1 00:00:21,530 --> 00:00:22,560 bunu sana zaten söylemiştim 2 00:00:23,380 --> 00:00:25,280 gerçek seni hayal kırıklığına uğratır. 3 00:00:37,410 --> 00:00:38,830 Artık biliyorsun 4 00:00:39,680 --> 00:00:41,470 Yağmur Damlası Katili kimdir? 5 00:00:42,370 --> 00:00:43,470 Gitmek. 6 00:00:43,760 --> 00:00:44,690 Git Tin'i tutukla. 7 00:00:45,630 --> 00:00:47,140 Onu parmaklıklar ardına nasıl koyacağınızı görmek istiyorum. 8 00:00:48,700 --> 00:00:50,380 Sen dürüst bir polis memurusun. 9 00:00:51,120 --> 00:00:52,730 Benim gibi değil, değil mi? 10 00:00:59,810 --> 00:01:00,610 O geldi. 11 00:01:02,550 --> 00:01:03,880 Bunu söylüyorsun, benden ne istiyorsun? 12 00:01:07,380 --> 00:01:08,620 bunu biliyorum 13 00:01:09,380 --> 00:01:11,860 siz ikiniz, erkek ve kız kardeşim, birbirlerini derinden seviyorlar. 14 00:01:12,940 --> 00:01:14,900 Ama eğer Tin gerçekten tutuklanırsa, 15 00:01:14,900 --> 00:01:17,450 muhtemelen idam cezasından kaçamayacak. 16 00:01:18,250 --> 00:01:20,310 Ama P'Tin bir katil. 17 00:01:21,710 --> 00:01:23,170 O bunu hak ediyor. 18 00:01:23,300 --> 00:01:24,540 Dinle, Tul. 19 00:01:26,260 --> 00:01:28,220 Geriye kalan tek akrabanız kalay. 20 00:01:28,670 --> 00:01:31,910 Ve o seni sanki onun kalbiymişsin gibi seviyor. 21 00:01:33,060 --> 00:01:35,420 Kardeşini gerçekten kaybetmek istiyor musun? 22 00:01:48,550 --> 00:01:51,900 Herkes için en iyi çözümü hazırladım. 23 00:01:53,010 --> 00:01:55,600 Sadece sen bahsetmiyorsun Herkes için teneke, 24 00:01:58,160 --> 00:01:59,920 her şey mükemmel bir şekilde bitecek. 25 00:03:31,730 --> 00:03:36,500 [Petrikor] 26 00:03:37,030 --> 00:03:42,340 [Bölüm 8] [Yağmurla yüzleş, gerçekle yüzleş.] 27 00:03:45,760 --> 00:03:48,630 Tul, düşmemeye dikkat et ve tekrar incinmek. 28 00:03:48,810 --> 00:03:49,780 Anladım anne. 29 00:03:54,840 --> 00:03:57,410 [Not] 30 00:04:16,840 --> 00:04:18,150 İşte istediğin şeyler, değil mi? 31 00:04:25,230 --> 00:04:26,030 Tul, gör. 32 00:04:26,560 --> 00:04:27,570 Ayakkabı. 33 00:04:42,330 --> 00:04:44,040 Ne kadar tatlı. 34 00:05:20,190 --> 00:05:21,140 P'Tin. 35 00:05:22,030 --> 00:05:24,890 Annem neden gelmedi? uyutacak mıyız? 36 00:05:25,130 --> 00:05:27,140 Her zamanki gibi çalışıyor olmalı. 37 00:05:37,520 --> 00:05:38,720 Uyu. 38 00:05:39,259 --> 00:05:41,920 Yani yarın sabah onun hazırladığı kahvaltıyı yiyeceksin. 39 00:05:48,900 --> 00:05:49,540 Şimdi uyu. 40 00:05:49,540 --> 00:05:51,100 Yarın erken kalkmanız gerekiyor. 41 00:05:52,560 --> 00:05:53,360 Tamam aşkım. 42 00:05:57,850 --> 00:05:58,930 P'Tin. 43 00:05:59,080 --> 00:06:00,820 Benimle uyuyabilir misin? 44 00:06:02,480 --> 00:06:03,530 Önce uyu. 45 00:06:04,330 --> 00:06:06,390 Bütün zaman boyunca burada seninle kalacağım. 46 00:06:07,520 --> 00:06:08,490 Önemli değil? 47 00:09:01,400 --> 00:09:03,710 [Kız kardeşine iyi bak. Annem yakında onları almaya gelecek.] 48 00:09:13,740 --> 00:09:15,390 [Kız kardeşine iyi bak. Annem yakında onları almaya gelecek.] 49 00:09:27,140 --> 00:09:29,160 P', annem nerede? 50 00:09:33,650 --> 00:09:35,660 İşe gitmiş olmalı. 51 00:09:36,520 --> 00:09:37,320 Ama 52 00:09:38,320 --> 00:09:40,130 Pek çok gün oldu. 53 00:09:44,400 --> 00:09:45,630 Ağlama. 54 00:09:46,410 --> 00:09:47,970 Yakında geri dönecek. 55 00:09:49,020 --> 00:09:51,220 Kaç gün "yakında" olarak kabul edilir? 56 00:09:54,630 --> 00:09:58,390 Yani annem de babam gibi bizi terk mi etti? 57 00:09:58,990 --> 00:09:59,990 Hayır Tul. 58 00:10:02,690 --> 00:10:04,660 Peki annem ne zaman dönecek? 