1
00:00:54,825 --> 00:00:57,740
دنبال این تلویزیون
پخش خبر،

2
00:00:57,992 --> 00:01:01,524
ما می خواهیم ارائه دهیم،
همانطور که قبلا اعلام کرده بودیم،

3
00:01:01,826 --> 00:01:05,239
نسخه ویژه امروز،
که به آن اختصاص خواهد یافت

4
00:01:05,409 --> 00:01:07,980
زیست شناس بزرگ،
اتین الکسیس.

5
00:01:08,493 --> 00:01:12,818
میشل پریکار و کلود هانری سالرن
پوشش را فراهم خواهد کرد،

6
00:01:13,118 --> 00:01:15,523
که ارائه خواهد شد
توسط کلود ژوبرت

7
00:01:17,118 --> 00:01:19,607
بنابراین، قبل از رفتن
به خانه پروفسور الکسیس،

8
00:01:19,744 --> 00:01:22,279
ما دوست داریم شما باشید
اولین کسی که از آن بهره می برد

9
00:01:22,410 --> 00:01:26,107
یک خبر بسیار مهم
که حتی می‌توان آن را یک اسکاپ در نظر گرفت.

10
00:01:26,327 --> 00:01:29,278
اما من این خبر را اعلام نمی کنم.
من این وظیفه را ترک می کنم

11
00:01:29,411 --> 00:01:33,487
تا میشل پریکار، که در حال حاضر است
همانطور که می دانید، در پروونس، جایی که،

12
00:01:33,619 --> 00:01:36,368
جموری دخترانه در حال برگزاری است
و میکروفون را به او می سپارم.

13
00:01:36,494 --> 00:01:38,153
تو روی آنتن، جموری دخترانه.

14
00:01:38,536 --> 00:01:41,534
میشل پریکار، گزارش
از جامبوری دختران

15
00:01:42,203 --> 00:01:45,201
این رزمندگان جوان
دژ دشمن را تصرف نمی کنند،

16
00:01:45,328 --> 00:01:48,528
اما به سادگی شرکت می کنند
در یک بازی پیشاهنگی بزرگ

17
00:01:48,662 --> 00:01:53,366
اما ما را به این موضوع می برند
از آن اسکوپی که قبلاً به شما اشاره کردیم.

18
00:01:53,620 --> 00:01:56,951
در واقع، آنها ما را به کنتس می برند
ماری شارلوت فون ورنر، رهبر پیشاهنگی

19
00:01:57,079 --> 00:01:59,863
با بین اروپایی
جنبش دختر پیشاهنگی.

20
00:02:00,496 --> 00:02:03,577
خانم، میشه لطفا
خبر را تایید کنید

21
00:02:03,704 --> 00:02:06,572
در مورد ازدواج آینده شما
به پروفسور اتین الکسیس؟

22
00:02:06,704 --> 00:02:07,699
درست است.

23
00:02:08,288 --> 00:02:10,195
چقدر استاد را می شناسید؟

24
00:02:10,330 --> 00:02:13,114
برای همیشه. اتین الکسیس پسر عموی من است.

25
00:02:13,746 --> 00:02:15,618
متشکرم، میشل پریکار.
ممنون خانم

26
00:02:15,747 --> 00:02:19,408
پاسخ های شما مطمئناً جالب بود
به مخاطبان ما

27
00:02:19,538 --> 00:02:24,243
و اکنون، ما به شما پیشنهاد می کنیم
فرصتی برای دیدار مجدد در فضا

28
00:02:24,372 --> 00:02:27,204
کلود هانری سالرن
در عمارت رورای است،

29
00:02:27,331 --> 00:02:30,245
که خانه تابستانی پروفسور الکسیس است.

30
00:02:30,372 --> 00:02:33,703
اکنون به هر دوی آنها خواهیم پیوست.
تقدیم به تو، کلود هانری سالرن.

31
00:02:33,998 --> 00:02:38,454
قبل از شروع مصاحبه خود، فرانسوی
تلویزیون ماموریتی را به من سپرده است.

32
00:02:38,581 --> 00:02:41,283
و باید بگویم که بسیار لذت بخش است.

33
00:02:41,415 --> 00:02:44,247
اگر می توانید لطفا به این صفحه نگاه کنید.

34
00:02:46,623 --> 00:02:50,036
اتین عزیزم،
من از این دیدار بسیار خوشحالم.

35
00:02:50,248 --> 00:02:55,072
- خوکچه هندی شما چطور است؟
- عالیه بارداری سالومه به خوبی پیش می رود.

36
00:02:55,832 --> 00:02:57,953
درخشان شما در حال انتقال از طریق پاریس هستید.

37
00:02:58,082 --> 00:03:03,202
از امکانات استفاده خواهم کرد
توسط تلویزیون در اختیار ما قرار داده تا بپذیریم

38
00:03:03,624 --> 00:03:05,994
دعوت شما به
پیک نیک روی چمن

39
00:03:06,416 --> 00:03:10,410
خبر خوب دیگر، پسرعموهای ما از مونیخ
و همچنین کسانی از لیون به ما خواهند پیوست.

40
00:03:11,291 --> 00:03:12,701
به زودی می بینمت.

41
00:03:13,083 --> 00:03:14,659
من مشتاقانه منتظر آن هستم.

42
00:03:14,791 --> 00:03:17,790
من واقعا متاسفم
این گفتگو را قطع کن،

43
00:03:17,917 --> 00:03:20,536
- اما ما باید به مسائل جدی برگردیم.
- لطفا انجام دهید.

44
00:03:20,667 --> 00:03:23,914
استاد مردم می گویند
که شما رئیس جمهور بعدی اروپا هستید.

45
00:03:24,042 --> 00:03:26,080
- هنوز اینطور نیست.
- نه، اما یک شایعه قوی وجود دارد.

46
00:03:26,209 --> 00:03:29,906
به عنوان رئیس جمهور، آیا شما
تحمیل لقاح مصنوعی؟

47
00:03:30,042 --> 00:03:32,613
من شخصا با هر زورگویی مخالفم.

48
00:03:33,001 --> 00:03:38,203
برای افراد ناآشنا، این به یک روش اشاره دارد
شاغل در حوزه دامپروری

49
00:03:38,334 --> 00:03:39,875
و نتایج فوق العاده ای به همراه داشت.

50
00:03:40,043 --> 00:03:43,953
در مزارعی که از این روش ها استفاده می شود،
ماده توسط نر بارور نمی شود،

51
00:03:44,168 --> 00:03:48,493
بلکه توسط منی انتخاب شده
موجود در یک لوله آزمایش

52
00:03:48,752 --> 00:03:50,161
اجازه بدهید این سوال را از شما بپرسم.

53
00:03:50,293 --> 00:03:53,410
به نظر شما امکان پذیر است
برای تحمیل این روش به انسان؟

54
00:03:53,544 --> 00:03:55,783
خودمان را گول نزنیم.

55
00:03:56,585 --> 00:03:59,583
مغز انسان معاصر ما
دقیقا همینطور است

56
00:03:59,711 --> 00:04:01,583
مانند مردی از دوران ماقبل تاریخ.

57
00:04:01,711 --> 00:04:05,621
و با این حال ما از او می پرسیم
برای راه اندازی فضاپیماهای بین سیاره ای

58
00:04:05,961 --> 00:04:07,833
زیست شناسی به ما می آموزد که

59
00:04:07,961 --> 00:04:12,702
برای بهبود مسابقه،
ما فقط می توانیم روی کنترل وراثت حساب کنیم.

60
00:04:13,253 --> 00:04:14,876
زیست شناسی این امکان را به ما می دهد.

61
00:04:15,003 --> 00:04:17,788
اگر استفاده نمی کردیم دچار انحراف می شدیم

62
00:04:18,503 --> 00:04:22,200
این یافته ها را به انسان ارائه می کند
نمی خواهم از این علم،

63
00:04:22,337 --> 00:04:24,374
که یک امتیاز باقی می ماند
متعلق به یک نخبه

64
00:04:24,504 --> 00:04:26,874
بله، باید اعتراف کنم
تقریباً من را متقاعد کردی

65
00:04:27,004 --> 00:04:29,918
اما اکنون باید برنامه را تغییر دهم
به سمت کلود ژوبرت.

66
00:04:30,629 --> 00:04:34,160
متاسفم، اما اکنون باید صحبت را قطع کنیم
این برنامه جذاب

67
00:04:34,296 --> 00:04:36,251
همکاران ما از اخبار ورزشی

68
00:04:36,379 --> 00:04:39,827
برای زمان پخش فریاد می زنند
البته برای پخش تصاویر ورزشی.

69
00:04:40,088 --> 00:04:43,251
برای اینکه کاملا صادق باشیم،
آنها تصاویر کشتی هستند.

70
00:04:46,755 --> 00:04:50,619
ما اکنون شاهد دعوای بین هستیم
بن مایر قهرمان اروپا

71
00:04:50,755 --> 00:04:52,710
و تدی، خرس کانادایی.

72
00:04:52,838 --> 00:04:56,086
یک مبارزه دو راند و یک تای بریک،
در صورت لزوم

73
00:04:57,172 --> 00:04:58,665
آره خب من قبول ندارم

74
00:04:59,214 --> 00:05:01,916
- از کشتی؟
- "از کشتی!" از اتین الکسیس.

75
00:05:02,047 --> 00:05:04,453
او ممکن است مرد بزرگی باشد،
اما من فکر می کنم او اغراق می کند.

76
00:05:04,589 --> 00:05:07,208
من متاهل نیستم خداروشکر

77
00:05:07,339 --> 00:05:10,337
اما اگر من بودم، قطعا از آن متنفر بودم
اگر همسرم خیانت می کرد

78
00:05:10,464 --> 00:05:12,751
- حتی با لوله آزمایش.
- من با بیلی موافقم.

79
00:05:13,048 --> 00:05:15,252
عشق هنوز وجود دارد،
علیرغم آنچه زیست شناسان معتقدند.

80
00:05:15,381 --> 00:05:18,130
- ازش چی میدونی؟
-به تو ربطی نداره!

81
00:05:18,257 --> 00:05:20,543
- می توانم یک یا دو درس به شما بدهم.
- دست از اسب سواری بردارید!

82
00:05:20,673 --> 00:05:24,798
اوه، فارستیر می رود! عصبانی نشو!
ما به اتین الکسیس شما آسیب نخواهیم رساند!

83
00:05:24,924 --> 00:05:28,538
من می خواهم با یک مرد واقعی بچه دار شوم!
من طرفدار طبیعت هستم

84
00:05:28,674 --> 00:05:32,502
من فکر می کنم هر چیزی بهتر از داشتن احمق است
بر سر ما بمب اتم می اندازد!

85
00:05:32,632 --> 00:05:33,912
پس بیایید از شر بمب اتم خلاص شویم!

86
00:05:34,132 --> 00:05:36,799
همه شما واقعاً من را درهم می ریزید!
جنگ تنها تهدید نیست!

87
00:05:36,924 --> 00:05:40,290
نشت گاز در کامیون باعث آتش سوزی می شود
و بس

88
00:05:40,424 --> 00:05:42,214
اما با نشت تشعشع،

89
00:05:42,341 --> 00:05:45,339
کل یک محله سرطان خواهد گرفت!
شاید حتی یک شهر کامل!

90
00:05:45,466 --> 00:05:48,583
- پس باید از پیشرفت دست بکشیم؟
- و چرا که نه؟

91
00:05:48,842 --> 00:05:51,211
چقدر دلم برای روزهایی که
کالسکه ها هنوز در اطراف بودند!

92
00:05:51,342 --> 00:05:52,834
روزهای خوب گذشته!

93
00:05:52,967 --> 00:05:56,297
سطل آب
در نور شمع به چاه می رسیدیم

94
00:05:56,425 --> 00:05:59,507
اعمال بدون بیهوشی
کثیفی، نادانی

95
00:05:59,634 --> 00:06:03,082
برده داری! ببخشید، اما من اسکوترم را ترجیح می دهم،

96
00:06:03,342 --> 00:06:06,009
برد الکتریکی من،
دستگاه ضبط من و چند رکورد خوب!

97
00:06:06,134 --> 00:06:07,331
بله، اما سرطان چطور!

98
00:06:07,468 --> 00:06:10,335
چرا به دانشمندان اعتماد ندارید؟
آنها برای سرطان درمان پیدا خواهند کرد!

99
00:06:10,468 --> 00:06:12,624
بنابراین، شما ترجیح می دهید داشته باشید
کودکان با لوله آزمایش؟

100
00:06:12,760 --> 00:06:15,213
خوب، یک دنیای جدید نیاز به یک انسانیت جدید دارد.

101
00:06:15,343 --> 00:06:17,832
علاوه بر این، ساده است،
من طرفدار دیکتاتوری علمی هستم.

102
00:06:17,968 --> 00:06:19,295
آنها تنها کسانی هستند که
هر چیزی را بفهمد

103
00:06:19,427 --> 00:06:22,211
آره خب زیاد حرف میزنی
تعجبی ندارد که شما یک خدمتکار پیر هستید.

104
00:06:22,343 --> 00:06:24,630
- متاهل بودم، حالا طلاق گرفته ام!
- چرا؟

105
00:06:24,760 --> 00:06:26,632
چرا؟ به دلیل برهنگی

106
00:06:26,760 --> 00:06:30,043
من دوست دارم برهنگی را تمرین کنم،
اما شوهرم از این شایعات می ترسید.

107
00:06:30,177 --> 00:06:32,582
دیدی
برنامه در اتین الکسیس؟

108
00:06:32,761 --> 00:06:34,835
- اوه، فوق العاده!
- او همیشه فوق العاده است.

109
00:06:34,969 --> 00:06:36,343
همه کتاب هایش را خوانده ام.

110
00:06:36,469 --> 00:06:38,211
اتفاقا من به مدیریت زنگ زدم.

