1 00:01:47,249 --> 00:01:52,040 Sadece bilmediğini söyleyemezsin. Telefonda da öyle demiştin. 2 00:01:52,082 --> 00:01:54,290 Ne zaman bileceksin? 3 00:01:54,333 --> 00:01:57,040 Bilmiyorum. 4 00:01:57,082 --> 00:02:00,332 Geceyi geçirmemi ister misin? başka bir yerde mi? 5 00:02:00,374 --> 00:02:02,790 Bir otelde falan mı? 6 00:02:02,833 --> 00:02:07,123 Daha sonra buluşmamızı ister misin? Daha sakin konuşabiliriz. Sen... 7 00:02:07,166 --> 00:02:09,207 Daha fazla zamana mı ihtiyacınız var? 8 00:02:09,249 --> 00:02:12,081 Ne...? Ne istiyorsun? 9 00:02:12,124 --> 00:02:13,749 Ne oldu? 10 00:02:13,791 --> 00:02:17,040 Bob bugün geri döneceğini biliyor. 11 00:02:18,291 --> 00:02:19,832 Peki, yapabilirim... 12 00:02:19,875 --> 00:02:23,207 Onu okuldan sonra alabilirim ve onu al... 13 00:02:23,249 --> 00:02:26,207 hayvanat bahçesine falan. 14 00:02:41,374 --> 00:02:43,540 (BOB SİRENİ TAKLİT EDER) 15 00:02:43,583 --> 00:02:45,332 Gelin ve ona hayran olun. 16 00:02:46,416 --> 00:02:49,123 BOB: Nee-na, nee-na, nee-na. 17 00:02:49,166 --> 00:02:51,540 Nee-na, nee-na. 18 00:02:59,166 --> 00:03:01,916 ANNA: Belki bütün çiftler bunu yaşıyor olabilir. 19 00:03:01,958 --> 00:03:03,332 Evet. 20 00:03:04,583 --> 00:03:06,707 Kimse korkmamalı. 21 00:03:06,750 --> 00:03:07,999 Hayır. 22 00:03:08,041 --> 00:03:10,207 Dürüst konuşmak gerekir. 23 00:03:10,249 --> 00:03:11,916 Bu zor mu? 24 00:03:13,416 --> 00:03:15,123 Zor mu? 25 00:03:17,917 --> 00:03:22,749 pek yardımcı olamadım ama Artık o işi bitirdim, bitti. 26 00:03:24,000 --> 00:03:26,165 Belki de çok fazla şey istiyordum. 27 00:03:26,208 --> 00:03:29,332 Bunu sormaya hakkı olan benim. 28 00:03:29,374 --> 00:03:30,749 Biliyorum. 29 00:03:30,791 --> 00:03:32,290 Hayır, yapmıyorsun. 30 00:03:33,666 --> 00:03:36,248 Sonuçta bunu kimin için yapıyordum? 31 00:03:39,583 --> 00:03:42,332 Bana sadakatsiz miydin? 32 00:03:44,291 --> 00:03:46,749 Gerçek aslında öyle değil. 33 00:03:46,791 --> 00:03:48,665 Sen öyle miydin? 34 00:03:48,708 --> 00:03:49,749 Hayır. 35 00:03:49,791 --> 00:03:51,957 Her zaman başka biri vardır bu şeyler olduğunda. 36 00:03:52,000 --> 00:03:53,916 Bu durumda değil. 37 00:03:56,000 --> 00:03:57,415 Tamam, peki... 38 00:03:57,458 --> 00:03:59,874 Başımıza gelenler sadece... 39 00:03:59,917 --> 00:04:02,582 Bu çok doğal. Duygular... 40 00:04:02,625 --> 00:04:04,665 değiştirin. 41 00:04:05,958 --> 00:04:09,207 Ama sen olmasaydın hissetmezdim herhangi bir şey. 42 00:04:12,082 --> 00:04:15,207 Şimdi ne hissediyorsun? 43 00:04:17,458 --> 00:04:19,749 Gerçekten ilgileniyor musun? 44 00:04:22,958 --> 00:04:24,457 Hayır. 45 00:04:27,000 --> 00:04:29,957 İşte buradasın, görüyorsun. Benim için de aynısı geçerli. 46 00:04:30,000 --> 00:04:31,790 Artık seni istemiyorum bile. 47 00:04:31,833 --> 00:04:34,582 - Onunla ne zaman tanıştın? - 8.30. 48 00:04:34,625 --> 00:04:36,499 - Nerede? - Parkta. 49 00:04:36,541 --> 00:04:39,040 - İstekli miydi? - Evet, sözlü olarak. 50 00:04:39,082 --> 00:04:41,749 Onda bir yorgunluk hissettiniz mi ya da tespit ettiniz mi? 51 00:04:41,791 --> 00:04:45,040 Hayır. Gerçeklerin doğru değerlendirilmesi. 52 00:04:45,082 --> 00:04:48,165 - Bu onu kızdırıyor mu? - Hayır. Açgözlü. 53 00:04:48,208 --> 00:04:50,081 Ama onun gücünü hissettin mi? 54 00:04:50,124 --> 00:04:52,123 Korku hissettim mi demek istiyorsun? 55 00:04:52,166 --> 00:04:56,207 Hayır çünkü bu beni engellerdi tüm sorularınızı yanıtlıyoruz. 56 00:04:56,249 --> 00:04:58,957 - Yanına kaç şişe aldı? - İki. 57 00:04:59,000 --> 00:05:02,332 Hangi prosedürü tasarladınız? onunla tekrar iletişime mi geçeceğiz? 58 00:05:02,374 --> 00:05:03,790 Hepsi raporumda var. 59 00:05:03,833 --> 00:05:07,665 Daha ekonomik olmasını öneririm halefimi doldurmak için. 60 00:05:07,708 --> 00:05:10,540 İhtiyaç olduğunu düşünmüyoruz bir halef için. 61 00:05:10,583 --> 00:05:12,248 İşimi tamamladım. 62 00:05:12,291 --> 00:05:15,457 Harika. Bu yüzden seni yeniden işe almak istiyoruz. 63 00:05:15,500 --> 00:05:16,999 Söz konusu olamaz. 64 00:05:17,041 --> 00:05:19,332 Peki nedeni ne olabilir reddettiğin için mi? 65 00:05:19,374 --> 00:05:20,457 Aile. 66 00:05:20,500 --> 00:05:23,040 - Biraz yardımcı olamaz mıyız? - Hayır. 67 00:05:23,082 --> 00:05:25,957 Senin için tavsiye edilmez mi? yeniden düşünmek mi? 68 00:05:26,000 --> 00:05:27,415 Bunu yapamam. 69 00:05:27,458 --> 00:05:29,415 Uzun süre başaramayacak mısın? 70 00:05:29,458 --> 00:05:30,457 Umarım değildir. 71 00:05:30,500 --> 00:05:34,081 Duyguların seni engellemesine izin vermiyor musun? kendi sorularınızı cevaplamaktan mı vazgeçiyorsunuz? 72 00:05:34,124 --> 00:05:37,332 Tam olarak bu yüzden sana tavsiyede bulunuyorum halefimi işe almak. 73 00:05:37,374 --> 00:05:38,373 İyi. 74 00:05:39,458 --> 00:05:41,040 Sorularınız mı var? 75 00:05:41,082 --> 00:05:42,540 Hayır. 76 00:05:42,583 --> 00:05:47,332 Konuğumuz hâlâ pembe çorap giyiyor mu? 77 00:06:14,583 --> 00:06:16,123 Anna'yı mı? 78 00:06:56,666 --> 00:06:58,499 (TELEFON ZILLERİ) 79 00:07:08,541 --> 00:07:10,207 Benim. 80 00:07:10,249 --> 00:07:12,207 Anna mı? 81 00:07:12,249 --> 00:07:14,457 Şehir merkezindeyim. 82 00:07:15,625 --> 00:07:18,707 Neden şehir merkezinde? Bütün gün bekledim. 83 00:07:20,291 --> 00:07:22,248 Düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var. 84 00:07:22,291 --> 00:07:25,540 "Düşünmek" ne demek? Neyi düşüneceksin? 85 00:07:25,583 --> 00:07:26,874 Beni düşünmek için. 86 00:07:26,917 --> 00:07:29,081 Ne... Ne... Neredesin? 87 00:07:29,124 --> 00:07:31,248 - Ne zaman...? - (TELEFON KESİLİR) 88 00:08:40,082 --> 00:08:41,707 (ZİL SESİ) 89 00:08:45,875 --> 00:08:48,665 - Alo? - Margie, bu Mark. 90 00:08:49,958 --> 00:08:53,457 Şimdi biliyorum ki hiç sempati yok aramızda ve bu... 91 00:08:53,500 --> 00:08:57,957 Senden yardım istemek benim için zor ama... 92 00:08:58,000 --> 00:09:01,707 sen onun tek arkadaşısın. Şimdi bana gerçeği söyle. 93 00:09:01,750 --> 00:09:03,582 Birisi var mı? 94 00:09:03,625 --> 00:09:07,457 Bir şey söylemeni ya da yapmanı diledi. Seni yeniden canlandıracak bir şey. 95 00:09:07,500 --> 00:09:09,499 Bilirsin, asanın sihirli bir dalgası. 96 00:09:09,541 --> 00:09:11,790 Beklenenden daha erken geldin Mark. 97 00:09:11,833 --> 00:09:15,332 Evet elbette bunların hepsi benim hatam. Peki bu ne kadar süredir devam ediyor? 98 00:09:15,374 --> 00:09:16,582 Oldukça uzun. 99 00:09:16,625 --> 00:09:17,999 Kim o? 100 00:09:18,041 --> 00:09:20,290 Ah, Mark! Ben... 101 00:09:20,333 --> 00:09:23,040 Karınız kendi sırlarını saklıyor. 102 00:09:23,082 --> 00:09:24,540 Margie... 103 00:09:27,166 --> 00:09:31,332 Benim sihirli bir değneğim yok. Dayanmaya niyetim yok. 104 00:09:31,374 --> 00:09:36,040 Ama benimle konuşmasını sağla. İstediği gibi olacak. 105 00:09:36,082 --> 00:09:38,123 Ama bu değil... 106 00:09:39,917 --> 00:09:41,165 ...uygun. 107 00:09:42,249 --> 00:09:44,832 - Lütfen. -(TELEFON KESİLDİ) 108 00:09:51,500 --> 00:09:53,123 (SÜREKLİ TON) 109 00:09:56,249 --> 00:09:57,957 (TELEFON ZILLERİ) 110 00:10:01,541 --> 00:10:02,832 Evet? 111 00:10:02,875 --> 00:10:04,624 Bitirdik Mark. 112 00:10:14,000 --> 00:10:15,874 Birisi var. 113 00:10:17,000 --> 00:10:18,040 Evet. 114 00:10:18,082 --> 00:10:20,290 - Uzun zamandır mı? - Önemli mi? 115 00:10:20,333 --> 00:10:22,916 Evet. 116 00:10:26,458 --> 00:10:27,916 Sen... 117 00:10:29,000 --> 00:10:30,665 ...onunla yattın mı? 118 00:10:30,708 --> 00:10:31,790 Evet. 119 00:10:31,833 --> 00:10:33,916 - Hoşuna gitti mi? - Evet. 120 00:10:33,958 --> 00:10:35,749 Benimle olduğundan daha mı fazla? 121 00:10:35,791 --> 00:10:37,081 Evet. 122 00:10:37,124 --> 00:10:38,624 Anlıyorum. 123 00:10:41,917 --> 00:10:43,916 Şimdi nasıl yaşamayı düşünüyorsunuz? 124 00:10:43,958 --> 00:10:46,457 - Bunu tartışmalıyız. - Şimdi. 125 00:10:46,500 --> 00:10:47,749 İstediğin gibi. 126 00:10:47,791 --> 00:10:50,081 Cafe Einstein'da yarım saat. 127 00:10:50,124 --> 00:10:52,665 Yarım saatliğine çok uzaktayım. 128 00:10:55,708 --> 00:10:57,957 Oradan mı arıyorsun? 129 00:10:59,082 --> 00:11:00,290 Evet. 130 00:11:00,333 --> 00:11:02,081 Dinliyor mu? 131 00:11:03,291 --> 00:11:04,415 Hayır. 132 00:11:05,541 --> 00:11:07,373 Ama o orada. 133 00:11:07,416 --> 00:11:08,665 Evet. 134 00:11:29,333 --> 00:11:32,165 Bob'a ayda 800 dolar yeterli olur mu? 135 00:11:32,208 --> 00:11:33,290 Sanırım. 136 00:11:33,333 --> 00:11:35,916 Onun yanına mı taşınacaksın yoksa daireyi tutmak mı? 137 00:11:35,958 --> 00:11:38,040 Eğer izin verirsen onu saklayacağım. 138 00:11:38,082 --> 00:11:40,457 Bob'u görmemeye karar verdim. 139 00:11:43,708 --> 00:11:45,540 - Hiç mi? - Kesinlikle. 140 00:11:46,750 --> 00:11:48,665 Bunu nasıl söylersin? 141 00:11:48,708 --> 00:11:51,081 O fena olacak olduğu gibi yeter. 142 00:11:51,124 --> 00:11:54,332 Onu daha fazla mahvetmek istemiyorum Sunday Daddy'yi oynayarak. 143 00:11:54,374 --> 00:11:57,373 - Sen onun için ne ifade ediyordun? - Açık olarak. 144 00:11:57,416 --> 00:11:58,957 Ama... 145 00:11:59,000 --> 00:12:01,832 Seni tanıyor. O senin. İhtiyacı var... 146 00:12:01,875 --> 00:12:04,081 Tam zamanlı gerçek bir baba mı? 147 00:12:04,124 --> 00:12:08,332 Eve gelebileceğimi düşündüm tabiri caizse savaştan. 148 00:12:10,082 --> 00:12:12,415 Benimle olmaktansa onunla olmanın daha iyi olduğunu söylüyorsun. 149 00:12:12,458 --> 00:12:14,707 Bundan sıkıldım. 150 00:12:17,917 --> 00:12:19,415 Söyle bana. 151 00:12:19,458 --> 00:12:23,040 Bence Bob'a yapmak istediğin şey... 152 00:12:23,082 --> 00:12:26,624 İnsanlık dışı? Peki ne yapıyorsun insan olmalı. 153 00:12:26,666 --> 00:12:29,373 - Ne kadar sürecek? - Bilmiyorum. 154 00:12:29,416 --> 00:12:31,165 Bir hafta mı? İki hafta mı? 155 00:12:31,208 --> 00:12:36,248 Ve fikirleri nasıl yok edersiniz? dürüstlük ve sadakat gibi mi? 156 00:12:38,583 --> 00:12:42,790 Eğer bunun olduğuna inanabilseydim ilk bakışta temiz. 