59 00:10:37,460 --> 00:10:42,500 Üzgünüz, aradığınız numaraya ulaşılamıyor. 60 00:10:55,430 --> 00:11:00,630 Üzgünüz, aradığınız numaraya ulaşılamıyor. 61 00:11:14,280 --> 00:11:19,320 Üzgünüz, aradığınız numaraya ulaşılamıyor. 62 00:11:26,920 --> 00:11:28,270 Lanet etmek! 63 00:13:52,780 --> 00:13:53,940 Kapa çeneni! 64 00:14:05,850 --> 00:14:07,390 Kapa çeneni! 65 00:14:07,740 --> 00:14:09,900 Ah hayır! 66 00:14:44,450 --> 00:14:46,750 Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. 67 00:14:50,930 --> 00:14:52,090 Güzel. 68 00:14:52,720 --> 00:14:54,570 Neden bu kadar acele? 69 00:14:54,920 --> 00:14:57,060 Anın tadını çıkaralım. 70 00:14:58,700 --> 00:14:59,800 Ah~ 71 00:15:04,980 --> 00:15:06,180 Ah, evet! 72 00:15:06,290 --> 00:15:08,150 Sorun nedir? 73 00:15:08,220 --> 00:15:11,050 Eğer hoşunuza gitmiyorsa bu kadar kaba olmanıza gerek yok. 74 00:15:16,000 --> 00:15:17,370 Üzgünüm! 75 00:15:20,760 --> 00:15:23,770 Bana zarar verme lütfen! Bir hata yaptım, beni affet! 76 00:17:34,980 --> 00:17:37,670 Merhaba canım. 77 00:17:37,700 --> 00:17:39,700 Bir gecelik oda ücreti 2000 baht'tır. 78 00:17:45,800 --> 00:17:47,690 İlk defa bir fahişeyi işe alıyorsun, değil mi? 79 00:17:56,150 --> 00:17:57,080 Evet. 80 00:18:00,700 --> 00:18:04,580 Bunu unutulmaz kılacağım. 81 00:18:08,280 --> 00:18:09,340 Yardım! 82 00:18:09,580 --> 00:18:10,740 Yardım! 83 00:18:11,190 --> 00:18:12,250 Yardım! 84 00:18:15,070 --> 00:18:16,660 Lütfen bana zarar verme! 85 00:18:16,690 --> 00:18:17,670 Beni bağışla! 86 00:18:17,740 --> 00:18:19,340 Bakmam gereken çocuklarım var. 87 00:18:19,700 --> 00:18:21,030 Ah. 88 00:18:21,890 --> 00:18:25,390 Çocuk sahibi olmak fahişe olmayı haklı çıkarmaz. 89 00:18:25,420 --> 00:18:27,140 Peki bunda yanlış olan ne? 90 00:18:27,160 --> 00:18:28,260 Sadece para kazanmak için çalışıyorum 91 00:18:28,290 --> 00:18:29,380 Kimseyi kandırmadım. 92 00:18:29,400 --> 00:18:31,120 Yapabileceğiniz pek çok başka iş var. 93 00:18:31,220 --> 00:18:33,100 Başka seçeneğim yoktu! 94 00:18:33,120 --> 00:18:34,500 Başka seçeneğin yok mu? 95 00:18:36,870 --> 00:18:38,550 Başka seçeneğin yoktu 96 00:18:38,900 --> 00:18:41,550 Yani kız kardeşimi bana mı bıraktın? 97 00:18:41,820 --> 00:18:43,780 Geri döneceğini söylememiş miydin? 98 00:18:46,030 --> 00:18:47,030 Yardım! 99 00:18:47,590 --> 00:18:48,790 Yardım! 100 00:18:48,820 --> 00:18:49,700 Yardım! 101 00:18:50,470 --> 00:18:51,640 Yardım! 102 00:18:58,450 --> 00:18:59,850 Lütfen bırak beni! 103 00:19:01,110 --> 00:19:02,550 Lütfen bırak beni! 104 00:19:02,570 --> 00:19:04,070 Yalvarırım, istediğini isteyebilirsin! 105 00:19:04,750 --> 00:19:05,850 Kapa çeneni! 106 00:19:06,260 --> 00:19:07,100 Kapa çeneni! 107 00:19:08,220 --> 00:19:10,700 Senin gibi insanlar çok bencil. 108 00:19:10,770 --> 00:19:12,090 İğrenç. 109 00:19:12,780 --> 00:19:14,560 Anne olmayı hak etmiyor! 110 00:19:17,810 --> 00:19:19,190 Ah! 111 00:20:30,070 --> 00:20:31,590 Gençsin, yaşlısın 112 00:20:32,320 --> 00:20:33,640 böyle bir yerde olmak mı? 113 00:20:34,070 --> 00:20:35,740 Yüzün çok genç görünüyor. 114 00:20:37,710 --> 00:20:39,160 Bir problemin mi var? 115 00:20:40,900 --> 00:20:42,740 İnsanların bu yere neden geldiğini herkes biliyor. 116 00:20:42,740 --> 00:20:44,340 Seks için para ödemek. 117 00:20:44,380 --> 00:20:45,770 Aksi takdirde, 118 00:20:46,590 --> 00:20:48,060 Bu saatte evden kim çıkar? 