dafür, dass ich meine Haare berührt habe.

928
01:02:54,100 --> 01:02:55,800
Machen wir ihnen einen Schrecken.

929
01:02:56,400 --> 01:02:57,200
Was machst du?

930
01:02:57,400 --> 01:02:59,100
Das ist mein Job. Sie nehmen es weg.

931
01:02:59,300 --> 01:03:00,500
Ist das die Polizei?

932
01:03:00,900 --> 01:03:02,700
Einige schwarze Mädchen kämpfen.

933
01:03:04,000 --> 01:03:05,600
Providencia-Straße. Auf dem Platz.

934
01:03:06,900 --> 01:03:09,000
Afrikaner. Sieht für mich wie Huren aus.

935
01:03:10,900 --> 01:03:11,900
Sie täuscht es vor.

936
01:03:14,000 --> 01:03:15,100
Nein, sie ruft wirklich an.

937
01:03:16,100 --> 01:03:17,600
Ein Nachbar.

938
01:03:18,600 --> 01:03:20,000
Drei Minuten. Danke.

939
01:03:20,500 --> 01:03:21,300
Danke.

940
01:03:22,100 --> 01:03:23,300
Wie kann man so sein?

941
01:03:23,700 --> 01:03:27,000
Was ist mit ihnen?
Ich verteidige, was mir gehört.

942
01:03:29,700 --> 01:03:31,700
Hallo, Mädels.

943
01:03:31,900 --> 01:03:33,000
Kann ich Ihr Badezimmer benutzen?

944
01:03:33,300 --> 01:03:34,200
Es ist immer noch kaputt.

945
01:03:34,500 --> 01:03:35,600
Nur für eine Minute.

946
01:03:35,800 --> 01:03:36,600
Es ist kaputt.

947
01:03:38,200 --> 01:03:40,000
Scheiße, Gloria, ich werde es nicht vermasseln!

948
01:03:40,300 --> 01:03:42,600
Komm zu mir, wenn du willst.
Ich gehe dorthin.

949
01:03:45,000 --> 01:03:46,000
Cool!

950
01:03:47,500 --> 01:03:48,800
Bis später.

951
01:03:49,700 --> 01:03:50,900
Rechts, Blanca.

952
01:03:55,800 --> 01:03:56,800
30, meine Liebe.

953
01:03:58,500 --> 01:03:59,700
In einem Hotel 30.

954
01:04:01,300 --> 01:04:02,500
Natürlich.

955
01:04:04,700 --> 01:04:06,100
Nein, meine Liebe, 30.

956
01:04:06,800 --> 01:04:08,500
Du wirst es nicht vergessen.

957
01:04:09,100 --> 01:04:10,300
Du wirst mein Freund sein wollen.

958
01:04:11,500 --> 01:04:12,600
Sag es mir, meine Liebe.

959
01:04:14,900 --> 01:04:15,800
Okay.

960
01:04:16,600 --> 01:04:17,600
Okay.

961
01:04:17,900 --> 01:04:19,700
Okay, ciao, meine Liebe.

962
01:04:20,100 --> 01:04:21,300
Wer ist Zulema?

963
01:04:22,000 --> 01:04:22,900
Sind Sie Zulema?

964
01:04:23,900 --> 01:04:27,000
Caye sagt, komm sofort.
Es ist wirklich wichtig.

965
01:04:28,100 --> 01:04:29,600
Komm direkt vorbei.

966
01:04:29,800 --> 01:04:31,200
Sie ist an der Ecke.

967
01:04:31,900 --> 01:04:33,000
Stimmt etwas nicht?

968
01:04:33,200 --> 01:04:35,800
Das ist alles, was sie mir gesagt hat.

969
01:04:42,800 --> 01:04:43,500
Was?

970
01:04:44,100 --> 01:04:44,900
Was ist los?

971
01:04:45,100 --> 01:04:46,500
Was ist mit dir los?

972
01:04:48,500 --> 01:04:50,100
Was ist mit deinem Freund los?

973
01:04:50,400 --> 01:04:51,500
Ich habe gesehen, wie du mit ihm gesprochen hast.

974
01:04:51,700 --> 01:04:53,000
Ich wollte wissen, ob es dir gut geht.

975
01:04:53,400 --> 01:04:54,300
Geht es dir gut?

976
01:04:55,400 --> 01:04:56,300
Wie immer.

977
01:04:56,900 --> 01:04:58,000
Zu mir kommen?

978
01:04:58,200 --> 01:05:00,500
Wir gehen zu ihrer Toilette.
Gloria's ist kaputt.

979
01:05:03,800 --> 01:05:05,300
Zum Glück warst du nicht da.

980
01:05:05,600 --> 01:05:07,300
Scheiße, du hast recht.

981
01:05:07,600 --> 01:05:09,600
Wenn Caye nicht gewesen wäre,
Sie hätten dich erwischt.

982
01:05:09,800 --> 01:05:10,700
Du wusstest es, nicht wahr?

983
01:05:12,000 --> 01:05:13,600
Du wusstest es und hast sie geschickt.

984
01:05:13,800 --> 01:05:14,300
WHO?

985
01:05:15,800 --> 01:05:17,700
Sie sind es, die angerufen haben.

986
01:05:18,800 --> 01:05:20,400
Es war Angela. Sie arbeitet nicht.

987
01:05:20,900 --> 01:05:22,500
Sie sagt, es liegt an dir.

988
01:05:22,800 --> 01:05:23,900
Die Schlampen!

989
01:05:24,500 --> 01:05:26,000
Sie wollte nicht auf mich hören.

990
01:05:26,300 --> 01:05:27,800
So sind die Dinge.

991
01:05:28,000 --> 01:05:29,300
Vielleicht für dich, nicht für mich.

992
01:05:29,600 --> 01:05:32,500
Versuchen Sie zu verstehen.
Vorher hatte sie viel Arbeit.