157 00:12:42,833 --> 00:12:45,248 Tamam, eğer işleri kolaylaştıracaksa, 158 00:12:45,291 --> 00:12:48,499 İlk gece onun yatağındaydım Bilmen gerekiyorsa onunla tanıştım. 159 00:12:48,541 --> 00:12:51,874 Benden ne bekliyorsun? Ne yaptığına bir bak. 160 00:12:53,666 --> 00:12:56,749 Kimse iyi ya da kötü değil 161 00:12:56,791 --> 00:12:58,874 ama istersen kötü olan benim 162 00:12:58,917 --> 00:13:03,665 ve eğer onun bu dünyada var olduğunu bilseydim, Bob'u asla yanında bulamazdım. 163 00:13:03,708 --> 00:13:05,165 Çıkmak! 164 00:13:05,208 --> 00:13:07,165 Çıkmak! Çıkmak! 165 00:13:09,833 --> 00:13:12,207 (BAĞIRIYOR) 166 00:13:29,791 --> 00:13:31,707 (ZİL SESİ) 167 00:13:44,166 --> 00:13:46,749 (KADIN ZAYIF KONUŞUYOR) 168 00:13:55,291 --> 00:13:57,790 - Şey... - Alo? 169 00:13:57,833 --> 00:13:59,916 Mm... 170 00:14:01,291 --> 00:14:02,957 Alo? Alo? 171 00:14:07,917 --> 00:14:10,457 Anne, anne, anne. 172 00:14:13,833 --> 00:14:15,999 (Gök gürültüsü ve yağmur) 173 00:14:34,374 --> 00:14:36,290 (nefes nefese) 174 00:15:31,875 --> 00:15:34,248 Nasıl... Ne zamandır...? 175 00:15:36,249 --> 00:15:38,665 Ne zamandır buradayım? 176 00:15:39,791 --> 00:15:41,165 Üç hafta efendim. 177 00:15:57,666 --> 00:15:59,749 Ne oldu? Bu baba. 178 00:15:59,791 --> 00:16:03,207 Annem hemen döneceğini söyledi ama o hiç gelmedi. 179 00:16:03,249 --> 00:16:06,415 Sonra Margie aradı ve cesur olmamı söyledi. 180 00:16:06,458 --> 00:16:11,123 çünkü bacağını kırmıştı ve alçıyı takması gerekiyordu. 181 00:16:15,291 --> 00:16:17,916 Uzun zamandır yalnız mısın? 182 00:16:21,374 --> 00:16:23,457 Bak, yeni bir teknem var. 183 00:16:29,000 --> 00:16:31,290 Annemden mi aldın? 184 00:16:31,333 --> 00:16:34,373 Hayır. Heinrich Amca'dan. 185 00:16:36,041 --> 00:16:37,749 Uzun zaman önce mi? 186 00:16:38,917 --> 00:16:40,248 Evet. 187 00:16:40,291 --> 00:16:41,707 Dün? 188 00:16:41,750 --> 00:16:45,040 Hayır. Sen geri dönmeden önce çok uzaklardan. 189 00:16:48,374 --> 00:16:50,373 Tamam küçük domuzcuk. 190 00:16:50,416 --> 00:16:52,957 Haydi, bu karmaşadan çıkalım. 191 00:16:53,000 --> 00:16:55,290 Böyle bir karışıklığı nasıl yaptın? 192 00:17:11,000 --> 00:17:12,874 (ANAHTAR KİLİTTE) 193 00:17:32,750 --> 00:17:36,832 Bu her zaman böyle değildir Mark. Genellikle zamanında gelirim. 194 00:17:36,875 --> 00:17:38,207 İlgilenmiyorum. 195 00:17:38,249 --> 00:17:41,415 sana bunu söylemeye geldim sensiz yaşayamam 196 00:17:41,458 --> 00:17:43,790 ve anlamaya hazırım ne varsa 197 00:17:43,833 --> 00:17:46,123 ama öyle görünmüyor çok mantıklı. 198 00:17:46,166 --> 00:17:49,248 - Bob'u benden alamazsın. - Denemiyorum. 199 00:17:49,291 --> 00:17:54,332 İstediğiniz zaman ziyaret etmeye devam edebilirsiniz Sen istiyorsun ama burayı ben devralıyorum. 200 00:17:57,208 --> 00:18:00,457 Anna, yapabileceğim bir şey var mı? 201 00:18:01,583 --> 00:18:03,874 - Sadece... - Evet? 202 00:18:03,917 --> 00:18:06,165 - Yapmalıyım... - Evet? 203 00:18:06,208 --> 00:18:07,415 Yapmalıyım... 204 00:18:07,458 --> 00:18:10,665 Düzeni geri yüklemelisiniz. Onu bırakmalısın. 205 00:18:10,708 --> 00:18:13,248 Onu arayacaksın. Bitti diyeceksiniz. 206 00:18:13,291 --> 00:18:15,957 Şimdi ona söylemen umurumda değil onu seviyorsun 207 00:18:16,000 --> 00:18:18,874 ama o senin ailen değil - ailen burada. 208 00:18:18,917 --> 00:18:21,081 Onu hemen aramalısın. 209 00:18:21,124 --> 00:18:23,832 - Ama telefonda yapamam. - Sana güvenmiyorum. 210 00:18:23,875 --> 00:18:27,207 - Ona yüz yüze söylemeliyim. - Sana güvenmiyorum. 211 00:18:27,249 --> 00:18:29,749 Telefonda. 212 00:18:29,791 --> 00:18:32,290 Ah Tanrım! 213 00:18:32,333 --> 00:18:38,874 İsa! İsa! İsa! 214 00:18:38,917 --> 00:18:40,373 İsa! 215 00:18:40,416 --> 00:18:44,040 Kalmak istiyorsan aramayı yap. 216 00:18:57,625 --> 00:19:03,332 Hala oldukça sıcak. sanmıyorum bir kışlık mont veya kazağa ihtiyacınız olacak. 217 00:19:13,666 --> 00:19:16,248 Seni böyle görmeye dayanamıyorum. 218 00:19:17,917 --> 00:19:21,665 İstediğiniz şekilde olabilir. Sadece artık ağlama. 219 00:20:14,625 --> 00:20:17,248 Çok uykum var. 220 00:20:34,166 --> 00:20:35,707 (TELEFON ZILLERİ) 221 00:20:42,875 --> 00:20:46,248 Anna benimle ve benimle kalacak. 222 00:20:59,416 --> 00:21:01,499 Beni aradı. Geri dönmeyeceğini söyledi. 223 00:21:01,541 --> 00:21:04,582 Onunla hemen konuşmam lazım. Lütfen bana o numarayı ver. 224 00:21:04,625 --> 00:21:06,624 542-6261. 225 00:21:06,666 --> 00:21:07,832 Nerede? 226 00:21:07,875 --> 00:21:09,332 Bilmiyorum Mark. 227 00:21:09,374 --> 00:21:11,290 542-6261. 228 00:21:11,333 --> 00:21:13,373 (NUMARALARI VURUR) 229 00:21:15,416 --> 00:21:17,624 (ZİL SESİ) 230 00:21:17,666 --> 00:21:19,624 - Alo? - Evet? 231 00:21:19,666 --> 00:21:21,957 Heinrich'le konuşmak istiyorum. 232 00:21:22,000 --> 00:21:24,707 Oğlum şehirde değil. Kim arıyor? 233 00:21:24,750 --> 00:21:26,248 Anna'nın kocası. 234 00:21:26,291 --> 00:21:29,499 Anna burada değil. Onu haftalardır görmedim. 235 00:21:29,541 --> 00:21:32,332 Onu çok özledim. 236 00:21:33,583 --> 00:21:35,916 Alo? Alo? 237 00:21:35,958 --> 00:21:37,540 - Alo? - (Telefonu kapatır) 238 00:21:47,500 --> 00:21:50,582 (Fısıltılar) 542-6261 239 00:21:57,583 --> 00:21:59,415 Ne oldu? 240 00:22:03,833 --> 00:22:05,332 Vee-vee. 241 00:22:06,958 --> 00:22:08,665 Seni götüreyim mi? 242 00:22:15,416 --> 00:22:16,624 Annem nerede? 243 00:22:16,666 --> 00:22:18,415 Margie'yi görmeye gitti. 244 00:22:20,666 --> 00:22:21,874 Sen de gidiyor musun? 245 00:22:21,917 --> 00:22:23,499 Seninle kalıyorum. 246 00:22:37,625 --> 00:22:41,832 Merhaba, ben Bob'un babasıyım. ben getireceğim artık okula gidiyor. 247 00:22:44,166 --> 00:22:48,540 Memnun oldum. Sen giden babasın uzakta kutup ayılarıyla karşılaştım. 248 00:22:49,583 --> 00:22:51,248 Merhaba. 249 00:22:51,291 --> 00:22:52,957 Bu nedir? Şaka mı? 250 00:22:53,000 --> 00:22:54,499 Neden bahsediyorsun? 251 00:22:54,541 --> 00:22:56,332 - Peruğunu kastettim. - Ne? 252 00:22:56,374 --> 00:22:59,499 Ben çok üzgünüm. Bu imkansız. 253 00:22:59,541 --> 00:23:01,832 Karımı hiç gördün mü? 254 00:23:01,875 --> 00:23:04,832 Doğal olarak. Okul yılının her günü. 255 00:23:18,249 --> 00:23:19,624 Sen Henry misin? 256 00:23:19,666 --> 00:23:21,040 Evet. 257 00:23:24,333 --> 00:23:26,165 Anna için geldim. 258 00:23:29,875 --> 00:23:30,999 Anna burada değil. 259 00:23:31,041 --> 00:23:33,665 yıkılmamı istiyorsun kahrolası kapı mı? 260 00:23:33,708 --> 00:23:35,832 Bunu yapmak zorunda değilsin. Açık. 261 00:23:38,666 --> 00:23:42,999 Birbirimize karşı acımasız olmamıza gerek yok hatta kaba. 262 00:23:43,041 --> 00:23:47,624 Durumumuz dağ gölü gibi yüzmeye çalışıyoruz 263 00:23:47,666 --> 00:23:49,832 farklı kıyılardan başlıyoruz. 264 00:23:49,875 --> 00:23:52,207 Burada olmana şaşırmadım. 265 00:23:52,249 --> 00:23:55,290 seni düşünüyordum sen gelmeden hemen önce 266 00:23:55,333 --> 00:23:59,165 yani artık burada olduğuna göre, birbirimize açık olalım. 267 00:24:01,625 --> 00:24:04,207 Benden istediğin kadar nefret edebilirsin. 268 00:24:04,249 --> 00:24:07,457 Ama isteyen sensin benden bir şeyler öğrenmek için. 269 00:24:07,500 --> 00:24:09,916 O yüzden lütfen bunu mümkün kılın. 270 00:24:11,750 --> 00:24:13,999 Ben de senin kadar acı çekiyorum. 271 00:24:14,041 --> 00:24:17,999 Anna'nın sana bilgi vermemesi herkese zararlıydı 272 00:24:18,041 --> 00:24:20,123 ama her zaman Anna'nın yöntemlerini kabul ediyorum. 273 00:24:20,166 --> 00:24:23,874 kimsenin buna hakkı olmadığını düşünüyorum iradesini herkese dayatmak. 274 00:24:25,249 --> 00:24:27,624 Demek onu bu kadar değiştirdin. 275 00:24:27,666 --> 00:24:31,081 Muhtemelen, ama bu onu değiştiriyor mu? yoksa onu kendine açmak mı? 276 00:24:31,124 --> 00:24:34,665 O kadar açık ki geceleri kendini ifade edemiyor ve onun adına konuşmak zorunda mısın? 277 00:24:34,708 --> 00:24:36,081 Neden bahsediyorsun? 278 00:24:36,124 --> 00:24:38,790 Dün gece telefonda konuştuk. sen ve ben, değil mi? 279 00:24:38,833 --> 00:24:42,123 Durdur şunu. Hamburg'dan yeni geldim. Beni dinlemiyordun. 280 00:24:42,166 --> 00:24:45,415 Sadece onun anlamasını sağlamaya çalışıyordum onu sevdiğimi. 281 00:24:45,458 --> 00:24:48,874 Ona vermek için geldiğin gün ayrıldım kendisi için karar verme şansı. 282 00:24:48,917 --> 00:24:50,290 Sana şansını tanıdım. 283 00:24:50,333 --> 00:24:51,624 Saçmalık! 284 00:24:51,666 --> 00:24:54,499 Konuşmanı dinlemek zorunda değilim bu şekilde. Saldırgan. 285 00:24:54,541 --> 00:24:56,707 Ne zamandır beni sikiyorsun? 286 00:24:56,750 --> 00:24:58,123 Bir yıl. 287 00:25:02,249 --> 00:25:03,999 Tüm bu zaman boyunca ev ziyaretlerim. 288 00:25:04,041 --> 00:25:05,123 Evet. 289 00:25:05,166 --> 00:25:08,332 Ve demek istediğin bu Anna'nın yöntemlerini kabul ediyor musun? 290 00:25:08,374 --> 00:25:09,832 Açık olarak. 291 00:25:14,208 --> 00:25:16,874 Anahtar mastardır. 292 00:25:16,917 --> 00:25:18,874 Kabul etmek. 293 00:25:26,458 --> 00:25:28,248 Sana karşı dürüst oldum. 294 00:25:28,291 --> 00:25:31,582 sormama izin verir misin belirli bir noktada mı? 295 00:25:33,124 --> 00:25:36,999 Evinize son ziyaretinizde, eşinden memnun muydun? 296 00:25:37,041 --> 00:25:38,832 Yani cinsel anlamda. 297 00:25:38,875 --> 00:25:40,332 Neden? 298 00:25:40,374 --> 00:25:45,248 Çünkü o dönemde ulaştık mükemmel bir uyum durumu. 299 00:25:45,291 --> 00:25:47,248 Şey... 300 00:25:52,791 --> 00:25:54,499 Annem. 301 00:25:58,917 --> 00:26:01,123 - Her zaman burada mı? - Evet. 302 00:26:01,166 --> 00:26:03,999 - Anna'yı sikerken bile mi? - Elbette. 303 00:26:10,833 --> 00:26:12,165 Ah! 304 00:26:33,500 --> 00:26:39,165 Neden? 305 00:26:48,374 --> 00:26:50,248 Ah! 306 00:26:51,291 --> 00:26:52,874 (İNLEMELER) 307 00:27:02,666 --> 00:27:04,165 (Yine inliyor) 308 00:27:11,500 --> 00:27:13,081 BOB: ...yeşil muz yiyorum. 