1 00:00:00,000 --> 00:00:04,162 WWW.MY-SUBS.CO 1 00:00:22,423 --> 00:00:24,392 In precedenza su Forza ... 2 00:00:24,425 --> 00:00:26,727 Non ho niente. Conosci qualche altra vita? 3 00:00:26,761 --> 00:00:29,196 Non ho mai desiderato nient'altro che questo. 4 00:00:29,230 --> 00:00:31,532 Dahlia è una cosa irripetibile tipo di droga. 5 00:00:31,565 --> 00:00:33,501 Ma se continui a spingere troppo forte adesso, 6 00:00:33,534 --> 00:00:35,136 non vinceremo in questo. 7 00:00:35,169 --> 00:00:37,171 Faremo quella mossa nell'Indiana noi stessi, 8 00:00:37,204 --> 00:00:38,506 controlla quel cugino. 9 00:00:38,539 --> 00:00:40,307 Non sei preoccupato di Diamond che lo scopre? 10 00:00:40,341 --> 00:00:43,144 No, non lo scoprirà. 11 00:00:43,177 --> 00:00:45,179 Sei nel mio stand. 12 00:00:46,147 --> 00:00:47,581 Non vedo il tuo nome sopra. 13 00:00:47,615 --> 00:00:49,183 Piacere di conoscerti, Adrienne. 14 00:00:50,684 --> 00:00:52,219 È bello essere incontrati. 15 00:00:52,253 --> 00:00:54,054 Se riusciamo a fare una denuncia generale 16 00:00:54,088 --> 00:00:57,191 su Diamante Sampson, ritireremo il Pulitzer. 17 00:00:57,224 --> 00:00:58,692 Il pezzo non riguarda Diamond. 18 00:00:58,726 --> 00:01:01,729 Dillo a Mirkovic viene a cercare la mia famiglia, 19 00:01:01,762 --> 00:01:04,498 Brucerò questa dannata città a terra. 20 00:01:04,532 --> 00:01:05,633 L'ho comprato. 21 00:01:07,134 --> 00:01:08,803 Ho comprato il terreno. 22 00:01:08,836 --> 00:01:10,304 Solo per chiarire, 23 00:01:10,337 --> 00:01:12,440 i soldi che ti devo... 24 00:01:12,473 --> 00:01:14,308 Non ha niente a che fare con me e Vic. 25 00:01:14,341 --> 00:01:16,277 È qui che ti sbagli, tesoro. 26 00:01:16,310 --> 00:01:18,612 La tua relazione... 27 00:01:18,646 --> 00:01:21,148 è iniziato come una sfida. 28 00:01:21,182 --> 00:01:24,385 - Non sono uno spacciatore. - Beh, meno male per te, lo sono. 29 00:01:24,418 --> 00:01:26,587 - E tu chi cazzo sei? - Sono suo nipote. 30 00:01:26,620 --> 00:01:28,656 Sono suo dannato nipote. 31 00:01:28,689 --> 00:01:30,558 Tommy. 32 00:01:30,591 --> 00:01:32,827 Non ti avvicinerai mai alla mia merda. 33 00:01:32,860 --> 00:01:35,463 Ho solo bisogno di catturare una maledetta pausa, amico. 34 00:01:35,496 --> 00:01:37,198 Beh, non sarà con questo! 35 00:01:37,231 --> 00:01:40,201 - Quindi abbiamo un accordo? - Dove ti trovo? 36 00:01:40,234 --> 00:01:43,871 Non preoccuparti. Ti troverò prima, tia. 37 00:03:11,761 --> 00:03:14,564 - Sincronizzato e corretto da synk - - www.MY-SUBS.com - 38 00:03:19,533 --> 00:03:21,735 Te l'avevo detto che lo avrei saputo dove trovarti per primo. 39 00:03:24,738 --> 00:03:26,540 Hai fatto molte mosse 40 00:03:26,574 --> 00:03:27,775 per mantenerti un mistero. 41 00:03:27,808 --> 00:03:29,276 Dovevo assicurarmi 42 00:03:29,310 --> 00:03:30,854 che le persone giuste ottenuto ciò di cui avevano bisogno. 43 00:03:30,878 --> 00:03:33,213 Bene, ora che abbiamo capito, come vuoi andare avanti? 44 00:03:33,247 --> 00:03:34,315 La tua distribuzione. 45 00:03:34,348 --> 00:03:35,492 Ti colleghi? 46 00:03:35,516 --> 00:03:36,760 Beh, sì, se vuoi il drop. 47 00:03:36,784 --> 00:03:39,587 Possiamo smetterla con tutte queste mishegas? 48 00:03:39,620 --> 00:03:42,222 È tutto rumore finché non dici il prezzo. 49 00:03:42,256 --> 00:03:43,924 Niente preliminari per te, eh, Moishe? 50 00:03:43,958 --> 00:03:45,559 Ah. 51 00:03:47,828 --> 00:03:49,330 Allora qual è il tuo numero? 52 00:03:49,363 --> 00:03:51,231 55 un mattone. 53 00:03:51,265 --> 00:03:52,600 È un gran numero. 54 00:03:52,633 --> 00:03:53,877 Già, ma questa è la nuova frontiera. 55 00:03:53,901 --> 00:03:56,003 Paga il prezzo, e poi puoi giocare al tuo gioco. 56 00:03:56,236 --> 00:03:57,805 55 per la droga luminosa. 57 00:03:57,838 --> 00:03:59,974 Non brilla più, ma è lo stesso alto, 58 00:04:00,007 --> 00:04:02,309 e illuminerà la tua banca conto come un figlio di puttana. 59 00:04:02,343 --> 00:04:04,979 Se non si illumina, come lo sappiamo è la stessa qualità? 60 00:04:05,012 --> 00:04:08,282 Perché non sposto la spazzatura, mai. 61 00:04:08,315 --> 00:04:09,450 Provalo. 62 00:04:19,593 --> 00:04:20,928 ¿Igual? 63 00:04:20,961 --> 00:04:22,830 Questo è identico. 64 00:04:22,863 --> 00:04:25,666 La gente ha parlato. Saranno 55 a chiave. 65 00:04:25,699 --> 00:04:27,179 O puoi prenderlo, oppure puoi... 66 00:04:27,267 --> 00:04:29,336 - Tres. - Ne prenderò tre anch'io. 67 00:04:31,905 --> 00:04:33,307 Gli esami confermano tutto 68 00:04:33,340 --> 00:04:35,843 hai un cancro al polmone a piccole cellule allo stadio I. 69 00:04:38,879 --> 00:04:41,849 Walter, stiamo catturando questo davvero presto. 70 00:04:43,684 --> 00:04:46,020 Questo non è niente di simile cosa è successo con Maeve. 71 00:04:48,022 --> 00:04:50,624 Hai ancora molte opzioni per il trattamento. 72 00:04:52,493 --> 00:04:54,571 Non morirai oggi e... non morirai domani, 73 00:04:54,595 --> 00:04:56,664 ma dobbiamo discutere del trattamento. 74 00:05:05,906 --> 00:05:08,409 Doc è un genio, è rimasta fedele alle sue idee. 75 00:05:08,442 --> 00:05:09,743 Lo rispetto. 76 00:05:09,777 --> 00:05:12,012 Ho la ricetta scritta anche nel mio cervello adesso, 77 00:05:12,046 --> 00:05:14,048 così posso assumere il ruolo di chef a tempo pieno. 78 00:05:14,081 --> 00:05:15,816 Possiamo lasciare andare il dottore. 79 00:05:15,849 --> 00:05:18,352 No, la domanda è troppo alta in questo momento. 80 00:05:18,385 --> 00:05:20,454 La merda sta arrivando velocemente. Avrò bisogno di entrambi. 81 00:05:20,487 --> 00:05:22,923 Queste ripetizioni stanno arrivando come un figlio di puttana. 82 00:05:22,956 --> 00:05:26,760 - Vuoi farlo 24 ore su 24, 7 giorni su 7? - Sì, lo voglio. 83 00:05:27,728 --> 00:05:30,397 A cosa stai pensando, Tommy? 84 00:05:30,431 --> 00:05:32,633 Sai, ci sto pensando che abbiamo bisogno di un altro cuoco. 85 00:05:32,666 --> 00:05:34,911 Suddividilo in turni di otto ore, quindi nessuno si brucia. 86 00:05:34,935 --> 00:05:36,758 Oh, quindi vuoi portare qualcuno viene da New York? 87 00:05:36,783 --> 00:05:38,839 No, non c'è nessuno lì Non posso usarne altro. 88 00:05:38,872 --> 00:05:41,542 E di chi ti fidi abbastanza qui a Chicago per portarlo qui? 89 00:05:43,477 --> 00:05:45,512 Questa è la domanda da un milione di dollari. 90 00:05:55,089 --> 00:05:56,623 Tutto bene? 91 00:05:58,358 --> 00:05:59,827 Che cazzo di differenza fa? 92 00:05:59,860 --> 00:06:01,895 Sono colloquiale. Faccio una domanda. 93 00:06:01,929 --> 00:06:03,664 Tu dai una risposta. Stiamo conversando. 94 00:06:03,697 --> 00:06:05,432 Ho un disco rotto con te. 95 00:06:05,466 --> 00:06:09,002 - Tira semplicemente il tappeto. - No. 96 00:06:12,039 --> 00:06:14,441 Vedi, ora non lavoriamo né parliamo. 97 00:06:14,475 --> 00:06:16,043 La situazione diventerà strana molto velocemente. 98 00:06:18,045 --> 00:06:20,814 Bene. 99 00:06:20,848 --> 00:06:24,885 Ragazzo, sei giusto un tale fottuto rompicoglioni. 100 00:06:24,918 --> 00:06:29,857 Il ciclo dell'essere al verde mi sta semplicemente soffocando, cazzo. 101 00:06:29,890 --> 00:06:31,592 La banca sta andando avanti 102 00:06:31,625 --> 00:06:34,661 con il pignoramento del club, 103 00:06:34,695 --> 00:06:36,029 e Herman ha bisogno di inserire uno stent. 104 00:06:36,063 --> 00:06:37,765 Hai bisogno che ti aiuti un po'? 105 00:06:37,798 --> 00:06:39,800 Uh, ora, l'abbiamo già fatto attraverso questo, Tommy. 106 00:06:42,836 --> 00:06:44,772 Troverò qualcosa, cazzo. 107 00:06:53,580 --> 00:06:54,824 Perché mi guardi così? 108 00:06:54,848 --> 00:06:56,683 - Ci sto pensando. - Hmm, sembra doloroso. 109 00:06:56,717 --> 00:06:58,118 Se solo lo sapessi. 110 00:07:03,157 --> 00:07:06,026 Gesù, amico. D-hai qualcosa da dire? 111 00:07:06,059 --> 00:07:08,061 Come sei andato a lezione di scienze? 112 00:07:13,987 --> 00:07:16,490 Soto e Moishe sono un buon inizio. 