1 00:00:04,960 --> 00:00:07,600 Karakterler, davranışlar, yerler, organizasyonlar, meslekler, ve bu dizideki olaylar tamamen kurgudur, ve yalnızca eğlence amaçlı oluşturulmuştur. 2 00:00:07,640 --> 00:00:09,720 Hikayede meydana gelen herhangi bir eylemi etkilemek veya teşvik etmek gibi bir niyetimiz yoktur. İzleyicilerin takdirine bağlı kalınması tavsiye edilir. 3 00:01:21,720 --> 00:01:24,360 Kalçalarını benim için kaldır lütfen. 4 00:01:51,479 --> 00:01:52,320 Miyav~ 5 00:01:59,680 --> 00:02:01,040 Miyav~ 6 00:02:02,120 --> 00:02:03,160 Hed! 7 00:02:03,640 --> 00:02:04,680 Güzel bir rüya görüyordum! 8 00:02:06,200 --> 00:02:07,000 Sen! 9 00:02:07,720 --> 00:02:08,520 Gitmek! Dışarı çık. 10 00:02:10,240 --> 00:02:11,039 Gitmek! 11 00:02:32,640 --> 00:02:34,000 Uyanık mısın? 12 00:02:35,920 --> 00:02:37,240 Evet. 13 00:02:39,840 --> 00:02:41,200 Çok güzel 14 00:02:41,880 --> 00:02:43,680 uyanıp seni böyle görmek doktor. 15 00:02:45,320 --> 00:02:46,360 Hayır. 16 00:02:46,440 --> 00:02:47,440 Doktor değil, Run. 17 00:02:47,440 --> 00:02:48,480 Sabah. 18 00:02:56,640 --> 00:02:58,079 Eğer uyanırsan ama beni yanında bulamazsan, 19 00:02:59,079 --> 00:02:59,880 ne yapacaksın? 20 00:03:02,000 --> 00:03:06,280 Hastaneye girip personele soracağım 21 00:03:08,840 --> 00:03:09,640 'Koşumu' kim aldı? 22 00:03:12,840 --> 00:03:13,640 Bu çok fazla! 23 00:03:15,320 --> 00:03:16,120 Ben ciddiyim. 24 00:03:19,079 --> 00:03:20,200 Git duş al yoksa geç kalacaksın. 25 00:03:22,840 --> 00:03:24,040 Bir süre böyle kalabilir miyim? 26 00:03:25,400 --> 00:03:26,200 Lütfen? 27 00:03:31,240 --> 00:03:32,720 Bugün neden bu kadar yapışkansın? 28 00:03:38,040 --> 00:03:38,840 Git duş al. 29 00:03:40,400 --> 00:03:41,240 Bir saniyeni ayıramaz mıyım? 30 00:03:42,840 --> 00:03:43,640 Bu kadar yeter. 31 00:03:48,320 --> 00:03:50,360 Git duş al. 32 00:03:50,360 --> 00:03:51,600 O zaman bana katıl, olur mu? 33 00:03:52,200 --> 00:03:53,640 Hayır. 34 00:03:54,800 --> 00:03:57,040 O zaman gideceğim. 35 00:04:04,040 --> 00:04:05,040 Bunun sadece bir rüya olmasını istemiyorum. 36 00:05:36,280 --> 00:05:37,159 Dr. Run burada olduğuna göre, 37 00:05:38,840 --> 00:05:40,960 lütfen Tul'a tüm yemeğini bitirmesini hatırlat. 38 00:05:41,880 --> 00:05:44,240 Her zaman acele ediyor ve sadece bir iki lokma yiyor dışarı çıkmadan önce. 39 00:05:46,560 --> 00:05:48,520 Tul nasıl yemeğini bitiremez? 40 00:05:49,040 --> 00:05:49,960 ne zaman bu kadar iyi yemek pişiriyorsun, Tin? 41 00:05:50,800 --> 00:05:52,280 Eğer gerçekten lezzetliyse, 42 00:05:52,280 --> 00:05:53,520 Daha sık uğrayın ve yemek yiyin, Doktor. 43 00:05:55,360 --> 00:05:57,120 Ah, bunu da senin için aldım. 44 00:05:59,680 --> 00:06:01,000 Biraz da Tul'a götür. 45 00:06:02,160 --> 00:06:03,080 Anladım. 46 00:06:03,760 --> 00:06:06,600 Ayrıca Tul'a şunu da hatırlat: 47 00:06:06,680 --> 00:06:08,320 onları çok fazla kahveyle yemeyin. 48 00:06:08,320 --> 00:06:11,200 Çok fazla kahve içerse migrene yakalanır. 49 00:06:12,040 --> 00:06:12,960 Tamam aşkım. 50 00:06:13,880 --> 00:06:14,840 Bu da. 51 00:06:16,320 --> 00:06:17,720 Dudakları sık sık kuruyor 52 00:06:17,720 --> 00:06:19,240 ve rujunu kaybetmeye devam ediyor. 53 00:06:19,440 --> 00:06:22,320 Ben de ona yenisini aldım. Bu Tul için. 54 00:06:22,560 --> 00:06:23,800 Bu sizin için Dr. Run. 55 00:06:25,440 --> 00:06:26,840 Benim için de var mı? 56 00:06:27,200 --> 00:06:27,720 Evet. 57 00:06:29,160 --> 00:06:30,560 Teşekkürler Tin. 58 00:06:35,280 --> 00:06:36,240 Buraya gel. 59 00:06:37,520 --> 00:06:38,320 Hadi yiyelim. 60 00:06:40,480 --> 00:06:43,000 Siz ikiniz çok iyi anlaşıyorsunuz! 61 00:06:43,800 --> 00:06:45,640 Sadece ikimiz varken seni hiç bu kadar konuştuğunu görmemiştim. 62 00:06:46,400 --> 00:06:48,000 Dr. Run ile sohbet doğru. 63 00:06:48,040 --> 00:06:50,760 Seninle mi konuşuyorum? Beni asla gerçekten dinlemiyorsun. 64 00:06:50,840 --> 00:06:53,159 Tin, saçlarım dağınık! 65 00:06:53,920 --> 00:06:55,600 İşe gitmem gerekiyor. 66 00:06:55,680 --> 00:06:56,600 Biliyorum. 67 00:06:57,120 --> 00:06:58,240 Yemeğini bitir. 68 00:06:58,840 --> 00:06:59,960 Elbette. 69 00:07:00,040 --> 00:07:01,880 Çoğu zaman kahvaltıyı atlıyorsunuz. 70 00:07:03,400 --> 00:07:04,360 Lezzetli? 71 00:07:09,920 --> 00:07:10,920 Ve sonra ayrılmadan önce, 72 00:07:10,920 --> 00:07:12,440 Buzdolabından biraz süt almayı unutmayın. 73 00:07:12,440 --> 00:07:13,240 Run için de bir tane alın. 74 00:07:14,040 --> 00:07:15,160 Anlaşıldı! 75 00:07:16,880 --> 00:07:17,800 Tin bunu senin için aldı. 76 00:07:19,440 --> 00:07:20,440 Siz ikiniz bizim için mi? 77 00:07:20,720 --> 00:07:22,960 Peki, sen bir tane al. Sık sık kaybedersin. 78 00:07:25,200 --> 00:07:26,000 Teşekkür ederim. 