309 00:27:13,124 --> 00:27:16,207 Derileri nereye koydu sanıyorsun? Yeni pijamalarını indir! 310 00:27:16,249 --> 00:27:17,499 (Anna gülüyor) 311 00:27:19,791 --> 00:27:22,081 Evet. Evet! 312 00:27:22,124 --> 00:27:25,040 Baa baa kara koyun, yünün var mı? 313 00:27:25,082 --> 00:27:27,832 Evet efendim, evet efendim, üç çanta dolu. 314 00:27:27,875 --> 00:27:31,624 Biri efendi için, biri kadın için 315 00:27:31,666 --> 00:27:35,248 ve bir tanesi küçük oğlan için yolun aşağısında yaşıyor. 316 00:27:35,291 --> 00:27:38,749 - Arka bahçeye çıkabilir miyim? - Evet, yapabilirsin. 317 00:27:38,791 --> 00:27:40,624 Ama sandviçini yanında götürüyorsun. 318 00:27:46,791 --> 00:27:48,040 Neredeydin? 319 00:27:48,082 --> 00:27:50,373 Sana yazdım. Margie'deydim. 320 00:27:50,416 --> 00:27:52,457 Bu doğru değil. Onunla konuştum. 321 00:27:52,500 --> 00:27:53,582 Onunla birlikteydim. 322 00:27:53,625 --> 00:27:57,040 Bu da doğru değil. Onu gördüm. Ben... onun yüzünden kokuyor olabilirim. 323 00:27:57,082 --> 00:27:58,499 - Ama yalan söylemiyor. - Ben... 324 00:27:58,541 --> 00:28:00,290 - Arkadaşlarla birlikteydim. - DSÖ? 325 00:28:00,333 --> 00:28:01,957 - Yeni arkadaşlar. - Kontrol edeceğim. 326 00:28:02,000 --> 00:28:04,582 Evet, kontrol et, kontrol et, kontrol et, kontrol et, kontrol et! 327 00:28:04,625 --> 00:28:06,332 Dün gece neden ayrıldın? 328 00:28:06,374 --> 00:28:07,415 Yalnız olmak! 329 00:28:07,458 --> 00:28:09,624 Ama arkadaşlarına gittiğini söylemiştin. 330 00:28:09,666 --> 00:28:12,707 Neden beni dırdır ediyorsun? Beni rahat bırakamaz mısın? 331 00:28:12,750 --> 00:28:15,707 Mükemmel bir huzura sahip olabilirdim eğer bir daha geri dönmeseydin. 332 00:28:15,750 --> 00:28:19,790 Bu Bob! Bob'um var! O benim de oğlum. 333 00:28:19,833 --> 00:28:22,123 Onu önemsediğini bana söylemeye çalışma hepsi bu kadar. 334 00:28:22,166 --> 00:28:23,790 Bizi ayırmana engel olmadı. 335 00:28:23,833 --> 00:28:27,207 Eğer onu gerçekten düşünseydin, Tanrı aşkına, bizi bir düşün. 336 00:28:27,249 --> 00:28:28,874 Evet! Evet! 337 00:28:28,917 --> 00:28:31,540 Hayır yapmıyorsun. Onu satın almayı düşünüyorsun bir çift ayakkabı, 338 00:28:31,583 --> 00:28:34,582 ona atıştırmalık hazırlama konusunda ona yatmadan önce bir hikaye anlatmak hakkında 339 00:28:34,625 --> 00:28:37,373 ama eğer onu gerçekten düşünürsen, bizi düşüneceksin. 340 00:28:37,416 --> 00:28:42,415 Doğru, doğru. Neden her zaman haklısın? Ama bu zor, anlamıyor musun? 341 00:28:42,458 --> 00:28:47,290 Bu zor. Bunun olmasını istemedim ama oldu ve şimdi... 342 00:28:47,333 --> 00:28:49,123 Daha fazla yaklaşmayın. 343 00:28:49,166 --> 00:28:50,624 Anna, benim. 344 00:28:50,666 --> 00:28:53,248 Anlamıyor musun? Beni iğrendiriyorsun. 345 00:28:53,291 --> 00:28:56,373 Bana dokunmana dayanamıyorum. 346 00:28:56,416 --> 00:28:58,749 Beni... 347 00:29:03,333 --> 00:29:08,165 Biliyorsun, aşk yapabileceğin bir şey değil sadece kanaldan kanala geçin. 348 00:29:08,208 --> 00:29:10,999 Mektupların bende. "Aşkım, güven bana" yazıyorsun 349 00:29:11,041 --> 00:29:13,707 ve her zaman sen vardın kıçını sikeyim. 350 00:29:13,750 --> 00:29:16,707 - Senin bir şey olduğuna inanmamı istiyorsun... - Bir fahişe! Evet! 351 00:29:16,750 --> 00:29:20,540 Bir canavar, bir fahişe. Herkesle dalga geçiyorum. 352 00:29:20,583 --> 00:29:26,499 Ne zaman arkanı dönsen ben etrafta dolaşırım herkes her köşede. 353 00:29:26,541 --> 00:29:28,207 Gitmeme izin vereceksin. 354 00:29:31,708 --> 00:29:34,081 Lütfen beni seni zorlamaya zorlama. 355 00:29:34,124 --> 00:29:35,832 Beni durduramazsın. 356 00:29:35,875 --> 00:29:38,707 Pencereyi açıp atlayacağım. 357 00:29:40,875 --> 00:29:43,207 Ona bu kadar mı ihtiyacın var? 358 00:29:43,249 --> 00:29:45,499 Ah evet! Ah evet! 359 00:29:46,583 --> 00:29:48,123 İhtiyaçlarını boşver! 360 00:29:53,708 --> 00:29:55,081 Tekrar yap. 361 00:30:14,249 --> 00:30:15,874 Ah! 362 00:30:16,875 --> 00:30:22,415 (BAĞIRIYOR) 363 00:30:31,917 --> 00:30:34,874 (O inliyor) 364 00:30:45,374 --> 00:30:47,207 Bunun ne için olduğunu biliyor musun? 365 00:30:47,249 --> 00:30:48,790 Yalanlar. 366 00:30:48,833 --> 00:30:51,624 O zaman çok daha fazlasını eklemeniz gerekecek. 367 00:30:54,000 --> 00:30:56,582 Orospu! 368 00:31:06,124 --> 00:31:07,665 (kapı çarpılır) 369 00:31:07,708 --> 00:31:09,582 (Ayak sesleri yankısı) 370 00:31:14,124 --> 00:31:16,415 Kaltak! Seni kaltak! 371 00:31:23,625 --> 00:31:27,332 - Bize ne olacak? - O size kalmış. 372 00:31:27,374 --> 00:31:29,165 - O halde gelmeyi bırak. - Gitmek zorundayım. 373 00:31:29,208 --> 00:31:30,332 Seni takip edeceğim. 374 00:31:30,374 --> 00:31:32,290 Denemeyin bile. 375 00:32:00,416 --> 00:32:02,332 (Çocuklar bağırıyor) 376 00:32:10,583 --> 00:32:16,665 Ah, bu Margit Teyze, meleğin meleği soyu tükenmiş ocak, topallayarak kurtarmaya gidiyor. 377 00:32:16,708 --> 00:32:18,916 Ve hiçbir şey beni durduramaz. 378 00:32:18,958 --> 00:32:24,081 Ah! Kaçmak için sabırsızlandığını biliyorum ve kendini aptal yerine koy 379 00:32:24,124 --> 00:32:27,081 ve sana yardım etmek için buradayım. 380 00:32:27,124 --> 00:32:30,665 Bob'a ben bakacağım. Bana kazağını ver. 381 00:32:30,708 --> 00:32:32,540 Ah! 382 00:32:32,583 --> 00:32:35,123 Senden nefret ediyorum, Marge. 383 00:32:37,249 --> 00:32:40,165 Hala inançla dolusun, Mark. 384 00:32:45,917 --> 00:32:48,916 Seni perişan görmeyi seviyorum. 385 00:32:51,041 --> 00:32:53,916 Bu çok güven verici. 386 00:32:53,958 --> 00:32:56,207 Kahretsin, Marge. 387 00:32:56,249 --> 00:32:57,707 Evet efendim. 388 00:33:03,875 --> 00:33:06,957 Bay Zimmerman bir dakika içinde sizinle olacak. 389 00:33:07,000 --> 00:33:08,916 Sağdaki ikinci kapı. 390 00:33:27,249 --> 00:33:28,373 Evet. 391 00:33:29,500 --> 00:33:30,707 Sayın. 392 00:33:32,000 --> 00:33:34,248 Size nasıl yardımcı olabiliriz? Lütfen. 393 00:33:34,291 --> 00:33:35,665 Ben... 394 00:33:37,166 --> 00:33:39,749 Beni takip etmenizi isterim... 395 00:33:40,875 --> 00:33:42,499 ...birkaç günlüğüne eş olarak. 396 00:33:42,541 --> 00:33:45,665 Elbette. Eşler, eşler, eşler, eşler. 397 00:33:46,875 --> 00:33:49,415 İstediğiniz herhangi bir neden var mı? bize vermek için? 398 00:33:49,458 --> 00:33:54,081 Cevap vermek zorunda değilsiniz ama çoğu zaman öyledir bir soruşturmada son derece faydalıdır. 399 00:33:54,124 --> 00:33:57,207 Eşim artık benimle yaşamıyor 400 00:33:57,249 --> 00:34:04,415 ama ziyaret ediyor - ya da en azından ziyaret etti şu ana kadar ziyaretim - oğlum. 401 00:34:04,458 --> 00:34:05,916 Anlıyorum. 402 00:34:05,958 --> 00:34:08,248 Burada eşimin fotoğrafı var. 403 00:34:12,708 --> 00:34:15,165 Başka ipucu var mı? 404 00:34:15,208 --> 00:34:16,790 Mmm. 405 00:34:16,833 --> 00:34:19,165 Aile? 406 00:34:19,208 --> 00:34:21,040 Eşinizin bir işi var mı? 407 00:34:21,082 --> 00:34:23,248 Yaklaşık bir yıl önce istifa etti. 408 00:34:23,291 --> 00:34:24,499 Arkadaşlar? 409 00:34:25,875 --> 00:34:30,749 En iyi arkadaşı Bayan Margie'dir. Gluckmeister. Rehberde var. 410 00:34:32,666 --> 00:34:36,081 Margie ara sıra evimizi ziyaret eder... 411 00:34:36,124 --> 00:34:38,123 Bob'a yardım etmek için. 412 00:34:39,500 --> 00:34:42,790 Peki efendim. Şimdi aşağı inmeliyiz pratikliklere. 413 00:34:56,625 --> 00:34:59,707 Ah! Şuna bak. 414 00:34:59,750 --> 00:35:02,373 Yorgun çocuk. 415 00:35:02,416 --> 00:35:05,332 Hadi seni yatağına yatıralım. 416 00:35:05,374 --> 00:35:07,415 İşte bu. 417 00:35:07,458 --> 00:35:09,707 (dışarıda köpekler havlıyor) 418 00:35:21,625 --> 00:35:24,665 Şuna bak. 419 00:35:25,958 --> 00:35:29,957 Yorgun çocuk. Hadi seni yatağına yatıralım. 420 00:35:31,249 --> 00:35:32,582 İşte bu. 421 00:35:32,625 --> 00:35:34,916 Kapaklarla devam. 422 00:36:22,374 --> 00:36:24,415 (KAPI KİLİDİ AÇILIR) 423 00:36:27,166 --> 00:36:28,499 (kapı çarpılır) 424 00:36:42,082 --> 00:36:43,373 Affedersiniz. 425 00:36:48,541 --> 00:36:50,874 Bu ne kadar sürecek? 426 00:36:52,750 --> 00:36:54,207 Affedersin. 427 00:36:59,750 --> 00:37:01,790 Seninle konuşuyorum. 428 00:37:01,833 --> 00:37:03,624 Affedersin! 429 00:37:06,249 --> 00:37:08,540 hakkın yok bu şekilde davranmak. 430 00:37:08,583 --> 00:37:10,957 Benden bu kadar nefret edecek kadar ne yaptım? 431 00:37:11,000 --> 00:37:12,457 - (OYMA BıÇAĞI SESLERİ) - Hiçbir şey. 432 00:37:12,500 --> 00:37:14,165 - Bunu hak ettim mi? - Çekil şunu. Hayır. 433 00:37:14,208 --> 00:37:15,499 Bırak şunu. 434 00:37:15,541 --> 00:37:18,665 - Eve gelmemeni söylemiştim. - Çekilin, çekilin, çekilin! 435 00:37:18,708 --> 00:37:21,040 Bu iğrenç. 436 00:37:21,082 --> 00:37:22,499 Evet. 437 00:37:24,625 --> 00:37:26,790 Bakın ne hale geldik. 438 00:37:26,833 --> 00:37:28,749 Evet. 439 00:37:28,791 --> 00:37:31,040 Benimle konuş. 440 00:37:37,416 --> 00:37:39,665 Senin böyle olmanı istemiyorum. 441 00:37:41,708 --> 00:37:45,081 Bilirsin, senden uzaktayken Seni bir hayvan gibi düşünüyorum 442 00:37:45,124 --> 00:37:46,332 ya da ele geçirilmiş bir kadın 443 00:37:46,374 --> 00:37:49,457 ve sonra seni tekrar görüyorum ve bütün bunlar ortadan kayboluyor. 444 00:37:49,500 --> 00:37:51,582 (kıymacı vızıldar) 445 00:37:51,625 --> 00:37:53,582 Bana yardım etmeye çalışmalısın. 446 00:37:53,625 --> 00:37:54,957 Söyle bana. 447 00:37:55,000 --> 00:37:56,499 Belki yardımcı olur. 448 00:37:58,333 --> 00:37:59,999 Mutlu musun? 449 00:38:02,208 --> 00:38:06,165 Onu seviyor musun? Seni seviyor mu? 450 00:38:06,208 --> 00:38:08,499 Birlikte yaşamak ister misiniz? 451 00:38:08,541 --> 00:38:11,165 Ve bir aileye sahip olmak ve... 452 00:38:11,208 --> 00:38:14,332 Ben de senin ve Bob'un yolunda mıyım? 453 00:38:17,166 --> 00:38:19,749 Ve başka bir şey daha var bana söylemelisin. 454 00:38:22,249 --> 00:38:25,373 Neden bana söylemekten korkuyorsun? 