113 00:07:17,704 --> 00:07:20,140 Perché non portiamo? in CBI per la distribuzione? 114 00:07:20,174 --> 00:07:21,809 Possiedono il South Side, 115 00:07:21,842 --> 00:07:23,710 e hanno il territorio serbo. 116 00:07:23,744 --> 00:07:26,480 Lo so, e voglio quell'oleodotto. 117 00:07:29,082 --> 00:07:31,051 Quindi cosa stai aspettando esattamente? 118 00:07:31,084 --> 00:07:33,520 Li stiamo aspettando per capire che fanno schifo. 119 00:07:33,554 --> 00:07:34,855 In questo momento gli portiamo Dahlia. 120 00:07:34,888 --> 00:07:36,824 Jenard fa parte dell'accordo, 121 00:07:36,857 --> 00:07:38,926 e non lo voglio neanche lontanamente vicino a questo, non più. 122 00:07:40,894 --> 00:07:42,229 Se sono solo distribuzioni, 123 00:07:42,462 --> 00:07:44,565 a chi importa quali problemi familiari hanno? 124 00:07:44,598 --> 00:07:45,866 Vendilo. Allontanati. 125 00:07:45,899 --> 00:07:47,734 Lascia che risolvano i loro problemi. 126 00:07:47,768 --> 00:07:49,937 Sì, ma non riescono a capirlo fuori hanno i propri problemi 127 00:07:49,970 --> 00:07:53,040 e la merda si incasina, saranno i nostri problemi. 128 00:07:53,073 --> 00:07:54,474 Ci stai pensando troppo. 129 00:07:54,508 --> 00:07:55,952 Sono un cliente, come chiunque altro. 130 00:07:55,976 --> 00:07:59,680 Non se si separano. Quindi stiamo alimentando una guerra. 131 00:07:59,713 --> 00:08:01,915 Devi vendere a tutti o a nessuno, 132 00:08:01,949 --> 00:08:03,584 e Diamond è il mio ragazzo. 133 00:08:03,617 --> 00:08:05,460 Quindi, quando sarà pronto, lo porterò qui. 134 00:08:05,485 --> 00:08:09,857 Fino ad allora, CBI... brutta figura. Questa merda familiare è profonda. 135 00:08:11,491 --> 00:08:12,926 Sono un po' a disagio 136 00:08:12,960 --> 00:08:15,896 con quanta potenza hai nella nostra operazione. 137 00:08:15,929 --> 00:08:17,965 Non confondere la potenza con la visione. 138 00:08:17,998 --> 00:08:20,567 - Non sono tuo padre. - Ti comporti di conseguenza. 139 00:08:20,601 --> 00:08:22,269 Abbiamo buone cose da fare qui, Claud. 140 00:08:22,502 --> 00:08:24,771 Non fare cazzate, perché hai ferito i tuoi sentimenti. 141 00:08:26,240 --> 00:08:28,108 Cosa faresti di diverso con CBI? 142 00:08:28,141 --> 00:08:29,910 se tornassi al comando? 143 00:08:30,911 --> 00:08:32,713 Cosa, stai guardando per il pensionamento anticipato, negro? 144 00:08:32,746 --> 00:08:35,749 Il posto non è ancora freddo, fratello. 145 00:08:37,150 --> 00:08:39,219 Voglio solo sapere cosa faresti diversamente. 146 00:08:41,255 --> 00:08:42,856 Voglio dire, merda. 147 00:08:42,890 --> 00:08:45,158 Non avrei sprecato così tanto tempo con il mondo bianco. 148 00:08:45,192 --> 00:08:47,928 Avrei potuto farli stesse mosse senza di loro. 149 00:08:47,961 --> 00:08:51,565 Abbiamo avuto il merito che meritavamo dal primo giorno, cazzo. 150 00:08:51,598 --> 00:08:54,935 Ora ci sarà sempre essere un asterisco accanto alla W. 151 00:08:54,968 --> 00:08:57,204 Vedi, non sto chiedendo cosa fosse. 152 00:08:57,237 --> 00:08:59,940 Ora ho ampliato l'attività della CBI da quando sono uscito. 153 00:08:59,973 --> 00:09:01,208 Uh-huh, fatti, fatti. 154 00:09:01,241 --> 00:09:03,210 Guadagniamo bene con l’oleodotto serbo. 155 00:09:03,243 --> 00:09:05,913 Mm-hmm. Mettendo via anche le tasse. 156 00:09:05,946 --> 00:09:07,848 La merda è liscia. 157 00:09:07,881 --> 00:09:11,084 Sei un visionario, quindi cosa faresti di diverso? 158 00:09:11,118 --> 00:09:13,754 Lo stai chiedendo perché stai cercando di dare un'occhiata 159 00:09:13,787 --> 00:09:15,255 nella mente di un genio 160 00:09:15,289 --> 00:09:17,991 o perché sei davvero pronto fare qualche mossa? 161 00:09:18,025 --> 00:09:20,294 Te lo chiedo perché sono tuo fratello, 162 00:09:20,327 --> 00:09:24,598 e anche alla mia età, Voglio ancora imparare un cazzo. 163 00:09:24,631 --> 00:09:27,634 Ok, voglio dire, beh, se sei uno studente, 164 00:09:27,668 --> 00:09:31,104 c'è solo una lezione sul curriculum di oggi. 165 00:09:31,138 --> 00:09:34,041 Fratello, se stessi facendo cazzate... 166 00:09:34,074 --> 00:09:37,277 io metterei tutto abbiamo sostenuto questo nuovo farmaco. 167 00:09:37,311 --> 00:09:41,214 Fai qualunque cazzo dobbiamo fare per proteggere il lato sud. 168 00:09:41,248 --> 00:09:43,917 Sì, ma c'è anche quello molte incognite, amico. 169 00:09:43,951 --> 00:09:46,720 Senti, ti ho sentito, va bene? 170 00:09:46,753 --> 00:09:48,622 Ho capito. Io faccio. 171 00:09:48,655 --> 00:09:50,724 Voglio dire, negro, hai chiesto per un ipotetico, giusto? 172 00:09:50,757 --> 00:09:52,059 Quindi, merda, eccolo qui. 173 00:09:52,092 --> 00:09:53,961 Credi che lo sia anch'io bloccato nei miei modi, eh? 174 00:09:53,994 --> 00:09:56,263 Sì, negro, lo faccio, 175 00:09:56,296 --> 00:09:59,132 ma non sto cercando di prenderti zig quando vuoi zag. 176 00:09:59,166 --> 00:10:01,868 Mi senti? 177 00:10:01,902 --> 00:10:05,005 No, ma sul serio, però, D... 178 00:10:05,038 --> 00:10:07,674 CBI ha iniziato con te. 179 00:10:07,708 --> 00:10:09,176 Finirà con te. 180 00:10:10,610 --> 00:10:14,614 Finché posso recitare una piccola parte da qualche parte nel mezzo... 181 00:10:14,648 --> 00:10:16,249 è una benedizione, cane. 182 00:10:22,700 --> 00:10:25,201 Tutti quelli che le ragazze picchiavano è pronto per un altro acquisto. 183 00:10:25,225 --> 00:10:26,660 Avevi ragione. 184 00:10:26,693 --> 00:10:28,271 Abbiamo bisogno di un nuovo cuoco mantenere alta la produzione. 185 00:10:28,295 --> 00:10:31,164 Se scendiamo al di sotto del 60% della produzione, stiamo giocando a recuperare. 186 00:10:31,198 --> 00:10:33,300 Ci sarà un ritardo tra gli acquisti. 187 00:10:34,868 --> 00:10:36,937 Ehi, che cazzo è? stai sorridendo? 188 00:10:36,970 --> 00:10:38,705 Calmati. 189 00:10:38,739 --> 00:10:40,674 È semplicemente bello essere qui intorno 190 00:10:40,707 --> 00:10:43,176 un fottuto criminale professionista. 191 00:10:43,210 --> 00:10:46,279 Ehi, questa è la cosa più bella mi hai mai detto. 192 00:10:46,313 --> 00:10:48,382 - Siamo stati davvero bravi, vero? - Molto. 193 00:10:48,415 --> 00:10:50,717 - Non ho segreti. - No, ci siamo aiutati a vicenda. 194 00:10:50,751 --> 00:10:52,161 E sei stato reale bravo a non attraversare 195 00:10:52,185 --> 00:10:53,420 nessuna di queste linee sessuali. 196 00:10:53,653 --> 00:10:56,323 Ripeto, non vado a scopare con i ragazzi bianchi. 197 00:10:56,356 --> 00:10:58,392 Il punto è che abbiamo una buona cosa da fare qui. 198 00:10:58,425 --> 00:11:00,727 - Molto. - Vedi, ho qualcosa. 199 00:11:00,753 --> 00:11:02,697 Non... non lo so come la prenderai. 200 00:11:02,729 --> 00:11:04,307 Non lo so. C'è solo un modo per scoprirlo. 201 00:11:04,331 --> 00:11:05,866 Picchiami. 202 00:11:05,899 --> 00:11:10,037 Ho un fratello qui a Chicago. 203 00:11:11,338 --> 00:11:13,373 - Da quando? - Da quando ero bambino. 204 00:11:13,407 --> 00:11:15,175 Che cazzo importa? 205 00:11:15,208 --> 00:11:17,044 No, voglio dire, da quanto tempo lo sai? 206 00:11:17,077 --> 00:11:20,180 E' davvero recente. Tu sei l'unico che lo sa. 207 00:11:20,213 --> 00:11:22,049 - Sono onorato. - Vattene da qui, cazzo. 208 00:11:22,082 --> 00:11:24,017 No, dico sul serio, Tommy, sul serio. 209 00:11:24,051 --> 00:11:25,266 Grazie. 210 00:11:26,420 --> 00:11:27,888 Perché me lo dici adesso? 211 00:11:27,921 --> 00:11:30,690 - Voglio metterlo in laboratorio. - Va bene, va bene. 212 00:11:30,724 --> 00:11:32,225 E' uno scienziato? 213 00:11:32,259 --> 00:11:34,761 No, musicista. Sax, credo. 214 00:11:34,795 --> 00:11:37,798 Quindi giocherà cazzo di jazz mentre tagliamo? 215 00:11:37,831 --> 00:11:39,699 No, è bravo con le mani. 216 00:11:39,733 --> 00:11:41,835 Ti ho visto mescolare e misurare lì, 217 00:11:41,868 --> 00:11:43,170 ed è intelligente. 