79 00:07:43,440 --> 00:07:45,040 Merhaba Doktor Run. 80 00:07:45,040 --> 00:07:46,040 Merhaba. 81 00:07:56,320 --> 00:07:57,120 Beni burada gezdirdiğin için teşekkür ederim. 82 00:07:58,240 --> 00:07:59,520 Sana daha çok teşekkür etmeliyim. 83 00:08:01,120 --> 00:08:04,120 Seninle biraz daha fazla zaman geçirmeme izin verdiğin için. 84 00:08:06,320 --> 00:08:07,120 Peki, 85 00:08:08,000 --> 00:08:09,320 Gömleğimin içinde çok tatlı görünüyorsun. 86 00:08:14,320 --> 00:08:15,120 Neyse, 87 00:08:16,440 --> 00:08:17,240 hım... 88 00:08:18,280 --> 00:08:19,280 bu resmi olarak bir çift olduğumuz anlamına mı geliyor? 89 00:08:22,040 --> 00:08:22,840 Açık değil mi? 90 00:08:24,400 --> 00:08:25,280 Sadece senden duymak istiyorum. 91 00:08:28,120 --> 00:08:28,920 Bilmek mi istiyorsun? 92 00:08:30,640 --> 00:08:31,480 Sen bir polissin 93 00:08:33,280 --> 00:08:34,080 öyleyse neden gidip kendin araştırmıyorsun? 94 00:08:41,000 --> 00:08:41,799 Ve... 95 00:08:43,600 --> 00:08:44,400 Peki ya sen Tul? 96 00:08:45,440 --> 00:08:46,640 Sen bir adli tıp doktorusun. 97 00:08:48,680 --> 00:08:50,200 o yüzden bıçağını getir ve kalbimi kes. 98 00:08:52,320 --> 00:08:54,440 Ama hiçbir şey bulamayacaksın 99 00:08:56,240 --> 00:08:57,040 çünkü buradayım. 100 00:09:02,640 --> 00:09:04,440 Artık çok şiirselsin, değil mi? 101 00:09:04,440 --> 00:09:06,000 Ama şunu unutmadın mı 102 00:09:06,240 --> 00:09:08,240 Ben cesetle çalışıyorum. 103 00:09:09,600 --> 00:09:10,840 Koşmak! 104 00:09:15,640 --> 00:09:16,440 Ah. 105 00:09:51,400 --> 00:09:52,200 Kullanmayı unutmayın. 106 00:09:54,440 --> 00:09:55,240 Hı-hı. 107 00:10:04,520 --> 00:10:07,880 Geleceğin bizim için ne getireceğinden emin değilim. 108 00:10:09,520 --> 00:10:12,440 ama kesin olarak bildiğim bir şey var ki 109 00:10:13,600 --> 00:10:15,320 Seni hayatımda görmek istiyorum. 110 00:10:23,920 --> 00:10:25,240 Ben de seninle bir hayat kurmak istiyorum. 111 00:10:27,320 --> 00:10:28,840 Seni dünyanın en mutlu insanı yapmak istiyorum. 112 00:10:44,520 --> 00:10:45,320 Bunun gibi? 113 00:10:46,120 --> 00:10:46,920 Yeterince açık mı? 114 00:10:49,680 --> 00:10:51,640 Artık ne olduğumuzu biliyorsun. 115 00:10:56,480 --> 00:10:58,200 Sana söz veriyorum, Run. 116 00:10:58,200 --> 00:11:02,040 Yağmur Damlası Katili hakkındaki gerçeği ortaya çıkaracağım. 117 00:11:05,840 --> 00:11:06,880 Yalnız olmadığınızı unutmayın. 118 00:11:08,640 --> 00:11:09,440 Bana sahip olacaksın. 119 00:11:11,120 --> 00:11:12,320 Adli tıp doktoru olarak ben 120 00:11:13,800 --> 00:11:14,600 ve ayrıca 121 00:11:16,120 --> 00:11:18,040 her zaman yanında olacak biri olarak. 122 00:11:20,920 --> 00:11:21,720 Teşekkür ederim. 123 00:11:22,320 --> 00:11:23,120 Ama... 124 00:11:24,440 --> 00:11:25,520 şimdi bu noktaya geldiğimize göre, 125 00:11:27,800 --> 00:11:28,600 bana 'P' Tul' diyebilir misin? 126 00:11:30,600 --> 00:11:31,400 P' 127 00:11:35,640 --> 00:11:36,440 P'Tul. 128 00:11:39,200 --> 00:11:40,000 Çok mutluyum. 129 00:11:41,800 --> 00:11:43,040 Bu muhtemelen ilk kez oluyor 130 00:11:44,480 --> 00:11:45,720 Birisi bana 'P' dediğinde çok mutlu oluyorum. 131 00:11:48,400 --> 00:11:49,640 Senin 'P' Tul'un. 132 00:11:51,840 --> 00:11:53,040 Bana bir daha 'P' de, tamam mı? 133 00:11:53,840 --> 00:11:55,680 P' Tul kime ait? 134 00:11:57,640 --> 00:11:58,440 Bu kimin? 135 00:11:58,920 --> 00:12:00,440 O Nong Run'a ait. 136 00:12:00,840 --> 00:12:02,200 Kibarca konuşun. 137 00:12:03,040 --> 00:12:04,320 Kime aitsin? 138 00:12:04,640 --> 00:12:06,240 Ben Nong Run'ım. 139 00:12:06,800 --> 00:12:07,880 Mutlu? 140 00:12:13,520 --> 00:12:14,200 Bir saniye bekle. 141 00:12:15,680 --> 00:12:16,920 Ne haber Phu? 142 00:12:18,920 --> 00:12:20,440 Dava kapanıyor mu? 143 00:12:21,000 --> 00:12:22,280 Hemen oraya gideceğim. 144 00:12:27,800 --> 00:12:29,440 Kuljira'nın davası kapanmak üzere. 145 00:12:30,840 --> 00:12:33,440 Bir tanık Wisut'un suçlu olduğunu doğruladı. 146 00:12:34,440 --> 00:12:35,240 Bir tanık mı? 147 00:12:36,680 --> 00:12:37,480 Hımm, 148 00:12:37,920 --> 00:12:42,040 ama birdenbire böyle bir tanık ortaya çıkıyor, 149 00:12:43,080 --> 00:12:43,880 sanırım 150 00:12:44,680 --> 00:12:46,920 tüm bunların arkasında bir şeyler olmalı. 151 00:12:47,000 --> 00:12:49,720 Siparişinizi zaten takip ettim. 152 00:12:50,000 --> 00:12:53,840 Artık tanığımız elimizde. 153 00:12:53,840 --> 00:12:57,160 Sadece Wisut'un itiraf etmesini sağlamamız gerekiyor. 154 00:12:57,560 --> 00:12:58,520 İyi. 155 00:12:58,880 --> 00:13:01,680 18 yıl önce yaptığımız gibi halledin, her şey bitecek. 156 00:13:02,120 --> 00:13:03,400 Evet efendim. 157 00:13:07,400 --> 00:13:08,200 Sorun nedir? 158 00:13:08,920 --> 00:13:09,720 Korkuyor musun? 159 00:13:10,280 --> 00:13:11,080 Hayır efendim. 