111
00:06:38,344 --> 00:06:40,003
آنها از ما می خواهند که به تعطیلات خود برویم
در تاریخ قبلی

112
00:06:40,136 --> 00:06:42,043
اوه، خوب، این زمان حتی بهتر است
برای سفر به جنوب

113
00:06:42,178 --> 00:06:43,884
این مطمئناً!

114
00:07:19,055 --> 00:07:23,677
پیک نیک روی چمن

115
00:09:22,812 --> 00:09:24,269
بچه هایم را تنها بگذار!

116
00:09:25,812 --> 00:09:28,514
- چرا؟
- داری بهشون عادت های بد یاد میدی

117
00:09:28,729 --> 00:09:31,513
لوران، انگشت شست تو! آلیس، دماغت را باد کن!

118
00:09:31,729 --> 00:09:33,719
لوک، خودت را نخراش!

119
00:09:33,854 --> 00:09:36,307
فیلیپ، ناخن جویدن را متوقف کن!

120
00:09:36,812 --> 00:09:39,099
آلیس به اندازه کافی بزرگ شده است که دماغش را باد کند!

121
00:09:39,229 --> 00:09:40,224
برو، ضربه بزن!

122
00:09:40,354 --> 00:09:42,594
بگو اینها بچه های شما هستند یا مال من؟

123
00:09:42,729 --> 00:09:44,637
- اونا مال تو
- بیا!

124
00:09:44,771 --> 00:09:46,809
کمکم کن این برگه ها را آویزان کنم!

125
00:09:51,771 --> 00:09:52,766
و تو ادامه بده و بازی کن!

126
00:09:53,022 --> 00:09:54,929
و ننه را تنها بگذار،
وگرنه عصبانی میشم!

127
00:09:55,063 --> 00:09:58,595
به حرف مادرت گوش کن پس از آن، اگر شما هستید
خوب و تمیز، ما پلیس و دزد را بازی خواهیم کرد.

128
00:10:02,939 --> 00:10:04,976
سلام تیتین! سلام، ننت!

129
00:10:05,606 --> 00:10:07,182
- اینجا
- همینه؟

130
00:10:07,314 --> 00:10:09,885
چه انتظاری داشتید؟ جکپات؟

131
00:10:45,649 --> 00:10:48,683
او عاشق ساخت راکت است
با موتورش!

132
00:11:22,110 --> 00:11:24,812
- میدونی چیکار کردی؟
- نه

133
00:11:24,943 --> 00:11:26,222
تو منو بیدار کردی

134
00:11:26,610 --> 00:11:29,146
حالا باید مشروب بخورم تا غلبه کنم.

135
00:11:32,527 --> 00:11:36,272
بگو، ریتو، تو باهوشی. این چه کلمه ای است؟

136
00:11:37,777 --> 00:11:40,183
- "فحشا".
- همین فکر کردم.

137
00:11:40,319 --> 00:11:43,187
- یعنی چی؟
- اوه، این چیزی نیست.

138
00:11:43,778 --> 00:11:46,729
- بگو کلید داری؟
- تو جیب بابا.

139
00:11:47,111 --> 00:11:49,778
خب معلومه این خانواده
به من اعتماد زیادی دارد!

140
00:11:49,903 --> 00:11:53,067
من خودم را نیمه جان کار می کنم
و در عوض به من توهین می شود!

141
00:11:53,195 --> 00:11:55,434
- جلوی بچه ها هم!
- چی شده؟

142
00:11:55,570 --> 00:11:58,438
چنین تحقیر! من هرگز از آن عبور نخواهم کرد!

143
00:11:58,862 --> 00:12:00,438
من قصد دارم خرابکاری کنم!

144
00:12:00,570 --> 00:12:02,395
من این در را می کوبم!

145
00:12:02,529 --> 00:12:04,270
مرا عقب نگه دار وگرنه همه چیز را خراب خواهم کرد!

146
00:12:04,404 --> 00:12:06,939
- خونه، بچه ها...
- به خودت صدمه میزنی!

147
00:12:07,071 --> 00:12:09,394
دکتر گفت راحت باش!

148
00:12:09,529 --> 00:12:11,816
پس تو به من اعتماد نداری! تو به من توهین میکنی!

149
00:12:11,946 --> 00:12:14,814
پس درِ سرداب را قفل کردی!

150
00:12:16,488 --> 00:12:18,644
سلام! چه بلایی سرت اومده؟

151
00:12:19,071 --> 00:12:20,694
این فقط برای سرگرم کردن بچه ها است.

152
00:12:20,821 --> 00:12:22,812
وقتی کار خود را تمام کردید می نوشید.

153
00:12:22,946 --> 00:12:25,067
- چه کاری؟
- انگور

154
00:12:25,488 --> 00:12:27,645
- گفتم انگور را سولفات کنید.
- من؟

155
00:12:27,780 --> 00:12:31,940
بله، شما! ای شپش تنبل! من خسته ام
از غذا دادن به شما و همسر و فرزندانتان!

156
00:12:32,072 --> 00:12:34,856
- یه روز از دستت خلاص میشم!
- بابا من لباسشو تموم میکنم

157
00:12:34,989 --> 00:12:37,312
- و من تاک را سولفات می کنم.
- من تو را از این کار منع می کنم، می شنوی؟

158
00:12:37,447 --> 00:12:39,023
چرا همسرم نتوانست درخت انگور را سولفات کند؟

159
00:12:39,156 --> 00:12:42,024
- چون کار مردانه است!
- من طرفدار پیشرفت هستم.

160
00:12:42,156 --> 00:12:44,230
- برابری جنسیت ها!
- آره

161
00:12:44,864 --> 00:12:46,855
سولفات میکنی یا نه؟

162
00:12:47,031 --> 00:12:48,903
اگه سولفاته نکنی برو!

163
00:12:49,240 --> 00:12:50,234
سولفات میکنم

164
00:12:51,156 --> 00:12:52,530
بیا تیتین

165
00:12:52,990 --> 00:12:54,862
کمکم کن لباس های کهنه ام را بپوشم

166
00:12:59,990 --> 00:13:01,898
می بینی چقدر اهلی شد؟

167
00:13:02,032 --> 00:13:03,655
مقاله بسیار خوبی است، باید آن را بخوانید.

168
00:13:03,782 --> 00:13:07,112
همینطور؟ همه چیزهایی که در زندگی مهم هستند
این است که بدانیم چگونه صحبت کنیم.

169
00:13:07,241 --> 00:13:10,404
دلیلش این است که او سخنور خوبی است
که توسط آن دستفروش به داخل کشیده شدی.

170
00:13:10,532 --> 00:13:13,530
هرچی میخوای بخند اون ولگرد! اون آدم ادم!

171
00:13:13,658 --> 00:13:16,027
به من تیغ فروخت،
حالا من یک کشو پر از آنها دارم!

172
00:13:16,158 --> 00:13:20,104
حدس می زنم باید از آنها استفاده کنم.
مشکل این است که آنها چیزی را قطع نمی کنند.

173
00:13:20,491 --> 00:13:21,688
درسته!

174
00:13:23,283 --> 00:13:25,854
- بیا خوش تیپ! بیا
-میخوای بازی کنی؟

175
00:13:26,075 --> 00:13:27,698
نه بعدا

176
00:13:30,408 --> 00:13:31,782
- بابا؟
- آره!

177
00:13:31,909 --> 00:13:33,734
برای اتوبوس پول نیاز دارم

178
00:13:33,867 --> 00:13:35,692
در کاسه سوپ قدیمی!

179
00:13:35,825 --> 00:13:37,199
روی مانتو!

180
00:13:38,701 --> 00:13:41,699
-چرا اینطوری داد میزنی؟
- دارم فریاد می زنم چون باید فریاد بزنم.

181
00:13:41,826 --> 00:13:43,733
وگرنه کسی صدایم را نمی شنود.

182
00:14:01,827 --> 00:14:03,782
آیا می خواهید پلیس و دزدان را بازی کنید؟

183
00:14:03,910 --> 00:14:05,735
- بله، بله، بله.
- Nénette، می خواهید نقش پلیس و دزد را بازی کنید؟

184
00:14:05,869 --> 00:14:08,155
الان نه. بگذار کفش های ورزشی ام را بپوشم.

185
00:14:09,077 --> 00:14:10,191
دستفروش...

186
00:14:10,744 --> 00:14:13,659
او فقط می توانست در مورد تیغ ها صحبت کند.

187
00:14:14,203 --> 00:14:17,236
عصر که تنها بودیم
او چیزی برای گفتن نداشت

188
00:14:17,369 --> 00:14:21,031
- اما همه اینها اخبار قدیمی است.
- اخبار قدیمی، اخبار قدیمی!

189
00:14:21,161 --> 00:14:24,776
روزی که بچه دار شدی،
ما حتی نمی دانیم شما آن را از کجا آورده اید!

190
00:14:33,370 --> 00:14:34,828
دیدی؟

191
00:14:35,329 --> 00:14:37,035
فرانسه سر کار!

192
00:14:39,537 --> 00:14:42,701
بگو چرا از من خواستی آن مقاله را بخوانم؟

193
00:14:42,912 --> 00:14:45,033
می دانید، یکی در مورد ...
اسمش چیه؟

194
00:14:45,163 --> 00:14:47,449
لقاح مصنوعی.

195
00:14:47,621 --> 00:14:49,528
- به آن علاقه داری؟
- خیلی

196
00:14:49,663 --> 00:14:50,860
واقعا؟

197
00:14:51,121 --> 00:14:52,863
کجا میری؟ به شهر؟

198
00:14:52,996 --> 00:14:55,319
من می روم کسی را ببینم. یک ایده

199
00:14:55,455 --> 00:14:57,529
-بعدا توضیح میدم
- خوب

200
00:14:59,205 --> 00:15:01,741
همه چیز درست است. ادامه بده خداحافظ عشق!

201
00:15:01,913 --> 00:15:04,367
نه، نه! او را تنها بگذار! ولش کن!

202
00:15:04,497 --> 00:15:07,199
بیا، او را تنها بگذار، او را تنها بگذار!

203
00:15:07,664 --> 00:15:09,453
- مراقب بچه ها باش، باشه؟
- آره آره

204
00:15:09,581 --> 00:15:11,239
بیا، تو! بیا

205
00:15:11,497 --> 00:15:14,365
بیا!
اوه لجوج مثل الاغ اون یکی!

206
00:15:14,497 --> 00:15:16,488
بیا بریم به خرگوش ها علف بدهیم.

207
00:15:16,623 --> 00:15:18,281
به برادرت نگاه کن

208
00:15:18,414 --> 00:15:22,408
بیا بیا بریم به خرگوش ها غذا بدهیم

209
00:15:22,915 --> 00:15:24,194
بیایید به آن برسیم.

210
00:15:50,958 --> 00:15:52,865
هی، ننت! کجا میری؟

211
00:15:53,250 --> 00:15:55,868
- من میرم عمارت روری!
- واقعا!

212
00:16:19,251 --> 00:16:21,621
سلام کابری سلام گاسپارد

213
00:16:21,751 --> 00:16:23,789
- سلام ننتت.
-از کجا میای؟

214
00:16:23,960 --> 00:16:26,116
از درمان پیچ خوردگی گدئون.

215
00:16:26,835 --> 00:16:29,667
من هم رفتم محل اسپینستر،
اما او خیلی خسته است

216
00:16:29,793 --> 00:16:31,950
- شب از پسش برنمیام.
- نمیشه بهش تونیک بدی؟

217
00:16:32,085 --> 00:16:35,119
خیلی دیر. مریض همیشه
وقتی خیلی دیر شده بیا منو بگیر

218
00:16:35,252 --> 00:16:37,871
- و تو کجا میری؟
- برای دیدن آقای اتین الکسیس.

219
00:16:38,002 --> 00:16:39,281
تو نگو! دانشمند بزرگ؟

220
00:16:39,419 --> 00:16:42,785
روزنامه می گوید با او ملاقات خواهد کرد
دخترانی که می خواهند اختراع او را امتحان کنند.

221
00:16:42,919 --> 00:16:47,244
منم یکی از همین روزا برم پایین.
البته نه به همین دلیل.

222
00:16:47,378 --> 00:16:49,783
- آیا آن پایین مشتری دارید؟
- من همه جا دارم.

223
00:16:49,919 --> 00:16:52,289
بگو باور داری
در لقاح مصنوعی؟

224
00:16:52,419 --> 00:16:55,536
اوه، من به سنت ویکتور اعتقاد دارم
و در گیاهان سنت روچ.

225
00:16:55,670 --> 00:16:57,246
- برای آن به یک مرد نیاز دارید.
- البته!

226
00:16:57,378 --> 00:16:58,871
- و من یکی را نمی خواهم.
- چرا؟

227
00:16:59,003 --> 00:17:00,626
همشون تنبل هستن

228
00:17:00,753 --> 00:17:03,123
- با چیزت، به مرد نیاز نداری؟
- اوه، نه!

229
00:17:03,253 --> 00:17:06,287
در آینده به چه چیزی فکر خواهند کرد؟
خیلی طولانی، ننت.

230
00:17:58,298 --> 00:18:01,581
آیا معاهده را خوانده اید؟
در مورد فلسفه زیستی؟

231
00:18:01,798 --> 00:18:03,042
البته!

232
00:18:03,215 --> 00:18:05,585
نظر شما در مورد پارتنوژنز چیست؟

233
00:18:06,340 --> 00:18:08,497
سزاوار توجه است.

234
00:18:08,632 --> 00:18:10,255
آیا اینجا خانه پروفسور الکسیس است؟

235
00:18:10,424 --> 00:18:15,165
با این حال اعتراف می کنم که به نظرم خیلی جالب است
ایده حذف کامل مرد

236
00:18:15,299 --> 00:18:17,586
از فرآیند لقاح
از زن

237
00:18:17,716 --> 00:18:20,880
- اوه، ببخشید، فکر کردم اینجا آشپزخانه است.
-میشه کمکت کنیم خانم؟

238
00:18:21,924 --> 00:18:25,041
- من در مورد مقاله اینجا هستم.
- منظورت تبلیغه.