455 00:38:27,249 --> 00:38:30,040 Benden korkuyor musun? Sen...? 456 00:38:30,082 --> 00:38:33,373 Tekrar sinirlenmemden mi korkuyorsun? ve seni dövdüm mü? 457 00:38:36,458 --> 00:38:38,373 Seni sevmeyeceğimden mi korkuyorsun? 458 00:38:40,750 --> 00:38:42,040 Evet. 459 00:38:50,249 --> 00:38:51,957 Bana yardım et. 460 00:38:53,333 --> 00:38:55,332 Bana yardım et! 461 00:39:06,291 --> 00:39:08,624 (BAĞIRIYOR) 462 00:39:08,666 --> 00:39:10,415 Aman Tanrım! 463 00:39:10,458 --> 00:39:12,499 (BAĞIRIYOR) 464 00:39:15,583 --> 00:39:17,916 Hayır! HAYIR! HAYIR! 465 00:39:20,750 --> 00:39:23,790 Anna, Bob burada. Bob var, unutma. 466 00:39:23,833 --> 00:39:25,999 Aman Tanrım! Hatırlamak. 467 00:39:26,041 --> 00:39:28,207 (BAĞIRMA YAVAŞLAR) 468 00:39:51,291 --> 00:39:56,040 İstediğin gibi olacak. 469 00:39:57,291 --> 00:39:59,582 Tut şunu. 470 00:40:02,166 --> 00:40:04,832 Hiçbir şey söylemene gerek yok istemiyorsun. 471 00:40:21,000 --> 00:40:23,499 Sen benim bütün ailemsin. 472 00:41:14,416 --> 00:41:16,332 Şimdi gitmek zorundayım. 473 00:41:16,374 --> 00:41:18,540 Bob'u bekler misin? 474 00:41:18,583 --> 00:41:20,832 Şimdi yapamam. 475 00:41:24,082 --> 00:41:27,749 Belki ikimiz de gidebiliriz ve onu okuldan al. 476 00:41:27,791 --> 00:41:29,415 Yapamam. 477 00:41:37,458 --> 00:41:39,415 Acıtmıyor. 478 00:41:43,791 --> 00:41:45,290 Hayır. 479 00:41:59,833 --> 00:42:01,790 (kilise çanları çalıyor) 480 00:44:48,208 --> 00:44:50,457 Karınızın adresini aldım. Kreuzberg'de. 481 00:44:50,500 --> 00:44:52,957 Sebastianstrasse 87, 1. kat. 482 00:44:54,458 --> 00:44:56,582 Yalnız görünüyor. 483 00:44:56,625 --> 00:44:59,123 Bunu şimdi kontrol etmemi ister misin? 484 00:44:59,166 --> 00:45:00,916 Danke. 485 00:46:08,458 --> 00:46:12,207 Rahatsız ettiğim için özür dilerim bayan. Ben bina müdürünün ofisindenim. 486 00:46:12,249 --> 00:46:14,582 hakkında şikayetimiz vardı bir yerlerde bazı kırık pencereler 487 00:46:14,625 --> 00:46:16,457 ve cam düşüyor kaldırımda. 488 00:46:16,500 --> 00:46:19,665 - Öyle mi? - Korkarım pencerelerinizi kontrol etmem gerekiyor. 489 00:46:19,708 --> 00:46:22,165 - Ama seni temin ederim ki iyiler. - Nasıl bu kadar emin olabiliyorsun? 490 00:46:22,208 --> 00:46:24,874 Ben sadece... az önce içeri girdiğini gördüm. 491 00:46:26,208 --> 00:46:27,373 Sadece bir dakikanızı alacak. 492 00:46:27,416 --> 00:46:28,832 Ama senin burada olmanı istemiyorum. 493 00:46:28,875 --> 00:46:31,790 Çok iyi anlıyorum hanımefendi. ama ya ben ya da polis. 494 00:46:31,833 --> 00:46:34,332 Kaldırımda bir kadın yaralandı. bir türk kadını. 495 00:46:34,416 --> 00:46:38,707 Onun burada olmaması gerektiğini söyleyebilirsin birinci oldu ancak şikayette bulundu. 496 00:46:38,750 --> 00:46:41,332 Peki bu konuda ne yapabilirim? 497 00:46:43,291 --> 00:46:44,499 Hiç bir şey. 498 00:46:46,416 --> 00:46:48,248 Lütfen. 499 00:47:17,249 --> 00:47:18,665 Tamam mı? 500 00:47:18,708 --> 00:47:20,415 An. 501 00:47:37,166 --> 00:47:38,373 Bu yüzden? 502 00:47:38,416 --> 00:47:40,165 Affedersiniz, banyo mu? 503 00:47:40,208 --> 00:47:43,165 Banyoda pencere yoktur. 504 00:47:43,208 --> 00:47:44,499 Emin misin? 505 00:47:44,541 --> 00:47:46,790 Kesinlikle. 506 00:47:46,833 --> 00:47:49,373 Bazı banyolarda pencere vardır evin bu tarafı. 507 00:47:49,416 --> 00:47:51,040 Bunda değil. 508 00:47:51,082 --> 00:47:54,248 Korkarım hala kontrol etmem gerekiyor başkası gelmeden... 509 00:47:54,291 --> 00:47:56,207 Bir kadeh şarap ister misin? 510 00:47:56,249 --> 00:47:57,665 - Şarap? - Evet. 511 00:47:57,708 --> 00:47:59,582 Korkarım ki... 512 00:48:00,917 --> 00:48:02,916 Evet şarap! 513 00:48:02,958 --> 00:48:07,165 - Korkarım sen... - Hadi ama. Bu kadar resmi olmayın. 514 00:48:07,208 --> 00:48:10,874 Bayan, bunun hiçbir anlamı yok. K-k-çocuklarım var. 515 00:48:10,917 --> 00:48:14,123 Sadece pencereler için geldim. 516 00:48:15,541 --> 00:48:17,916 Üzgünüm bayan ama... 517 00:48:17,958 --> 00:48:19,916 Yine de bir bakmam lazım. 518 00:48:26,917 --> 00:48:29,832 Ah! Kırıldı! 519 00:48:29,875 --> 00:48:32,165 (SUSTURMA VE DAMLAMA) 520 00:48:36,875 --> 00:48:38,373 Bu... muydu? 521 00:48:58,124 --> 00:49:00,499 (BAĞIRIYOR) 522 00:49:05,416 --> 00:49:07,248 (Yine bağırır) 523 00:49:22,166 --> 00:49:23,624 Ne kadar süre? 524 00:49:23,666 --> 00:49:25,832 Ah... Çağlar ve çağlar. 525 00:49:25,875 --> 00:49:28,207 - Yapabileceğimden çok daha uzun. - (KAPI SESİ) 526 00:49:31,666 --> 00:49:34,832 BOB: Nee-na, nee-na, nee-na. 527 00:49:34,875 --> 00:49:39,123 Merhaba, sizi bu kadar geç rahatsız ettiğim için özür dilerim. Karınızı görebilir miyim? 528 00:49:39,166 --> 00:49:41,499 Hayır. Dışarı çıktı. 529 00:49:41,541 --> 00:49:43,665 BOB: Nee-na, nee-na, nee-na. 530 00:49:43,708 --> 00:49:46,040 Bu tamamen doğru değil. O... 531 00:49:46,082 --> 00:49:48,373 Artık bizimle yaşamıyor. 532 00:49:48,416 --> 00:49:49,499 Ah. 533 00:49:49,541 --> 00:49:50,874 Bob'la ilgili. 534 00:49:50,917 --> 00:49:52,790 Ah! Bob! 535 00:49:52,833 --> 00:49:54,540 Bob iyi. 536 00:49:56,166 --> 00:49:59,665 Az önce dünya rekorunu kırdı küvet dalışında. 537 00:50:02,875 --> 00:50:05,707 Ah! (Gülüyor) 538 00:50:06,791 --> 00:50:09,081 - Merhaba Bob. - Hadi. Kes şunu, Bob. 539 00:50:09,124 --> 00:50:10,874 (KAPI SESİ) 540 00:50:10,917 --> 00:50:12,290 (UYGULAMA DEVAM EDİYOR) 541 00:50:12,333 --> 00:50:13,415 Bak... 542 00:50:13,458 --> 00:50:15,373 - Bu kadar nazik olur musun? - (SESLİ SES DEVAM EDİYOR) 543 00:50:15,416 --> 00:50:18,290 Aslında banyodaydı yaklaşık bir saat boyunca. 544 00:50:18,333 --> 00:50:19,916 Evet elbette. 545 00:50:24,958 --> 00:50:27,165 Birçok kez aradım. 546 00:50:27,208 --> 00:50:32,457 seninle tartışmak istedim parçalarımızın yeniden dağıtımı 547 00:50:32,500 --> 00:50:37,123 bu temelde kaba yapıda, üçgen. 548 00:50:37,166 --> 00:50:39,582 Başka bir deyişle, o nerede? 549 00:50:39,625 --> 00:50:43,207 Çok düşündüm mantıksız yönlerine 550 00:50:43,249 --> 00:50:44,999 Öfkenizin ve savunmanızın. 551 00:50:45,041 --> 00:50:46,499 Anna seninle mi? 552 00:50:46,541 --> 00:50:48,207 Peki ya? 553 00:50:48,249 --> 00:50:51,457 Sadece onunla konuşmak istemiştim. 554 00:50:51,500 --> 00:50:53,790 Ya hayır dersem? 555 00:50:53,833 --> 00:50:56,624 Sana şiddet uyguladığım için özür dilerim. 556 00:50:56,666 --> 00:51:01,582 Artık sadece psişik sürecimi uygulayacağım onun bana gelmesini sağlamak için. 557 00:51:01,625 --> 00:51:03,957 Ah, çok üzgünüm, o burada değil. 558 00:51:04,000 --> 00:51:06,957 sana bir karım olduğunu söylemiş miydim? ve bir kız? 559 00:51:07,000 --> 00:51:08,248 HAYIR! 560 00:51:08,291 --> 00:51:09,999 Cincinnati'de yaşıyorlar. 561 00:51:10,041 --> 00:51:11,457 Bunun sana ne faydası var? 562 00:51:11,500 --> 00:51:13,957 Onlar her zaman benim ilk ailem olarak kalacaklar. 563 00:51:14,000 --> 00:51:17,832 Anna ikinci olabilir ve sen ve Bob bir bakıma. 564 00:51:17,875 --> 00:51:19,749 Köpeğin var mı? 565 00:51:19,791 --> 00:51:21,415 Keşke ben de olsaydım. 566 00:51:21,458 --> 00:51:23,207 Beni kötüye kullanıyorsun. 567 00:51:23,249 --> 00:51:27,582 Senin gibi sert ve engellenmiş adamlar bizi toplama kampına götür. 568 00:51:27,625 --> 00:51:32,248 Her milletin haçlıları kimlerdir? kör prensip, sözde ideoloji 569 00:51:32,291 --> 00:51:34,874 insanlık beni boğmayı mı icat etti? 570 00:51:34,917 --> 00:51:36,624 Neden benden hoşlanmıyorsun? 571 00:51:36,666 --> 00:51:39,540 Neden içeri çekilmiyorsun? sevgimin bolluğu 572 00:51:39,583 --> 00:51:42,749 ve onu hayatının her yerine çek peçe gibi mi? 573 00:51:42,791 --> 00:51:44,916 Tamam, senden hoşlanıyorum. 574 00:51:44,958 --> 00:51:48,999 Anna'nın nerede yaşadığını da sana söyleyebilirim. 575 00:51:51,291 --> 00:51:52,874 Yaşıyor mu? 576 00:51:52,917 --> 00:51:56,665 Sadece...adamın adını bilmiyorum. 577 00:51:56,708 --> 00:51:59,457 Bu imkansız. Hiç mantıklı değil. 578 00:51:59,500 --> 00:52:00,874 Neden? 579 00:52:00,917 --> 00:52:04,040 Çünkü ona verdiğini düşünüyorsun en büyük zevk? 580 00:52:04,082 --> 00:52:09,248 Sen, yin-yang toplarınla Zen beyninizden sarkan. 581 00:52:10,291 --> 00:52:13,957 Tamam, belki de şu şekilde özetlenebilir cinsel bir yarışma, bu durumda... 582 00:52:14,000 --> 00:52:16,874 Eminim kesin kazanırsınız. 583 00:52:18,625 --> 00:52:20,874 - Ama hepsi bu mu? - BOB: Nee-na, nee-na. 584 00:52:20,917 --> 00:52:23,207 Nee-na, nee-na, nee-na. 585 00:52:23,249 --> 00:52:25,248 (BOB DEVAM EDİYOR) 586 00:52:25,291 --> 00:52:27,832 Eskiden senden korkardım. 587 00:52:29,208 --> 00:52:30,874 Ama artık öyle olduğumu düşünmüyorum. 588 00:52:30,917 --> 00:52:34,415 Allah'tan başka korkacak hiçbir şey yoktur. 589 00:52:36,333 --> 00:52:37,916 Bu senin için ne anlama geliyorsa. 590 00:52:41,583 --> 00:52:43,457 Benim için Tanrı bir hastalıktır. 591 00:52:55,458 --> 00:52:59,582 Bu yüzden hastalık yoluyla Allah'a ulaşabiliriz. 592 00:52:59,625 --> 00:53:02,999 "Bir şeyi takip ediyorum" dedi Winnie-the-Pooh çok gizemli bir şekilde. 593 00:53:03,041 --> 00:53:05,415 "Neyi takip ediyorsun?" dedi Domuzcuk, yaklaşıyor. 594 00:53:05,458 --> 00:53:09,457 "Ben de kendime bunu soruyorum. Kendime soruyorum: Ne?" 595 00:53:09,500 --> 00:53:11,248 "Ne cevap vereceğini düşünüyorsun?" 596 00:53:11,291 --> 00:53:13,373 Sana iyi geceler demek istiyor. 597 00:53:15,000 --> 00:53:16,457 Teşekkür ederim. 598 00:53:20,833 --> 00:53:23,040 Temiz kokuyorsun. 599 00:53:23,082 --> 00:53:25,248 Helen'i seviyor musun? 600 00:53:27,249 --> 00:53:28,916 Bence de. 601 00:53:28,958 --> 00:53:30,874 Emin değil misin? 602 00:53:30,917 --> 00:53:32,874 Onu henüz tanımıyorum. 603 00:53:32,917 --> 00:53:34,582 Ondan hoşlanıyor musun? 604 00:53:34,625 --> 00:53:36,707 Evet, kimden hoşlanmıyorsun? 605 00:53:36,750 --> 00:53:40,040 Heinrich'i sevmiyorum 606 00:53:40,082 --> 00:53:43,165 ve o yelkenliyi sevmiyorum. 607 00:53:43,208 --> 00:53:44,707 Neden? Çok komik. 608 00:53:45,750 --> 00:53:47,332 hoşuma gitmedi... 