1 00:00:46,690 --> 00:00:50,390 Künt cisimlerin sebep olduğu çeşitli morluklar vardır, 2 00:00:51,920 --> 00:00:53,880 ama öldürücü olmak için yeterli değil. 3 00:00:54,150 --> 00:00:57,230 Ölüm nedeni boynun boğulmasıydı 4 00:00:57,470 --> 00:01:02,010 ancak olayın intihar mı yoksa cinayet mi olduğunu teyit etmek hâlâ mümkün değil. 5 00:01:18,660 --> 00:01:19,930 Bunu Toksikoloji Laboratuarına gönder. 6 00:01:33,670 --> 00:01:34,990 Lütfen bana istek formunu verin. 7 00:01:35,570 --> 00:01:36,550 İşte burada, Doktor. 8 00:01:48,340 --> 00:01:49,420 Teşekkürler. 9 00:03:11,040 --> 00:03:15,720 [Petrikor] 10 00:03:16,090 --> 00:03:21,540 [Bölüm 6] [Hayat yağmurdan kaçınamaz] 11 00:03:31,610 --> 00:03:34,030 Wisut boğulma nedeniyle öldü. 12 00:03:34,500 --> 00:03:38,329 {\an8}[Yiyecek getirmek yasaktır] 13 00:03:34,570 --> 00:03:38,490 Ama bunun intihar olup olmadığını belirleyemiyorum. 14 00:03:38,829 --> 00:03:41,210 ya da daha kötüsü bir cinayet. 15 00:03:39,950 --> 00:03:41,510 {\an8}[Biyolojik risk: Giriş yasaktır Yetkisiz kişiler için] 16 00:03:44,060 --> 00:03:45,530 Koşullar nedeniyle, 17 00:03:46,540 --> 00:03:48,280 büyük olasılıkla Wisut öldürüldü. 18 00:03:48,579 --> 00:03:54,420 {\an8}[Hastanın onurunu koruyun] 19 00:03:50,540 --> 00:03:51,840 Bu bir insan hayatıdır 20 00:03:52,780 --> 00:03:54,200 Bunu yapmaya nasıl cesaret ederler? 21 00:03:59,360 --> 00:04:02,030 Bunlar pozisyonlar, unvanlar ve paradır 22 00:04:02,130 --> 00:04:03,690 bu onları o kadar çılgına çeviriyor ki 23 00:04:03,720 --> 00:04:04,920 yapmamaları gereken eylemleri mi yapıyorlar? 24 00:04:11,480 --> 00:04:14,280 Doktor, endişelenmeyin. Her neyse, 25 00:04:14,760 --> 00:04:18,350 Wisut'u kim öldürdüyse, bunu garanti edeceğim. 26 00:04:18,779 --> 00:04:20,860 Hak ettiğiniz cezayı alın. 27 00:04:21,730 --> 00:04:23,110 Wisut'un ölümü 28 00:04:23,800 --> 00:04:25,020 boşuna olmayacak. 29 00:04:49,350 --> 00:04:51,110 eminim ki 30 00:04:51,200 --> 00:04:53,800 Ayrıca az önce patronun tarafından azarlandın, değil mi? 31 00:04:54,560 --> 00:04:58,040 Bundan korkmuyorsun Bir polis memuru olarak kariyerin mahvolur mu? 32 00:04:58,960 --> 00:05:00,190 Eğer korksaydım, 33 00:05:01,090 --> 00:05:02,690 Burada olmazdım. 34 00:05:04,130 --> 00:05:06,510 Benim için önemli olan adalettir 35 00:05:06,950 --> 00:05:08,370 ve bunu kanıtla, 36 00:05:08,390 --> 00:05:11,730 18 yıl öncesinden bugüne, Yağmur Damlası Katili Vakası 37 00:05:12,240 --> 00:05:14,450 Bu hiçbir zaman Wisut'un sorumluluğunda olmadı. 38 00:05:15,450 --> 00:05:16,650 Ne demek istiyorsun? 39 00:05:24,790 --> 00:05:25,590 Şunu gör. 40 00:05:45,640 --> 00:05:48,680 ima ediyorsun polisin Wisut'u öldürdüğünü mü? 41 00:05:50,170 --> 00:05:53,850 Muhtemelen şimdiye kadar kimse bunu bilmiyordu 42 00:05:54,130 --> 00:05:56,450 Wisut zaten hücresinde ölmüştü. 43 00:05:57,480 --> 00:05:59,560 Polis şöyle bir açıklama yapabilir: 44 00:05:59,590 --> 00:06:01,560 sorumluluktan kaçmak için intihar etti. 45 00:06:07,730 --> 00:06:11,530 Bu yüzden doğru anı beklemem gerekiyor Bu kaydı yayınlamak için. 46 00:06:13,160 --> 00:06:14,150 Sağ. 47 00:06:15,230 --> 00:06:18,270 Programınız iptal edilmiş olsa bile, 48 00:06:18,990 --> 00:06:21,180 kendi haber kanalın 49 00:06:21,630 --> 00:06:23,390 hâlâ ölülerin sesini duyurabiliyor. 50 00:06:27,250 --> 00:06:29,580 Benimle bu riski almaya hazır mısın? 51 00:06:38,180 --> 00:06:39,340 Bilirsin 52 00:06:39,860 --> 00:06:41,550 Ran hakkında ne düşünüyorum, değil mi? 53 00:06:48,000 --> 00:06:50,950 Ve sen de bu haberi yapmama yardım ediyorsun. 54 00:06:53,180 --> 00:06:54,940 Ran konusunda bu benim için olumlu bir nokta olmaz mıydı? 55 00:06:56,060 --> 00:06:57,670 Ne düşünüyorsun? 56 00:07:01,210 --> 00:07:03,170 Dürüst olmak gerekirse Tiwa, 57 00:07:03,820 --> 00:07:06,730 Seninle iyi bir ilişkim olsun istemiyorum. 58 00:07:12,030 --> 00:07:15,330 Ama ben de ayakta duramıyorum. bu hataların tekrar olmasına izin vermek. 59 00:07:18,200 --> 00:07:20,720 Sizin gibi gazeteciler için şunu anlıyorum: 60 00:07:20,740 --> 00:07:23,540 Benim gibi polis memurlarının hiçbir zaman iyi bir itibarı olmadı. 61 00:07:24,400 --> 00:07:28,320 Ama lütfen inanın bana, ben onlar gibi değilim. 62 00:07:29,080 --> 00:07:31,430 Bu, en azından bir tür tazminat işlevi görebilir. 63 00:07:31,450 --> 00:07:32,810 polis adına özür olarak 64 00:07:33,020 --> 00:07:35,820 ve insanların şirkete olan umutlarını yeniden kazanmalarına yardımcı olabilir. 65 00:07:51,270 --> 00:07:52,790 Bunu herkese söylemek için buradayım 66 00:07:52,880 --> 00:07:55,280 Yağmur Damlası Katili Davasındaki katil 67 00:07:55,280 --> 00:07:58,250 ve Bayan Kuljira'daki katil 68 00:07:58,280 --> 00:07:59,960 onlar aynı kişidir. 69 00:07:59,960 --> 00:08:02,450 O, Wisut Sanjaisue'dir. 70 00:08:02,560 --> 00:08:05,560 İntihar etti. 71 00:08:05,580 --> 00:08:10,460 Otopsi sonucu şunu gösterdi: 72 00:08:10,530 --> 00:08:14,290 kendi gömleğinin kumaşından bir parça kopardı ve onu hücrenin kirişine boynuna sıkıca bağladı. 73 00:08:13,820 --> 00:08:17,190 {\an8}[Canlı yayın. 1,6 bin izleyici] 74 00:08:14,320 --> 00:08:18,040 Nedenine gelince, buna inanıyoruz 75 00:08:18,070 --> 00:08:21,730 yakalanmanın baskısını hissetti İşlenen suçlardan dolayı polis tarafından. 76 00:08:22,050 --> 00:08:23,200 Teşekkür ederim. 77 00:08:23,360 --> 00:08:25,120 Sevgili izleyiciler buna gerçekten inanıyor musunuz? 78 00:08:25,160 --> 00:08:28,640 polis Wisut'a izin verirdi, bu dava için çok önemli bir kişi, 79 00:08:28,640 --> 00:08:29,720 bu kadar kolay mı ölürsün? 80 00:08:30,450 --> 00:08:32,039 Bu videoyu izleyelim. 81 00:08:32,280 --> 00:08:40,010 {\an8}[Güvenlik kamerası kayıt yayını] 82 00:08:33,360 --> 00:08:34,809 Açıktır ki 83 00:08:34,880 --> 00:08:36,559 Bu bir intihar değildi. 84 00:08:36,640 --> 00:08:38,080 Bu bir cinayetti 85 00:08:38,240 --> 00:08:40,080 polis tarafından işlendi. 86 00:08:40,159 --> 00:08:41,980 Ayrıca önemli deliller de var. 87 00:08:42,330 --> 00:08:45,930 otopsi raporu şunu gösterdi 88 00:08:45,010 --> 00:08:47,950 {\an8}[Vücutta 110 mg GHB bulundu, bu uyuşukluğa neden olur ama ölümcül olmaz.] 89 00:08:45,960 --> 00:08:47,860 Wisut Sanjaisue'nin vücudunda GHB vardı. 90 00:08:48,160 --> 00:08:52,130 Bu madde sakinleştirici olarak kullanılıyor. 91 00:08:52,280 --> 00:08:55,410 ancak yüksek dozlarda ölümcül olabilir. 92 00:08:52,540 --> 00:08:55,310 {\an8}[GHB vardı] 93 00:09:05,480 --> 00:09:08,330 Bu nedenle Wisut intihar etmedi. 94 00:09:08,360 --> 00:09:10,320 polis saldırısının kurbanıydı. 95 00:09:13,100 --> 00:09:16,280 Wisut vakası şunu gösteriyor: 96 00:09:13,330 --> 00:09:14,390 {\an8}[Tayland polisinin özü bu mu? Vergi mükelleflerinin parası ne büyük bir israf!] 97 00:09:14,390 --> 00:09:15,130 {\an8}[Bu polis mi yoksa bir grup suçlu mu? Bu toplum için bir tehlikedir!] 98 00:09:15,130 --> 00:09:21,380 {\an8}[Bu davanın sorumlusu kim? Birisi bunu ifşa etsin ve onu ihbar etsin!] 99 00:09:16,280 --> 00:09:17,440 ona uyuşturucu verilmişti 100 00:09:17,840 --> 00:09:21,080 ve ölümünün idam olarak sahnelendiğini. 101 00:09:26,120 --> 00:09:33,810 {\an8}[SIDS SWAT Departmanı] 102 00:09:26,840 --> 00:09:28,080 Memur Dansiam. 103 00:09:29,250 --> 00:09:30,330 Memur Dansiam. 104 00:09:30,370 --> 00:09:33,770 Davanızdaki şüpheli polisin elinde öldü. 105 00:09:33,930 --> 00:09:35,920 Bundan sonra ne yapılacak? 106 00:09:36,040 --> 00:09:38,180 Olaya karışan memurlar tutuklandı mı? 107 00:09:38,640 --> 00:09:41,840 Bu konuda daha detaylı araştırma yapmamız gerekiyor. 108 00:09:41,840 --> 00:09:43,680 Hala bu kadar çabuk sonuç çıkaramıyoruz. 109 00:09:46,680 --> 00:09:47,900 Ah, bu ne? 110 00:09:49,880 --> 00:09:51,960 Torunum boşuna ölmüş olamaz! 111 00:09:54,800 --> 00:09:55,790 Affedersin . 112 00:09:55,840 --> 00:09:56,410 Polis memuru. 113 00:09:56,440 --> 00:09:57,520 Memur Dansiam. 114 00:09:57,520 --> 00:09:59,360 Hala sorumuza cevap vermediniz. 115 00:10:05,610 --> 00:10:08,030 Bizimkileri ortaya çıkaran sensin Gazeteciler için dahili bilgi? 116 00:10:09,460 --> 00:10:10,700 Bir şey söylesem de söylemesem de, 117 00:10:11,320 --> 00:10:12,520 Bunun seninle ne alakası var? 118 00:10:13,060 --> 00:10:15,190 Her neyse, Bu vakanın daha detaylı araştırılması gerekmektedir. 119 00:10:15,780 --> 00:10:18,450 O odaya müdahale etmeye sadece sen gittin Tul. 120 00:10:19,220 --> 00:10:21,660 Bu davadan sorumlu ekibin lideri benim. 121 00:10:21,690 --> 00:10:23,630 Yaptığın şey başımı belaya sokmak! 122 00:10:25,120 --> 00:10:28,890 Senin söylediğin bir itiraf 123 00:10:29,330 --> 00:10:31,270 Polis Wisut'u gerçekten öldürdü mü? 124 00:10:32,460 --> 00:10:33,360 Orada. 125 00:10:34,050 --> 00:10:34,850 Tul. 126 00:10:37,120 --> 00:10:38,160 Dinlemek. 127 00:10:39,120 --> 00:10:42,910 Sorgulamalar sırasında hatalar olabilir. 128 00:10:43,590 --> 00:10:45,750 Ekibime gerektiği gibi talimat vermedim. 129 00:10:45,780 --> 00:10:46,940 Sadece. 