239
00:18:25,216 --> 00:18:26,923
بیا داخل خانم

240
00:18:34,008 --> 00:18:35,087
آیا مرجعی دارید؟

241
00:18:35,217 --> 00:18:37,540
اوه، شما نگران سلامتی من نباشید.
من هیچ وقت بیماری نداشتم

242
00:18:37,675 --> 00:18:41,006
منظورم گواهینامه هاست
نامه هایی از استادان سابق شما

243
00:18:41,134 --> 00:18:42,792
- من هیچ وقت استاد نداشتم.
- میبینم

244
00:18:42,926 --> 00:18:46,374
- تو هیچ تجربه ای نداری.
- حتما. با یک دستفروش.

245
00:18:46,509 --> 00:18:48,299
- اما ترجیح میدم فراموشش کنم.
- یک سوء تفاهم وجود دارد.

246
00:18:48,426 --> 00:18:51,590
- برای مقام نیامده ای؟
- من اینجام تا بچه دار بشم.

247
00:18:51,718 --> 00:18:54,337
روزنامه می گوید رئیس شما می خواهد
برای دیدار با علاقه مندان

248
00:18:54,468 --> 00:18:56,838
- خب، من علاقه دارم.
- عالیه

249
00:18:56,968 --> 00:18:58,247
تعارف من خانم

250
00:18:58,385 --> 00:19:00,008
- یا خانم؟
- نه من متاهل نیستم.

251
00:19:00,135 --> 00:19:01,332
و من قصد ندارم به این زودی باشم.

252
00:19:01,468 --> 00:19:03,874
- متأسفانه سرمان خیلی شلوغ است.
- اما، او همیشه می تواند بنویسد.

253
00:19:04,010 --> 00:19:06,084
منشی استاد
قرار ملاقات تعیین خواهد کرد.

254
00:19:06,218 --> 00:19:09,501
- ایده عالی، کلر.
- خیلی ممنون.

255
00:19:11,552 --> 00:19:14,337
- خیلی طول میکشه؟
- می ترسم اینطور باشه.

256
00:19:14,469 --> 00:19:17,467
این خیلی بد است. آرزوی بچه دار شدن دارم

257
00:19:18,969 --> 00:19:20,083
خانم

258
00:19:24,594 --> 00:19:27,344
خانم، نیت شما محترم است.

259
00:19:29,845 --> 00:19:32,298
- قدت چنده؟
- من هیچ نظری ندارم.

260
00:19:32,678 --> 00:19:35,167
- استاش.
- آره میام.

261
00:19:35,470 --> 00:19:37,875
میشه لطفا اونجا بایستی

262
00:19:44,471 --> 00:19:48,085
5'4". عالی. روی ترازو قدم بگذارید.

263
00:19:52,888 --> 00:19:56,585
59 کیلوگرم،

264
00:19:57,096 --> 00:20:00,130
200 گرم کامل! اجازه دارم؟

265
00:20:02,305 --> 00:20:04,130
متشکرم. پایین آمدن

266
00:20:06,305 --> 00:20:07,846
بازوهایت را بلند کن

267
00:20:11,597 --> 00:20:12,841
عالی

268
00:20:12,972 --> 00:20:16,054
خیلی ناب
نوع مدیترانه ای دولیکوسفالی

269
00:20:16,556 --> 00:20:19,554
خانم، شما اندازه گیری های دقیق را دارید
از خدمتکار اتاق کامل

270
00:20:20,014 --> 00:20:22,005
اما من اینجا نیامدم تا خدمتکار اتاق باشم،

271
00:20:22,139 --> 00:20:23,762
من اومدم اینجا بچه دار بشم

272
00:20:23,889 --> 00:20:26,638
اما در حالی که وظایف خود را انجام می دهید،
شما می توانید استاد را ملاقات کنید

273
00:20:26,765 --> 00:20:29,763
و خواسته های خود را به او بیان کنید.
او مطمئناً به شما علاقه مند خواهد شد.

274
00:20:29,890 --> 00:20:33,966
و در حالی که اینجا در خانه هستید،
او می تواند بارداری شما را کنترل کند.

275
00:20:34,098 --> 00:20:36,504
- واقعا؟ کی شروع کنم؟
- همین الان

276
00:20:36,640 --> 00:20:38,761
- کلر، یک پیش بند به او بده.
- بله.

277
00:20:39,182 --> 00:20:42,464
- وظایف من چیست؟
- قفس حیوانات را تمیز می کنی.

278
00:20:42,682 --> 00:20:46,297
مسیو، به تازگی دریافت کرده است
چند خوکچه هندی، از گینه نو.

279
00:20:46,432 --> 00:20:49,051
- کلر تمام جزئیات را به شما خواهد داد.
- اینجا!

280
00:20:51,224 --> 00:20:52,503
از این طریق.

281
00:20:55,141 --> 00:20:57,345
- و شما متاهل هستید؟
- نه

282
00:20:57,475 --> 00:21:00,177
اما حتما فرصت های زیادی داشتید.
به نظر می‌رسند که بچه‌های خوبی هستند.

283
00:21:00,308 --> 00:21:03,342
اینجا ما وقت زیادی نداریم
فکر کردن به چنین چیزهایی

284
00:21:08,267 --> 00:21:10,755
- کجا بودیم؟
- متاسفانه...

285
00:21:11,392 --> 00:21:13,928
متاسفانه مشکل

286
00:21:14,059 --> 00:21:18,432
سازگاری نسل های آینده
به پیشرفت علمی

287
00:21:18,684 --> 00:21:23,342
تنها توجیه کننده نیست
الزامات لقاح مصنوعی

288
00:21:23,851 --> 00:21:25,842
- او رئیس شماست؟
- دیگه کی میتونه باشه؟

289
00:21:25,976 --> 00:21:31,178
از عملکرد اساسا عملی خود خلع شده است،
یعنی ادامه گونه

290
00:21:31,310 --> 00:21:35,718
عشق به نوعی ورزش تبدیل خواهد شد،
مثل شکار یا ماهیگیری

291
00:21:36,477 --> 00:21:40,091
پس از همه، بسیاری از شکارچیان متعصب
بازی نخور

292
00:21:40,435 --> 00:21:46,550
و بسیاری از ماهیگیران ماهی را بیرون می کنند
از ترس کهیر از سفره شان.

293
00:21:47,352 --> 00:21:49,806
آنها برای لذت شکار یا ماهیگیری می کنند،

294
00:21:50,186 --> 00:21:53,717
و اجازه دهید متخصصان با آن برخورد کنند
مشکل تغذیه

295
00:21:53,853 --> 00:21:56,886
ما در عصر متخصصان زندگی می کنیم.

296
00:21:57,269 --> 00:22:03,717
در یک کارخانه، هیچ کس خواب نمی بیند
از سپردن ساختن

297
00:22:04,770 --> 00:22:09,641
کاربراتور یا گیربکس
به آماتورها

298
00:22:10,270 --> 00:22:14,809
ساختگی کودکان
به نظر من به همان اندازه مهم است

299
00:22:15,104 --> 00:22:18,434
و باید به متخصصان سپرده شود.

300
00:22:20,062 --> 00:22:21,603
او خوب صحبت می کند.

301
00:22:22,313 --> 00:22:24,801
ممکن است جمله آخر را تکرار کنید؟

302
00:22:25,479 --> 00:22:28,394
- «و باید به متخصصان سپرده شود».
- دوره

303
00:22:58,064 --> 00:23:00,979
من مطمئنم که پروفسور الکسیس بود
در آن ماشین

304
00:23:01,315 --> 00:23:03,305
- تو اینطور فکر می کنی؟
- من مطمئنم!

305
00:23:28,191 --> 00:23:32,232
-سیگارها رو یادت اومد؟
- اینجا شراب است.

306
00:24:02,985 --> 00:24:04,359
آقای الکسیس!

307
00:24:20,777 --> 00:24:23,183
سوال را به من یادآوری کن
از تاثیر هورمون ها

308
00:24:23,361 --> 00:24:25,814
در مورد رفتار جنسی کبوترها

309
00:24:26,778 --> 00:24:30,060
قصد من این بود که شما را روی دیگری قرار دهم
سمت ایستگاه هیدرولیک،

310
00:24:30,195 --> 00:24:31,604
اما تعدادی کمپینگ هستند.

311
00:24:31,736 --> 00:24:36,228
در مورد باد، جریان غالب
در این گلن شمال غربی است.

312
00:24:36,528 --> 00:24:38,851
معبد دیانا ما را از آن محافظت می کند.

313
00:24:38,987 --> 00:24:41,606
بنابراین من می توانم تضمین کنم، قربان،
که باد مزاحم نباشد

314
00:24:41,737 --> 00:24:43,278
عالی، روسوی عزیزم.

315
00:24:43,404 --> 00:24:46,318
-آقا اجازه دارم آزادانه صحبت کنم؟
- صحبت کن روسو عزیزم.

316
00:24:46,445 --> 00:24:49,728
من قبلاً نگرانی های خود را بیان کردم
درباره ایده آقای لوران

317
00:24:50,154 --> 00:24:51,979
پیک نیک روی چمن مناسب به نظر نمی رسید

318
00:24:52,112 --> 00:24:54,779
برای تشریفات جلسه ما
با کنتس ماری شارلوت.

319
00:24:54,904 --> 00:24:56,611
من یک مرد ساده هستم، روسو عزیزم.

320
00:24:56,738 --> 00:24:59,854
من نمی توانم همسر آینده ام را سرگرم کنم
در Les Ambassadeurs، در کنار بزرگان مواد مخدر،

321
00:24:59,988 --> 00:25:02,274
یا آن ستاره های بیش از حد احساساتی سینما

322
00:25:02,571 --> 00:25:05,818
چه کسی می بیند که یک داستان عاشقانه در حال توسعه است
به جای سرنوشت اروپا

323
00:25:05,946 --> 00:25:09,312
بله، به خصوص از زمان خانم کنتس
کاملا زیبا است

324
00:25:10,030 --> 00:25:11,025
کاملا

325
00:25:12,072 --> 00:25:15,153
میخواستم بهت بگم آقا
که من و همکارانم کاملا آن را تایید می کنیم

326
00:25:15,280 --> 00:25:17,650
- از پیک نیک روی چمن.
-خب خوبه!

327
00:25:17,780 --> 00:25:19,487
آه! اینجا پسر عموی ما لوران است!

328
00:25:19,781 --> 00:25:22,269
- لوران عزیزم! مادلین عزیز!
- پسر عموی عزیز!

329
00:25:22,822 --> 00:25:25,571
- ایده من از یک پیک نیک روی چمن را دوست دارید؟
- عالی است.

330
00:25:25,698 --> 00:25:29,146
- ماری شارلوت تایید خواهد کرد.
- و با اصول پیشاهنگی او مطابقت دارد.

331
00:25:29,281 --> 00:25:32,279
به خودم اجازه دادم به روسو توصیه کنم
از رژیم غذایی معمولی خود دور شوید

332
00:25:32,406 --> 00:25:35,321
- ماری شارلوت کاملاً لذیذ است.
- اجازه داره غذا بخوره؟

333
00:25:35,448 --> 00:25:36,941
ماری شارلوت کاملا مستقل است.

334
00:25:37,073 --> 00:25:39,644
به اندازه کافی عجیب، با وجود اشتهای او،
او چهره فوق العاده ای را حفظ می کند.

335
00:25:39,782 --> 00:25:41,322
بهش حسادت می کنم مخصوصا امروز

336
00:25:41,448 --> 00:25:44,861
- فضای بیرونی عالی اشتها را تحریک می کند.
- استاش کلم آب پز را آماده کرده است،

337
00:25:44,990 --> 00:25:45,985
که کالری بسیار کمی دارد.

338
00:25:46,115 --> 00:25:49,944
ما به محض رسیدن ماری شارلوت می خوریم،
پس از خوش آمدگویی کوتاه

339
00:25:50,074 --> 00:25:51,187
یک سخنرانی؟

340
00:25:51,324 --> 00:25:53,859
نمیفهمی چقدر مهمه
این رویداد است؟

341
00:25:53,991 --> 00:25:56,195
- این پیک نیک برای غذا خوردن نبود.
- متاسفانه!

342
00:25:56,324 --> 00:25:59,737
این پیک نیک یک نماد، برجسته است
این نماد دیگر که خانواده ماست.

343
00:25:59,866 --> 00:26:01,738
آیا ما نوعی بین المللی نیستیم؟

344
00:26:01,866 --> 00:26:03,407
- این پیک نیک اروپاست.
- بله، بله. من می دانم.

345
00:26:03,533 --> 00:26:04,812
- طولانی میشه؟
- چی پسر عموی عزیزم؟

346
00:26:04,950 --> 00:26:06,573
- سخنرانی
- چند کلمه

347
00:26:06,700 --> 00:26:08,655
آیا این افراد به ما می پیوندند؟

348
00:26:09,158 --> 00:26:14,278
من دوست دارم که آقا و خانم پوگنانت را ملاقات کنید،
طرفداران دیرینه

349
00:26:14,409 --> 00:26:16,897
جزو اولین ها بودند
برای اعمال نظریه های خود

350
00:26:17,034 --> 00:26:19,522
فرزند آنها یک محصول است
لقاح مصنوعی

351
00:26:19,659 --> 00:26:21,650
- خیلی خوبه
- تبلیغات عالی خواهد بود.

352
00:26:21,784 --> 00:26:24,071
- روزنامه نگاران یک لحظه دیگر اینجا خواهند بود.
- روزنامه نگاران؟

353
00:26:24,201 --> 00:26:27,199
- استاد!
- من عمیقا متاثر شدم.

354
00:26:27,326 --> 00:26:29,400
این بزرگترین روز زندگی من است.