218 00:11:43,203 --> 00:11:46,807 E soprattutto, è qualcun altro di cui mi posso fidare, 219 00:11:46,840 --> 00:11:50,444 ma solo io e te lo faremo lo sappiamo, fratelli, va bene? 220 00:11:50,477 --> 00:11:52,813 Oh, okay, perché due culi pastosi, 221 00:11:52,846 --> 00:11:54,181 ragazzi bianchi dagli occhi azzurri nel laboratorio, 222 00:11:54,222 --> 00:11:55,957 e nessuno lo metterà quella merda insieme? 223 00:11:57,851 --> 00:12:00,720 Non è una fottuta possibilità. 224 00:12:09,296 --> 00:12:11,164 Bennigan. 225 00:12:13,300 --> 00:12:15,168 Da quanto tempo sei nelle tasche dei Flynn? 226 00:12:18,038 --> 00:12:19,906 - Mi scusi? - Sì, puoi prendermi per il culo. 227 00:12:19,940 --> 00:12:21,508 Oppure puoi dire la verità. 228 00:12:21,741 --> 00:12:23,581 In ogni caso, andrà tutto bene scendi allo stesso modo. 229 00:12:25,812 --> 00:12:28,115 Guarda, io... 230 00:12:28,148 --> 00:12:32,018 Ho dovuto sostenere molte spese mediche che non vengono coperti. 231 00:12:32,052 --> 00:12:34,221 Non sono un totale idiota, Bennigan. 232 00:12:34,254 --> 00:12:37,090 So che hai meno di una tonnellata di pressione. 233 00:12:37,124 --> 00:12:39,860 Hai una sorella incasinata. 234 00:12:39,893 --> 00:12:43,396 Bene, ho messo gli occhi su una nuova barca 235 00:12:43,430 --> 00:12:45,799 e casa sul Lago di Ginevra. 236 00:12:47,167 --> 00:12:49,145 Ehi, il dipartimento non ne ha bisogno per sapere questa cosa, va bene? 237 00:12:49,169 --> 00:12:50,370 Qualunque cosa. 238 00:12:50,403 --> 00:12:52,081 Siamo dalla stessa parte della linea blu qui. 239 00:12:52,105 --> 00:12:55,075 - Quanto vuoi? - Quanto ti hanno pagato i Flynn? 240 00:12:55,108 --> 00:12:57,410 Poco più di 100K, ma, voglio dire, questo... 241 00:12:57,444 --> 00:12:58,521 - Ehi, non me ne frega un cazzo. - ...badanti... 242 00:12:58,545 --> 00:12:59,779 Davvero no. 243 00:12:59,813 --> 00:13:01,515 La mia somma ammonta a 50.000 dollari e oltre. 244 00:13:01,548 --> 00:13:03,758 Un ragazzo brillante come te può trovare un modo per avere più carta. 245 00:13:03,783 --> 00:13:05,819 W-W-Warshawski, io... 246 00:13:05,852 --> 00:13:09,489 Non posso sborsare 50K e prendermi ancora cura di mia sorella. 247 00:13:09,523 --> 00:13:11,858 Beh, dimmi una cosa... 248 00:13:11,892 --> 00:13:14,027 Dato che non sono un completo stronzo, 249 00:13:14,060 --> 00:13:16,229 Ti darò un paio di settimane. 250 00:13:19,266 --> 00:13:21,368 Merda. 251 00:13:35,482 --> 00:13:37,250 Volevi vedermi? 252 00:13:39,085 --> 00:13:41,321 Che cosa hai combinato, ragazza? 253 00:13:41,354 --> 00:13:44,257 - Niente. - Stronzate. 254 00:13:44,291 --> 00:13:47,561 Non eri lì quando i federali è venuto e ha buttato giù la porta. 255 00:13:48,962 --> 00:13:51,097 E ora due dei miei uomini sono scomparsi. 256 00:13:51,131 --> 00:13:53,033 Beh, forse si sono annoiati di seguirmi. 257 00:13:53,066 --> 00:13:55,068 lo sai, tutto quello che faccio davvero è andare a fare shopping. 258 00:13:55,101 --> 00:13:58,171 Non fare giochi del cazzo con me. 259 00:13:58,205 --> 00:14:00,140 Ho occhi puntati su tutta la città. 260 00:14:00,173 --> 00:14:02,242 O si? E cosa vedono? 261 00:14:03,410 --> 00:14:05,445 Sì, è quello che pensavo. 262 00:14:05,478 --> 00:14:07,547 Non hai la visione pensi di averlo. 263 00:14:07,581 --> 00:14:09,382 Sì. 264 00:14:09,416 --> 00:14:13,086 Beh, non sei così intelligente come pensavo che fossi... 265 00:14:13,119 --> 00:14:14,454 perché si scopre 266 00:14:14,487 --> 00:14:17,524 sei altrettanto fottutamente stupido come tuo fratello. 267 00:14:19,292 --> 00:14:22,262 E anche tu sei spericolato. 268 00:14:22,295 --> 00:14:24,097 Te lo prometto. 269 00:14:25,332 --> 00:14:29,135 Qualunque cosa ti interessi, lo scoprirò. 270 00:14:31,204 --> 00:14:34,908 Lo schiaccerò sotto lo stivale. 271 00:14:37,877 --> 00:14:39,980 Sai una cosa, papà? 272 00:14:40,013 --> 00:14:43,283 Vai avanti e alza lo stivale, e quando lo abbassi, 273 00:14:43,316 --> 00:14:45,986 faresti meglio a essere pronto per una cazzo di lotta. 274 00:15:08,908 --> 00:15:11,120 Cos'hai ottenuto con questo nuovo farmaco? tutti parlano di... 275 00:15:11,144 --> 00:15:12,512 Dalia? 276 00:15:12,545 --> 00:15:16,149 Abbiamo raccolto alcune persone, ma nessuno parla 277 00:15:16,182 --> 00:15:17,617 Si sta diffondendo rapidamente. 278 00:15:17,651 --> 00:15:18,985 Il Dipartimento si sta agitando 279 00:15:19,019 --> 00:15:20,529 cercando di capire che cazzo è? 280 00:15:20,553 --> 00:15:22,589 Ho bisogno che tu scavi un po'. 281 00:15:22,622 --> 00:15:25,358 Trova la fonte. Chiunque sia, mettili via. 282 00:15:25,392 --> 00:15:26,926 Non faccio arresti antidroga. 283 00:15:26,960 --> 00:15:29,329 Non ti sto chiedendo di arrestarli. 284 00:15:29,362 --> 00:15:32,465 La mia famiglia ha bisogno di questo farmaco. Se c'è un ostacolo, eliminalo. 285 00:15:37,003 --> 00:15:39,372 Se vuoi che questo venga fatto, ti costerà il doppio. 286 00:15:39,406 --> 00:15:41,341 Molto più avanti di te. 287 00:15:43,343 --> 00:15:45,312 Mettili via. 288 00:16:02,262 --> 00:16:03,530 Che succede, J? 289 00:16:05,098 --> 00:16:07,300 Qual è la parola su quella magia nera? 290 00:16:07,334 --> 00:16:10,570 Fratello, tutti dopo il prossimo sballo. 291 00:16:10,603 --> 00:16:12,138 Nessuna parola su chi siano i figli di puttana 292 00:16:12,172 --> 00:16:13,606 spostare la merda è. 293 00:16:13,640 --> 00:16:16,976 Te lo dico, chiunque sia, quei negri vengono pagati. 294 00:16:17,010 --> 00:16:19,512 Negro, e non lo vediamo un centesimo di quella merda. 295 00:16:19,546 --> 00:16:21,581 Voglio colpire ogni angolo della città 296 00:16:21,614 --> 00:16:23,583 finché non scopriremo chi lo ha spostato. 297 00:16:23,616 --> 00:16:27,087 - Va bene, scommetto. - Sì, sai una cosa? 298 00:16:29,055 --> 00:16:32,992 Negro, ho 20 gruppi per chiunque, CBI o Dead Boys, 299 00:16:33,026 --> 00:16:35,228 chi mi dà queste informazioni, va bene? 300 00:16:38,698 --> 00:16:41,167 Volevi vedermi? 301 00:16:44,170 --> 00:16:46,172 Ho bisogno che tu lo scopra cosa sta facendo tua sorella 302 00:16:46,206 --> 00:16:48,575 e con chi lo sta facendo. 303 00:16:48,608 --> 00:16:51,411 E ho bisogno che tu lo scopra adesso. 304 00:16:51,444 --> 00:16:53,113 E una volta che avrò queste informazioni? 305 00:16:53,146 --> 00:16:56,383 Me lo porti tu, e noi le infliggeremo la punizione. 306 00:16:56,416 --> 00:16:57,584 Non siamo bambini. 307 00:16:57,617 --> 00:17:01,087 Ed è per questo che lo farò punirla come un'adulta. 308 00:17:01,121 --> 00:17:04,324 Non funzionerà mai con lei. Non lo è mai stato. 309 00:17:04,357 --> 00:17:06,726 Qualunque cosa le interessi, Sono sicuro che ha la situazione sotto controllo. 310 00:17:06,760 --> 00:17:09,462 Non c'è controllo quando l'inganno è il fondamento, 311 00:17:09,496 --> 00:17:11,164 quindi con chiunque stia uscendo, 312 00:17:11,197 --> 00:17:14,267 Voglio che tu lo scopra chi cazzo è. 313 00:17:16,403 --> 00:17:18,505 Ora, puoi farlo? 314 00:17:21,674 --> 00:17:23,243 Sì. 315 00:17:23,276 --> 00:17:24,544 Posso farlo. 316 00:17:24,577 --> 00:17:26,446 Le dirai che sei malato? 317 00:17:28,281 --> 00:17:31,684 No, te l'avevo detto... Non glielo dirò mai. 318 00:17:31,718 --> 00:17:33,453 E perché succede ogni volta 319 00:17:33,486 --> 00:17:35,255 Ti chiedo di fare qualcosa per questa famiglia... 320 00:17:35,288 --> 00:17:36,589 Sai cosa? 321 00:17:36,623 --> 00:17:39,626 Non è una cazzo di negoziazione, 322 00:17:39,659 --> 00:17:42,395 e se non lo capisci ormai, 323 00:17:42,429 --> 00:17:44,297 allora non capisci le tue responsabilità 324 00:17:44,330 --> 00:17:46,199 a questa famiglia, a questa organizzazione. 325 00:17:46,232 --> 00:17:49,202 Capisco esattamente qual è la mia responsabilità. 326 00:17:49,235 --> 00:17:51,571 Perché mi hai detto che eri malato? 327 00:17:51,604 --> 00:17:53,674 Hmm? Hai avuto paura? 