130 00:10:47,160 --> 00:10:49,180 Bu davanın takım lideri sensin. 131 00:10:49,210 --> 00:10:51,480 ama Wisut'un ölmesine izin verdi hücrede çok kolay. 132 00:10:53,240 --> 00:10:57,520 Hatta bunun intihar olduğunu söyleme cesaretini bile gösterdin. 133 00:10:59,040 --> 00:11:00,590 Ciddi soruyorum 134 00:11:00,720 --> 00:11:02,280 Hiç pişmanlık duymuyor musun? 135 00:11:02,680 --> 00:11:03,480 Hiçbiri? 136 00:11:04,240 --> 00:11:07,280 Bence soruşturma senin için fazlasıyla adil. 137 00:11:10,480 --> 00:11:11,680 Biz polis memurları 138 00:11:11,880 --> 00:11:13,360 Biz astlarımızı öldürmeyiz! 139 00:11:13,480 --> 00:11:14,880 Üstlerimize haber vermiyoruz! 140 00:11:14,880 --> 00:11:16,080 Dostlarımıza ihanet etmeyiz! 141 00:11:16,080 --> 00:11:18,540 Yaptığınız şey sadece herkes için sorun yaratmaktan başka bir şey değil! 142 00:11:19,000 --> 00:11:20,960 Ben gerçeğin yanındayım! 143 00:11:30,570 --> 00:11:32,090 Bahse girerim 144 00:11:32,830 --> 00:11:34,970 Başkalarından üstün olduğunuzu düşünüyorsunuz. 145 00:11:35,390 --> 00:11:36,970 Bir idealist. 146 00:11:37,390 --> 00:11:38,610 Saf bir kalp. 147 00:11:38,930 --> 00:11:41,960 Benim gibi polislerden çok farklı olduğunu mu sanıyorsun? 148 00:11:44,280 --> 00:11:45,680 Dürüst olmak gerekirse, 149 00:11:46,440 --> 00:11:48,640 sen de bizim kadar yozlaşmışsın. 150 00:11:53,250 --> 00:11:54,030 Phu. 151 00:11:54,110 --> 00:11:55,290 Hadi gidelim. 152 00:11:55,440 --> 00:11:57,440 Hala yapacak işlerimiz var. 153 00:11:58,080 --> 00:11:59,960 Sırf bu yüzden mi öyle düşünüyorsun diğerlerinden daha güçlü bir desteğe sahip, 154 00:11:59,980 --> 00:12:02,860 Ne istersen yapabilir misin? 155 00:12:03,840 --> 00:12:04,830 Polis memuru, 156 00:12:05,240 --> 00:12:07,570 Oyunculukta kendinizi standart olarak kullanmayın. 157 00:12:08,080 --> 00:12:09,620 Bunu yapsan bile, 158 00:12:09,650 --> 00:12:11,890 başkalarının da aynısını yapacağı anlamına gelmez. 159 00:12:12,120 --> 00:12:13,790 sana bir şey söyleyeceğim 160 00:12:13,900 --> 00:12:16,030 Herhangi bir desteğe ihtiyacım yok. 161 00:12:16,660 --> 00:12:18,020 Bu çok düşük. 162 00:12:20,700 --> 00:12:23,130 Bağlantıları olan insanlardan nefret ettiğini söylüyorsun. 163 00:12:26,880 --> 00:12:29,280 ama eğer baban sana yardım etmeseydi, 164 00:12:29,280 --> 00:12:32,310 Bugün bulunduğunuz yere ulaşabileceğinizi düşünüyor musunuz? 165 00:12:33,880 --> 00:12:37,640 Ah, yani eğer kimse yorum yapmazsa, 166 00:12:37,880 --> 00:12:41,680 babanın adının Tech olduğunu kimse bilmeyecek 167 00:12:41,680 --> 00:12:44,720 ve soyadı Archawasin! 168 00:12:50,510 --> 00:12:51,510 Tul. 169 00:12:52,430 --> 00:12:53,490 Kimsenin şüphelenmediğini mi sanıyorsun? 170 00:12:53,510 --> 00:12:55,350 senin gibi biri gibi, 171 00:12:55,770 --> 00:12:58,720 Bu kadar hızlı tırmanmayı başardın mı? 172 00:13:00,040 --> 00:13:02,010 Hepsi baban yüzünden. 173 00:13:08,780 --> 00:13:09,720 Phu, hadi. 174 00:13:23,300 --> 00:13:26,260 [SIDS Özel Soruşturma Ekibi] 175 00:13:28,060 --> 00:13:28,860 Tul. 176 00:13:30,340 --> 00:13:31,740 Yanlış anlamayın. 177 00:13:32,560 --> 00:13:33,480 Ama 178 00:13:35,240 --> 00:13:37,120 baban hakkında konuşmalar zaten tüm gruplara yayıldı. 179 00:13:37,160 --> 00:13:39,520 Herkes yorum yapıyor ve cep telefonum mesajlarla dolup taşıyor. 180 00:13:41,240 --> 00:13:42,440 Bu seni rahatsız ediyorsa 181 00:13:42,760 --> 00:13:44,480 Gruptan ayrıl Phu. 182 00:13:47,730 --> 00:13:50,450 P', bu değil. 183 00:13:50,960 --> 00:13:54,080 Demek istediğim şu ki, işin bu haliyle bile yeterince zor. 184 00:13:54,080 --> 00:13:56,280 ve şimdi bunun gün yüzüne çıkmasıyla durum daha da kötüleşecek. 185 00:13:57,330 --> 00:13:58,650 Hiçbir şey yapmamıza gerek yok. 186 00:14:00,240 --> 00:14:03,280 İnsanların vergi dolarları bize ödüyor. 187 00:14:04,160 --> 00:14:05,640 Kimin kızı olduğum önemli değil 188 00:14:06,320 --> 00:14:07,760 Bu gerçeği değiştirmez. 189 00:14:10,360 --> 00:14:11,160 ben 190 00:14:11,280 --> 00:14:12,580 Nasıl hissettiğini anlıyorum. 191 00:14:12,720 --> 00:14:14,990 Eğer bu bizim departmanımızla sınırlı olsaydı, 192 00:14:15,010 --> 00:14:16,880 Bu kadar endişelenmezdim. 193 00:14:17,930 --> 00:14:19,490 Ama o grupta da Dr. Ran var. 194 00:14:21,250 --> 00:14:22,250 Biliyorsun onun için 195 00:14:22,380 --> 00:14:24,620 Büyük Teknoloji çöptür. 196 00:14:26,210 --> 00:14:28,400 Demek istediğim bu değildi. 197 00:14:29,680 --> 00:14:32,050 Bu durumda bununla yüzleşmek için ne yapmayı düşünüyorsunuz? 198 00:14:37,420 --> 00:14:39,380 [Big Tech'in gayri meşru kızı, aile bağlantıları olan bir polis memuru] 199 00:14:39,420 --> 00:14:43,050 {\an8}[Polis General Tech Achawasin] 200 00:14:41,500 --> 00:14:42,300 İçeri gelebilirsin. 201 00:14:47,850 --> 00:14:49,170 Efendim, merhaba. 202 00:14:49,640 --> 00:14:52,430 Bugün beni neden buraya çağırdın? 203 00:14:52,830 --> 00:14:59,040 Neydi? Bir babanın kızını görmek için bir nedene ihtiyacı var mı? 204 00:15:02,920 --> 00:15:04,040 Haberleri gördün değil mi? 205 00:15:06,120 --> 00:15:08,120 Bu tür haberleri hiçbir zaman önemsemedim. 206 00:15:08,320 --> 00:15:11,000 Umursayıp umursamamanızın bir önemi yok, zaten herkes biliyor! 207 00:15:13,520 --> 00:15:15,080 Seni buraya uyarmak için çağırdım. 208 00:15:15,560 --> 00:15:16,650 çünkü gazeteciler 209 00:15:17,100 --> 00:15:19,450 etrafınızı saracaklar. 210 00:15:20,490 --> 00:15:22,620 Ne yapacağını biliyorsun, değil mi? 211 00:15:26,580 --> 00:15:27,680 Eğer bir gazeteci 212 00:15:28,570 --> 00:15:29,760 ya da birisi bana bunu sorarsa, 213 00:15:30,470 --> 00:15:31,830 Gerçeği söyleyeceğim. 214 00:15:32,820 --> 00:15:35,150 Aramızda kan bağı var. 215 00:15:36,290 --> 00:15:37,920 Ama gerçekte 216 00:15:38,350 --> 00:15:39,350 Hiç göstermedin. 217 00:15:43,720 --> 00:15:44,920 Gerçekten bunu mu düşünüyorsun? 218 00:15:45,960 --> 00:15:48,730 Beni hayatından çıkarabilir misin? 219 00:15:49,840 --> 00:15:51,480 Bu kadar yetenekli olduğunuzu mu düşünüyorsunuz? 220 00:15:52,080 --> 00:15:53,680 poliste reform yapmak mı? 221 00:15:53,920 --> 00:15:55,640 Hiçbir şey bilmiyorsun. 222 00:15:57,360 --> 00:15:59,480 İş bu noktaya geldi 223 00:16:00,160 --> 00:16:03,800 çünkü bencil olmakta ısrar ediyorsun 224 00:16:04,320 --> 00:16:05,590 ve bir kahraman olmak istiyor. 225 00:16:06,480 --> 00:16:07,680 Emirleri görmezden geldin, 226 00:16:08,600 --> 00:16:10,350 meslektaşlarını görmezden geldi, 227 00:16:13,400 --> 00:16:14,880 hepsi Wisut hakkındaki aptalca haberler yüzünden. 228 00:16:15,760 --> 00:16:16,560 Bakmak! 229 00:16:17,120 --> 00:16:18,820 Bu zaten her şeyi büyük bir soruna dönüştürdü! 230 00:16:19,400 --> 00:16:21,050 Neyi yanlış yaptım? 231 00:16:21,760 --> 00:16:23,340 Wisut hücrede öldü. 232 00:16:23,480 --> 00:16:24,650 polisin elinde. 233 00:16:25,440 --> 00:16:27,720 Bunu görmezden gelemem. 234 00:16:27,780 --> 00:16:30,740 Risk daha büyük olsa bile geri adım atmayacağım. 235 00:16:31,640 --> 00:16:35,330 Ve biraz utanmalısın. 236 00:16:35,740 --> 00:16:37,310 Çünkü dava 237 00:16:37,840 --> 00:16:39,440 bu sana şöhret getirdi ve unvanlar kazandırdı, 238 00:16:40,160 --> 00:16:42,120 18 yıl önceki bu dava, 239 00:16:43,280 --> 00:16:45,440 Yanlış katili tutukladığın için oldu bu. 240 00:16:45,770 --> 00:16:47,470 Kim olduğunu sanıyorsun? 241 00:16:48,360 --> 00:16:50,200 Buraya gelip bu kadar saçma konuşmak için mi? 242 00:16:50,960 --> 00:16:54,510 Hiç düşündünüz mü neden bu kadar genç bir polis memurunun? 243 00:16:54,760 --> 00:16:57,400 Diğerlerinden daha hızlı tırmanmayı nasıl başardınız? 244 00:16:58,560 --> 00:17:00,330 Başkalarının öyle olduğunu düşünme 245 00:17:00,350 --> 00:17:03,120 Öne çıkmak için onların da sizin yaptığınızın aynısını yapması gerekiyor. 246 00:17:03,440 --> 00:17:05,960 Çünkü senin gibi kötü polisleri görüyorum 247 00:17:05,960 --> 00:17:08,359 daha da çok çalıştığımı. 248 00:17:09,400 --> 00:17:11,000 Sen sadece bir veletsin. 249 00:17:11,760 --> 00:17:12,869 sana bir şey söyleyeceğim 250 00:17:13,540 --> 00:17:16,720 Gerçekten bunun sözde kararlılığın olduğunu mu düşünüyorsun? 251 00:17:17,300 --> 00:17:19,060 Seni buraya ne getirdi? 252 00:17:20,410 --> 00:17:21,440 İyi dinle. 253 00:17:22,220 --> 00:17:24,400 Tümgeneral unvanı olun 254 00:17:25,109 --> 00:17:26,440 veya polis memuru olarak sahip olduğunuz pozisyon, 255 00:17:27,420 --> 00:17:29,220 bunların hiçbiri onun başarılarından kaynaklanmadı. 256 00:17:30,100 --> 00:17:31,830 Bütün bunlar benim imzalayıp onaylamam sayesinde oldu. 257 00:17:37,430 --> 00:17:38,880 İhtiyacın olanı aldın. 258 00:17:41,040 --> 00:17:43,720 Ve onu aldıktan sonra, Senin için yaptığım her şey için minnettar olmalısın! 259 00:17:44,320 --> 00:17:47,470 Bu benim için sadece sorun ve komplikasyon getirmedi. 260 00:17:48,680 --> 00:17:50,560 Ne benim için, ne de çocuklar için endişelenmiyorsun. 261 00:17:50,580 --> 00:17:52,140 nasıl yaşıyoruz 262 00:17:52,920 --> 00:17:54,330 ya da ne kadar yorgunuz. 