355
00:26:29,534 --> 00:26:31,857
- بچه چند سالشه؟
- هشت ساله

356
00:26:31,993 --> 00:26:33,900
-حالش خوبه؟
- عالی

357
00:26:34,035 --> 00:26:36,523
- در مورد مغز چطور؟
- حیرت انگیز

358
00:26:36,868 --> 00:26:40,613
در دو سالگی می توانست بخواند.
در سه، او انجام می داد

359
00:26:40,827 --> 00:26:43,908
- تفریق، تقسیم و ...
- ضرب

360
00:26:44,035 --> 00:26:47,697
در چهار سالگی، او در حال استخراج ریشه های مربع بود.

361
00:26:47,827 --> 00:26:51,868
- متأسفانه مجبور شدیم از او جدا شویم!
- سفر می کنی؟ آیا در تجارت هستید؟

362
00:26:52,369 --> 00:26:55,651
به نوعی.
من یک برقکار در سن پیر له هستم ...

363
00:26:55,786 --> 00:26:57,362
مونتسو، در Aisne.

364
00:26:57,578 --> 00:27:02,484
پسرمان برای ما خیلی باهوش بود.
او به سختی ما را تحمل می کرد.

365
00:27:02,911 --> 00:27:06,952
و از آنجایی که هر بار دهانم را باز کردم،
حرف بیهوده بود،

366
00:27:07,078 --> 00:27:09,531
او نمی‌توانست به من اشاره کند.

367
00:27:09,703 --> 00:27:12,026
تصور کنید چقدر برایش سخت بود.

368
00:27:12,203 --> 00:27:15,201
- من حتی دیپلم هم ندارم.
- تو او را در دانشگاه گذاشتی.

369
00:27:15,329 --> 00:27:17,035
خودش این کار را کرد.

370
00:27:17,162 --> 00:27:20,658
او تمام کمک های مالی را که می خواهد دارد.
او دو سطح را در یک سال انجام می دهد.

371
00:27:21,496 --> 00:27:24,162
در 13 سالگی، او مدرک لیسانس خواهد گرفت،

372
00:27:24,287 --> 00:27:26,906
- و در...
- ریاضیات

373
00:27:27,038 --> 00:27:29,277
- قبل از انجام ...
-خدمتش

374
00:27:29,538 --> 00:27:31,528
باید افتخار کنی!

375
00:27:31,954 --> 00:27:34,029
اینجا پسر عموی ما رودولف است.

376
00:27:34,705 --> 00:27:36,909
روزنامه نگاران دیر کردند.

377
00:27:37,996 --> 00:27:40,071
پسر عموی عزیزم
شیمی فرانسوی به شیمی آلمانی احترام می گذارد.

378
00:27:40,205 --> 00:27:41,662
دست دادن ما یک نماد است.

379
00:27:41,788 --> 00:27:44,028
من خیلی متاثر شدم
که کارخانه هایت را ترک کردی

380
00:27:44,163 --> 00:27:47,280
من یک افسر مجاز دارم
دومی من که مهندس شیمی هستم.

381
00:27:47,539 --> 00:27:51,118
برای جایگزینی من در کارخانه، من انتخاب کردم
یک پیانیست با استعداد شیمیدان ها مرا خسته کردند.

382
00:27:51,247 --> 00:27:53,404
- ماری شارلوت دیر شده است.
- روزنامه نگاران هم همینطور.

383
00:27:53,539 --> 00:27:55,115
- گرسنه نیستی؟
- هرگز

384
00:27:55,247 --> 00:27:58,032
من همیشه گرسنه هستم و به رژیم غذایی خود پایبند هستم.
کوچکترین انحراف ...

385
00:27:58,164 --> 00:28:01,447
شما خانم ها شاید می توانید قدم بزنید
در حالی که منتظر ماری شارلوت است.

386
00:28:01,581 --> 00:28:04,283
- ما می توانیم خرابه ها را کشف کنیم.
- برای چی؟

387
00:28:04,415 --> 00:28:07,496
این یک بنای تاریخی بسیار نادر است.
در این بخش از پروونس،

388
00:28:07,623 --> 00:28:12,162
فرقه دیانا برای مدت طولانی ادامه داشت
در شکل ابتدایی آن

389
00:28:12,290 --> 00:28:13,996
قبل از تبدیل شدن به حامی شکارچیان،

390
00:28:14,123 --> 00:28:16,161
دیانا در اصل حامی بود
از زنان باردار،

391
00:28:16,290 --> 00:28:18,246
یا بهتر است بگوییم از کسانی که می خواستند باشند.

392
00:28:18,374 --> 00:28:22,035
- این باید برات جالب باشه پسر عموی من.
- واقعاً یکی از موضوعات مورد توجه ماست.

393
00:28:22,166 --> 00:28:24,370
نحوه بهبود نژاد
فقط ما زیست شناس ها هستیم

394
00:28:24,499 --> 00:28:26,904
نه دایانا، که راه حل را پیدا کرده اند.

395
00:28:27,041 --> 00:28:30,537
کار آنها شاید کمتر موثر بود،
اما مطمئناً فاقد جذابیت بود.

396
00:28:30,666 --> 00:28:33,948
من می توانم تمام عیاشی ها را تصور کنم
که اینجا اتفاق افتاد

397
00:28:34,083 --> 00:28:37,911
هر سال، طلب بخشش
از طرف الهه برای برخی تخلفات،

398
00:28:38,041 --> 00:28:43,410
شهروندان باید ارسال می کردند
یک دوجین دختر بسیار جوان به معبد می روند.

399
00:28:43,542 --> 00:28:47,915
کاهنان آنها را وادار می کردند پوست خرس بپوشند
و آنها را در جنگل های نزدیک رها کرد،

400
00:28:48,084 --> 00:28:52,327
جایی که زائران لباس ساتیر می پوشیدند
آنها را تعقیب می کرد، آنها را دستگیر می کرد،

401
00:28:52,667 --> 00:28:54,492
و شما می توانید پایان را حدس بزنید.

402
00:28:54,626 --> 00:28:57,328
- مادلین!
- بنابراین دین بهانه خوبی فراهم کرد

403
00:28:57,459 --> 00:28:59,995
برای چیزی که ما را هدایت کند
این روزها مستقیم به زندان

404
00:29:00,126 --> 00:29:03,622
یا شاید یک سوپاپ اطمینان
برای برخی از غرایز ما

405
00:29:03,751 --> 00:29:07,827
در هر مردی یک ساتیر می خوابد.
اینجا ماری شارلوت است!

406
00:29:08,335 --> 00:29:11,701
روزنامه نگاران باید گم شده باشند.
این یک فاجعه است.

407
00:29:16,960 --> 00:29:18,583
- سلام پسر عمو.
- سلام پسر عموی من.

408
00:29:22,794 --> 00:29:25,792
- سلام مادلین. لوران.
- ماری شارلوت.

409
00:29:28,794 --> 00:29:32,290
آقای و خانم پوگنانت بوده اند
شاگردان پرشور از ابتدا

410
00:29:34,836 --> 00:29:36,578
خوشحالی من

411
00:29:38,003 --> 00:29:40,290
- حالا بیا ناهار بخوریم.
- ماری شارلوت،

412
00:29:41,628 --> 00:29:44,377
اجازه بده چند تا بگم
خوش آمدگویی به شما

413
00:29:44,503 --> 00:29:48,332
دیدار بین پیشاهنگی
و زیست شناسی یک موضوع الهام بخش است.

414
00:29:48,587 --> 00:29:50,743
ما باقی عمرمان را خواهیم داشت
برای جشن گرفتن آن

415
00:29:50,879 --> 00:29:53,284
من یک موازی را تصور کرده بودم
بین توسعه

416
00:29:53,421 --> 00:29:56,335
وجدان اروپایی
و فعالیت کروموزوم

417
00:29:56,462 --> 00:29:58,667
کروموزوم ها می توانند صبر کنند.

418
00:29:59,254 --> 00:30:00,664
من گرسنه ام!

419
00:30:01,504 --> 00:30:03,080
وحشتناک است!

420
00:30:03,921 --> 00:30:06,042
قرار بود چند کلمه ای بگویم
روی کروموزوم ها

421
00:30:06,171 --> 00:30:09,751
کروموزوم ها! بدون خبرنگاران،
این دیدار بی معنی است

422
00:30:09,880 --> 00:30:12,451
- خنده دار، من هرگز حتی به غذا فکر نمی کنم.
- خوب، من!

423
00:30:12,588 --> 00:30:13,998
من فقط گل دوست دارم

424
00:30:14,130 --> 00:30:18,871
ماری شارلوت، اینجا. پسر عموی من، آنجا!

425
00:30:21,880 --> 00:30:26,040
اینجا زمین کمی نرم است.
خواهش میکنم خانم اجازه بدید امتحان کنم

426
00:30:32,589 --> 00:30:33,869
روسوی عزیزم واقعا!

427
00:30:34,506 --> 00:30:36,082
خدای عزیز، چه کنیم؟

428
00:30:40,798 --> 00:30:41,793
اینجا

429
00:30:43,882 --> 00:30:45,043
آن را امتحان کنید.

430
00:30:52,674 --> 00:30:54,131
این تخم کلمب است.

431
00:30:54,257 --> 00:30:56,746
ذخیره شد! ما نجات یافتیم!

432
00:30:57,424 --> 00:30:59,545
این جدول را حرکت دهید.

433
00:31:06,049 --> 00:31:07,921
ماری شارلوت! پسر عموی من!

434
00:31:08,716 --> 00:31:10,837
ایزابل! مادلین! پسر عموی من!

435
00:31:11,300 --> 00:31:12,757
پسر عموی من!

436
00:31:13,758 --> 00:31:15,251
آقا و خانم سوزناک!

437
00:31:15,383 --> 00:31:16,663
- روزنامه نگاران!
- روزنامه نگاران!

438
00:31:16,800 --> 00:31:18,210
روزنامه نگاران!

439
00:31:23,300 --> 00:31:25,670
-میتونم کمکت کنم؟
- خانم، لطفا! لطفا!

440
00:31:28,426 --> 00:31:30,167
لعنتی، هوردوورها!

441
00:31:30,301 --> 00:31:33,133
غذا را بگیر! بالاخره این یک پیک نیک است!

442
00:31:33,301 --> 00:31:36,334
هوردوورها! روزنامه نگاران!
هوردوور!

443
00:31:38,635 --> 00:31:41,123
هوردوورها! روزنامه نگاران!
هوردوورها!

444
00:31:41,260 --> 00:31:45,040
هوردوورها! هوردوورها!

445
00:31:53,552 --> 00:31:55,009
کابری، بمان!

446
00:32:11,553 --> 00:32:13,544
-خانم؟
- نه، اجازه بده، اجازه بده.

447
00:32:13,678 --> 00:32:17,423
دوست دارم از نامزد عکس بگیرم
بوسیدن، باشه؟ اورجینال است.

448
00:32:22,220 --> 00:32:25,835
پسر عموی ما لوران
کمی شبیه مسافران رفتار می کند.

449
00:32:25,971 --> 00:32:27,298
عفو می کنم!

450
00:32:27,429 --> 00:32:28,922
در مورد رژیم غذایی من چطور؟

451
00:32:29,054 --> 00:32:31,590
اما خانم، فقط همین است
به خاطر عکس

452
00:32:33,304 --> 00:32:34,501
به چه چیزی نگاه می کنی؟

453
00:32:34,638 --> 00:32:37,257
گاسپار با کابری است. کابری بز اوست.

454
00:32:38,846 --> 00:32:40,387
بیچاره ما! فلوتش را بیرون می آورد.

455
00:32:40,513 --> 00:32:42,966
آیا آن پیرمرد شما را آزار می دهد؟
آیا او را می شناسید؟

456
00:32:43,096 --> 00:32:45,004
بله، وقتی فلوت می نوازد،
اتفاقات عجیبی می افتد

457
00:32:45,138 --> 00:32:48,089
یک بار او باعث تگرگ شد.
این یک فاجعه واقعی بود!

458
00:32:48,222 --> 00:32:50,675
تگرگ ها به همین بزرگی بودند
مثل تخم کبوتر!

459
00:37:47,238 --> 00:37:48,695
باد خاموش شده است.

460
00:37:48,821 --> 00:37:51,227
آب و هوای این منطقه
واقعا غیر قابل پیش بینی است

461
00:37:51,363 --> 00:37:54,859
تقریبا فراموش کردم تشکر کنم.
نمیدونم چطوری بهت بگم خانم...

462
00:37:55,489 --> 00:37:57,645
اما من به چه کسی افتخار دارم
از صحبت کردن؟

463
00:37:57,780 --> 00:37:59,273
شما خدمتکار اتاق جدید هستید.

464
00:37:59,405 --> 00:38:02,522
نه، من خدمتکار اتاق شدم
چون میخواستم باهات صحبت کنم

465
00:38:02,656 --> 00:38:04,232
در مورد لقاح مصنوعی است.

466
00:38:04,364 --> 00:38:06,236
ببخشید،
اما من باید از نامزدم مراقبت کنم.

467
00:38:06,364 --> 00:38:08,935
آقا به من گوش کن
من اغلب فرصت صحبت با شما را ندارم.

468
00:38:09,073 --> 00:38:10,067
من از شما عذرخواهی می کنم، قربان.

469
00:38:10,614 --> 00:38:12,237
- شما پروفسور الکسیس نیستید؟
- بله.

470
00:38:12,406 --> 00:38:13,982
ببین، من می دانستم که او بود.

471
00:38:14,115 --> 00:38:16,864
گوش کن، کنار رودخانه مستقر شدیم
با چند دوست

472
00:38:16,990 --> 00:38:18,897
نمیتونی از کمپ ما سر بزنی
برای کمی؟

473
00:38:19,031 --> 00:38:20,026
فوق العاده است.

474
00:38:20,532 --> 00:38:24,608
افرادی هستند که در آنجا هستند
احتمالاً تعجب می کنم که چرا رفته ام.

475
00:38:24,740 --> 00:38:27,738
- اگر فقط می دانستی چقدر تو را تحسین می کنیم.
- احتمالاً نگران من هستند.

