1
00:00:20,771 --> 00:00:24,442
[funky hip-hop ήχοι]

2
00:00:32,741 --> 00:00:34,118
[Tommy]
Παλαιότερα στο Strength.

3
00:00:34,285 --> 00:00:35,703
Υπάρχει πρόβλημα.
Πήγαινε να πάρεις τον Βικ.

4
00:00:35,870 --> 00:00:37,747
-Τι συνέβη;
-Οι ομοσπονδιακοί πάνε στον τόπο.

5
00:00:37,913 --> 00:00:38,873
Είστε σίγουροι ότι αυτό είναι το μέρος;

6
00:00:39,039 --> 00:00:40,583
- Όχι!
- Ο Βίκτορ Φλιν πέθανε.

7
00:00:40,750 --> 00:00:42,209
προτεραιότητα ένα
αυτής της δύναμης

8
00:00:42,376 --> 00:00:43,544
είναι να καταρρίψει τον Tommy Egan.

9
00:00:43,669 --> 00:00:45,755
Προτεραιότητα πρέπει
είναι οι συντεταγμένες.

10
00:00:45,921 --> 00:00:48,215
Ο Μάρκοβιτς πέθανε. Επίσης
Επιτέθηκαν στην Claudia Flynn.

11
00:00:48,382 --> 00:00:49,550
Κάποιος έρχεται για την περίπτωσή μας.

12
00:00:49,717 --> 00:00:50,468
Έχετε ιδέα ποιος θα μπορούσε να ήταν;

13
00:00:50,593 --> 00:00:51,886
ΠΟΥ; Αυτός που μας πρόδωσε;

14
00:00:52,052 --> 00:00:53,179
- Α, φυσικά.
-Ποιος ήταν;

15
00:00:53,345 --> 00:00:54,722
Ο Τόμι πιστεύει ότι είναι ο κλέφτης
Ήταν κάποιος άλλος.

16
00:00:54,889 --> 00:00:56,682
Ποια είναι η μεγαλύτερη ομάδα
Τι προμήθευαν οι Σέρβοι;

17
00:00:56,849 --> 00:00:57,558
Στους Αλβανούς.

18
00:00:57,725 --> 00:00:59,435
Νομίζω ότι δεν έχουμε
επιχειρήσεις μαζί,

19
00:00:59,602 --> 00:01:01,312
Κάναμε μια συμφωνία
με τους Τρελούς Πρίγκιπες.

20
00:01:01,479 --> 00:01:02,688
Πες μου μόνο τι θέλεις.

21
00:01:02,855 --> 00:01:05,483
θα με βοηθήσεις
να βυθίσει το καρτέλ του Márquez.

22
00:01:05,649 --> 00:01:07,359
[Τσαν]
Αν μας πεις ψέματα με οποιονδήποτε τρόπο,

23
00:01:07,526 --> 00:01:08,819
Θα πας με τον Μάρκοβιτς.

24
00:01:08,986 --> 00:01:13,282
Πες στον Ορτέγκα ότι πρέπει
σκοτώστε τον Shanti και τον Tommy Egan.

25
00:01:13,449 --> 00:01:16,285
Αυτός που σκότωσε τον ανιψιό μου
Τον θέλω νεκρό.

26
00:01:16,452 --> 00:01:19,580
Λέμε στον Kilo ότι ο Tommy
και Diamond protected D-Mac.

27
00:01:19,747 --> 00:01:21,248
Θέλεις ακόμα έξω
στον αδερφό σου;

28
00:01:21,414 --> 00:01:23,542
Ω ναι, ναι,
αυτό πρέπει να συμβεί.

29
00:01:23,709 --> 00:01:24,627
Πρέπει να δουλέψω.

30
00:01:24,794 --> 00:01:27,755
σου είπα ήδη
Θα σου δώσω πίσω τη θέση σου,

31
00:01:27,922 --> 00:01:28,881
αν και θα πάρει λίγο.

32
00:01:29,048 --> 00:01:31,008
Η επίθεση στο Shanti,
και ο Τόμι απέτυχε.

33
00:01:31,133 --> 00:01:35,012
Πρέπει να πας στον Ορτέγκα και να του το πεις
ότι πρέπει να διαπραγματευτώ μαζί του.

34
00:01:35,179 --> 00:01:37,223
[Tommy] Σε είδα να μιλάς
με εκείνη την ομοσπονδιακή σκύλα.

35
00:01:37,348 --> 00:01:39,140
Με απογοήτευσες, Βίκτορ.

36
00:01:39,265 --> 00:01:40,142
Τώρα με εξυπηρετείς.

37
00:01:40,309 --> 00:01:42,436
δουλεύεις για μένα
με τις ομοσπονδίες.

38
00:01:44,146 --> 00:01:46,190
[εκκινεί ο κινητήρας]

39
00:01:46,649 --> 00:01:48,400
[παίζει "Power, Powder,
Respect» του 50 Cent]

40
00:01:48,984 --> 00:01:51,821
♪ Πιο σκληρό από ένα τεφλόν
Όλο αυτό το ναρκωτικό που πάτησα ♪

41
00:01:51,987 --> 00:01:53,155
♪ Επαναλάβετε, φύγετε τα υπόλοιπα ♪

42
00:01:53,322 --> 00:01:54,532
♪ Ήταν αυτό το nigga
Τι άλλο θέλεις; ♪

43
00:01:54,698 --> 00:01:57,743
♪ Αν θέλεις
Δύναμη, πούδρα, σεβασμός ♪

44
00:01:57,910 --> 00:01:59,036
♪ Μμ-μμ ♪

45
00:01:59,620 --> 00:02:01,956
♪ Θέλω αυτά τα χρήματα
Και δύναμη και σκόνη ♪

46
00:02:02,122 --> 00:02:05,626
[φωνές femeninas sensuales]

47
00:02:05,793 --> 00:02:08,336
♪ Χρήματα και σκόνη και δύναμη ♪

48
00:02:08,920 --> 00:02:10,881
♪ Χρήματα και σκόνη και δύναμη ♪

49
00:02:11,423 --> 00:02:13,133
♪ Χρήματα και σκόνη και δύναμη ♪

50
00:02:13,300 --> 00:02:15,636
♪ Το χαρτί πήρε χαρτί, χαρτί
Ναι, πρέπει να το στοιβάξω ♪

51
00:02:15,803 --> 00:02:17,179
♪ Τα διαμάντια
Συνέχισε να αναβοσβήνει, να αναβοσβήνει ♪

52
00:02:17,346 --> 00:02:18,764
♪ Ίσως χρειαστεί να το σηκώσουμε ♪

53
00:02:18,931 --> 00:02:20,808
♪ Τώρα, αγόρι, πότε
Αυτό το blicky-blicky βγαίνει ♪

54
00:02:20,933 --> 00:02:21,809
♪ Παλαμάκια γρήγορα ♪

55
00:02:21,934 --> 00:02:23,102
♪ Τραβήξτε προς τα κάτω
Με το σαγόνι ♪

56
00:02:23,227 --> 00:02:24,728
♪ Είμαι κοντά σου σαν pat-pat ♪

57
00:02:24,853 --> 00:02:25,855
♪ Γύρνα πίσω
Όταν βγουν οι κάμερες ♪

58
00:02:26,021 --> 00:02:27,356
♪ «Στρογγυλοποιήστε το μπλοκ σας
Θα το κλωτσήσουμε ♪

59
00:02:27,481 --> 00:02:29,733
♪ Επιστρέψτε κατά την κηδεία σας
Σε εξέλιξη ♪

60
00:02:29,900 --> 00:02:30,568
♪ Και χτυπήστε το ♪

61
00:02:30,734 --> 00:02:31,694
♪ Χτύπησε σου με πλάτη ♪

62
00:02:31,861 --> 00:02:33,404
♪ Ο κώλος σου
Ούτε καν θα αντεπιτεθεί ♪

63
00:02:33,571 --> 00:02:34,780
♪ Θα πιτσιλιστείς
Στη μόδα ♪

64
00:02:34,947 --> 00:02:36,240
♪ Nigga, μπορείς
Ελέγξτε το στάξιμο ♪

65
00:02:36,406 --> 00:02:37,825
♪ Σε πιάνω να γλιστράς'
Γλιστράμε ♪

66
00:02:37,992 --> 00:02:39,243
♪ Νίγγας
Σε κάτι διαφορετικό ♪

67
00:02:39,410 --> 00:02:40,828
♪ Χτυπάμε τα γλείφια
Εμείς με τα σκατά ♪

68
00:02:40,995 --> 00:02:42,329
♪ Σσσ, όταν χτυπηθείς ♪

69
00:02:43,163 --> 00:02:45,416
♪ Ησύχασε
Δεν χρειάζεται να μιλάμε ♪

70
00:02:45,541 --> 00:02:46,876
♪ Στο διάολο είναι αυτό; ♪

71
00:02:47,334 --> 00:02:50,212
♪ Πιο σκληρό από ένα τεφλόν
Όλο αυτό το ναρκωτικό που πάτησα ♪

72
00:02:50,379 --> 00:02:51,589
♪ Επαναλάβετε, φύγετε τα υπόλοιπα ♪

73
00:02:51,714 --> 00:02:53,007
♪ Ήταν αυτό το nigga
Τι άλλο θέλεις; ♪

74
00:02:53,173 --> 00:02:56,010
♪ Αν θέλεις
Δύναμη, πούδρα, σεβασμός ♪

75
00:02:56,427 --> 00:02:57,761
♪ Μμ-μμ ♪

76
00:02:58,220 --> 00:03:00,848
♪ Θέλω αυτά τα χρήματα και τη δύναμη
Και σκόνη ♪

77
00:03:01,015 --> 00:03:02,308
[αισθησιακές γυναικείες φωνές]

78
00:03:02,474 --> 00:03:04,727
[αφηγητής]
"Δύναμη, Βιβλίο IV: Δύναμη."

79
00:03:04,894 --> 00:03:06,645
♪ Χρήματα και σκόνη και δύναμη ♪

80
00:03:07,187 --> 00:03:09,481
♪ Χρήματα και σκόνη και δύναμη ♪

81
00:03:10,024 --> 00:03:12,401
♪ Χρήματα και σκόνη και δύναμη ♪

82
00:03:12,735 --> 00:03:14,069
[το τραγούδι ξεθωριάζει]

83
00:03:15,195 --> 00:03:16,405
[αναπνοή]

84
00:03:16,530 --> 00:03:18,282
[Tommy]
Θέλεις να πεθάνεις, κάθαρμα;

85
00:03:18,782 --> 00:03:21,827
Δεν είναι αρκετό;
Μπορούμε να το κάνουμε όλη μέρα.

86
00:03:23,203 --> 00:03:24,454
Θα το κάνεις σκυλί;

87
00:03:24,622 --> 00:03:27,041
-Αγγλος στρατιώτης. Κλίση.
-Κακή απάντηση, Βικ.

88
00:03:27,625 --> 00:03:29,251
[συνεχίζει αδιάκριτα]

89
00:03:30,294 --> 00:03:32,755
[παίζει τεταμένη μουσική]

90
00:03:34,840 --> 00:03:35,758
Βγάλτε το.

91
00:03:37,551 --> 00:03:39,553
[βήχας]

92
00:03:39,720 --> 00:03:40,471
Πάω να το κάνω.

93
00:03:40,596 --> 00:03:41,722
[Tommy] Αυτό ήθελα να ακούσω.

94
00:03:42,097 --> 00:03:43,307
Τώρα, βάλε τον στην καρέκλα.

95
00:03:43,474 --> 00:03:45,100
-[βηχας]
-♪♪♪

96
00:03:45,809 --> 00:03:49,313
τότε
Αυτή θα είναι η συμφωνία μας.

97
00:03:49,480 --> 00:03:52,316
Θα το κάνετε ακριβώς
ό,τι σου πω να κάνεις.

98
00:03:52,733 --> 00:03:55,486
Θα το πεις στους ομοσπονδιακούς
τι θέλω να ξέρεις

99
00:03:55,653 --> 00:03:59,114
και θα μου πεις όλα όσα εγώ
Θέλω να μάθω, κατάλαβες;

100
00:03:59,281 --> 00:04:00,491
Η Stacy πρόκειται να παρατηρήσει.

101
00:04:00,616 --> 00:04:02,493
Είναι δουλειά σου να μην το δεις.

102
00:04:02,785 --> 00:04:04,453
Διπλός πράκτορας; Είναι αυτοκτονία.

103
00:04:04,578 --> 00:04:06,622
Όχι, θα ήταν πιο απλό.

104
00:04:06,789 --> 00:04:09,249
Μην το σκέφτεσαι καν
πες μου ψέματα πάλι,

105
00:04:09,375 --> 00:04:10,960
γιατί επισκέπτομαι την Μπεθ.

106
00:04:12,127 --> 00:04:14,755
Είναι μια ωραία κυρία,
Αλλά θα σκοτώσω αυτή τη σκύλα.

107
00:04:14,922 --> 00:04:16,464
Άσε την Μπεθ, είναι αθώα.

108
00:04:16,632 --> 00:04:18,175
Δεν υπάρχει αθώος Φλιν.

109
00:04:19,385 --> 00:04:22,346
Όταν σε καλώ, απαντάς,
καταλαβαίνεις;

110
00:04:23,472 --> 00:04:25,432
Κάτσε κάτω.
Δεν τελειώσαμε.

111
00:04:25,557 --> 00:04:28,894
Το πρώτο πράγμα που πρόκειται να κάνετε
είναι να επισκεφτείς την αδερφή σου.

112
00:04:29,061 --> 00:04:30,354
-Ωστε;
-Κάτσε ήσυχα!

113
00:04:30,521 --> 00:04:33,691
Απλώς πείτε του ότι το CBI θα χειριστεί
το Τρίγωνο του Βιάγκρα τώρα.

114
00:04:33,816 --> 00:04:34,650
Πώς θα μοιάζει αυτό;

115
00:04:34,817 --> 00:04:36,652
Είσαι μπερδεμένος, Ιούδα.

116
00:04:37,069 --> 00:04:38,821
Δεν με ρωτάς τίποτα.

117
00:04:39,238 --> 00:04:40,698
Κάνε αυτό που σου λέω.

118
00:04:41,240 --> 00:04:42,366
Τώρα βγείτε έξω.

119
00:04:42,533 --> 00:04:44,201
[βήχας]

120
00:04:44,368 --> 00:04:47,579
Δώστε προσοχή στο τηλέφωνο.
Όταν σε καλώ, απαντάς.

121
00:04:51,166 --> 00:04:52,209
Γρήγορα!

122
00:04:53,002 --> 00:04:55,004
Φύγε από δω, βλασφημία.

123
00:04:55,129 --> 00:04:56,505
[Ο Βικ βήχει]

124
00:04:56,880 --> 00:04:58,757
[παίζει δραματική μουσική]

125
00:04:58,924 --> 00:05:00,217
[γέλιο]

126
00:05:01,343 --> 00:05:03,053
Πιστεύετε ότι αυτό το σχέδιο
θα λειτουργήσει;

127
00:05:03,220 --> 00:05:05,973
Σίγουρα θα μας βοηθήσει
να βιδώνεις τις τροφοδοσίες

128
00:05:06,140 --> 00:05:07,016
και η αδερφή του,

129
00:05:07,182 --> 00:05:08,684
γιατί ξέρω ότι ήταν
Ο σκύλος της Κλαούντια

130
00:05:08,851 --> 00:05:10,894
που έστειλε
στο καρτέλ Márquez χθες το βράδυ.

131
00:05:11,270 --> 00:05:12,896
Ίσως θα έπρεπε
πες το στον Τσε.

132
00:05:13,063 --> 00:05:15,190
Όχι, όσο λιγότερα ξέρεις, τόσο το καλύτερο.

133
00:05:15,315 --> 00:05:16,483
σου υπόσχομαι.

134
00:05:16,650 --> 00:05:18,777
Και η Mireya υπονόησε
ότι ο Τσε επέστρεψε στο Μεξικό.

135
00:05:18,944 --> 00:05:21,196
Όσο λείπω,
ας κινηθούμε

136
00:05:21,530 --> 00:05:22,948
και να διορθωθούν τα πράγματα.

137
00:05:23,115 --> 00:05:24,908
Ο Ορτέγκα και οι δικοί του άνθρωποι
πρέπει να μάθουν

138
00:05:25,034 --> 00:05:26,994
ότι αν με πυροβολήσουν,
Πρέπει να με σκοτώσουν.

139
00:05:27,161 --> 00:05:28,912
Πρέπει να εστιάσουμε
στην απόκτηση πελατών

140
00:05:29,079 --> 00:05:30,289
των Σέρβων
πριν από τον Μιγκέλ.

141
00:05:30,456 --> 00:05:33,125
Είναι αλήθεια, ξεκινώντας
με τους βρωμερούς Αλβανούς.

142
00:05:33,292 --> 00:05:35,335
Ίσως πάρει ο Μιγκέλ
κάνε συμφωνία με τους Αλβανούς.

143
00:05:35,502 --> 00:05:38,881
Όχι αν δημιουργήσουμε πρόβλημα
προσφοράς και ζήτησης.

144
00:05:39,006 --> 00:05:40,883
Αν κάνουμε ζημιά
Το προϊόν του Miguel,

145
00:05:41,050 --> 00:05:44,595
βιδώνονται και θα έχουν
παρά να έρθετε σέρνοντας στο CBI.

146
00:05:44,720 --> 00:05:46,055
το οινοποιείο του Μιγκέλ,

147
00:05:46,221 --> 00:05:48,348
έχει παλιό σύστημα
των καταιωνιστήρων.

148
00:05:48,515 --> 00:05:49,600
Θα το πλημμυρίσουμε.