263 00:17:55,280 --> 00:17:57,600 Her gün sadece düşünüyorsun Üstlerinizle sosyal etkinliklere çıkmak, 264 00:17:57,880 --> 00:17:59,600 bizim burada yiyecek hiçbir şeyimiz yokken. 265 00:17:59,630 --> 00:18:00,430 Bunu biliyor muydun? 266 00:18:00,480 --> 00:18:01,430 Kapa çeneni! 267 00:18:02,530 --> 00:18:04,770 Mutlu olduğumu mu sanıyorsun? 268 00:18:04,800 --> 00:18:06,680 her gün çalışıyor musun? 269 00:18:07,160 --> 00:18:08,680 Eğer bunu yapmazsam, 270 00:18:09,080 --> 00:18:11,500 Nasıl terfi alabilirim? 271 00:18:12,960 --> 00:18:14,490 Senin gibi bir eş, 272 00:18:14,750 --> 00:18:18,400 Sorunların yanı sıra başka ne getirebilirsin? 273 00:18:19,330 --> 00:18:20,670 Orada! 274 00:18:25,860 --> 00:18:27,250 Baba, annene vurma! 275 00:18:28,110 --> 00:18:29,700 Vurmak istiyorsan vur bana! 276 00:18:30,500 --> 00:18:31,750 Dur, yapma şunu! 277 00:18:42,130 --> 00:18:43,070 Şu andan itibaren 278 00:18:43,700 --> 00:18:45,290 istediğini yap! 279 00:18:46,530 --> 00:18:48,700 Eğer seninle olmak hayatımı daha da kötüleştirecekse, 280 00:18:49,490 --> 00:18:51,030 Bu yüzden yeni bir tane başlatacağım! 281 00:18:51,990 --> 00:18:53,380 Yük olmayın, 282 00:18:53,910 --> 00:18:55,960 hayatıma karışmayı bırak! 283 00:19:04,770 --> 00:19:06,530 Babam artık bizimle olmayacak, değil mi? 284 00:19:11,910 --> 00:19:12,990 Şu andan itibaren 285 00:19:13,890 --> 00:19:15,900 Sadece üçümüz olacağız. 286 00:19:16,910 --> 00:19:18,450 Seninle ilgileneceğim. 287 00:19:21,380 --> 00:19:23,680 Annemin soyadını kullanmakta utanılacak bir şey yok. 288 00:19:26,140 --> 00:19:28,640 Şu andan itibaren artık bir baban yokmuş gibi davran. 289 00:19:33,490 --> 00:19:35,450 Anne, babamın bizi sevmemesi önemli değil. 290 00:19:36,530 --> 00:19:37,860 Seni seviyoruz. 291 00:19:46,390 --> 00:19:48,130 Ona ihtiyacımız yok. 292 00:19:49,560 --> 00:19:50,690 Anne, ağlama. 293 00:19:59,840 --> 00:20:04,900 [Birincilik Ödülü] 294 00:20:09,580 --> 00:20:10,770 Yardımınız için teşekkür ederim efendim. 295 00:20:12,460 --> 00:20:13,500 Ama bir dahaki sefere 296 00:20:14,770 --> 00:20:16,450 Artık yardımına ihtiyacım yok. 297 00:20:17,930 --> 00:20:20,040 Seni asla kızım olarak görmemeliydim! 298 00:20:21,930 --> 00:20:23,140 Senin gibi bir kızın olması 299 00:20:23,820 --> 00:20:25,820 sadece her şeyi yok eder. 300 00:20:26,380 --> 00:20:27,900 Aileyi yok edin! 301 00:20:28,640 --> 00:20:30,150 Polisi yok edin! 302 00:20:30,180 --> 00:20:31,580 Beni kızın olarak tanımamana sevindim. 303 00:20:32,240 --> 00:20:34,610 Çünkü ben de seni asla baba olarak tanımadım. 304 00:20:42,560 --> 00:20:44,080 Başka bir şey yoksa 305 00:20:44,260 --> 00:20:47,000 sonra geri çekileceğim. 306 00:20:48,400 --> 00:20:51,040 Senin için daha fazla soruna neden olmak istemiyorum. 307 00:20:54,120 --> 00:20:57,520 Söylentiler ortaya çıktığından beri Big Tech'in politikaya gireceğini, 308 00:20:57,520 --> 00:21:00,650 sorunların sonu yok gibi görünüyor. 309 00:21:00,800 --> 00:21:04,960 Halk Big Tech'ten talep ediyor: Polis Genel Komiseri Yardımcısı olarak, 310 00:21:04,960 --> 00:21:07,640 Wisut'un durumu hakkında bir açıklama yapın. 311 00:21:07,640 --> 00:21:09,560 Ayrıca, 312 00:21:07,670 --> 00:21:13,540 {\an8}[Big Tech'in gayri meşru kızı, aile bağlantıları olan bir polis memuru] 313 00:21:09,640 --> 00:21:11,300 Big Tech'in söylentileri var 314 00:21:11,330 --> 00:21:13,520 gayri meşru bir kızı saklıyor olurdu. 315 00:21:13,680 --> 00:21:17,840 Eğer bu doğruysa, hükümet kurallarını ihlal eder 316 00:21:16,570 --> 00:21:19,780 {\an8}[Big Tech'in gayri meşru kızı, aile bağlantıları olan bir polis memuru] 317 00:21:17,860 --> 00:21:19,730 ve görevden alınmasına yol açabilir. 318 00:21:19,910 --> 00:21:23,010 Bu sözde gayri meşru kızın olduğunu söylüyorlar 319 00:21:23,040 --> 00:21:25,890 Halen poliste görev yapmaktadır. 320 00:21:26,040 --> 00:21:30,280 Gazeteciler zaten içeri girmeye çalıştı bir röportaj için Big Tech'in karısıyla iletişime geçin, 321 00:21:30,280 --> 00:21:32,680 ancak hâlâ bir yanıt alamadılar. 322 00:21:32,680 --> 00:21:35,000 Ancak Big Tech'in de söyleyecek bir şeyi var. 323 00:21:35,080 --> 00:21:37,560 Basın toplantısına gidelim. 324 00:21:37,560 --> 00:21:39,440 Saklayacak hiçbir şeyim yok. 325 00:21:41,280 --> 00:21:43,640 Evet, eski eşimden bir kızım vardı. 326 00:21:46,120 --> 00:21:49,280 ama on yılı aşkın süredir bağlantımız olmadı. 327 00:21:49,760 --> 00:21:52,480 O zamanlar evliliği tescil ettirmemiştik. 328 00:21:53,000 --> 00:21:54,200 Bundan sonra, 329 00:21:54,200 --> 00:21:56,400 Şu anki eşimle tanıştım 330 00:21:56,760 --> 00:21:59,480 ve bu sefer düğünü resmileştirdik. 331 00:21:59,650 --> 00:22:05,080 {\an8}[Big Tech'in gayri meşru kızı, aile bağlantıları olan bir polis memuru] 332 00:22:00,080 --> 00:22:02,440 Hiçbir zaman hükümetin kurallarını ihlal etmedim. 333 00:22:03,040 --> 00:22:05,200 Her zaman doğru davrandım. 334 00:22:05,440 --> 00:22:07,250 Bütün çocuklarımla gurur duyuyorum. 335 00:22:07,710 --> 00:22:10,720 Birisi kişisel hayatımla ilgili sahte haberler kullanmaya çalışırsa 336 00:22:10,740 --> 00:22:14,280 beni karalamak için, 337 00:22:15,190 --> 00:22:17,230 Yasal işlem başlatacağım. 338 00:22:24,680 --> 00:22:25,480 Koştum. 339 00:22:25,670 --> 00:22:26,950 Polis memuru Tul seni aramaya geldi. 340 00:22:28,530 --> 00:22:30,190 Onun gitmesini mi istiyorsun? 341 00:22:30,990 --> 00:22:32,220 Eğer istersen sana haber verebilirim. 342 00:22:32,760 --> 00:22:33,560 Bu gerekli değil. 343 00:22:34,370 --> 00:22:35,490 Tam zamanında geldi, 344 00:22:35,970 --> 00:22:37,370 her şeyi çözebilir. 345 00:22:46,720 --> 00:22:47,520 Koştum. 346 00:22:56,510 --> 00:22:57,310 Koştum. 347 00:22:59,420 --> 00:23:02,300 Bunu sana daha önce söylemediğim için üzgünüm. 348 00:23:03,650 --> 00:23:05,130 Gerçekten fırsatım olmadı. 349 00:23:06,690 --> 00:23:10,200 Bu şekilde öğrenmeni beklemiyordum. 350 00:23:10,930 --> 00:23:12,270 Bundan emin misin 351 00:23:12,880 --> 00:23:14,470 Hiç şansın olmadı mı? 352 00:23:15,040 --> 00:23:17,080 Dürüst olmak gerekirse, 353 00:23:17,080 --> 00:23:18,600 en kötü insanlar Büyük Teknoloji'dir. 354 00:23:20,600 --> 00:23:23,370 Diğerleri sadece emirlerini yerine getiren uşaklarıdır. 355 00:23:25,790 --> 00:23:27,150 İyi misin? 356 00:23:27,670 --> 00:23:29,750 Neden aniden sessizleştin? 357 00:23:30,410 --> 00:23:31,690 Hiçbir şey değildi. 358 00:23:32,280 --> 00:23:33,560 Haklısın. 359 00:23:33,910 --> 00:23:36,510 Her polis memuru iyi değildir. 360 00:23:37,120 --> 00:23:39,200 Peki buna neden üzülüyorsun? 361 00:23:40,260 --> 00:23:42,630 Sen Big Tech gibi değilsin. 362 00:23:42,720 --> 00:23:43,910 değil mi? 363 00:23:46,640 --> 00:23:47,560 Evet. 364 00:23:52,410 --> 00:23:54,160 Bunca zaman bunun eğlenceli olduğunu mu düşündün? 365 00:23:54,790 --> 00:23:56,950 Ondan ne kadar nefret ettiğimi biliyorsun! 366 00:23:58,950 --> 00:23:59,990 Tul, bunu unutma 367 00:24:01,030 --> 00:24:03,460 Annemin ölüm nedenini örtbas etti! 368 00:24:05,020 --> 00:24:06,520 Evet ben onun kızıyım. 369 00:24:07,350 --> 00:24:09,860 Ama beni birlikte terk etti ben daha çocukken annemle. 370 00:24:12,090 --> 00:24:13,620 Uzun zamandır birbirimizle hiçbir ilişkimiz olmadı. 371 00:24:14,990 --> 00:24:18,110 Ran, kullandığımı biliyorsun annemin soyadı. 372 00:24:18,560 --> 00:24:20,880 Onu hiçbir zaman babam olarak görmedim. 373 00:24:24,210 --> 00:24:25,700 Bu konuda tartışmayı bırakabilir miyiz? 374 00:24:26,680 --> 00:24:28,290 sana gerçeği söylemedim 375 00:24:28,860 --> 00:24:30,640 çünkü senin böyle, çok kızgın olmandan korkuyordum. 376 00:24:31,460 --> 00:24:33,370 Onun kızı olduğun için kızgın değilim. 377 00:24:35,140 --> 00:24:37,830 Ama kızgın olabilirim kız arkadaşın Tul gibi mi? 378 00:24:41,280 --> 00:24:43,240 Bana söyleyecek o kadar çok zamanın vardı ki, 379 00:24:44,400 --> 00:24:45,840 ama saklamayı seçti. 380 00:24:56,380 --> 00:24:57,480 Koştum. 381 00:24:59,090 --> 00:25:01,370 Sanırım elimizdeki şey burada bitmeli. en azından şimdilik. 382 00:25:02,650 --> 00:25:04,120 Düşünmek için zamana ihtiyacım var. 383 00:25:05,590 --> 00:25:07,120 Bir süre birbirimizi görmeyelim, tamam mı? 384 00:25:07,760 --> 00:25:08,760 Koştum. 385 00:25:44,930 --> 00:25:45,730 Koştum. 386 00:25:49,230 --> 00:25:50,030 İyiyim. 387 00:25:50,900 --> 00:25:52,180 Emin mi? 388 00:25:52,950 --> 00:25:54,880 İyi görünmüyorsun. 389 00:25:55,360 --> 00:25:56,160 İyiyim. 390 00:26:00,280 --> 00:26:01,830 Yalnız vakit geçirebilir miyim? 391 00:26:03,370 --> 00:26:04,170 Her şey yolunda. 392 00:26:05,080 --> 00:26:07,030 Ama bir şeye ihtiyacın olursa bana haber ver, tamam mı? 393 00:27:01,560 --> 00:27:02,630 Anne, 394 00:27:06,750 --> 00:27:09,240 en güvendiğim kişi bile 395 00:27:10,680 --> 00:27:12,690 beni incitti. 396 00:27:21,580 --> 00:27:23,730 Şimdi ne yapacağımı bilmiyorum anne. 397 00:28:08,600 --> 00:28:10,740 Jiu, kaosu bilseydin şimdi neler oluyor, 398 00:28:11,840 --> 00:28:14,000 Uyandığımda kesinlikle şok olurdum. 