476
00:38:27,865 --> 00:38:30,401
- لطفا چند کلمه به ما بگویید.
- چند کلمه؟

477
00:38:30,532 --> 00:38:33,281
بله، یک سوال وجود دارد که از ما فرار می کند،
در مورد پارتنوژنز

478
00:38:33,407 --> 00:38:35,398
البته این یک چالش برای ایده هاست
ما بدیهی می دانیم

479
00:38:35,532 --> 00:38:38,898
در کنار آن لقاح مصنوعی
صرفا یک نوآوری است

480
00:38:39,699 --> 00:38:42,650
دو دقیقه بهت وقت میدم
من برای ناهار انتظار دارم

481
00:38:42,783 --> 00:38:45,153
- و باید بگویم کاملا گرسنه هستم.
- حتما باد.

482
00:38:45,283 --> 00:38:47,404
بله، باد است.
من هم به شدت گرسنه هستم.

483
00:38:47,533 --> 00:38:50,022
اما این هر روز نیست که ما به دست می آوریم
برای ملاقات با اتین الکسیس.

484
00:38:50,158 --> 00:38:51,983
بیا، آنجاست، کنار رودخانه.

485
00:39:01,284 --> 00:39:03,073
ببین کی با ماست!

486
00:39:05,076 --> 00:39:07,232
اوه، اتین الکسیس!

487
00:39:11,076 --> 00:39:14,655
از آشنایی با شما خوشحالم خانم
فقط چند دقیقه میتونم بمونم از من انتظار می رود.

488
00:39:14,785 --> 00:39:18,281
- بیا اینجا
- اعتراف می کنم که مثل یک گرگ گرسنه هستم. این میسترال است.

489
00:39:18,410 --> 00:39:21,077
- تکه نان من را بخور.
- من جرات نمی کنم.

490
00:39:21,243 --> 00:39:23,779
- اوه، لطفا این کار را انجام دهید، خوشحالم.
- ممنون

491
00:39:23,910 --> 00:39:25,284
بنشین پروفسور

492
00:39:25,410 --> 00:39:27,484
- حتما تشنه هستی.
- بیا اینجا خانم.

493
00:39:27,619 --> 00:39:29,858
اینجا، همه اینها را پیدا کردم.

494
00:39:29,994 --> 00:39:31,783
من می خواهم چند کلمه بگویم
به پروفسور الکسیس

495
00:39:31,910 --> 00:39:33,190
- گرسنه نیستی؟
- اوه، بله!

496
00:39:33,327 --> 00:39:34,903
بخور بعدش میتونی ازش بپرسی

497
00:39:35,036 --> 00:39:37,110
- این اتین الکسیس است.
- بله، می دانم.

498
00:39:37,244 --> 00:39:40,527
- سلام پروفسور
- آقای الکسیس، لطفا،

499
00:39:40,661 --> 00:39:44,737
در مورد لقاح مصنوعی
فقط شما می توانید میشله را متقاعد کنید.

500
00:39:44,995 --> 00:39:47,779
لطفا ما را ببخش، آقای الکسیس،
اما این شراب سفره است.

501
00:39:47,911 --> 00:39:50,068
من تفاوت را نمی دانم.
من هرگز شراب نمی خورم.

502
00:39:50,203 --> 00:39:52,490
- میشله کیست؟
- من هستم.

503
00:39:52,620 --> 00:39:56,448
و شما شک دارید، خانم، در مورد
ضرورت لقاح مصنوعی

504
00:39:56,578 --> 00:40:00,821
توضیح تردیدهای من سخت است،
و نسبتا شرم آور

505
00:40:00,954 --> 00:40:04,201
ادامه بده! میتونی توضیح بدی
همه چیز برای پروفسور الکسیس

506
00:40:04,746 --> 00:40:06,404
خوب، اینجا می رود!

507
00:40:06,912 --> 00:40:12,743
حتی اگر زن و شوهر تصمیم بگیرند
توسل به لقاح مصنوعی،

508
00:40:13,288 --> 00:40:18,360
اگر همدیگر را دوست دارند، باید داشته باشند
روابط خاصی با هم گهگاهی

509
00:40:18,705 --> 00:40:21,703
و این روابط می تواند نتیجه دهد.

510
00:40:22,122 --> 00:40:24,278
میدونی مثل یه بچه

511
00:40:24,497 --> 00:40:26,950
سرنوشت این کودک طبیعی چه خواهد شد؟

512
00:40:27,080 --> 00:40:30,446
-از دستش خلاص میشی؟
- البته نه.

513
00:40:30,580 --> 00:40:34,491
به نظر من که وجود دارد
اقدامات احتیاطی که می توان انجام داد.

514
00:40:34,622 --> 00:40:38,367
خانم الان اونی که خجالت میکشه منم

515
00:40:38,497 --> 00:40:40,784
موارد احتیاط! گفتن این کار آسان تر از انجام آن است.

516
00:40:40,914 --> 00:40:43,201
لحظاتی هست
وقتی ذهن ما جای دیگری است

517
00:40:43,331 --> 00:40:47,953
- می دانی، اشتیاق هنوز وجود دارد.
- اشتیاق؟ بله، قطعا وجود دارد.

518
00:40:48,081 --> 00:40:51,778
اما می توان از روش های درمانی خاصی برای مهار آن استفاده کرد.

519
00:40:51,915 --> 00:40:55,446
قابل درمان است،
مثل سرماخوردگی با آنتی بیوتیک

520
00:40:56,457 --> 00:40:57,452
بله.

521
00:41:10,124 --> 00:41:13,371
-چرا برنمیگرده؟
- سازمان بهداشت جهانی؟

522
00:41:13,499 --> 00:41:15,953
البته اتین. نه پاپ!

523
00:41:16,083 --> 00:41:18,287
اون گالنتین باید خوش طعم باشه

524
00:41:18,416 --> 00:41:20,739
بنابراین شما به اروپا دست نمی دهید.

525
00:41:25,583 --> 00:41:28,119
نمیدونم چه بلایی سرم اومده
من همه هیجان زده ام.

526
00:41:30,417 --> 00:41:32,372
من نیاز به عیاشی دارم

527
00:41:32,875 --> 00:41:35,790
میدونی، دخترای کوچولو با کت و شلوار خرسی.

528
00:41:36,459 --> 00:41:40,666
- چرا با کت و شلوار خرس؟
- به خاطر ساتیرها.

529
00:41:41,376 --> 00:41:42,833
آه، آقای سوزناک!

530
00:41:44,084 --> 00:41:48,541
اتفاقی در حال رخ دادن است. من تب دارم

531
00:41:48,668 --> 00:41:51,121
- تو؟ یک...
- مادر؟

532
00:41:51,251 --> 00:41:53,325
- با بچه ها!
- دقیقا!

533
00:41:53,627 --> 00:41:56,080
خانم سوزناک،
اگر فقط پسرمان می توانست شما را ببیند

534
00:41:56,210 --> 00:41:59,208
اوه او خیلی دور است
بیایید از آن بهره ببریم.

535
00:41:59,752 --> 00:42:00,949
کلوتیلد!

536
00:42:02,127 --> 00:42:03,750
کلوتیلد!

537
00:42:19,170 --> 00:42:20,662
آقایان!

538
00:42:32,504 --> 00:42:34,827
آقایان، من به شما اطمینان می دهم،
این اصلاً جالب نیست

539
00:42:35,962 --> 00:42:37,289
بیا لطفا!

540
00:42:39,171 --> 00:42:41,494
به خاطر پیت، بس کن. بس کن

541
00:42:50,296 --> 00:42:53,744
این پیک نیک روی چمن
واترلو امیدهای من است

542
00:42:54,005 --> 00:42:55,912
این باد است.

543
00:42:56,713 --> 00:43:00,293
قراره نیم ساعت قدم بزنم
با تمرینات تنفسی

544
00:43:00,964 --> 00:43:02,871
با من بیا ایزابل

545
00:43:03,630 --> 00:43:08,703
شما باید سموم را خنثی کنید
شما در این غذای بسیار غنی مصرف کردید.

546
00:43:11,464 --> 00:43:14,297
و اگر نامزدم هنوز برنگشته است
وقتی برگشتیم،

547
00:43:14,423 --> 00:43:17,125
من غیبت او را یک جدایی می دانم.

548
00:43:53,633 --> 00:43:58,291
کلوتیلد! کلوتیلد! کلوتیلد!

549
00:44:30,010 --> 00:44:33,423
اون مال منه بارتلمی، نه!

550
00:45:14,221 --> 00:45:17,053
به لطف علم،
دیروز چه رازی بود

551
00:45:17,179 --> 00:45:20,177
اکنون قابل کنترل و تجزیه و تحلیل است.

552
00:45:20,555 --> 00:45:24,335
به اجداد ما، این طوفان باد که
با خوشحالی خدمت کرد تا ما را گرد هم آورد

553
00:45:24,471 --> 00:45:28,761
و افزایش دما در پی آن
قطعا دیده می شود

554
00:45:28,888 --> 00:45:32,088
به عنوان مظاهر خلق و خو
از خدایان خاص

555
00:45:32,263 --> 00:45:37,336
برای ما، آنها به سادگی نتایج هستند
از یک فرورفتگی جوی

556
00:45:37,472 --> 00:45:41,087
و مطمئناً می توان علت آنها را مشخص کرد
توسط هواشناسان

557
00:45:41,347 --> 00:45:43,836
کلوتیلد! کلوتیلد!

558
00:46:14,182 --> 00:46:17,050
ماری شارلوت!
ماری شارلوت را فراموش کرده بودم.

559
00:46:17,183 --> 00:46:18,723
پروفسور الکسیس!

560
00:46:30,475 --> 00:46:34,255
آقا، خانم، ممکن است توصیه کنم
مصرف کمی قهوه؟

561
00:46:34,434 --> 00:46:35,843
البته بدون کافئین

562
00:46:36,142 --> 00:46:38,429
من قهوه واقعی را ترجیح می دادم.
و همچنین قوی

563
00:46:38,559 --> 00:46:40,964
نمیتونی جدی باشی
در مورد فشار خون شما چطور؟

564
00:46:41,351 --> 00:46:43,176
همه اینها پوچ است.

565
00:46:43,309 --> 00:46:46,840
خوشحالم استادم
مجبور نبودم شاهد این باکال باشم.

566
00:46:46,976 --> 00:46:50,306
غیرقابل توجیه در بین مردم
که ادعا می کنند ذهن علمی دارند.

567
00:46:50,434 --> 00:46:51,678
روسو، دوست من، ما تنها هستیم...

568
00:46:51,810 --> 00:46:55,222
آقا اجازه دارم یادآوری کنم که
در حالی که رفتار ما مشابه است،

569
00:46:55,351 --> 00:46:56,761
انگیزه های ما متفاوت است

570
00:46:56,893 --> 00:47:00,224
من نمی بینم چگونه. نکنه هر دوی ما
پیروی از همان دین؟ علم.

571
00:47:00,352 --> 00:47:02,887
بله، با این تفاوت که شما، آقا،
سود از این دین

572
00:47:03,018 --> 00:47:06,882
با تبدیل آن به قرص، سرم، واکسن
و محصولات دیگر،

573
00:47:07,144 --> 00:47:10,307
در حالی که من، آقا، آبی واقعی هستم.
من ایمان دارم قربان

574
00:47:10,436 --> 00:47:16,303
من و تو به اندازه یک دستفروش با هم تفاوت داریم
از اقلام مذهبی در Place Saint-Sulpice

575
00:47:16,519 --> 00:47:19,008
و یک مبلغ در قلب آفریقا.

576
00:47:19,144 --> 00:47:21,265
ما در آفریقا نیستیم و شما بی ادبی می کنید.

577
00:47:21,394 --> 00:47:24,061
آقا منو ببخش این میسترال است.

578
00:47:24,603 --> 00:47:27,803
دیگه طاقت ندارم!
دیگه نمیتونم تحمل کنم!

579
00:47:28,978 --> 00:47:32,593
از لاغری خسته شدم
من از تلاش برای تحت تاثیر قرار دادن مردم خسته شده ام.

580
00:47:34,395 --> 00:47:36,635
من دو پوند سبک تر از
بارونس چابیچو

581
00:47:36,770 --> 00:47:37,884
این باعث می شود پاهای من بهتر به نظر برسد.

582
00:47:38,020 --> 00:47:40,769
- اما عزیزم در تجارت ...
- نمیتونستم اهمیت بدم.

583
00:47:40,896 --> 00:47:43,431
من دیگر نمی خواهم لاغر باشم،
همیشه لاغرتر و لاغرتر

584
00:47:43,562 --> 00:47:45,636
علاوه بر این، شما را متوقف نمی کند
از فریب دادن من

585
00:47:45,771 --> 00:47:48,057
که هیچ ربطی به آن ندارد.

586
00:47:59,980 --> 00:48:01,307
آقای الکسیس

587
00:48:03,272 --> 00:48:05,807
- دارم گوش میدم
- خب، آقا الکسیس.

588
00:48:06,064 --> 00:48:07,936
من دوست دارم بچه دار بشم
روشی که شما آنها را می سازید

589
00:48:08,064 --> 00:48:10,350
منظورت با
روش لقاح مصنوعی؟

590
00:48:10,480 --> 00:48:11,511
درست است.

591
00:48:11,647 --> 00:48:13,437
مداحی من خانم شما یک الگو هستید.

592
00:48:13,564 --> 00:48:16,811
آقا یادت رفت بگی
من کی درستش کنیم

593
00:48:16,939 --> 00:48:18,432
- چی رو درست کنم؟
- بچه!

594
00:48:18,564 --> 00:48:19,808
اوه، عملیات.

595
00:48:19,939 --> 00:48:23,554
خب به محض اینکه برگردیم
به عمارت، ما یک تاریخ تعیین می کنیم.

596
00:48:23,690 --> 00:48:27,102
من را ببخش، اما من کاملاً فراموش کرده ام
وظایف من در قبال نامزدم

597
00:48:27,273 --> 00:48:28,647
آیا می خواهید به دوستان خود برگردید؟

598
00:48:28,773 --> 00:48:31,606
- آنها باید نگران باشند.
- داری بهشون پشت میکنی.