328 00:17:53,699 --> 00:17:55,542 Volevi simpatia? Cos'era? 329 00:17:57,610 --> 00:17:59,446 Te l'ho detto 330 00:17:59,479 --> 00:18:02,649 perché tu sei quello che è prenderà il posto di me. 331 00:18:02,682 --> 00:18:04,551 Giusto, e lo farò... 332 00:18:04,584 --> 00:18:06,286 con Gloria al mio fianco, nemmeno un termine, 333 00:18:06,319 --> 00:18:07,787 non una cazzo di trattativa. 334 00:18:07,821 --> 00:18:09,289 Questo sta accadendo 335 00:18:09,322 --> 00:18:11,124 e non c'è niente puoi fare per cambiarlo. 336 00:18:11,157 --> 00:18:14,527 A meno che non muoia proprio adesso, non accadrà mai. 337 00:18:34,347 --> 00:18:36,182 Riposati un po', nonna. 338 00:18:52,665 --> 00:18:53,733 Mi scusi. 339 00:18:53,766 --> 00:18:55,268 - Come posso aiutarla? - CIAO. 340 00:18:55,301 --> 00:18:58,171 Uh, non ero sicuro di chi avessero messo sui moduli di mia nonna 341 00:18:58,204 --> 00:18:59,439 come contatto di emergenza 342 00:18:59,472 --> 00:19:01,140 quando l'hanno portata qui da Mulhern. 343 00:19:01,174 --> 00:19:03,243 Ok, solo un secondo qui. 344 00:19:03,276 --> 00:19:05,211 Sai quale giorno? l'hanno portata dentro? 345 00:19:05,245 --> 00:19:06,889 - Codice camera blu 309. - Eh, martedì. 346 00:19:06,913 --> 00:19:09,315 Mi scusi. 347 00:19:09,349 --> 00:19:11,484 Codice stanza blu 309. 348 00:19:16,189 --> 00:19:17,891 Carica 200. 349 00:19:17,924 --> 00:19:19,692 Carica. 350 00:19:19,726 --> 00:19:22,662 - Chiaro. - Chiaro. 351 00:19:22,695 --> 00:19:25,365 Dovrai aspettare qui fuori. 352 00:19:25,398 --> 00:19:28,234 Carica. Ancora. 353 00:19:28,268 --> 00:19:31,938 - Chiaro. - Ancora nessuna pulsazione. 354 00:19:32,171 --> 00:19:34,307 Non ho la carotide. 355 00:19:34,340 --> 00:19:36,442 Ok, chiamiamolo. 356 00:19:55,595 --> 00:19:57,897 Ehi, io... 357 00:19:57,931 --> 00:20:00,633 Che cazzo è successo? 358 00:20:00,667 --> 00:20:04,270 Non lo so. Uh, lei... ero lì. 359 00:20:04,304 --> 00:20:06,606 E io... sono uscito dalla stanza per un minuto, 360 00:20:06,639 --> 00:20:09,309 e-e sono tornato, e la prossima cosa che so, 361 00:20:09,342 --> 00:20:11,311 stanno lavorando su di lei. 362 00:20:11,344 --> 00:20:13,913 - Non sono riusciti a salvarla. - Dio mio. 363 00:20:16,349 --> 00:20:18,685 Dovresti chiamare Kate. Merita di saperlo. 364 00:20:20,987 --> 00:20:23,957 Guarda, non sono per niente bravo neanche a questa merda di morte, 365 00:20:23,990 --> 00:20:25,758 ma sono riuscito a mettere i video 366 00:20:25,792 --> 00:20:28,494 su una chiavetta USB per te, quindi puoi, ehm... 367 00:20:30,530 --> 00:20:32,265 Sì, grazie. 368 00:20:32,298 --> 00:20:35,635 E questo è tutto con te e...e Miriam e Kate. 369 00:20:35,668 --> 00:20:37,570 Pensavo che lo avresti voluto. 370 00:20:39,572 --> 00:20:41,274 Io... 371 00:20:41,307 --> 00:20:45,345 Tommy, dovresti davvero chiamare nostra madre. 372 00:20:48,381 --> 00:20:50,617 Non chiamerò Kate. 373 00:20:58,524 --> 00:21:00,493 Le mie braccia si stanno addormentando. 374 00:21:02,762 --> 00:21:04,731 Non riesco più a sentire le mie maledette mani. 375 00:21:04,764 --> 00:21:06,733 Fai un passo indietro, reidratati. 376 00:21:06,766 --> 00:21:08,601 Provvederemo a preparare il prossimo lotto in tempo. 377 00:21:10,937 --> 00:21:13,006 Come hai fatto a tenere il passo? con prodotto a New York? 378 00:21:13,039 --> 00:21:15,775 Questa non era la mia borsa. Io ero dall'altra parte. 379 00:21:15,808 --> 00:21:19,012 È così che hai...? 380 00:21:19,045 --> 00:21:20,480 Sì. 381 00:21:20,513 --> 00:21:22,882 E anche dopo, non vuoi uscire? 382 00:21:22,915 --> 00:21:27,320 No, voglio dire, immagino Ho preso il meglio che avevano, 383 00:21:27,353 --> 00:21:29,856 e non sono morto, quindi... 384 00:21:32,492 --> 00:21:34,560 sono stato tagliato 385 00:21:34,594 --> 00:21:38,364 soffocato, picchiato, bruciato, 386 00:21:38,398 --> 00:21:40,299 ossa rotte. 387 00:21:40,333 --> 00:21:42,669 Il momento di cui sono più orgoglioso... 388 00:21:42,702 --> 00:21:44,370 sparato. 389 00:21:44,404 --> 00:21:49,042 - Ehi, sei ancora qui. - Assolutamente dannatamente felice. 390 00:21:49,075 --> 00:21:51,077 Sono resiliente come un figlio di puttana. 391 00:21:51,310 --> 00:21:53,680 O quello o hai capito un ferro di cavallo portafortuna nel culo. 392 00:21:57,583 --> 00:22:00,586 Sai, la fortuna non gioca mai un ruolo in questo dannato gioco... 393 00:22:00,620 --> 00:22:01,654 Dott. 394 00:22:01,688 --> 00:22:03,923 Non scommetti né su di esso né contro di esso 395 00:22:03,956 --> 00:22:05,692 perché non apparirà mai. 396 00:22:05,725 --> 00:22:07,960 E nel momento in cui pensi è dalla tua parte, 397 00:22:07,994 --> 00:22:11,898 è allora che funziona vattene e sarai preso. 398 00:22:11,931 --> 00:22:13,766 Mi capisci? 399 00:22:16,836 --> 00:22:19,772 Rispondetemi. 400 00:22:19,806 --> 00:22:22,008 Capisco. 401 00:22:22,041 --> 00:22:23,409 Bene. 402 00:22:25,578 --> 00:22:26,913 Bene. 403 00:22:40,693 --> 00:22:42,595 Non posso vincere quando vengo qui, Walter. 404 00:22:42,628 --> 00:22:45,932 O mi sto congelando il culo o sudandomi le palle. 405 00:22:45,965 --> 00:22:48,701 - Sono Chicago, figliolo. - Quindi continuo a sentire. 406 00:22:48,735 --> 00:22:51,971 - Stai bene qui, Walter? - Non lo so. 407 00:22:52,004 --> 00:22:54,440 - Stiamo bene qui, Tommy? - Beh, immagino che tu non sia eccezionale, 408 00:22:54,474 --> 00:22:56,843 da quando hai chiamato il sit, ma sono sincero. 409 00:23:02,915 --> 00:23:04,784 - Bere? - Io passo. 410 00:23:04,817 --> 00:23:07,153 È come bere una pagnotta di pane. 411 00:23:07,386 --> 00:23:09,622 Non hai tutti i torti, cazzo. 412 00:23:09,655 --> 00:23:12,992 Quando il mio vecchio ci ha portato dall'Irlanda alla Scozia, 413 00:23:13,025 --> 00:23:15,428 ha detto l'unica cosa che gli è mai mancata 414 00:23:15,461 --> 00:23:18,164 era una pinta di questa merda versata fredda. 415 00:23:18,397 --> 00:23:19,899 Naturalmente, quel dannato stronzo, 416 00:23:19,932 --> 00:23:21,901 ha bevuto fino a morire... 417 00:23:21,934 --> 00:23:25,605 ha lasciato me e mio fratello per le strade di Glasgow, 418 00:23:25,638 --> 00:23:28,407 due ragazzi di Belfast e cattolici. 419 00:23:28,441 --> 00:23:30,676 Tutto quello che abbiamo fatto è stato combattere i protestanti e le bande, 420 00:23:30,710 --> 00:23:33,579 ma il mio cuore non è mai stato in quella lotta, 421 00:23:33,613 --> 00:23:35,782 ma adoravo dannatamente la violenza. 422 00:23:35,815 --> 00:23:37,717 Poi sono venuto a Chicago, 423 00:23:37,750 --> 00:23:41,954 e sapevo tutto quello che volevo fare era lotta per questa città. 424 00:23:41,988 --> 00:23:45,124 E ho conosciuto mia moglie... 425 00:23:45,158 --> 00:23:48,161 Dio riposi la sua anima... 426 00:23:48,194 --> 00:23:50,463 e ho avuto i miei figli. 427 00:23:50,496 --> 00:23:52,965 E tutto quello che volevo fare... 428 00:23:52,999 --> 00:23:54,934 è combattere fino alla morte per loro. 429 00:23:54,967 --> 00:23:58,738 Oh, è per questo che tu ha raddoppiato i serbi? 430 00:24:00,773 --> 00:24:03,643 E lo dicevo davvero, cazzo, Thomas. 431 00:24:03,676 --> 00:24:06,846 Credo che stavo finendo una lotta che hai iniziato tu. 432 00:24:06,879 --> 00:24:09,515 Oh, non ne ho più la prova, Walter. 433 00:24:09,549 --> 00:24:11,517 ma grazie per l'invito al presepe. 434 00:24:11,551 --> 00:24:13,753 Sembra molto più grande durante il giorno. 435 00:24:13,786 --> 00:24:16,656 Mio figlio ha preso delle fottute decisioni 436 00:24:16,689 --> 00:24:18,057 con cui potrei non essere d'accordo. 437 00:24:18,090 --> 00:24:19,926 Sì, sei stato molto chiaro a riguardo. 438 00:24:19,959 --> 00:24:23,229 Ma continui a farlo respirare. 439 00:24:23,462 --> 00:24:25,872 - E' piuttosto bravo in quelle strade. - Piuttosto buono? 440 00:24:25,897 --> 00:24:29,035 Abbastanza buono non ti mantiene vivo, adesso, vero? 441 00:24:29,068 --> 00:24:31,003 Questo è quello che fai. 442 00:24:31,037 --> 00:24:33,539 Quindi ho una proposta per te. 443 00:24:37,109 --> 00:24:40,046 Che ne dici di venire e unirti? l'organizzazione Flynn? 