160 00:13:12,080 --> 00:13:14,320 Bu yönteme tam olarak güvenmiyorum. 161 00:13:17,040 --> 00:13:19,600 O zaman yeterince kararlı olmadığınız anlamına gelir. 162 00:13:21,080 --> 00:13:23,360 endişe verici 163 00:13:24,200 --> 00:13:25,920 hiçbir şeye yardımcı olmuyor. 164 00:13:26,320 --> 00:13:28,360 Davayı hızla kapatmanız gerekiyor. 165 00:13:28,880 --> 00:13:33,680 Aksi halde ne gibi sonuçlarla karşılaşacağınızı kim bilebilir? 166 00:13:34,400 --> 00:13:36,360 Sana yardım edemem. 167 00:13:37,040 --> 00:13:38,040 Evet efendim. 168 00:13:40,720 --> 00:13:41,720 Peki bu davayla kim ilgileniyor? 169 00:13:44,000 --> 00:13:45,240 Müfettiş Dansiam'ın ekibi. 170 00:13:46,640 --> 00:13:48,000 Müfettiş Tul'a gelince, 171 00:13:48,440 --> 00:13:51,920 Onu Dansiam'ın diğer davalarıyla ilgilenmesi için görevlendiriyorum. 172 00:13:53,680 --> 00:13:56,400 Ama inanıyorum ki eğer o hala buralardaysa, 173 00:13:56,520 --> 00:13:58,520 riskli olacak. 174 00:14:00,040 --> 00:14:01,080 Hiçbir şey yapma. 175 00:14:02,520 --> 00:14:04,840 Onu bu davanın dışında tutmak yeterli. 176 00:14:06,080 --> 00:14:06,880 Evet efendim. 177 00:14:08,200 --> 00:14:12,840 Tanık Tul, Kuljira'nın evinde Wisut'a benzeyen bir adamın gizlendiğini gördüklerini iddia ediyor. 178 00:14:13,000 --> 00:14:15,600 Artık mesele Wisut'un itirafını almaktır. 179 00:14:16,840 --> 00:14:20,160 Ancak Wisut ve Kuljira'nın birbirleriyle hiçbir ilgisi yok. 180 00:14:20,640 --> 00:14:23,920 Wisut aniden rastgele birini öldürmek için dönecek mi? Kötü insanlar böyle mi oluyor? 181 00:14:24,080 --> 00:14:28,840 Dansiam'ın ekibinin Wisut'u zorladığını düşünüyorum Katil olduğunu itiraf etmek. 182 00:14:29,480 --> 00:14:31,280 Geçen gün Wisut'u görmeye gittim. 183 00:14:32,080 --> 00:14:34,880 asla tek bir kurbanı bile öldürmediğini söyledi. 184 00:14:36,200 --> 00:14:39,840 Onlar sadece onun taksi müşterileriydi. 185 00:14:39,840 --> 00:14:43,680 yattığını itiraf ettiği altıncı kurban dışında. 186 00:14:43,680 --> 00:14:47,440 Yani tanığın ifadesinin uydurma olması mümkün. 187 00:14:50,600 --> 00:14:51,880 Wisut'un söylediklerine inanıyor musun? 188 00:15:15,720 --> 00:15:16,880 Buldum. 189 00:15:22,400 --> 00:15:23,200 Jiu. 190 00:15:28,040 --> 00:15:30,680 18 yıl önceki olaya ilişkin soruşturma raporu. 191 00:15:31,880 --> 00:15:32,680 Şuna bir bakın. 192 00:15:40,480 --> 00:15:41,440 Tul, 193 00:15:42,240 --> 00:15:43,920 rapora göre, 194 00:15:44,400 --> 00:15:48,120 Wisut'un katil olduğunu gösteren temel kanıt 195 00:15:48,120 --> 00:15:49,640 Olay yerinde bulunan bir ayakkabı iziydi. 196 00:15:50,800 --> 00:15:53,080 Taksi şoförü olduğu için 197 00:15:53,800 --> 00:15:55,840 sık sık o bölgede dolaşırdı. 198 00:15:55,840 --> 00:15:57,240 Ancak daha sonra polis 199 00:15:57,840 --> 00:15:59,480 davayı genişletmişti 200 00:15:59,720 --> 00:16:01,040 altıncı kurbanla ilişkisi olduğunu öğrendi, 201 00:16:01,840 --> 00:16:04,720 dava diğerlerine de yayıldı. 202 00:16:04,840 --> 00:16:06,280 Ama benim baktığım kadarıyla 203 00:16:07,160 --> 00:16:11,680 Wisut ile suçlar arasında çok az bağlantı var veya hiç yok. 204 00:16:13,040 --> 00:16:15,560 Tul! Bunlar ayakkabılar. 205 00:16:16,960 --> 00:16:22,040 O zamanlar bu ayakkabılar çok pahalıydı değil mi? 206 00:16:22,400 --> 00:16:25,320 Wisut'un zevki güzeldi, değil mi? 207 00:16:26,240 --> 00:16:29,560 Bu doğru. O zamanlar gerçekten bir tane almak istiyordum. 208 00:16:29,640 --> 00:16:30,680 Çok havalı! 209 00:16:31,640 --> 00:16:32,560 Beklemek. 210 00:16:34,400 --> 00:16:36,560 Peki Wisut gibi biri bu kadar pahalı ayakkabılar alır mı? 211 00:16:38,040 --> 00:16:41,640 Yoksa o zamanlar her yerde olan taklitler olabilir mi? 212 00:16:44,680 --> 00:16:45,480 Phu, resmi bana ver. 213 00:16:50,120 --> 00:16:50,920 Şuna bak. 214 00:16:51,440 --> 00:16:52,680 Fotoğraflardaki ayakkabı izleri 215 00:16:54,400 --> 00:16:55,240 bu ayakkabılara uymuyor. 216 00:16:56,640 --> 00:16:58,200 Evet, aslında aynı değil. 217 00:16:58,560 --> 00:17:00,520 İlk bakışta bile aynı görünebilirler. 218 00:17:00,720 --> 00:17:03,160 Yoksa gerçekten Tul'un Wisut'un taklidi taktığını söylediği gibi mi? 219 00:17:03,360 --> 00:17:04,319 Bu şu anlama geliyor... 220 00:17:05,760 --> 00:17:06,560 Kesinlikle! 221 00:17:07,160 --> 00:17:08,800 Olay yeri ayakkabı izleri 222 00:17:09,760 --> 00:17:11,560 otantik markalı ayakkabılardandı. 223 00:17:13,720 --> 00:17:14,520 Bunun anlamı 224 00:17:15,680 --> 00:17:18,880 Wisut'u suçlayan deliller sahteydi. 225 00:17:20,480 --> 00:17:23,160 18 yıl boyunca asla gerçek suçlu o olmadı. 