599
00:48:32,023 --> 00:48:35,555
هیچ حس جهت گیری ندارم
متشکرم. من در راه خواهم بود.

600
00:48:58,566 --> 00:49:00,723
نفس بکش، عمیق نفس بکش.

601
00:49:00,858 --> 00:49:04,189
من مردم را درک نمی کنم
آنها نفس نمی کشند.

602
00:50:50,156 --> 00:50:52,940
هنوز گم شدی؟ من با تو میام

603
00:51:44,451 --> 00:51:45,730
از این طریق.

604
00:52:08,535 --> 00:52:10,609
- تو زیبایی
- تو اینطور فکر می کنی؟

605
00:54:07,000 --> 00:54:08,374
برای آنها دست تکان دهید.

606
00:54:50,044 --> 00:54:52,746
تو برمی گردی تا ما را ببینی
چه خوب از شما

607
00:54:52,877 --> 00:54:55,117
متاسفانه تازه داشتیم می رفتیم.

608
00:54:56,544 --> 00:54:59,211
چه اشکالی دارد؟ به نظر می رسد نگران هستید؟

609
00:54:59,336 --> 00:55:01,955
پدیده هایی که این طوفان را به دنبال داشت
قطعا می توان توضیح داد

610
00:55:02,086 --> 00:55:04,575
هر چیزی یک توضیح علمی دارد.

611
00:55:04,711 --> 00:55:07,912
با این حال، من نمی توانم آن را بفهمم
و این چیزی است که مرا آزار می دهد.

612
00:55:08,295 --> 00:55:11,246
مطمئنم شما هم تجربه کردید
نوعی شادی

613
00:55:11,378 --> 00:55:13,037
- این گرما است.
- و باد.

614
00:55:13,170 --> 00:55:15,872
-چطور برمیگردی؟ دوستان شما رفته اند.
- مهم نیست.

615
00:55:16,004 --> 00:55:18,078
من موتورمو دارم
من به روستا می روم و یک تاکسی می فرستم.

616
00:55:18,212 --> 00:55:20,665
- برای برگشتن کمی زود است.
- اتوبوس هست.

617
00:55:20,796 --> 00:55:22,952
بله، اما ایستگاه دو مایلی دورتر است.

618
00:55:23,087 --> 00:55:25,374
باید فکر کنم
برخی از مشکلات غیر منتظره

619
00:55:25,546 --> 00:55:28,994
-نمیخوام برگردم
-خب پس با ما بیا.

620
00:55:29,129 --> 00:55:31,120
- اینقدر تندخو نباش.
- نه، عالی است.

621
00:55:31,255 --> 00:55:33,292
- اما کجا؟
- ما داریم میریم تو کوه کمپینگ.

622
00:55:33,463 --> 00:55:36,627
- وسیله حمل و نقل ندارم.
- چرخ هایم را به تو قرض می دهم.

623
00:55:36,755 --> 00:55:38,497
Moutet، آن را به اینجا بیاورید.

624
00:55:38,630 --> 00:55:40,953
و من بیلی را می گیرم، خب؟

625
00:55:48,672 --> 00:55:50,876
خیلی وقت است
از آنجایی که من یکی از اینها را سوار کرده ام.

626
00:55:51,047 --> 00:55:53,832
- این اهرم برای چیست؟
- چراغ جلو است.

627
00:55:53,964 --> 00:55:56,915
و اگر به سمت چپ فشار بیاورید،
موتور خاموش می شود

628
00:56:07,798 --> 00:56:10,038
مراقب باشید، تپه است.
باید گاز زیادی بهش بدی

629
00:56:10,423 --> 00:56:11,585
پشت سرم سوار شو

630
00:56:17,049 --> 00:56:19,004
- اسمت چیه؟
- ننت.

631
01:00:15,728 --> 01:00:18,810
- همه کجا هستند؟
- رفته آنها نمی خواستند شما را بیدار کنند.

632
01:00:19,312 --> 01:00:20,888
آنها یک تاکسی برای شما دارند.

633
01:00:23,187 --> 01:00:24,680
قرار است چه کار کنیم؟

634
01:00:25,437 --> 01:00:29,099
مرا در دهکده پیاده خواهی کرد،
ما خداحافظی می کنیم و شما به خانه می روید.

635
01:00:30,896 --> 01:00:33,894
- شرایط حساس است.
- چرا ظریف است؟

636
01:00:34,021 --> 01:00:37,055
به ما خوش گذشت، مهم همین است.

637
01:00:37,188 --> 01:00:40,636
با این حالت نمی توانم به خانه برگردم.
مردم تعجب خواهند کرد.

638
01:00:40,771 --> 01:00:42,727
دانشمند بزرگی مثل خودتان
باید به کسی جواب بده؟

639
01:00:42,855 --> 01:00:44,810
بله به نامزدم

640
01:00:45,855 --> 01:00:50,264
البته اون متوجه میشه
تا زمانی که من استدلال های مناسب را پیدا کنم.

641
01:00:52,689 --> 01:00:56,979
اگر فقط می توانستم زمان بخرم،
چند روزی از دنیا دور شو

642
01:00:57,939 --> 01:01:00,558
اما کجا؟ همه می دانند من کی هستم.

643
01:01:01,523 --> 01:01:04,058
چرا نمیای پیش نینو؟
هیچ کس هرگز آنجا نمی رود.

644
01:01:04,189 --> 01:01:06,394
- نینو کیه؟
- او پدر من است.

645
01:01:54,192 --> 01:01:55,566
اینجاست.

646
01:01:57,734 --> 01:02:00,815
- اینجا پدرم است. سلام بابا
- سلام

647
01:02:02,026 --> 01:02:04,693
- اون کیه؟
- او چند روز پیش ما می ماند.

648
01:02:04,818 --> 01:02:08,065
- مکان جذاب است.
- "مکان جذاب است"؟

649
01:02:08,443 --> 01:02:11,560
- او مثل دستفروش صحبت می کند، آن یکی.
- اوه، این کاملا متفاوت است.

650
01:02:13,068 --> 01:02:16,399
سلام. سلام تیتین.

651
01:02:17,860 --> 01:02:19,602
به من دست بده میذاریمش تو اتاق

652
01:02:19,735 --> 01:02:21,525
من در آلونک بخوابم
برو برای من برگه بیار

653
01:02:21,652 --> 01:02:23,975
- او کیست؟
- نمیتونم بهت بگم ادامه بده

654
01:02:25,902 --> 01:02:27,276
سلام بابا

655
01:02:29,569 --> 01:02:30,943
سلام آقا

656
01:02:31,778 --> 01:02:34,444
اهل این منطقه هستید؟
برای امرار معاش چه می کنید؟

657
01:02:34,569 --> 01:02:37,651
-تو نمیفهمی
- اینطوره؟

658
01:02:38,070 --> 01:02:41,021
اوه، تو اینجایی؟ کارتو تموم کردی؟

659
01:02:41,236 --> 01:02:43,807
- میای تو تاک کمکم کنی؟
- اگر بتوانم در خدمت شما باشم.

660
01:02:43,945 --> 01:02:48,935
- نه آقا اومده اینجا فکر کنه.
- فکر کنم؟ خوب، من مطمئن هستم که او می تواند هر دو را انجام دهد.

661
01:02:49,070 --> 01:02:52,021
من خودم را تا حد مرگ در تاک کار می کنم.
و در تمام مدت فکر می کنم.

662
01:02:52,154 --> 01:02:54,559
نه آقا مهمان است
و مهمانان کار نمی کنند.

663
01:02:54,695 --> 01:02:56,852
شروع نکن! اینجوری آقا

664
01:02:59,946 --> 01:03:01,355
اگر ممکن است.

665
01:03:04,488 --> 01:03:06,111
من خیلی خوشحالم.

666
01:03:06,238 --> 01:03:09,319
فکر کنم برم موتور بخرم
حتی با پستچی.

667
01:03:09,446 --> 01:03:12,480
من به آن اهمیتی نمی دهم. خوشحالم،
چون اگر این همه پول را به شما بدهد،

668
01:03:12,613 --> 01:03:14,521
یعنی می خواهد مدتی بماند.

669
01:03:14,655 --> 01:03:15,982
تیتین!

670
01:03:16,488 --> 01:03:20,352
آقای نینو، دختر شما بوده است
بسیار متفکر نسبت به من

671
01:03:20,780 --> 01:03:26,066
همه ما در خانواده همینطوریم آقا.
از دیدار شما خوشحالم، قربان آرام باش

672
01:03:26,572 --> 01:03:28,895
تو برو تو سرداب
و یک بطری شراب بگیرید.

673
01:03:29,031 --> 01:03:31,982
- چند لیوان؟
- سه، تنبل.

674
01:05:04,536 --> 01:05:06,159
ولش کن پخته نشده

675
01:05:06,328 --> 01:05:08,153
اما آقای الکسیس بیچاره، او باید گرسنه باشد!

676
01:05:08,286 --> 01:05:11,071
- او می تواند صبر کند، برای کوچکی که انجام می دهد!
- اوه، تو چیزی نمی فهمی.

677
01:05:11,203 --> 01:05:15,612
مغز شما دقیقاً یکسان است
به مردان در دوران ماقبل تاریخ.

678
01:05:15,745 --> 01:05:17,535
از سر راه برو

679
01:05:22,787 --> 01:05:24,908
- من فکر می کنم او به ندرت از آن لذت می برد.
- نه ریتو. او آن را منزجر کننده می داند.

680
01:05:27,704 --> 01:05:30,702
- هی، بند انگشت برای ریتو است!
- متاسفم، او آن را دوست دارد.

681
01:05:30,829 --> 01:05:33,496
و تو به من اذیت میکردی
چون من پیراهن های ریتو را شستم!

682
01:05:33,621 --> 01:05:35,528
- تو از من هم بدتري.
- این متفاوت است.

683
01:05:35,663 --> 01:05:38,696
- همه مردها مثل هم هستند.
- کمی سیب زمینی بگذار، ادامه بده.

684
01:05:40,371 --> 01:05:42,409
این یکی نیست یک نقطه دارد.

685
01:05:44,955 --> 01:05:46,992
کمی لوبیا سبز هم بریزید.

686
01:05:48,497 --> 01:05:52,028
- برای ویتامین هاست.
- ویتامین ها! تو حتی پایین تر خم میشی

687
01:05:57,705 --> 01:05:59,992
ننت! پوشکش پر است.

688
01:06:00,122 --> 01:06:01,912
- برو عوضش کن
-نمیتونم منتظره.

689
01:06:02,039 --> 01:06:05,369
- ریتو هم منتظره.
- خوب، او کمی دیگر صبر می کند!

690
01:06:39,374 --> 01:06:41,282
- اون بچه چه مشکلی داره؟
- پوشکش پر است.

691
01:06:41,416 --> 01:06:43,372
-خب عوضش کن
- بعد از اینکه خدمت شما رسید.

692
01:06:44,208 --> 01:06:45,784
بگو بند انگشت کجاست؟

693
01:06:46,291 --> 01:06:48,780
- از ننت بپرس.
- تو ساکت باش ساکت باش

694
01:06:51,875 --> 01:06:55,572
کمی لاغر به من بده، می‌خواهی؟
و همچنین کمی چربی.

695
01:06:57,125 --> 01:06:58,915
و کمی گوشت خوش پخت.

696
01:07:01,459 --> 01:07:03,663
و کمی گوشت کمیاب.

697
01:07:06,043 --> 01:07:08,496
وجود دارد. و همچنین کمی سس.

698
01:07:10,126 --> 01:07:13,907
نه، نه، نه. بدون سبزیجات دارن چاق میشن

699
01:07:15,168 --> 01:07:17,123
آیا زندگی فوق العاده نیست؟

700
01:07:17,460 --> 01:07:18,834
من دارم میام

701
01:07:18,960 --> 01:07:20,785
این کباب پخته نشده است.
آیا من از نظر شما شبیه یک آدمخوار هستم؟

702
01:07:20,918 --> 01:07:23,667
- ساکت باش!
- برای دیگری است.

703
01:07:23,794 --> 01:07:27,159
- این تا کی ادامه خواهد داشت؟
- من چند طرف را برات جدا می کنم.

704
01:07:29,711 --> 01:07:31,867
اگر ننت قرار است بد رفتار کند،

705
01:07:32,002 --> 01:07:34,573
حداقل می توانست کسی را انتخاب کند
که کمی بیشتر کار می کند

706
01:07:34,794 --> 01:07:37,413
ساکت باش خانم ساکت باش!
تو هیچ سرنخی نداری

707
01:07:37,544 --> 01:07:40,115
- بابا ببخشی ولی دفعه قبل تو...
- ساکت باش!

708
01:07:40,753 --> 01:07:42,246
بخور و ساکت باش!

709
01:07:42,378 --> 01:07:45,660
- من حرفی نزدم!
-خب همینجوری ادامه بده!

710
01:07:50,712 --> 01:07:52,951
- حالا برات دسر می آورم.
-چیزی نخوردی.

711
01:07:53,087 --> 01:07:55,919
- من عجله ای ندارم.
- نه، اصرار دارم. میخوام همین الان بخوری

712
01:07:56,754 --> 01:08:00,499
- آقا میشه با من صحبت کنید؟
- در مورد چی باهات حرف بزنم؟

713
01:08:00,879 --> 01:08:04,043
هر چیزی، به شرطی که صحبت کنید.
خیلی خوب حرف میزنی

714
01:08:05,296 --> 01:08:06,374
کجا بودیم؟

715
01:08:06,504 --> 01:08:10,000
دیروز شروع کردی به حرف زدن
در مورد انقلاب گونه ها

716
01:08:10,754 --> 01:08:12,580
تکامل.

717
01:08:13,838 --> 01:08:17,702
منشا زندگی چیست؟
همان‌طور که هملت می‌گوید، این سؤال است.