149
00:05:49,767 --> 00:05:51,560
Το νερό είναι καλό,
προκαλεί μεγάλη ζημιά.

150
00:05:51,727 --> 00:05:52,811
Για αυτό μιλάω.

151
00:05:52,936 --> 00:05:55,064
Τι θα λέγατε για τη φωτιά;
Κάντε το να μοιάζει με ατύχημα.

152
00:05:55,606 --> 00:05:58,484
Παίζω δυνατά με τη φωτιά.
Μου αρέσει ο τρόπος που σκέφτεσαι.

153
00:05:59,068 --> 00:06:01,987
Αλλά υποθέτω ότι
θα πληγώσει τα πράγματα με τη Mireya.

154
00:06:02,321 --> 00:06:03,238
σου είπα.

155
00:06:03,405 --> 00:06:04,656
Υποσχέθηκα να μην σκοτώσω τον Μιγκέλ,

156
00:06:05,240 --> 00:06:08,118
αλλά δεν είπα τίποτα για
αφαιρέστε το φαγητό από το τραπέζι σας.

157
00:06:08,994 --> 00:06:11,413
Το σχέδιό μου να βγάλω
Ο Μιγκέλ δεν έχει αλλάξει.

158
00:06:11,747 --> 00:06:13,916
[παίζει τεταμένη μουσική]

159
00:06:17,544 --> 00:06:19,046
Τι κάνεις εδώ, Βικ;

160
00:06:19,588 --> 00:06:21,298
Δεν ήταν αρκετό να παραδοθώ;

161
00:06:21,465 --> 00:06:23,509
Θυμάσαι ότι προσπάθησες
να με σκοτώσεις, σωστά;

162
00:06:24,218 --> 00:06:25,511
Νομίζω ότι είμαστε ήδη ίσοι.

163
00:06:25,928 --> 00:06:28,931
Μην πας πολύ μπροστά.
Πρώτα η επιχείρηση.

164
00:06:29,098 --> 00:06:32,183
Επιχείρηση;
Τι δουλειά μπορούμε να έχουμε;

165
00:06:32,351 --> 00:06:34,645
Ο Tommy και το CBI
παίρνουν το τρίγωνο του βιάγκρα,

166
00:06:34,812 --> 00:06:36,063
Θα το βοηθήσετε να συμβεί.

167
00:06:36,230 --> 00:06:38,023
[γέλια] Πόσο ανόητο.

168
00:06:38,190 --> 00:06:39,942
Αυτά τα κλαμπ είναι δικά μου.

169
00:06:40,109 --> 00:06:41,276
Δεν θα είναι πια.

170
00:06:42,361 --> 00:06:44,363
ξέρουμε και οι δύο
ότι ο Τόμι δεν είναι τόσο ανόητος

171
00:06:44,530 --> 00:06:46,406
να πάει το ίδιο
το ίδιο και το καρτέλ.

172
00:06:46,782 --> 00:06:48,492
Έχω τον Ορτέγκα στη γωνία μου.

173
00:06:48,659 --> 00:06:50,452
Δεν μπορούσαν
με τη δουλειά χθες το βράδυ,

174
00:06:50,619 --> 00:06:52,412
γιατί μετά
θα ήταν διαφορετικά;

175
00:06:52,538 --> 00:06:53,664
[αναστεναγμοί]

176
00:06:53,789 --> 00:06:57,000
[Vic] Ναι, ο Tommy ξέρει
ότι ήσουν μέρος αυτής της παγίδας.

177
00:06:57,167 --> 00:07:00,087
Αν προσπαθήσετε να το ενεργοποιήσετε περισσότερο,
σου αξίζει ένα χρυσό αστέρι.

178
00:07:01,547 --> 00:07:03,006
Το ίδιο θα έκανες και εσύ.

179
00:07:03,132 --> 00:07:04,258
Αλλά δεν θα είχε αποτύχει.

180
00:07:04,383 --> 00:07:05,425
[γέλια] Εντάξει.

181
00:07:05,592 --> 00:07:06,802
[Vic] Η τύχη σου τελειώνει.

182
00:07:07,553 --> 00:07:10,139
Είναι η ευκαιρία σου
να αγοράσω περισσότερο χρόνο.

183
00:07:11,557 --> 00:07:12,641
ΕΝΤΑΞΕΙ.

184
00:07:13,934 --> 00:07:15,018
θα το κάνω αυτό.

185
00:07:15,352 --> 00:07:16,353
Καλό κορίτσι.

186
00:07:16,770 --> 00:07:18,021
[παίζει τεταμένη μουσική]

187
00:07:18,188 --> 00:07:21,275
Λοιπόν τώρα είσαι
Η σκύλα του Τόμι;

188
00:07:22,818 --> 00:07:24,570
Πρόσεχε την πλάτη σου, Κλόντια.

189
00:07:25,904 --> 00:07:27,698
Θα είσαι η σκύλα
από κάποιον σύντομα.

190
00:07:29,241 --> 00:07:30,492
[κλείνει το τηλέφωνο]

191
00:07:30,659 --> 00:07:32,870
♪ ♪

192
00:07:35,122 --> 00:07:38,041
[Παίζει το «Get The Eggs».
byDon Caban]

193
00:07:40,919 --> 00:07:44,631
♪ Τα αυγά, τα αυγά
Τα αυγά, τα αυγά ♪

194
00:07:47,092 --> 00:07:48,385
♪ Τι σου συμβαίνει; ♪

195
00:07:48,552 --> 00:07:50,596
♪ Λατίνοι στο σπίτι ♪

196
00:07:50,762 --> 00:07:52,514
[άνδρας 1] Ακόμα
βγαίνεις με το τρελό κορίτσι;

197
00:07:53,140 --> 00:07:54,224
[άνδρας 2] Με τη Σοφία;

198
00:07:54,391 --> 00:07:56,643
Υπάρχουν δύο κάτω αριστερά.

199
00:07:57,477 --> 00:07:58,812
[ειδοποίηση]

200
00:08:00,439 --> 00:08:01,523
[Τόμι] "Από τον Βικ: Μπήκε".

201
00:08:01,690 --> 00:08:03,025
♪ Θέλω το τυρί ♪

202
00:08:03,192 --> 00:08:06,236
♪ Είμαι Λατίνος
Και επίσης μαύρο ♪

203
00:08:06,403 --> 00:08:08,947
♪ Τα κόκαλα έχουν ήδη σπάσει
Ακούγεται σαν νάτσος και τάκος ♪

204
00:08:09,072 --> 00:08:12,159
♪ Ο βράχος δον ρέει για να χτυπήσει
Οι εχθροί βγάζουν τα παπούτσια τους ♪

205
00:08:12,492 --> 00:08:14,494
♪ Οι μισητές παίρνουν τα αυγά
Τα αυγά ♪

206
00:08:14,620 --> 00:08:16,955
♪ Τα αυγά, τα αυγά ♪

207
00:08:17,706 --> 00:08:19,374
Είναι καλύτερα.
Περισσότερο από το άλλο;

208
00:08:19,541 --> 00:08:21,460
♪ Τα αυγά, τα αυγά ♪

209
00:08:21,627 --> 00:08:23,712
♪ Τα αυγά, τα αυγά
Τα αυγά ♪

210
00:08:25,297 --> 00:08:27,466
♪ Οι μισητές παίρνουν τα αυγά
Τα αυγά ♪

211
00:08:27,591 --> 00:08:28,800
♪ Τα αυγά ♪

212
00:08:28,967 --> 00:08:30,636
[άνδρας 1] Ναι;
[άνδρας 2] Σας την παρουσιάζω.

213
00:08:31,637 --> 00:08:32,638
Δεκάρα.

214
00:08:33,054 --> 00:08:35,557
♪ Τα αυγά, τα αυγά
Τα αυγά ♪

215
00:08:35,724 --> 00:08:36,767
Κοιτάξτε αυτόν τον σωλήνα.

216
00:08:36,933 --> 00:08:38,769
Α, σκέτο [δεν ακούγεται].

217
00:08:40,770 --> 00:08:42,356
[άνδρας 1]
Τι θα κάνετε μετά;

218
00:08:42,481 --> 00:08:44,650
♪ Οποιοσδήποτε βόειο κρέας
Θα καλέσω τον Πάκο και τον Φλάκο ♪

219
00:08:44,775 --> 00:08:47,486
♪ Καπνιστής, λατρεύω την κατσαρόλα
Και ένας διάβολος της ραπ, yo ♪

220
00:08:47,653 --> 00:08:50,906
♪ Μισό μαύρο, μισό Ισπανό
Λέγε με Μπλατίνο ♪

221
00:08:51,073 --> 00:08:54,076
♪ Τρελαίνομαι στην πίστα
Και μην παραμένετε ποτέ υγιείς ♪

222
00:08:54,409 --> 00:08:55,452
Μυρίζεις αυτό;

223
00:08:56,787 --> 00:08:57,704
Μυρίζει βενζίνη.

224
00:08:57,871 --> 00:08:59,248
[κουμπώνει, σφύριγμα]

225
00:08:59,414 --> 00:09:01,208
[buzz]

226
00:09:01,375 --> 00:09:02,876
[άνδρας 1] Τι στο διάολο;

227
00:09:03,710 --> 00:09:05,712
♪ Οι μισητές παίρνουν τα αυγά
Τα αυγά ♪

228
00:09:05,837 --> 00:09:08,924
♪ Τα αυγά, τα αυγά
Τα αυγά ♪

229
00:09:16,431 --> 00:09:19,768
[έκρηξη]

230
00:09:22,229 --> 00:09:26,149
["Get the Eggs" συνεχίζεται]

231
00:09:30,904 --> 00:09:32,531
Προσφορά και ζήτηση φίλε.

232
00:09:33,490 --> 00:09:35,909
απλά περίμενε
να καλέσουν οι Αλβανοί.

233
00:09:36,076 --> 00:09:39,913
♪ Τα αυγά, τα αυγά
Τα αυγά, τα αυγά ♪

234
00:09:40,080 --> 00:09:42,290
[ο κινητήρας ξεκινά, βρυχάται]

235
00:09:42,457 --> 00:09:45,127
♪ Τα αυγά, τα αυγά
Τα αυγά ♪

236
00:09:45,294 --> 00:09:47,546
[τσιρίζουν τα ελαστικά]

237
00:09:50,799 --> 00:09:52,884
Δεν μπορώ να πιστέψω
σε εκείνους τους μαύρους από το CBI,

238
00:09:53,051 --> 00:09:54,970
πρώτα το μαύρο
Το διαμάντι με σπρώχνει στην άκρη,

239
00:09:55,137 --> 00:09:57,681
μετά στείλε τον Τζενάρ
για να δω που κάθομαι.

240
00:09:57,848 --> 00:09:59,433
Γιατί ήσουν απρόσεκτος.

241
00:09:59,975 --> 00:10:01,727
Από όσο ξέρω,
μέχρι να μας πουν,

242
00:10:02,227 --> 00:10:04,229
Δεν πρέπει να μας δουν μαζί σας.

243
00:10:05,314 --> 00:10:07,899
Λοιπόν, δεν μπορώ
καθίστε ανάμεσα σε αυτούς τους τοίχους.

244
00:10:08,066 --> 00:10:09,109
[Μάρσαλ] Θεέ μου.

245
00:10:09,276 --> 00:10:10,694
τι στο διάολο
θα το κάνω όλη μέρα;

246
00:10:10,861 --> 00:10:12,237
[Μάρσαλ] Κάτσε κάτω
και διάβασε ένα βιβλίο.

247
00:10:12,404 --> 00:10:13,613
[χτυπά την πόρτα]

248
00:10:14,656 --> 00:10:15,866
Ποιος στο διάολο παίζει;

249
00:10:16,033 --> 00:10:16,658
Δεν ξέρω, πήγαινε να δεις.

250
00:10:16,825 --> 00:10:17,909
[τα χτυπήματα συνεχίζονται]

251
00:10:18,076 --> 00:10:20,078
Πόσο τρελός είναι;
χτυπάει την πόρτα μου;

252
00:10:22,706 --> 00:10:24,416
Είναι ο Tommy. Κρύψου εκεί.

253
00:10:24,583 --> 00:10:25,792
Άνοιξε την πόρτα.

254
00:10:25,959 --> 00:10:27,794
Ω περίμενε,
Τόμι, θα βάλω κάτι.

255
00:10:27,961 --> 00:10:29,338
Άνοιξε την πόρτα, Μάρσαλ.

256
00:10:29,504 --> 00:10:31,089
[Μάρσαλ] Ναι, τώρα, τώρα, τώρα, τώρα.
Έρχομαι, έρχομαι.

257
00:10:31,256 --> 00:10:32,382
Ναι! Τι συμβαίνει;
Πού είναι;

258
00:10:32,549 --> 00:10:34,634
ΠΟΥ;
Μην παίζεις μαζί μου, Μάρσαλ.

259
00:10:34,801 --> 00:10:36,636
Γεια, δεν είναι κανείς μαζί μου.

260
00:10:37,387 --> 00:10:40,182
Ξέρεις, ήμουν σαν εσένα.

261
00:10:40,766 --> 00:10:44,144
Μπήκα στη σειρά
της φωτιάς για τον αδερφό μου,

262
00:10:44,644 --> 00:10:45,687
για ό,τι κι αν ήταν.

263
00:10:46,146 --> 00:10:49,649
Θα σου πω κάτι,
Δεν τελειώνει πάντα καλά.

264
00:10:50,359 --> 00:10:51,443
Ελα.
Περιμένετε.

265
00:10:51,610 --> 00:10:53,445
Έλα εδώ. αρχίζω να σκέφτομαι

266
00:10:53,612 --> 00:10:54,529
που δεν ακούς καλά,

267
00:10:54,696 --> 00:10:56,490
γιατί αυτό δεν φαίνεται
ένα σχολείο, ή είναι;

268
00:10:56,615 --> 00:10:58,575
Δεν πρόκειται να κόψω τον εαυτό μου
Τα dreadlocks, φίλε.

269
00:10:58,742 --> 00:11:01,244
Δεν έχεις ιδέα
του προβλήματος που αντιμετωπίζετε

270
00:11:01,411 --> 00:11:02,788
Αν ξέρει κανείς τι έκανες.

271
00:11:02,913 --> 00:11:04,414
Δεν με νοιάζει αυτό, καταλαβαίνεις;

272
00:11:04,581 --> 00:11:05,582
Κρατώ τα dreadlocks μου,

273
00:11:05,749 --> 00:11:07,084
Δεν επιστρέφω
σε εκείνο το καταραμένο σχολείο.

274
00:11:07,250 --> 00:11:09,336
Δεν θέλεις να γυρίσεις πίσω
στο σχολείο; Είναι εντάξει,

275
00:11:09,503 --> 00:11:12,005
αλλά πρέπει να δεις
πώς να κρατήσεις τον εαυτό σου

276
00:11:12,297 --> 00:11:13,799
Βρείτε δουλειά, εντάξει;

277
00:11:13,965 --> 00:11:15,384
Γιατί δεν είσαι
φτιαγμένο για το CBI.

278
00:11:15,550 --> 00:11:18,053
Εργασία; Με κατώτατο μισθό;

279
00:11:18,178 --> 00:11:19,388
Θέλω να κερδίσω καλά.

280
00:11:19,721 --> 00:11:20,764
Επιστρέφω στο CBI.

281
00:11:20,931 --> 00:11:24,684
Δεν θα έχεις δεκάρα
κάθισμα στο τραπέζι, D-Mac.

282
00:11:25,143 --> 00:11:28,772
Όσο είμαι μέσα,
είσαι έξω,

283
00:11:28,939 --> 00:11:30,023
με άκουσες;

284
00:11:30,982 --> 00:11:32,109
Κι αν με άκουγες;

285
00:11:32,776 --> 00:11:35,278
στο διάολο,
Δεν θέλω να είμαι στο CBI.

286
00:11:36,571 --> 00:11:39,741
[παίζει τεταμένη μουσική]

287
00:11:40,492 --> 00:11:43,120
Γύρισε, κοίτα με στα μάτια,

288
00:11:43,954 --> 00:11:45,038
πες το ξανά.

289
00:11:45,205 --> 00:11:48,625
Είμαι καλά, φίλε, δεν θέλω
Όντας στο CBI, παίζουν μαζί μου.

290
00:11:50,669 --> 00:11:53,130
Λυπάμαι γι' αυτό. Γεια, γεια, γεια,

291
00:11:53,672 --> 00:11:55,882
Ίσως δεν το βλέπεις έτσι τώρα,

292
00:11:57,592 --> 00:11:59,886
αλλά θα μου δώσεις
ευχαριστώ μια μέρα,

293
00:12:00,595 --> 00:12:01,721
σου υπόσχομαι.

294
00:12:10,272 --> 00:12:11,648
[η πόρτα κλείνει και κλειδώνει]

295
00:12:14,359 --> 00:12:18,029
Γεια σου. Αλήθεια φεύγεις;

296
00:12:18,530 --> 00:12:20,991
Φυσικά και όχι. στο διάολο,
Tommy, κατάλαβες;

297
00:12:21,450 --> 00:12:23,326
Diamond θα
ότι ο Tommy καταλαβαίνει,

298
00:12:23,493 --> 00:12:26,830
Αλλά μέχρι τότε, χρειάζομαι
δείτε πώς να κάνετε μεγάλη επιτυχία

299
00:12:26,997 --> 00:12:29,583
δείξτε αυτές τις νίγκες
ότι μου αξίζει να επιστρέψω.

300
00:12:30,208 --> 00:12:32,794
Δεν ήταν το ίδιο
Τι προκάλεσε αυτή την κατάσταση για εσάς;

301
00:12:34,796 --> 00:12:37,883
Ναι, ξέρετε, δεν λειτούργησε εκείνη τη φορά.