226 00:17:32,560 --> 00:17:34,800 Şimdi bir kahraman olduğunu düşünüyorsun, öyle mi? 227 00:17:34,800 --> 00:17:37,880 Yani fahişeleri öldürmekten öldürmeye geçmeye karar verdin onun yerine sabıka kaydı olan zengin insanlar mı? 228 00:17:39,920 --> 00:17:40,880 Ah, 229 00:17:41,680 --> 00:17:43,120 muhtemelen düşünüyorsun 230 00:17:43,120 --> 00:17:46,200 bu insanları öldürmek kahraman olmana yardım edecek 231 00:17:46,520 --> 00:17:47,840 onun yerine? 232 00:17:48,840 --> 00:17:49,800 Hey! 233 00:17:52,840 --> 00:17:53,800 Konuşmayacaksın, değil mi? 234 00:18:04,720 --> 00:18:06,040 O zaman böyle acı çek, seni piç! 235 00:18:18,880 --> 00:18:21,240 Ne yapıyorsun? 236 00:18:22,800 --> 00:18:24,800 Bu biraz fazla değil mi Müfettiş? 237 00:18:28,840 --> 00:18:29,640 Wisut. 238 00:18:30,040 --> 00:18:30,840 Wisut. 239 00:18:32,360 --> 00:18:33,160 İyi misin? 240 00:18:33,400 --> 00:18:34,200 Wisut. 241 00:18:34,560 --> 00:18:35,360 Bilmiyorum! 242 00:18:38,520 --> 00:18:39,680 Bunu üst makamlara bildireceğim. 243 00:18:47,640 --> 00:18:48,440 Seninle biraz konuşayım. 244 00:19:06,240 --> 00:19:08,680 Wisut'a itiraf ettirme emri 245 00:19:10,240 --> 00:19:13,240 yukarıdan geldi. 246 00:19:14,600 --> 00:19:18,480 Umursayacaklarını mı sanıyorsun? 247 00:19:19,280 --> 00:19:22,120 Yapmasalar bile, 248 00:19:22,200 --> 00:19:25,800 en azından iyi bir polis gibi davranabilirsin. 249 00:19:25,800 --> 00:19:27,720 O yüksek rütbeli subaylar 250 00:19:27,720 --> 00:19:32,720 ya da terfi alan herkes buna benzer şeyler yaşamıştır. 251 00:19:33,640 --> 00:19:35,800 Ve siz de onların yolunu takip etmeye devam mı ediyorsunuz, Müfettiş? 252 00:19:36,040 --> 00:19:38,480 Hiç bir şeyleri düzeltmeyi düşünmüyor musun? 253 00:19:39,360 --> 00:19:41,000 Hiç kendine sordun mu? 254 00:19:41,120 --> 00:19:42,840 ilk etapta neden polis oldun? 255 00:19:42,840 --> 00:19:44,680 Onun gibi pislikler yüzünden. 256 00:19:45,160 --> 00:19:46,080 Bunu gördün mü? 257 00:19:46,080 --> 00:19:47,920 Konuşmayı reddeden inatçı suçlular. 258 00:19:49,840 --> 00:19:52,280 Daha derine indiğinizde, her zaman onlardır. 259 00:19:53,880 --> 00:19:55,000 Zorlu yöntemler kullanmak, onlarla başa çıkma şeklimdir. 260 00:19:56,280 --> 00:19:57,800 Ama şiddet kullanmaya hakkınız yok. 261 00:20:01,200 --> 00:20:03,600 Eğer medyaya rapor verirsem 262 00:20:04,480 --> 00:20:07,280 Bir şüpheliye itiraf etmesi için işkence yaptığını, 263 00:20:08,280 --> 00:20:10,040 sence 264 00:20:10,240 --> 00:20:12,000 o üst düzey kişiler 265 00:20:12,120 --> 00:20:13,720 çok sadıksın 266 00:20:14,800 --> 00:20:15,600 yine de seni destekleyecek mi? 267 00:20:17,280 --> 00:20:19,600 Beni tehdit mi ediyorsun? 268 00:20:22,400 --> 00:20:23,400 O zaman öğrenelim, 269 00:20:24,000 --> 00:20:25,600 bu sadece bir tehdit mi yoksa değil mi? 270 00:20:26,000 --> 00:20:26,800 Peki, devam et. 271 00:20:27,040 --> 00:20:28,280 Yap. 272 00:20:28,960 --> 00:20:31,400 Medyaya söyle. Kime istersen söyle. 273 00:20:31,400 --> 00:20:32,480 Nedenini biliyor musun? 274 00:20:33,680 --> 00:20:36,000 Bakalım otobüsün altına ilk kim atılacak? 275 00:20:36,000 --> 00:20:37,040 ben ya da sen. 276 00:20:38,040 --> 00:20:39,480 Tul, 277 00:20:40,120 --> 00:20:45,240 Bu meslekte kalmak istiyorsanız oyunu oynamayı öğrenseniz iyi olur 278 00:20:45,640 --> 00:20:47,200 Aksi halde istifa edin 279 00:20:47,200 --> 00:20:49,480 ve hayran olduğun sistemle başka bir ülkeye taşın. 280 00:20:51,200 --> 00:20:52,840 Beni dinleyin, Müfettiş. 281 00:20:54,080 --> 00:20:54,880 Hiçbir yere gitmiyorum. 282 00:20:56,000 --> 00:20:57,240 İşimi yapmak için kalıyorum... 283 00:20:58,480 --> 00:20:59,280 kanun kapsamında. 284 00:21:00,880 --> 00:21:01,680 İyi! 285 00:21:41,480 --> 00:21:44,440 Phu, tüm kameralar kapalı, değil mi? 286 00:21:45,200 --> 00:21:46,080 Hepsi bitti! 287 00:21:46,880 --> 00:21:47,800 Tamam aşkım. Teşekkürler. 288 00:21:55,040 --> 00:21:56,280 Bu çift ayakkabı senin, değil mi? 289 00:21:57,640 --> 00:21:59,240 Bu pahalı spor ayakkabılarını binlerce baht'a mı aldın? 290 00:22:02,080 --> 00:22:03,680 Sen neden bahsediyorsun? 291 00:22:03,800 --> 00:22:05,600 Bunları pazardan birkaç yüz baht'a aldım. 292 00:22:06,760 --> 00:22:09,880 Gençlerin bunları giydiğini gördüm, ben de bir çift aldım. 293 00:22:10,080 --> 00:22:13,040 Bu ayakkabıların marka ve modelini biliyor musunuz? 294 00:22:13,040 --> 00:22:14,240 Hangi marka? 295 00:22:14,600 --> 00:22:16,080 Ne? Kim böyle şeyleri hatırlıyor? 296 00:22:16,080 --> 00:22:17,640 Hatırlamıyor musun yoksa bilmiyor musun? 297 00:22:18,760 --> 00:22:19,840 Bilmiyorum! 298 00:22:25,040 --> 00:22:27,560 18 yıl önceki itirafında, 299 00:22:28,040 --> 00:22:31,560 markayı tanımlayabildiğiniz belgelendi. 300 00:22:32,320 --> 00:22:36,040 O zamanlar yalan mı söylüyordun? 301 00:22:36,080 --> 00:22:37,240 Markayı bilmiyorum. 302 00:22:38,440 --> 00:22:39,440 Az önce bir tane aldım. 