399 00:28:27,410 --> 00:28:28,090 Polis memuru. 400 00:28:31,160 --> 00:28:32,460 Merhaba Dr. Rak. 401 00:28:32,480 --> 00:28:33,640 Memur bey, bir dakikanız var mı? 402 00:28:33,880 --> 00:28:35,520 Konuşmamız gerek. 403 00:28:38,360 --> 00:28:40,240 Özür dilemem gerekiyor. 404 00:28:41,320 --> 00:28:41,930 Ah. 405 00:28:42,880 --> 00:28:44,640 Özür dilemenize gerek yok memur bey. 406 00:28:46,160 --> 00:28:46,870 İçinde? 407 00:28:47,280 --> 00:28:50,480 Yanlış bir şey yapmadın. Neden özür diliyorsun? 408 00:28:52,050 --> 00:28:55,180 Babam hakkındaki gerçeği sakladım 409 00:28:55,800 --> 00:28:56,540 Büyük Teknoloji. 410 00:28:58,200 --> 00:28:59,880 Peki bunda tuhaf olan ne? 411 00:28:59,920 --> 00:29:03,740 Sen kendin ailemin kim olduğunu bilmiyorsun. 412 00:29:05,650 --> 00:29:10,490 Aslında çocukların ebeveynleri gibi olmaları gerekmiyor. 413 00:29:11,580 --> 00:29:16,090 Aslında siz Big Tech gibi değilsiniz. 414 00:29:17,460 --> 00:29:18,800 Sanırım tek polis sensin 415 00:29:19,740 --> 00:29:24,950 doğru olanı yapmakta ısrar eden. 416 00:29:26,600 --> 00:29:28,780 Sadece doğru olanı yapıyorum. 417 00:29:28,810 --> 00:29:29,780 Bu doğru. 418 00:29:30,640 --> 00:29:35,990 Ve kimsenin senin gibi yapacağını sanmıyorum. 419 00:29:37,960 --> 00:29:38,640 İçinde. 420 00:29:38,640 --> 00:29:42,720 Umarım beni hayal kırıklığına uğratmazsın. 421 00:29:42,760 --> 00:29:44,440 İster davayla ister kızımla ilgili olsun. 422 00:29:45,960 --> 00:29:51,700 Yemin ederim artık onunla hiçbir ilişkim yok. 423 00:29:52,530 --> 00:29:55,480 her şeyi yapmaya hazırım 424 00:29:55,520 --> 00:29:57,080 geçmişe dair gerçeği aramak. 425 00:30:00,080 --> 00:30:04,520 Sadece denemek için bir şans istiyorum Ran'a olan samimiyetim. 426 00:30:04,670 --> 00:30:08,630 Bir doktor olarak ve davaya müdahil olan biri olarak, 427 00:30:09,440 --> 00:30:11,280 Sana inanıyorum. 428 00:30:11,690 --> 00:30:15,810 İnançlarınızdan asla vazgeçmeyeceksiniz. 429 00:30:15,890 --> 00:30:18,020 Sen iyi bir polissin Memur bey. 430 00:30:18,520 --> 00:30:21,520 Ve kızımın babası olarak 431 00:30:22,450 --> 00:30:26,980 Onun adına konuşma ya da karar verme hakkım yok. 432 00:30:27,000 --> 00:30:29,230 Ran'a izin vereceğim kendi kararını ver. 433 00:30:29,640 --> 00:30:33,010 Bugün sadece seni cesaretlendirmeye geldim. 434 00:30:33,380 --> 00:30:34,690 denemeye devam et. 435 00:30:39,010 --> 00:30:40,200 Çok teşekkür ederim. 436 00:30:44,120 --> 00:30:52,880 {\an8}[SIDS Özel Soruşturma Ekibi] 437 00:30:47,130 --> 00:30:49,590 Astlarınızdan ikisi soruşturma altında. 438 00:30:50,850 --> 00:30:52,660 Bu sefer şanslıydın. 439 00:30:53,520 --> 00:30:57,330 Şimdilik herhangi bir işlem yapmayın 440 00:30:57,700 --> 00:30:59,260 ne de sosyal medyada. Şimdilik ortadan kaybolsan iyi olur. 441 00:31:00,380 --> 00:31:00,860 Tamam patron. 442 00:31:01,680 --> 00:31:03,960 Zaten tüm iletişim kanallarını kapattım. 443 00:31:04,770 --> 00:31:06,470 Biliyorsun, değil mi? 444 00:31:06,500 --> 00:31:10,350 Kuljira davasının gerçek katili tutuklanana kadar 445 00:31:10,710 --> 00:31:12,980 Sanki boynumuza bir ip bağlı. 446 00:31:14,390 --> 00:31:15,400 Anladım. 447 00:31:16,920 --> 00:31:18,620 Davayı mümkün olan en kısa sürede kapatacağım. 448 00:31:21,120 --> 00:31:22,020 Dan. 449 00:31:22,130 --> 00:31:22,760 Patron. 450 00:31:22,780 --> 00:31:23,900 Wisut hakkında 451 00:31:25,120 --> 00:31:27,040 Sen bu işin içinde değildin, değil mi? 452 00:31:33,350 --> 00:31:34,350 Hiçbir şey yapmadım. 453 00:31:36,420 --> 00:31:39,340 Seni yanlışlıkla öldürenler benim astlarımdı, Patron. 454 00:31:40,030 --> 00:31:42,370 O zaman gerçek katilin peşine düş. 455 00:31:43,130 --> 00:31:44,810 Bu senin son şansın. 456 00:31:48,290 --> 00:31:52,040 [SIDS Özel Soruşturma Ekibi] 457 00:32:06,810 --> 00:32:10,200 [SIDS Özel Soruşturma Ekibi] 458 00:32:16,080 --> 00:32:17,040 Merhaba. 459 00:32:17,970 --> 00:32:20,910 Şunlara bak, öyle görünüyorlar bir sürü sırtlan sana bakıyor. 460 00:32:25,080 --> 00:32:26,080 Sadece bana bakabiliyorlar. 461 00:32:28,160 --> 00:32:29,100 Jiu'nun durumu ne olacak? 462 00:32:29,760 --> 00:32:31,680 Herhangi bir ilerleme var mı? 463 00:32:32,200 --> 00:32:34,880 Şimdi güvenlik kayıtlarını inceliyorum. 464 00:32:34,880 --> 00:32:37,180 Bir şey bulursam hemen sana haber veririm. 465 00:32:39,820 --> 00:32:41,220 Bunu dikkatli bir şekilde yapın, 466 00:32:41,360 --> 00:32:43,430 Belki yeni ipuçları bulabiliriz. 467 00:32:44,360 --> 00:32:47,280 Bu şahsın bizi kışkırtmak istediği çok açık. 468 00:32:47,800 --> 00:32:48,600 Evet. 469 00:32:49,120 --> 00:32:52,280 Adli tabip bize raporu gönderdi. 470 00:32:53,160 --> 00:32:55,480 ama hiçbir ilerleme olmadı. 471 00:32:55,880 --> 00:33:00,700 Hiçbir şeyle eşleşen saç, parmak izi veya DNA yok. 472 00:33:01,080 --> 00:33:02,940 Jiu'nun uyanmasını beklemeliyiz. 473 00:33:03,440 --> 00:33:06,800 Belki bu suçluyu daha iyi anlamamıza yardımcı olur. 474 00:33:06,800 --> 00:33:08,440 P', haklısın. 475 00:33:09,960 --> 00:33:10,760 Ne? 476 00:33:11,560 --> 00:33:12,880 Dua edelim, 477 00:33:12,920 --> 00:33:14,520 Bunu zaten senin için hazırladım. 478 00:33:17,160 --> 00:33:19,730 Her şey yolunda mı Phu? 479 00:33:20,160 --> 00:33:21,320 Batıl inançlara kapılıyorsun. 480 00:33:21,440 --> 00:33:23,310 Ah. 481 00:33:24,080 --> 00:33:24,880 Ah. 482 00:33:24,880 --> 00:33:27,800 İnan bana, bu sabah zaten dua ettim. 483 00:33:27,880 --> 00:33:30,920 Bence senin kadar kutsanmış biri dua ederse, 484 00:33:30,940 --> 00:33:33,180 P'Jiu kesinlikle uyanacaktır. 485 00:33:33,680 --> 00:33:36,160 Güven bana, gidelim. Yakında gidelim. 486 00:33:36,760 --> 00:33:38,980 Hadi gidelim. 487 00:33:40,470 --> 00:33:41,530 Bir dakika bekle. 488 00:33:42,750 --> 00:33:43,550 Merhaba. 489 00:33:44,160 --> 00:33:44,960 Evet. 490 00:33:46,300 --> 00:33:47,100 Gerçekten mi? 491 00:33:47,780 --> 00:33:49,460 Ah, tamam, şimdi gidiyorum. 492 00:33:50,080 --> 00:33:50,520 P'Tul! 493 00:33:50,540 --> 00:33:51,020 Neydi? 494 00:33:51,600 --> 00:33:52,760 P'Jiu uyandı! 495 00:33:52,760 --> 00:33:53,520 Cidden? 496 00:33:54,980 --> 00:33:56,380 Vay! 497 00:33:56,890 --> 00:33:58,850 Tanrıların koruması sayesinde! 498 00:34:13,239 --> 00:34:14,540 May, yalnız mı geldin? 499 00:34:14,800 --> 00:34:18,040 Evet Ran meşgul. Daha sonra benden kendisine bir hediye getirmemi istedi. 500 00:34:18,840 --> 00:34:21,440 Polis Jiu'nun durumu iyiye gidiyor. 501 00:34:21,460 --> 00:34:22,880 Artık endişelenmene gerek yok 502 00:34:22,880 --> 00:34:24,520 Yarın muhtemelen taburcu olacak. 503 00:34:26,000 --> 00:34:26,800 Ben gidiyorum. 504 00:34:27,389 --> 00:34:28,679 Yarın tahliye talebinde bulunacağım. 505 00:34:28,699 --> 00:34:29,900 - Teşekkürler. - Güle güle. 506 00:34:33,090 --> 00:34:33,889 MERHABA. 507 00:34:35,929 --> 00:34:37,250 Üzgünüm P'Tul. 508 00:34:37,280 --> 00:34:39,080 Herkesi endişelendirmeye başladım. 509 00:34:40,139 --> 00:34:42,630 Sorun değil. Önemli olan uyanmış olman, Jiu. 510 00:34:43,080 --> 00:34:43,830 Sağ. 511 00:34:44,050 --> 00:34:47,159 Birçok insanın senin için endişelendiğini biliyor muydun? 512 00:34:52,770 --> 00:34:54,280 Hey, P'Tul! 513 00:34:54,310 --> 00:34:56,159 Açlıktan ölüyorum. 514 00:34:56,940 --> 00:34:57,960 Ve sen? 515 00:34:59,040 --> 00:35:00,170 Pek aç değilim. 516 00:35:00,200 --> 00:35:01,080 Seni yiyebilir. 517 00:35:01,080 --> 00:35:02,640 Aç olmasan bile şimdi yemek zorundasın. 518 00:35:02,640 --> 00:35:04,160 Ve hala bereket için dua etmemiz gerekiyor 519 00:35:04,680 --> 00:35:05,960 Jiu için, değil mi? 520 00:35:06,360 --> 00:35:07,160 Ah? 521 00:35:07,650 --> 00:35:08,850 Bugün sana ne oldu Phu? 522 00:35:09,080 --> 00:35:11,520 Tuhaf davranıyorsun. 523 00:35:12,840 --> 00:35:14,160 Jiu yeni uyandı. 524 00:35:14,240 --> 00:35:15,910 Davayı soracak zamanım bile olmadı. 525 00:35:16,050 --> 00:35:18,650 Şimdilik bu davayı bir kenara bırakalım, tamam mı? 526 00:35:18,680 --> 00:35:20,880 Bunu çok ciddiye aldığını biliyorum. 527 00:35:21,240 --> 00:35:24,280 Tabii bu tür şeyler her zaman benim için. 528 00:35:24,800 --> 00:35:27,870 Kafanın içinde parlayan bir şey var. 529 00:35:27,890 --> 00:35:28,650 Lamba. 530 00:35:28,680 --> 00:35:30,280 Lamba. 531 00:35:30,320 --> 00:35:32,920 - Neden bahsediyorsun? - Haydi, P'. 532 00:35:33,040 --> 00:35:34,120 Hadi gidelim, çabuk. 533 00:35:36,360 --> 00:35:37,940 - Hangi lamba? - Hadi gidelim. 534 00:35:37,960 --> 00:35:39,310 Benimle gel. 535 00:35:40,450 --> 00:35:42,090 Bugün sana neler oluyor Phu? 536 00:36:14,860 --> 00:36:16,600 Tebrikler memur bey 537 00:36:18,120 --> 00:36:19,740 Sonunda uyandın. 538 00:36:21,910 --> 00:36:23,700 Nasıl ciddi bir şey yaşayabilirim? 539 00:36:24,750 --> 00:36:26,380 Demir şansım var. 540 00:36:27,360 --> 00:36:30,700 May, ne kadar şanslı olduğumu biliyor musun? 541 00:36:31,340 --> 00:36:32,880 Şanslı? 