444 00:24:40,079 --> 00:24:43,649 Oh, merda, non lo sapevo questo era un colloquio di lavoro. 445 00:24:43,683 --> 00:24:46,152 avrei indossato un completo... 446 00:24:46,185 --> 00:24:48,487 e un grande segno 447 00:24:48,521 --> 00:24:51,057 proprio sul mio petto che diceva "vai a farti fottere". 448 00:24:51,090 --> 00:24:53,860 Me lo hai mostrato esattamente chi eri dal dottor Parker. 449 00:24:53,893 --> 00:24:56,162 Non sei qualcuno Potrei mai scopare. 450 00:24:56,195 --> 00:25:00,233 Sai cosa ho visto nel maledetto dottor Parker? 451 00:25:01,567 --> 00:25:04,136 Quando hai varcato la porta, 452 00:25:04,170 --> 00:25:06,706 Il cuoricino di Gloria 453 00:25:06,739 --> 00:25:09,575 le saltò in gola, cazzo. 454 00:25:09,609 --> 00:25:11,611 Due uomini dal suo letto 455 00:25:11,644 --> 00:25:13,846 nello stesso posto allo stesso tempo. 456 00:25:13,880 --> 00:25:18,551 Oh, incredibile come qualcuno così dannatamente innocuo 457 00:25:18,584 --> 00:25:20,553 può causare tanti problemi. 458 00:25:22,622 --> 00:25:24,790 E ora ci sta provando per fare a pezzi la mia famiglia. 459 00:25:24,824 --> 00:25:26,501 Sai cosa non puoi sembra di capire? 460 00:25:26,525 --> 00:25:28,261 Tuo figlio e Gloria sono innamorati... 461 00:25:28,294 --> 00:25:30,997 anche il vero tipo profondo. 462 00:25:31,030 --> 00:25:34,767 E niente che tu faccia mai o dire che lo cambierò. 463 00:25:34,800 --> 00:25:37,570 Non è lei il problema, Walter. Sei. 464 00:25:37,603 --> 00:25:41,807 Quindi immagino l'unico per cui combatti adesso sei tu. 465 00:25:41,841 --> 00:25:44,110 Sai cosa desidero, Tommy? 466 00:25:45,678 --> 00:25:48,781 Vorrei che avessi continuato a scoparla... 467 00:25:48,814 --> 00:25:50,783 perché la ricompensa è vedere la tua faccia 468 00:25:50,816 --> 00:25:52,683 dopo tutto questo è stato detto e fatto. 469 00:26:04,263 --> 00:26:06,103 Hai torto quartiere per uno scoppio. 470 00:26:10,069 --> 00:26:12,171 Oh, è bellissimo qui. 471 00:26:12,204 --> 00:26:14,941 - Ha strati. - Mm-hmm. 472 00:26:14,974 --> 00:26:16,976 Le cose migliori della vita si verificano. 473 00:26:17,009 --> 00:26:19,779 La gente ha smesso di guardare in basso la superficie molto tempo fa. 474 00:26:19,812 --> 00:26:21,647 Bene, è lì che sta tutto il divertimento. 475 00:26:24,650 --> 00:26:26,652 Che fai a sud di Cermack? 476 00:26:31,290 --> 00:26:33,960 Avete l'oleodotto serbo... 477 00:26:33,993 --> 00:26:36,829 e ho un prodotto che ti cambierà la vita. 478 00:26:38,331 --> 00:26:39,899 Posso offrirti il ​​10%. 479 00:26:39,932 --> 00:26:41,801 Non penso che tu voglia farlo 480 00:26:41,834 --> 00:26:43,035 cosa stai per fare. 481 00:26:43,069 --> 00:26:45,037 Oh, lo so. 482 00:26:45,071 --> 00:26:46,939 E come fai a saperlo? quello che sto per fare 483 00:26:46,973 --> 00:26:49,976 se non ho nemmeno preparato hai ancora i termini per te? 484 00:26:50,009 --> 00:26:52,678 Se sei qui offrendo solo il 10%, 485 00:26:52,712 --> 00:26:54,747 ciò significa che hai dei partner. 486 00:26:54,780 --> 00:26:57,183 E se hai dei partner e non sono qui con te, 487 00:26:57,216 --> 00:26:59,318 stai facendo merda alle loro spalle. 488 00:26:59,352 --> 00:27:01,087 E se fai merda alle loro spalle, 489 00:27:01,120 --> 00:27:03,322 che ci fa partire con il piede sbagliato. 490 00:27:03,356 --> 00:27:05,992 Non ho bisogno di nessuno dietro di me. 491 00:27:08,794 --> 00:27:09,895 Hmm. 492 00:27:21,240 --> 00:27:23,142 Nessun accordo. 493 00:27:26,178 --> 00:27:28,280 E' Dalia? 494 00:27:28,314 --> 00:27:30,216 Addio, Diamante. 495 00:27:44,430 --> 00:27:46,899 Da quando Maeve è morta, hai spinto quei ragazzi 496 00:27:46,932 --> 00:27:49,969 più lontano invece di avvicinarli. 497 00:27:50,306 --> 00:27:51,786 Beh, ti dico una cosa... 498 00:27:51,811 --> 00:27:53,215 Non so quanto tempo Me ne sarò andato 499 00:27:53,239 --> 00:27:55,174 per metterli dove devono essere. 500 00:27:55,207 --> 00:27:58,377 Sono andato a trovare quel dottor Rudin l'altro giorno. 501 00:27:58,411 --> 00:28:00,212 Gesù. 502 00:28:00,246 --> 00:28:03,015 Quindi hanno trovato qualcosa? 503 00:28:03,049 --> 00:28:04,216 Sì. 504 00:28:04,250 --> 00:28:06,218 Fanculo. 505 00:28:06,252 --> 00:28:08,954 Non importa. 506 00:28:08,988 --> 00:28:12,191 Sai, adoro quel ragazzo... 507 00:28:12,224 --> 00:28:13,926 ma non è pronto. 508 00:28:13,959 --> 00:28:15,761 Non è pronto a intervenire. 509 00:28:17,296 --> 00:28:20,399 Beh, forse Vic non è l'unica opzione. 510 00:28:20,433 --> 00:28:22,201 Dai. 511 00:28:22,234 --> 00:28:24,770 Come cazzo sono i poteri? che sia tornato a casa 512 00:28:24,804 --> 00:28:28,074 tratterò la notizia che mettiamo una donna al comando? 513 00:28:28,107 --> 00:28:30,309 Hai nominato un polacco tuo consigliere, 514 00:28:30,342 --> 00:28:32,078 e per loro è stato tutto ok. 515 00:28:32,111 --> 00:28:33,779 E se aspetti troppo a lungo su questo, Walter, 516 00:28:33,813 --> 00:28:36,015 potrebbe non esserlo un’azienda di famiglia da rilevare. 517 00:28:36,048 --> 00:28:37,817 Voglio dire, questa nuova merda sta colpendo Chicago 518 00:28:37,850 --> 00:28:39,218 sta scopando con ogni equipaggio. 519 00:28:39,251 --> 00:28:41,954 Se non ci saltiamo sopra, saremo gli ultimi della fila. 520 00:28:41,987 --> 00:28:43,255 No... 521 00:28:43,289 --> 00:28:46,258 la roba nuova non è sempre la roba migliore. 522 00:28:46,292 --> 00:28:49,862 Il nostro prodotto... Ce l'abbiamo da tre decenni. 523 00:28:49,895 --> 00:28:51,430 Perché non riescono a seguirlo? 524 00:28:51,464 --> 00:28:54,967 E come cazzo posso fidarmi di loro? per andare dietro a qualcos'altro? 525 00:28:56,368 --> 00:28:58,270 Forse non vogliono essere coinvolti 526 00:28:58,304 --> 00:29:00,439 per come li tratti, cazzo. 527 00:29:00,473 --> 00:29:02,074 Fino a che punto pensi di poterli spingere 528 00:29:02,108 --> 00:29:05,277 prima che non vogliano tornare? 529 00:29:06,979 --> 00:29:09,281 Allora come cazzo andrà a finire? 530 00:29:11,383 --> 00:29:13,319 Non sarò io a pulirti il culo 531 00:29:13,352 --> 00:29:15,287 e spalare terra sulla tua bara. 532 00:29:17,289 --> 00:29:18,757 Ehi, ascolta. 533 00:29:24,897 --> 00:29:27,133 Quella cosa della fidanzata... 534 00:29:27,166 --> 00:29:29,301 puoi annullarlo. 535 00:29:32,338 --> 00:29:34,874 Non l'ho mai messo, Walter. 536 00:29:37,910 --> 00:29:41,814 Certo che no, fratello mio polacco. 537 00:29:41,847 --> 00:29:43,916 Ecco perché sei il mio consigliere. 538 00:29:56,795 --> 00:29:59,498 Yo, amico, dobbiamo parlare. 539 00:30:04,036 --> 00:30:06,438 Devi andartene da Chicago, cazzo. 540 00:30:06,472 --> 00:30:10,276 Tu e Gloria dovete andare. 541 00:30:10,309 --> 00:30:12,178 Perché cazzo dovrei fidarmi di te? 542 00:30:12,211 --> 00:30:14,013 Ok, io e te... 543 00:30:14,046 --> 00:30:15,848 Abbiamo passato un po' di merda insieme, 544 00:30:15,881 --> 00:30:18,484 e ogni volta che te lo mostravo chi cazzo ero. 545 00:30:18,517 --> 00:30:19,852 Non mi sono scontrato con te 546 00:30:19,885 --> 00:30:22,488 per quelle stronzate dell'acquisizione, niente di tutto ciò. 547 00:30:22,521 --> 00:30:26,292 Quindi te lo ripeto... Prendi la tua ragazza e rimbalza. 548 00:30:26,325 --> 00:30:28,527 Perché stai cercando di aiutarmi? 549 00:30:28,561 --> 00:30:30,596 Ho un debole per il romanticismo. 550 00:30:30,829 --> 00:30:33,199 E' una stronzata del cazzo. 551 00:30:33,232 --> 00:30:34,533 Ho avuto davvero dei momenti difficili 552 00:30:34,567 --> 00:30:36,368 credendo che tu stia cercando di aiutarmi. 553 00:30:36,402 --> 00:30:40,039 Allora credi che l'aiuterei. 554 00:30:40,072 --> 00:30:42,007 Ho visto il tuo vecchio. 555 00:30:42,041 --> 00:30:44,543 Vuole che se ne vada. 556 00:30:44,577 --> 00:30:46,378 Quindi prendi questo. 557 00:30:46,412 --> 00:30:48,547 E' parcheggiato proprio fuori. 558 00:30:48,581 --> 00:30:50,583 Ha un titolo pulito. 