303 00:22:40,640 --> 00:22:41,440 O zamanlar herkes onu giyiyordu. 304 00:22:44,840 --> 00:22:48,920 Peki Kuljira'nın evinde ne yapıyordun? 305 00:22:49,280 --> 00:22:51,240 sana yüz kere söyledim 306 00:22:51,240 --> 00:22:52,840 Bir fahişeyle birlikteydim. 307 00:22:53,920 --> 00:22:55,480 Daha sonra biraz yiyecek aldım. 308 00:22:55,640 --> 00:22:57,160 Eşyalarımı almak için bir akrabamın evine uğradım 309 00:22:57,160 --> 00:22:58,200 ve sola. 310 00:22:58,240 --> 00:22:59,880 Bilmiyorum bile 311 00:23:00,440 --> 00:23:02,160 Kuljira kim? 312 00:23:03,640 --> 00:23:04,760 Bir akraba mı? 313 00:23:05,840 --> 00:23:07,000 Evet. 314 00:23:07,240 --> 00:23:08,640 Bir şeyler almak için akrabamın evine gittim. 315 00:23:11,680 --> 00:23:13,200 Merhaba Bay Wisut. 316 00:23:14,120 --> 00:23:16,440 bunu neden polise söylemedin? 317 00:23:16,440 --> 00:23:17,640 Bir mazeretiniz olabilirdi. 318 00:23:18,120 --> 00:23:20,240 Polislerin akrabalarımı rahatsız etmesini istemedim. 319 00:23:26,800 --> 00:23:28,440 Peki son soru, 320 00:23:28,440 --> 00:23:30,360 Akrabalarınızın adresini alabilir miyim? 321 00:23:39,000 --> 00:23:40,000 Phu, naber? 322 00:23:40,000 --> 00:23:41,760 Wisut itiraf etti. 323 00:23:42,840 --> 00:23:43,880 Ne oldu? 324 00:23:43,880 --> 00:23:45,920 CCTV görüntüleri var 325 00:23:45,960 --> 00:23:49,120 Wisut'un Kuljira'nın evinin yanındaki yolun yakınında dolaştığını gösteriyor. 326 00:23:49,200 --> 00:23:51,800 Üstelik onu teşhis eden bir görgü tanığı da var. 327 00:23:52,040 --> 00:23:54,320 Ama dürüst olmak gerekirse, 328 00:23:54,480 --> 00:23:56,880 Sanırım Wisut dayak yediği için itiraf etti. 329 00:23:57,680 --> 00:23:59,320 Şimdi ne yapmalıyız? 330 00:23:59,320 --> 00:24:01,720 Eğer kurallara göre oynamazlarsa, 331 00:24:01,840 --> 00:24:03,640 biz de aynısını yapacağız. 332 00:24:19,680 --> 00:24:20,480 Bu haberi sızdırırsak Tul, 333 00:24:21,840 --> 00:24:24,240 Üst düzey yetkililerin senin peşinden geleceğini düşünüyorum. 334 00:24:25,720 --> 00:24:26,520 Buna hazır olduğundan emin misin? 335 00:24:28,800 --> 00:24:29,600 Sorun değil, Run. 336 00:24:31,040 --> 00:24:32,800 Sadece gerçek suçluyu adalete teslim etmek istiyorum. 337 00:24:34,520 --> 00:24:35,640 Wisut gibi bir günah keçisi değil. 338 00:24:37,200 --> 00:24:39,520 Bu tıpkı Dansiam ve Komutan Pichet'nin yaptığı gibi 339 00:24:40,840 --> 00:24:41,640 tekrar yapmak üzereler. 340 00:24:43,120 --> 00:24:46,120 Dürüst olmak gerekirse, bu karmaşanın içindeki en kötü kişi Büyük Teknoloji'dir. 341 00:24:48,320 --> 00:24:50,240 Diğerleri sadece emirlere uyan uşakları. 342 00:24:53,800 --> 00:24:54,600 İyi misin? 343 00:24:55,440 --> 00:24:56,240 Neden aniden sessizleştin? 344 00:24:58,600 --> 00:24:59,680 Mühim değil. 345 00:25:00,360 --> 00:25:01,600 Haklısın. 346 00:25:01,640 --> 00:25:02,880 Hepsi polis değil 347 00:25:03,200 --> 00:25:04,840 iyi insanlardır. 348 00:25:05,160 --> 00:25:07,240 Bu konuda neden kötü hissediyorsun? 349 00:25:08,240 --> 00:25:11,840 Big Tech ve ekibi gibi değilsiniz, değil mi? 350 00:25:15,080 --> 00:25:15,880 Evet ben onlar gibi değilim. 351 00:25:50,240 --> 00:25:51,120 Dışarıdayız Tul! 352 00:26:00,480 --> 00:26:01,280 Tamam aşkım. 353 00:26:06,120 --> 00:26:06,920 Hadi gidelim. 354 00:26:07,320 --> 00:26:08,120 Gitmek. 355 00:26:43,880 --> 00:26:45,640 Müfettiş Tul'un seninle konuşması gereken bir şey var. 356 00:26:59,320 --> 00:27:02,000 Wisut'a baskı yapmak için şiddet içeren ve kirli taktikler kullanıyorlar katil olduğunu itiraf ediyor 357 00:27:03,600 --> 00:27:05,000 Üstüne üstlük uydurma deliller de ürettiler. 358 00:27:11,880 --> 00:27:14,320 Kuljira'nın davasından bahsediyorsun, değil mi? 359 00:27:16,520 --> 00:27:17,320 Evet. 360 00:27:18,640 --> 00:27:21,000 Gerçek suçlunun Wisut olmadığına inanıyorum. 361 00:27:22,200 --> 00:27:25,040 Birisi ona komplo kurup bu davayı hızla kapatmaya çalışıyor. 362 00:27:26,200 --> 00:27:27,640 gerçek faili serbest bırakmak. 363 00:27:47,120 --> 00:27:49,640 Otopsiye göre ölüm zamanı yaklaşık 364 00:27:49,640 --> 00:27:50,440 21.00'de 365 00:27:59,640 --> 00:28:03,480 Wisut'un cadde boyunca yürüdüğünü gösteren bir CCTV görüntüsü bulduk akşam 9.00 civarında. 366 00:28:03,520 --> 00:28:06,840 Bu aynı zamanda Kuljira'nın ölüm zamanıdır. 367 00:28:07,000 --> 00:28:10,120 Wisut'un Kuljira'yı öldürmesi imkansız 368 00:28:10,760 --> 00:28:12,520 Çünkü yerler birbirinden çok uzak. 369 00:28:12,640 --> 00:28:15,440 Adalet sistemi içerisinde doğru olanı yapmak istiyorum. 370 00:28:16,680 --> 00:28:19,200 Ama bütün bunları tek başıma yapamam. 371 00:28:20,200 --> 00:28:21,080 Yardımınıza ihtiyaçım var. 372 00:28:23,320 --> 00:28:26,840 Sizin de doğru olanı yapmak istediğinize inanıyorum. 