993
01:05:32,800 --> 01:05:34,200
Warum hast du mich dann gewarnt?

994
01:05:34,400 --> 01:05:35,900
Nehme ich ihr nicht die Arbeit weg?

995
01:05:36,200 --> 01:05:37,300
Du bist mein Freund.

996
01:05:37,600 --> 01:05:39,700
Warum bist du also nicht selbst gekommen?

997
01:05:42,800 --> 01:05:44,900
Du rettest sie und sie beschwert sich!

998
01:05:45,600 --> 01:05:46,600
Unglaublich!

999
01:05:47,700 --> 01:05:49,300
Sie hätten sie auch mitnehmen sollen.

1000
01:05:50,200 --> 01:05:51,700
Und sie verarscht.

1001
01:05:59,500 --> 01:06:00,700
Hast du Chanel?

1002
01:06:01,100 --> 01:06:01,600
Parfüm?

1003
01:06:02,200 --> 01:06:03,300
Kann ich es versuchen?

1004
01:06:04,300 --> 01:06:04,900
Danke schön.

1005
01:06:08,500 --> 01:06:09,700
Riecht toll.

1006
01:06:10,200 --> 01:06:11,900
Es ist Nummer 5, oder?

1007
01:06:12,200 --> 01:06:13,600
Kann ich noch ein bisschen probieren?

1008
01:06:15,700 --> 01:06:17,900
Du warst letzten Monat nicht hier,
warst du? Ein bisschen mehr.

1009
01:06:21,400 --> 01:06:22,200
Danke schön.

1010
01:06:24,900 --> 01:06:26,000
Kann ich die Flasche sehen?

1011
01:06:26,500 --> 01:06:28,700
Sie machen sie jetzt so hübsch.

1012
01:06:40,600 --> 01:06:42,400
wenn das Leben dir gibt

1013
01:06:43,000 --> 01:06:45,300
mehr als fünf Gründe, weiterzumachen.

1014
01:06:45,600 --> 01:06:47,300
wenn das Leben dir gibt

1015
01:06:47,900 --> 01:06:50,200
mehr als fünf Ecken zum Schlafen.

1016
01:06:50,400 --> 01:06:51,900
wenn das Leben dir gibt

1017
01:06:52,800 --> 01:06:55,000
mehr als fünf Millionen sterben...

1018
01:06:55,300 --> 01:06:57,300
Du überanstrengst dich.

1019
01:06:57,500 --> 01:06:59,500
Nacht und Tag.

1020
01:07:00,000 --> 01:07:02,100
Du überanstrengst dich.

1021
01:07:02,600 --> 01:07:04,400
Nacht und Tag.

1022
01:07:05,000 --> 01:07:06,400
wenn das Leben dir gibt

1023
01:07:07,300 --> 01:07:09,800
mehr als fünf Bastarde
ertragen.

1024
01:07:10,000 --> 01:07:11,400
wenn das Leben dir gibt

1025
01:07:12,200 --> 01:07:14,600
mehr als fünf Unterrichtsstunden
nicht weitermachen...

1026
01:07:14,800 --> 01:07:16,600
Du überanstrengst dich.

1027
01:07:17,500 --> 01:07:18,900
Nacht und Tag.

1028
01:07:19,300 --> 01:07:21,500
Du überanstrengst dich.

1029
01:07:22,100 --> 01:07:23,800
Nacht und Tag.

1030
01:07:43,700 --> 01:07:45,100
wenn das Leben dir gibt

1031
01:07:46,200 --> 01:07:48,500
mehr als fünf Minuten
der Freude.

1032
01:07:48,700 --> 01:07:50,300
wenn das Leben dir gibt

1033
01:07:50,800 --> 01:07:53,300
mehr als fünf Minuten
vergessen.

1034
01:07:53,500 --> 01:07:55,500
Du überanstrengst dich.

1035
01:07:56,100 --> 01:07:57,800
Nacht und Tag.

1036
01:07:58,300 --> 01:08:00,300
Du überanstrengst dich.

1037
01:08:00,800 --> 01:08:02,600
Nacht und Tag.

1038
01:08:03,100 --> 01:08:05,300
Du überanstrengst dich.

1039
01:08:08,000 --> 01:08:10,100
Du überanstrengst dich.

1040
01:08:36,300 --> 01:08:37,100
Papi?

1041
01:08:55,700 --> 01:08:57,100
Sei nicht schüchtern, Papito.

1042
01:09:10,100 --> 01:09:10,700
Papi?

1043
01:09:36,100 --> 01:09:38,200
Nein, bitte.

1044
01:09:38,500 --> 01:09:39,700
Nehmen Sie es einfach.

1045
01:09:41,100 --> 01:09:42,200
Nehmen Sie es einfach.

1046
01:09:44,300 --> 01:09:45,200
Bitte.

1047
01:10:25,400 --> 01:10:26,500
Wohin gehst du?

1048
01:10:27,600 --> 01:10:28,300
Bleiben.

1049
01:11:36,400 --> 01:11:39,900
Wenn ich dich hier wieder sehe,
Ich rufe die Polizei.

1050
01:13:36,100 --> 01:13:37,300
Ja?

1051
01:13:39,700 --> 01:13:41,000
Wie viele seid ihr?

1052
01:13:41,800 --> 01:13:43,100
Zwei?

1053
01:13:44,700 --> 01:13:46,200
Zusammen 100.

1054
01:13:47,100 --> 01:13:48,800
100, 50 pro Kopf.

1055
01:13:50,100 --> 01:13:50,900
50.

1056
01:13:52,700 --> 01:13:54,100
Wo bist du?

1057
01:14:31,400 --> 01:14:32,200
Caye!

1058
01:14:49,000 --> 01:14:50,400
Arbeiten Sie hier?

1059
01:14:51,000 --> 01:14:52,600
Auf der anderen Straßenseite.