542 00:36:33,960 --> 00:36:36,800 Eğer öyleyse, hastaneye nasıl geldiniz? 543 00:36:39,140 --> 00:36:41,580 Herkes hata yapar, değil mi? 544 00:36:45,010 --> 00:36:48,010 Her zaman benimle ilgilenen sen miydin? 545 00:36:49,150 --> 00:36:49,950 Hayır. 546 00:36:51,300 --> 00:36:52,100 Ben... 547 00:36:53,400 --> 00:36:55,080 daha önce geldim 548 00:36:56,590 --> 00:36:58,600 ve işten sonra 549 00:36:59,360 --> 00:37:00,340 hepsi bu. 550 00:37:03,620 --> 00:37:04,960 Bu kadar yeter. 551 00:37:06,210 --> 00:37:08,620 Aslında bayılmadan önce, 552 00:37:09,050 --> 00:37:10,290 düşündüm 553 00:37:11,220 --> 00:37:13,780 Eğer seni hala tekrar görebilseydim. 554 00:37:15,940 --> 00:37:17,300 Şimdi seni gördüğümde her şeye değdiğini hissediyorum. 555 00:37:19,180 --> 00:37:20,670 Dayak ye 556 00:37:20,940 --> 00:37:24,310 hala benden hoşlandığını kanıtlayabilirsin 557 00:37:28,580 --> 00:37:30,350 Şimdi şaka zamanı değil. 558 00:37:32,440 --> 00:37:34,080 Ne kadar sıkıcı. 559 00:37:34,640 --> 00:37:36,490 Ben ciddiyim. 560 00:37:37,530 --> 00:37:38,880 Sadece düşündüm ki, 561 00:37:41,250 --> 00:37:43,670 Ölmeden önce seni bir kez daha görmek istedim. 562 00:38:04,020 --> 00:38:04,940 Mayıs. 563 00:38:06,100 --> 00:38:07,980 Tekrar bir araya gelebilir miyiz? 564 00:38:12,140 --> 00:38:14,530 Sadece bir şans daha istiyorum. 565 00:38:20,030 --> 00:38:22,330 Tekrar bir araya gelirsek, 566 00:38:23,590 --> 00:38:25,330 Yine üzülecek miyiz? 567 00:38:32,730 --> 00:38:35,340 Sana bir daha asla acı çektirmeyeceğim. 568 00:38:36,020 --> 00:38:37,130 Söz veriyorum. 569 00:38:38,060 --> 00:38:40,440 Verdiğin sözü tutmalısın. 570 00:38:41,940 --> 00:38:44,850 Bu sana vereceğim tek şans. 571 00:38:47,130 --> 00:38:49,670 Artık incinmeyin! 572 00:38:54,680 --> 00:38:56,720 Bana sorduğunu hatırlıyor musun? 573 00:38:57,680 --> 00:38:59,830 eğer üzgün olsaydım 574 00:39:00,820 --> 00:39:03,010 eğer ortadan kaybolursan? 575 00:39:04,520 --> 00:39:06,030 Yalan söyledim. 576 00:39:08,260 --> 00:39:10,980 Gerçekten başına bir şey gelseydi 577 00:39:12,820 --> 00:39:14,790 Yıkılırdım. 578 00:39:16,100 --> 00:39:17,860 Bunu sana neden söylemedim? 579 00:39:19,120 --> 00:39:21,730 ayrıldığımızdan beri, 580 00:39:22,430 --> 00:39:25,120 kalbimden hiç ayrılmadın. 581 00:39:28,170 --> 00:39:29,570 Seni seviyorum. 582 00:39:37,150 --> 00:39:41,410 ♫Lütfen benimle dalga geçmez misin?♫ 583 00:39:41,510 --> 00:39:47,290 ♫Bağışıklığım yok, bu ilişkide her zaman çok kırılgan oldum.♫ 584 00:39:47,310 --> 00:39:51,450 ♫Beni rüyamdan uyandır lütfen.♫ 585 00:39:51,450 --> 00:39:54,610 ♫Gerçekten bir araya gelseydik ne olurdu?♫ 586 00:39:54,610 --> 00:39:58,580 ♫Bunu yalnız düşüneyim, yapamam.♫ 587 00:39:58,580 --> 00:40:04,710 ♫Bu hep böyle, kalbim çok hızlı atıyor.♫ 588 00:40:04,740 --> 00:40:08,710 ♫Senin de böyle hissettiğini biliyorum, değil mi?♫ 589 00:40:08,710 --> 00:40:12,010 ♫Ama bunu kabul edemeyecek kadar gururlu.♫ 590 00:40:12,040 --> 00:40:16,960 {\an8}♫ Neden görünüşünüzü sürdürmelisiniz? Ben de bilmiyorum. 591 00:40:15,100 --> 00:40:16,940 Casusluk yapmanın kabalık olduğunu düşünmüyor musun? 592 00:40:16,990 --> 00:40:21,490 {\an8}♫Her şeyi daha net hale getirebilir misin? Kendimi utandırmak istemiyorum. 593 00:40:17,990 --> 00:40:20,730 Ah, ne acı! 594 00:40:21,450 --> 00:40:24,010 Onları böyle görmek canını acıtıyor olmalı, değil mi? 595 00:40:22,610 --> 00:40:29,020 {\an8}♫Görünüşünden korkuyorum, bu da beni çok fazla hayal kırıklığına uğratıyor.♫ 596 00:40:25,980 --> 00:40:26,940 Ölmek mi istiyorsun? 597 00:40:26,970 --> 00:40:27,700 Gitme zamanımız geldi. 598 00:40:29,020 --> 00:40:34,620 ♫Hep böyle, seni her gördüğümde düşünmeye başlıyorum.♫ 599 00:40:34,640 --> 00:40:39,090 {\an8}♫ Hangi görünüş önemlidir? Seni kaybetmek istemiyorum. 600 00:40:37,200 --> 00:40:38,500 Ben de seni seviyorum Jiu. 601 00:40:42,840 --> 00:40:47,080 ♫Çok fazla düşünmeyi bırakıyorum ama kalbim sakinleşmiyor.♫ 602 00:40:47,080 --> 00:40:53,080 ♫Bu rüyamdan uyanmak için kendime bir tokat daha atıyorum.♫ 603 00:40:53,080 --> 00:40:57,160 ♫Bu arkadaşlığın bununla hiçbir ilgisi yok.♫ 604 00:40:57,180 --> 00:41:00,330 ♫Gerçekten bir araya gelseydik ne olurdu?♫ 605 00:41:00,330 --> 00:41:04,410 ♫Bunu yalnız düşüneyim, yapamam.♫ 606 00:41:04,440 --> 00:41:10,270 ♫Hep böyle, kalbim çok hızlı atıyor.♫ 607 00:41:10,090 --> 00:41:12,030 {\an8}[KRAFT KAFFE] 608 00:41:10,400 --> 00:41:14,480 ♫Senin de böyle hissettiğini biliyorum, değil mi?♫ 609 00:41:12,120 --> 00:41:13,650 {\an8}[Ran, ne yapıyorsun? Mesajlarıma cevap verebilir misin?] 610 00:41:14,480 --> 00:41:17,380 ♫Ama bunu kabul edemeyecek kadar gururlu. Hiçbir şey söyleme. 611 00:41:17,380 --> 00:41:20,120 {\an8}♫Neden görünüşünüzü sürdürmelisiniz?♫ 612 00:41:18,480 --> 00:41:19,280 Nasıldı? 613 00:41:20,240 --> 00:41:21,760 Son zamanlarda işin çok yoğun olmalı. 614 00:41:21,840 --> 00:41:23,080 bir takım arkadaşını kaybetmek. 615 00:41:25,240 --> 00:41:26,600 Jiu uyandı. 616 00:41:28,080 --> 00:41:29,010 Ve hatta? 617 00:41:30,440 --> 00:41:31,320 Harika! 618 00:41:32,680 --> 00:41:34,320 Neden cep telefonuna bakıyorsun? 619 00:41:34,480 --> 00:41:35,880 Çalışıyor musunuz? 620 00:41:37,920 --> 00:41:39,220 Çalışmıyorum, P'Tin. 621 00:41:40,170 --> 00:41:41,900 Peki neden bu ifadeye sahipsin? 622 00:41:43,720 --> 00:41:44,520 Sadece... 623 00:41:50,310 --> 00:41:50,970 Ah. 624 00:41:51,870 --> 00:41:52,670 Ciddi görünüyor. 625 00:41:54,650 --> 00:41:55,790 Herhangi bir yanıt vermedi mi? 626 00:41:56,830 --> 00:41:58,250 Belki beni engelledi. 627 00:41:59,610 --> 00:42:00,620 Babamızla mı ilgili? 628 00:42:04,300 --> 00:42:06,210 Ran açıklamamı duymak bile istemedi. 629 00:42:09,150 --> 00:42:11,890 Ama bu sefer gerçekten senin hatan. 630 00:42:12,880 --> 00:42:14,280 Ona daha önce söylemedin. 631 00:42:15,880 --> 00:42:16,680 Ben... 632 00:42:18,680 --> 00:42:20,710 Bunu yapmayı hiç düşünmedim. 633 00:42:22,110 --> 00:42:25,390 zaten yapmadığını biliyorsun uzun süredir hayatımızın bir parçası. 634 00:42:25,990 --> 00:42:26,790 Sim. 635 00:42:27,140 --> 00:42:27,940 Ve gerçek. 636 00:42:30,460 --> 00:42:32,430 Bu sefer sana yardım edemem. 637 00:42:33,970 --> 00:42:35,150 Aşk açısından, 638 00:42:35,850 --> 00:42:38,390 ben daha fazlasıyım 639 00:42:39,310 --> 00:42:40,460 senden daha kötü. 640 00:42:46,590 --> 00:42:47,390 Hed. 641 00:42:53,340 --> 00:42:54,310 Bir dakika bekle. 642 00:42:58,750 --> 00:42:59,670 İyi ol. 643 00:43:05,280 --> 00:43:07,650 Hey, bunu mu düşünüyorsun? 644 00:43:07,960 --> 00:43:10,160 Cevap vermesini sağlayacak mısın? 645 00:43:10,160 --> 00:43:11,560 Bilmiyorum, 646 00:43:11,920 --> 00:43:13,270 ama denemem lazım. 647 00:43:14,560 --> 00:43:15,360 Ah bu Ran 648 00:43:16,200 --> 00:43:18,480 Hed'in sevimliliğine karşı koyamayacaksın. 649 00:43:18,680 --> 00:43:20,820 Bana yardım et. 650 00:43:20,880 --> 00:43:21,990 Dikkatini çekecek bir şeyler al. 651 00:43:22,010 --> 00:43:23,620 Bunun nesi sevimli? 652 00:43:23,640 --> 00:43:25,120 O her zaman 653 00:43:25,160 --> 00:43:27,680 - kötü bir ruh halinde. Yakında git. - Tamam, tamam. 654 00:43:30,960 --> 00:43:32,530 Tamam. 655 00:43:32,560 --> 00:43:33,800 Hed, buraya bak. 656 00:43:35,320 --> 00:43:35,960 Çok güzel. 657 00:43:36,000 --> 00:43:38,320 P'Tin, yaklaş. 658 00:43:40,040 --> 00:43:41,040 Hazır? 659 00:43:45,030 --> 00:43:47,020 {\an8}[Ekim Polisi] 660 00:43:51,560 --> 00:43:53,110 Ah, P'Tin. 661 00:43:54,320 --> 00:43:55,400 Okudu. 662 00:43:57,040 --> 00:43:58,440 Sadece okudun, değil mi? 663 00:43:58,900 --> 00:44:00,460 Yanıt yok. 664 00:44:02,680 --> 00:44:06,870 Bu zaten bir ilerleme, demek ki beni henüz engellememiş. 665 00:44:28,390 --> 00:44:31,420 [Özel Soruşturma Ekibi] 666 00:44:33,230 --> 00:44:34,840 Evde kalsan iyi olur. 667 00:44:44,080 --> 00:44:46,840 Neden birkaç gün daha dinlenmiyorsun? 668 00:44:47,300 --> 00:44:50,250 Tayland Kraliyet Polisi 669 00:44:50,280 --> 00:44:53,540 Sen olmadan dağılmaz. 670 00:44:53,990 --> 00:44:56,110 Davanın ilerlemesini hızlandırmak istiyorum. 671 00:44:56,140 --> 00:44:58,260 Böylece gerçekten dinlenebilirim. 672 00:44:58,980 --> 00:45:01,900 Mayıs tatilinizi hazırlayın, 673 00:45:02,880 --> 00:45:03,970 ona ihtiyacın olacak. 674 00:45:05,830 --> 00:45:07,650 Tamamen iyileştiğinde bunu konuşalım. 675 00:45:10,720 --> 00:45:11,320 İşte burada. 676 00:45:13,870 --> 00:45:15,170 [Özel Soruşturma Ekibi] 677 00:45:15,400 --> 00:45:17,170 Bunu yapan sen miydin? 678 00:45:20,270 --> 00:45:23,760 Benimle tanıştığından beri beni hiç yemek pişirirken gördün mü? 679 00:45:24,820 --> 00:45:28,360 Zamanında yemek yiyin ve ilacınızı zamanında alın, 680 00:45:28,380 --> 00:45:29,220 anladın mı? 681 00:45:29,970 --> 00:45:31,150 Anladım. 682 00:45:32,000 --> 00:45:36,460 Bana sadece o anda ne yapmam gerektiğini hatırlatıyor. 683 00:45:36,840 --> 00:45:38,270 çünkü hatırlamayacağım. 684 00:45:38,720 --> 00:45:39,930 Fazla karmaşık hale getirmeyin. 