373 00:28:31,280 --> 00:28:36,240 Size yalnızca davayı tehlikeye atmayacak bilgiler sağlayabilirim. 374 00:28:40,520 --> 00:28:43,560 Elimden geldiğince yardımcı olmaya çalışacağım. 375 00:28:47,240 --> 00:28:51,040 Ama bunun ardından gelebilecek sonuçların farkındasınız, değil mi? 376 00:28:54,000 --> 00:28:56,200 Değişim her zaman sonuçlarıyla birlikte gelir. Ben onlar için hazırım. 377 00:29:04,200 --> 00:29:05,000 Yani... 378 00:29:06,720 --> 00:29:07,640 Özür dileyebilirim. 379 00:29:13,400 --> 00:29:16,280 Kaç, seninle konuşmam lazım. 380 00:29:20,480 --> 00:29:21,280 Yani... 381 00:29:21,600 --> 00:29:22,400 Seni aşağıda bekleyeceğim. 382 00:29:40,640 --> 00:29:41,680 Dürüst ol, Run. 383 00:29:43,640 --> 00:29:45,400 Müfettiş Tul'la gelmedin 384 00:29:45,600 --> 00:29:47,000 sırf bana yakın olduğun için 385 00:29:47,840 --> 00:29:49,080 ve ona arkadaşlık etmek istedin, değil mi? 386 00:29:50,600 --> 00:29:53,320 Tul, 18 yıl önceki vakayı araştırıyor. 387 00:29:53,640 --> 00:29:54,640 Annemin davasıyla ilgili. 388 00:29:55,240 --> 00:29:57,720 Ve dava aynı zamanda Wisut'u da ilgilendiriyor. 389 00:29:58,520 --> 00:30:01,040 Aslında onun masum olduğuna inanıyorum. 390 00:30:02,240 --> 00:30:02,880 HAYIR. 391 00:30:02,880 --> 00:30:04,280 Ben bunu kastetmedim. 392 00:30:06,200 --> 00:30:07,200 Sorduğum şey şu 393 00:30:08,440 --> 00:30:09,440 ne tür bir ilişki 394 00:30:09,440 --> 00:30:10,600 Tul'la aranızda ne var? 395 00:30:14,240 --> 00:30:15,040 Peki, 396 00:30:20,800 --> 00:30:24,040 Tul ve ben çıkıyoruz. 397 00:30:25,520 --> 00:30:27,000 Daha önce söylemediğim için özür dilerim. 398 00:30:31,320 --> 00:30:32,120 Sorun değil. 399 00:30:33,000 --> 00:30:35,120 Bunu daha önce odada gördüklerimden anlayabiliyordum. 400 00:30:43,520 --> 00:30:44,440 Koşun, endişelenmeyin. 401 00:30:45,640 --> 00:30:46,440 Ne olursa olsun 402 00:30:49,440 --> 00:30:50,680 sen her zaman benim küçük kız kardeşim olacaksın. 403 00:30:55,400 --> 00:30:56,200 Teşekkür ederim. 404 00:31:05,160 --> 00:31:08,480 E-sigarayla yakalanan ilkokul çocukları hakkında bir haber yayınlayın. 405 00:31:09,360 --> 00:31:12,200 Ben de ayrılmak için ünlü haberlerini alacağım. 406 00:31:13,840 --> 00:31:15,360 Devam etmek. 407 00:31:15,920 --> 00:31:16,600 Ah! 408 00:31:16,600 --> 00:31:20,640 Bunu bastırmak için dramatik herhangi bir şeyi serbest bırakın. 409 00:31:20,840 --> 00:31:21,600 Anladım? 410 00:31:21,720 --> 00:31:22,440 Evet. 411 00:31:26,520 --> 00:31:27,320 Kelimenin tam anlamıyla güvenebileceğim kimse yok. 412 00:31:36,920 --> 00:31:37,880 Merhaba efendim. 413 00:31:38,000 --> 00:31:40,640 Neden aradığımı biliyorsun, değil mi? 414 00:31:41,440 --> 00:31:42,800 Evet, evet biliyorum. 415 00:31:42,960 --> 00:31:44,800 Haberler hakkında. 416 00:31:45,120 --> 00:31:47,320 Biz hallediyoruz efendim. 417 00:31:47,400 --> 00:31:48,240 Onu kov! 418 00:31:49,120 --> 00:31:50,520 Şu muhabir. 419 00:31:50,600 --> 00:31:52,080 Kovuldun mu? 420 00:31:52,720 --> 00:31:54,640 Çok sert değil mi efendim? 421 00:31:55,080 --> 00:31:58,880 Belki sadece bir yanlış anlaşılmaydı. 422 00:31:58,880 --> 00:32:05,000 Tüm sponsorlarını iptal etmemi mi istiyorsun? yoksa şirketinizi korumayı mı bırakacaksınız? 423 00:32:05,440 --> 00:32:08,560 Medyanızı hizada tutun, 424 00:32:08,560 --> 00:32:12,840 veya bir dahaki sefere SR NEWS sadece bir isim olacak. 425 00:32:12,960 --> 00:32:14,480 Durun efendim. 426 00:32:24,160 --> 00:32:24,960 Kahretsin! 427 00:32:25,960 --> 00:32:28,400 Millet, bir polis görevi kötüye kullanma olayı daha! 428 00:32:28,400 --> 00:32:31,760 Wisut'a fiziksel saldırıyı gösteren bir video klip ortaya çıktı. 429 00:32:31,760 --> 00:32:35,760 şu anda Kuljira cinayeti davasında şüpheli olan kişi. 430 00:32:35,960 --> 00:32:43,560 Bir göz atalım. İki erkek memurun yumruk attığını açıkça görebiliyorsunuz şüpheli midede 431 00:32:43,920 --> 00:32:47,680 üstleri gibi görünen birinin bunu denetlemesi. 432 00:32:47,800 --> 00:32:50,400 Evet bum. Ama bu klipte görebilirsiniz 433 00:32:50,560 --> 00:32:52,440 sadece erkek subaylar değildi. 434 00:32:52,440 --> 00:32:54,480 Bir kadın görevli de katıldı. 435 00:32:54,680 --> 00:32:57,840 Müdahale ediyor ya da bir şeyler yapıyor gibi görünüyordu 436 00:32:58,000 --> 00:32:59,800 ve sonra erkek memurlar onu uzaklaştırmak zorunda kaldı. 437 00:33:00,120 --> 00:33:03,880 Şimdi Pol'den haber alalım. Açıklama için Tümgeneral Pichet Horrapitakkul. 438 00:33:03,960 --> 00:33:05,440 Sosyal medyada görüldüğü üzere 439 00:33:05,800 --> 00:33:07,680 hala bu sonuca varamıyoruz 440 00:33:08,000 --> 00:33:10,360 ikisi de Wisut'a karşı şiddet kullanıyor. 441 00:33:10,920 --> 00:33:14,720 Sonuç çıkarmadan önce daha fazla araştırma yapmamız gerekecek iddia edilen saldırı hakkında. 