1060
01:14:54,600 --> 01:14:55,900
Caye...

1061
01:14:56,400 --> 01:14:57,500
Freunde von mir von der Arbeit.

1062
01:14:58,100 --> 01:14:58,700
Hallo.

1063
01:14:59,200 --> 01:15:00,200
Hallo.

1064
01:15:03,900 --> 01:15:04,600
Wie geht es dir?

1065
01:15:05,300 --> 01:15:06,000
Bußgeld.

1066
01:15:06,900 --> 01:15:07,700
Wie immer.

1067
01:15:08,500 --> 01:15:09,800
Ich treffe jemanden.

1068
01:15:10,100 --> 01:15:10,700
Hier?

1069
01:15:12,700 --> 01:15:13,600
Ein Freund.

1070
01:15:14,600 --> 01:15:15,600
Manuel.

1071
01:15:17,000 --> 01:15:17,800
Ich bin gleich wieder da.

1072
01:15:23,100 --> 01:15:25,100
Er ist der Richtige
das gibt mir die Software.

1073
01:15:41,600 --> 01:15:42,400
Was ist mit dir?

1074
01:15:43,800 --> 01:15:44,700
Mich?

1075
01:16:24,800 --> 01:16:27,300
Sie haben Liköre drin,
Sie sind meine Favoriten.

1076
01:16:27,800 --> 01:16:29,400
Das heißt, er kennt dich gut.

1077
01:16:32,000 --> 01:16:34,200
Ich bevorzuge Blumen,
sie machen weniger dick.

1078
01:16:34,500 --> 01:16:35,900
Nimm eins, Caye.

1079
01:16:36,200 --> 01:16:37,800
Die roten sind köstlich.

1080
01:16:39,100 --> 01:16:41,500
Nächste Woche müssen wir Papa besuchen.

1081
01:16:46,800 --> 01:16:47,700
Na, Mama?

1082
01:16:50,200 --> 01:16:51,800
Ich weiß nicht, ob ich gehe.

1083
01:16:53,500 --> 01:16:54,400
Warum?

1084
01:16:55,400 --> 01:16:56,600
Es ist unbequem.

1085
01:16:57,800 --> 01:16:59,600
Jedenfalls wird er es nicht wissen.

1086
01:16:59,800 --> 01:17:01,300
Aber wir gehen jedes Jahr hin.

1087
01:17:03,000 --> 01:17:06,400
Das ist ein weiterer Grund. Wenn ich es nicht tue
Diesmal ist es egal.

1088
01:17:07,800 --> 01:17:09,700
Und ich möchte nicht darüber reden.

1089
01:17:11,700 --> 01:17:13,000
Aber wir müssen darüber reden

1090
01:17:14,100 --> 01:17:15,900
und entscheiden, wie es geht.

1091
01:17:17,200 --> 01:17:18,700
Und wir müssen Blumen mitnehmen.

1092
01:17:20,900 --> 01:17:22,700
Kennt jemand einen Floristen?

1093
01:17:30,600 --> 01:17:31,300
Mama?

1094
01:17:35,000 --> 01:17:36,800
Du könntest sie bekommen.

1095
01:17:37,200 --> 01:17:38,900
Vielleicht geben sie dir einen Rabatt.

1096
01:17:40,600 --> 01:17:41,900
Ich verstehe dich nicht.

1097
01:17:44,400 --> 01:17:45,700
Offensichtlich nicht.

1098
01:17:49,000 --> 01:17:50,500
Ich verstehe dich auch nicht.

1099
01:18:54,200 --> 01:18:55,700
Es kommt ein Tag, du wirst sehen.

1100
01:18:56,200 --> 01:18:57,700
Ein toller Tag.

1101
01:19:01,000 --> 01:19:02,600
An diesem Tag
alles ist gut.

1102
01:19:03,100 --> 01:19:05,100
Du siehst die Leute
Du willst sehen,

1103
01:19:05,500 --> 01:19:07,200
iss dein Lieblingsessen,

1104
01:19:07,600 --> 01:19:10,600
und alles, was passiert
ist das, was Sie wollen.

1105
01:19:16,400 --> 01:19:19,800
Wenn Sie das Radio einschalten,
Dein Lieblingslied läuft.

1106
01:19:20,400 --> 01:19:23,000
Wenn du in eine TV-Spieleshow gehst,

1107
01:19:23,300 --> 01:19:24,700
Du gewinnst alles.

1108
01:19:25,000 --> 01:19:27,600
Geld, Reisen... alles.

1109
01:19:28,600 --> 01:19:30,200
Markiere meine Worte...

1110
01:19:30,700 --> 01:19:31,900
alles.

1111
01:19:37,300 --> 01:19:40,400
es passiert einmal im Leben,
also musst du bereit sein.

1112
01:19:40,600 --> 01:19:42,100
Sonst verpasst du es.

1113
01:19:45,700 --> 01:19:47,000
es ist wie ein Umweg.

1114
01:19:47,500 --> 01:19:50,500
Wie wenn man auf einer Straße ist
und komme zu einem Umweg

1115
01:19:50,800 --> 01:19:52,600
aber du sprichst auf deinem Handy

1116
01:19:52,900 --> 01:19:55,200
oder streiten oder nachdenken
über etwas

1117
01:19:55,400 --> 01:19:57,100
und merke es nicht
und du vermisst es

1118
01:19:57,400 --> 01:19:59,800
und du bist am Arsch
Weil du nicht umkehren kannst.

1119
01:20:10,200 --> 01:20:12,000
Nun, an diesem Tag ist es dasselbe.:

1120
01:20:12,300 --> 01:20:13,200
ein Umweg.

1121
01:20:14,800 --> 01:20:18,500
Und Sie können wählen, wie die Dinge aussehen
wird es von diesem Tag an sein.

1122
01:20:18,800 --> 01:20:21,000
Entweder man nimmt den neuen Weg,
oder du tust es nicht.