119 00:20:51,020 --> 00:20:52,480 Utandın mı? 120 00:20:53,620 --> 00:20:55,180 Buraya ilk gelişiniz mi? 121 00:20:59,660 --> 00:21:02,020 O binada sadece inanılmaz kadınlar var. 122 00:21:02,060 --> 00:21:03,740 Saatler sonra, 123 00:21:04,420 --> 00:21:06,390 onlar her zaman otostop çekerler eve gitmek için arabamdayım. 124 00:21:06,920 --> 00:21:08,110 Ve hatta? 125 00:21:14,300 --> 00:21:15,100 Efendim, işte ücret. 126 00:21:17,860 --> 00:21:18,660 Teşekkürler. 127 00:21:50,350 --> 00:21:51,970 Efendim, lütfen bizi gezdirin. 128 00:21:52,410 --> 00:21:53,210 O geliyor. 129 00:22:30,190 --> 00:22:31,640 HAYIR! 130 00:23:22,320 --> 00:23:23,440 Sağ. 131 00:23:25,820 --> 00:23:26,850 Acil haberler. 132 00:23:26,870 --> 00:23:30,030 Beşinci kurban da bulundu bir seri cinayet vakasının 133 00:23:30,180 --> 00:23:33,700 Polis şu anda görgü tanıklarını sorguluyor 134 00:23:31,090 --> 00:23:37,520 {\an8}[Beşinci kurban bulundu bir seri cinayet davasının.] 135 00:23:33,700 --> 00:23:37,700 önce katili bulmak Bir kurban daha talep etsin. 136 00:24:04,220 --> 00:24:06,580 Genç milyarder Kawin'in öldürülmesi vakasında, 137 00:24:04,530 --> 00:24:10,350 {\an8}Big Tech, polisin katili yakalama çabalarına öncülük ediyor] 138 00:24:06,620 --> 00:24:08,920 Big Tech liderliğindeki polis harekete geçiyor 139 00:24:08,940 --> 00:24:13,060 katili yakalama çabaları 140 00:24:13,130 --> 00:24:15,540 En önemlisi bu cinayet 141 00:24:15,570 --> 00:24:17,210 Yağmur Damlası Katilinin yöntemleriyle benzerlikleri var. 142 00:24:17,120 --> 00:24:20,160 {\an8}Big Tech polisin çabalarına öncülük ediyor katili yakalamak için] 143 00:24:17,230 --> 00:24:20,390 Ancak ilk defa, kurban bir erkekti. 144 00:24:42,680 --> 00:24:44,270 Tul, git buradan. 145 00:24:47,250 --> 00:24:49,090 Şimdilik buluşmamak daha iyi. 146 00:24:52,170 --> 00:24:52,970 Koştum. 147 00:25:08,150 --> 00:25:10,090 Ne olursa olsun, doğruyu söylemelisin. 148 00:25:13,240 --> 00:25:14,910 Çünkü yapılacak doğru şey bu. 149 00:25:16,200 --> 00:25:18,400 Tıpkı her zaman inandığınız ve her zaman uyguladığınız gibi. 150 00:25:19,170 --> 00:25:20,250 sürece 151 00:25:24,820 --> 00:25:27,330 Bunca zamandır seni yanlış değerlendiriyordum. 152 00:25:52,340 --> 00:25:53,140 Tul. 153 00:25:57,240 --> 00:25:58,040 Tul. 154 00:26:08,960 --> 00:26:10,280 Tul odasında değil mi? 155 00:26:44,010 --> 00:26:44,810 Tul. 156 00:26:50,700 --> 00:26:52,950 Kararınızı zaten verdiniz mi? 157 00:26:55,500 --> 00:26:56,760 Neye karar vermem gerekiyor? 158 00:26:57,100 --> 00:26:59,500 Tul, devam edemezsin gerçeklerden kaçıyor, 159 00:27:02,340 --> 00:27:04,820 bir gün bununla yüzleşmek zorunda kalacaksın. 160 00:27:08,180 --> 00:27:09,680 Ran, benden ne istiyorsun? 161 00:27:21,360 --> 00:27:22,870 Bir kez daha tekrarlamamı ister misin? 162 00:27:25,790 --> 00:27:27,440 Bana biraz daha zaman veremez misin? 163 00:27:28,480 --> 00:27:29,540 Zamanın var mı? 164 00:27:33,430 --> 00:27:35,840 Daha fazla zaman vermek olduğunu söylemek daha doğru olur. Tin'in daha fazla insana zarar vermesi için. 165 00:27:50,410 --> 00:27:53,000 Senin diğer polis memurlarından farklı olduğunu sanıyordum. 166 00:27:55,080 --> 00:27:56,080 Ama görünüşe göre, 167 00:27:57,040 --> 00:27:58,680 aileniz söz konusu olduğunda, 168 00:27:59,010 --> 00:28:00,640 hatalı olanları savunuyorsun. 169 00:28:03,390 --> 00:28:06,150 Ama Tin benim tek ailem. 170 00:28:22,640 --> 00:28:24,840 Geldim, geldim. 171 00:28:26,180 --> 00:28:28,800 Üzgünüm, kafeden yeni çıktım. 