559 00:30:50,616 --> 00:30:53,118 Non è rintracciabile. Ho preso il GPS. 560 00:30:53,152 --> 00:30:56,121 Sarà più sicuro del tuo cavalcare. Non prendere autostrade. 561 00:30:56,155 --> 00:30:59,291 Attenersi alle strade di superficie e secondarie finché non sarai uscito dall'Illinois. 562 00:30:59,325 --> 00:31:01,227 Tieni quella donna al sicuro. 563 00:31:19,979 --> 00:31:24,483 Così ho visto l'incenso, i libri su Buddha. 564 00:31:24,516 --> 00:31:26,885 Di cosa si tratta? 565 00:31:26,919 --> 00:31:29,288 È tutta una questione di cambiamento. 566 00:31:29,321 --> 00:31:31,590 Voglio dire, pensi le persone sono definite per sempre 567 00:31:31,624 --> 00:31:34,093 per quello che hanno fatto? 568 00:31:34,126 --> 00:31:36,495 Spero di no. 569 00:31:38,330 --> 00:31:41,066 Sai cosa mi ha reso così bravo nel mio lavoro? 570 00:31:41,100 --> 00:31:42,601 Ehi, io... 571 00:31:42,635 --> 00:31:44,403 Non l'ho mai chiesto. 572 00:31:44,436 --> 00:31:46,205 Cosa hai fatto prima? 573 00:31:46,238 --> 00:31:48,274 Dai. Non facciamolo. 574 00:31:48,307 --> 00:31:49,508 Fare? 575 00:31:49,541 --> 00:31:53,112 Ciò che mi ha reso così buono nel mio lavoro c'è l'anonimato... 576 00:31:53,145 --> 00:31:56,048 ma adesso non c'è più. 577 00:31:56,081 --> 00:31:57,349 Metti qualsiasi cosa in un telefono, 578 00:31:57,383 --> 00:32:00,019 e puoi scoprirlo tutta la storia di una persona 579 00:32:00,052 --> 00:32:03,055 con un semplice clic del pulsante. 580 00:32:03,088 --> 00:32:04,990 È così che hai ottenuto il mio. 581 00:32:05,024 --> 00:32:06,425 Diamond, ascolta, io di... 582 00:32:06,458 --> 00:32:08,427 Sai esattamente chi sono. 583 00:32:08,460 --> 00:32:11,463 E so esattamente chi sei. 584 00:32:11,497 --> 00:32:14,066 Allora cosa stavi facendo? nel mio stand quella notte, 585 00:32:14,099 --> 00:32:16,335 e cosa stai facendo nel mio cazzo di letto? 586 00:32:19,405 --> 00:32:20,506 Va bene. 587 00:32:22,174 --> 00:32:24,310 Quando ci siamo incontrati per la prima volta, 588 00:32:24,343 --> 00:32:28,180 Stavo scrivendo un pezzo sulle nazioni cadute a Chicago... 589 00:32:28,213 --> 00:32:30,516 Giovani membri di gang senza leadership. 590 00:32:30,549 --> 00:32:32,718 E sì, ho sentito che eri uscito, 591 00:32:32,951 --> 00:32:35,220 quindi ho pensato che ci fosse un possibile angolo lì. 592 00:32:35,254 --> 00:32:38,724 Sì, beh, abbiamo condiviso alcuni punti di vista. 593 00:32:38,957 --> 00:32:42,461 No, non devo scopare per lead o titoli... 594 00:32:42,494 --> 00:32:45,698 e non sono andato alla tavola calda quella notte per incontrarti. 595 00:32:45,731 --> 00:32:47,599 Ero lì per incontrare un soldato della CBI 596 00:32:47,633 --> 00:32:49,668 chi avrebbe raccontato la sua storia, ma non si è mai presentato. 597 00:32:49,702 --> 00:32:51,470 Chi era? 598 00:32:51,503 --> 00:32:53,272 Elia Linden. 599 00:32:55,307 --> 00:32:58,977 Senti, non ti ho mai voluto per diventare la storia. 600 00:32:59,011 --> 00:33:00,512 Questa è la visione del mio editore. 601 00:33:00,546 --> 00:33:01,980 E qual è il tuo? 602 00:33:05,017 --> 00:33:06,552 Non lo so. 603 00:33:08,153 --> 00:33:09,631 Ma se questo significa non eseguire il pezzo su di te 604 00:33:09,655 --> 00:33:12,391 e andando via, sono... Sono disposto a farlo. 605 00:33:12,424 --> 00:33:13,726 Perché? 606 00:33:16,695 --> 00:33:19,498 Perché sei più di una storia. 607 00:33:34,680 --> 00:33:36,648 Hmm. 608 00:34:07,312 --> 00:34:10,816 Ok, facciamolo chiudi la cerniera molto velocemente. 609 00:34:11,049 --> 00:34:13,385 Mm, lo vedi? 610 00:34:15,354 --> 00:34:17,589 Ehi, lasciami toglierlo. 611 00:34:56,462 --> 00:34:58,630 - EHI. - Che succede, ragazzo? 612 00:34:58,664 --> 00:35:01,300 Te ne servirà uno più grande posto dove impilare tutta questa carta. 613 00:35:05,671 --> 00:35:08,140 Senti, lo so, l'ho chiesto affinché questa sia la configurazione... 614 00:35:08,173 --> 00:35:11,176 Tu fai un passo avanti, io mi tiro indietro. 615 00:35:11,210 --> 00:35:13,106 - Ma ora non ne sei più così sicuro. - Non lo so. 616 00:35:13,131 --> 00:35:14,253 Bene, noi partner. 617 00:35:14,278 --> 00:35:15,980 Qualunque cosa tu voglia fare, sentiamolo. 618 00:35:17,416 --> 00:35:20,552 Capisco che ho costruito questa gabbia dorata in cui mi trovo. 619 00:35:20,586 --> 00:35:23,522 Ma non posso nascondermi nell'ombra per sempre. 620 00:35:23,555 --> 00:35:25,491 Quindi non nasconderti più. 621 00:35:25,524 --> 00:35:27,493 - Proprio così? - Proprio così. 622 00:35:27,526 --> 00:35:30,295 Stai cercando di uscire? Andiamo. 623 00:35:30,329 --> 00:35:32,564 Ok, cosa proponi? 624 00:35:32,598 --> 00:35:34,500 Prendi i club. Tengo le strade. 625 00:35:34,533 --> 00:35:36,268 Ci sono così tanti soldi, cazzo da realizzare, 626 00:35:36,301 --> 00:35:37,703 faremo entrambi delle pile. 627 00:35:40,506 --> 00:35:43,342 Ok, ma se lo facciamo, 628 00:35:43,375 --> 00:35:46,612 mio padre farà tutto può togliermelo. 629 00:35:46,645 --> 00:35:47,913 Noi spacciatori. 630 00:35:48,146 --> 00:35:51,283 Corriamo questo rischio ogni singolo fottuto giorno. 631 00:35:51,316 --> 00:35:53,485 Devi proteggere ciò che è tuo. 632 00:35:53,519 --> 00:35:54,887 Sei pronto? 633 00:35:56,522 --> 00:35:58,690 - Sì. - Bene. 634 00:36:04,730 --> 00:36:07,633 Se Walter rovina ciò che è tuo, 635 00:36:07,666 --> 00:36:09,434 poi si prende gioco di ciò che è mio. 636 00:36:09,468 --> 00:36:12,604 E non c'è nessuno, compreso il tuo vecchio, 637 00:36:12,638 --> 00:36:14,873 andrò a scopare con ciò che è mio. 638 00:36:16,909 --> 00:36:19,211 Te lo meriti. 639 00:36:19,244 --> 00:36:20,312 Lo so. 640 00:36:27,352 --> 00:36:29,855 - Sei tornato. - Sono tornato. 641 00:36:29,888 --> 00:36:31,890 Non avrei mai pensato di rivederti. 642 00:36:31,924 --> 00:36:34,560 Lo so. Mi dispiace. 643 00:36:34,593 --> 00:36:36,562 io semplicemente... 644 00:36:36,595 --> 00:36:38,497 ...dovevo rimettermi a posto. 645 00:36:38,530 --> 00:36:39,932 Anche io. 646 00:36:45,771 --> 00:36:48,206 Ma ora è cristallino. 647 00:36:51,243 --> 00:36:52,444 Vieni qui. 648 00:36:55,814 --> 00:36:58,617 Tu sei l'unica cosa questo è importante per me. 649 00:36:59,718 --> 00:37:03,755 Usciamo di qui, lasciare Chicago per sempre oggi. 650 00:37:03,789 --> 00:37:06,758 - E la tua famiglia? - Sei la mia famiglia. 651 00:37:08,493 --> 00:37:11,263 Mia sorella e mio padre non cambieranno mai. 652 00:37:11,296 --> 00:37:14,967 Ho smesso di mettere a dura prova le nostre vite aspetta che ciò accada. 653 00:37:15,000 --> 00:37:18,770 - Dove andremmo? - Ovunque tu voglia. 654 00:37:18,804 --> 00:37:22,441 Ho venduto la terra. Ho saldato il tuo debito. 655 00:37:24,276 --> 00:37:25,978 Possiamo ricominciare da capo in un posto nuovo, 656 00:37:26,011 --> 00:37:29,448 da qualche parte mio padre non ci troverà mai. 657 00:37:29,481 --> 00:37:31,283 Dì solo sì. 658 00:37:34,319 --> 00:37:36,655 SÌ. 659 00:37:44,963 --> 00:37:46,999 Prepara una borsa. 660 00:37:47,032 --> 00:37:48,834 Partiremo tra un paio d'ore. 661 00:37:48,867 --> 00:37:50,369 Va bene. 662 00:38:02,914 --> 00:38:05,550 Sei ovvio come un figlio di puttana, Skinny. 663 00:38:05,584 --> 00:38:07,019 Come cazzo sai che ero qui? 664 00:38:07,052 --> 00:38:08,387 Non hai nemmeno guardato. 665 00:38:08,420 --> 00:38:10,589 Ho gli occhi dietro la testa. 666 00:38:10,622 --> 00:38:12,357 Ora, sarebbe una merda malata. 667 00:38:12,391 --> 00:38:14,860 Sarebbe quasi una merda da supereroe. 668 00:38:14,893 --> 00:38:17,562 Allora, che belle notizie senti che porti oggi? 669 00:38:17,596 --> 00:38:19,665 Non ho proprio buone notizie, davvero. 670 00:38:19,698 --> 00:38:22,334 Sto solo vedendo cosa ti piace. 671 00:38:22,367 --> 00:38:24,436 Non sei più d'accordo con la CBI? 672 00:38:24,469 --> 00:38:25,704 No, non così tanto. 673 00:38:25,737 --> 00:38:28,040 Ci sto davvero provando per diversificare le mie competenze. 674 00:38:28,073 --> 00:38:30,709 Ehi, che ne dici di mettermi su? 675 00:38:30,742 --> 00:38:32,420 Non sto cercando persone che vogliono fare perno. 