1123
01:20:22,600 --> 01:20:25,000
Deshalb haben wir
um bereit zu sein, Zule.

1124
01:20:25,300 --> 01:20:28,200
Es sind zu wenige
gute Dinge im Leben.

1125
01:20:29,000 --> 01:20:32,800
Und wenn Sie sie vermissen, weil Sie es sind
an etwas anderes denken,

1126
01:20:33,700 --> 01:20:35,000
das wäre scheiße.

1127
01:20:36,200 --> 01:20:37,800
Das wäre wirklich scheiße.

1128
01:20:44,300 --> 01:20:46,600
Sie nennen mich Caye,
die Straße entlanggehen.

1129
01:20:46,900 --> 01:20:49,000
Das Böse, das ach so Verlorene.

1130
01:20:49,200 --> 01:20:52,800
Sie nennen mich Straße.
Straße bei Nacht, Straße bei Tag.

1131
01:20:53,700 --> 01:20:57,900
Sie nennen mich Straße,
heute so müde, heute so leer.

1132
01:20:58,400 --> 01:21:01,000
Wie eine kleine Maschine
zu Fuß durch die Großstadt.

1133
01:21:01,400 --> 01:21:03,700
Sie nennen mich Straße,
Ich steige in dein Auto,

1134
01:21:03,900 --> 01:21:06,000
Sie nennen mich Straße
voller Freude und Leid,

1135
01:21:06,300 --> 01:21:09,800
schmerzende Straße, müde Straße
von so viel Liebe.

1136
01:21:11,100 --> 01:21:13,500
Ich gehe die Straße hinunter, die Straße hinauf,

1137
01:21:13,700 --> 01:21:16,000
Ich werde nicht herunterkommen,
nicht einmal fürs Leben.

1138
01:21:16,200 --> 01:21:18,600
Sie nennen mich Straße
und ich bin stolz darauf.

1139
01:21:18,800 --> 01:21:20,800
Ich weiß, dass mein Tag kommen wird.

1140
01:21:21,100 --> 01:21:23,600
Das Glück wird mich eines Tages finden.

1141
01:21:23,800 --> 01:21:26,000
Eines Tages wird er da sein
um mich abzuholen,

1142
01:21:26,500 --> 01:21:28,300
nach der Arbeit, dieser gute Mann,

1143
01:21:28,500 --> 01:21:30,800
meine lebenslange Liebe
Wer muss nicht zahlen.

1144
01:21:31,100 --> 01:21:33,300
Mein Herz ist nicht zu vermieten.

1145
01:21:33,600 --> 01:21:35,300
Sie nennen mich Straße.

1146
01:21:35,900 --> 01:21:37,500
Sie nennen mich Straße.

1147
01:21:38,300 --> 01:21:42,100
Leidende Straße,
Traurige Straße von so viel Liebe.

1148
01:21:43,100 --> 01:21:45,000
Sie nennen mich Straße.

1149
01:21:45,700 --> 01:21:47,600
Straße und Straße.

1150
01:22:24,400 --> 01:22:26,000
Wirst du deins aufladen?

1151
01:22:26,400 --> 01:22:28,000
Heute Abend sind wir keine Huren.

1152
01:22:28,300 --> 01:22:30,000
Heute Abend sind wir Prinzessinnen.

1153
01:22:40,000 --> 01:22:42,100
EXOTISCHE AFRIKANISCHE BRALEDS

1154
01:22:42,300 --> 01:22:44,700
Du musst es uns beibringen
wie man so geht wie du.

1155
01:22:45,000 --> 01:22:46,900
Vielleicht bekommen wir dann mehr Arbeit.

1156
01:22:47,700 --> 01:22:48,900
Es gibt Möglichkeiten...

1157
01:22:49,100 --> 01:22:51,200
Aber du musst anfangen
wenn du jung bist.

1158
01:22:52,300 --> 01:22:54,100
War es auf dem Floß gruselig?

1159
01:22:55,300 --> 01:22:57,800
Sie müssen es nicht verwenden
Gebärdensprache, Caren.

1160
01:22:58,500 --> 01:23:00,200
Und die Leute kommen
aus Amerika mit dem Flugzeug.

1161
01:23:01,400 --> 01:23:02,500
Ich bin nach Holland geflogen.

1162
01:23:03,200 --> 01:23:04,600
Von dort bin ich hierher gekommen.

1163
01:23:05,000 --> 01:23:06,800
Rosa, du kannst ihr helfen.

1164
01:23:07,000 --> 01:23:09,100
Mit ihren Papieren. Sie haben Kontakte.

1165
01:23:09,300 --> 01:23:11,000
Rosa hat die Minister verarscht.

1166
01:23:11,300 --> 01:23:14,200
Und auf Partys gegangen
und alles Mögliche gesehen.

1167
01:23:15,300 --> 01:23:16,700
Warum rufst du nicht jemanden an?

1168
01:23:17,600 --> 01:23:19,000
Es ist nicht die Art und Weise, wie die Dinge gemacht werden.

1169
01:23:19,200 --> 01:23:20,400
Und es ist eine Menge Blödsinn.

1170
01:23:20,900 --> 01:23:22,000
Nennen Sie uns einen Namen.

1171
01:23:22,300 --> 01:23:24,000
Nur ein Name, dem wir glauben können.

1172
01:23:25,700 --> 01:23:26,800
Ich kann nicht.

1173
01:23:27,300 --> 01:23:28,200
Weil du lügst.

1174
01:23:29,000 --> 01:23:30,800
Ich kann nicht.
Ich habe einen Vertrag unterschrieben.

1175
01:23:31,300 --> 01:23:31,900
Wirklich?

1176
01:23:33,700 --> 01:23:35,200
Ein Formular zur Geheimhaltung.

1177
01:23:36,600 --> 01:23:37,700
Sie haben dich gezwungen, zu unterschreiben?