172 00:28:30,300 --> 00:28:32,900 Bugün patron bana bir sürü şeker verdi. 173 00:28:34,270 --> 00:28:35,510 ve ayrıca bu. 174 00:28:40,020 --> 00:28:41,430 Bunu yiyebilir miyim? 175 00:28:41,500 --> 00:28:44,670 Elbette bunların hepsi senin. 176 00:28:44,740 --> 00:28:45,690 Evet! 177 00:28:46,540 --> 00:28:48,450 Bugün akşam yemeğinde ne yiyoruz? 178 00:28:48,480 --> 00:28:52,930 Akşam yemeğinde kızarmış domuz eti bulunur baharatlı soslu 179 00:28:53,080 --> 00:28:56,050 ve kızarmış erişte. 180 00:29:19,870 --> 00:29:20,760 [Birincilik Ödülü] 181 00:29:28,850 --> 00:29:29,800 P'Tin! 182 00:29:28,870 --> 00:29:32,580 {\an8}[13. Uyuşturucuyla Mücadele Basketbol Oyunu] 183 00:30:28,010 --> 00:30:29,100 P'Tin. 184 00:30:33,220 --> 00:30:34,160 Güzel miyim? 185 00:30:34,890 --> 00:30:36,220 Vay! 186 00:30:37,460 --> 00:30:40,900 Kız kardeşim ne zaman bu kadar büyüdü? 187 00:30:40,920 --> 00:30:42,250 Çok güzel, değil mi? 188 00:30:42,510 --> 00:30:43,650 Sen en güzelsin. 189 00:30:45,050 --> 00:30:45,850 Ama sen 190 00:30:46,340 --> 00:30:47,690 Pişman değil misin? 191 00:30:47,710 --> 00:30:49,270 Tıp okumaya gitmedin ama hukuk okumaya gittin. 192 00:30:50,050 --> 00:30:50,860 Hayır. 193 00:30:51,270 --> 00:30:53,980 Tıp kursu çok pahalıydı 194 00:30:54,610 --> 00:30:56,650 Sana daha fazla yük olmak istemedim. 195 00:30:57,840 --> 00:30:59,220 Merak etme. 196 00:30:59,430 --> 00:31:00,980 Ve ayrıca 197 00:31:01,440 --> 00:31:03,380 Bu benim hayallerimden biri. 198 00:31:06,620 --> 00:31:08,170 Kız kardeşim en tatlısıdır. 199 00:31:13,280 --> 00:31:17,930 P'Tin'i her zaman tanırım sana çok iyi davrandım, 200 00:31:20,480 --> 00:31:22,710 ama bu onların suçlarını affedemez. 201 00:31:29,050 --> 00:31:30,080 Biliyorum. 202 00:31:31,370 --> 00:31:32,800 Nasıl bilmem? 203 00:31:34,200 --> 00:31:35,250 Bilirsin? 204 00:31:36,530 --> 00:31:38,340 Madem biliyorsun, neden hala burada oturuyorsun? 205 00:31:39,030 --> 00:31:40,340 hiçbir şey yapmadan mı? 206 00:31:43,840 --> 00:31:44,900 Ciddi konuşursak, 207 00:31:45,190 --> 00:31:47,230 artık Big Tech'ten hiçbir farkınız yok. 208 00:31:55,660 --> 00:31:57,180 Bu kadar kolay olsaydı 209 00:31:57,500 --> 00:31:58,740 Bunu uzun zaman önce yapardım! 210 00:32:00,220 --> 00:32:02,580 Onu orada vurabilirdim. 211 00:32:02,700 --> 00:32:03,680 Peki neden ateş etmiyorsun? 212 00:32:03,700 --> 00:32:05,180 Çünkü yapamam! 213 00:32:07,170 --> 00:32:08,720 Anlamıyor musun? Bunu yapamam. 214 00:32:09,650 --> 00:32:10,960 Peki ya tam tersi olsaydı? Sen olsaydın? 215 00:32:12,680 --> 00:32:15,540 Tin'in yerinde ben olsaydım, 216 00:32:16,650 --> 00:32:17,990 Beni vurmaya cesaret edebilir misin? 217 00:32:19,290 --> 00:32:21,860 Neden her şeyin bu kadar basit olduğunu düşünüyorsun? 218 00:32:22,440 --> 00:32:23,240 Hmm? 219 00:32:27,280 --> 00:32:28,960 Biliyorsun ben bir polis memuruyum. 220 00:32:29,750 --> 00:32:31,590 Bir sürü katil yakaladım. 221 00:32:34,910 --> 00:32:38,030 Ama şimdi bir katille yaşıyordum. 222 00:32:39,780 --> 00:32:41,060 onunla yemek yemek, 223 00:32:43,200 --> 00:32:44,290 onunla gülmek, 224 00:32:50,330 --> 00:32:52,820 haberleri izliyorum Onunla birlikte Yağmur Damlası Katili hakkında. 225 00:32:56,360 --> 00:32:57,560 Ran, hiçbir fikrin yok. 226 00:32:59,680 --> 00:33:01,860 Şimdi kendimi ne kadar aptal hissediyorum! 227 00:33:04,650 --> 00:33:06,670 O gece neredeyse ölüyordum. 228 00:33:14,050 --> 00:33:16,370 Kendi gözlerimle gördüm P'Tin'in Kawin'i nasıl öldürdüğünü. 