442 00:33:14,720 --> 00:33:17,480 Eğer doğruysa, 443 00:33:17,640 --> 00:33:21,000 sıkı disiplin cezasıyla karşı karşıya kalacaklar. 444 00:33:21,080 --> 00:33:21,880 Kahretsin! 445 00:33:23,120 --> 00:33:28,240 Bahaneler uydurduğumuz iddialarına gelince ve Visut'un ayakkabılarıyla ilgili kanıtlar, 446 00:33:28,240 --> 00:33:29,560 bunlar yanlış. 447 00:33:29,560 --> 00:33:32,240 Özel Soruşturma Bürosu 448 00:33:33,120 --> 00:33:39,360 Wisut'un olaya karıştığını doğrulayan güvenilir kanıtlar ve tanıklar var Kuljira'nın öldürülmesinde. 449 00:33:39,360 --> 00:33:42,320 Son olarak herkesi sahte haber yaymaktan kaçınmaya çağırıyorum. 450 00:33:42,440 --> 00:33:44,880 veya nefreti kışkırtmak. 451 00:33:46,720 --> 00:33:47,520 Tul, 452 00:33:48,600 --> 00:33:49,600 İyi misin? 453 00:33:51,480 --> 00:33:52,280 Ben iyiyim. 454 00:33:54,560 --> 00:33:59,840 Ancak hiçbir medya kuruluşu uydurma kanıtlardan bahsetmiyor Dansiam ve amirinin yarattığı. 455 00:34:05,960 --> 00:34:10,159 Gelgitin dönüp seni vuracağını düşünmedin mi? 456 00:34:10,239 --> 00:34:12,639 Sonunda sen de ona kapılmışsın. 457 00:34:12,880 --> 00:34:15,239 Neden Visut'un gerçeği söylemesine izin vermiyoruz? 458 00:34:15,840 --> 00:34:17,120 O zaman herkes bilecek 459 00:34:17,440 --> 00:34:19,199 gerçek yolsuzluk yapan polisin kim olduğu. 460 00:34:21,239 --> 00:34:22,040 Müfettiş. 461 00:34:22,840 --> 00:34:24,239 Sana bir şey sorayım. 462 00:34:25,120 --> 00:34:27,719 Yaptığınız şeyden emin olduğunuzdan emin misiniz? 463 00:34:29,679 --> 00:34:30,480 Evet! 464 00:34:31,239 --> 00:34:32,040 Ben kendime güveniyorum. 465 00:34:33,040 --> 00:34:35,719 En azından buradaki çürümüş sistemi sarsıyor. 466 00:34:48,320 --> 00:34:53,719 Ülkemizde böyle gayretli memurların olmasından dolayı kamuoyunun gurur duyması gerekir. 467 00:34:54,239 --> 00:34:57,160 Görevlerini aşan ve kendilerini görevlerinin ötesine adayan subaylar. 468 00:34:58,480 --> 00:35:01,400 Üstlerinin ne düşündüğünü umursamayan memurlar. 469 00:35:02,680 --> 00:35:03,480 Memurlar 470 00:35:04,240 --> 00:35:08,080 diğer takımlar için yarattıkları sorunları umursamayanlar. 471 00:35:09,840 --> 00:35:17,320 Takım 3'ün kendini işine çok adadığını duydum Müfettiş Dansiam'ın davasında çizgiyi aştılar. 472 00:35:18,840 --> 00:35:20,840 Sizler bu kadar çok çalışıyorsunuz, 473 00:35:21,840 --> 00:35:24,520 belki de Takım 3'e işe biraz ara vermemin zamanı gelmiştir, sence de öyle değil mi? 474 00:35:27,080 --> 00:35:29,440 Komutan efendim, bu sadece benim sorumluluğumda. 475 00:35:29,480 --> 00:35:30,600 Diğerleri buna dahil değil. 476 00:35:30,640 --> 00:35:33,440 Eğer bu davaya bir daha karışırsan, 477 00:35:34,840 --> 00:35:36,480 hem siz hem de ekibiniz 478 00:35:37,040 --> 00:35:38,680 işsiz kalmaya hazırlanabilirsiniz. 479 00:35:50,520 --> 00:35:52,760 Ah, acıyor. 480 00:35:55,200 --> 00:35:56,200 Bu taraftan. 481 00:36:10,520 --> 00:36:11,840 Bu adil değil. 482 00:36:12,840 --> 00:36:16,080 Neden Dansiam'ın ekibinin de başı belaya girmiyor? 483 00:36:16,280 --> 00:36:18,720 Evet! Şimdi de adınızı çamura sürüklüyorlar. 484 00:36:18,800 --> 00:36:21,560 Bu açıyı medyaya kim sızdırdı? 485 00:36:23,240 --> 00:36:24,040 Unut gitsin. 486 00:36:25,040 --> 00:36:26,280 En azından biraz ilerleme kaydettik 487 00:36:28,200 --> 00:36:29,000 ve 488 00:36:30,200 --> 00:36:33,400 halk Dansiam'ın eylemlerini sorgulamaya başlıyor. 489 00:36:35,000 --> 00:36:36,680 Benimle bu durumu yaşamak zorunda kaldığınız için üzgünüm. 490 00:36:41,480 --> 00:36:43,280 Biz aynı takımız. 491 00:36:43,520 --> 00:36:44,960 Bunu birlikte aşacağız. 492 00:36:45,880 --> 00:36:49,000 Kesinlikle! Bu hiçbir şey değil, Tul. 493 00:36:49,800 --> 00:36:52,520 Ama bu kovulabileceğin anlamına mı geliyor? 494 00:36:52,520 --> 00:36:55,240 Hayır, hadi. 495 00:36:55,280 --> 00:36:56,440 Jiu, hadi. 496 00:36:57,600 --> 00:36:58,840 Tul. 497 00:36:59,840 --> 00:37:00,960 Hadi! 498 00:37:01,280 --> 00:37:02,240 Hadi yapalım. 499 00:37:03,560 --> 00:37:04,560 Biz, Takım 3. 500 00:37:04,640 --> 00:37:06,520 Biz, Takım 3, bunu anladık! 501 00:37:07,240 --> 00:37:08,040 Vay. 502 00:37:21,880 --> 00:37:24,000 Bir saniye bekle. Hemen döneceğim. 503 00:37:24,240 --> 00:37:25,240 Nereye gidiyorsun? 504 00:37:37,880 --> 00:37:38,840 Mayıs. 505 00:37:39,560 --> 00:37:40,640 Seni buraya getiren ne? 506 00:37:40,680 --> 00:37:43,440 Müfettiş Tul'un hikayesini duydum. 507 00:37:43,440 --> 00:37:44,800 bu yüzden bir göz atmaya geldim. 508 00:37:48,320 --> 00:37:49,200 Hadi bakalım. 509 00:37:49,200 --> 00:37:51,160 Bunlar Tul ve Phu için. Onları içeri alın, tamam mı? 510 00:37:52,640 --> 00:37:54,840 Sadece Tul ve Phu için mi? Ya ben? 511 00:37:55,440 --> 00:37:56,400 Hiç almıyor muyum? 