718
01:08:17,838 --> 01:08:20,208
در آغاز، زندگی به شکل وجود داشت
از حیوانات بسیار ساده

719
01:08:20,338 --> 01:08:24,035
- آیا می دانید تک یاخته چیست؟
- نه، اما مهم نیست. ادامه بده

720
01:08:24,172 --> 01:08:27,289
کم کم حیواناتی که بودند
کمی پیچیده تر ظاهر شد.

721
01:08:27,422 --> 01:08:34,248
ابتدا بی مهرگان آمدند. ستاره دریایی،
خرچنگ ها برخی احتمالاً غول پیکر بودند.

722
01:08:34,381 --> 01:08:36,004
سپس، برخی از گونه های نجیب تر.

723
01:08:36,131 --> 01:08:39,828
ماهی، ابتدا با کاشت نباتی،
سپس با مهره ها، درست مثل ما.

724
01:08:39,964 --> 01:08:41,505
یک مرحله جالب

725
01:08:41,631 --> 01:08:45,163
ظاهر حیوانات است
که می تواند خارج از آب زندگی کند.

726
01:08:45,298 --> 01:08:47,289
خزندگان و باتراچیان.

727
01:08:47,548 --> 01:08:52,087
سپس پرندگان و پستانداران آمدند.
آیا می دانید پستاندار چیست؟

728
01:08:52,215 --> 01:08:56,339
بله، کسانی که غدد پستانی دارند.
حتما زیبا بود!

729
01:08:56,465 --> 01:08:58,705
در همین حال، تکامل
گیاهان ادامه یافت.

730
01:08:58,840 --> 01:09:03,794
سرخس های غول پیکر به کاج های باشکوه منتهی می شوند،
دو لپه ای ها

731
01:09:04,216 --> 01:09:06,669
- دو لپه ای ها
- دو لپه ای ها

732
01:09:06,799 --> 01:09:08,375
خوب حرف میزنی

733
01:09:09,424 --> 01:09:11,380
من حرف بیخودی میزنم

734
01:09:13,008 --> 01:09:16,954
پس از همه، شاید Saurian بزرگ
شاد مرد،

735
01:09:17,133 --> 01:09:20,712
بی تفاوت در مورد انقراض
از گونه های آنها،

736
01:09:21,425 --> 01:09:24,293
لذت بردن از آفتاب گرم و چمن لطیف

737
01:09:26,217 --> 01:09:30,211
خوشبختی شاید
تسلیم به نظم طبیعی

738
01:09:52,010 --> 01:09:53,384
سلام ریتو

739
01:09:54,718 --> 01:09:57,124
- کار کردن؟
- مجبورم!

740
01:09:58,260 --> 01:10:01,756
بچه ها خوابند، بابا هم همینطور.
الان میتونم بهت دست بدم

741
01:10:01,885 --> 01:10:05,133
- اینجا، اینو آوردم.
- ممنون تیتین عزیز.

742
01:10:05,802 --> 01:10:07,959
خب، اینجا!

743
01:10:22,845 --> 01:10:24,717
- سلام پدر
- سلام ننتت.

744
01:10:24,845 --> 01:10:28,424
ببخشید قربان شما آقای الکسیس نیستید؟

745
01:10:29,179 --> 01:10:32,260
- میدونی من کی هستم؟
- من تو را در تلویزیون دیدم.

746
01:10:32,387 --> 01:10:35,006
- آیا به زیست شناسی علاقه دارید؟
- بله.

747
01:10:35,137 --> 01:10:36,678
اما من با نظریات شما مخالفم.

748
01:10:36,804 --> 01:10:39,506
جای تعجب نیست.
باورهای ما ناسازگار است.

749
01:10:39,638 --> 01:10:44,674
انسان از میمون نمی آید،
آقای الکسیس، نه از مارمولک ها یا ماهی ها.

750
01:10:45,430 --> 01:10:50,217
انسان مخلوق خداست.
و گفتن غیر آن کفر است.

751
01:10:50,763 --> 01:10:52,386
چطور می تونی همچین حرفی بزنی پدر؟

752
01:10:52,513 --> 01:10:54,338
بدیهی است که شما هرگز نشنیده اید
آقای الکسیس صحبت کن

753
01:10:54,472 --> 01:10:58,300
و تو با علمت مرا بخندان.
فردا ما را به ماه می فرستید.

754
01:10:58,430 --> 01:11:01,677
و دعا کن بگو، آن بالا چه خواهیم کرد،
روی ماه؟

755
01:11:01,805 --> 01:11:06,095
آیا فکر می کنید ما در آنجا خوشحال تر خواهیم بود؟
از زیر سایه درختان زیتون ما؟

756
01:11:06,347 --> 01:11:09,678
دیکتاتوری علمی یک آشفتگی خوب خواهد بود.

757
01:11:10,139 --> 01:11:12,296
ما نوتردام پاریس را ساختیم،

758
01:11:13,139 --> 01:11:14,798
ما شارتر را ساختیم.

759
01:11:14,931 --> 01:11:16,922
ما زمین را پر کردیم
با کلیساها و صومعه ها

760
01:11:17,056 --> 01:11:19,841
شما زمین را از کارخانه ها پر می کنید.

761
01:11:19,973 --> 01:11:22,011
شما باید اعتراف کنید که دود
از بخور ما

762
01:11:22,140 --> 01:11:26,181
کمتر به جو آسیب می رساند
از تشعشعات اتمی شما

763
01:11:27,682 --> 01:11:33,181
به نظر می رسد که مردان از مسموم شدن لذت می برند.
هر چه بیشتر بو می دهد، شادتر می شوند.

764
01:11:33,557 --> 01:11:37,005
وقتی برای یک کارخانه به میلیاردها دلار نیاز دارید،
هیچ کس یک کلمه نمی گوید

765
01:11:38,099 --> 01:11:41,844
وقتی پول کوچک می خواهم
برای تعمیر سقف کلیسا،

766
01:11:42,349 --> 01:11:44,257
خوب، مردم به من می گویند که پیاده روی کنم.

767
01:11:44,516 --> 01:11:47,633
می بینی، در کلیسای من باران می بارد،
آقای الکسیس

768
01:11:47,850 --> 01:11:50,516
در واقع روی محراب باران می بارید.

769
01:11:50,683 --> 01:11:54,131
مجبور شدم از پشت بام بالا بروم،
با وجود رماتیسم من

770
01:11:54,392 --> 01:11:56,513
برای بستن سوراخ با برزنت.

771
01:11:57,183 --> 01:11:59,340
من واقعا برای این متاسفم، پدر.

772
01:11:59,642 --> 01:12:03,683
به هر حال ما بدتر از این را هم دیده ایم
از روزهای اولیه کلیسا

773
01:12:04,851 --> 01:12:07,683
- خداحافظ آقای الکسیس.
- خداحافظ پدر.

774
01:12:09,392 --> 01:12:12,888
باورم نمیشه تورو درک نمیکنه
چنین مرد تحصیل کرده ای

775
01:12:15,476 --> 01:12:16,933
تو زیبا هستی ننتت

776
01:12:27,685 --> 01:12:28,680
خب!

777
01:12:29,310 --> 01:12:31,550
اون واقعا داره راحت میگیره، اون یکی.

778
01:12:50,311 --> 01:12:52,930
سلام بابا تیتین رو دیدی؟

779
01:13:00,312 --> 01:13:02,717
- آیا ننت با آقای اتین است؟
- آنها زیر درخت زیتون هستند.

780
01:13:02,854 --> 01:13:05,224
او را بگیر، عجله کن!
دو آقا برای دیدن او آمده اند.

781
01:13:05,354 --> 01:13:07,179
مطمئن شوید که او تنها است، کاملاً تنها.

782
01:13:07,479 --> 01:13:10,228
- دو تا آقا؟
- برو، برو، من بچه ها را تماشا می کنم.

783
01:13:14,521 --> 01:13:17,887
بابا دیدی؟
عده ای آمده اند.

784
01:13:21,855 --> 01:13:22,850
بابا

785
01:13:24,688 --> 01:13:25,967
سلام آقایان

786
01:13:26,813 --> 01:13:28,804
چه اشکالی دارد؟ ماشینت مشکل داره؟

787
01:13:28,938 --> 01:13:32,186
ما خانواده آقای الکسیس هستیم.
ما آمده ایم او را بگیریم

788
01:13:33,022 --> 01:13:35,724
شما او را محکوم کردید، نه؟ خائن

789
01:13:38,397 --> 01:13:40,851
- این برای دردسر شماست.
- ممنون

790
01:13:42,689 --> 01:13:44,597
آیا دوست دارید یک صندلی داشته باشید؟

791
01:13:50,481 --> 01:13:52,353
تو اینجا بمون

792
01:13:58,148 --> 01:13:59,392
ننت.

793
01:14:02,815 --> 01:14:04,391
دو آقا خواستند شما را ببینند.

794
01:14:04,524 --> 01:14:07,226
- سرم شلوغه
- فکر کنم برای آقای الکسیس باشه.

795
01:14:07,357 --> 01:14:10,142
- مطمئنی؟
- ریتو نگفت ولی من فکر می کنم.

796
01:14:21,191 --> 01:14:22,601
پس جدی است؟

797
01:14:22,733 --> 01:14:26,063
- خوب، آنها جدایی ناپذیر شده اند.
- این عشق واقعی است!

798
01:14:26,400 --> 01:14:31,141
و با این حال، دخترم
از آن دسته ای نیست که به راحتی عاشق شود. خیر

799
01:14:31,400 --> 01:14:33,272
آقای الکسیس حتماً با او صحبت کرده است.

800
01:14:33,400 --> 01:14:36,149
چون وقتی کسی بداند
چگونه با ننت صحبت کنیم...

801
01:14:37,567 --> 01:14:39,226
- تو باهاش حرف بزن!
- چرا تو نه؟

802
01:14:39,359 --> 01:14:40,389
من به احساس وظیفه شما متوسل می شوم.

803
01:14:40,526 --> 01:14:42,066
- چرا هر دو با او صحبت نمی کنیم.
- خوب

804
01:14:42,651 --> 01:14:44,192
تیتین بیا

805
01:14:46,859 --> 01:14:48,233
لطفا ما را تنها بگذارید.

806
01:14:48,359 --> 01:14:49,900
منظورت چیه،
"لطفا ما را تنها بگذارید"؟

807
01:14:50,026 --> 01:14:51,567
لطفا برو بابا

808
01:15:09,569 --> 01:15:10,848
من شما را می شناسم.

809
01:15:10,986 --> 01:15:14,186
- من هم همینطور. شما پسرعموهای آقای الکسیس هستید.
- بیا اینجا خانم.

810
01:15:19,611 --> 01:15:21,981
- اومدی بگیریش؟
- مجبوریم.

811
01:15:22,111 --> 01:15:24,232
- او نمی گذارد.
- نه اگر جلوی او را بگیری.

812
01:15:24,361 --> 01:15:27,443
-به نفع خودش انجامش میدم. او اینجا خوشحال است.
-دوستش داری؟

813
01:15:27,570 --> 01:15:28,600
چه سوالی!

814
01:15:28,737 --> 01:15:31,735
خوب، اگر واقعا او را دوست داری،
شما باید به ما کمک کنید

815
01:15:31,862 --> 01:15:33,604
داری وقتتو تلف میکنی
خداحافظ آقایان

816
01:15:33,820 --> 01:15:37,565
شما می دانید که آقای اتین الکسیس
نامزد ریاست جمهوری اروپا است.

817
01:15:37,696 --> 01:15:38,857
همه می دانند که!

818
01:15:38,987 --> 01:15:40,563
میدونی این یعنی چی

819
01:15:40,946 --> 01:15:46,279
اتین الکسیس تنها فرد است
که می تواند ما را از تباهی نجات دهد

820
01:15:46,654 --> 01:15:50,483
اتین الکسیس نشان دهنده شادی است
بشریت، پیروزی علم.

821
01:15:50,613 --> 01:15:54,654
او تجسم اروپائی است که سرانجام در آن متحد شده است
تحسین آن برای یک نابغه معتبر.

822
01:15:54,780 --> 01:15:57,943
اگر جلوی او را گرفتی، از دستش بده،
همه اینها غیرممکن خواهد بود.

823
01:15:58,072 --> 01:16:01,235
شما در حال مبارزه با جنگ هستید
این اروپا که آرزوی زندگی دارد.

824
01:16:01,363 --> 01:16:03,899
- شما به خوبی آقای الکسیس صحبت نمی کنید.
- بحث اینجا نیست.

825
01:16:04,030 --> 01:16:06,601
- استدلال من برای خود صحبت می کند.
- نه

826
01:16:06,739 --> 01:16:10,567
شما فاقد سبک او هستید.
وقتی آقای الکسیس با من صحبت می کند، متقاعد می شوم.

827
01:16:10,697 --> 01:16:13,861
حتی وقتی نمیفهمم
مخصوصا وقتی نمیفهمم

828
01:16:13,989 --> 01:16:16,395
- و من شما را متقاعد نکردم.
- نه کوچکترین.

829
01:16:16,531 --> 01:16:17,940
بذار امتحان کنم

830
01:16:19,489 --> 01:16:22,855
خانم، شما به اروپا اهمیت نمی دهید
و نه من.

831
01:16:23,823 --> 01:16:27,734
اما اگر پسر عمویم اتین
رئیس جمهور می شود،

832
01:16:28,490 --> 01:16:32,021
میلیون ها زن
لقاح مصنوعی را انتخاب خواهد کرد.

833
01:16:33,574 --> 01:16:37,235
ما به یک سازمان صنعتی نیاز داریم
برای پاسخگویی به این تقاضا

834
01:16:37,407 --> 01:16:39,197
من و پسر عمویم رودلف

835
01:16:39,324 --> 01:16:41,361
نظارت بر یک کنسرسیوم بین المللی
از محصولات شیمیایی

836
01:16:41,491 --> 01:16:43,481
بیش از 200000 نفر به ما وابسته هستند
برای کسب روزی خود

837
01:16:43,616 --> 01:16:46,946
اگر اتین الکسیس انتخاب شود،
500000 نفر خواهد بود.