229 00:33:17,350 --> 00:33:19,640 Kullandığı yöntem annemi öldürmek de tamamen aynıydı. 230 00:33:22,470 --> 00:33:23,470 hakkında hiçbir şey bilmiyorsun 231 00:33:24,600 --> 00:33:26,220 Katili bulmak için ne kadar yaptım? 232 00:33:28,610 --> 00:33:30,640 annemden. 233 00:34:16,620 --> 00:34:17,810 Koştum. 234 00:34:18,140 --> 00:34:19,660 Ne oldu? 235 00:34:19,660 --> 00:34:21,739 Neden bu kadar solgunsun ve titriyorsun? 236 00:34:22,819 --> 00:34:24,500 Ben mekana gittim. 237 00:34:27,839 --> 00:34:29,839 Diğer davaları halledebilirim. 238 00:34:31,680 --> 00:34:35,319 ama eğer bu bir kadının öldürülmesi vakasıysa ve yüzün eziliyor, ben... . . 239 00:34:42,950 --> 00:34:46,049 Adli tabip olmak için kendinizi zorlamanıza gerek yok. 240 00:34:47,259 --> 00:34:49,660 Çocuk doktoru olmayı daha çok seviyorsun, değil mi? 241 00:34:58,100 --> 00:34:59,980 Tıbbi Muayene Uzmanı olmam gerekiyor. 242 00:35:00,740 --> 00:35:02,090 Emin mi? 243 00:35:04,900 --> 00:35:06,120 Merak etme. 244 00:35:07,030 --> 00:35:08,750 Daha fazla deneyim kazandıktan sonra, 245 00:35:09,650 --> 00:35:11,370 Buna alışacağım. 246 00:35:17,760 --> 00:35:20,500 İlk vakadan beri otopsi yapıyorum. 247 00:35:21,710 --> 00:35:24,190 Benden gitmemi istememelisin. 248 00:35:26,110 --> 00:35:27,080 Ama… 249 00:35:27,310 --> 00:35:28,450 Durun Bay S! 250 00:35:33,060 --> 00:35:34,410 Babacığım. 251 00:35:37,300 --> 00:35:38,180 Sorun ne canım? 252 00:35:39,710 --> 00:35:41,310 Annem nerede? 253 00:35:41,340 --> 00:35:42,780 Annen geri dönüyor. 254 00:35:42,800 --> 00:35:44,200 Senin için onu arayacağım. 255 00:35:51,030 --> 00:35:52,170 Neredesin? 256 00:35:53,050 --> 00:35:54,470 Kızınız kızgın. 257 00:35:59,120 --> 00:36:01,810 Git onunla biraz konuş. 258 00:36:07,060 --> 00:36:08,060 Canım. 259 00:36:08,080 --> 00:36:08,930 Evet. 260 00:36:09,030 --> 00:36:10,620 Artık parti bitti 261 00:36:10,620 --> 00:36:11,750 Şimdi eve gidiyorum. 262 00:36:11,980 --> 00:36:15,330 Kızım, kızma, 263 00:36:15,390 --> 00:36:17,430 Yakında görüşürüz. 264 00:36:17,780 --> 00:36:19,220 Dayan bebeğim. 265 00:36:19,420 --> 00:36:22,100 Lütfen açık bir pastaneye uğrayın, 266 00:36:22,140 --> 00:36:23,500 ikisinden biri yapacaktır. 267 00:36:25,410 --> 00:36:26,960 Tamam anne. 268 00:36:27,100 --> 00:36:28,990 Annemi bekleyeceğim. 269 00:36:29,100 --> 00:36:32,030 Tamam, mümkün olan en kısa sürede oraya geleceğim. 270 00:36:32,130 --> 00:36:33,490 Sonra görüşürüz. 271 00:36:51,770 --> 00:36:56,230 [Doğum Günün Kutlu Olsun] 272 00:36:58,130 --> 00:36:59,270 Bu modeli istiyorum. 273 00:37:20,550 --> 00:37:23,150 [Ran, Doğum günün kutlu olsun] 274 00:37:35,570 --> 00:37:37,110 Bir bakayım! 275 00:37:37,210 --> 00:37:38,320 Vermiyor! 276 00:37:38,340 --> 00:37:39,860 Watcharin mi? 277 00:37:42,600 --> 00:37:43,860 O mu? 278 00:37:43,890 --> 00:37:45,620 Watcharin mi? 279 00:38:10,620 --> 00:38:13,460 Katilin suçu nasıl işlediğini biliyordum. 280 00:38:13,460 --> 00:38:16,780 Ama bu kadar zalim olmasını beklemiyordum 281 00:38:17,220 --> 00:38:19,580 kendi gözlerimle görene kadar. 282 00:38:24,960 --> 00:38:26,310 Durmak! 283 00:38:28,460 --> 00:38:30,530 O geldi! 284 00:38:38,460 --> 00:38:41,070 Sen benim en iyi arkadaşımsın. 285 00:38:41,300 --> 00:38:42,420 Kawin. 286 00:38:44,060 --> 00:38:45,690 Ama karışmamalısın başkalarının işlerinde. 287 00:38:45,720 --> 00:38:46,890 Durmak. 288 00:38:47,860 --> 00:38:49,070 Kalay. 