676 00:38:32,444 --> 00:38:33,921 Cerco persone che vogliono restare. 677 00:38:33,945 --> 00:38:37,015 Ehi, ora, aspetta, guarda, Sono un figlio di puttana leale. 678 00:38:37,049 --> 00:38:39,518 E... e dai un'occhiata. Sono una bestia con i numeri. 679 00:38:39,551 --> 00:38:42,020 - O si? - Che cosa? Sono il migliore. 680 00:38:42,054 --> 00:38:43,498 - Amico, lanciami qualsiasi cosa. - Va bene. 681 00:38:43,522 --> 00:38:44,589 Provami. 682 00:38:44,623 --> 00:38:45,833 - Datemene una dura anche a me. - Va bene. 683 00:38:45,857 --> 00:38:47,626 Vediamo cosa hai ottenuto. 684 00:38:48,894 --> 00:38:52,864 Cosa fa 6.789 volte... 685 00:38:52,898 --> 00:38:55,667 237? 686 00:38:55,701 --> 00:38:58,036 Quello è... 687 00:38:58,070 --> 00:39:02,507 1.608.993. 688 00:39:02,541 --> 00:39:04,342 Esatto. 689 00:39:04,376 --> 00:39:05,444 Sì, esatto. 690 00:39:05,477 --> 00:39:06,912 Datemene un'altra, più dura. 691 00:39:06,945 --> 00:39:09,381 Va bene, vediamo. Vediamo. 692 00:39:09,414 --> 00:39:14,386 Quanto fa 5.433 diviso 82? 693 00:39:14,419 --> 00:39:17,022 Quello è... 694 00:39:17,055 --> 00:39:20,959 66.256. 695 00:39:20,992 --> 00:39:22,894 Sì. 696 00:39:22,928 --> 00:39:25,097 Gesù Cristo. Come cazzo fai? 697 00:39:25,130 --> 00:39:27,032 Amico, vedo i numeri nella mia testa. 698 00:39:27,065 --> 00:39:28,734 Cioè, l'ho sempre fatto. 699 00:39:28,767 --> 00:39:30,669 Quando ero bambino, Non ho davvero iniziato a leggere 700 00:39:30,702 --> 00:39:32,104 fino a quando avevo circa sei anni, 701 00:39:32,137 --> 00:39:34,115 e tutti gli insegnanti a scuola pensavo di essere stupido. 702 00:39:34,139 --> 00:39:36,441 Ma il fatto è Non sono mai stato dannatamente stupido. 703 00:39:36,475 --> 00:39:38,577 Ho appena fatto tutti questi calcoli succedendo nella mia testa, 704 00:39:38,610 --> 00:39:40,512 tipo, tutto il tempo, cazzo. 705 00:39:40,545 --> 00:39:42,481 Non potrei mai spegnerlo. 706 00:39:42,514 --> 00:39:44,416 Va bene, proviamo questo. 707 00:39:44,449 --> 00:39:45,751 Paco ha preso due chiavi di cocaina. 708 00:39:45,784 --> 00:39:46,852 Maria ne ha preso la metà. 709 00:39:46,885 --> 00:39:48,153 Ora, Giuliano, 710 00:39:48,386 --> 00:39:50,889 ha bisogno di un ottavo da Paco e un quarto da Maria 711 00:39:50,922 --> 00:39:53,458 per finire il suo taglio per arrivare a quattro chiavi. 712 00:39:53,492 --> 00:39:56,661 Con quanta coca ha iniziato Julian? 713 00:39:56,695 --> 00:39:58,597 Aspetta, aspetta, aspetta. Passiamo al sistema metrico? 714 00:39:58,630 --> 00:39:59,831 Perché se lo siamo, 715 00:39:59,865 --> 00:40:02,567 poi "28 grammi per oncia" conversione, 716 00:40:02,601 --> 00:40:06,905 questo è tecnicamente rimandando il tutto di 0,71. 717 00:40:06,938 --> 00:40:08,907 Penso di avere un posto per te, ragazzo. 718 00:40:08,940 --> 00:40:10,842 Sì! Ora, questo è quello che mi piace sentire. 719 00:40:12,878 --> 00:40:15,080 Di' ancora il mio nome. 720 00:40:15,113 --> 00:40:17,182 Liliana. 721 00:40:17,415 --> 00:40:19,117 Vedi, potrei ascoltarti tutto il giorno. 722 00:40:19,151 --> 00:40:21,887 Ehi, possiamo concentrarci qui? 723 00:40:21,920 --> 00:40:23,855 Oh. Maledizione. 724 00:40:23,889 --> 00:40:25,824 Tua mamma ha fatto dei bambini bellissimi. 725 00:40:25,857 --> 00:40:27,058 Grazie. 726 00:40:27,092 --> 00:40:28,932 E non sapevate niente l'uno dell'altro? 727 00:40:28,960 --> 00:40:30,695 - Niente. - No. 728 00:40:30,729 --> 00:40:32,030 Sai cosa vuol dire? 729 00:40:32,063 --> 00:40:34,466 È come quei talk show quando le persone se ne rendono conto 730 00:40:34,499 --> 00:40:35,843 che hanno un fratello in fondo alla strada... 731 00:40:35,867 --> 00:40:38,436 Siamo qui per lavorare o fare un dannato albero genealogico? 732 00:40:38,470 --> 00:40:40,472 Lavoro. 733 00:40:40,505 --> 00:40:42,574 Io e Liliana, abbiamo della roba nuova di zecca 734 00:40:42,607 --> 00:40:43,909 sta succedendo proprio qui. 735 00:40:43,942 --> 00:40:46,419 Sta diventando grande più velocemente di quanto avessimo mai pensato. 736 00:40:46,444 --> 00:40:48,446 Ci serviranno un paio di mani in più. 737 00:40:48,480 --> 00:40:50,582 Lo sai che sono bravo con le mani. 738 00:40:50,615 --> 00:40:52,184 È a causa della tromba, vero? 739 00:40:52,217 --> 00:40:53,785 Ehi, sassofono. 740 00:40:53,819 --> 00:40:55,153 Oh, così carino. 741 00:40:55,187 --> 00:40:57,589 L'unica cosa che tu abbia mai fatto lo farò con quelle mani 742 00:40:57,622 --> 00:41:00,692 questa scienza è proprio qui, va bene? 743 00:41:00,725 --> 00:41:02,003 Devi produrre questo prodotto 744 00:41:02,027 --> 00:41:04,629 esattamente nello stesso modo ogni volta che facciamo un nuovo taglio. 745 00:41:04,663 --> 00:41:06,932 Mm-hmm. Non c'è margine di errore. 746 00:41:06,965 --> 00:41:09,634 Fatto. Grazie per l'opportunità 747 00:41:09,668 --> 00:41:10,969 Non ringraziare ancora nessuno. 748 00:41:11,002 --> 00:41:13,042 Non puoi fare questa merda, non hai posto qui. 749 00:41:16,975 --> 00:41:18,577 Ma se puoi, 750 00:41:18,610 --> 00:41:20,512 e credo che potresti, 751 00:41:20,545 --> 00:41:23,682 allora il laboratorio sarà l'unico posto in cui sarai. 752 00:41:23,715 --> 00:41:25,517 È sicuro. È sicuro. 753 00:41:25,550 --> 00:41:26,852 È legittimo dall'esterno. 754 00:41:26,885 --> 00:41:28,796 Sì, e dall'interno, tutte le sostanze chimiche sono legali 755 00:41:28,820 --> 00:41:30,822 nelle loro forme individuali, quindi... 756 00:41:30,856 --> 00:41:33,692 Sarai un chimico, un cuoco... 757 00:41:33,725 --> 00:41:35,493 ma niente di più, niente di meno. 758 00:41:35,527 --> 00:41:37,996 - È chiaro? - Assolutamente cristallino. 759 00:41:38,029 --> 00:41:39,631 Wow, mi piace davvero il modo in cui suonava. 760 00:41:39,664 --> 00:41:43,201 Gesù Cristo, per favore accompagnarlo attraverso i passaggi? 761 00:41:43,235 --> 00:41:45,537 Ok, quindi ne abbiamo abbastanza qui 762 00:41:45,570 --> 00:41:47,772 per vedere se hai la base comprensione del mixaggio. 763 00:41:47,806 --> 00:41:50,775 Beh, ero un G in casa EC. Sarà una torta. 764 00:41:50,809 --> 00:41:53,144 - Vedi cosa ho fatto lì? - L'ho fatto. 765 00:41:58,617 --> 00:41:59,718 J-nard. 766 00:41:59,751 --> 00:42:00,995 J, qual è la parola, tesoro? 767 00:42:01,019 --> 00:42:02,954 Sì, cosa avete per me? 768 00:42:05,624 --> 00:42:07,826 Così si dice per strada 769 00:42:07,859 --> 00:42:10,929 i pellegrini hanno spostato Dahlia. 770 00:42:10,962 --> 00:42:13,698 Sì, spostando quella merda. 771 00:42:13,732 --> 00:42:14,866 Ok, aspetta. 772 00:42:14,900 --> 00:42:16,735 Quindi se ne sono andati subito il "fiore di maggio", 773 00:42:16,768 --> 00:42:17,945 e adesso stanno trasferendo Dahlia? 774 00:42:17,969 --> 00:42:19,871 Io non... non capisco. Non ho capito bene. 775 00:42:19,905 --> 00:42:23,642 Quegli sciocchi con i cappelli neri 776 00:42:23,675 --> 00:42:25,243 e quelle barbe lunghissime. 777 00:42:25,277 --> 00:42:26,954 - Lo sai. - Sì, anche d'estate, 778 00:42:26,978 --> 00:42:28,914 li indossano trench lunghi. 779 00:42:31,316 --> 00:42:34,920 Oh, merda, negro, aspetta. Quelli sono ebrei chassidici. 780 00:42:34,953 --> 00:42:36,030 So di cosa stai parlando, fratello. 781 00:42:36,054 --> 00:42:37,856 Ebrei chassidici, va bene? 782 00:42:37,889 --> 00:42:39,533 Tutti voi negri di campagna, davvero pensavano che fossero pellegrini? 783 00:42:39,557 --> 00:42:40,825 - Fratello... - Davvero? 784 00:42:40,859 --> 00:42:42,103 ...Ebrei chassidici, ebrei ortodossi, 785 00:42:42,127 --> 00:42:43,929 pellegrini, rabbini, qualunque cosa diavolo sia mai... 786 00:42:43,962 --> 00:42:45,538 Hanno Dalia. Ne abbiamo bisogno. 787 00:42:47,899 --> 00:42:50,735 Va bene, sai una cosa? Tutti voi negri siete stati bravi. 788 00:42:50,769 --> 00:42:53,338 Va bene, so dove guardare. Non preoccuparti. 789 00:42:53,571 --> 00:42:55,674 Che cazzo hai che non va, amico? 