1178
01:23:37,900 --> 01:23:40,400
Und sie durchsuchen mich immer vorher,
Nur für den Fall.

1179
01:23:40,600 --> 01:23:41,700
Er ist so wichtig?

1180
01:23:42,000 --> 01:23:45,500
Eines Tages werde ich es bringen
und es wird dir leid tun.

1181
01:23:46,000 --> 01:23:47,300
Die Phantombedrohung.

1182
01:23:47,500 --> 01:23:49,300
Sie hat es schon so oft gesagt.

1183
01:23:49,600 --> 01:23:51,300
Wissen Sie, was ihr Problem ist?

1184
01:23:51,500 --> 01:23:53,100
Sie sind nicht wie wir gereist.

1185
01:23:53,300 --> 01:23:54,300
Was erwarten Sie?

1186
01:23:54,600 --> 01:23:55,300
Woher kommst du?

1187
01:23:55,600 --> 01:23:57,900
Die Dominikanische Republik.
Boca Chica.

1188
01:23:58,100 --> 01:23:59,900
Ich werde sehen, was ich tun kann.

1189
01:24:00,200 --> 01:24:03,500
Wenn Sie schon dabei sind, können Sie es mal überprüfen
auch mein Gewerbeschein?

1190
01:24:06,800 --> 01:24:08,700
Jemand will dich, Zule.

1191
01:24:12,500 --> 01:24:13,500
Können Sie übernehmen?

1192
01:24:14,000 --> 01:24:15,100
Ich werde es versuchen.

1193
01:24:22,700 --> 01:24:23,800
Es geht ihr gut.

1194
01:24:24,500 --> 01:24:26,900
Du kommst nicht her
Santo Domingo auf einem Floß, Caren.

1195
01:24:27,500 --> 01:24:28,300
Es ist in Amerika.

1196
01:24:28,600 --> 01:24:29,300
Ich weiß.

1197
01:24:29,800 --> 01:24:30,900
Ich wurde nervös.

1198
01:24:46,400 --> 01:24:47,300
Was ist das?

1199
01:24:50,800 --> 01:24:52,200
Es gehört meinen Freunden.

1200
01:24:53,000 --> 01:24:54,000
Bist du alleine hier?

1201
01:24:56,200 --> 01:24:57,300
Ich bin bei dir.

1202
01:25:04,900 --> 01:25:05,800
Es gefällt dir?

1203
01:25:07,100 --> 01:25:08,000
Sehr viel.

1204
01:25:09,700 --> 01:25:10,900
Es ist Sancocho.

1205
01:25:11,900 --> 01:25:15,600
Wir kochen es für unsere Freunde
als Zeichen des Engagements.

1206
01:25:19,300 --> 01:25:20,700
Ich mache nur Witze.

1207
01:25:29,100 --> 01:25:30,900
Warum arbeitest du im Transporter?

1208
01:25:31,900 --> 01:25:34,200
Es ist keine Arbeit. Ich bin ein Freiwilliger.

1209
01:25:35,100 --> 01:25:36,600
Ich bin immer noch Student.

1210
01:25:37,900 --> 01:25:39,200
Warum tust du es dann?

1211
01:25:41,100 --> 01:25:42,000
Mir gefällt es.

1212
01:25:42,300 --> 01:25:43,700
Ich mag euch, Mädchen.

1213
01:25:44,700 --> 01:25:46,600
Na ja, manche mehr als andere.

1214
01:25:58,100 --> 01:25:59,400
Ein Freiwilliger...

1215
01:26:02,600 --> 01:26:03,800
Was für ein Glück.

1216
01:26:06,500 --> 01:26:09,900
Gerade als ich eins brauchte.

1217
01:26:23,000 --> 01:26:24,600
Ist lecker geworden.

1218
01:26:30,500 --> 01:26:33,100
Wir müssen um 8 Uhr los, Freiwilliger.
Ich kann es nicht erklären.

1219
01:26:50,100 --> 01:26:51,200
Sanft.

1220
01:26:51,800 --> 01:26:53,900
Behutsam, Papa, bitte.

1221
01:27:17,900 --> 01:27:19,100
Was ist los?

1222
01:27:21,300 --> 01:27:23,000
Es ist schwierig für mich.

1223
01:27:40,600 --> 01:27:42,000
Vallejo, Zulema?

1224
01:27:42,300 --> 01:27:43,200
Ja?

1225
01:27:43,500 --> 01:27:45,100
Wenn sie herauskommen, können Sie hineingehen.

1226
01:27:59,100 --> 01:28:00,300
Ich habe ein paar Tests gemacht.

1227
01:28:00,900 --> 01:28:02,000
Welche Art?

1228
01:28:02,900 --> 01:28:03,800
Alles.

1229
01:28:09,800 --> 01:28:10,900
Wie geht es Manuel?

1230
01:28:12,700 --> 01:28:13,800
Das gleiche.

1231
01:28:19,000 --> 01:28:20,900
Manchmal lasse ich mich mitreißen.

1232
01:28:22,300 --> 01:28:24,600
Wir nehmen uns eine kleine Auszeit.

1233
01:28:25,700 --> 01:28:26,700
Und Ihr Freiwilliger?

1234
01:28:28,800 --> 01:28:30,000
Genauso schlimm.

1235
01:28:53,700 --> 01:28:56,800
Wussten Sie, dass es hier Meer gibt?
ist sehr wichtig?

1236
01:28:58,000 --> 01:28:58,900
Hier gibt es kein Meer.

1237
01:28:59,700 --> 01:29:00,700
Genau.

1238
01:29:00,900 --> 01:29:03,000
Deshalb alle
denkt so viel darüber nach.

1239
01:29:06,500 --> 01:29:09,200
Dinge sind nicht wichtig
weil es sie gibt,

1240
01:29:09,600 --> 01:29:11,500
aber weil Leute
denk an sie.