609 00:53:48,541 --> 00:53:51,248 Annemin onu sevmesinden hoşlanmıyorum bizden daha fazla. 610 00:53:52,958 --> 00:53:55,373 Kim daha güzel? Annen mi yoksa Helen mi? 611 00:53:55,416 --> 00:53:57,582 Sizce kim daha güzel? 612 00:53:57,625 --> 00:53:59,081 Sen söyle bana. 613 00:53:59,124 --> 00:54:00,999 Annemiz. 614 00:54:07,333 --> 00:54:08,999 İyi geceler oğlum. 615 00:54:16,708 --> 00:54:18,499 Teşekkür ederim. 616 00:54:20,500 --> 00:54:22,957 Ona yardım edecek kimsen var mı? 617 00:54:23,000 --> 00:54:26,832 Ah, bu... Sorun değil. Ben... 618 00:54:26,875 --> 00:54:28,499 Çok zamanım var. 619 00:54:28,541 --> 00:54:32,457 Bob bana hiçbir şey söylemiyor. Sözlerini kendine saklıyor. 620 00:54:32,500 --> 00:54:37,290 Her şeyi biliyor, her şeyi hissediyor. Çocuklar harikadır. 621 00:54:37,333 --> 00:54:38,874 Evet. 622 00:54:38,917 --> 00:54:42,499 Öğle yemeğinin ardından 1 saat dinlenmemiz var. 623 00:54:44,416 --> 00:54:46,624 Bob çok sık uykuya dalar. 624 00:54:46,666 --> 00:54:50,040 Bunu yaptığında ağlıyor ya da bağırıyor. 625 00:54:50,082 --> 00:54:51,707 Evde mi yapıyor? 626 00:54:51,750 --> 00:54:53,207 Hayır. 627 00:54:54,333 --> 00:54:55,457 Ah. 628 00:54:55,500 --> 00:54:57,707 Çığlık atıyor. 629 00:54:57,750 --> 00:55:00,707 Onu sakinleştirmek çok zordur. 630 00:55:00,750 --> 00:55:04,081 Uyandığında taklit yapıyor hiçbir şey olmadı. 631 00:55:04,124 --> 00:55:06,081 Ne söyleyebilirim? 632 00:55:09,458 --> 00:55:12,081 Kadınlara karşı savaş halindeyim. 633 00:55:12,124 --> 00:55:14,665 Onların... öngörüleri yok. 634 00:55:14,708 --> 00:55:18,707 Onlarda istikrarlı olan hiçbir şey yok. güvenilecek hiçbir şey yok. 635 00:55:20,208 --> 00:55:22,081 Onlar tehlikelidir. 636 00:55:22,124 --> 00:55:26,207 Kadınlar arasında ortak hiçbir şey yok adet dönemi hariç. 637 00:55:26,249 --> 00:55:27,874 Affedersin. 638 00:55:27,917 --> 00:55:32,707 Kötülüğün göründüğü bir yerden geliyorum tespit edilmesi daha kolay 639 00:55:32,750 --> 00:55:35,457 çünkü bunu canlı olarak görebiliyorsunuz. 640 00:55:35,500 --> 00:55:40,540 İnsanlara dönüşür, yani tam olarak biliyorsun deforme olma tehlikesi. 641 00:55:40,583 --> 00:55:44,123 Bu sizin dünyanıza hayran olduğum anlamına gelmiyor. 642 00:55:44,166 --> 00:55:48,916 Ama kadınların bu hikayelerini acıklı buluyorum evreni kirletiyor. 643 00:55:50,541 --> 00:55:51,957 Ben... 644 00:55:52,000 --> 00:55:54,749 Ben de kirlenenlerdenim. 645 00:55:54,791 --> 00:55:57,165 Çünkü kendini asla özgür hissetmiyorsun, değil mi? 646 00:55:57,208 --> 00:56:00,373 O kadar üzücü ki senin için özgürlük kötülük anlamına geliyor gibi görünüyor. 647 00:56:01,750 --> 00:56:03,916 Peki ya özgürlük eksikliği? 648 00:56:06,041 --> 00:56:07,707 Bu olağanüstü. 649 00:56:17,291 --> 00:56:18,916 Elbette. 650 00:56:19,958 --> 00:56:23,457 Bob ağlarsa birlikte dinleyebiliriz. 651 00:56:48,416 --> 00:56:51,040 Benimle sevişmek zorunda değilsin. 652 00:56:56,458 --> 00:56:58,707 Denemiyorum. 653 00:57:02,875 --> 00:57:05,207 (BOB çığlık atıyor) 654 00:57:05,249 --> 00:57:06,707 Ne oldu? 655 00:57:06,750 --> 00:57:09,165 Annemi istiyorum! Annem! 656 00:57:09,208 --> 00:57:13,582 - Anne! Annem! Mumya! Mumya! - Önemli değil. Sorun değil. 657 00:57:13,625 --> 00:57:16,415 - Önemli değil. Sorun değil. - Anne! Mumya! Mumya! 658 00:57:16,458 --> 00:57:19,373 - Sorun değil. Sorun değil. - Anne! Mumya! Mumya! 659 00:57:19,416 --> 00:57:22,081 (BOB WHIMPERS) 660 00:57:22,124 --> 00:57:25,790 (Fısıltılar) Sorun değil. Sorun değil. Sorun değil. 661 00:57:25,833 --> 00:57:29,040 Sorun değil. Ş! 662 00:57:40,333 --> 00:57:41,957 Üzgünüm. 663 00:57:42,000 --> 00:57:44,207 Pek akıllıca değildi bu. 664 00:57:46,208 --> 00:57:49,373 Bu seni düşündürür başından beri haklıydın. 665 00:57:52,082 --> 00:57:53,582 Merhaba Bob. 666 00:57:53,625 --> 00:57:56,165 ÇOCUKLAR: Burada büyük patron benim. 667 00:57:57,583 --> 00:58:00,248 Sen küçük patronsun. 668 00:58:15,208 --> 00:58:19,790 Günaydın. Seni evden aradım sonra seni burada yakalayabileceğimi düşündüm. 669 00:58:19,833 --> 00:58:23,582 sana nerede olduğunu söylemedim Bob okula gidiyor. 670 00:58:23,625 --> 00:58:26,624 Zor değildi. Burada ufak bir sorunumuz var. 671 00:58:26,666 --> 00:58:27,707 Evet? 672 00:58:27,750 --> 00:58:31,332 İzini sürmekle görevli dedektif karınız dün gece eve gelmedi. 673 00:58:31,374 --> 00:58:32,415 Bu yüzden? 674 00:58:32,458 --> 00:58:35,415 Bu sabah evde değildi ve ofise bildirmedi. 675 00:58:35,458 --> 00:58:36,874 Endişelenmeye başlamadan önce... 676 00:58:36,917 --> 00:58:40,081 Ne zaman kontrol edecekti? Dün mü, bugün mü? 677 00:58:40,124 --> 00:58:41,165 Bilmiyorum. 678 00:58:41,208 --> 00:58:42,749 Lütfen beni yanlış anlamayın. 679 00:58:42,791 --> 00:58:46,123 O dedektif sarhoş olabilir ve geceyi fahişelerle geçirdim, 680 00:58:46,166 --> 00:58:49,457 gerçi bu pek olası değil. Kalp krizinden ölebilirdi 681 00:58:49,500 --> 00:58:52,665 Dedektifimiz gelmezse Öğlene kadar polise haber vermem gerekecek. 682 00:58:52,708 --> 00:58:55,540 Polis senin içini kazmaya başlayacak sorun. İşte böyle. 683 00:58:55,583 --> 00:58:57,290 Sen ve ben mesleki gizliliği talep edebiliriz 684 00:58:57,333 --> 00:58:59,749 ama bana adresi vermelisin dedektif sana verdi. 685 00:58:59,791 --> 00:59:02,540 Sebastianstrasse 87, kat 1 . 686 00:59:02,583 --> 00:59:04,957 Bu adrese kendiniz gittiniz mi? ya da telefon ettiniz mi? 687 00:59:05,000 --> 00:59:06,499 - Hayır. - Çok mantıklısın. 688 00:59:06,541 --> 00:59:08,332 Ama neden olmadığını sorabilir miyim? 689 00:59:08,374 --> 00:59:11,499 senin olduğun izlenimine kapıldım son derece ilgi 690 00:59:11,541 --> 00:59:12,707 karını bulmakta. 691 00:59:13,750 --> 00:59:15,457 Evet öyleydim. 692 00:59:15,500 --> 00:59:17,957 Sanırım hala öyleyim. 693 00:59:18,000 --> 00:59:21,999 Ama bu saf, kör bir hırstan kaynaklanıyordu. 694 00:59:23,249 --> 00:59:24,916 Peki bir şey biliyor musun? 695 00:59:26,166 --> 00:59:29,916 Hiçbir şey varmış gibi hissetmiyorum içimde çok fazla hırs kaldı. 696 00:59:33,416 --> 00:59:34,874 Anlıyorum. 697 00:59:37,374 --> 00:59:41,582 O yüzden sana sormama bile gerek yok kişisel bir iyilik olarak 698 00:59:41,625 --> 00:59:44,790 ofise gelmemek seninle iletişime geçene kadar. 699 00:59:46,208 --> 00:59:47,332 Neden? 700 00:59:48,374 --> 00:59:52,665 Tam da bu yüzden... Duygularının inceliği, 701 00:59:52,708 --> 00:59:55,540 bunu anlayabilirsin... 702 00:59:55,583 --> 00:59:59,540 davaya olan ilgim geliyor şu gerçeğinden yola çıkarak... 703 00:59:59,583 --> 01:00:01,665 O dedektifle yaşa. 704 01:00:05,416 --> 01:00:06,999 Arayacağım. 705 01:00:58,333 --> 01:01:00,916 (FIRÇALAMA SESİ) 706 01:01:09,124 --> 01:01:10,832 Seninle konuşmam lazım. 707 01:01:10,875 --> 01:01:12,832 Ben de öyle tahmin ettim. 708 01:01:24,291 --> 01:01:26,457 Bu adamı hiç gördün mü? 709 01:01:26,500 --> 01:01:28,332 Sana cevap vermek zorunda mıyım? 710 01:01:28,374 --> 01:01:31,499 Peki, cevap vermelisin sonunda birine. 711 01:01:31,541 --> 01:01:33,415 Bu çok kolay. 712 01:01:33,458 --> 01:01:37,332 Ama ya sensin ya da polis, değil mi? 713 01:01:37,374 --> 01:01:38,916 Sağ. 714 01:01:41,124 --> 01:01:42,582 Neden? 715 01:01:50,875 --> 01:01:53,040 Beni korkutuyorsun. 716 01:01:56,166 --> 01:01:58,665 Korkmuyor muyum? 717 01:02:07,625 --> 01:02:09,790 Ah evet. 718 01:02:09,833 --> 01:02:11,540 Anlıyorum. 719 01:02:13,875 --> 01:02:16,123 Karanlık kolaydır. 720 01:02:16,166 --> 01:02:18,957 Ve vazgeçme isteği... 721 01:02:20,041 --> 01:02:24,373 ...çok fazla konfor vaat ediyor acıdan sonra. 722 01:02:32,875 --> 01:02:35,081 O içeride. 723 01:03:05,374 --> 01:03:08,582 (SUSTURMA VE DAMLAMA) 724 01:03:21,875 --> 01:03:24,665 (SUSTURMA VE DERİN NEFES ALMA) 725 01:03:35,875 --> 01:03:37,582 Mein Gott! 726 01:03:43,625 --> 01:03:45,916 Çok yorgun. 727 01:03:46,958 --> 01:03:50,457 Bütün gece benimle sevişti. 728 01:04:02,791 --> 01:04:04,999 Emmanuel. 729 01:04:05,041 --> 01:04:07,707 O hala tamamlanmadı, biliyorsun. 730 01:04:10,291 --> 01:04:11,916 Emmanuel! 731 01:04:20,917 --> 01:04:23,832 (BAĞIRIR) 732 01:05:29,500 --> 01:05:32,499 (ANNA FRANSIZCA KONUŞUYOR) 733 01:05:49,041 --> 01:05:53,332 Un... deux...cou-de-pied 734 01:05:53,374 --> 01:05:56,457 Chassé, Developpé 735 01:05:56,500 --> 01:05:59,749 ikinci dereceden arabesk. 736 01:05:59,791 --> 01:06:02,165 Midenizi sıkın. 737 01:06:02,208 --> 01:06:04,499 Ve tutum. 738 01:06:05,833 --> 01:06:07,999 Releve. 739 01:06:08,041 --> 01:06:11,040 Relevé! 740 01:06:11,082 --> 01:06:13,540 Ah! Diz! 741 01:06:13,583 --> 01:06:16,332 Ayağını... Eline bak. 742 01:06:16,374 --> 01:06:18,665 Daha sıkı mide. 743 01:06:18,708 --> 01:06:24,081 Sırtınız, bacağınızın üstünde. 744 01:06:24,124 --> 01:06:27,415 Dizinin üstünde. 745 01:06:28,625 --> 01:06:30,332 Ellerinize bakın. 746 01:06:30,374 --> 01:06:32,582 Midenizi sıkın. 747 01:06:32,625 --> 01:06:34,290 Sırtın. 748 01:06:34,333 --> 01:06:35,957 Ayağını. 749 01:06:36,000 --> 01:06:38,332 (DANSÇI NEFES ALARAK) 750 01:06:40,041 --> 01:06:43,957 - Yap şunu. Tut şunu. Tut şunu. - (O da inliyor) 751 01:06:44,000 --> 01:06:45,540 Yukarı. 752 01:06:45,583 --> 01:06:47,457 Dizin. 753 01:06:47,500 --> 01:06:49,665 (BAĞIRIR) 754 01:06:49,708 --> 01:06:51,790 Tut şunu. Tut şunu. 755 01:06:51,833 --> 01:06:55,040 - (DANSÇI HALA AĞLIYOR) - Omuzların aşağıda. 756 01:06:55,082 --> 01:06:56,957 Tut şunu. 757 01:06:57,000 --> 01:07:00,123 Tutmak. Tut şunu. 758 01:07:00,166 --> 01:07:02,540 Tut şunu. Tut şunu. 759 01:07:02,583 --> 01:07:04,165 Tut şunu. 760 01:07:04,208 --> 01:07:07,749 (DANSÖR ÇIĞLIĞI ÇIĞLIYOR) 761 01:07:07,791 --> 01:07:10,123 Daha fazlası. Daha fazla. 762 01:07:11,583 --> 01:07:15,248 Bu çok iyi! Çok çok iyi. 763 01:07:15,291 --> 01:07:16,916 Çok güzel. 