685 00:45:40,200 --> 00:45:42,470 Gidiyorum. İşe odaklanın. 686 00:45:44,480 --> 00:45:46,080 Şimdi veda edeceğim Memur Bey. 687 00:45:46,400 --> 00:45:47,480 Sonra görüşürüz ajan. 688 00:45:57,880 --> 00:45:59,960 Ne tatlı! 689 00:46:01,760 --> 00:46:04,960 Bir an dikkatsiz davrandım ve sen zaten Tul'u bitirdin. 690 00:46:05,080 --> 00:46:05,960 Ah? 691 00:46:06,270 --> 00:46:07,090 Phu. 692 00:46:07,920 --> 00:46:09,440 Yani 693 00:46:10,280 --> 00:46:11,640 Siz ikiniz şimdi birlikte misiniz? 694 00:46:13,360 --> 00:46:14,880 Evet neden? 695 00:46:15,490 --> 00:46:17,610 Biliyordun! 696 00:46:18,760 --> 00:46:20,680 Peki sen nasılsın? 697 00:46:20,880 --> 00:46:22,680 Babanla olan hikayeni zaten biliyorum. 698 00:46:25,430 --> 00:46:26,910 Dr. Ran'la konuşmayı denedin mi? 699 00:46:29,370 --> 00:46:30,280 Onu memnun etmeye çalıştım. 700 00:46:31,130 --> 00:46:32,280 ama işe yaramadı. 701 00:46:35,210 --> 00:46:38,610 Ne yaptın? Söyle bana, 702 00:46:38,820 --> 00:46:41,340 Bu şekilde planlamanıza yardımcı olabilirim. 703 00:46:41,690 --> 00:46:44,090 Ben... Ona her gün Hed'in resimlerini gönderiyorum. 704 00:46:46,400 --> 00:46:48,200 Ne? Kedinin fotoğraflarını gönderir misin? 705 00:46:48,280 --> 00:46:49,780 Evet, neydi o? 706 00:46:50,120 --> 00:46:52,800 Peki Dr. Ran ne yanıt verdi? 707 00:46:55,760 --> 00:46:58,040 Gördü ama tepki vermedi. 708 00:46:58,920 --> 00:47:01,480 Ama ilerleme kaydettiğimi düşünüyorum. 709 00:47:01,480 --> 00:47:04,120 İlk başta beni engellediğini düşündüm. 710 00:47:06,520 --> 00:47:07,670 Hmm. 711 00:47:08,040 --> 00:47:09,360 Çalışmıyor mu? 712 00:47:09,480 --> 00:47:11,020 - İşe yaramıyor! - İşe yaramıyor! 713 00:47:12,480 --> 00:47:15,680 Onu bana bırak. 714 00:47:15,760 --> 00:47:19,880 - Geliyor. - Geldi. 715 00:47:20,280 --> 00:47:21,520 Onu bana bırak. 716 00:47:21,520 --> 00:47:22,910 Bak 717 00:47:23,040 --> 00:47:27,880 Dr. Ran seni görmek ya da cevap vermek istemiyor. 718 00:47:27,880 --> 00:47:34,680 ne yapman gerekiyor Seni fark edebileceği bir yerde ortaya çıkıyor. 719 00:47:36,200 --> 00:47:37,600 İşe yarayacak mı? 720 00:47:37,620 --> 00:47:40,340 Elbette. 721 00:47:40,440 --> 00:47:43,800 Bu belgeleri zaten aldım Mayıs'ı birkaç kez görmek. 722 00:47:43,800 --> 00:47:47,150 Eğer bu May ve benim için işe yararsa, sizin de işinize yarayabilir. 723 00:47:49,480 --> 00:47:51,960 May teslim oldu 724 00:47:52,040 --> 00:47:55,640 çünkü neredeyse ölüyordun kafaya aldığın o darbeyle. 725 00:47:57,410 --> 00:48:02,110 Ya da belki biraz kase almalıyım Ran için yulaf lapası, 726 00:48:02,140 --> 00:48:04,350 May'e yaptığın gibi. 727 00:48:05,790 --> 00:48:06,930 İyi bir fikir olacak mı? 728 00:48:07,730 --> 00:48:10,710 Peki, bu belgeleri onunla konuşmak için almak ona yardımcı olabilir mi? 729 00:48:11,750 --> 00:48:12,740 Gitmek! 730 00:48:17,290 --> 00:48:18,270 Haydi, 731 00:48:18,290 --> 00:48:19,750 bana elini ver. 732 00:48:21,650 --> 00:48:22,920 Çabuk git! 733 00:48:23,820 --> 00:48:24,620 O. 734 00:48:27,920 --> 00:48:28,880 Bunlardan daha fazlası. 735 00:48:28,880 --> 00:48:30,320 - Yeter artık gidebilirsin. - Bu yeterli mi? 736 00:48:30,340 --> 00:48:31,780 - Çabuk git! - Çabuk git! 737 00:48:32,240 --> 00:48:35,120 - Adli Tıp personeli neredeyse işsiz, acele edin. - Hızlı! 738 00:48:35,140 --> 00:48:36,580 Bunların hepsini almam gerekiyor mu? 739 00:48:36,800 --> 00:48:38,400 Çabuk git! Çabuk git! 740 00:48:41,290 --> 00:48:44,750 [Vechpiphat Hastanesi] 741 00:48:55,280 --> 00:48:57,150 [Dava belgeleri elimde, dışarıda bekliyorum.] 742 00:49:11,070 --> 00:49:11,640 Tamam, 743 00:49:11,640 --> 00:49:12,480 Ben zaten gidiyorum. 744 00:49:20,200 --> 00:49:22,880 Merhaba Memur. 745 00:49:22,880 --> 00:49:24,510 Bakıyorum bazı belgeler getirmişsin. 746 00:49:24,540 --> 00:49:25,980 Bunlar neyle ilgili? 747 00:49:28,120 --> 00:49:31,800 Ah, teslim etmek için buradayım bu belgeleri Dr. Ran'a iletin. 748 00:49:34,280 --> 00:49:35,280 O mu? 749 00:49:35,560 --> 00:49:37,880 Dr. Ran hazırlanıyor suç mahalline gitmek için. 750 00:49:38,640 --> 00:49:40,060 Ona belgeleri vermemi ister misin? 751 00:49:46,310 --> 00:49:47,270 Teşekkürler. 752 00:49:48,500 --> 00:49:49,700 Ben de gidiyorum. 753 00:50:14,010 --> 00:50:14,970 Ne oldu? 754 00:50:15,000 --> 00:50:17,000 Bir cinayet işlendi. 755 00:50:17,000 --> 00:50:19,480 Tul, Dansiam'a onlardan önce ulaşmalısın. 756 00:50:19,520 --> 00:50:21,840 Dansiam'dan önce mi geldin? 757 00:50:22,400 --> 00:50:23,640 Bu ne anlama gelir? 758 00:50:25,000 --> 00:50:26,740 Bunun Yağmur Damlası Katili Davasıyla bir ilgisi var mı? 759 00:50:26,760 --> 00:50:27,930 Evet. 760 00:50:28,080 --> 00:50:31,400 Şef araştırma yapmak için dışarı çıkmamı yasakladı. 761 00:50:31,400 --> 00:50:33,720 bu yüzden durumu kontrol etmesi için Phu'yu gönderdim. 762 00:50:33,720 --> 00:50:35,520 Önce tüm kanıtları toplarlarsa 763 00:50:35,520 --> 00:50:36,800 hiçbir şey başaramayacağız. 764 00:50:39,000 --> 00:50:40,320 Anlaşıldı. Şimdi gidiyorum. 765 00:50:47,740 --> 00:50:48,540 Koştum. 766 00:50:49,880 --> 00:50:51,090 Konuşabilir miyiz? 767 00:50:57,180 --> 00:50:57,980 Hey. 768 00:50:58,760 --> 00:50:59,560 Koştum. 769 00:51:00,330 --> 00:51:01,350 Ran, bekle bir dakika. 770 00:51:03,690 --> 00:51:04,490 Koştum. 771 00:51:07,190 --> 00:51:08,510 Ran, biraz konuşabilir miyiz? 772 00:51:09,980 --> 00:51:11,020 Ne istiyorsun? 773 00:51:14,120 --> 00:51:15,560 Suç mahalline mi gidiyorsun? 774 00:51:16,480 --> 00:51:19,280 Jiu az önce beni aradı ve oraya gitmek istedi. 775 00:51:19,600 --> 00:51:20,870 Birlikte gidelim mi? 776 00:51:23,780 --> 00:51:25,160 Seni rahatsız etmeyeceğim. 777 00:51:26,030 --> 00:51:27,470 Tek başıma araba kullanabilirim. 778 00:51:28,640 --> 00:51:30,080 Ama aynı yere gidiyoruz Ran. 779 00:51:31,120 --> 00:51:32,300 Benimle gel. 780 00:51:40,060 --> 00:51:41,160 Ben zaten yoldayım. 781 00:51:42,360 --> 00:51:44,560 Ran, o zaman suç mahallinde görüşürüz! 782 00:51:49,620 --> 00:51:51,760 Neden daha romantik olamıyorum? Ne oluyor be! 783 00:52:28,320 --> 00:52:29,630 Koştum. 784 00:52:29,770 --> 00:52:30,720 Endişelenme, 785 00:52:30,880 --> 00:52:32,480 Profesyonelliği sürdürüyorum. 786 00:52:32,920 --> 00:52:36,320 Davada bir gelişme olursa sizi bilgilendireceğim. 787 00:52:36,800 --> 00:52:38,170 Ama şimdi lütfen kenara çekilin. 788 00:53:00,810 --> 00:53:01,730 Tul. 789 00:53:01,760 --> 00:53:04,000 Yakındaki sakinlere sordum. 790 00:53:04,140 --> 00:53:06,100 Cesedi kim bulduğunu söylediler 791 00:53:06,130 --> 00:53:08,170 bölgede geri dönüştürülebilir malzemeleri toplayan bir kişiydi. 792 00:53:08,680 --> 00:53:09,560 Tamam aşkım. 793 00:53:16,080 --> 00:53:19,280 Ve bu davanın büyük olacağını düşünüyorum. 794 00:53:22,000 --> 00:53:22,800 Büyük dava mı? 795 00:53:23,880 --> 00:53:25,970 Kurban bu ilçenin bir milletvekili. 796 00:53:26,000 --> 00:53:27,090 Şuraya bak. 797 00:53:31,480 --> 00:53:33,040 [Katkılarından dolayı Temsilci Chutikarn'a teşekkür ederiz. yol kaplamanın finansmanı için.] 798 00:53:33,040 --> 00:53:34,310 Temsilci Chutikarn. 799 00:53:49,500 --> 00:53:53,300 Bu yaralanmalar çok spesifiktir. dokuz bölümlü bir kırbaç darbesinden kaynaklandı. 800 00:53:53,660 --> 00:53:56,100 Vücudun üzerinde erimiş balmumu izleri de var. 801 00:53:56,750 --> 00:53:59,220 Tüm markalar kıyafetlerin altındadır. 802 00:54:00,160 --> 00:54:03,830 Bu, meclis üyesinin muhtemelen BDSM'ye ilgi duyduğunu gösteriyor. [Not: BDSM, bir dizi cinsel uygulamadır. esaret ve boyun eğmeyi, sadizmi ve mazoşizmi içerir.] 803 00:54:03,960 --> 00:54:06,730 Zorlanmadı ve herhangi bir direniş belirtisi de yok. 804 00:54:06,800 --> 00:54:08,950 Evet ben de katılıyorum. 805 00:54:09,160 --> 00:54:10,990 Yaralarda tuhaf kalıntılar var, 806 00:54:11,160 --> 00:54:13,000 bana cımbız ve mühürlü bir çanta ver. 807 00:54:36,080 --> 00:54:36,930 Bu bir saç. 808 00:54:40,680 --> 00:54:42,160 Kurbanın görünüşünden, 809 00:54:42,160 --> 00:54:43,840 Uzun ve düz saçları vardı. 810 00:54:44,080 --> 00:54:46,380 Ama bulduğum şey kısa bir kablo. 811 00:54:47,080 --> 00:54:50,310 Bu ilişki yaşadığı kişiden kaynaklanıyor olabilir 812 00:54:50,920 --> 00:54:52,270 ya da katil. 813 00:54:53,680 --> 00:54:55,820 Lütfen DNA testi yaptırın. 814 00:54:56,200 --> 00:54:57,200 Anlaşıldı. 815 00:54:58,320 --> 00:54:59,470 Hadi başlayalım. 816 00:54:59,520 --> 00:55:00,320 Bana bir bıçak ver. 817 00:55:21,120 --> 00:55:22,280 Dr. Ran'la konuşmak istiyorum. 818 00:55:22,560 --> 00:55:24,200 Dr. Ran otopsiyi yapıyor şu anda ve durdurulamaz. 819 00:55:25,560 --> 00:55:27,890 Ama cenaze götürüldü Bir süre önce Adli Tıp Bölümü. 820 00:55:28,040 --> 00:55:29,480 Şimdiye kadar bitirmiş olmalı, değil mi? 821 00:55:29,520 --> 00:55:30,890 Lütfen önce geri gelin. 822 00:55:30,920 --> 00:55:32,800 Bittiğinde sizinle iletişime geçeceğiz. 823 00:55:32,840 --> 00:55:33,800 Anlayışınızı rica ediyoruz. 824 00:55:44,100 --> 00:55:44,900 Mayıs. 