1241
01:29:12,400 --> 01:29:13,300
Wie dein Sohn.

1242
01:29:13,500 --> 01:29:15,700
Er ist nicht hier, aber du denkst
jeden Tag über ihn, nicht wahr?

1243
01:29:16,700 --> 01:29:18,200
Deshalb existiert er.

1244
01:29:18,700 --> 01:29:20,300
Weil du an ihn denkst.

1245
01:29:22,400 --> 01:29:24,100
Das sagt meine Mutter.

1246
01:29:26,100 --> 01:29:29,100
Wir existieren, weil jemand denkt
über uns, nicht umgekehrt.

1247
01:29:31,500 --> 01:29:33,300
Sie sagt, jemand hat es gesagt,

1248
01:29:34,400 --> 01:29:36,200
Aber ich glaube, sie hat es erfunden.

1249
01:29:36,900 --> 01:29:39,200
Sie erfindet alles,
wenn es bequem ist.

1250
01:29:46,600 --> 01:29:48,100
Eigentlich, ich...

1251
01:29:49,900 --> 01:29:51,500
Ich glaube nicht viel an Gott,

1252
01:29:54,400 --> 01:29:56,300
Und ich bin nicht religiös oder so.

1253
01:29:58,000 --> 01:29:59,300
Meine Mutter ist,

1254
01:30:00,100 --> 01:30:01,300
aber das bin ich nicht.

1255
01:30:04,300 --> 01:30:05,500
Das Einzige ist...

1256
01:30:06,800 --> 01:30:08,400
Ich habe nachgedacht, weißt du...

1257
01:30:10,400 --> 01:30:11,900
Und ich denke, dass...

1258
01:30:13,800 --> 01:30:15,600
Nun, das Schlimmste ist nicht...

1259
01:30:16,800 --> 01:30:19,600
wäre es nicht, wenn es so wäre
nichts nach dem Tod.

1260
01:30:22,900 --> 01:30:24,900
Das Schlimmste wäre
wenn es ein anderes Leben gäbe.

1261
01:30:28,000 --> 01:30:29,800
Ein anderes Leben wie dieses.

1262
01:30:54,200 --> 01:30:55,500
Zulema Vallejo.

1263
01:30:55,700 --> 01:30:57,900
Durchlaufen. Der Arzt
werde in Kürze bei Ihnen sein.

1264
01:31:02,100 --> 01:31:03,500
Wo sind meine Ergebnisse?

1265
01:31:03,900 --> 01:31:05,400
Sie werden sie jetzt bringen.

1266
01:33:51,500 --> 01:33:53,200
Stellen Sie sicher, dass sie gut aussieht.

1267
01:33:53,800 --> 01:33:56,300
Sie muss sie klopfen
aus den Fugen, wenn sie sie sehen.

1268
01:33:58,400 --> 01:33:59,600
Bist du froh, dass du gegangen bist?

1269
01:34:05,300 --> 01:34:07,000
Ich würde auch gerne gehen.

1270
01:34:07,300 --> 01:34:08,800
Und ein Restaurant eröffnen.

1271
01:34:09,000 --> 01:34:10,200
Ja, ein schwanzfressendes Haus.

1272
01:34:10,500 --> 01:34:12,000
Hey, ich wäre großartig darin.

1273
01:34:12,200 --> 01:34:15,100
Und Mamen würde mit mir kommen.
Nicht wahr, Mamen?

1274
01:34:15,600 --> 01:34:16,600
Was ist das?

1275
01:34:34,300 --> 01:34:35,900
Ich kann es nicht glauben.

1276
01:34:36,800 --> 01:34:37,900
Es ist zu viel!

1277
01:34:38,100 --> 01:34:39,100
Was für eine Schlampe!

1278
01:34:39,300 --> 01:34:41,500
Unglaublich! Unglaublich!

1279
01:34:42,800 --> 01:34:43,700
Wie schick!

1280
01:34:43,900 --> 01:34:44,600
Ich wusste es!

1281
01:34:46,200 --> 01:34:47,400
Wie cool!

1282
01:34:56,600 --> 01:34:57,500
Na ja, ich nie!

1283
01:34:58,500 --> 01:34:59,600
Wie schick!

1284
01:35:06,000 --> 01:35:07,200
Woher kam dieses Auto?

1285
01:35:08,000 --> 01:35:10,400
Es ist für mich, während ich warte,
um mich zum Einkaufen zu bringen.

1286
01:35:11,000 --> 01:35:12,000
Cool!

1287
01:35:13,500 --> 01:35:14,700
Lust auf eine Fahrt?

1288
01:35:16,000 --> 01:35:17,500
Für mich ist kein Platz.

1289
01:35:20,200 --> 01:35:21,100
Das ist großartig!

1290
01:35:21,400 --> 01:35:22,900
Die Damen sind meine Freunde, Joaquin.

1291
01:35:23,200 --> 01:35:24,600
Hat sie ihn hier verarscht, Joaquin?

1292
01:35:24,800 --> 01:35:27,400
Irgendein Ölmagnat hat die Prinzessin geschenkt
von Monaco ein Auto wie dieses.

1293
01:35:27,600 --> 01:35:30,100
Ich habe es im Radio gehört.

1294
01:35:30,300 --> 01:35:31,600
Mach die Fenster runter
damit sie uns sehen können.

1295
01:35:31,800 --> 01:35:33,000
Wohin, meine Dame?

1296
01:35:33,200 --> 01:35:35,500
Lass uns in den Park gehen
damit die Mädchen uns sehen können.

1297
01:35:50,400 --> 01:35:53,300
Neli, geh in den Park. Du wirst umdrehen.

1298
01:35:54,400 --> 01:35:55,800
Ich bin bei Joaquin,

1299
01:35:56,000 --> 01:35:57,500
ein Freund von mir.

1300
01:35:57,900 --> 01:36:00,100
Gehe nach Alameda
und wir holen Sie ab.