790 00:42:55,707 --> 00:42:58,677 Ehi, allora come noi, um... Come dividiamo le 20 bande? 791 00:42:58,710 --> 00:43:03,615 Voglio dire, beh, è 20 divisibile per due, quindi... 792 00:43:03,648 --> 00:43:05,750 Quindi dieci e dieci dovrebbero essere fantastici. 793 00:43:05,784 --> 00:43:08,119 Lo sai... quello di cui tutti voi negri avete veramente bisogno 794 00:43:08,153 --> 00:43:09,654 - a che fare con quel pane? - Mm. 795 00:43:09,688 --> 00:43:10,922 Dovete prendere tutti quei soldi 796 00:43:10,956 --> 00:43:12,624 e andate giù tutti quanti allo Stato di Chicago. 797 00:43:12,657 --> 00:43:14,125 Salta sulla linea rossa. Scendi alla 95esima. 798 00:43:14,159 --> 00:43:16,995 - Va bene, amico. - Iscriviti al corso di storia, ok? 799 00:43:25,837 --> 00:43:26,981 Come va, zio Paulie? 800 00:43:27,005 --> 00:43:28,139 Tutto bene? 801 00:43:28,173 --> 00:43:32,043 Sì, sto andando a nord per controllare come sta tuo cugino. 802 00:43:32,077 --> 00:43:33,678 Sì, si è fermato alla veglia funebre di Simon. 803 00:43:33,712 --> 00:43:35,022 Sembra che sta un po' meglio. 804 00:43:35,046 --> 00:43:37,649 Sì, finché non lo è più. 805 00:43:37,682 --> 00:43:38,750 Sì. 806 00:43:38,783 --> 00:43:40,352 Bere? 807 00:43:40,385 --> 00:43:43,088 Sei un bravo ragazzo, Vic. 808 00:43:43,121 --> 00:43:45,657 Lo sono sempre stato. 809 00:43:45,690 --> 00:43:48,994 Il tuo vecchio potrebbe non vederlo, ma lo sa. 810 00:43:49,027 --> 00:43:51,663 E se non lo fa... 811 00:43:51,696 --> 00:43:52,831 Lo faccio. 812 00:43:54,366 --> 00:43:57,135 Ne sarei dannatamente orgoglioso avere un figlio come te. 813 00:43:57,168 --> 00:43:58,870 Sì, vorrei che lo fosse. 814 00:44:00,672 --> 00:44:03,708 E' solo che... lo fa così dannatamente impossibile a volte. 815 00:44:20,325 --> 00:44:23,028 La prossima cosa Devo dirti che non è facile. 816 00:44:24,696 --> 00:44:27,132 Tuo padre ha incontrato Tommy Egan di portarlo dentro. 817 00:44:29,401 --> 00:44:31,302 Sapevo di non potermi fidare quel figlio di puttana. 818 00:44:36,041 --> 00:44:39,210 Grazie per essere passato, Zio Paulie. 819 00:44:39,244 --> 00:44:42,781 Ho fatto un giuramento alla famiglia... 820 00:44:42,814 --> 00:44:44,916 ma ho una lealtà più profonda... 821 00:44:47,018 --> 00:44:48,920 ...a questa famiglia. 822 00:44:51,956 --> 00:44:54,159 Grazie per la birra. 823 00:44:58,897 --> 00:45:01,399 Devi fidarti del cucchiaio. Stendilo piatto. 824 00:45:01,433 --> 00:45:02,834 Non scaricarlo. 825 00:45:04,035 --> 00:45:05,770 Come sta? 826 00:45:05,804 --> 00:45:07,439 Sta dimostrando una vera abilità in questo. 827 00:45:09,808 --> 00:45:12,010 Non ti deluderò, fratello. 828 00:45:12,043 --> 00:45:14,245 Credetelo. 829 00:45:14,279 --> 00:45:16,147 Oh, lo so. 830 00:45:18,183 --> 00:45:19,851 Mm-hmm, sì. 831 00:45:35,300 --> 00:45:36,901 Dammi il pacchetto. 832 00:45:36,935 --> 00:45:38,903 Di cosa stai parlando? 833 00:45:38,937 --> 00:45:40,472 Senti, so che sei l'uomo di Moishe. 834 00:45:40,505 --> 00:45:42,073 Hai Dahlia, vero? 835 00:45:42,107 --> 00:45:44,409 Dammi quel maledetto pacchetto. Non te lo chiederò di nuovo. 836 00:45:44,442 --> 00:45:46,177 Vaffanculo, schvartze. 837 00:45:48,813 --> 00:45:49,981 Coglione! 838 00:45:51,349 --> 00:45:54,519 Sarebbe stato molto più semplice... 839 00:45:54,752 --> 00:45:56,488 se fossi un fottuto pellegrino. 840 00:45:58,423 --> 00:46:00,358 Coglione. 841 00:46:24,816 --> 00:46:26,317 Tuo padre ha incontrato Tommy Egan 842 00:46:26,351 --> 00:46:27,886 sul fatto di portarlo qui. 843 00:46:27,919 --> 00:46:30,155 Sapevo di non potermi fidare quel figlio di puttana. 844 00:46:53,244 --> 00:46:56,047 Ok, Chicago torna in fretta. 845 00:46:56,080 --> 00:46:58,349 Sapevo che voi negri avreste visto la strada. 846 00:46:58,383 --> 00:46:59,918 Negro, dimentica tutto 847 00:46:59,951 --> 00:47:01,119 abbiamo pensato, va bene? 848 00:47:01,152 --> 00:47:03,021 Questo è quello che stiamo facendo adesso. 849 00:47:05,523 --> 00:47:08,159 - Merda da designer? - Lo sai già. 850 00:47:08,193 --> 00:47:11,095 Negro, sembro una specie di Chicago puttana grondante di etichette? 851 00:47:11,129 --> 00:47:14,299 - Voglio dire, cavolo... - Ah, non dirlo, negro. 852 00:47:14,332 --> 00:47:17,168 Negro, questo Gary. Noi ripetendo una cosa... 853 00:47:17,202 --> 00:47:18,603 Soldi lunghi. 854 00:47:18,836 --> 00:47:20,838 Questa merda qui ha una data di scadenza. 855 00:47:20,872 --> 00:47:22,140 Molly? 856 00:47:22,173 --> 00:47:23,541 Molly è in giro solo per i bambini bianchi 857 00:47:23,575 --> 00:47:25,186 che vogliono scappare sono stronzate di periferia. 858 00:47:25,210 --> 00:47:26,978 Non ci sono linee di colore su questa merda. 859 00:47:27,011 --> 00:47:28,112 Tutti e loro mamma 860 00:47:28,146 --> 00:47:30,148 avrà voglia di scopare con questo, cugino. 861 00:47:30,181 --> 00:47:32,250 Va bene. Non mi credi? 862 00:47:32,283 --> 00:47:33,985 Colpiscilo. 863 00:47:34,018 --> 00:47:36,020 Davvero, negro, provaci. 864 00:47:38,456 --> 00:47:40,959 - Ma non troppo, però. - Hmm. 865 00:47:47,632 --> 00:47:49,534 Goditi il ​​viaggio, negro. 866 00:47:49,567 --> 00:47:51,269 Ci vediamo tutti voi negri sulla luna. 867 00:47:57,909 --> 00:47:59,877 Dammi questa merda. 868 00:48:02,413 --> 00:48:05,116 Andiamo, cugino. 869 00:48:08,152 --> 00:48:10,054 Boom. 870 00:48:10,088 --> 00:48:11,322 Mm-hmm. 871 00:48:16,427 --> 00:48:18,596 Che cazzo... 872 00:48:18,630 --> 00:48:20,164 è questa merda? 873 00:48:20,198 --> 00:48:22,400 Magia nera. 874 00:48:22,433 --> 00:48:25,436 Come possiamo risolvere questo problema? 875 00:48:25,470 --> 00:48:27,405 E quanto ci costerà? 876 00:48:27,438 --> 00:48:29,440 Non ti costerà nulla, cugino. 877 00:48:29,474 --> 00:48:32,610 Solo proiettili e cadaveri, va bene? 878 00:48:32,644 --> 00:48:35,079 Quando ti chiamo, Ho solo bisogno che siate pronti 879 00:48:35,113 --> 00:48:37,482 venire a Chicago e fumare ogni figlio di puttana in piedi 880 00:48:37,515 --> 00:48:40,051 tra noi e quella merda. 881 00:48:40,084 --> 00:48:42,020 Gary pronto. 882 00:48:42,053 --> 00:48:43,154 Il mio negro. 883 00:48:44,589 --> 00:48:46,157 - Infatti. - Mm-hmm. 884 00:48:46,190 --> 00:48:47,692 Va bene, stupido. 885 00:48:56,401 --> 00:48:59,937 Gloria Flynn suona così bene. 886 00:48:59,971 --> 00:49:02,407 - Non credi? - Mm, è vero? 887 00:49:02,440 --> 00:49:04,142 Oh, cosa, non la pensi così? 888 00:49:04,175 --> 00:49:06,210 Non lo so. 889 00:49:06,244 --> 00:49:08,980 Forse dovresti prendere il mio nome, nuovo inizio e tutto. 890 00:49:09,013 --> 00:49:10,648 Finalmente lo stiamo facendo. 891 00:49:10,682 --> 00:49:12,350 Sì, lo siamo. 892 00:49:12,383 --> 00:49:13,584 Ti amo tanto. 893 00:49:15,486 --> 00:49:17,322 Anch'io ti amo. 894 00:49:22,385 --> 00:49:24,220 Vic! 895 00:49:31,402 --> 00:49:34,005 Vic. Vic! 896 00:49:34,038 --> 00:49:35,640 Vic, stai bene? 897 00:49:35,673 --> 00:49:38,976 - Uh, tu... stai bene? - Sì, sto bene. 898 00:49:39,010 --> 00:49:40,078 Va bene. 899 00:49:40,111 --> 00:49:41,646 Il tuo viso. 900 00:49:45,016 --> 00:49:46,517 Oh, cazzo, scendi, adesso! 901 00:50:04,435 --> 00:50:05,703 Glo, siamo a posto. 902 00:50:05,737 --> 00:50:08,239 Glo, alzati. 903 00:50:08,272 --> 00:50:11,075 Glo? Gloria? 904 00:50:11,109 --> 00:50:12,477 tesoro? 905 00:50:16,748 --> 00:50:19,550 No, no, no, no, no, no, no, no. 906 00:50:19,584 --> 00:50:22,053 No, per favore, Gloria, no. 907 00:50:22,086 --> 00:50:24,222 Per favore, tesoro. Parlami, andiamo. 908 00:50:26,324 --> 00:50:28,159 Tesoro, stai bene. 909 00:50:28,192 --> 00:50:29,494 Stai bene, tesoro. 910 00:52:22,607 --> 00:52:25,676 Uffa. 911 00:52:30,281 --> 00:52:31,549 Ciao? 912 00:52:33,251 --> 00:52:35,253 Chi cazzo è questo? 913 00:52:36,888 --> 00:52:38,723 E' tuo figlio. 914 00:52:48,665 --> 00:52:51,993 - Sincronizzato e corretto da synk - - www.MY-SUBS.com -