825 00:55:46,110 --> 00:55:47,440 Ran bunu sana vermemi istedi. 826 00:55:48,660 --> 00:55:49,460 Teşekkürler. 827 00:55:50,490 --> 00:55:54,780 Mayıs, yani bu durum Yağmur Damlası Katilinin işi miydi bu? 828 00:55:56,440 --> 00:55:57,670 Yaralanmalar, 829 00:55:57,720 --> 00:55:59,720 halatlarla bağlama ve diğer detaylar 830 00:55:59,840 --> 00:56:01,920 polisin tespit ettiği modelle eşleşiyor. 831 00:56:02,040 --> 00:56:04,040 Her şey Yağmur Damlası Katilini işaret ediyor. 832 00:56:08,440 --> 00:56:09,240 Ama 833 00:56:10,200 --> 00:56:12,600 Temsilci Chutikarn bir fahişe değildi. 834 00:56:13,950 --> 00:56:15,270 İşin zor noktası da bu. 835 00:56:16,880 --> 00:56:20,720 Ya da belki Yağmur Damlası Katili hedef değiştirmiştir. 836 00:56:21,760 --> 00:56:23,080 İmkansız. 837 00:56:23,960 --> 00:56:29,240 Öldürme yöntemi zamanla ve pratikle gelişebilir. 838 00:56:29,280 --> 00:56:32,450 ama nedeni kolay kolay değişmiyor. 839 00:56:32,470 --> 00:56:35,010 Bu, katilin psikolojik karmaşıklığını yansıtıyor. 840 00:56:37,520 --> 00:56:39,370 Her iki durumda da gerçeği bulmamız gerekiyor. 841 00:56:39,620 --> 00:56:42,020 arasındaki bağlantı nedir? 842 00:56:42,500 --> 00:56:44,440 Bayan Chutikarn ve fahişeler mi? 843 00:56:46,760 --> 00:56:48,230 Büyük Teknoloji. 844 00:56:48,360 --> 00:56:50,400 Wisut çoktan öldü. 845 00:56:50,480 --> 00:56:52,640 ancak kurbanların sayısı artmaya devam ediyor. 846 00:56:52,660 --> 00:56:53,890 Bu şu anlama geliyor: Wisut 847 00:56:53,910 --> 00:56:55,940 katil hiç olmadı mı? 848 00:56:58,320 --> 00:57:01,400 Bu, birinin Wisut'u taklit ettiği anlamına geliyor. 849 00:57:01,440 --> 00:57:06,400 Rueangrit'in taklitçisi gibi mi taklit ediyorsunuz? 850 00:57:07,200 --> 00:57:08,000 Evet. 851 00:57:08,880 --> 00:57:10,720 Seni taklit edebilen biri varsa 852 00:57:11,040 --> 00:57:13,280 Diğer insanların neden yapamadığını anlamıyorum. 853 00:57:13,360 --> 00:57:17,450 Peki suçluyu nasıl yakalamayı düşünüyorsunuz? 854 00:57:17,480 --> 00:57:20,170 Katil durmayacak gibi görünüyor. 855 00:57:20,240 --> 00:57:23,880 Ayrıca insanlar kendilerini korumak için ne yapmalı? 856 00:57:23,900 --> 00:57:26,250 Umarım herkes polisimizin yeteneklerine güvenir. 857 00:57:26,270 --> 00:57:29,460 Suçluyu mutlaka yakalayacağız. 858 00:57:29,490 --> 00:57:34,910 Bu soruşturmayı bizzat yöneteceğimi beyan ederim. 859 00:57:34,930 --> 00:57:37,450 Başka bir günah keçisi mi bulmak istiyorsun? 860 00:57:38,800 --> 00:57:39,680 Evet. 861 00:57:41,360 --> 00:57:42,430 Herkes 862 00:57:43,000 --> 00:57:45,030 bu karışıklığa son vermemize yardımcı olabilir. 863 00:57:45,050 --> 00:57:46,130 Ama efendim, 864 00:57:46,560 --> 00:57:49,480 18 yıl önceki gibi yapamayız. 865 00:57:49,560 --> 00:57:51,400 Bu yeterince aşırıydı. 866 00:57:53,200 --> 00:57:54,240 Aşırı? 867 00:57:55,550 --> 00:58:00,110 Bu düşündüğün anlamına mı geliyor Patron olarak pozisyonunuz da aşırı mı? 868 00:58:02,680 --> 00:58:04,830 Bu davayı kapatmak için üç gününüz var. 869 00:58:05,640 --> 00:58:08,390 çünkü artık halk ona karşı çok dikkatli. 870 00:58:09,030 --> 00:58:11,730 Dikkatlerini başka yöne çekmek için herhangi bir yöntem kullanın. 871 00:58:12,480 --> 00:58:15,600 Bence bir soruşturma komitesi oluşturmalıyız 872 00:58:15,640 --> 00:58:18,120 ve sorumlular hakkında disiplin tedbirleri almayı değerlendirin 873 00:58:18,320 --> 00:58:21,560 Wisut'un ölümü için bizim gözetimimizdeydi. 874 00:58:30,680 --> 00:58:34,370 {\an8}[Özel Soruşturma Ekibi] 875 00:58:32,650 --> 00:58:35,250 Tanrım, lütfen beni duy. 876 00:58:36,320 --> 00:58:37,480 Üzgünüm efendim. 877 00:58:37,560 --> 00:58:39,880 Her ne kadar davayı hızlı bir şekilde çözmek istesek de, 878 00:58:40,490 --> 00:58:43,130 Alınan önlemlerin bir sınırı olmalı. 879 00:58:43,880 --> 00:58:44,610 18 yıl önce 880 00:58:45,880 --> 00:58:47,560 onu itiraf etmeye zorladık 881 00:58:47,680 --> 00:58:48,880 ve onu hapse attık. 882 00:58:48,900 --> 00:58:51,580 Ama şimdi hücresinde ölmesine izin verdik efendim. 883 00:58:53,080 --> 00:58:55,160 işlerimi yöneteceğim astlarınız daha katı bir şekilde efendim. 884 00:58:56,800 --> 00:58:59,560 Şiddet kullanmalarına asla izin vermemeliydin! 885 00:59:02,050 --> 00:59:02,850 O geldi! 886 00:59:06,000 --> 00:59:08,910 Wisut senin yüzünden öldü! 887 00:59:09,200 --> 00:59:10,680 Astlarınızı kontrol edemezsiniz! 888 00:59:11,860 --> 00:59:13,800 Emirlerime uymamaya nasıl cesaret edersin? 889 00:59:14,620 --> 00:59:16,430 Eğer bu kadar bağımsızsan 890 00:59:17,480 --> 00:59:20,830 ve üstlerinin emirlerine uymaya istekli olmayan, 891 00:59:21,720 --> 00:59:23,650 bu yüzden bu davadan senin sorumlu olmaman gerektiğini düşünüyorum. 892 00:59:24,380 --> 00:59:26,630 Daha yetkin birinin görevi devralmasına izin verin. 893 00:59:34,860 --> 00:59:35,920 İyi dinle. 894 00:59:36,250 --> 00:59:37,430 Şu andan itibaren 895 00:59:38,640 --> 00:59:42,820 Yağmur Damlası Katili Vakası bizzat benim tarafımdan yönetilecektir. 896 00:59:43,400 --> 00:59:46,060 Herkesin birlikte çalışmasını rica ediyorum 897 00:59:46,820 --> 00:59:48,130 katili yakalamak için. 898 00:59:49,880 --> 00:59:51,520 - Memur Dansiam. - Evet. 899 00:59:52,480 --> 00:59:54,800 Bu davaya karıştığın için, 900 00:59:55,440 --> 00:59:57,520 Seni ekibime dahil edeceğim. 901 00:59:57,960 --> 00:59:58,760 Evet efendim. 902 01:00:00,310 --> 01:00:03,770 Bu davayla hiçbir ilgisi olmayan diğerlerine gelince, 903 01:00:04,590 --> 01:00:06,670 umarım kimse yoktur 904 01:00:07,310 --> 01:00:09,000 ama müdahale etmeye çalışın. 905 01:00:23,520 --> 01:00:24,320 P'Tul. 906 01:00:25,760 --> 01:00:28,370 Hareketleri takip ettim Temsilci Chutikarn'ın ölümünden önce 907 01:00:28,760 --> 01:00:32,680 ve geçen hafta Arthit'le buluştuğunu öğrendi. 908 01:00:34,200 --> 01:00:35,000 Arthit. 909 01:00:36,720 --> 01:00:38,150 Kendisi altıncı kurbanın akrabası. 910 01:00:39,130 --> 01:00:40,560 Ondan kız kardeşin hakkında bazı bilgiler aldım. 911 01:00:45,120 --> 01:00:48,960 Ancak fotoğraflardan Görünüşe göre sadece iş nedeniyle tanışmışlar. 912 01:00:50,840 --> 01:00:52,510 Çok fazla tesadüf. 913 01:00:52,530 --> 01:00:55,360 Arthit'in de akrabası var Yağmur Damlası Katili Vakası'na. 914 01:00:58,280 --> 01:00:59,720 Hiçbir tesadüf yoktur. 915 01:01:11,280 --> 01:01:14,390 Şu ana kadar her şey yolunda görünüyor. 916 01:01:17,380 --> 01:01:18,180 Phu. 917 01:01:18,690 --> 01:01:20,160 Herhangi bir ilerleme var mı? 918 01:01:20,650 --> 01:01:21,820 Bir dakika bekle. 919 01:01:24,880 --> 01:01:25,880 Bunu buldum. 920 01:01:26,880 --> 01:01:31,790 Arthit aile içi şiddet nedeniyle ihbar edildi. 921 01:01:29,390 --> 01:01:31,700 {\an8}[Özel Soruşturma Ekibi Sabıka kaydı.] 922 01:01:31,880 --> 01:01:35,880 Kurbanlar kız kardeşi ve karısıydı. 923 01:01:37,160 --> 01:01:41,720 Ama doğrudan ilişkilendirilebilecek hiçbir şey yok 924 01:01:41,840 --> 01:01:43,380 Milletvekilinin durumuna gelince. 925 01:01:45,910 --> 01:01:46,710 Hmm. 926 01:01:47,170 --> 01:01:51,010 Bekle, az önce kız kardeşine zarar verdiğini söyledin. 927 01:01:51,080 --> 01:01:54,530 18 yıl önceki davanın altıncı kurbanı mı? 928 01:01:55,100 --> 01:01:58,980 Evet, aynı kişi. 929 01:01:59,040 --> 01:02:01,920 O sırada işe yeni başlamış olmasına rağmen, 930 01:02:02,680 --> 01:02:06,320 zaten şiddet uygulamaya başlamıştı. 931 01:02:06,320 --> 01:02:10,120 Kardeşini yaraladı ve bunların hepsi parayla ilgiliydi. 932 01:02:14,020 --> 01:02:15,050 Phu. 933 01:02:15,610 --> 01:02:17,750 Bize Jiu'ya saldıran kişinin fotoğrafını gösterin. 934 01:02:28,190 --> 01:02:29,510 O nerede? 935 01:02:29,540 --> 01:02:30,430 İçeride efendim. 936 01:02:36,840 --> 01:02:38,290 Sadece fotoğrafa bakacak olursak, 937 01:02:38,310 --> 01:02:40,990 profili Arthit'le çok eşleşiyor. 938 01:02:41,020 --> 01:02:42,780 - Beni hemen ona götürün! - Evet efendim. 939 01:02:45,880 --> 01:02:47,840 Ama hala onaylayamıyoruz 940 01:02:47,880 --> 01:02:50,280 Arthit'in gerçekten aradığımız katil olup olmadığı. 941 01:02:52,480 --> 01:02:54,140 Doğrudan Arthit'e gitmeye ne dersin? 942 01:02:54,560 --> 01:02:56,930 Eğer bana saldıran gerçekten oysa, 943 01:02:57,320 --> 01:02:59,160 Onun kaçmasına kesinlikle izin vermeyeceğim. 944 01:03:00,480 --> 01:03:01,760 Hey, Jiu, sakin ol. 945 01:03:02,360 --> 01:03:03,160 Orada. 946 01:03:03,320 --> 01:03:05,610 Onu bu şekilde tutuklayamayız. 947 01:03:05,920 --> 01:03:08,120 Şef bize net talimatlar verdi. 948 01:03:09,280 --> 01:03:11,240 Ve muhtemelen sorgulanmayı bile kabul etmeyecektir. 949 01:03:12,640 --> 01:03:13,880 Bekle, Phu. 950 01:03:14,840 --> 01:03:16,560 Arthit dedin 951 01:03:16,560 --> 01:03:18,720 içkiyi seviyor ve şiddete başvuruyor değil mi? 952 01:03:19,040 --> 01:03:19,840 Evet. 953 01:03:21,080 --> 01:03:23,480 O kadar kolay değiştiğini sanmıyorum. 954 01:03:23,680 --> 01:03:24,480 Sağ. 955 01:03:25,680 --> 01:03:27,900 Yani kullanmalıyız ilgilenilmesi gereken ilgisiz masraflar? 