1301
01:36:00,600 --> 01:36:02,400
Mama, schau aus dem Fenster.

1302
01:36:02,600 --> 01:36:03,600
Geheimdokumente!

1303
01:36:03,800 --> 01:36:04,800
Wow!

1304
01:36:05,500 --> 01:36:06,700
Angela, leg das weg.

1305
01:36:06,900 --> 01:36:08,800
Es ist streng geheim.

1306
01:36:09,200 --> 01:36:10,400
Wir werden sie nicht zerknittern.

1307
01:36:11,600 --> 01:36:12,600
Caren, hör auf damit.

1308
01:36:12,900 --> 01:36:13,500
''Vertraulich''!

1309
01:36:13,700 --> 01:36:14,800
Leg es hin.

1310
01:36:19,400 --> 01:36:23,400
Joaquin, den Rosa sieht
und verrät uns nichts davon?

1311
01:36:50,800 --> 01:36:52,500
Ich muss bei meinem Sohn sein.

1312
01:36:55,200 --> 01:36:56,900
Danach weiß ich es nicht.

1313
01:36:57,700 --> 01:36:59,100
Vielleicht komme ich eines Tages zurück.

1314
01:37:02,000 --> 01:37:03,100
Es ist normal.

1315
01:37:03,700 --> 01:37:05,300
Das ist dein Königreich, Zule.

1316
01:37:05,500 --> 01:37:08,000
Prinzessinnen können nicht wegleben
aus ihren Königreichen.

1317
01:37:09,100 --> 01:37:12,100
Sie sind so empfindlich
Sie sterben vor Nostalgie.

1318
01:37:12,300 --> 01:37:14,200
Ich habe es dir einmal gesagt, erinnerst du dich?

1319
01:37:17,900 --> 01:37:19,500
Das passiert mir manchmal.

1320
01:37:20,500 --> 01:37:22,800
Mir fehlen Dinge
das ist noch nicht passiert.

1321
01:37:31,100 --> 01:37:32,100
Es gehört dir.

1322
01:37:33,000 --> 01:37:34,100
Also gebe ich es dir.

1323
01:37:36,000 --> 01:37:37,200
Es ist für Ihren Betrieb.

1324
01:37:37,900 --> 01:37:39,000
Es macht mir Angst.

1325
01:37:39,600 --> 01:37:41,400
Außerdem hat Manuel Recht.

1326
01:37:41,700 --> 01:37:44,400
Ich bin komisch.
Ich würde mich wahrscheinlich selbst ablehnen.

1327
01:37:46,100 --> 01:37:48,900
Und wenn du dich selbst ablehnst,
Je früher, desto besser, oder?

1328
01:37:56,800 --> 01:37:58,400
Erinnere dich an mich, okay?

1329
01:38:00,400 --> 01:38:03,800
Wir existieren, weil jemand denkt
über uns, nicht umgekehrt.

1330
01:38:05,700 --> 01:38:07,300
Vergiss das nie.

1331
01:38:17,500 --> 01:38:19,000
Natürlich, Baby.

1332
01:38:19,200 --> 01:38:21,000
Wir werden uns bald wiedersehen.

1333
01:38:21,500 --> 01:38:22,700
Wirklich bald.

1334
01:38:25,000 --> 01:38:26,400
Ich bringe dir ein Geschenk.

1335
01:38:27,400 --> 01:38:28,400
Ein Geschenk.

1336
01:38:29,300 --> 01:38:30,900
Ich kann es dir nicht sagen.

1337
01:38:31,300 --> 01:38:32,500
Es ist eine Überraschung.

1338
01:38:47,500 --> 01:38:49,000
Warten Sie nicht, okay?

1339
01:38:50,700 --> 01:38:51,800
Okay.

1340
01:39:07,900 --> 01:39:09,600
Vielleicht ist heute der Tag.

1341
01:39:10,300 --> 01:39:12,400
Erinnern Sie sich an den Tag des Umwegs?

1342
01:39:13,000 --> 01:39:15,700
Der, den du gesagt hast
wir müssen bereit sein.

1343
01:39:16,700 --> 01:39:17,700
Vielleicht ist es heute.

1344
01:40:01,100 --> 01:40:03,500
Mein Freund. Sie geht
weil sie es will.

1345
01:40:05,300 --> 01:40:06,000
Verzeihung?

1346
01:40:06,300 --> 01:40:07,600
Sie geht.

1347
01:40:07,800 --> 01:40:10,400
Niemand wirft sie raus.
Sie möchte mit ihrem Sohn zusammen sein.

1348
01:40:11,500 --> 01:40:12,500
Großartig.

1349
01:40:13,300 --> 01:40:14,500
Das ist alles.

1350
01:40:22,400 --> 01:40:24,200
wenn das Leben dir gibt

1351
01:40:25,000 --> 01:40:27,300
mehr als fünf Gründe, weiterzumachen.

1352
01:40:27,500 --> 01:40:29,400
wenn das Leben dir gibt

1353
01:40:29,900 --> 01:40:32,400
mehr als fünf Ecken zum Schlafen.

1354
01:40:32,600 --> 01:40:34,000
wenn das Leben dir gibt

1355
01:40:34,800 --> 01:40:36,900
mehr als fünf Millionen sterben...

1356
01:40:37,100 --> 01:40:39,300
Du überanstrengst dich.

1357
01:40:39,800 --> 01:40:41,500
Nacht und Tag.

1358
01:40:42,400 --> 01:40:43,500
Der Scheck, Jose.

1359
01:40:44,200 --> 01:40:45,100
Wie geht es dir?

1360
01:40:46,200 --> 01:40:47,100
Großartig.

1361
01:40:47,500 --> 01:40:48,900
Ich habe einen Jungen kennengelernt, weißt du?

1362
01:40:49,400 --> 01:40:50,800
Wir sehen uns.