764 01:07:16,958 --> 01:07:19,749 Bu çok iyi. İyi kız. 765 01:07:29,000 --> 01:07:31,790 Artık o bilecek ne kadar haklı öfke 766 01:07:31,833 --> 01:07:34,040 ve şunu söylemeyi kesinlikle isteyecektir: 767 01:07:34,082 --> 01:07:39,332 "Ben de yapabilirim. Daha iyi olabilirim. Ben en iyisiyim." 768 01:07:39,374 --> 01:07:42,957 Sadece bu durumda yapabilir bir başarıya dönüştü. 769 01:07:43,000 --> 01:07:46,165 Kimse beni oraya götürmedi. 770 01:07:48,082 --> 01:07:49,999 Bu yüzden seninleyim. 771 01:07:51,124 --> 01:07:57,999 Çünkü benim için "ben" diyorsun. 772 01:07:59,541 --> 01:08:01,665 (PROJEKTÖR VIRIZLARI) 773 01:08:06,249 --> 01:08:08,123 (SANDALYE Gıcırdar) 774 01:08:08,166 --> 01:08:09,665 Evet, onu düşünüyorum. 775 01:08:09,708 --> 01:08:12,999 ama az önce bunu yapan kişiyi tanıyorum korkunç bir şey 776 01:08:13,041 --> 01:08:18,123 tesadüfen tanıştığım kız kardeşim gibi sokakta. "Merhaba kardeşim." 777 01:08:19,666 --> 01:08:28,624 Tıpkı şu iki kız kardeş gibi İnanç ve Şans. 778 01:08:28,666 --> 01:08:33,499 Faith, Chance'i dışlayamaz ama Şans... 779 01:08:33,541 --> 01:08:35,040 Ah, kahretsin...! 780 01:08:35,082 --> 01:08:38,499 Tıpkı şu iki kız kardeş gibi İnanç ve Şans. 781 01:08:38,541 --> 01:08:43,665 Benim inancım şansı dışlayamaz ama şansım inancı açıklayabilir. 782 01:08:45,041 --> 01:08:47,624 İnancım izin vermedi şans beklemek 783 01:08:47,666 --> 01:08:50,707 ve şans bana vermedi yeterli inanç. 784 01:08:50,750 --> 01:08:51,957 Peki... 785 01:08:52,000 --> 01:08:55,123 Ve sonra o özel hayatı okudum bir sahnedir, 786 01:08:55,166 --> 01:09:00,207 sadece ben birçok bölümde oynuyorum benden küçük ama yine de onlarla oynuyorum. 787 01:09:00,249 --> 01:09:03,165 Acı çekiyorum, inanıyorum, öyleyim. . . 788 01:09:03,208 --> 01:09:07,582 Ama aynı zamanda orada olduğunu da biliyorum üçüncü bir olasılık, biliyorsun, 789 01:09:07,625 --> 01:09:12,916 kanser ya da delilik gibi ama kanser ve delilik gerçeği çarpıtıyor. 790 01:09:12,958 --> 01:09:17,373 Bahsettiğim olasılık gerçeği delip geçiyor. 791 01:09:17,416 --> 01:09:20,999 Şey, bunu söyleyemem belki, 792 01:09:21,041 --> 01:09:26,582 belki bunu söylemek imkansızdır, belki ben çok aptalım. 793 01:09:26,625 --> 01:09:29,248 Sanki bana bakıyorsun... 794 01:09:29,291 --> 01:09:33,332 Bana söyleyecekmiş gibi bakıyorsun beni doldurmana ihtiyacım var 795 01:09:33,374 --> 01:09:34,957 sanki ben bir boşlukmuşum gibi. 796 01:09:35,000 --> 01:09:39,332 Ben de seni seviyorum ama beni ben yapan şey devam edeceğini bilmek geri döneceğini bilmektir 797 01:09:39,374 --> 01:09:44,415 ve ona acı çektireceğim ve onu inciteceğim ve ona ihanet edeceğim. 798 01:09:44,458 --> 01:09:46,957 ama...bu bana küçük ödüller getiriyor. 799 01:09:48,416 --> 01:09:53,916 Yine de tek başıma var olamam çünkü kendimden korkuyorum 800 01:09:53,958 --> 01:09:57,290 çünkü ben kendi kötülüğümün yaratıcısıyım. 801 01:09:58,333 --> 01:09:59,874 Çünkü... 802 01:10:00,958 --> 01:10:02,540 Çünkü ben... 803 01:10:07,750 --> 01:10:11,332 İyilik yalnızca bir tür kötülüğün yansıması. 804 01:10:11,374 --> 01:10:12,957 Bu böyle. 805 01:10:14,833 --> 01:10:17,332 Ah! (İç çekiyor) 806 01:10:34,458 --> 01:10:35,874 Ne yapıyorsun? 807 01:10:35,917 --> 01:10:39,081 Onun eşyalarını hallediyorum çamaşırhaneye götürmek için. 808 01:10:45,208 --> 01:10:48,207 Bunu kendim de yapabilirdim. 809 01:10:48,249 --> 01:10:50,207 Ama bu benim işim. 810 01:10:50,249 --> 01:10:52,999 - Bunda çok iyiyim. - Çok naziksin ama... 811 01:10:53,041 --> 01:10:56,415 Belki bunu Bob evdeyken yapabilirsin. 812 01:11:13,416 --> 01:11:17,332 Bu senin için... o kadar zorlaşıyor ki, değil mi? 813 01:11:17,374 --> 01:11:18,832 Sen... 814 01:11:18,875 --> 01:11:22,123 O kadar güçlü ya da kendinden emin değilsin kendin olduğunu düşündüğün gibi 815 01:11:22,166 --> 01:11:24,248 yani geri gelmeye devam ediyorsun. 816 01:11:24,291 --> 01:11:27,373 Sen... Sen olmalısın... 817 01:11:28,458 --> 01:11:30,123 ...parçalanmış. 818 01:11:35,249 --> 01:11:38,707 Yapabilirim... Artık daha net düşünebiliyorum. 819 01:11:40,833 --> 01:11:42,248 sanırım... 820 01:11:42,291 --> 01:11:44,582 Sanırım sen oradayken... 821 01:11:45,958 --> 01:11:48,790 ...evde olmak istiyorsun, ve evdeyken... 822 01:11:50,124 --> 01:11:52,165 ...orada olmak istiyorsun. 823 01:11:57,291 --> 01:12:00,457 Eğer sahip olduğun şey varsa senin için çok güçlü. 824 01:12:00,500 --> 01:12:02,790 Eğer bu hiç sahip olmadığın bir şeyse... 825 01:12:02,833 --> 01:12:05,832 ona sadık kal, onu koru. 826 01:12:08,666 --> 01:12:09,916 (O bağırır) 827 01:12:09,958 --> 01:12:12,957 Dışarı çıktığınızda burası çok sessiz. 828 01:12:15,541 --> 01:12:21,832 Sen burada olmadığın zaman çok sessizdi. 829 01:12:21,875 --> 01:12:27,499 Buraya gel. Bakalım yapabilecek miyiz birlikte huzur içinde oturun. 830 01:12:38,708 --> 01:12:41,624 (AĞLAMALARIN YÜKSELİŞİ ARTTI) 831 01:12:42,833 --> 01:12:44,248 Orada da durum aynı mı? 832 01:12:44,291 --> 01:12:45,832 (ÇIĞLIKLAR) Hayır! 833 01:12:45,875 --> 01:12:48,165 Şimdi söyleyebilir misin? 834 01:12:50,208 --> 01:12:51,999 Her şeyi berbat ettim. 835 01:12:52,041 --> 01:12:53,707 Bob'u bile. 836 01:12:53,750 --> 01:12:56,499 Ben bir hileydim, bir yalancıyım, 837 01:12:56,541 --> 01:12:59,790 tamamen yalnız, yaralı. 838 01:12:59,833 --> 01:13:03,415 Ve benim ahlaksız bir pislik olduğumu düşünüyorsun. 839 01:13:03,458 --> 01:13:09,123 ben de öyle düşünüyorum ama bunun için değil aynı sebepler. 840 01:13:18,458 --> 01:13:21,874 (ÇIĞLIKLAR) Kimseye karşı hiçbir şey hissetmiyorum! 841 01:13:26,583 --> 01:13:30,957 Sanki iki kız kardeş artık savaşamayacak kadar bitkin. 842 01:13:31,000 --> 01:13:34,457 Bu kadınların güreştiğini biliyorsun çamurdan bir arenada 843 01:13:34,500 --> 01:13:37,457 elleri kilitliyken birbirimizin boğazında 844 01:13:37,500 --> 01:13:40,248 herkes ilk önce kimin öleceğini görmek için bekliyor. 845 01:13:40,291 --> 01:13:43,832 Ve ikisi de bana bakıyor. 846 01:14:04,750 --> 01:14:22,790 (O inliyor) 847 01:14:24,708 --> 01:14:31,540 (WHIMPER YANKILARI) 848 01:14:33,583 --> 01:14:37,874 (İNLİĞİN YÜKSELİŞİ ARTTI) 849 01:14:42,791 --> 01:14:45,707 (Ağlıyor) 850 01:14:48,458 --> 01:14:56,999 (YİNE AĞLIYOR) 851 01:14:57,041 --> 01:14:59,832 (kilise çanları çalıyor) 852 01:15:19,291 --> 01:15:22,457 (HİSTERİK BİR ŞEKİLDE GÜLÜYOR) 853 01:15:49,917 --> 01:15:52,916 (Kahkahalar çığlıklara dönüşür) 854 01:16:19,000 --> 01:16:22,165 (YÜKSEK NEFES SESİ) 855 01:17:22,583 --> 01:17:25,790 (Nefes nefese çığlık atmaya dönüşür) 856 01:18:04,583 --> 01:18:14,916 (BAĞIRIYOR) 857 01:18:17,000 --> 01:18:20,665 Orada düşük yaptığım şey Rahibe Faith'ti. 858 01:18:20,708 --> 01:18:24,165 Geriye kalan ise Rahibe Chance'ti. 859 01:18:25,333 --> 01:18:28,707 Bu yüzden inancıma dikkat etmem gerekiyordu 860 01:18:28,750 --> 01:18:31,207 onu korumak için. 861 01:18:31,249 --> 01:18:34,123 Peki orada yaptığın şey bu mu? 862 01:18:35,166 --> 01:18:36,665 Evet. 863 01:18:43,208 --> 01:18:45,540 Daha çirkin görünüyorsun. 864 01:18:46,625 --> 01:18:47,957 Sertleştin. 865 01:18:48,000 --> 01:18:50,624 İlk defa bakıyorsun... 866 01:18:51,791 --> 01:18:53,957 ...bana göre kaba. 867 01:19:06,291 --> 01:19:09,457 Biliyor musun, çocukluğumu hatırlıyorum. 868 01:19:09,500 --> 01:19:13,916 Hiç ölmekte olan bir köpek gördün mü? bilirsin, şu yaşlı köpeklerden biri 869 01:19:13,958 --> 01:19:17,874 bu altında ölmeye geliyor... evin verandasının altında mı? 870 01:19:17,917 --> 01:19:19,790 Son anda, 871 01:19:19,833 --> 01:19:22,790 o... havlıyor... 872 01:19:24,041 --> 01:19:25,832 ...dehşet içinde 873 01:19:25,875 --> 01:19:29,248 sanki gerçek bir şey görmüş gibi. 874 01:19:33,500 --> 01:19:36,832 Yüzüğü çıkarmanı istiyorum ve sana verdiğim kol saati 875 01:19:36,875 --> 01:19:38,665 en son eve geldiğimde. 876 01:19:50,958 --> 01:19:53,457 Ona yoğurdunu vermeyi unutma. 877 01:19:53,500 --> 01:19:55,081 Hayır. 878 01:19:57,249 --> 01:19:58,707 Gitmem gerekiyor. 879 01:19:59,958 --> 01:20:04,248 Kendimi ayaklarının dibine atıp bağırsaydım, yine de üzerime yürür müsün? 880 01:20:04,291 --> 01:20:05,624 Evet. 881 01:20:11,958 --> 01:20:13,957 Merhaba, Anna'nın kocası konuşuyor. 882 01:20:14,000 --> 01:20:15,749 HEINRICH'İN ANNESİ: Anna burada değil. 883 01:20:15,791 --> 01:20:18,499 En ufak bir fikrim yok ona neler oluyor? 884 01:20:18,541 --> 01:20:20,916 - Oğlunu seviyor musun? - Sayın! 885 01:20:20,958 --> 01:20:22,790 Ona benim de onu sevdiğimi söyle. 886 01:20:22,833 --> 01:20:26,999 Herkesi ve her şeyi seviyorum. Her şeyi kabul ediyorum. bilge oldum 887 01:20:27,041 --> 01:20:29,499 ve derin ve iyi. 888 01:20:29,541 --> 01:20:32,624 Onunla konuşmak ister misin? Sadece kahve içiyoruz. 889 01:20:32,666 --> 01:20:34,582 Hayır, onunla konuşmak istemiyorum. Ben... 890 01:20:34,625 --> 01:20:38,415 Kahvenin soğumasını istemiyorum. ya, kesinlikle kahvene bayılıyorum. 891 01:20:38,458 --> 01:20:44,373 Heinrich'e Anna'nın adresini söyle yeter. Sebastianstrasse 87, birinci kat. 892 01:20:44,416 --> 01:20:47,248 Beş, altı, yedi, gökyüzü! 893 01:20:47,291 --> 01:20:49,874 Sekiz, yedi, altı, beş, dört, üç... 894 01:20:49,917 --> 01:20:52,582 Sayın öğretmenim özür dilerim geç kaldığın için. 895 01:20:52,625 --> 01:20:54,123 Hayır, sorun değil. 896 01:20:55,958 --> 01:20:58,248 Neyse biz seni bekliyorduk. 897 01:20:58,291 --> 01:21:00,790 Teşekkür ederim. Ve elveda Bob. 898 01:21:25,249 --> 01:21:26,832 Nedir? 899 01:21:26,875 --> 01:21:28,540 Benim adım. 900 01:22:02,208 --> 01:22:03,665 (nefes nefese) 901 01:22:03,708 --> 01:22:07,123 Yalnız kalma isteğine saygı duydum. Zamana ihtiyacın olduğunu düşündüm. 902 01:22:07,166 --> 01:22:09,165 ama artık zamanı geldi. 903 01:22:10,333 --> 01:22:13,081 Ayrıca senin burada ne işin var? 904 01:22:14,208 --> 01:22:16,123 Bana direnme. 905 01:22:16,166 --> 01:22:18,290 Senden daha güçlü olduğumu biliyorsun. 