956 01:03:28,640 --> 01:03:30,930 Eğer onu şiddetten tutuklayabilirsek, 957 01:03:31,040 --> 01:03:34,080 belki ipuçları buluruz Yağmur Damlası Katili ile ilgili. 958 01:03:35,480 --> 01:03:37,240 Bu arada tutuklama emri çıkartın. 959 01:03:37,760 --> 01:03:38,760 Anlaşıldı. 960 01:03:38,760 --> 01:03:41,520 - Bunu araştıracağım. - İçinde. 961 01:03:41,540 --> 01:03:42,900 Haydi Phu. 962 01:04:20,860 --> 01:04:21,660 Doktor. 963 01:04:24,210 --> 01:04:25,680 Sen bizzat geldin. 964 01:04:27,040 --> 01:04:29,280 Evet, laboratuvar sonuçlarını getirdim. 965 01:04:34,060 --> 01:04:35,300 Ah. 966 01:04:35,530 --> 01:04:38,220 Ancak genellikle bir e-posta yeterlidir, değil mi? 967 01:04:38,710 --> 01:04:42,360 Sonuçları bizzat açıklamam gerektiğini düşündüm. 968 01:04:42,730 --> 01:04:44,770 çünkü bu davanın önemli bir parçası olabilir. 969 01:04:46,480 --> 01:04:47,280 Yani, 970 01:04:47,460 --> 01:04:51,060 Temsilci Chutikarn'ın BDSM'ye ilgi duyması muhtemeldir. 971 01:04:51,680 --> 01:04:52,480 Bir dakika bekle. 972 01:04:53,510 --> 01:04:55,330 Bu ne anlama gelir? 973 01:04:56,310 --> 01:04:58,030 Vekil mazoşist miydi? 974 01:04:59,160 --> 01:05:02,080 Öyle görünüyor. Laboratuvar sonuçları bunu gösteriyordu. 975 01:05:02,360 --> 01:05:03,560 - Hmm. - Evet. 976 01:05:03,560 --> 01:05:04,280 Kaptan. 977 01:05:04,280 --> 01:05:07,680 Temsilci Chutikarn'ın diğer cep telefonu. araba koltuğunun altında olan, 978 01:05:07,680 --> 01:05:09,080 bir şey var mı? 979 01:05:09,080 --> 01:05:10,760 Şu ana kadar gördüklerime göre 980 01:05:10,760 --> 01:05:13,680 sadece flört uygulamaları var. 981 01:05:13,960 --> 01:05:16,040 Şüpheli bir şey var mı diye kontrol ediyorum. 982 01:05:16,640 --> 01:05:19,360 Cep telefonunda, 983 01:05:19,440 --> 01:05:21,200 Bunun gibi fotoğraflarla dolu tam Doktor'un bahsettiği gibi. 984 01:05:22,160 --> 01:05:22,960 Onları bana gönder. 985 01:05:22,980 --> 01:05:24,970 Şimdi sana göndereceğim. 986 01:05:43,680 --> 01:05:45,240 Ah, P'Kawin. 987 01:05:45,520 --> 01:05:46,590 Merhaba. 988 01:05:46,910 --> 01:05:48,270 Nong Tul mu? 989 01:05:49,020 --> 01:05:49,820 Vay. 990 01:05:49,990 --> 01:05:52,120 Daha da güzelleştin. Seni neredeyse tanıyamadım. 991 01:06:09,120 --> 01:06:11,280 Ah, kusura bakmayın, gitmem gerekiyor. 992 01:06:11,450 --> 01:06:14,690 Fotoğraflar Adli Tıp'ın sonuçlarıyla tutarlıdır, 993 01:06:14,720 --> 01:06:17,120 BDSM'den gerçekten hoşlandığını gösteriyor. 994 01:06:17,520 --> 01:06:18,720 TAMAM. 995 01:06:19,440 --> 01:06:21,600 Çok teşekkür ederim. 996 01:06:22,200 --> 01:06:23,280 Rica ederim. 997 01:06:36,700 --> 01:06:46,090 [Özel Soruşturma Ekibi] 998 01:06:47,980 --> 01:06:57,510 [Özel Soruşturma Ekibi Üçüncü kat. Toplantı odası. Teknoloji sektörü] 999 01:06:57,590 --> 01:07:03,430 [KawinSuç] 1000 01:07:06,140 --> 01:07:08,220 Hastaneye geri mi döneceksin? 1001 01:07:08,850 --> 01:07:11,970 Henüz değil, acil bir durumla uğraşıyorum. 1002 01:07:12,170 --> 01:07:13,290 Neydi? 1003 01:07:13,430 --> 01:07:16,530 Bekle, bunun teslimat telaşıyla bir ilgisi var 1004 01:07:16,560 --> 01:07:18,080 Bugün karakoldaki belgeler? 1005 01:07:20,600 --> 01:07:21,760 Bir bakıma evet. 1006 01:07:22,290 --> 01:07:24,930 bunu yeni keşfettim 1007 01:07:25,360 --> 01:07:28,680 Kawin'in öldürülen milletvekili Chutikarn ile bağlantısı var. 1008 01:07:29,260 --> 01:07:30,060 Kawin mi? 1009 01:07:30,790 --> 01:07:32,510 O çok zengin Kawin mi? 1010 01:07:32,950 --> 01:07:36,010 Evet, Tul'un erkek kardeşinin arkadaşı. 1011 01:07:36,300 --> 01:07:38,020 bunu yeni keşfettim 1012 01:07:38,160 --> 01:07:39,560 şiddet geçmişi var, 1013 01:07:39,560 --> 01:07:42,040 Hatta uluslararası medyada bile yer alıyor. 1014 01:07:43,720 --> 01:07:45,640 Yani onun bir şüpheli olduğunu mu düşünüyorsun? 1015 01:07:47,280 --> 01:07:50,480 Mümkün değil mi, May? 1016 01:07:50,840 --> 01:07:52,520 Ran, yapma bunu. 1017 01:07:53,880 --> 01:07:56,120 Polisin harekete geçmesini beklersek, 1018 01:07:56,120 --> 01:07:57,840 çok geç olabilir. 1019 01:07:58,110 --> 01:08:00,030 Ama bu tehlikelidir. 1020 01:08:01,200 --> 01:08:04,750 Zaten doktor olarak rolünüzün sınırlarını zorluyorsunuz. 1021 01:08:05,010 --> 01:08:08,160 Ama kurbanlardan birinin kızı olarak Hiçbir sınırı aşmadım, May. 1022 01:08:09,070 --> 01:08:11,450 Bilgileri daha sonra size ileteceğim. 1023 01:08:12,320 --> 01:08:14,220 Peki onu nerede bulmayı düşünüyorsunuz? 1024 01:08:14,570 --> 01:08:16,010 [Özel Soruşturma Ekibi Üçüncü kat. Toplantı odası. Teknoloji sektörü] 1025 01:08:16,109 --> 01:08:16,910 Koştum. 1026 01:08:17,850 --> 01:08:18,649 Koştum. 1027 01:08:26,090 --> 01:08:26,470 [Özel Soruşturma Ekibi Üçüncü kat. Toplantı odası. Teknoloji sektörü] 1028 01:08:26,490 --> 01:08:28,300 [IG: Kawinxwinnn] 1029 01:08:32,779 --> 01:08:40,000 [Özel Soruşturma Ekibi Üçüncü kat. Toplantı odası. Teknoloji sektörü] 1030 01:08:40,370 --> 01:08:43,740 Bize söyleyecek bir şeyin varsa konuş. 1031 01:08:45,040 --> 01:08:47,130 Polis sana gerçekten yardım etmek istiyor. 1032 01:08:49,880 --> 01:08:52,290 Bu acıdan kurtulmak istemez misiniz? 1033 01:08:53,930 --> 01:08:55,939 Gerçekten yardımcı olabilirim. 1034 01:08:58,550 --> 01:08:59,840 Önemli değil. 1035 01:09:01,220 --> 01:09:04,200 Arthit çok huysuzdur. 1036 01:09:11,490 --> 01:09:12,290 Buraya gel, seni piç! 1037 01:09:12,319 --> 01:09:14,960 Sen bunu hak ettin! 1038 01:09:14,979 --> 01:09:16,050 Çok akıllı mı? 1039 01:09:16,160 --> 01:09:18,160 Sana defalarca söyledim, 1040 01:09:18,160 --> 01:09:19,630 Neden bana hiç itaat etmiyorsun? 1041 01:09:20,399 --> 01:09:22,000 Birkaç kez söyledim! 1042 01:09:22,020 --> 01:09:23,260 Ağlamayı bırak! 1043 01:09:25,200 --> 01:09:27,890 Buraya gel, bana meydan okumaya cesaretin var mı? 1044 01:09:28,399 --> 01:09:32,800 - Kahretsin, tekrar cevaplamayı dene! - Bırak beni! 1045 01:09:34,109 --> 01:09:35,500 Bok! 1046 01:09:36,220 --> 01:09:38,370 Hala cevap verecek cesaretin var mı? 1047 01:09:39,350 --> 01:09:41,540 Bunu yanına bırakmayacağım! 1048 01:10:04,850 --> 01:10:07,510 Artık onunla birlikte olmak istemiyorum. 1049 01:10:07,800 --> 01:10:11,130 Saldırılarından dolayı suç duyurusunda bulunmak istiyorum. 1050 01:10:19,570 --> 01:10:21,720 Bu durumda daha fazla ayrıntıya ihtiyacımız olacak. 1051 01:10:34,210 --> 01:10:35,360 Phu, işler nasıl? 1052 01:10:35,480 --> 01:10:39,010 Sonunda Arthit'in karısı aile içi şiddet nedeniyle onu dava etmeye karar verdi. 1053 01:10:41,080 --> 01:10:43,800 Şimdi P'Jiu bilgi topluyor 1054 01:10:43,800 --> 01:10:45,200 Böylece tutuklama emri çıkarabiliriz. 1055 01:10:45,480 --> 01:10:46,000 Yasal. 1056 01:10:46,260 --> 01:10:47,980 İşin bittiğinde geri gel. 1057 01:10:48,780 --> 01:10:50,520 Şimdi dükkanının önünde bekliyorum. 1058 01:10:59,510 --> 01:11:00,510 Ah! 1059 01:11:00,870 --> 01:11:03,040 Patron. 1060 01:11:06,320 --> 01:11:07,520 Yüzün beni gerçekten sinirlendiriyor! 1061 01:11:07,540 --> 01:11:08,760 Bilirsin? 1062 01:11:08,960 --> 01:11:12,000 Maaşım yetmiyor mu? 1063 01:11:12,040 --> 01:11:14,290 Bu yüzden misafirlerime hizmet etmeye gittin. 1064 01:11:14,440 --> 01:11:16,520 Patron, sadece bir kez oldu. 1065 01:11:16,520 --> 01:11:17,930 Lütfen beni kovmayın. 1066 01:11:18,240 --> 01:11:19,880 Üzgünüm. 1067 01:11:19,880 --> 01:11:22,230 Burada sattığım şey şarap, fahişe değil! 1068 01:11:22,680 --> 01:11:26,670 Bugünden sonra buraya bir daha gelme! 1069 01:11:26,900 --> 01:11:28,440 Etek! 1070 01:11:28,600 --> 01:11:30,010 Etek! 1071 01:11:32,800 --> 01:11:33,790 Sen de! 1072 01:11:36,500 --> 01:11:37,630 Arasında! 1073 01:11:39,090 --> 01:11:40,130 Yüzünü görünce sinirleniyorum! 1074 01:11:49,130 --> 01:11:49,930 Evet. 1075 01:11:52,100 --> 01:11:53,550 Ne karışıklık. 1076 01:12:00,620 --> 01:12:01,940 Başka bir gün konuşalım. 1077 01:12:20,220 --> 01:12:21,020 Durmak! 1078 01:12:23,730 --> 01:12:25,140 Eğer hareket edersen ateş edeceğim. 1079 01:12:34,490 --> 01:12:37,480 Gerçekten kaçabileceğini mi sandın, Em? 1080 01:12:38,330 --> 01:12:42,370 Karısı az önce aile içi şiddet nedeniyle onu şikayet etti. 1081 01:12:44,080 --> 01:12:48,120 Bu sadece bir suçlama, yine de bu kadarını yapmanıza gerek var mı? 1082 01:12:50,680 --> 01:12:52,640 Aile içi şiddet 1083 01:12:52,880 --> 01:12:54,290 Bu bir şey, 1084 01:12:54,560 --> 01:12:58,680 ama artık başka bir davanın da şüphelisisiniz Bay Arthit. 1085 01:13:21,050 --> 01:13:21,850 P'Tin. 1086 01:14:09,790 --> 01:14:12,430 Bu duruma karışmayı bırakın. 1087 01:14:10,030 --> 01:14:13,400 {\an8}[Sonraki bölümün önizlemesi] 1088 01:14:12,880 --> 01:14:15,330 Aksi halde hazırlanın kariyerine veda etmek. 1089 01:14:15,360 --> 01:14:16,030 Evet. 1090 01:14:17,530 --> 01:14:20,030 Uyarı için teşekkürler. 1091 01:14:22,880 --> 01:14:23,680 Koştum! 1092 01:14:25,520 --> 01:14:26,320 Polis memuru. 1093 01:14:27,480 --> 01:14:28,480 Ne oldu? 1094 01:14:28,650 --> 01:14:32,690 Oğlunuz ve Dr. Ran arkadaşı Kawin tarafından evden kaçırıldı. 1095 01:14:34,020 --> 01:14:35,120 HAYIR!