1363
01:40:51,000 --> 01:40:53,200
Gut für dich.
Wo hast du ihn gefunden?

1364
01:40:53,400 --> 01:40:54,900
In der Methadon-Klinik.

1365
01:40:55,400 --> 01:40:56,500
Er ist großartig.

1366
01:40:57,000 --> 01:40:58,500
Er hält meine Hand und alles.

1367
01:40:59,000 --> 01:41:00,800
Und nennt mich „Schatz“.

1368
01:41:01,300 --> 01:41:03,900
Der erste Tag l fast
schlug ihn, aber jetzt,

1369
01:41:04,200 --> 01:41:06,400
Ich bin daran gewöhnt.

1370
01:41:08,500 --> 01:41:10,400
Weißt du, was mir leid tut?

1371
01:41:11,800 --> 01:41:13,200
Dass ich ihn noch nie getroffen habe,

1372
01:41:13,400 --> 01:41:14,500
als ich ganz war.

1373
01:41:15,500 --> 01:41:17,500
Weil ich wirklich heiß war.

1374
01:41:18,100 --> 01:41:19,100
Wirklich heiß.

1375
01:41:19,500 --> 01:41:20,400
Ohnehin.

1376
01:41:21,400 --> 01:41:23,200
Er hat es verpasst.

1377
01:41:25,800 --> 01:41:26,700
Na ja...

1378
01:41:27,800 --> 01:41:29,100
Das ist seine Schuld.

1379
01:41:29,400 --> 01:41:30,900
Er hätte früher auftauchen sollen.

1380
01:41:37,800 --> 01:41:38,800
Cool.

1381
01:41:40,200 --> 01:41:41,300
Der Idiot.

1382
01:41:41,500 --> 01:41:43,100
Er hätte früher auftauchen sollen.

1383
01:41:44,000 --> 01:41:45,100
Das werde ich ihm sagen.

1384
01:41:45,500 --> 01:41:46,700
Hier.

1385
01:41:50,800 --> 01:41:51,700
Übrigens,

1386
01:41:51,800 --> 01:41:52,900
Das Badezimmer sieht toll aus.

1387
01:41:53,500 --> 01:41:54,400
Cool.

1388
01:41:54,700 --> 01:41:56,100
Es wird endlich Zeit, Jose.

1389
01:41:56,300 --> 01:41:58,300
Es ist seit über einem Jahr kaputt.

1390
01:42:15,600 --> 01:42:17,200
Vielleicht kaufe ich mir auch eins.

1391
01:42:17,800 --> 01:42:19,200
Niemand ruft das andere Telefon an.

1392
01:42:19,800 --> 01:42:21,600
Das liegt nicht daran
des Telefons.

1393
01:42:22,200 --> 01:42:23,200
Wer weiß?

1394
01:42:23,600 --> 01:42:25,000
So teuer sein,

1395
01:42:25,200 --> 01:42:26,700
Es könnten mehr Leute anrufen.

1396
01:42:27,400 --> 01:42:28,900
Und sie können anrufen, wenn ich nicht da bin.

1397
01:42:29,100 --> 01:42:30,100
Aber du gehst nie raus.

1398
01:42:30,300 --> 01:42:32,000
Es würde mich rausholen.

1399
01:42:32,800 --> 01:42:34,800
Um es zu testen, sehen Sie nach, ob jemand anruft.

1400
01:42:39,200 --> 01:42:40,900
Kannst du damit gut hören?

1401
01:42:44,000 --> 01:42:45,300
Sie klingen alle gleich.

1402
01:42:47,100 --> 01:42:49,300
Das hatten Sie nicht
irgendwelche Blumen in letzter Zeit.

1403
01:42:50,000 --> 01:42:51,800
Er muss im Urlaub sein.

1404
01:43:06,200 --> 01:43:07,300
Wie geht es Zulema?

1405
01:43:12,700 --> 01:43:13,800
Was?

1406
01:43:14,300 --> 01:43:15,500
Zulema. Wie geht es ihr?

1407
01:43:17,300 --> 01:43:18,200
Sie ging.

1408
01:43:19,000 --> 01:43:20,100
In ihr Land?

1409
01:43:23,100 --> 01:43:24,100
Heute Morgen.

1410
01:43:24,800 --> 01:43:26,000
Im Urlaub?

1411
01:43:30,700 --> 01:43:32,200
Sie konnte es nicht mehr ertragen.

1412
01:43:33,500 --> 01:43:34,800
Sie konnte es nicht.

1413
01:43:35,700 --> 01:43:37,100
Sie war eine Hure...

1414
01:43:38,500 --> 01:43:40,300
und sie konnte es nicht mehr ertragen.

1415
01:43:45,100 --> 01:43:47,400
Und sie hatte einen Kerl hinter sich.

1416
01:43:48,400 --> 01:43:50,500
Irgendein Arschloch, das es auf sie abgesehen hat.

1417
01:43:52,700 --> 01:43:54,000
Also ging sie.

1418
01:43:54,700 --> 01:43:56,500
Sie wollte bei ihrer Familie sein.

1419
01:43:59,900 --> 01:44:01,500
Wie hast du sie kennengelernt?

1420
01:44:04,200 --> 01:44:05,900
Einmal brachte ich sie ins Krankenhaus.

1421
01:44:07,000 --> 01:44:08,700
Der Typ hatte sie verprügelt.

1422
01:44:11,000 --> 01:44:12,100
Bis heute.

1423
01:44:16,700 --> 01:44:17,900
Bis heute.

1424
01:44:21,600 --> 01:44:23,300
Ich will nicht mehr.

1425
01:44:55,900 --> 01:44:57,000
Caye!

1426
01:44:58,000 --> 01:44:59,500
Caye, dein Telefon!

1427
01:45:06,800 --> 01:45:07,900
Caye!

1428
01:45:14,000 --> 01:45:15,600
Du antwortest, Mama!