289 00:38:49,270 --> 00:38:50,600 Tin, lütfen dur. 290 00:38:54,020 --> 00:38:55,390 Sana yalvarıyorum. 291 00:38:58,040 --> 00:38:59,420 Lütfen. 292 00:39:00,270 --> 00:39:01,970 Hadi eve gidelim. 293 00:39:18,890 --> 00:39:21,480 O biliyor mu? 294 00:39:21,500 --> 00:39:22,590 Sen en çok sevdiğim kişisin. 295 00:39:30,250 --> 00:39:31,590 Ama durmayacağım! 296 00:39:37,490 --> 00:39:38,690 Durmayacağım. 297 00:39:44,920 --> 00:39:46,390 O normal bir insan değil. 298 00:39:48,230 --> 00:39:49,780 O bir şeytan! 299 00:39:52,450 --> 00:39:54,850 On sekiz yıl önce yaptığı gibi hâlâ insanları öldürüyor. 300 00:39:57,920 --> 00:40:00,360 Ancak suç işleme şekli değişti. 301 00:40:02,600 --> 00:40:04,410 Herkesi öldürürdü. 302 00:40:05,400 --> 00:40:06,650 Kawin'i öldürdü. 303 00:40:08,690 --> 00:40:10,300 neredeyse Jiu'yu öldürüyordu 304 00:40:10,860 --> 00:40:12,620 ve neredeyse beni öldürüyordu! 305 00:40:16,020 --> 00:40:19,450 Bana bakış şekli Çok korkutucuydu, biliyor musun? 306 00:40:20,870 --> 00:40:24,610 Bu bir erkek kardeşin kız kardeşinin kız arkadaşına bakışı değil. 307 00:40:35,280 --> 00:40:36,210 Daha sonra 308 00:40:37,880 --> 00:40:39,490 Hiçbir şey yapmayacaksın, değil mi? 309 00:40:47,370 --> 00:40:48,170 Her şey yolunda. 310 00:40:49,360 --> 00:40:50,660 Eğer değilseniz, 311 00:40:51,100 --> 00:40:52,700 P'Tin'i kendim arayacağım. 312 00:40:54,430 --> 00:40:55,460 Koştum. 313 00:40:56,360 --> 00:40:57,040 Koştum! 314 00:42:54,970 --> 00:42:56,060 Ne kadardır. 315 00:42:56,710 --> 00:42:58,150 Hala her zamanki gibi beceriksizsin. 316 00:42:59,960 --> 00:43:02,630 ve seni yeniden buldum. 317 00:43:05,230 --> 00:43:06,880 Bugün için planlarınız neler? 318 00:43:07,900 --> 00:43:10,150 Beni hapse mi atacaksın? 319 00:43:12,820 --> 00:43:13,930 Babacığım. 320 00:43:13,950 --> 00:43:14,950 Dur! 321 00:43:15,070 --> 00:43:16,070 Hey. 322 00:43:22,940 --> 00:43:25,220 Seni hapse atmaya gelmedim. 323 00:43:25,950 --> 00:43:27,360 Çünkü insanlar senin gibi 324 00:43:28,420 --> 00:43:30,070 onların kurtuluşu yok. 325 00:43:37,970 --> 00:43:40,090 Senin için bir çıkış yolu hazırladım. 326 00:43:41,430 --> 00:43:43,370 Bu sefer ayrıl ve bir daha geri dönme. 327 00:43:48,810 --> 00:43:51,220 Beceriksiz olanın ben olmadığımı biliyordum. 328 00:43:52,500 --> 00:43:53,880 o sendin! 329 00:43:54,350 --> 00:43:56,890 Temiz bir sicille siyasete girmek istedin, 330 00:43:57,460 --> 00:44:01,580 ama sonunda kontrolden çıkmış cani bir oğlu oldu. 331 00:44:02,860 --> 00:44:04,540 Seninle gitmiyorum! 332 00:44:04,780 --> 00:44:06,620 Beni tutuklamak istiyorsan gel. 333 00:44:07,500 --> 00:44:10,020 Böylece halkın savunucusu olabilirsiniz, 334 00:44:10,040 --> 00:44:12,100 o dürüst adam, 335 00:44:12,460 --> 00:44:14,490 aynı senin televizyonda gevezelik ettiğin gibi. 336 00:44:14,520 --> 00:44:15,430 Kalay! 337 00:44:19,730 --> 00:44:21,760 Yarın gece harekete hazır olun. 338 00:44:22,700 --> 00:44:26,370 Adamlarım seninle bu telefondan iletişime geçecek! 339 00:44:27,760 --> 00:44:29,680 Başka seçeneğiniz yok. 340 00:45:08,500 --> 00:45:12,580 Artık toplumda şüpheler var davaların polis tarafından ele alınması hakkında, 341 00:45:12,580 --> 00:45:15,780 özellikle Özel Soruşturma Dairesi tarafından. 342 00:45:15,900 --> 00:45:19,110 Görünüşe göre katil asla yakalanamadı. 343 00:45:19,180 --> 00:45:21,580 bu da yedinci kurbanın ölümüne yol açtı. 344 00:45:19,250 --> 00:45:25,490 {\an8}[Saatlik haberler] 345 00:45:21,620 --> 00:45:22,620 Kurban 346 00:45:22,640 --> 00:45:25,040 Watcharin Trakulwipatkul'du. 347 00:45:25,100 --> 00:45:28,980 Watcharin, 38 yaşında, ev hanımı. 