906 01:22:19,374 --> 01:22:22,624 Hayatındaki tek kişi benim senin üzerinde kimin hakkı var 907 01:22:22,666 --> 01:22:25,040 çünkü hiçbir iddiam yok. 908 01:22:31,249 --> 01:22:33,415 Hindistan'dan getirdim. 909 01:22:34,583 --> 01:22:38,790 Biliyor musun, Fransız şairin yaptığı da budur. Michaux hakkında yazıyordu. 910 01:22:38,833 --> 01:22:41,123 Senin için sakladım. 911 01:22:42,249 --> 01:22:48,040 Bununla aşk kesinlikle açılır bilinmeyen ufuklar 912 01:22:49,666 --> 01:22:52,832 Kesinlikle bilinmiyor. 913 01:22:52,875 --> 01:22:54,540 Anna. 914 01:22:57,333 --> 01:23:00,332 Biz merkezde yüzmek için yaratıldık akışın. 915 01:23:00,374 --> 01:23:03,081 Kuru kıyılarda beklememek. 916 01:23:04,875 --> 01:23:06,373 Evet. 917 01:23:06,416 --> 01:23:08,457 Kesinlikle. 918 01:23:08,500 --> 01:23:10,832 Sana Allah'ın kapısını gösterdim... 919 01:23:12,124 --> 01:23:14,248 ...ve bu kapı her zaman açıktır. 920 01:23:14,291 --> 01:23:15,665 Gelmek. 921 01:23:40,958 --> 01:23:43,499 (DAMLAMA) 922 01:23:56,500 --> 01:23:57,874 Bu bir şaka. 923 01:23:57,917 --> 01:24:00,665 (AĞIR NEFES) 924 01:24:11,750 --> 01:24:13,207 Bu nedir? 925 01:24:37,750 --> 01:24:44,081 Anna! 926 01:24:47,208 --> 01:24:52,290 Bunların kaldırılması gerekir. Kokmaya başlıyorlar. 927 01:24:59,208 --> 01:25:00,749 Bu doğru olamaz. 928 01:25:00,791 --> 01:25:04,207 Burayı korumam lazım temiz ve iyi. 929 01:25:04,249 --> 01:25:05,624 Aman Tanrım! 930 01:25:05,666 --> 01:25:07,999 Bana yardım edecek misin? 931 01:25:08,041 --> 01:25:09,749 Henry. 932 01:25:09,791 --> 01:25:14,207 Hiç kimseden farklı değilsin. 933 01:25:15,416 --> 01:25:18,123 Hepimiz aynıyız 934 01:25:18,166 --> 01:25:20,457 ama farklı kelimelerle. 935 01:25:20,500 --> 01:25:23,457 Farklı bedenlerle, 936 01:25:23,500 --> 01:25:25,957 farklı versiyonlar, 937 01:25:26,000 --> 01:25:28,290 böcekler gibi. 938 01:25:28,333 --> 01:25:29,999 Et! 939 01:25:30,041 --> 01:25:32,957 (Nefesini keser) 940 01:25:35,041 --> 01:25:36,749 Anna! 941 01:26:39,875 --> 01:26:41,123 (TELEFON ZILLERİ) 942 01:26:41,166 --> 01:26:43,665 (MOTORU TAKLİT EDER) 943 01:26:47,249 --> 01:26:49,123 (UÇAĞI taklit eder) 944 01:26:52,208 --> 01:26:56,540 Tüm ambulans ve itfaiye araçlarının aranması kaza mahalline. 945 01:26:56,583 --> 01:26:59,123 Ve iki kamyon. 946 01:26:59,166 --> 01:27:00,832 (BOB SİRENİ TAKLİT EDER) 947 01:27:03,583 --> 01:27:05,248 Nerede? 948 01:27:05,291 --> 01:27:06,957 (kapı zili çalar) 949 01:27:07,000 --> 01:27:09,123 Kapıyı açar mısın Bob? 950 01:27:09,166 --> 01:27:13,457 Şimdi dinle Henry. Sadece olduğun yerde kal. 951 01:27:13,500 --> 01:27:15,999 Taksiye bir servet ödedim. 952 01:27:16,041 --> 01:27:17,790 Köşedeki barda. 953 01:27:17,833 --> 01:27:19,874 Bir süreliğine kana. 954 01:27:19,917 --> 01:27:22,165 Mümkün olan en kısa sürede orada olacağım. 955 01:27:22,208 --> 01:27:25,540 Oğlum otomatik olan arabayı aldı. 956 01:27:25,583 --> 01:27:28,957 - Ben dönene kadar Bob'a göz kulak olur musun? - Nedir? 957 01:27:31,666 --> 01:27:34,707 Annem beni çağırıyor. 958 01:28:58,583 --> 01:29:12,999 (SİNEK VURUŞU) 959 01:29:17,875 --> 01:29:18,957 (SİNİRLİ KAHKAHALAR) 960 01:29:23,374 --> 01:29:25,040 (nefes nefese) 961 01:29:34,625 --> 01:29:36,499 (BAĞIRIR) 962 01:30:12,625 --> 01:30:15,540 (TISLAMA) 963 01:30:17,041 --> 01:30:18,874 (SİNEK VURUŞU) 964 01:30:18,917 --> 01:30:21,290 (MARK uğultu) 965 01:30:48,500 --> 01:30:50,332 (ATARİS MAKİNASI TUNE ÇALIYOR) 966 01:31:07,000 --> 01:31:09,582 Hayır, burada değil. 967 01:31:09,625 --> 01:31:11,624 Tuvalete git. 968 01:31:15,750 --> 01:31:17,290 Tampax'a mı ihtiyacınız var? 969 01:31:17,333 --> 01:31:20,207 Ben bu kadar incinmişken nasıl şaka yapabiliyorsun? 970 01:31:20,249 --> 01:31:23,332 İçeride cesetler var en az iki ceset. 971 01:31:23,374 --> 01:31:26,707 Bacağımı çektiğini sanıyordum. ama hayır, kan var. 972 01:31:26,750 --> 01:31:28,207 Onları kesiyor. 973 01:31:28,249 --> 01:31:30,707 Bir canavar, bir şakaydı ama canlıydı. 974 01:31:30,750 --> 01:31:32,582 Sarhoşsun, Henry. 975 01:31:32,625 --> 01:31:34,373 Bizi parçalara ayırıyor, Mark. 976 01:31:34,416 --> 01:31:36,582 Belki sadece seni görmek istemedi. 977 01:31:36,625 --> 01:31:38,540 Şaka yapmayın. Şaka yapmıyorum. 978 01:31:38,583 --> 01:31:40,707 Ah evet şaka yapmıyorsun peki ne istiyorsun? 979 01:31:40,750 --> 01:31:42,916 Anlamıyor musun? İnsanları öldürüyor. 980 01:31:42,958 --> 01:31:46,457 İnsanları öldürdüğünü anlıyorum, peki neden polisi değil beni mi ararsın? 981 01:31:46,500 --> 01:31:49,040 O hasta, Mark, öyle değil mi? senin için bir şey ifade ediyor mu? 982 01:31:49,082 --> 01:31:50,832 Orada cesetler var! 983 01:31:50,875 --> 01:31:52,248 Sana inanmıyorum. 984 01:31:52,291 --> 01:31:55,123 Belki kafayı yemişsindir emdiğin bir bok. 985 01:31:55,166 --> 01:31:57,499 Biraz mantar mı yersin? 986 01:31:57,541 --> 01:31:59,707 Belki de bunu kendine yaptın. 987 01:31:59,750 --> 01:32:03,832 Belki nasıl acı çekileceğini öğreniyorsun. Bu bir başarı olacaktır. 988 01:32:03,875 --> 01:32:06,665 - İnsanlara karşı hislerim var. - İnsanlar adına konuşuyorsun. 989 01:32:06,708 --> 01:32:10,081 - Karılarını al. - (BAĞIRIR) İstediğimi alırım! 990 01:32:10,124 --> 01:32:12,790 Ve kendimle barışığım. 991 01:32:12,833 --> 01:32:15,582 Kimse içeri girdiğimi görmedi. Kimse. 992 01:32:15,625 --> 01:32:18,999 Seni aradım çünkü yapmamız gerekiyor ona yardım edecek bir şey. 993 01:32:19,041 --> 01:32:20,207 Neden? 994 01:32:20,249 --> 01:32:23,665 Bu normal değil. İnsan bile değildi. Bu... 995 01:32:23,708 --> 01:32:25,665 İlahi mi? 996 01:32:25,708 --> 01:32:29,665 Belki biraz önce Tanrıyla tanıştın ve sen bunun farkına bile varmadın. 997 01:32:29,708 --> 01:32:32,749 Şimdi, Tanrı'ya inanıyorsun, değil mi? Kesinlikle. 998 01:32:32,791 --> 01:32:39,624 O büyük anlaşılmaz Tanrı'da sikişerek ya da uyuşturucuyla ulaştın. 999 01:32:39,666 --> 01:32:41,040 Haklı mıyım? 1000 01:32:41,082 --> 01:32:45,332 Bak Mark, o kadın deli. Bir şeyler yapmalıyız. 1001 01:32:45,374 --> 01:32:46,582 Biz? 1002 01:32:46,625 --> 01:32:49,040 Hiçbir şey yapmayacağım. 1003 01:32:49,082 --> 01:32:52,749 Bunu bu şekilde bırakamam. Bu Anna. Bu bir cinayet. 1004 01:32:52,791 --> 01:32:54,916 Sen erkek değilsin Mark. Sen bir kadınsın. 1005 01:32:54,958 --> 01:32:58,874 Tamam, eğer yapmayı düşünmüyorsan herhangi bir şey ve beni sessiz tutmak istiyorum, 1006 01:32:58,917 --> 01:33:01,457 ödemek zorunda kalacaksın. Paran var, bunu biliyorum. 1007 01:33:01,500 --> 01:33:06,123 Beni buradan çıkarıp göndermelisin. uyumumu yeniden sağlamak için uzun bir yolculuğa çıkıyorum! 1008 01:33:06,166 --> 01:33:11,165 Ben bunu hak ediyorum! Keşke benim gördüğümü görseydin! 1009 01:33:12,583 --> 01:33:13,916 (geri çekilir) 1010 01:34:23,958 --> 01:34:27,999 Heinrich, buradan çıkmama yardım et, hastayım! 1011 01:34:28,041 --> 01:34:30,957 Yaralı olan benim, sen değil. 1012 01:34:31,000 --> 01:34:32,582 Lütfen! 1013 01:35:20,249 --> 01:35:21,957 (TUVALET SİSESİ ÇIKIYOR) 1014 01:35:31,958 --> 01:35:33,999 - (öksürük) - (GAZ ÇIĞLIĞI) 1015 01:35:56,666 --> 01:35:58,999 (KADIN GÜLÜYOR) 1016 01:36:01,249 --> 01:36:04,081 Tanrı'nın ışığı onların intikamını alır, 1017 01:36:04,124 --> 01:36:09,332 temiz bir şekilde dağıtıyorum ve onu kirli bir şekilde geri almak. 1018 01:36:42,208 --> 01:36:44,582 (GÜLÜYOR) 1019 01:38:32,791 --> 01:38:35,874 (FISILTILIYOR) Tanrıya inanıyor musun? 1020 01:38:35,917 --> 01:38:38,790 (SOBS) Tanrı'da mı? 1021 01:38:38,833 --> 01:38:41,332 O benim içimde. 1022 01:39:05,124 --> 01:39:10,081 Beni al. 1023 01:39:51,625 --> 01:39:53,624 - Margie gördü mü? - Evet. 1024 01:39:53,666 --> 01:39:57,207 - Onu bu yüzden öldürdün. - Onu benden almaya çalıştı. 1025 01:39:57,249 --> 01:40:01,624 - Bu iman bu kadar aciz mi? - Korunması gerekiyor. 1026 01:40:01,666 --> 01:40:03,832 - Çocuk gibi. - Evet. 1027 01:40:05,583 --> 01:40:12,373 Biliyor musun, benim için Tanrı hâlâ su altında köpeğin öldüğü veranda. 1028 01:40:12,416 --> 01:40:17,916 Ve okaliptüs ağacının dalında, saatlerce yatacağım yer 1029 01:40:17,958 --> 01:40:22,999 ve bulutların nasıl değiştiğini izle Aşağıdaki çimlerin rengi. 1030 01:40:24,249 --> 01:40:25,749 Paraya ihtiyacım var. 1031 01:40:25,791 --> 01:40:27,624 Oradan ayrılmak zorunda kaldım. 1032 01:40:27,666 --> 01:40:32,165 Ah, bütün pisliği temizledim. Yerleri yıkadım, yatağı hazırladım. 1033 01:40:32,208 --> 01:40:34,040 Nereye gideceğimi bilmiyordum. 1034 01:40:34,082 --> 01:40:35,665 Orası çok güvensiz hale geldi. 1035 01:40:35,708 --> 01:40:38,624 İnsanlar denemekten vazgeçemezler onu benden al. 1036 01:40:38,666 --> 01:40:40,123 TAMAM. 1037 01:40:40,166 --> 01:40:42,499 Şimdi arabayı bana bırak. 1038 01:40:42,541 --> 01:40:45,874 Margie'nin anahtarlarını al ve onun evine git ve orada bekle. 1039 01:40:45,917 --> 01:40:47,999 Motosiklet sürebilir misin? 1040 01:40:49,333 --> 01:40:50,999 Henry bana öğretti. 1041 01:40:51,041 --> 01:40:52,332 Dışarıda. 1042 01:40:52,374 --> 01:40:54,707 Artık Bob'la ve her şeyle ben ilgileneceğim. 1043 01:40:54,750 --> 01:40:57,582 Pazartesi günü bankaya gideceğim ve parayı çıkar. 1044 01:40:57,625 --> 01:41:01,707 Eğer Bob uyanırsa ona söyle... 1045 01:41:01,750 --> 01:41:03,415 Yapacağım. 1046 01:41:15,291 --> 01:41:19,040 Sadece benim. Uyu. 1047 01:41:19,082 --> 01:41:21,123 Gitmek zorundayım. 1048 01:41:21,166 --> 01:41:23,332 Lütfen kapıyı kapatın. 1049 01:41:23,374 --> 01:41:26,123 - Çünkü burada seninle mi? - Evet. 1050 01:42:30,082 --> 01:42:32,373 (köpekler havlıyor) 1051 01:42:38,625 --> 01:42:40,415 (TELEFON ZILLERİ) 1052 01:42:45,124 --> 01:42:47,415 - Rahatsız ettiğim için üzgünüm ama... - Evet? 1053 01:42:47,458 --> 01:42:51,916 Çok geç olduğunu anlıyorsun ve Heinrich henüz beni aramadı. 