302
00:12:38,341 --> 00:12:40,343
Αλλά αυτή τη φορά το χρήμα μιλάει.

303
00:12:40,510 --> 00:12:42,179
-Ναι.
-Και επιπλέον,

304
00:12:42,971 --> 00:12:44,764
Έχω ήδη κάτι
και για τους δυο μας.

305
00:12:45,432 --> 00:12:48,185
[παίζει δραματική μουσική]

306
00:12:49,144 --> 00:12:51,688
Πολύ καλά λοιπόν,
που ήμασταν;

307
00:12:51,855 --> 00:12:53,815
Η γραμμή στο σπίτι
Ο Tommy είναι νεκρός,

308
00:12:53,982 --> 00:12:55,108
όλα έγιναν σήμερα το πρωί.

309
00:12:55,275 --> 00:12:57,194
Ω. Και ο Βικ.
Δεν μας έχει δώσει τίποτα.

310
00:12:57,360 --> 00:12:59,654
Ο Ορτέγκα επίσης
αρνείται να συνεργαστεί,

311
00:12:59,779 --> 00:13:02,949
και το μάθαμε από τον ιατροδικαστή
ότι ο Μίρκοβιτς δηλητηριάστηκε

312
00:13:03,074 --> 00:13:04,201
με καρφεντανίλ.

313
00:13:04,367 --> 00:13:06,828
Είναι εκατό φορές πιο ισχυρό
παρά φαιντανύλη στους δρόμους.

314
00:13:06,995 --> 00:13:09,206
Πώς στο διάολο
εκτέθηκε σε καρφεντανίλη

315
00:13:09,372 --> 00:13:10,874
-στην ομοσπονδιακή φυλακή;
-[χτυπήστε την πόρτα]

316
00:13:11,958 --> 00:13:12,792
Συγγνώμη για τη διακοπή.

317
00:13:12,959 --> 00:13:14,419
Εισαγγελέας Stacy Marks;

318
00:13:14,544 --> 00:13:16,421
Ναι, είμαι η Stacy Marks.

319
00:13:16,963 --> 00:13:17,964
Σερβίρεται.

320
00:13:18,465 --> 00:13:21,676
[απειλητική μουσική παίζει]

321
00:13:28,016 --> 00:13:29,309
Είναι από διαζύγιο.

322
00:13:32,979 --> 00:13:33,772
[αναστεναγμοί]

323
00:13:33,939 --> 00:13:35,023
[Hardwick] Stacy;

324
00:13:37,192 --> 00:13:38,527
Μπορούμε να κάνουμε κάτι;

325
00:13:38,693 --> 00:13:41,238
-Ναι, τη δουλειά του.
-[κουδούνισμα τηλεφώνου]

326
00:13:41,404 --> 00:13:43,198
Δείτε ημερολόγια επισκεπτών,
μιλήστε με τους φρουρούς,

327
00:13:43,365 --> 00:13:45,700
κοίτα ποιος στο διάολο
ήρθε στον Μίρκοβιτς.

328
00:13:46,201 --> 00:13:47,244
[το δαχτυλίδι συνεχίζεται]

329
00:13:47,536 --> 00:13:48,578
Ναι;

330
00:13:49,913 --> 00:13:51,498
Εντάξει, θα έρθω αμέσως.

331
00:13:53,833 --> 00:13:55,877
Κλόντια Φλιν
ζήτησε συνάντηση.

332
00:13:58,588 --> 00:14:00,840
Σάντι, να σου πω
ένα πράγμα

333
00:14:00,966 --> 00:14:02,717
Αν κάποιος
αρχίσω να σου πυροβολώ,

334
00:14:02,884 --> 00:14:04,094
Κάλεσέ με, εντάξει;

335
00:14:04,261 --> 00:14:06,805
Δεν έπρεπε να το ακούσω αυτό
στους δρόμους για τον Ραχίμ.

336
00:14:06,972 --> 00:14:10,100
-Ηρέμησε Τζ, βοήθησέ με.
-[αναστεναγμοί]

337
00:14:10,267 --> 00:14:12,602
Αυτοί οι τύποι δεν μπορούν
με κάποιον σαν εμένα.

338
00:14:13,186 --> 00:14:14,688
Ή τον Tommy, φυσικά.

339
00:14:15,855 --> 00:14:16,982
[Σάντι] Σωστό.

340
00:14:18,483 --> 00:14:21,611
Πρέπει να κάνουμε αλλαγές,
Έχω βαρεθεί αυτό το σχέδιο.

341
00:14:21,778 --> 00:14:23,238
Ναι, και εγώ, μωρό μου,

342
00:14:24,114 --> 00:14:26,950
αλλά πρέπει να κολλήσεις
στο παιχνίδι προς το παρόν.

343
00:14:27,617 --> 00:14:29,035
Πήγες για D-Mac;

344
00:14:30,161 --> 00:14:31,746
Ω ναι, το έκανα.

345
00:14:32,247 --> 00:14:34,624
Έδωσα τον λόγο στον νίγγα
του μεγαλύτερου αδελφού.

346
00:14:34,749 --> 00:14:36,668
Έβαλα χρήματα στην τσάντα του,
Είναι εντάξει τώρα.

347
00:14:36,835 --> 00:14:41,047
Λοιπόν, μάθετε πότε ο Diamond και
Ο Τόμι θα ξαναδεί τον Τσε,

348
00:14:41,798 --> 00:14:44,092
γιατί όποτε
πρέπει να είμαστε εκεί.

349
00:14:44,676 --> 00:14:46,261
Έχει ο Τσε
να ξέρουμε ποιοι είμαστε

350
00:14:46,428 --> 00:14:48,263
πριν τον Τόμι
και ο Diamond πεθαίνει.

351
00:14:49,055 --> 00:14:52,809
Σας καταλαβαίνω, αλλά μόνο αφεντικά
και αυτοί που κερδίζουν τα περισσότερα

352
00:14:52,934 --> 00:14:54,352
Βλέπουν ο ένας τον άλλον με επαφή, αγάπη.

353
00:14:54,519 --> 00:14:56,438
Γι' αυτό η Diamond θα μας βάλει μέσα.

354
00:14:57,272 --> 00:14:59,983
Είσαι ο μικρός του αδερφός,
Αξίζει περισσότερο από τα χρήματα.

355
00:15:01,401 --> 00:15:04,738
Αφιερώστε χρόνο λοιπόν
con Diamond.

356
00:15:05,655 --> 00:15:07,240
Χειριστείτε τον εύθραυστο μαύρο.

357
00:15:07,407 --> 00:15:10,243
[απειλητική μουσική παίζει]

358
00:15:18,418 --> 00:15:20,211
Δεν είναι το κομμάτι
από τη Νέα Υόρκη,

359
00:15:21,254 --> 00:15:22,339
αλλά δεν έχει άσχημη γεύση.

360
00:15:22,505 --> 00:15:25,091
Θα έτρωγα αυτό το βαθύ πιάτο
να περνάω χρόνο μαζί σου.

361
00:15:25,258 --> 00:15:27,427
Από τηγάνι, βλάκα,
και είναι για τουρίστες.

362
00:15:27,594 --> 00:15:31,348
Χαίρομαι που ήρθες να φας,
αλλά χρειαζόμαστε ενίσχυση;

363
00:15:31,723 --> 00:15:32,932
Αυτοί οι δύο;

364
00:15:33,099 --> 00:15:34,726
Η αγάπη, η φροντίδα δεν αρκεί.

365
00:15:34,893 --> 00:15:36,019
Δεν είναι αλήθεια.

366
00:15:36,186 --> 00:15:37,854
[πυροβολισμοί]

367
00:15:43,485 --> 00:15:44,569
[τσιρίζουν τα ελαστικά]

368
00:15:48,031 --> 00:15:49,199
Αγάπη, είσαι καλά;
Ναι.

369
00:15:49,366 --> 00:15:51,743
Είμαι καλά.
Μου έδωσαν Μου έδωσαν

370
00:15:51,910 --> 00:15:54,120
-Δεν είναι σωστό, Τόμι.
-[Κόκαλα] Γάμα το, με χτύπησαν.

371
00:15:54,287 --> 00:15:56,039
Κάποιος να τηλεφωνήσει στο 911.
Όχι!

372
00:15:56,373 --> 00:15:57,207
Πρέπει να πάει σε νοσοκομείο.

373
00:15:57,374 --> 00:15:59,000
Η αστυνομία φέρνει τραυματισμούς.

374
00:15:59,125 --> 00:16:02,045
Αν βλέπετε Bones σαν αυτό, είμαστε
χαμένος, υπάρχει μεγάλη ταραχή.

375
00:16:02,212 --> 00:16:04,172
Εντάξει, πήγαινε τον στο αυτοκίνητο.
βοηθώ.

376
00:16:04,339 --> 00:16:06,341
Το κατάλαβα, Τόμι. Κάτσε εκεί, Bones.

377
00:16:06,508 --> 00:16:07,634
Περπατήστε, περπατήστε.

378
00:16:07,801 --> 00:16:09,177
Σε κατάλαβα, nigga.
[Bones] Ανάθεμα!

379
00:16:10,345 --> 00:16:11,930
[γκρίνια]

380
00:16:13,807 --> 00:16:14,849
Ανάθεμα!

381
00:16:15,016 --> 00:16:16,101
Θα ξεφύγω από αυτό.

382
00:16:16,685 --> 00:16:17,936
Αυτό πονάει πραγματικά.

383
00:16:18,061 --> 00:16:19,270
Συγγνώμη, σχεδόν τελείωσα.

384
00:16:19,437 --> 00:16:21,106
[Ο Bones παραπονιέται]

385
00:16:21,648 --> 00:16:23,191
[Mireya] Και τελείωσα.

386
00:16:23,358 --> 00:16:24,609
Πρέπει να σου μιλήσω.

387
00:16:25,068 --> 00:16:26,736
Τι πιστεύεις; Τι συμβαίνει;

388
00:16:26,903 --> 00:16:28,571
Ξέρω ότι είναι τρομακτικό
σε κανέναν τι συνέβη.

389
00:16:28,738 --> 00:16:30,573
Τόμι, ήταν ο αδερφός μου
ποιος τους έστειλε;

390
00:16:30,740 --> 00:16:32,534
Όχι, όχι, όχι, όχι.
Ήταν το καρτέλ Márquez.

391
00:16:32,701 --> 00:16:35,662
Γεια σου, Mireya, λυπάμαι
ότι η δουλειά μου θα σε επηρέαζε,

392
00:16:35,829 --> 00:16:37,872
αλλά ευχαριστώ
που το έκανε αυτό για τον Bones.

393
00:16:37,997 --> 00:16:40,917
Δεν το έκανα για τον Bones,
Το έκανα για σένα.

394
00:16:42,085 --> 00:16:43,336
Θα είμαι πάντα εκεί για σένα.

395
00:16:43,503 --> 00:16:44,546
Σας ευχαριστώ.

396
00:16:45,255 --> 00:16:46,172
[Ο Bones παραπονιέται]

397
00:16:46,339 --> 00:16:47,465
[Bones] Σκατά!

398
00:16:48,049 --> 00:16:49,175
[χτυπά την πόρτα]

399
00:16:49,342 --> 00:16:50,552
Στρουμφ, αυτοί είναι.

400
00:16:51,094 --> 00:16:52,262
[ξεκλειδώνει η πόρτα]

401
00:16:53,888 --> 00:16:56,307
Τι έγινε;
Δύο σε είκοσι τέσσερις ώρες;

402
00:16:56,975 --> 00:16:58,727
Είσαι σίγουρος ότι είναι το καρτέλ
και όχι του Μιγκέλ;

403
00:16:58,893 --> 00:17:01,146
Ναι, θα μπορούσαν να ήταν οι Yardies,
Τρελαίνονται.

404
00:17:01,271 --> 00:17:04,357
Το Στρουμφ είδε το ίδιο τατουάζ
στο σκοπευτή που είδα χθες το βράδυ.

405
00:17:04,482 --> 00:17:06,401
Ο Ορτέγκα ήταν αυτός που έστειλε
σε αυτούς τους καταραμένους.

406
00:17:06,568 --> 00:17:08,737
Πρέπει να ανταποκριθούμε
πολύ γρήγορα.

407
00:17:08,903 --> 00:17:10,405
[Tommy] Μου αρέσουν τα πάντα
ο κόσμος καλά οπλισμένος,

408
00:17:10,571 --> 00:17:12,991
ότι υπάρχει επιπλέον ασφάλεια
σε όλα τα οινοποιεία μας,

409
00:17:13,532 --> 00:17:15,660
και θέλω επίσης
δύο άντρες με τη Mireya.

410
00:17:17,078 --> 00:17:18,121
Και εσύ.

411
00:17:20,415 --> 00:17:23,209
Ψάξτε για τον σκοπευτή,
Είναι η μόνη σου δουλειά.

412
00:17:23,542 --> 00:17:25,462
Και γεια, όποιος κι αν είσαι
στο σπίτι μου σήμερα

413
00:17:25,587 --> 00:17:27,672
Δεν είναι πρόσκληση για επιστροφή.

414
00:17:28,464 --> 00:17:30,049
μμ! [γέλια]

415
00:17:30,216 --> 00:17:32,260
- Το άκουσες αυτό;
-Κάνε το, Τζενάρ.

416
00:17:33,219 --> 00:17:36,264
[παίζει τεταμένη μουσική]

417
00:17:43,229 --> 00:17:44,564
[Claudia] Σας ευχαριστώ που ήρθατε.

418
00:17:45,940 --> 00:17:48,443
Δεν σου λέω ψέματα,
Έμεινα έκπληκτος που άκουσα νέα σου.

419
00:17:48,610 --> 00:17:50,528
Δεν θέλατε ομοσπονδιακούς;

420
00:17:51,279 --> 00:17:53,782
είπα στον διάβολο
με το καρτέλ Márquez.

421
00:17:54,699 --> 00:17:56,159
Θα με σκότωναν.

422
00:17:57,118 --> 00:17:59,120
Αν και μπορώ να σε βοηθήσω
με κάτι άλλο.

423
00:18:00,038 --> 00:18:01,080
Με τι;

424
00:18:01,956 --> 00:18:03,833
Καταργήστε τον Tommy Egan.

425
00:18:05,210 --> 00:18:08,379
Με αυτό ξεκίνησες
όλα αυτά, σωστά;

426
00:18:09,297 --> 00:18:11,466
Αυτό ήταν υπέροχο
μέρος της υπόθεσής μου.

427
00:18:11,883 --> 00:18:16,638
Ναι, αλλά ήταν πάντα
τρία βήματα μπροστά σου.

428
00:18:16,763 --> 00:18:20,141
Τι σε κάνει λοιπόν να σκέφτεσαι
ότι θα το ξεπεράσεις τώρα;

429
00:18:21,100 --> 00:18:23,019
Μπορώ να ξέρω για αυτόν και το CBI.

430
00:18:24,103 --> 00:18:26,356
Μπορώ να χρησιμοποιήσω αυτή τη γωνία
και να σου δώσει τις πληροφορίες

431
00:18:26,481 --> 00:18:28,191
Τι ψάχνεις για να το πιάσεις;

432
00:18:29,067 --> 00:18:30,902
Σκέψου τι θα έκανα
για την καριέρα σου,

433
00:18:31,736 --> 00:18:34,405
πιάσε τον γκάνγκστερ
μεγαλύτερο στην πόλη.

434
00:18:35,824 --> 00:18:37,325
Η καριέρα μου...

435
00:18:39,160 --> 00:18:40,745
απαιτεί
καταδίκες καρτέλ.

436
00:18:40,912 --> 00:18:41,913
[Η Κλόντια ρουθουνίζει] Παρακαλώ,

437
00:18:42,580 --> 00:18:44,290
ξέρουμε και οι δύο
ότι δεν είσαι εκεί που είσαι

438
00:18:44,415 --> 00:18:46,125
επειδή είσαι κακός στη δουλειά σου.

439
00:18:46,960 --> 00:18:49,462
Θα βρεις τρόπο
να καταδικάσει το καρτέλ Márquez

440
00:18:49,629 --> 00:18:50,380
χωρίς τη βοήθειά μου.

441
00:18:51,589 --> 00:18:53,132
Αλλά ο Τόμι Έγκαν...

442
00:18:54,092 --> 00:18:57,512
μας έκανε να μοιάζουμε με ηλίθιους
και έφυγε χωρίς γρατζουνιά.

443
00:18:57,679 --> 00:19:00,515
[παίζει τεταμένη μουσική]

444
00:19:02,141 --> 00:19:03,184
Καλό.

445
00:19:05,562 --> 00:19:08,231
Αλλά αν κάτι από αυτά πάει στραβά,

446
00:19:09,566 --> 00:19:12,694
Θα δω προσωπικά τι θα γίνει
το υπόλοιπο της ζωής σας

447
00:19:12,861 --> 00:19:16,072
σε ένα μέρος ακόμα χειρότερο από αυτό.

448
00:19:20,785 --> 00:19:23,788
♪ ♪

449
00:19:25,957 --> 00:19:28,585
-[χτυπά την πόρτα]
-[κλειδώνει βουίζει, ανοίγει]

450
00:19:29,961 --> 00:19:31,129
[η πόρτα κλείνει]

451
00:19:31,504 --> 00:19:32,672
[αναστεναγμοί]

452
00:19:34,757 --> 00:19:35,925
-[Tommy] Γεια σου, Diamond.
-Πες μου.

453
00:19:36,092 --> 00:19:37,218
Νέα από τον αδερφό σου;

454
00:19:37,385 --> 00:19:39,012
Πόσο τρελό. Κανείς δεν μιλάει.