838
01:16:47,741 --> 01:16:51,984
اگر او نباشد، کارگران ما بیکار می شوند
و در فقر زندگی کنند.

839
01:16:53,158 --> 01:16:55,729
بچه هایی که بخاطر کمبود...

840
01:16:56,408 --> 01:17:00,153
- مادرانی که مجبور به ترک فرزندان خود می شوند...
- لوران!

841
01:17:02,283 --> 01:17:04,607
شما لازم نیست نگران باشید. من می روم.

842
01:17:06,367 --> 01:17:09,863
تو خوب حرف نمیزنی ولی من نمیخوام
مادران فرزندان خود را رها کنند

843
01:17:11,867 --> 01:17:14,321
به آقای الکسیس نگویید چرا رفتم.

844
01:17:18,784 --> 01:17:19,898
پس؟

845
01:17:20,243 --> 01:17:22,447
شما استعداد واقعی برای افراد حقیر دارید.

846
01:17:29,452 --> 01:17:30,446
پس؟

847
01:17:32,160 --> 01:17:34,483
دخترت خیلی منطقی بود

848
01:17:56,745 --> 01:17:58,570
من خیلی بازنده بزرگی هستم

849
01:18:00,703 --> 01:18:02,326
برو، باد کن

850
01:18:30,080 --> 01:18:31,573
ننت، ننت.

851
01:18:57,498 --> 01:19:00,580
-خب حالا منتظر چی هستی؟
- خب او!

852
01:19:01,123 --> 01:19:03,114
او ممکن است در زیر چه کاری انجام دهد
آن درخت زیتون؟

853
01:19:03,248 --> 01:19:04,658
داره چرت میزنه

854
01:19:13,832 --> 01:19:16,451
پسر عموی عزیز، چقدر خوشحالم که دوباره شما را می بینم.

855
01:19:21,666 --> 01:19:22,993
ننت؟

856
01:19:25,750 --> 01:19:27,029
ننت؟

857
01:19:37,500 --> 01:19:38,662
ننت؟

858
01:19:47,959 --> 01:19:49,500
ننت کجاست؟

859
01:19:49,959 --> 01:19:52,116
- ننت؟ من نمی دانم.
- اینجا چیکار میکنی؟

860
01:19:52,251 --> 01:19:54,372
با ننت چه کردی؟

861
01:19:54,501 --> 01:19:57,701
او رفت. او رفت زیرا نمی توانست ادامه دهد.

862
01:19:57,835 --> 01:19:59,991
تو درست فکر نمیکنی
من بیشتر از خودم به او اعتماد دارم.

863
01:20:00,127 --> 01:20:04,618
بله، آره، احساسات خوب هستند.
اما او باید زندگی خود را ادامه دهد!

864
01:20:04,752 --> 01:20:06,577
- و چرا با من نیست؟
- چون غیر ممکنه!

865
01:20:06,710 --> 01:20:09,993
چون غیر ممکنه چون...
به خاطر سن شما

866
01:20:10,127 --> 01:20:13,872
همین! سن شما!
چون دخترم هنوز...

867
01:20:14,127 --> 01:20:17,493
خب دخترم...
او هنوز خیلی جوان است، همین.

868
01:20:23,086 --> 01:20:25,919
پسر عموی من درکت میکنم

869
01:20:26,836 --> 01:20:29,918
شما بیش از حد کار کرده اید.
کنفرانس های شما، تحقیقات شما.

870
01:20:30,045 --> 01:20:31,586
من دقیقا مثل شما هستم

871
01:20:31,712 --> 01:20:33,418
در کارخانه،
در زمان گزارش سالانه،

872
01:20:33,545 --> 01:20:37,954
روزها و روزهای سپری شده با اعداد
و مشکلات، کار فکری...

873
01:20:38,087 --> 01:20:41,500
خوب، وقتی همه چیز تمام شد،
برای آرامش به کمی عیاشی نیاز دارم.

874
01:20:41,629 --> 01:20:43,038
به من کمک می کند تا سالم بمانم

875
01:20:43,171 --> 01:20:46,832
فقط، من این کار را به صورت گسسته انجام می دهم.
هیچ کس از آن مطلع نمی شود.

876
01:20:47,921 --> 01:20:51,618
من در این مورد به خودم فکر نمی کنم،
اما ماری شارلوت.

877
01:20:53,004 --> 01:20:55,540
درسته ماری شارلوت.

878
01:20:59,213 --> 01:21:00,492
دروغ میگی

879
01:21:00,630 --> 01:21:02,253
همش دروغ میگی

880
01:21:02,380 --> 01:21:05,580
علاوه بر این، این داستان در مورد سن من،
معنی ندارد

881
01:21:05,838 --> 01:21:08,753
به علاوه تو به ننت دروغ گفتی
و او را مجبور به ترک کرد.

882
01:21:08,964 --> 01:21:12,376
- اتین کجا میری؟
- داره میره سمت روستا!

883
01:21:12,839 --> 01:21:16,619
- ما باید از رسوایی جلوگیری کنیم. بیا دنبالش برویم
- شاید دیگران او را عقب نگه دارند؟

884
01:21:17,672 --> 01:21:20,339
- شاید نه.
- آقا...

885
01:21:21,006 --> 01:21:23,708
- من پول تو را نمی خواهم.
- و چرا که نه؟

886
01:21:24,048 --> 01:21:26,287
من نمی خواهم دست هایم را کثیف کنم.

887
01:21:37,382 --> 01:21:38,661
برویم

888
01:21:41,507 --> 01:21:43,165
دیدی کجا رفت؟

889
01:21:43,299 --> 01:21:45,622
- من کسی را ندیدم.
- اخراج شدی او به کدام سمت رفت؟

890
01:21:45,799 --> 01:21:47,422
-نمیدونم قربان.
- اخراج شدی

891
01:21:47,549 --> 01:21:48,959
خیلی خوب آقا

892
01:22:48,802 --> 01:22:51,754
من دنبال ننت می گردم، آیا او را دیده ای؟

893
01:22:51,886 --> 01:22:53,711
- کدوم ننت؟
- دختر نینو.

894
01:22:53,844 --> 01:22:56,214
- اوه، نه، من او را ندیده ام.
- ایستگاه اتوبوس کجاست؟

895
01:22:56,344 --> 01:22:59,047
در کلیسا و یک اتوبوس در حال حرکت است!

896
01:23:19,596 --> 01:23:22,298
-دیوانه ای؟
- ببخشید من دنبال یکی می گردم.

897
01:23:23,638 --> 01:23:25,427
او یک مهره است. یک مهره!

898
01:23:25,721 --> 01:23:27,961
اتین، ماشین منتظر توست.

899
01:23:34,138 --> 01:23:35,631
پدر، تو باید به من بگو ننت کجاست.

900
01:23:35,763 --> 01:23:38,003
- آیا رنج می برید، آقای الکسیس؟
- من خیلی ناراضی هستم.

901
01:23:38,138 --> 01:23:39,964
من برات دعا میکنم

902
01:24:17,724 --> 01:24:18,719
آقا!

903
01:24:22,183 --> 01:24:24,339
آقا! آقا!

904
01:24:26,433 --> 01:24:30,676
- میدونی کجاست به من بگو
- ننت؟ ردیابی او سخت است!

905
01:24:31,225 --> 01:24:33,796
- به جایش باید از کابری بپرسی.
- کابری، بز تو؟

906
01:24:33,933 --> 01:24:37,797
بله، حیوانات در مورد چیزها می دانند
که ما هرگز نخواهیم فهمید

907
01:24:38,267 --> 01:24:42,889
اما وقتی از او اطلاعات می خواهم،
زانو می زنم و در گوشش زمزمه می کنم.

908
01:24:43,017 --> 01:24:45,138
- زانو زدی؟
- بله.

909
01:24:45,684 --> 01:24:47,924
- زانو زدی؟
- درست است.

910
01:25:04,435 --> 01:25:06,093
مرگ بر علم!

911
01:25:08,018 --> 01:25:09,677
مرگ بر علم!

912
01:25:10,727 --> 01:25:12,350
مرگ بر علم!

913
01:25:26,519 --> 01:25:28,309
این خانم ها می توانند وارد شوند.

914
01:25:39,228 --> 01:25:40,472
بیا داخل

915
01:25:41,020 --> 01:25:45,263
- من به شما اطمینان می دهم که این ژاکت خیلی کوچک است.
- کمی وزن اضافه کردی قربان.

916
01:25:45,395 --> 01:25:49,092
- در فضای باز عالی است.
- تبریک میگم

917
01:25:56,229 --> 01:25:58,019
مرسی روسوی عزیز.

918
01:26:06,105 --> 01:26:08,772
- کنتس آماده است؟
- همیشه آماده

919
01:26:21,897 --> 01:26:23,390
ما شما دو نفر را تنها می گذاریم.

920
01:26:24,981 --> 01:26:27,019
ما شما دو نفر را تنها می گذاریم.

921
01:26:27,523 --> 01:26:29,312
ما شما دو نفر را تنها می گذاریم.

922
01:26:32,815 --> 01:26:36,429
اون کت و شلوار به نظرت خوبه
تو برای پوشیدن لباس فرم به دنیا آمدی.

923
01:26:36,690 --> 01:26:38,064
بند کفش تو

924
01:26:42,274 --> 01:26:43,897
کمی وزن اضافه کردم.

925
01:26:44,565 --> 01:26:46,603
یک سوزن و نخ
و دو دقیقه دیگه درست میشه

926
01:26:46,732 --> 01:26:48,059
سوزن و نخ داری؟

927
01:26:48,190 --> 01:26:52,315
من مطمئن هستم که هتل خدمات خیاطی ارائه می دهد.
برات درستش میکنن عجله کن

928
01:26:54,608 --> 01:26:55,769
اتین!

929
01:26:56,483 --> 01:26:57,680
ماری شارلوت.

930
01:26:57,816 --> 01:27:00,056
میخوام یه چیزی بدونی

931
01:27:02,483 --> 01:27:03,644
به فرمان شما

932
01:27:03,775 --> 01:27:07,187
وقتی دانشگاه بودم،
من دیوانه وار عاشق پسری بودم.

933
01:27:07,692 --> 01:27:09,268
من معشوقه اش بودم

934
01:27:09,900 --> 01:27:11,097
او درگذشت.

935
01:27:12,358 --> 01:27:14,396
از آن به بعد،
من قول دادم که خودم را منحصراً وقف کنم

936
01:27:14,525 --> 01:27:17,014
به شادی دیگران، در جمع،

937
01:27:17,150 --> 01:27:20,267
اما هرگز به خوشبختی دیگری،
به صورت مفرد

938
01:27:20,651 --> 01:27:23,518
ماری شارلوت،
فکر می کنم با هم خیلی خوشحال خواهیم شد.

939
01:28:05,570 --> 01:28:08,770
- پنج دقیقه دیر داریم.
- چه خبره؟

940
01:28:08,903 --> 01:28:12,234
من به شما می گویم چه خبر است!
پنج دقیقه دیر کردیم!

941
01:29:07,156 --> 01:29:10,403
- خیلی خوبه که اومدی و سلام کردی.
- اینجا چیکار میکنی؟

942
01:29:10,532 --> 01:29:13,020
- من ظرف میشورم.
- ظرف ها؟

943
01:29:13,657 --> 01:29:15,482
- چرا؟
- برای کسب درآمد

944
01:29:16,240 --> 01:29:18,563
- به پول نیاز داری؟
- برای بچه

945
01:29:19,199 --> 01:29:21,948
- یکی از برادرزاده هایت؟
- نه فرزندم!

946
01:29:28,616 --> 01:29:31,649
- منتظر بچه داری؟
- من خوش شانس نیستم؟

947
01:29:33,991 --> 01:29:36,029
بچه مال منه؟

948
01:29:36,408 --> 01:29:39,856
خوب، نمی تواند مال دستفروش باشد.
دو سال است که او را ندیده ام.

949
01:29:46,659 --> 01:29:49,906
- یه بچه
- امیدواریم او هم مثل شما خوب صحبت کند!

950
01:29:53,201 --> 01:29:54,907
کت و شلوارت پاره شده

951
01:29:56,326 --> 01:29:59,489
من یک سوزن و نخ می گیرم
و دو دقیقه دیگه درست میشه

952
01:30:25,494 --> 01:30:26,489
با خیال راحت.

953
01:30:38,995 --> 01:30:41,400
باید کتت را در بیاوری

954
01:30:52,746 --> 01:30:54,452
تاپیک بی کیفیتی بود

955
01:30:58,204 --> 01:30:59,483
رها کن

956
01:31:01,454 --> 01:31:02,995
آیا عصبانی هستید؟

957
01:31:08,455 --> 01:31:10,778
آقای الکسیس، آقای الکسیس، غذاهای من!

958
01:31:11,080 --> 01:31:13,284
من باید به رئیس اطلاع دهم!

959
01:31:17,330 --> 01:31:20,079
من اجازه ندارم اینجا بیایم
اخراج می شوم!

960
01:31:26,206 --> 01:31:27,995
ما داریم میرویم شنل!

961
01:32:37,251 --> 01:32:40,415
خب پسر عمو داری انصراف میدی
ریاست جمهوری؟

962
01:32:40,876 --> 01:32:43,661
نه اصلا. من قصد راه اندازی دارم
کمپین من فردا

963
01:32:43,793 --> 01:32:47,538
من قبلا یک کوتاه آماده کرده ام
سخنرانی در مورد علم و طبیعت

964
01:32:47,835 --> 01:32:50,668
در ضمن ننته عزیز
نام شما چیست؟

965
01:32:50,960 --> 01:32:52,370
آنتوانت

966
01:32:55,544 --> 01:32:58,791
این یک نام عالی است
برای همسر رئیس جمهور