1054 01:42:51,958 --> 01:42:55,874 Endişelenmeyeyim diye her gece beni arıyor eve ne zaman geleceği hakkında. 1055 01:42:55,917 --> 01:42:59,874 Belki... Belki numaranı unuttu. 1056 01:42:59,917 --> 01:43:05,207 Hayır, anlamıyorsun. Anneler her zaman oğullarının başı dertte olduğunda bunu hissederler. 1057 01:43:05,249 --> 01:43:07,207 Endişeli misin...? 1058 01:43:07,249 --> 01:43:11,874 Onun orada olmadığından mı endişeleniyorsun? karımla seks mi yapıyorum? 1059 01:43:11,917 --> 01:43:13,749 Buraya gelmeliler. 1060 01:43:13,791 --> 01:43:17,290 Yatağa temiz çarşaflar serdim ve akşam yemeği yiyebilirlerdi. 1061 01:43:17,333 --> 01:43:20,123 bildiğinden emin misin kiminle konuşuyorsun? 1062 01:43:20,166 --> 01:43:21,874 Ben öyleyim. 1063 01:43:21,917 --> 01:43:24,207 - Oraya gittim. - Nerede? 1064 01:43:24,249 --> 01:43:26,540 Endişelendim, anlıyor musun? 1065 01:43:26,583 --> 01:43:29,957 Orada hiç daire yok bana verdiğin adresin altında. 1066 01:43:30,000 --> 01:43:34,165 Sadece sigara içilebilen bir delik var Polis kimsenin yaklaşmasına izin vermiyor. 1067 01:43:34,208 --> 01:43:38,207 Bu yüzden köşedeki bir bara gittim evi aramak, öğrenmek... 1068 01:43:38,249 --> 01:43:40,957 Heimlich dönmüş olsaydı. 1069 01:43:41,000 --> 01:43:42,540 Evet? 1070 01:43:42,583 --> 01:43:45,373 Ve Henry oradaydı. 1071 01:43:45,416 --> 01:43:48,040 Kimse onu teşhis edemedi. 1072 01:43:48,082 --> 01:43:49,540 Evet? 1073 01:43:49,583 --> 01:43:51,749 Tabii ki cesedini tanıdım. 1074 01:43:51,791 --> 01:43:55,248 Polis için onu teşhis ettiniz mi? 1075 01:43:55,291 --> 01:44:00,165 Hayır, yalnızca Heinrich'in cesediydi. Ama ruhu orada değildi. 1076 01:44:03,458 --> 01:44:06,457 Belki o ve ruhu daha önce şirketten ayrılmıştık. 1077 01:44:06,500 --> 01:44:08,832 Neden bahsettiğini bilmiyorsun. 1078 01:44:08,875 --> 01:44:12,707 Hayır, oldukça haklısın. bende yok neden bahsettiğim hakkında bir fikrin var mı? 1079 01:44:12,750 --> 01:44:16,207 Sana daha iyi görünmüş olmalı ve senden daha güzel. 1080 01:44:16,249 --> 01:44:19,916 Anna onunla tanıştığında hemen ruhuna ibadet etti. 1081 01:44:19,958 --> 01:44:22,248 Ve onu oraya sen gönderdin. 1082 01:44:22,291 --> 01:44:24,499 Şimdi beni dinle. 1083 01:44:24,541 --> 01:44:29,749 Heinrich'in üstünlüğünü kabul ediyorum her şekilde. 1084 01:44:29,791 --> 01:44:34,790 Anna'nın onu kabul etmesinden gurur duydum. 1085 01:44:34,833 --> 01:44:37,957 Şimdi Anna kayboldu 1086 01:44:38,000 --> 01:44:40,665 ve ben buradayım 1087 01:44:40,708 --> 01:44:44,916 yapayalnız, anlıyor musun? küçük oğlumuzla. 1088 01:44:44,958 --> 01:44:47,540 Şimdi onu bulmalıyım... belki onun hatasıdır. 1089 01:44:47,583 --> 01:44:53,332 Onu bulacağım ve onu anlatmaya zorlayacağım Heinrich'in ruhuna ne yaptığını bana sor. 1090 01:44:55,208 --> 01:44:59,081 Sonra sana gelip anlatacağım. 1091 01:45:26,791 --> 01:45:28,373 Yukarı gelmeyecek misin? 1092 01:45:28,416 --> 01:45:29,499 Acelem var. 1093 01:45:29,541 --> 01:45:30,790 Karın mı? 1094 01:45:30,833 --> 01:45:32,081 Burada. 1095 01:45:32,124 --> 01:45:34,499 Bana bir şey için söz verir misin? 1096 01:45:34,541 --> 01:45:35,665 Evet. 1097 01:45:37,791 --> 01:45:39,248 Her ne ise. 1098 01:45:41,958 --> 01:45:43,624 Söz veriyorum. 1099 01:46:01,541 --> 01:46:03,373 (İNLİYOR) 1100 01:46:17,958 --> 01:46:20,499 (İNLEMELER DAHA YÜKSEK OLUR) 1101 01:47:17,124 --> 01:47:19,248 (O bağırır) 1102 01:47:41,541 --> 01:47:59,207 Neredeyse. 1103 01:48:02,500 --> 01:48:04,957 - Neredeyse. - Evet. 1104 01:48:12,917 --> 01:48:18,916 Neredeyse. 1105 01:48:25,833 --> 01:48:27,874 Henry öldü. 1106 01:48:29,124 --> 01:48:30,415 Değil mi? 1107 01:48:30,458 --> 01:48:31,707 Evet. 1108 01:48:33,000 --> 01:48:34,707 Anna'yı buldun mu? 1109 01:48:35,917 --> 01:48:37,207 Evet. 1110 01:48:46,708 --> 01:48:49,707 Ölüm meleği gibi geldin. 1111 01:48:49,750 --> 01:48:52,165 Öldüren. 1112 01:48:52,208 --> 01:48:54,707 Onu öldürmeyi düşündüm. 1113 01:48:54,750 --> 01:48:56,332 Peki şimdi? 1114 01:48:57,625 --> 01:48:59,207 Şimdi bilmiyorum. 1115 01:49:01,041 --> 01:49:04,373 öyle bir şey gördün mü fikrini değiştirmene mi sebep oldu? 1116 01:49:04,416 --> 01:49:06,832 Ne gördüğümü bilmiyorum ama Heinrich de bunu gördü. 1117 01:49:06,875 --> 01:49:12,457 Ve sen bana bunu yapmadığını söylemeye geldin Henry'nin ruhunun nerede olduğunu biliyorum. 1118 01:49:14,082 --> 01:49:15,499 Evet. 1119 01:49:16,625 --> 01:49:18,999 Bunu yüzünde görebiliyorum. 1120 01:49:20,583 --> 01:49:25,665 Ruhun olduğunu düşünmek iyi olurdu vücuttan ayrı yaşar. 1121 01:49:25,708 --> 01:49:30,165 Ruhun sonsuza kadar yaşaması ve vücut sadece bir süreliğine. 1122 01:49:31,208 --> 01:49:33,207 Ama öyle değil. 1123 01:49:35,291 --> 01:49:36,999 Artık bilmiyorum. 1124 01:49:37,041 --> 01:49:38,499 Evet. 1125 01:49:43,958 --> 01:49:48,081 Oğlumun yanında olmam gerekiyor. 1126 01:49:48,124 --> 01:49:50,582 Seni mutsuz etse bile. 1127 01:49:52,958 --> 01:49:55,999 Onun hakkında bilinmesi gereken her şeyi biliyorum. 1128 01:49:57,917 --> 01:49:59,665 Onu sevdiğimi. 1129 01:50:00,958 --> 01:50:02,290 Evet. 1130 01:50:02,333 --> 01:50:05,707 Hangisinin daha kötü olduğunu merak ediyordum. 1131 01:50:06,833 --> 01:50:09,081 Birinin karısını elinden alın, 1132 01:50:09,124 --> 01:50:11,415 bir çocuğa zarar... 1133 01:50:13,000 --> 01:50:14,916 ...ya da öldürmek. 1134 01:50:19,166 --> 01:50:22,749 Onun da bir karısı ve çocuğu vardı. 1135 01:50:24,082 --> 01:50:25,916 Ondan hoşlanırdım. 1136 01:50:25,958 --> 01:50:28,540 Anna'nı da beğendim. 1137 01:50:29,833 --> 01:50:32,081 İkisini de sevmem gerekiyordu... 1138 01:50:33,458 --> 01:50:35,874 ...onu sevdiklerinden beri. 1139 01:50:35,917 --> 01:50:38,749 Dünya sadece olduğu şeydir. 1140 01:50:50,583 --> 01:50:52,665 Öldürücü. 1141 01:50:52,708 --> 01:50:54,665 Eğer biz bunun en iyisiysek. 1142 01:50:56,541 --> 01:50:59,373 Benim için endişelenmene gerek yok. 1143 01:51:02,666 --> 01:51:04,916 Burada olmak istemiyorum... 1144 01:51:06,416 --> 01:51:10,248 ...eğer Heinrich artık buralarda değilse. 1145 01:51:28,082 --> 01:51:29,957 (PENCERE GIRTILARI) 1146 01:52:10,458 --> 01:52:13,290 O köpek yaşlılıktan ölmedi. 1147 01:52:13,333 --> 01:52:16,332 Peki ya sen Mark? 1148 01:52:20,458 --> 01:52:24,582 Adamımız güvenmeyecek ya da anlaşmayacak halefiniz, sizi istiyor. 1149 01:52:24,625 --> 01:52:27,540 Aslında Mark, halefi yok. 1150 01:52:27,583 --> 01:52:29,957 Boğulan köpeklerin icabına bakabiliriz. 1151 01:52:30,000 --> 01:52:32,707 ama lütfen ilgilenmemize yardım edin boğulan dünya. 1152 01:52:32,750 --> 01:52:36,040 Ekonomik olmadığını düşünmüyor musun? kendini köpeklere harcamak için mi? 1153 01:52:36,082 --> 01:52:38,499 Sevdiğin köpekler bile mi? 1154 01:52:38,541 --> 01:52:41,457 Her şeyi seven bir adamla tanıştım. 1155 01:52:42,833 --> 01:52:45,123 Ve bir bok selinde öldü. 1156 01:52:45,166 --> 01:52:47,999 Biliyoruz. Bunlar sadece detaylar. 1157 01:52:48,041 --> 01:52:50,540 Ben çocukken... 1158 01:52:50,583 --> 01:52:53,373 Bir köpeğim vardı ve adı Louis'di. 1159 01:52:53,416 --> 01:52:58,415 Ölmek için verandanın altına süründüğünde, Orada onunla kaldım. 1160 01:52:58,458 --> 01:52:59,624 Ne olmuş? 1161 01:53:02,750 --> 01:53:07,999 Ne olduğunu görmek istedim bu da onun oraya doğru sürünmesine neden oldu. 1162 01:53:08,041 --> 01:53:10,749 Artık kimse oğlan değil. 1163 01:53:10,791 --> 01:53:12,790 Bunu kanıtlamak zorunda mıyız? 1164 01:53:32,333 --> 01:53:35,207 Adres bu. 1165 01:53:56,249 --> 01:54:00,081 Yedekleyin, ardından tam hızda, ve polis arabasına çarptım. 1166 01:54:00,124 --> 01:54:02,373 Memnun oldum efendim. 1167 01:54:24,374 --> 01:54:28,957 Arabadan dışarı! 1168 01:55:04,875 --> 01:55:07,290 (BAĞIRIR) 1169 01:55:46,750 --> 01:55:49,290 (nefes nefese) 1170 01:56:16,333 --> 01:56:19,290 (kilise çanları çalıyor) 1171 01:56:48,708 --> 01:56:52,207 (ARAÇ MOTORU) 1172 01:56:55,041 --> 01:56:58,165 - (kapı çarpılır) -(Ayak sesleri) 1173 01:57:09,333 --> 01:57:10,540 Anna'yı mı? 1174 01:57:12,166 --> 01:57:15,207 Kaçmak! Gitmek! Gitmek! 1175 01:57:26,166 --> 01:57:28,957 Beni nasıl buldun? 1176 01:57:30,000 --> 01:57:31,874 Nasıl yapamam? 1177 01:57:50,082 --> 01:57:52,081 Sana göstermek istedim. 1178 01:57:52,124 --> 01:57:54,540 Artık bitti. 1179 01:58:01,791 --> 01:58:03,081 Ah evet. 1180 01:59:38,333 --> 01:59:42,290 Bununla yaşamak o kadar zor ki. Ha kardeşim? 1181 02:00:01,958 --> 02:00:03,874 Bir çıkış yolu var mı? 1182 02:00:06,750 --> 02:00:08,540 Bana yardım edecek misin? 1183 02:00:08,583 --> 02:00:10,165 Evet. 1184 02:00:11,708 --> 02:00:13,540 Al onu. 1185 02:00:16,458 --> 02:00:18,540 Onları vur. 1186 02:00:25,166 --> 02:00:27,165 (AŞAĞIDAN SESLER) 1187 02:00:32,416 --> 02:00:35,749 Nasıl bitirmeyi düşünüyorsun? 1188 02:01:01,583 --> 02:01:03,207 (kapı zili çalıyor) 1189 02:01:03,249 --> 02:01:04,916 Açar mısın lütfen? 1190 02:01:06,291 --> 02:01:08,165 Neden olmasın Bob? 1191 02:01:08,208 --> 02:01:10,207 Baban olabilir. 1192 02:01:10,249 --> 02:01:12,248 Açmayın. 1193 02:01:12,291 --> 02:01:14,207 Ben de istiyorum. 1194 02:01:14,249 --> 02:01:15,957 Açmayın. 1195 02:01:16,000 --> 02:01:17,832 - Ama istiyorum. - Açmayın. 1196 02:01:17,875 --> 02:01:21,207 Açmayın. 1197 02:01:21,249 --> 02:01:23,040 (BAĞIRIR) Açmayın. 1198 02:01:23,082 --> 02:01:25,248 Lütfen açmayın. 1199 02:01:25,291 --> 02:01:26,749 Açmayın. 1200 02:01:26,791 --> 02:01:28,332 Açmayın. 1201 02:01:28,374 --> 02:01:29,957 Açmayın. 1202 02:01:30,000 --> 02:01:31,165 Açmayın. 1203 02:01:31,208 --> 02:01:37,540 Açmayın. Açmayın. 1204 02:01:37,583 --> 02:01:41,040 Açmayın. Açmayın. Açmayın. 1205 02:01:41,082 --> 02:01:43,665 Açmayın. 1206 02:01:43,708 --> 02:01:45,874 Açmayın. Açmayın. Açmayın. 1207 02:01:45,917 --> 02:01:48,373 Açmayın. Açmayın. 1208 02:01:48,416 --> 02:01:50,165 (Siren bağırır) 1209 02:02:15,291 --> 02:02:19,081 (SESLİ PATLAMALAR)