455
00:19:39,971 --> 00:19:41,264
πόσο δύσκολο
μπορεί να βρεθεί

456
00:19:41,431 --> 00:19:43,933
μια πλευρά της Ουμπαλούμπα
με τατουάζ στο χέρι;

457
00:19:44,058 --> 00:19:46,060
Είναι μέσα σε αυτό, απλά δώστε του χρόνο.

458
00:19:46,227 --> 00:19:48,646
Πες του να μείνει όλη μέρα
στο σερβικό οινοποιείο.

459
00:19:48,813 --> 00:19:50,773
Έβαλαν
στο καρτέλ Márquez.

460
00:19:52,442 --> 00:19:55,987
Τι θα λέγατε να βγάλουμε τον βασιλιά
και του κόψαμε το κεφάλι;

461
00:19:56,321 --> 00:19:57,238
Τι έχετε στο μυαλό σας;

462
00:19:57,405 --> 00:19:58,531
[πληκτρολογήστε τηλέφωνο]

463
00:19:58,698 --> 00:19:59,574
[ήχος κλήσης]

464
00:19:59,741 --> 00:20:00,825
[γελάει απαλά]

465
00:20:02,035 --> 00:20:03,119
Γεια, Βικ.

466
00:20:04,329 --> 00:20:06,539
Επικοινωνήστε με τον φίλο μας
η ομοσπονδιακή.

467
00:20:06,706 --> 00:20:09,584
[παίζει μουσική
ζοφερή και δυσοίωνη]

468
00:20:09,751 --> 00:20:12,921
Αυτή είναι η λίστα μας
των διαχειριστών καμπάνιας.

469
00:20:13,338 --> 00:20:15,715
Ο χρόνος τελειώνει,
Πρέπει να διαλέξεις ένα σύντομα,

470
00:20:16,215 --> 00:20:17,842
επίσης να προετοιμάσει εμφανίσεις,

471
00:20:18,009 --> 00:20:20,762
συγκέντρωση χρημάτων, γεύματα,
επισκέψεις σε ναούς.

472
00:20:20,929 --> 00:20:22,180
Θα πρέπει να πάτε σε όλα.
[γέλια]

473
00:20:23,056 --> 00:20:25,141
Τώρα πρέπει να σε προειδοποιήσω
ότι το γραφείο θα ξεκινήσει

474
00:20:25,308 --> 00:20:27,352
η έρευνα, άρα...

475
00:20:28,311 --> 00:20:31,105
Μια κρυφή αγάπη, παιδιά,
σκάνδαλα ναρκωτικών,

476
00:20:31,272 --> 00:20:32,690
Ήρθε η ώρα να είμαστε ειλικρινείς.

477
00:20:32,857 --> 00:20:33,983
Τίποτα του είδους.

478
00:20:34,317 --> 00:20:35,443
Τι γίνεται με τον Μπόμπι;

479
00:20:35,860 --> 00:20:37,445
Ξέρω ότι η αστυνομία
Είναι αγενείς μερικές φορές,

480
00:20:37,612 --> 00:20:41,324
έτσι υπάρχει κάτι
Τι μπορεί να βλάψει;

481
00:20:41,699 --> 00:20:43,409
Ο Μπόμπι είναι καλός. Ποτέ αυτό.

482
00:20:43,534 --> 00:20:45,411
Εντάξει, αυτό είναι υπέροχο.

483
00:20:45,536 --> 00:20:47,497
Λοιπόν θα βρεθούμε
σε λίγες μέρες.

484
00:20:48,414 --> 00:20:49,415
Ορίστε.

485
00:20:49,582 --> 00:20:51,417
Επίσης
είμαστε ενθουσιασμένοι που αποφασίσατε

486
00:20:51,542 --> 00:20:54,879
υποψήφιος δήμαρχος,
η πόλη σας περιμένει.

487
00:20:55,046 --> 00:20:55,964
Ευχαριστώ, Ντόνα.

488
00:20:56,130 --> 00:20:58,257
Άκου Ρέε,
ας προγραμματίσουμε ένα συνέδριο

489
00:20:58,424 --> 00:20:59,968
δελτίο τύπου για επίσημη ανακοίνωση.

490
00:21:00,134 --> 00:21:01,219
Ναι, κυρία.

491
00:21:07,558 --> 00:21:08,893
Ποια είναι αυτή; Rae;

492
00:21:09,268 --> 00:21:11,145
Μην λερώνετε εκεί που τρώτε.

493
00:21:11,312 --> 00:21:12,981
Το γραφείο μου δεν είναι για ραντεβού.

494
00:21:13,439 --> 00:21:15,900
Όταν επικοινωνώ μαζί σας,
μην το αφήσεις να σε πάρει όλη μέρα

495
00:21:16,067 --> 00:21:17,485
έλα στο γραφείο μου.

496
00:21:17,610 --> 00:21:19,737
Δεν μπορώ να εξαφανιστώ
κάθε φορά που τηλεφωνείτε.

497
00:21:19,904 --> 00:21:20,822
Ο Τόμι δεν είναι ηλίθιος.

498
00:21:20,989 --> 00:21:22,740
Λοιπόν, ενώ
πήρες το χρόνο σου,

499
00:21:22,865 --> 00:21:25,326
το μικρόφωνο
που του φύτεψες πέθανε.

500
00:21:25,493 --> 00:21:26,619
Τι στο διάολο έγινε;

501
00:21:27,370 --> 00:21:30,289
το βρήκε
και κατηγορεί τον Σάντι.

502
00:21:31,040 --> 00:21:34,168
Γιατί δεν το βγάζεις ακόμα;
Είσαι σίγουρος ότι είναι η μοχθηρή;

503
00:21:34,335 --> 00:21:37,130
Θα έρθει η μέρα,
πρώτα οι μεγάλοι εχθροί.

504
00:21:37,547 --> 00:21:38,798
Σαν ποιος;

505
00:21:38,965 --> 00:21:40,258
Το καρτέλ Márquez.

506
00:21:40,925 --> 00:21:42,552
Σκότωσε μερικούς άνδρες χθες το βράδυ.

507
00:21:42,677 --> 00:21:45,263
Του επιτέθηκαν ξανά σήμερα
με το κορίτσι του εκεί.

508
00:21:45,847 --> 00:21:47,223
Δεν θα το αφήσει έτσι.

509
00:21:48,891 --> 00:21:51,644
Ξέρεις, θα στοιχημάτιζα όλα

510
00:21:51,811 --> 00:21:54,397
γιατί τώρα πάει για τον Ορτέγκα.

511
00:21:55,106 --> 00:21:57,358
Όχι αν το κάνω αδύνατο
φτάσετε στον Ορτέγκα.

512
00:21:57,525 --> 00:22:00,486
[παίζει δραματική μουσική]

513
00:22:05,825 --> 00:22:08,244
[μαλακό ξύσιμο]

514
00:22:13,833 --> 00:22:17,462
[παίζει ασύμφωνη μουσική
και ζοφερή]

515
00:22:18,421 --> 00:22:19,547
[Jenard] Είσαι καλά, αδερφέ;

516
00:22:19,714 --> 00:22:21,507
[η μουσική ξεθωριάζει]

517
00:22:23,259 --> 00:22:25,720
Ναι, ναι, είμαι καλά,

518
00:22:27,722 --> 00:22:30,558
αλλά θα είμαι καλύτερα όταν
ότι το παιδί του D-Mac είναι νεκρό.

519
00:22:30,725 --> 00:22:31,642
Τι συνέβη;

520
00:22:31,809 --> 00:22:34,395
Έι, είχα
ο μαύρος έτοιμος να πάει,

521
00:22:34,562 --> 00:22:36,606
αλλά εμφανίστηκαν οι φίλοι του
και δεν μπορούσε να γίνει.

522
00:22:36,773 --> 00:22:38,232
Δεν μπορούσα μπροστά
από αυτούς, σωστά;

523
00:22:38,357 --> 00:22:40,109
Είπες ότι δεν το κάναμε
Θα συνδεθούν με αυτό.

524
00:22:41,194 --> 00:22:42,570
Αυτός ο θάνατος πρέπει να συμβεί.

525
00:22:42,737 --> 00:22:44,906
Θα το κάνω, αλλά ξέρεις
τι αλλο πρεπει να γινει

526
00:22:45,073 --> 00:22:46,157
Βάλτε τον Tommy σε τάξη.

527
00:22:46,324 --> 00:22:47,617
Σε παρακαλώ αδερφέ,
πάλι το ίδιο;

528
00:22:47,784 --> 00:22:49,160
Σοβαρά μιλάω, Diamond.

529
00:22:49,327 --> 00:22:51,996
Δεν αντέχω αυτή την ηλίθια
Με ασεβούσε έτσι.

530
00:22:52,163 --> 00:22:55,625
Κάψτε το οινοποιείο του Μιγκέλ;
Αυτό είναι δουλειά της CBI.

531
00:22:55,750 --> 00:22:59,378
οπότε πώς στο διάολο δεν το κάνω
Είμαι μέρος της εργασίας του CBI;

532
00:22:59,504 --> 00:23:02,965
Είσαι, αλλά είναι πιο λογικό
ότι ερευνάτε περισσότερα για τον Márquez.

533
00:23:03,132 --> 00:23:04,425
Διαίρει και βασίλευε.

534
00:23:04,592 --> 00:23:07,053
Ω, παρακαλώ. Αυτό είναι δουλειά
του μικρού μαύρου Το ξέρεις.

535
00:23:07,220 --> 00:23:09,931
Ξεχάστε το. αυτό το σκατά
Είναι ήδη στάχτη.

536
00:23:10,098 --> 00:23:13,142
Πρέπει να καθίσουμε και να περιμένουμε
να καλέσουν οι Αλβανοί,

537
00:23:13,309 --> 00:23:15,686
και ελπίζω ότι ο Τσε
Μην μας κατηγορείτε.

538
00:23:16,437 --> 00:23:17,814
Πότε θα τον ξαναδείς;

539
00:23:17,980 --> 00:23:19,982
Νομίζω ότι την άλλη εβδομάδα,
Ο Tommy έχει απευθείας γραμμή.

540
00:23:20,149 --> 00:23:23,152
Αυτό το καταραμένο λευκό κάνει
όλα όσα θέλεις να κάνεις.

541
00:23:23,277 --> 00:23:24,278
Τι τρελό!

542
00:23:24,445 --> 00:23:25,738
Συνεργάζομαι λέγεται.

543
00:23:25,863 --> 00:23:27,990
[σαρκαστικά] Εντάξει,
συνεργάζομαι, nigga.

544
00:23:28,449 --> 00:23:31,244
Το σκέφτηκες όταν
άρχισε να τα βάζει με τη Mireya;

545
00:23:32,662 --> 00:23:35,414
Πιστέψτε με, ξέρω ότι δεν είναι
εύκολο στην αντιμετώπιση,

546
00:23:35,581 --> 00:23:36,541
εντάξει;

547
00:23:37,041 --> 00:23:39,585
Αλλά βοήθησε το CBI
να επιστρέψει στην κορυφή.

548
00:23:41,212 --> 00:23:42,296
[γέλια]

549
00:23:44,132 --> 00:23:45,550
Όπως και εγώ.

550
00:23:46,425 --> 00:23:47,260
Εντάξει, nigga;

551
00:23:47,426 --> 00:23:50,429
Για 15 γαμημένα χρόνια, nigga.

552
00:23:52,140 --> 00:23:53,683
Ξέρω αδερφέ,

553
00:23:54,058 --> 00:23:55,935
και σου υπόσχομαι ότι σε καταλαβαίνω,

554
00:23:56,727 --> 00:23:59,689
αλλά δουλεύω για να φτιάξω το δικό μου
δική της σχέση με τον Τσε.

555
00:23:59,856 --> 00:24:00,815
Ένα μέλλον χωρίς τον Tommy;

556
00:24:01,274 --> 00:24:03,943
Γιατί θα καεί
Όλα αυτά, μαύρα, αν το αφήσεις.

557
00:24:04,944 --> 00:24:07,613
σου λέω,
πρέπει να ηρεμήσεις

558
00:24:07,780 --> 00:24:09,657
σε αυτόν τον άτυχο άνθρωπο. Τώρα!

559
00:24:09,824 --> 00:24:11,868
Δεν είναι ώρα
εσωτερικών αγώνων,

560
00:24:12,034 --> 00:24:13,327
Δεν υπάρχουν πολλά περιθώρια δράσης.

561
00:24:13,494 --> 00:24:14,620
Όπως και να 'χει, nigga,

562
00:24:14,787 --> 00:24:17,331
απλά μην κολλάς
με τον καταραμένο, εντάξει;

563
00:24:18,416 --> 00:24:20,626
Τι θα λέγατε να επιστρέψουμε
αμέσως, ε;

564
00:24:20,751 --> 00:24:22,211
Και τι είναι αυτό;
επρόκειτο να φροντίσεις

565
00:24:22,336 --> 00:24:23,296
από την D-Mac.

566
00:24:23,462 --> 00:24:24,797
Ας επιστρέψουμε σε αυτό.

567
00:24:25,214 --> 00:24:26,257
Αδερφέ, γεια,

568
00:24:27,133 --> 00:24:30,595
Ξέρω τι νιώθεις
κάτι για όλα αυτά, ναι;

569
00:24:30,761 --> 00:24:33,014
Έχασες τον Λέον,
Η Γιάννα σε παράτησε,

570
00:24:33,181 --> 00:24:35,558
τότε φέρνεις το D-Mac εδώ
και εκεί αδερφέ.

571
00:24:35,725 --> 00:24:37,852
Το καταλαβαίνω,
αλλά αυτό που σου λέω

572
00:24:37,977 --> 00:24:41,480
είναι ότι νομίζω ότι πρέπει
σκέψου αυτό περισσότερο, λίγο.

573
00:24:41,898 --> 00:24:43,065
Γιατί να το κάνουμε αυτό;

574
00:24:43,232 --> 00:24:44,233
Μαύρο, λοιπόν, πρώτα,

575
00:24:44,400 --> 00:24:46,611
έκανε ακριβώς το Mad Dog
για σένα, nigga.

576
00:24:46,777 --> 00:24:49,071
Για τον Λεόν!
Το έκανε για τον εαυτό του!

577
00:24:49,739 --> 00:24:50,781
Το ξέρεις!

578
00:24:51,199 --> 00:24:54,744
[παίζει τεταμένη μουσική]

579
00:24:56,037 --> 00:24:59,749
Αδερφέ, αυτό που λέω είναι
Αν πάμε για το αγόρι τώρα,

580
00:25:00,374 --> 00:25:02,084
Ο Τόμι θα εκραγεί
όλα αυτά μαύρα,

581
00:25:02,251 --> 00:25:04,378
στο CBI, στο καρτέλ, στον συνασπισμό.

582
00:25:04,503 --> 00:25:09,050
Όλα αυτά το κάνουν
Στα σιδεράκια, στο τίποτα,

583
00:25:09,926 --> 00:25:12,720
και μόλις είπες,
Δεν μπορεί να συμβεί, σωστά;

584
00:25:16,182 --> 00:25:18,434
Θα το θέσουμε υπό έλεγχο τελικά.

585
00:25:19,185 --> 00:25:22,063
Θα το κάνουμε με έναν τρόπο
Μην αφήσεις τον Τόμι να επιστρέψει

586
00:25:22,230 --> 00:25:23,814
γιατί ο βασιλιάς Κιλό
δεν θα είναι ακόμα

587
00:25:23,981 --> 00:25:25,691
μέχρι να μην έχω σώμα.

588
00:25:26,400 --> 00:25:28,945
Αν δεν μετακομίσουμε σύντομα,
τι πιστεύεις;

589
00:25:30,112 --> 00:25:31,614
Θα είναι ένας από εμάς.

590
00:25:41,415 --> 00:25:42,333
[Τόμι] «Στον Σάντι.

591
00:25:42,500 --> 00:25:44,460
Χρειάζομαι να κάνεις
κάτι με την Μπέκυ».

592
00:25:46,420 --> 00:25:47,630
[τσιρίζουν τα ελαστικά]

593
00:25:47,797 --> 00:25:48,589
[η πόρτα ανοίγει]

594
00:25:48,756 --> 00:25:51,217
Egan,
γιος της φημισμένης μητέρας σου.

595
00:25:51,384 --> 00:25:52,843
Ξέρω ότι ήσουν εσύ.

596
00:25:53,719 --> 00:25:55,888
Νομίζω ότι είσαι λίγος
αναστατωμένος μαζί μου, Μιγκέλ.

597
00:25:56,055 --> 00:25:56,973
Αυτό δεν είναι υγιές.

598
00:25:57,098 --> 00:25:59,267
Πήγαινε στην κόλαση,
έκαψες το κελάρι μου.

599
00:25:59,433 --> 00:26:01,602
Το προϊόν μου είναι στάχτη τώρα.

600
00:26:01,769 --> 00:26:03,020
Και ασφάλιση πυρός;

601
00:26:03,187 --> 00:26:05,856
Κοστίζει λίγο επιπλέον,
αλλά αξίζει τον κόπο.

602
00:26:06,023 --> 00:26:06,983
Πιστεύεις ότι είναι αστείο, Egan;

603
00:26:07,149 --> 00:26:08,818
Μη με κάνεις να χάσω
η καταραμένη ώρα.

604
00:26:08,943 --> 00:26:10,861
Τι θα λέγατε να σας πω
Mireya, τι ψάχνεις;

605
00:26:11,028 --> 00:26:12,571
Τι θα λέγατε να σας πω
στον Τσε που έχασες

606
00:26:12,738 --> 00:26:14,365
αποστολή προϊόντος;

607
00:26:15,199 --> 00:26:17,326
Ορκίζομαι στα μάτια μου
της μικρής μου μητέρας,

608
00:26:17,910 --> 00:26:19,829
θα πληρώσεις για αυτό.
Ναι, ναι, ναι, ναι.