348 00:45:38,300 --> 00:45:39,100 Kalay. 349 00:45:41,740 --> 00:45:43,320 Ne yaptın? 350 00:45:45,010 --> 00:45:47,020 Sen olduğunu biliyorum. 351 00:45:48,680 --> 00:45:49,750 Bununla ne demek istiyorsun baba? 352 00:45:52,080 --> 00:45:53,630 Bu, bu! 353 00:45:53,850 --> 00:45:55,080 Bunu neden yaptın? 354 00:45:55,720 --> 00:45:56,890 Bana cevap ver! 355 00:46:02,360 --> 00:46:03,730 Sana cevap vermeni söyledim! 356 00:46:04,400 --> 00:46:05,200 Fahişe! 357 00:46:14,350 --> 00:46:16,470 Bu fahişeler annem gibi! 358 00:46:17,040 --> 00:46:18,960 Ölmeyi hak ettiler, iyi ki öldüler! 359 00:46:20,270 --> 00:46:21,910 Bu insanları sen öldürdün! 360 00:46:22,100 --> 00:46:24,480 Bana sorun çıkaramazsın! 361 00:46:24,940 --> 00:46:26,180 senin sorunun ne 362 00:46:26,900 --> 00:46:28,300 Bunun benimle bir ilgisi var mı? 363 00:46:29,550 --> 00:46:31,060 Sen beni oğlun bile görmüyorsun. 364 00:46:31,330 --> 00:46:32,300 Evet! 365 00:46:32,700 --> 00:46:35,140 Seni asla bir oğul olarak istemedim! 366 00:46:35,860 --> 00:46:38,690 Anneni seni aldırmaya zorlamalıydım! 367 00:46:39,120 --> 00:46:42,090 O zaman bana zarar vermeye gelmezdin! 368 00:46:46,990 --> 00:46:48,340 Dinle, 369 00:46:49,300 --> 00:46:52,340 eğer durmazsan, seni hapse göndereceğim 370 00:46:53,260 --> 00:46:55,940 ve Tul bir yetimhaneye! 371 00:46:56,420 --> 00:46:57,940 Bunu istiyor musun? 372 00:47:14,520 --> 00:47:15,630 Arabadan çık! 373 00:47:16,650 --> 00:47:17,400 Direnme! 374 00:47:17,420 --> 00:47:18,160 Onu dışarı çekin! 375 00:47:18,550 --> 00:47:19,350 Hızlı! 376 00:47:22,340 --> 00:47:23,340 Hızlı! 377 00:47:24,900 --> 00:47:26,350 Arabadan çık! 378 00:47:26,380 --> 00:47:28,240 Beni tutuklamaya ne hakkın var? 379 00:47:28,270 --> 00:47:29,070 Arabadan çık! 380 00:47:29,240 --> 00:47:30,490 - Yakında arabadan çık! - Neyi yanlış yaptım? 381 00:47:30,660 --> 00:47:31,880 Neler oluyor? 382 00:47:31,900 --> 00:47:33,120 Beni neden tutukluyorsun? 383 00:47:35,180 --> 00:47:36,270 Beni tutuklamaya ne hakları var? 384 00:47:36,330 --> 00:47:37,260 Yerde kal! 385 00:47:40,820 --> 00:47:42,790 - Kelepçeleri ona takın! - Hızlı! 386 00:47:44,110 --> 00:47:45,400 - Kıpırdama! - Ne yaptım? 387 00:47:47,320 --> 00:47:48,340 Kelepçeleri ona tak. 388 00:47:48,370 --> 00:47:51,130 Sen Yağmur Damlası Katilisin! 389 00:47:52,110 --> 00:47:53,160 Ben hiçbir şey yapmadım! 390 00:47:54,590 --> 00:47:55,990 Ben hiçbir şey yapmadım! 391 00:47:56,020 --> 00:47:57,660 Haydi, götür onu! 392 00:48:02,540 --> 00:48:04,230 Ben hiçbir şey yapmadım! 393 00:48:05,600 --> 00:48:06,400 Gitmek! 394 00:48:11,250 --> 00:48:12,780 Sorgulama sırasında, 395 00:48:13,680 --> 00:48:15,400 Öğrettiğim şeyleri takip etmeyi unutmayın. 396 00:48:16,940 --> 00:48:19,270 Hapishanede fazla zaman geçirmeyeceğinizi garanti ederim. 397 00:48:19,300 --> 00:48:20,580 yakında ayrılacaksın. 398 00:48:21,230 --> 00:48:22,820 ilgileneceğim 399 00:48:23,380 --> 00:48:25,070 karısı ve çocukları. 400 00:48:26,550 --> 00:48:27,870 Anladın mı? 401 00:48:43,180 --> 00:48:45,540 Katil Wisut Saenjaisue. 402 00:48:45,560 --> 00:48:47,970 Kurbanlarını toplayan bir taksi şoförüydü 403 00:48:48,230 --> 00:48:50,250 ve onları öldürmeden önce arabasına binmeleri için kandırdı. 404 00:48:50,420 --> 00:48:54,620 Artık Adli Tıp'ın tüm kanıtları Wisut'u işaret ediyor. 