609
00:26:19,996 --> 00:26:21,497
Μην με αφήσεις να μιλήσω,
ηλίθιος

610
00:26:21,664 --> 00:26:22,915
[άνθρωπος] Θέλεις
Να μου το σπάσω, αφεντικό;

611
00:26:23,040 --> 00:26:24,083
[Μιγκέλ] Περίμενε.

612
00:26:25,209 --> 00:26:28,212
Θα το κάνουμε διακριτικά.
Ας φύγουμε από εδώ.

613
00:26:28,587 --> 00:26:30,381
[κουδουνίστρα τρένου]

614
00:26:31,465 --> 00:26:33,259
[ντελιβεράς]
Νέος σουτέρ, νέος σουτέρ.

615
00:26:33,426 --> 00:26:34,802
Τα στοιχήματά σας;

616
00:26:34,969 --> 00:26:38,723
Το μπαίνεις; Επιλέξτε αριθμό,
εντός στοιχημάτων.

617
00:26:38,889 --> 00:26:41,142
[Το «Chi Soldier» του Crown παίζει]

618
00:26:41,309 --> 00:26:43,894
Τι σου συμβαίνει;
Μόνο μετρητά εδώ.

619
00:26:44,312 --> 00:26:47,273
Υπάρχουν 20.000
στο τραπέζι τώρα. Βάλτε με μέσα.

620
00:26:47,440 --> 00:26:49,525
[η πόρτα ανοίγει]
Όλοι στο πάτωμα τώρα.

621
00:26:49,692 --> 00:26:51,819
Ήδη! Μην κουνηθείς.

622
00:26:51,986 --> 00:26:54,655
Αν δεν θέλεις σφαίρα
στην επιγονατίδα, μην το κάνεις.

623
00:26:57,199 --> 00:27:01,245
Όλοι στα γόνατα,
όλοι συνεργάζονται.

624
00:27:03,080 --> 00:27:04,874
Όχι, δεν έχω τίποτα με αυτό.

625
00:27:05,041 --> 00:27:06,167
[γκρίνια]

626
00:27:06,334 --> 00:27:08,461
Λες κάτι άλλο
και θα σου σβήσω το κεφάλι.

627
00:27:08,627 --> 00:27:12,548
Εκτός του ότι. Βάλτε τα όλα μέσα,
χρήματα, πορτοφόλια,

628
00:27:12,715 --> 00:27:15,801
όλα αυτά και αυτά.
Μην το ξεχνάς αυτό.

629
00:27:16,886 --> 00:27:18,471
Κάνεις μεγάλο λάθος.

630
00:27:20,097 --> 00:27:21,891
[D-Mac] Κλείσε το στόμα σου
ή σε σκοτώνω.

631
00:27:22,725 --> 00:27:24,226
Παίρνεις πολύ χρόνο. Γρήγορα.

632
00:27:24,393 --> 00:27:25,436
Καλώς.

633
00:27:26,187 --> 00:27:26,937
Αυτό είναι όλο.

634
00:27:27,104 --> 00:27:28,731
Εσύ, πάμε έξω τώρα.

635
00:27:28,898 --> 00:27:30,941
Μετακινηθείτε τώρα! Κίνηση!

636
00:27:31,108 --> 00:27:32,193
Γρήγορα!

637
00:27:34,362 --> 00:27:36,447
Δεκάρα! Σε χρησιμοποίησαν.

638
00:27:36,781 --> 00:27:37,907
Δεν κινώ τίποτα με το CBI.

639
00:27:38,074 --> 00:27:40,618
Ξέρω, ξέρω,
αλλά δεν είναι για πάντα,

640
00:27:40,785 --> 00:27:42,203
μόνο όσο φεύγω από εδώ.

641
00:27:42,661 --> 00:27:43,996
Χρειάζομαι τη βοήθειά σας σε αυτό.

642
00:27:44,163 --> 00:27:47,583
Πες μου πώς να το κάνω αυτό
με τον Tommy και τον Shanti να σε βοηθήσουν;

643
00:27:48,501 --> 00:27:49,668
Έχω ένα σχέδιο,

644
00:27:50,211 --> 00:27:51,754
απλά με εμπιστεύεσαι.

645
00:27:52,171 --> 00:27:54,382
Δεν είσαι εσύ που με ανησυχείς.

646
00:27:54,882 --> 00:27:58,177
Τα χάπια είναι μια κόκκινη σημαία,
Η κόκα είναι μια άλλη ιστορία

647
00:27:58,344 --> 00:28:01,305
Άλλωστε θα θέλουν το μερίδιό τους,
Θα χάσουμε πάντως.

648
00:28:01,472 --> 00:28:03,474
Γι' αυτό θέλω
ότι το χειρίζεσαι.

649
00:28:03,891 --> 00:28:05,810
Τόμι και Σάντι
Θα προσπαθήσουν να μας βγάλουν έξω,

650
00:28:05,976 --> 00:28:09,688
αλλά δουλεύεις μαζί τους
Δεν θα χάσουμε τον έλεγχο.

651
00:28:11,816 --> 00:28:13,192
Μωρό μου, όσο για
Φεύγω από εδώ,

652
00:28:13,317 --> 00:28:15,361
Μπήκαμε σε ένα τζετ για το Telluride.

653
00:28:15,778 --> 00:28:17,113
[αναστεναγμοί]

654
00:28:17,863 --> 00:28:19,865
[λυγμοί]

655
00:28:20,282 --> 00:28:21,951
Νόμιζα ότι το ήθελες αυτό.

656
00:28:22,535 --> 00:28:24,245
σε αγαπώ.

657
00:28:27,748 --> 00:28:31,877
Αν δεν το κάνεις για μένα,
Θα με σκοτώσουν.

658
00:28:33,254 --> 00:28:35,089
Δεν θα είμαστε εμείς.

659
00:28:36,132 --> 00:28:39,009
[παίζει δραματική μουσική]

660
00:28:39,802 --> 00:28:41,720
Πρέπει να το κάνεις, Ελίζ.

661
00:28:43,139 --> 00:28:44,223
Συγνώμη.

662
00:28:45,558 --> 00:28:49,812
Θα κάνω ό,τι χρειαστεί
να είσαι ασφαλής και έλα σπίτι.

663
00:28:49,979 --> 00:28:52,940
[η μουσική εντείνεται]

664
00:29:00,948 --> 00:29:03,033
[λυγμοί]

665
00:29:06,704 --> 00:29:09,748
Η Στέισι φώναξε μπροστά μου.
Ο Ορτέγκα βρίσκεται σε απομόνωση.

666
00:29:09,915 --> 00:29:12,418
Επιτυχία. με τους δυστυχισμένους
εκτός χάρτη

667
00:29:12,585 --> 00:29:15,129
δεν κινει τιποτα
ότι δεν θέλω να κουνηθεί.

668
00:29:15,254 --> 00:29:17,089
Αυτό θα την σταματήσει μόνο για λίγο.

669
00:29:17,256 --> 00:29:18,424
Πρέπει να του δώσω περισσότερα από σένα.

670
00:29:18,591 --> 00:29:22,428
Μην ανησυχείς, θα σου δώσω
ό,τι θέλετε όταν προκύψει.

671
00:29:22,928 --> 00:29:26,807
Προς το παρόν, επικεντρωθείτε στο να αποκτήσετε
Τι μπορείτε για τη Stacy.

672
00:29:27,224 --> 00:29:30,352
Μάθετε τι θέλει,
καταλαβαίνεις; Η αδυναμία του.

673
00:29:30,895 --> 00:29:32,229
Ό,τι μπορώ να χρησιμοποιήσω.

674
00:29:33,063 --> 00:29:35,441
Ήξερα ότι πάει
να διεκδικήσει δήμαρχος.

675
00:29:36,817 --> 00:29:38,944
γιατί
δεν μου το ειχες πει? Γεια σου;

676
00:29:39,487 --> 00:29:41,530
Πάντα ήθελα δήμαρχο
στην τσέπη μου.

677
00:29:41,697 --> 00:29:44,575
Κάποιος με τόσες φιλοδοξίες
και εύκολο στη χειραγώγηση.

678
00:29:44,700 --> 00:29:45,659
[το τηλέφωνο δονείται]

679
00:29:46,327 --> 00:29:47,369
[αφηγητής] "From Diamond:
Το σχέδιο λειτούργησε.

680
00:29:47,536 --> 00:29:48,454
Αλβανικός κοινωνικός σύλλογος».

681
00:29:48,579 --> 00:29:51,248
Λοιπόν, φύγε,
Είμαι έξω από εδώ.

682
00:29:51,790 --> 00:29:54,627
[παίζει έντονη μουσική]

683
00:30:00,382 --> 00:30:01,634
«Δώσε μου όλα τα λεφτά».

684
00:30:01,800 --> 00:30:04,720
Ξέρεις, φίλε, δεν είχες
παρά με χτύπησε τόσο δυνατά.

685
00:30:04,887 --> 00:30:07,056
Α, ο πόνος είναι προσωρινός.
Είσαι γκάνγκστερ.

686
00:30:07,223 --> 00:30:08,182
Πήγαινε στο διάολο.

687
00:30:08,349 --> 00:30:10,392
Άσε με να σε χτυπήσω και θα δεις
πόσο προσωρινό είναι.

688
00:30:10,559 --> 00:30:12,019
Α, τώρα, χαλάρωσε, γκάνγκστερ.

689
00:30:12,186 --> 00:30:14,230
Τώρα, δείτε όλα τα εισιτήρια
ότι κερδίζουμε

690
00:30:15,022 --> 00:30:16,440
Το πρώτο πράγμα που θα κάνω
Θα μου αγοράσει μια μοτοσυκλέτα.

691
00:30:16,607 --> 00:30:18,484
Θα δείτε πώς θα διασκεδάσω
με το κορίτσι μου

692
00:30:18,651 --> 00:30:21,195
Για αρχή, μαύρο,
Το Genesis δεν είναι το κορίτσι σου.

693
00:30:21,904 --> 00:30:23,864
Ναι, δεν είναι ακόμα το κορίτσι μου.

694
00:30:23,989 --> 00:30:25,866
Ε, δεν απαντάει καν
στα μηνύματά σας.

695
00:30:26,033 --> 00:30:26,909
[χτυπά την πόρτα]

696
00:30:27,076 --> 00:30:29,119
[παίζει τεταμένη μουσική]

697
00:30:29,578 --> 00:30:31,997
Γεια, πολλοί έχουν τη διεύθυνσή μου
αφού είσαι εδώ.

698
00:30:34,083 --> 00:30:35,084
Ω.

699
00:30:43,217 --> 00:30:44,176
Τι συμβαίνει φίλε;

700
00:30:44,343 --> 00:30:45,386
Γειά σου.

701
00:30:46,845 --> 00:30:50,266
Τι βλέπω; Διακριτικότητα
Είναι ληστεία μπαρ;

702
00:30:50,432 --> 00:30:53,310
Άκου, nigga, το ήξερα
από έναν τύπο από την Κίνα

703
00:30:53,435 --> 00:30:55,604
που κάνει παιχνίδια με ζάρια
κάθε μήνα.

704
00:30:56,021 --> 00:30:59,441
Υπάρχουν πολλά χρήματα σε αυτό
τέταρτον, επίσης ναρκωτικά.

705
00:30:59,984 --> 00:31:01,026
Mh;

706
00:31:01,610 --> 00:31:02,820
Είναι και αυτό
Είναι από τους Κινέζους;

707
00:31:02,987 --> 00:31:05,281
Έτσι είναι. Είχαν φαιντανύλη.

708
00:31:05,823 --> 00:31:08,409
Πόνταραν μαζί του,
Δεν τους νοιάζει και τόσο.

709
00:31:08,576 --> 00:31:12,162
κοίτα αυτό,
Μπορώ να σου φέρω λεφτά έτσι.

710
00:31:12,788 --> 00:31:14,915
Ο Diamond πρόκειται να με δεχτεί
πάλι ε;

711
00:31:15,833 --> 00:31:18,961
[αναστενάζει] θα σου πω
η αλήθεια, εντάξει;

712
00:31:24,008 --> 00:31:25,551
συμβαίνουν
πολλά πράγματα τώρα

713
00:31:25,718 --> 00:31:28,637
και δεν είσαι ο πρώτος
στη λίστα, κατάλαβες;

714
00:31:29,013 --> 00:31:30,598
Υπάρχουν θέματα επικράτειας,

715
00:31:30,723 --> 00:31:33,267
υπάρχουν μεγαλύτερα προβλήματα
ότι εσείς, εμείς;

716
00:31:33,809 --> 00:31:36,812
Χαμηλό προφίλ
και κάνε λίγη υπομονή.

717
00:31:36,979 --> 00:31:39,898
Πατήστε Diamond
Δεν σε βγάζει πουθενά.

718
00:31:40,024 --> 00:31:41,900
Εμπιστεύσου με, σε παρακαλώ.

719
00:31:42,610 --> 00:31:43,861
-Χμμ.
-Καλώς.

720
00:31:44,028 --> 00:31:45,904
-[Jenard] Για όνομα του Θεού.
-Καταλαβαίνω.

721
00:31:46,905 --> 00:31:51,619
Αλλά σήμερα το CBI σας ευχαριστεί
τις υπηρεσίες σας.

722
00:31:52,870 --> 00:31:53,996
Τα λέμε.

723
00:31:55,581 --> 00:31:58,417
Πολύ καλό αγόρι μου.
Καθάρισε το λίγο.

724
00:31:58,584 --> 00:32:00,502
Και ελαφρύ λιβάνι,
μαύρους.

725
00:32:00,836 --> 00:32:04,506
[παίζει δραματική μουσική]

726
00:32:05,341 --> 00:32:06,884
[Πέτρος]
Όπως ίσως έχετε ακούσει...

727
00:32:08,469 --> 00:32:09,678
[δυνατά χτυπήματα]

728
00:32:10,596 --> 00:32:12,473
...τις συνθήκες
άλλαξαν.

729
00:32:12,931 --> 00:32:14,558
Α, αλήθεια; Επειδή;

730
00:32:15,392 --> 00:32:16,393
Ελα μαζί μου.

731
00:32:17,144 --> 00:32:18,979
Οι Τρελοί Πρίγκιπες
Δεν έχουν προϊόν.

732
00:32:19,146 --> 00:32:21,482
Δέχομαι την προσφορά σου
αν είναι ακόμα στο τραπέζι.

733
00:32:21,940 --> 00:32:24,151
Θα μου δώσουν προϊόν
και τα μπαρ στα βόρεια.

734
00:32:24,276 --> 00:32:26,737
Η προσφορά είναι ακόμα στο τραπέζι,
αλλά πρέπει να καταλάβεις,

735
00:32:26,904 --> 00:32:29,323
με τον πληθωρισμό, την τιμή
Το χθες δεν είναι πια το σημερινό.

736
00:32:29,448 --> 00:32:30,699
Ξέρεις πώς είναι.

737
00:32:30,866 --> 00:32:32,284
Μπορούμε να το φτιάξουμε.

738
00:32:33,619 --> 00:32:36,580
Γεια σου, Μιγκέλ
Δεν θα είναι πρόβλημα, σωστά;

739
00:32:36,747 --> 00:32:38,165
[Tommy]
Δεν θα έχει πρόβλημα.

740
00:32:38,999 --> 00:32:40,793
Σίγουρα θα το λύσουμε αυτό.

741
00:32:40,959 --> 00:32:42,419
Είμαστε μεγαλύτερο πρόβλημα.

742
00:32:43,212 --> 00:32:44,254
Καλός.

743
00:32:49,093 --> 00:32:52,179
[αναστεναγμοί] Δεν το περίμενα
τα λέμε ξανά

744
00:32:52,346 --> 00:32:53,639
[Vic] Ούτε εγώ.

745
00:32:57,643 --> 00:33:00,604
Πόσο κακό είναι...
το προβλημα σου?

746
00:33:01,730 --> 00:33:04,900
Αρκετά άσχημα.
Προσπάθησα να φύγω, αλλά...

747
00:33:05,067 --> 00:33:07,361
[αναστεναγμοί]
...υπήρχε ένα μικρό πρόβλημα.

748
00:33:08,570 --> 00:33:11,448
κάποιος έβαλε το πόδι του πάνω σου
στο λαιμό, σωστά;

749
00:33:12,449 --> 00:33:14,827
[αναστενάζει] Ναι, μπορείς να πεις.

750
00:33:17,121 --> 00:33:20,874
Αυτή η ζωή δεν ήταν εύκολη για μένα,
αλλά μου έμαθε κάποια πράγματα.

751
00:33:20,999 --> 00:33:22,251
Σαν τι;

752
00:33:22,960 --> 00:33:24,336
Να επιβιώσει.

753
00:33:27,172 --> 00:33:28,340
[αναστεναγμοί] Δεν ξέρω.

754
00:33:29,633 --> 00:33:31,510
Ίσως να είναι πολύ αργά για μένα.

755
00:33:32,136 --> 00:33:33,637
Είμαι ανάμεσα σε δύο δαίμονες.

756
00:33:34,221 --> 00:33:36,265
Μην τα παρατάς τόσο εύκολα.

757
00:33:37,182 --> 00:33:40,018
Οι Flynns πάντα
Βρίσκουν τρόπο.