405 00:48:54,640 --> 00:48:56,230 Yağmur Damlası Katili 406 00:48:56,460 --> 00:48:58,110 yakalandı. 407 00:49:00,050 --> 00:49:03,900 {\an8}[SR HABERLERİ] 408 00:49:00,100 --> 00:49:05,390 Taklitçilik olayı çok 18 yıl önceki cinayetin benzeri 409 00:49:05,410 --> 00:49:09,760 bazı farklı özelliklere sahip olan bu makaleler var. 410 00:49:13,130 --> 00:49:14,300 Çöp. 411 00:49:41,860 --> 00:49:43,050 Tul, gör. 412 00:49:43,080 --> 00:49:43,790 Ah? 413 00:49:43,810 --> 00:49:46,530 Balığı yine yemişti. 414 00:49:46,560 --> 00:49:47,190 Ne? 415 00:50:19,800 --> 00:50:21,720 Gerçeği görmek ister misin? 416 00:50:23,920 --> 00:50:25,920 [Kuljira, zengin ve güzel beyaz kadın] 417 00:50:31,510 --> 00:50:33,260 [Kuljira'nın sabıka kaydı] 418 00:50:33,260 --> 00:50:34,870 [Kuljira koştu ve birini öldürdü engelli ve kaçtı.] 419 00:50:55,180 --> 00:50:55,980 P'Tin. 420 00:50:57,310 --> 00:50:59,000 Bazı önemli ipuçlarım var. 421 00:50:59,520 --> 00:51:01,290 hepsi yeteneğim sayesinde. 422 00:52:23,880 --> 00:52:26,860 [Bu akşam görüşürüz] 423 00:52:35,990 --> 00:52:39,130 [Burada buluşacağız] 424 00:52:52,570 --> 00:52:53,860 Hayır. 425 00:55:00,610 --> 00:55:03,630 Bana bakış şekli çok korkutucuydu, biliyor musun? 426 00:55:03,800 --> 00:55:07,740 Bu bir erkek kardeşin kız kardeşinin kız arkadaşına bakışı değil. 427 00:55:18,240 --> 00:55:19,250 Silahını indir. 428 00:55:32,130 --> 00:55:32,930 Koştum! 429 00:55:48,120 --> 00:55:49,230 Telefona cevap ver, Ran. 430 00:56:11,040 --> 00:56:12,370 [İkinci Kurban] 431 00:56:25,080 --> 00:56:27,710 [Kalay] 432 00:56:30,480 --> 00:56:33,880 [Beşinci Kurban] 433 00:56:53,380 --> 00:56:54,180 Koştum. 434 00:56:56,800 --> 00:56:57,840 bunu biliyordum 435 00:56:58,380 --> 00:56:59,710 sen buradaydın. 436 00:57:01,330 --> 00:57:02,130 Yolundan çekil. 437 00:57:05,400 --> 00:57:06,200 Koştum. 438 00:57:10,190 --> 00:57:12,580 Bütün bunlarla zor zamanlar geçirmiş olmalısın. 439 00:57:18,090 --> 00:57:19,410 Teşekkürler Ran. 440 00:57:21,150 --> 00:57:25,020 Bunu anlamamı sağladığın için teşekkür ederim kendime ihanet etmemeliyim 441 00:57:25,950 --> 00:57:29,090 ve sana verdiğim söz. 442 00:57:34,170 --> 00:57:35,300 Bundan sonra, 443 00:57:35,560 --> 00:57:37,750 Artık tek başınıza savaşmak zorunda değilsiniz. 444 00:57:47,440 --> 00:57:51,070 P'Tin'i kendim alacağım. 445 00:57:51,180 --> 00:57:56,050 ♫Birinin bunu söylediğini duymuştum♫ 446 00:57:56,380 --> 00:57:59,160 ♫aşk iki kişinin olmasıdır♫ 447 00:57:59,920 --> 00:58:07,640 ♫güvenle bağlanın. Eğer bunlardan biri güveni zedelerse,♫ 448 00:58:08,720 --> 00:58:14,590 ♫asla eskisi gibi olmayacak.♫ 449 00:58:15,440 --> 00:58:19,920 ♫Hala korkuyorum.♫ 450 00:58:20,720 --> 00:58:23,560 ♫ Hala aşka güvenemiyorum ♫ 451 00:58:23,680 --> 00:58:27,500 {\an8} Sonraki bölümün önizlemesi] 452 00:58:23,970 --> 00:58:27,010 Buraya sırf senin için endişelendiğim için gelmedim. 453 00:58:27,260 --> 00:58:28,380 ama aynı zamanda çünkü 454 00:58:29,300 --> 00:58:31,970 Herkes için tüm bunlara bir son vermemiz gerekiyor. 455 00:58:32,020 --> 00:58:34,630 Bu sefer lütfen işe yarar bir şeyler yapın. 456 00:58:35,220 --> 00:58:36,500 Polisin onuru adına, 457 00:58:36,500 --> 00:58:38,780 Doğru olanı yapamaz mısın, Patron? 458 00:58:40,490 --> 00:58:41,910 Beni durduramazsın. 459 00:58:42,630 --> 00:58:45,090 Koymak zorunda kalsam bile öz kardeşim hapiste! 460 00:58:45,720 --> 00:58:48,720 Yağmur Damlası Katilini bizzat yakalayacağım.