758
00:33:40,769 --> 00:33:44,064
Αν έχεις δύο άτομα
με την μπότα του στο λαιμό σου,

759
00:33:44,231 --> 00:33:46,066
ποιος είναι
το πιο εύκολο να αφαιρεθεί;

760
00:33:47,359 --> 00:33:50,112
Όποιο είναι πιο εύκολο
να επωφεληθείς,

761
00:33:50,946 --> 00:33:52,448
αυτός που είναι πιο αδύναμος.

762
00:33:52,614 --> 00:33:54,867
[παίζει ζοφερή μουσική]

763
00:33:58,495 --> 00:34:00,581
-Κάθε ένα 150.
-Το ξέρω.

764
00:34:00,748 --> 00:34:03,125
Στην αρχή της βάρδιας
μοιράστε το στα κορίτσια,

765
00:34:03,250 --> 00:34:04,418
όχι μετρητά, δεν υπάρχει τίποτα.

766
00:34:04,585 --> 00:34:07,045
Όπως και η Μόλι, το ξέρω.

767
00:34:07,212 --> 00:34:09,005
είπα στον Τόμι
ότι δεν χρειάζεσαι.

768
00:34:09,130 --> 00:34:10,215
[βρυχάται] Το καταλαβαίνω.

769
00:34:10,382 --> 00:34:12,050
[γέλια] Αυτό είναι όλο
τι έχεις να πεις;

770
00:34:12,176 --> 00:34:15,219
ενοχλήστε με
Δεν πρόκειται να με σπάσει, Σάντι.

771
00:34:15,512 --> 00:34:17,014
[γέλια]

772
00:34:17,139 --> 00:34:19,433
Το πήρες από την παράσταση;
Ειδική τηλεόραση;

773
00:34:20,058 --> 00:34:22,978
Το γεγονός είναι ότι δεν υπάρχει
Τρίγωνο Viagra χωρίς εμένα.

774
00:34:23,562 --> 00:34:26,106
Είναι τα κλαμπ της μητέρας μου,
χρήματα από την οικογένειά μου,

775
00:34:26,273 --> 00:34:29,234
και ο μάνατζερ ξέρει να σπάει
η συμφωνία αν μου συμβεί κάτι.

776
00:34:29,400 --> 00:34:32,780
Επιπλέον, το CBI με απαιτεί,

777
00:34:32,905 --> 00:34:34,239
είτε σου αρέσει είτε όχι.

778
00:34:34,406 --> 00:34:37,201
Mh. Η Claudia σε προετοίμασε καλά.

779
00:34:38,243 --> 00:34:40,411
Μην το αφήσεις αυτό
σε πληγώνουν,

780
00:34:41,789 --> 00:34:42,915
δεν είσαι αυτή.

781
00:34:44,373 --> 00:34:45,708
Μπορώ να το χειριστώ αυτό.

782
00:34:46,710 --> 00:34:49,838
Επίτηδες,
Δεν σε χρειάζομαι σήμερα.

783
00:34:50,172 --> 00:34:51,799
- Το κάνω.
-Χμμ.

784
00:34:52,882 --> 00:34:55,636
Όταν κάνεις ένα λάθος,
και θα το κάνεις,

785
00:34:56,512 --> 00:34:57,679
ξέρεις που να με βρεις.

786
00:34:58,639 --> 00:35:00,015
Καλή τύχη, Μπέκυ.

787
00:35:02,935 --> 00:35:06,522
[Το "Shout It" του Deploi παίζει]

788
00:35:09,149 --> 00:35:10,859
♪ Μην γλιστράτε, μην γλιστρήσετε
Μην γλιστράτε, μην γλιστρήσετε ♪

789
00:35:11,026 --> 00:35:14,238
[ο κινητήρας βρυχάται]

790
00:35:14,363 --> 00:35:16,031
♪ Έτσι όπως ανατέλλει ο ήλιος ♪

791
00:35:16,198 --> 00:35:17,991
♪ Τι συμβαίνει; Έξω στο μπλοκ
Μαζεύουμε χρήματα ♪

792
00:35:18,158 --> 00:35:19,660
♪ Σταθερός, στοιβαγμένος όμορφος
Έτοιμοι να ροκάρουμε ♪

793
00:35:19,827 --> 00:35:21,787
♪ Λέγοντας γάμα τους αστυνομικούς
Μπορούν να σχεδιάσουν ♪

794
00:35:21,954 --> 00:35:23,205
♪ Όπως και τα ops
Προσπαθήστε και σταματήστε ♪

795
00:35:23,372 --> 00:35:24,456
[ο κινητήρας σβήνει]

796
00:35:24,790 --> 00:35:25,958
Γεια σου, Γένεσις!

797
00:35:26,375 --> 00:35:28,460
Έι, Γένεσις, περίμενε,

798
00:35:28,585 --> 00:35:29,670
[το τραγούδι τελειώνει]

799
00:35:30,087 --> 00:35:31,755
Σε πάω στη μαμά σου,
που ήσουν;

800
00:35:32,130 --> 00:35:33,173
Γεια σου, Ντάρνελ.

801
00:35:34,091 --> 00:35:35,300
Είσαι πολύ απασχολημένος;

802
00:35:35,717 --> 00:35:39,346
Περιμένετε. Γεια, συγγνώμη,
Ξέρω ότι υπήρχαν προβλήματα.

803
00:35:39,471 --> 00:35:42,224
Έπρεπε να βγω για λίγο,
αλλά γύρισα για πάντα.

804
00:35:42,391 --> 00:35:44,017
Οτι; Δεν υπήρχαν τηλέφωνα εκεί;

805
00:35:44,977 --> 00:35:46,144
Δεν υπήρχε.

806
00:35:46,979 --> 00:35:49,064
Ω, εντάξει, περίμενε, κοίτα.

807
00:35:49,231 --> 00:35:50,148
Έλα όμορφη.

808
00:35:50,274 --> 00:35:51,441
Γεια, συγγνώμη, εντάξει;

809
00:35:51,859 --> 00:35:53,694
Μόλις ξεκίνησα
να είμαι μόνος μου.

810
00:35:53,861 --> 00:35:56,238
Δεν μπορείς να εξαφανιστείς
και έλα σαν να μην είχε συμβεί τίποτα.

811
00:35:56,405 --> 00:35:58,365
Δεν είσαι ο μόνος μαύρος
στις επαφές μου.

812
00:35:59,283 --> 00:36:02,077
Ξέρω, αλλά άλλοι
Δεν μου μοιάζουν.

813
00:36:03,287 --> 00:36:06,331
Δεν ξέρουν πώς να σε κάνουν να χαμογελάσεις.
Έχω κάτι για σένα.

814
00:36:07,249 --> 00:36:10,586
Αυτό για
όταν πας στο Spellman

815
00:36:11,545 --> 00:36:14,965
και είσαι συγγραφέας ή κάτι τέτοιο
και αφιέρωσε μου το πρώτο σου βιβλίο.

816
00:36:15,966 --> 00:36:19,136
Είναι όμορφο, δεν ξέρω τι να πω.

817
00:36:19,720 --> 00:36:23,390
Μπορείς να πεις ότι με συγχωρείς
γιατί είσαι ηλίθιος, ξέρεις;

818
00:36:24,975 --> 00:36:26,476
-Σε συγχωρώ.
-Ναι;

819
00:36:26,643 --> 00:36:28,979
-Ναι.
-Δείξε μου, γλυκιά μου, έλα.

820
00:36:31,565 --> 00:36:33,734
Έχεις μια νέα μοτοσυκλέτα.

821
00:36:34,067 --> 00:36:35,611
Θέλεις να σε πάρω;

822
00:36:35,777 --> 00:36:40,073
Ναί.
Ναί; Φορέστε το, δείτε.

823
00:36:40,240 --> 00:36:42,993
[Το "Shout It" συνεχίζει]

824
00:36:43,160 --> 00:36:45,370
♪ Με τους εχθρούς μου να ρίχνουν
Χτυπάει σαν τον Roy Jones ♪

825
00:36:45,537 --> 00:36:47,372
♪ Στην ακμή του
Τι δεν ξέρετε ♪

826
00:36:47,497 --> 00:36:49,082
♪ Πρέπει να το έχετε ξεχάσει
Τα παιδιά είναι επαγγελματίας ♪

827
00:36:49,207 --> 00:36:50,751
♪ Δεν έχω αλλάξει
Είμαι το ίδιο ♪

828
00:36:50,918 --> 00:36:52,294
♪ Στο μπλοκ
Φτύσιμο φλόγες ♪

829
00:36:52,461 --> 00:36:54,546
♪ Savage, με αυτή τη φωτιά
Συζήτηση αφεντικού ♪

830
00:36:54,671 --> 00:36:55,923
♪ Στρίβω στη λωρίδα μου ♪

831
00:36:56,089 --> 00:36:57,674
♪ Κανείς δεν με πλησιάζει,
Γεια σου! ♪

832
00:36:57,799 --> 00:36:59,468
♪ Μέχρι να D.I.E., ρε... ♪

833
00:36:59,635 --> 00:37:02,512
[ο κινητήρας βρυχάται]

834
00:37:02,679 --> 00:37:04,681
[κουδουνίστρα τρένου]

835
00:37:04,848 --> 00:37:07,809
[παίζει δραματική μουσική]

836
00:37:21,239 --> 00:37:22,074
[μυρίζει]

837
00:37:22,240 --> 00:37:24,868
♪ ♪

838
00:37:40,217 --> 00:37:42,052
Σε κατάλαβα, ηλίθια.

839
00:37:43,261 --> 00:37:45,806
[εκκινεί ο κινητήρας]

840
00:37:47,140 --> 00:37:49,226
[κουδούνισμα τηλεφώνου]

841
00:37:53,355 --> 00:37:54,314
[Diamond] Τι συμβαίνει, Jenard;

842
00:37:54,481 --> 00:37:55,691
Αδερφέ, το κατάλαβα, Diamond.

843
00:37:55,857 --> 00:37:57,484
Το κατάλαβα, το πάω τώρα.

844
00:37:57,651 --> 00:37:59,736
♪ Δώσε αυτά τα χρήματα
Δώσε αυτά τα χρήματα ♪

845
00:38:00,529 --> 00:38:03,156
♪ Δώσε αυτά τα χρήματα
G-G-Δώστε αυτά τα χρήματα ♪

846
00:38:03,323 --> 00:38:06,410
♪ Δώσε αυτά τα χρήματα
Δώσε αυτά τα λεφτά ♪

847
00:38:06,535 --> 00:38:09,329
♪ Δώσε αυτά τα χρήματα
G-G-Δώστε αυτά τα χρήματα ♪

848
00:38:09,454 --> 00:38:11,873
♪ Δώσε αυτά τα χρήματα
Δώσε αυτά τα χρήματα ♪

849
00:38:12,040 --> 00:38:13,417
♪ Αυτά τα λεφτά ♪

850
00:38:14,501 --> 00:38:16,670
[αδιάκριτη συνομιλία]

851
00:38:17,921 --> 00:38:20,298
Νομίζεις ότι μπορείς να με κοροϊδέψεις;
Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάς.

852
00:38:20,465 --> 00:38:23,301
Είναι σκουπίδια, δώστε μου τα λεφτά μου.
Γεια, μη με αγγίζεις, ηλίθιε.

853
00:38:23,468 --> 00:38:25,429
Γεια, ρε, τι συμβαίνει;
Ποιο είναι το πρόβλημα;

854
00:38:25,595 --> 00:38:28,015
Αυτή η σκύλα με υπερχρέωσε,
Δεν μου αρέσει να με κλέβουν.

855
00:38:28,140 --> 00:38:29,099
Δεν είναι αλήθεια.

856
00:38:29,266 --> 00:38:30,517
Πόσο πλήρωσες;

857
00:38:30,684 --> 00:38:33,812
250 το γραμμάριο. Η Ρόξι με χρεώνει
150. Ποια είναι η τιμή;

858
00:38:33,979 --> 00:38:35,731
Δεν ξεχωρίζεις
το πέος σου από ένα μολύβι.

859
00:38:35,897 --> 00:38:37,190
Του χρέωσα το σωστό ποσό.

860
00:38:37,357 --> 00:38:39,943
Νομίζω ότι ήταν λάθος.
Πήγαινε στον διευθυντή,

861
00:38:40,110 --> 00:38:41,445
πάει θα επιστρέψει τα χρήματα.

862
00:38:42,279 --> 00:38:43,780
-Σάπισε σε.
-Δεκάρα.

863
00:38:45,407 --> 00:38:48,368
Μοίρα, τον χρέωσες
πάρα πολύ; Πες μου την αλήθεια.

864
00:38:48,535 --> 00:38:51,872
Το πιστεύεις πραγματικά αυτό;
Ο γιος του μπαμπά σου ναρκομανής;

865
00:38:52,622 --> 00:38:53,915
Σου λέει ψέματα.

866
00:38:55,250 --> 00:38:57,169
Εντάξει, ευχαριστώ.

867
00:38:57,294 --> 00:38:58,879
-Μπορώ να πάω;
-Ναι.

868
00:38:59,463 --> 00:39:01,256
♪ Δώσε αυτά τα χρήματα
Αυτά τα χρήματα ♪

869
00:39:01,381 --> 00:39:04,176
♪ Δώσε αυτά τα χρήματα
G-G-Δώστε αυτά τα χρήματα ♪

870
00:39:04,301 --> 00:39:07,554
♪ Δώσε αυτά τα χρήματα
Δώσε αυτά τα χρήματα ♪

871
00:39:08,221 --> 00:39:11,475
[παίζει αισιόδοξη μουσική]

872
00:39:25,822 --> 00:39:26,823
Που πας;

873
00:39:26,948 --> 00:39:28,950
Αχ, η σειρά μου τελείωσε.

874
00:39:29,659 --> 00:39:30,827
Αδειάστε την τσάντα σας.

875
00:39:31,119 --> 00:39:32,245
Πώς το αδειάζω;

876
00:39:32,871 --> 00:39:34,122
Αρκετά! Αρκετά!

877
00:39:38,710 --> 00:39:41,671
[παίζει ζοφερή μουσική]

878
00:39:43,215 --> 00:39:45,383
[γκρίνια]

879
00:39:45,759 --> 00:39:47,969
[κλαίει] Τώρα! Αρκετά!

880
00:39:48,887 --> 00:39:50,138
[λυγμός]
Δεν ήθελα να το κάνω. Όχι...

881
00:39:50,514 --> 00:39:52,682
Δεν ήθελες, τι;
Κοροϊδεύουν και κλέβουν;

882
00:39:53,266 --> 00:39:55,227
Είσαι έξω, φύγε από εδώ.

883
00:39:55,393 --> 00:39:57,187
[αναπνοή]

884
00:39:59,648 --> 00:40:01,441
[Σάντι]
Διόρθωσα το ηλίθιο πρόβλημα σου.

885
00:40:01,608 --> 00:40:04,528
[Elise] Έλαβα το μήνυμα,
ευχαριστώ για αυτό.

886
00:40:04,986 --> 00:40:06,655
Σου είπα ότι θα γίνει.

887
00:40:06,780 --> 00:40:08,073
Νόμιζα ότι μπορούσα να το χειριστώ αυτό.

888
00:40:08,240 --> 00:40:09,324
Και εδώ είμαστε.

889
00:40:10,033 --> 00:40:12,035
είσαι περισσότερο
όπως η Claudia απ' όσο νόμιζα,

890
00:40:12,410 --> 00:40:13,662
άπειροι και οι δύο,

891
00:40:13,829 --> 00:40:16,581
κόλλησε πλούσια κορίτσια
προσποιούνται ότι είναι αυτό που δεν είναι

892
00:40:16,706 --> 00:40:18,291
σε έναν κόσμο
στην οποία δεν ανήκουν,

893
00:40:19,000 --> 00:40:21,920
γιατί αν ήξερες τι
ναι, αυτό δεν θα είχε συμβεί.

894
00:40:23,088 --> 00:40:24,422
Αλλά συνεχίστε.

895
00:40:24,923 --> 00:40:27,217
Σύντομα λοιπόν και τα δύο
Θα είναι στο νεκροτομείο.

896
00:40:31,972 --> 00:40:34,057
♪ ♪

897
00:40:34,224 --> 00:40:36,560
[κουδουνίστρα τρένου]

898
00:40:41,940 --> 00:40:43,233
[άνθρωπος] Τι στο διάολο;

899
00:40:43,358 --> 00:40:45,277
[Tommy] Τον πυροβόλησες
στο λάθος, ηλίθιε.

900
00:40:46,528 --> 00:40:47,571
Γυρίστε.

901
00:40:48,155 --> 00:40:50,407
[γκρίνια]

902
00:40:53,994 --> 00:40:55,120
[Tommy] Κάλεσε το αφεντικό σου.

903
00:40:55,287 --> 00:40:56,872
Είναι σε απομόνωση,
γιος της σκύλας

904
00:40:56,997 --> 00:40:58,123
Του πήραν το τηλέφωνο.

905
00:41:01,626 --> 00:41:03,670
Νομίζεις ότι δεν έχω
κόσμος και μέσα;

906
00:41:03,837 --> 00:41:06,798
Του έδωσαν τηλέφωνο,
Θα με δείτε να παίρνω αυτό το τηλεφώνημα.

907
00:41:07,340 --> 00:41:09,384
Αν το κάνω αυτό,
Είμαι νεκρός.

908
00:41:09,509 --> 00:41:11,344
Θα είσαι αν δεν το κάνεις.

909
00:41:11,511 --> 00:41:12,512
Κάντε αυτή την κλήση.

910
00:41:12,846 --> 00:41:15,515
[παίζει τεταμένη μουσική]

911
00:41:25,025 --> 00:41:25,942
Ματθαίος.

912
00:41:26,109 --> 00:41:27,777
Ελπίζω να έχεις
καλά νέα.

913
00:41:27,944 --> 00:41:30,197
[Tommy] Γεια σου, Ortega,
Τι θα λέγατε για την απομόνωση;

914
00:41:30,363 --> 00:41:33,950
Ξέρω ότι δεν είναι το στυλ σου, αλλά όχι
υπήρχαν προεδρικές σουίτες.

915
00:41:34,367 --> 00:41:36,703
Άκου, έχω τον σουτέρ σου.

916
00:41:36,870 --> 00:41:37,913
[Ορτέγκα] Έγκαν...

917
00:41:38,455 --> 00:41:39,831
είσαι νεκρός,

918
00:41:40,165 --> 00:41:42,250
εσύ και όλοι
σε αυτόν τον καταραμένο συνασπισμό.

919
00:41:42,375 --> 00:41:44,669
Νομίζω ότι θέλει να ζητήσει συγγνώμη
για την απώλεια της βολής.

920
00:41:44,836 --> 00:41:45,670
[Ματθαίος] Περίμενε.

921
00:41:45,795 --> 00:41:47,047
Θα το καταστρέψεις, μαλάκα.

922
00:41:47,214 --> 00:41:48,506
[πλάνο]

923
00:41:48,673 --> 00:41:49,591
[Ορτέγκα] Έγκαν!

924
00:41:49,758 --> 00:41:50,675
Εσύ συνεχίζεις.

925
00:41:50,842 --> 00:41:52,928
[Ορτέγκα]
Θα σε σκοτώσω, με ακούς;

926
00:41:53,094 --> 00:41:54,554
θα σου κόψω το λαιμό,

927
00:41:54,721 --> 00:41:56,890
Θα σε σκοτώσω με τους δικούς μου
χέρια, ορκίζομαι.

928
00:41:57,057 --> 00:41:58,433
Κάναμε το σωστό;

929
00:41:58,558 --> 00:42:01,394
Α ναι, φυσικά.

930
00:42:02,270 --> 00:42:03,230
[Ορτέγκα] Θα σε σκοτώσω.

931
00:42:03,396 --> 00:42:05,565
Το μήνυμα έπρεπε να είναι ξεκάθαρο.

932
00:42:06,566 --> 00:42:09,527
[το αλυσοπρίονο στροβιλίζει]

933
00:42:12,864 --> 00:42:14,866
[Το "Closer" του Goapele παίζει]

934
00:42:15,033 --> 00:42:16,451
♪ Πιο κοντά στο όνειρό μου ♪

935
00:42:16,576 --> 00:42:18,912
Ευχαριστώ για το φαγητό
που πρόκειται να λάβουμε.

936
00:42:19,704 --> 00:42:22,040
Αφήστε το να θρέψει
τα σώματά μας, αμήν.

937
00:42:25,710 --> 00:42:28,380
-♪ Τρέχει από πάνω μου ♪
-[γέλια χαρούμενα]

938
00:42:28,546 --> 00:42:30,715
♪ Ανεβαίνω ψηλότερα ♪

939
00:42:33,051 --> 00:42:36,137
♪ Πιο κοντά στο όνειρό μου ♪

940
00:42:38,640 --> 00:42:40,433
[Σάντι] ♪ Ανεβαίνω ψηλότερα ♪

941
00:42:40,600 --> 00:42:42,269
♪ Ανώτερο ♪

942
00:42:42,811 --> 00:42:46,106
♪ Το νιώθω στον ύπνο μου ♪

943
00:42:47,774 --> 00:42:49,901
θα σε άκουγα να τραγουδάς
όλη μέρα, αγάπη.

944
00:42:50,068 --> 00:42:51,069
[γέλια]

945
00:42:51,987 --> 00:42:53,154
Λατρεύω τον King.

946
00:42:54,489 --> 00:42:55,782
Πώς τα πάει με το Diamond;

947
00:42:56,449 --> 00:42:59,619
Λοιπόν διάβολε Tommy
συνέχισε να με μπλοκάρεις

948
00:43:00,203 --> 00:43:02,247
και ο Diamond δεν κάνει ακόμα τίποτα.

949
00:43:03,248 --> 00:43:05,917
Το αίμα είναι βαρύ
περισσότερο από το νερό. Πάντοτε.

950
00:43:06,918 --> 00:43:10,171
Κάνε με να σε ακούσω,
Μην του δώσεις εναλλακτική.

951
00:43:11,089 --> 00:43:12,590
Έχεις δίκιο μωρό μου, ναι.

952
00:43:13,675 --> 00:43:17,178
Μην μετανιώσετε για τη διαγραφή
ο αδερφός σου, σωστά;

953
00:43:17,345 --> 00:43:19,180
Αν ναι, πρέπει να μου το πεις.

954
00:43:19,347 --> 00:43:20,640
Επειδή...

955
00:43:22,642 --> 00:43:25,645
εσύ κι εγώ οδηγούμε
ο κόσμος είναι σημαντικός.

956
00:43:27,939 --> 00:43:29,024
Τοιουτοτροπώς.

957
00:43:31,568 --> 00:43:33,111
Εσύ και εγώ.

958
00:43:35,155 --> 00:43:36,990
Δεν θέλω τίποτα να το σπάσει.

959
00:43:37,615 --> 00:43:39,993
Δεν θέλω τίποτα μεταξύ μας.

960
00:43:40,160 --> 00:43:43,246
Και τίποτα δεν θα αλλάξει το παιχνίδι μου,
αγάπη, το υπόσχομαι.

961
00:43:43,955 --> 00:43:45,540
Και σας έχω νέα.

962
00:43:46,082 --> 00:43:49,294
Ξέρω ότι το ραντεβού με τον Τσε
Είναι η άλλη εβδομάδα.

963
00:43:49,794 --> 00:43:50,920
Είμαστε καλά;

964
00:43:53,798 --> 00:43:55,133
Γιατί αυτό το βλέμμα;

965
00:43:55,884 --> 00:43:57,886
Ίσως το διάλεξα καλά
ποιος αδερφός.

966
00:43:58,053 --> 00:43:59,346
Καλά διάλεξες.

967
00:44:00,221 --> 00:44:02,057
Αφήστε το εσώρουχό σας να βραχεί περισσότερο.

968
00:44:02,223 --> 00:44:03,516
Και τι γίνεται με το D-Mac;

969
00:44:04,225 --> 00:44:08,855
Αυτό το nigga πήρε φαιντανύλη
μια ασιατική ομάδα, είναι αλήθεια.

970
00:44:11,816 --> 00:44:12,859
Οτι;

971
00:44:13,360 --> 00:44:15,236
Πάλι σε αυτό;

972
00:44:15,362 --> 00:44:16,196
Φυσικά και όχι.

973
00:44:16,363 --> 00:44:18,281
Ήμουν πολύ σοβαρός, Τζενάρ.

974
00:44:19,657 --> 00:44:21,743
Είμαι εγώ ή η βελόνα.

975
00:44:25,830 --> 00:44:28,917
Δεν επέστρεψα σε αυτό, εντάξει;

976
00:44:29,501 --> 00:44:30,919
Μιλάω για κεφάλαιο.

977
00:44:31,294 --> 00:44:33,505
Το CBI χρειάζεται τη φαιντανύλη, εντάξει;

978
00:44:33,671 --> 00:44:35,757
Οι άλλες ομάδες
Το χειρίζονται ήδη.

979
00:44:35,924 --> 00:44:39,469
Αν έχουμε πάρα πολλούς νεκρούς,
Δεν έχουμε πελάτες.

980
00:44:40,387 --> 00:44:42,263
Θέλω να αυξήσω, όχι να καταστρέψω.

981
00:44:43,306 --> 00:44:46,559
καταλαβαίνω. Έλα εδώ,
κοίτα με, κοίτα με

982
00:44:48,812 --> 00:44:50,688
Είμαι καλά, εντάξει;

983
00:44:51,398 --> 00:44:53,691
Μωρό μου, είμαι καλά.

984
00:44:54,067 --> 00:44:55,110
Είμαστε εντάξει.

985
00:44:55,944 --> 00:44:57,028
ΕΝΤΑΞΕΙ;

986
00:44:58,238 --> 00:44:59,447
Τώρα έλα εδώ.

987
00:44:59,614 --> 00:45:02,867
[Το "Closer" συνεχίζει]

988
00:45:04,369 --> 00:45:07,997
♪ Αλλά ποτέ δεν επιλέγεις ♪

989
00:45:08,123 --> 00:45:11,459
♪ Να περπατάς μόνος ♪

990
00:45:12,377 --> 00:45:13,461
[το τραγούδι σβήνει]

991
00:45:15,255 --> 00:45:16,756
[χτυπά την πόρτα]

992
00:45:18,800 --> 00:45:19,884
Γεια σας.

993
00:45:20,051 --> 00:45:21,094
Γειά σου.

994
00:45:23,263 --> 00:45:25,390
Σου μίλησα αρκετές φορές.

995
00:45:25,932 --> 00:45:27,016
ξέρω.

996
00:45:29,602 --> 00:45:31,646
Δεν έπρεπε να το είχαμε μιλήσει πρώτα;

997
00:45:34,190 --> 00:45:36,359
Σίγουρος. Ας μιλήσουμε.

998
00:45:51,749 --> 00:45:53,251
Ξέρω ότι ακόμα με αγαπάς.

999
00:45:54,002 --> 00:45:56,754
Δεν μπορούμε όλοι να πετάξουμε
αυτά τα χρόνια του γάμου

1000
00:45:56,921 --> 00:45:58,381
μόνο για μια περίπτωση.

1001
00:46:01,050 --> 00:46:03,136
Ναι, σε αγαπώ, Στέισι.

1002
00:46:05,013 --> 00:46:07,140
Και δεν υπάρχει τίποτα που θα το αλλάξει αυτό.

1003
00:46:07,849 --> 00:46:10,727
αγάπη μου
δεν έχει αμφισβητηθεί.

1004
00:46:12,103 --> 00:46:14,147
Δεν μπορώ να πω
το ίδιο με το δικό σου.

1005
00:46:14,314 --> 00:46:15,732
Λοιπόν φυσικά σε αγαπώ.

1006
00:46:18,651 --> 00:46:21,529
Είσαι ο σύντροφός μου, ο...
τη σταθερότητά μου.

1007
00:46:21,654 --> 00:46:24,782
Δεν μπορώ να κάνω
τίποτα από αυτά χωρίς εσένα.

1008
00:46:26,367 --> 00:46:28,369
Γι' αυτό δεν ήθελα να μιλήσω
μαζί σου γιατί το ήξερα

1009
00:46:28,495 --> 00:46:30,705
ότι θα έλεγες κάτι
Αυτό θα με έκανε να το ξανασκεφτώ.

1010
00:46:30,872 --> 00:46:33,082
Μπόμπι, το λες
σαν να ήταν κάτι κακό.

1011
00:46:35,126 --> 00:46:36,878
Δεν μπορείς να αφήσεις έναν γάμο,

1012
00:46:37,837 --> 00:46:39,422
χωρίς μάχη ή τίποτα;

1013
00:46:41,299 --> 00:46:43,468
Ορκιστείτε μου ότι αυτό
Δεν είναι λόγω της εκστρατείας

1014
00:46:44,052 --> 00:46:45,512
και ας το δουλέψουμε.

1015
00:46:45,678 --> 00:46:48,806
Ας πάμε στη θεραπεία ζευγαριών,
θα κάνουμε αυτούς τους διαλογισμούς

1016
00:46:48,973 --> 00:46:50,892
ή πηγαίνουμε στην εκκλησία,
οτιδήποτε.

1017
00:46:51,059 --> 00:46:52,101
ότι θέλεις,

1018
00:46:53,228 --> 00:46:56,773
αλλά αν είναι λόγω της εικόνας
ως υποψήφιος...

1019
00:47:07,659 --> 00:47:08,743
[ρουθουνίζει]

1020
00:47:10,870 --> 00:47:12,664
Νομίζω ότι ξέρουμε την αλήθεια.

1021
00:47:16,334 --> 00:47:17,502
Όχι...

1022
00:47:17,669 --> 00:47:19,170
με αγαπάς αρκετά,

1023
00:47:19,337 --> 00:47:21,965
όχι σαν αυτό
ταξίδι στην κορυφή.

1024
00:47:26,553 --> 00:47:27,387
Αγγλος αστυφύλακας.

1025
00:47:28,096 --> 00:47:30,223
[παίζει επίσημη μουσική]

1026
00:47:30,390 --> 00:47:31,307
τελείωσα.

1027
00:47:32,308 --> 00:47:33,309
Τελειώσαμε.

1028
00:47:33,476 --> 00:47:34,602
[Η πόρτα ανοίγει]

1029
00:47:35,270 --> 00:47:37,814
[παίζει επίσημη μουσική]

1030
00:47:38,815 --> 00:47:42,110
[λυγμοί]

1031
00:47:50,034 --> 00:47:52,161
[λυγμοί]

1032
00:47:54,163 --> 00:47:57,208
♪ Θα είμαι η κιθάρα σου
Προχώρα λοιπόν και παίξε με ♪

1033
00:47:57,375 --> 00:48:00,295
♪ Συνέχισε να χτυπάς, εγώ, μωρό μου
Μέχρι να τρελαθώ ♪

1034
00:48:00,420 --> 00:48:03,798
♪ Μην κρατιέστε πίσω
Μέχρι που όλο μου το σώμα τρέμει ♪

1035
00:48:04,382 --> 00:48:05,633
♪ Δόνηση ♪

1036
00:48:05,800 --> 00:48:07,385
[κλικ]
♪ Σεισμός ♪

1037
00:48:07,510 --> 00:48:10,096
♪ Ναι, μόνο εσύ ξέρεις
Πώς να αγαπάς πάνω μου... ♪

1038
00:48:10,263 --> 00:48:12,849
Πατάτες τηγανιτές και κρασί;
Πολύ τολμηρό.

1039
00:48:13,391 --> 00:48:14,475
Για πρωταθλητές.

1040
00:48:14,642 --> 00:48:15,977
Ή εργασιομανείς.

1041
00:48:16,978 --> 00:48:18,896
Προσβάλλεις πάντα
Ποιον θέλετε να προσελκύσετε;

1042
00:48:19,397 --> 00:48:21,941
Δεν σε προσβάλλω,
αυτός που παίζει αναγνωρίζει.

1043
00:48:22,108 --> 00:48:23,526
Θέλεις να με προσελκύσεις.

1044
00:48:23,943 --> 00:48:25,695
Αν πω ναι,
Δέχεστε ένα γεύμα;

1045
00:48:26,279 --> 00:48:27,822
Χωρίς όρους, μόνο παρέα.

1046
00:48:27,989 --> 00:48:30,867
♪ Αγάπη σε σένα, αγάπη σε σένα
Άσε με να σε αγαπήσω ♪

1047
00:48:30,992 --> 00:48:33,119
Γιατί όχι; Είσαι χαριτωμένος, νομίζω.

1048
00:48:33,244 --> 00:48:34,871
[Το «Love On You» παίζει
από Penzilla]

1049
00:48:35,038 --> 00:48:36,414
Είμαι ο Rae Thompson.

1050
00:48:36,581 --> 00:48:37,957
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Ρέι.

1051
00:48:38,124 --> 00:48:39,834
Είμαι ο Τζέισον, ο Μπούκερ.

1052
00:48:40,918 --> 00:48:43,171
[απειλητική μουσική παίζει]

1053
00:48:43,296 --> 00:48:44,589
Ουίσκι προσεγμένο, παρακαλώ.

1054
00:48:47,091 --> 00:48:50,511
[Παίζει «Παράνομη Επιχείρηση».
be Don Caban]

1055
00:48:52,805 --> 00:48:54,807
Βάλτε το εκεί.
Ακολουθήστε με.

1056
00:48:54,932 --> 00:48:57,018
[άνθρωπος]
Ας συνεχίσουμε να παίζουμε. Σειρά μου.

1057
00:48:57,185 --> 00:48:58,478
Κάτσε κάτω.

1058
00:48:59,354 --> 00:49:00,855
♪ Είναι ο μόνος οδηγός ♪

1059
00:49:01,022 --> 00:49:04,484
♪ Αστυνομία σε κάθε γωνία
Πάντα αποφεύγω... ♪

1060
00:49:04,651 --> 00:49:06,319
Δεν σκέφτηκα ποτέ
ότι θα με έψαχνε ο Μεξικανός

1061
00:49:06,444 --> 00:49:07,737
πιο ισχυρό σε αυτή την πόλη.

1062
00:49:07,904 --> 00:49:10,531
Ήξερα ότι είσαι ο καλύτερος
σουτέρ από όλη αυτή την πλευρά.

1063
00:49:11,032 --> 00:49:12,075
Σωστά ακούσατε.

1064
00:49:12,492 --> 00:49:14,202
[Μιγκέλ] Ελπίζω
Ας είναι αλήθεια, Μοχίτ.

1065
00:49:14,952 --> 00:49:17,622
Έχω έναν εχθρό
ότι πρέπει να σιωπήσω,

1066
00:49:18,039 --> 00:49:21,834
αλλά τα ίχνη του Locos
Οι πρίγκιπες δεν πρέπει να εμφανίζονται.

1067
00:49:22,377 --> 00:49:23,461
Είμαι πολύ ακριβός.

1068
00:49:23,628 --> 00:49:24,921
Φορτίστε αυτό που θέλετε.

1069
00:49:25,338 --> 00:49:27,131
Λοιπόν, ποιος είναι ο στόχος;

1070
00:49:29,842 --> 00:49:31,594
Ο Τόμι γαμημένο τον Έγκαν.

1071
00:49:32,553 --> 00:49:34,555
Αυτό είναι σκέτο σκατά.

1072
00:49:35,223 --> 00:49:39,310
Πρέπει να του στείλουμε ένα μήνυμα
με μόλυβδο στον καταραμένο.

1073
00:49:41,229 --> 00:49:43,523
Η επίθεση του Marquez.
[άνθρωπος] Ένα κεφάλι;

1074
00:49:43,690 --> 00:49:45,566
[άνδρας 2]
Το άσπρο φέρνει κεφάλι.

1075
00:49:45,900 --> 00:49:47,068
[άνδρας 3] Ο White είναι τρελός.

1076
00:49:47,443 --> 00:49:50,988
Τώρα είναι ένας καταραμένος άγγελος.

1077
00:49:52,407 --> 00:49:53,741
Δείτε τι πέτυχαν;

1078
00:49:54,992 --> 00:49:57,412
Βλέπεις τι γίνεται
αν μας μπερδέψουν;

1079
00:49:57,578 --> 00:49:59,580
[άνδρας 4] Ο Tommy τους έδειξε
ότι δεν παίζεις μαζί μας.

1080
00:49:59,706 --> 00:50:00,998
Δεν είναι τίποτα.

1081
00:50:01,165 --> 00:50:02,500
[όλοι παραπονιούνται]

1082
00:50:02,667 --> 00:50:03,668
[άνδρας 5] Σας ακούμε.

1083
00:50:03,835 --> 00:50:05,086
[Tommy] Τώρα κανείς
να ξέρεις για αυτό,

1084
00:50:05,670 --> 00:50:07,004
μόνο όσοι είμαστε εδώ,

1085
00:50:07,171 --> 00:50:08,965
γιατί αν αυτό φτάσει στον Τσε,

1086
00:50:09,132 --> 00:50:11,092
το προϊόν τελειώνει
για όλους.

1087
00:50:11,592 --> 00:50:13,594
Ας έχουμε λοιπόν
στόμα κλειστό.

1088
00:50:13,761 --> 00:50:15,722
[Chavo] Νομίζεις ότι φεύγουν;
να μείνω έτσι, λευκό;

1089
00:50:15,888 --> 00:50:18,015
Πρόκειται να έρθουν
για όλους μας.

1090
00:50:18,599 --> 00:50:20,601
Είναι ένα καταραμένο καρτέλ.

1091
00:50:20,768 --> 00:50:23,688
Και συνασπιζόμαστε.
Άκου, Τσάβο,

1092
00:50:24,147 --> 00:50:26,315
πήγαινε τριγύρω,
νομίζεις ότι θέλουν πόλεμο

1093
00:50:26,482 --> 00:50:29,402
με το μεγαλύτερο
Γκάνγκστερ του Σικάγο;

1094
00:50:29,527 --> 00:50:32,822
Αφού το κάνετε αυτό,
πιστεύεις ότι θα είναι τόσο εύκολο;

1095
00:50:33,948 --> 00:50:37,368
Τσάβο, αυτός ο λευκός τύπος
Θα τους σκοτώσει όλους.

1096
00:50:37,535 --> 00:50:40,246
Ακούστε, υπήρχε ένα πρόβλημα,
έπρεπε να αντιμετωπιστεί.

1097
00:50:40,830 --> 00:50:42,749
Δεν χάθηκαν χρήματα,
είμαστε καλά.

1098
00:50:43,124 --> 00:50:44,876
Δεν μου αρέσει αυτό, Diamond.

1099
00:50:45,376 --> 00:50:46,753
- Άκου αδερφέ.
-Περιμένετε.

1100
00:50:46,919 --> 00:50:48,004
Αφήστε τον να μιλήσει.

1101
00:50:49,630 --> 00:50:50,757
Αφήστε τον να μιλήσει.

1102
00:50:51,507 --> 00:50:54,886
-Ωχμμ.
-Α, ναι, καλά.

1103
00:50:55,553 --> 00:50:56,637
Ο J μιλάει.

1104
00:50:56,804 --> 00:50:59,766
[παίζει τεταμένη μουσική]

1105
00:51:00,600 --> 00:51:01,976
Αυτό είναι όλο. Ακούστε όλοι.

1106
00:51:02,977 --> 00:51:05,646
δεν είμαστε
Ντιτρόιτ, εντάξει;

1107
00:51:05,772 --> 00:51:07,023
Ούτε η Ατλάντα,

1108
00:51:07,190 --> 00:51:09,734
και είμαστε σίγουροι
ότι δεν είμαστε Νέα Υόρκη.

1109
00:51:09,901 --> 00:51:11,944
-[Chavo] Ναι, σίγουρα, αδερφέ.
-[άνδρας 6] Σωστά.

1110
00:51:12,111 --> 00:51:13,696
Αυτό είναι το μαύρο Σικάγο.

1111
00:51:14,113 --> 00:51:15,198
Είναι η πόλη μας.

1112
00:51:15,364 --> 00:51:17,408
Εδώ δεν φεύγουμε
που κανείς δεν έρχεται να κάνει

1113
00:51:17,575 --> 00:51:19,243
τι του δίνει το χαμό
κερδίζει να κάνει.

1114
00:51:19,410 --> 00:51:21,537
-[άνδρας 7] Πες τους.
-Είναι οι δρόμοι μας

1115
00:51:22,121 --> 00:51:24,415
και εδάφη, και σας το ορκίζομαι

1116
00:51:24,582 --> 00:51:26,459
ότι ενώ είναι
σε αυτόν τον συνασπισμό,

1117
00:51:26,584 --> 00:51:28,169
το μόνο πράγμα για το οποίο πρέπει να ανησυχούν

1118
00:51:28,336 --> 00:51:31,380
Είναι πώς να τα ξοδέψεις όλα
χρήματα που βγάζουμε.

1119
00:51:31,547 --> 00:51:33,174
[αδιάκριτες συνομιλίες]
Αυτό είναι όλο.

1120
00:51:33,716 --> 00:51:35,426
Ας επανέλθουμε λοιπόν.

1121
00:51:35,593 --> 00:51:37,261
-[άνδρας 8] Ναι, μαύρο.
-[άνδρας 9] Είμαστε καλά.

1122
00:51:37,428 --> 00:51:38,888
- Τσάβο.
-[άνδρας 10] Εντάξει.

1123
00:51:39,347 --> 00:51:40,515
Όλα καλά.

1124
00:51:42,016 --> 00:51:43,184
[άνδρας 11] Πολύ καλό.

1125
00:51:46,062 --> 00:51:47,605
[κουβέντα] Εντάξει, φίλε.
Σας ευχαριστώ.

1126
00:51:47,772 --> 00:51:50,191
εκτιμώ
ο ενθουσιασμός σου, Τζενάρ,

1127
00:51:50,358 --> 00:51:52,026
αλλά αφήστε αυτό στους ειδικούς.

1128
00:51:52,193 --> 00:51:53,444
Ξέρεις τι, ηλίθιε;

1129
00:51:53,945 --> 00:51:56,989
Ο λόγος που είμαστε
Αυτό είναι για σένα.

1130
00:51:57,156 --> 00:51:58,866
Αυτό είναι δικό σου λάθος.

1131
00:51:59,325 --> 00:52:03,830
Ό,τι κάνεις μας φέρνει
Πρόβλημα στην πόρτα, Τόμι.

1132
00:52:04,413 --> 00:52:05,832
Χαμήλωσε τον τόνο της φωνής σου.

1133
00:52:05,998 --> 00:52:07,583
[γέλια] Αυτός ο γιος της σκύλας.

1134
00:52:10,294 --> 00:52:11,504
Έχεις δίκιο, Τόμι.

1135
00:52:12,088 --> 00:52:13,714
Επρόκειτο να ξεφορτωθείς
του σώματος του Ματέο,

1136
00:52:13,881 --> 00:52:15,424
Μη φέρνεις το κεφάλι σου εδώ.

1137
00:52:15,550 --> 00:52:18,010
είχαμε
για να ηρεμήσει ο συνασπισμός.

1138
00:52:18,177 --> 00:52:20,346
Είναι σαν να κάνεις
ζογκλέρ με χειροβομβίδες,

1139
00:52:20,513 --> 00:52:23,516
που σημαίνει ότι υπάρχει
κίνδυνος να το μάθει ο Τσε.

1140
00:52:23,683 --> 00:52:25,017
Δεν θα το μάθει.

1141
00:52:25,142 --> 00:52:27,603
Εμείς καλύτερα,
γιατί είμαι σίγουρος

1142
00:52:27,770 --> 00:52:31,065
ότι δεν θα χάσω
αυτό που σφυρηλάτησα για κανέναν.

1143
00:52:32,608 --> 00:52:35,027
♪ ♪

1144
00:52:56,382 --> 00:52:58,801
[κουδουνίστρα τρένου]

1145
00:53:00,303 --> 00:53:02,471
[παίζει τρυφερή μουσική]

1146
00:53:03,347 --> 00:53:04,932
[Η Mireya συριγμό]

1147
00:53:08,394 --> 00:53:10,021
Άφησα κάτι για σένα εκεί.

1148
00:53:10,605 --> 00:53:13,399
Ναι, τι είναι;

1149
00:53:14,400 --> 00:53:16,903
[Mireya] Παυσίπονα
για τα οστά.

1150
00:53:17,612 --> 00:53:18,863
Το πήρες από...;

1151
00:53:19,030 --> 00:53:20,156
Μμ-τζμ.

1152
00:53:22,992 --> 00:53:25,328
♪ ♪

1153
00:53:35,838 --> 00:53:37,340
[το τηλέφωνο δονείται]

1154
00:53:37,506 --> 00:53:39,133
[Tommy] "Από JP: Η Kate το συνειδητοποίησε
πήρε εξιτήριο από το νοσοκομείο

1155
00:53:39,300 --> 00:53:40,760
και επέστρεψε στη Νέα Υόρκη».

1156
00:53:40,927 --> 00:53:41,761
Σκατά.

1157
00:53:42,136 --> 00:53:44,639
[Η «Sleeping Bear» παίζει
από Soxx]

1158
00:53:44,805 --> 00:53:47,266
[κουδουνίστρα τρένου]

1159
00:53:50,895 --> 00:53:53,856
[φλοιός]

1160
00:54:07,620 --> 00:54:09,372
[άνδρας 1]
Φίλε, πρόσεχε. Προσεκτικός!

1161
00:54:09,497 --> 00:54:10,623
Όχι, Τσάβο!

1162
00:54:10,790 --> 00:54:14,168
[πυροβολισμοί]

1163
00:54:15,336 --> 00:54:17,088
♪ Εμείς που το τρέξαμε
Κατά τη διάρκεια του COVID ♪

1164
00:54:17,254 --> 00:54:18,923
♪ Δεν πρέπει να το ζητήσω
Θα το πετάξει ♪

1165
00:54:19,090 --> 00:54:20,758
♪ Και δεν το κρατάω
Θα το φυσήξω ♪

1166
00:54:20,925 --> 00:54:22,385
♪ Είναι εύκολο να το δεις
Ποιος έχει πραγματικά κίνηση ♪

1167
00:54:22,510 --> 00:54:24,220
♪ Ήμουν μια αρκούδα που κοιμόταν
Μέχρι που με τρύπησαν ♪

1168
00:54:25,096 --> 00:54:26,222
Está muerto.

1169
00:54:27,223 --> 00:54:28,766
Es por Mateo, hijo de puta.

1170
00:54:29,183 --> 00:54:30,643
♪ Εμείς που το τρέξαμε
Κατά τη διάρκεια του COVID ♪

1171
00:54:30,810 --> 00:54:32,478
♪ Δεν πρέπει να το ζητήσω
Θα το πετάξει ♪

1172
00:54:32,645 --> 00:54:34,313
♪ Και δεν το κρατάω
Θα το φυσήξω ♪

1173
00:54:34,480 --> 00:54:35,648
♪ Είναι εύκολο να το δεις
Ποιος έχει πραγματικά κίνηση ♪

1174
00:54:35,815 --> 00:54:36,941
♪ Η κίνησή μου
Έλα πριν από τη συγκίνηση ♪

1175
00:54:37,108 --> 00:54:38,818
♪ Έρχονται βδέλλες
Γύρω μου με κίνητρο ♪

1176
00:54:38,943 --> 00:54:40,653
♪ Μιλάνε κάτω
Μιλώντας άσχημα για μένα ♪

1177
00:54:40,820 --> 00:54:41,946
♪ Αλλά ελάτε
Και πραγματικά αδερφέ μου ♪

1178
00:54:42,113 --> 00:54:43,406
♪ Δείτε το παιχνίδι
Και πώς το ξαναγράψατε ♪

1179
00:54:43,572 --> 00:54:45,491
♪ Ποιος στο διάολο αυτόν τον ράπερ
Niggas που προωθείτε όλοι ♪

1180
00:54:45,658 --> 00:54:46,826
♪ Δεν είμαι τίποτα σαν αυτούς
Και το δείχνω ♪

1181
00:54:46,993 --> 00:54:48,619
♪ Κοίτα με, είμαι επιτέλους
Φυσώντας, εκρήγνυομαι ♪

1182
00:54:48,786 --> 00:54:50,454
♪ Μένω μακριά από το ψεύτικο
Για αληθινά ♪

1183
00:54:50,621 --> 00:54:51,789
♪ Είμαι κάτι
Ο Νίγγας μισεί πραγματικά το ♪

1184
00:54:51,914 --> 00:54:53,207
♪ Δεν θέλουν να δουν
Ένα nigga eat ♪

1185
00:54:53,374 --> 00:54:55,376
♪ Αυτός είναι ο λόγος που είμαι
Μασώντας Τόσο πολύ στο πρόσωπό τους ♪

1186
00:54:55,501 --> 00:54:56,711
♪ Το μετράω λοιπόν
Πριν προσευχηθώ ♪

1187
00:54:56,877 --> 00:54:58,504
♪ Στοιβάζω, πραγματικά
Φεύγοντας έτσι ♪

1188
00:54:58,671 --> 00:54:59,964
♪ Αυτό για την εποχή
Δεν έχω λόγο ♪

1189
00:55:00,131 --> 00:55:01,799
♪ Όταν χρειαζόμουν ανθρώπους
Και δεν ήρθε κανένας από εσάς ♪

1190
00:55:01,966 --> 00:55:03,384
♪ Τώρα είμαι το σύμβολο
Αυτή που επιλέχθηκε ♪

1191
00:55:03,509 --> 00:55:04,927
♪ Αυτός με την κίνηση
Ξέρετε που πάω ♪

1192
00:55:05,094 --> 00:55:06,679
♪ Κοίτα με να λάμπω
Αλλά κοίτα να τρολάρουν ♪

1193
00:55:06,846 --> 00:55:08,681
♪ Τον πρώτο μήνα που θα πάω
Πλατινένιο ή χρυσό nigga ♪

1194
00:55:08,806 --> 00:55:10,349
♪ Ω, κοιμούνται
Θα τους ξυπνήσω όμως ♪

1195
00:55:10,474 --> 00:55:11,851
♪ Μπεν Φρανκ
Φοβούνται αυτά ♪

1196
00:55:12,018 --> 00:55:13,519
♪ Λένε ότι παίζουν δυνατά
Αλλά προσποιούνται ♪

1197
00:55:13,686 --> 00:55:15,396
♪ Το ίδιο και εσείς κρατάτε σημειώσεις
Ή μένεις σπασμένος ♪

1198
00:55:15,563 --> 00:55:16,772
♪ Ήμουν μια αρκούδα που κοιμόταν
Μέχρι που με τρύπησαν ♪

1199
00:55:16,897 --> 00:55:18,357
♪ Είμαι poppin, μισούν
Όλοι το ξέρουν ♪

1200
00:55:18,524 --> 00:55:19,900
♪ Δεν υπάρχει περίπτωση
Ότι θα μπορούσα να το ζαχαρώσω ♪

1201
00:55:20,067 --> 00:55:21,694
♪ Σαν να μην υπάρχει τρόπος
Ότι δεν μπορώ να πάρω το τρόπαιο ♪

1202
00:55:21,861 --> 00:55:23,279
♪ Εμείς που το τρέξαμε
Κατά τη διάρκεια του COVID ♪

1203
00:55:23,446 --> 00:55:24,905
♪ Δεν πρέπει να το ζητήσω
Θα το πετάξει ♪

1204
00:55:25,031 --> 00:55:26,574
♪ Και δεν το κρατάω
Θα το φυσήξω ♪

1205
00:55:26,741 --> 00:55:28,284
♪ Είναι εύκολο να το δεις
Ποιος έχει πραγματικά κίνηση ♪

1206
00:55:28,409 --> 00:55:29,869
♪ Ήμουν μια αρκούδα που κοιμόταν
Μέχρι που με τρύπησαν ♪

1207
00:55:30,036 --> 00:55:31,495
♪ Είμαι poppin, μισούν
Όλοι το ξέρουν ♪

1208
00:55:31,662 --> 00:55:32,913
♪ Δεν υπάρχει περίπτωση
Ότι θα μπορούσα να το ζαχαρώσω ♪

1209
00:55:33,080 --> 00:55:34,832
♪ Σαν να μην υπάρχει τρόπος
Ότι δεν μπορώ να πάρω το τρόπαιο ♪

1210
00:55:34,999 --> 00:55:36,500
♪ Εμείς που το τρέξαμε
Κατά τη διάρκεια του COVID ♪

1211
00:55:36,667 --> 00:55:38,169
♪ Δεν πρέπει να το ζητήσω
Θα το πετάξει ♪

1212
00:55:38,335 --> 00:55:39,837
♪ Και δεν το κρατάω
Θα το φυσήξω ♪

1213
00:55:40,004 --> 00:55:42,006
♪ Είναι εύκολο να το δεις
Ποιος έχει πραγματικά κίνηση ♪