512 00:37:59,600 --> 00:38:00,400 Peki, 513 00:38:01,240 --> 00:38:02,800 yemek istiyorsan ye. 514 00:38:02,800 --> 00:38:04,520 Sadece paylaştığınızdan emin olun. 515 00:38:08,320 --> 00:38:10,520 Peki Tul nasıl? 516 00:38:12,800 --> 00:38:14,680 O iyi. Her zamanki gibi güçlü. 517 00:38:14,680 --> 00:38:16,200 Hiçbir şey onu kolay kolay yıkamaz. 518 00:38:16,760 --> 00:38:17,560 Ah evet. 519 00:38:19,520 --> 00:38:21,040 Benim için endişelenmiyor musun? 520 00:38:29,720 --> 00:38:30,520 Tamam, gidiyorum. 521 00:38:34,480 --> 00:38:36,720 Kendinize iyi bakın Kaptan. 522 00:38:42,680 --> 00:38:44,600 Bana öyle bakma. 523 00:38:45,040 --> 00:38:47,120 Senin için endişelenmiyorum. 524 00:38:47,480 --> 00:38:49,640 Sürekli yeni iş arkadaşımı değiştirmek istemiyorum. 525 00:38:49,640 --> 00:38:50,440 İşte bu. 526 00:38:55,280 --> 00:38:56,080 Ben yola çıkıyorum. 527 00:39:06,640 --> 00:39:08,440 Gülümsemeni gizleyemedin değil mi? 528 00:39:11,080 --> 00:39:12,080 Bu kimin? 529 00:39:12,880 --> 00:39:14,040 Mae uğradı ve bize bu atıştırmalıkları aldı. 530 00:39:15,040 --> 00:39:18,040 Haberleri gördü ve bizi kontrol etmek istedi 531 00:39:18,040 --> 00:39:19,200 o yüzden uğradı. 532 00:39:22,880 --> 00:39:23,680 Peki, pekala. 533 00:39:26,280 --> 00:39:28,960 Çok memnun görünüyorsun. 534 00:39:28,960 --> 00:39:30,240 Eğer böyleyse, 535 00:39:30,520 --> 00:39:32,240 neden ona çıkma teklif etmiyorsun? 536 00:39:32,480 --> 00:39:34,240 Ne bekliyorsun? 537 00:39:34,560 --> 00:39:36,040 Deniyorum! 538 00:39:36,400 --> 00:39:37,840 Başka ne yapabilirim? 539 00:39:37,960 --> 00:39:41,840 Sadece meslektaş olmak istediği çizgisini çizdi. 540 00:39:42,080 --> 00:39:43,120 Hadi ama. 541 00:39:43,600 --> 00:39:47,680 Tul ve Dr. Run gibi paralel çizgiler bile 542 00:39:47,680 --> 00:39:48,920 kesişmenin bir yolunu buldu. 543 00:39:51,520 --> 00:39:52,320 Ah! 544 00:39:53,280 --> 00:39:54,080 Phu! 545 00:39:55,040 --> 00:39:56,640 Ne? Peki ya ben ve Dr. Run? 546 00:39:57,920 --> 00:39:58,720 Ha? 547 00:39:59,240 --> 00:40:00,680 Beni bu işe sürüklemeyi bırak. 548 00:40:02,080 --> 00:40:04,080 Ve eğer Jiu harekete geçmek isterse, 549 00:40:04,080 --> 00:40:05,440 bırakın bunu kendi başına yapsın. 550 00:40:05,840 --> 00:40:08,680 Bunun seninle hiçbir ilgisi yok, anladın mı? 551 00:40:08,680 --> 00:40:11,040 Yani aşk hakkında her şeyi bilen bir usta mısın? 552 00:40:11,640 --> 00:40:12,480 Hey. 553 00:40:16,040 --> 00:40:16,840 İşte bu. 554 00:40:17,080 --> 00:40:18,920 Sadece çizgiyi yeniden çizin. Denemeye değer. 555 00:40:18,920 --> 00:40:19,720 Gitmek. 556 00:40:20,000 --> 00:40:21,120 Güven bana. 557 00:40:28,920 --> 00:40:30,240 Beni buraya sen çağırdın. Bir şey mi oldu? 558 00:40:31,720 --> 00:40:32,520 Evet öyle. 559 00:40:34,040 --> 00:40:36,560 Böyle bir şey yapmadan önce bunu iyice düşündün mü? 560 00:40:38,080 --> 00:40:41,000 Ne beni ne de diğer yöneticileri hiç hesaba katmadın. 561 00:40:42,240 --> 00:40:44,720 Zaten programınızı programdan çıkardınız. 562 00:40:45,200 --> 00:40:48,640 Seni polisin kötü davranışlarıyla ilgili hikayeleri havaya uçurmaman konusunda uyarmıştım. 563 00:40:49,080 --> 00:40:50,160 Biz gazeteciyiz. 564 00:40:50,520 --> 00:40:52,240 Gerçeği sunmak bizim işimiz değil mi? 565 00:40:52,360 --> 00:40:54,240 adil ve doğru bir şekilde mi? 566 00:40:54,240 --> 00:40:58,200 Görüntüyü izlediğinde hiçbir şey hissetmedin mi? Polisin Wisut'a saldırması hakkında mı? 567 00:40:58,600 --> 00:41:04,080 Sponsorlukların ve desteğin şunu anlamanızı istiyorum 568 00:41:04,320 --> 00:41:08,840 Bu istasyonu ayakta tutan şey onlar. 569 00:41:09,200 --> 00:41:11,000 Başka yollar da olmalı Met. 570 00:41:12,080 --> 00:41:17,880 Onları tekrar tekrar övmek için körü körüne önyargılı hikayeler yazamam. 571 00:41:17,880 --> 00:41:19,080 Tiwa! 572 00:41:19,640 --> 00:41:21,040 Ne zamandır burada çalışıyorsun? 573 00:41:23,440 --> 00:41:24,480 gerçekten düşünüyor musun 574 00:41:25,360 --> 00:41:28,640 bunca zaman tek başımıza mı hayatta kaldık? 575 00:41:32,440 --> 00:41:33,960 Yardıma ihtiyacımız olduğunda, 576 00:41:34,760 --> 00:41:36,440 bizim için gelenler o güçlü insanlardır. 577 00:41:37,280 --> 00:41:41,480 Bu iyiliğin karşılığını, onların imajını koruyan anlatılar yaratarak geri veriyoruz. 578 00:41:41,840 --> 00:41:42,560 Bu doğru. 579 00:41:42,560 --> 00:41:47,640 Bizi hayatta tutan şey bu himaye ve bağlantı sistemidir. 580 00:41:47,800 --> 00:41:49,320 Utanmıyor musun? 581 00:41:49,560 --> 00:41:51,440 Onları bu şekilde pohpohlamak mı? 582 00:41:51,520 --> 00:41:54,320 Aç kalmak ya da onurunu kaybetmek, 583 00:41:55,040 --> 00:41:57,520 daha utanç verici olan ne, Tiwa? 584 00:41:59,720 --> 00:42:02,440 Dürüst olmak gerekirse, tavrınız 585 00:42:03,640 --> 00:42:05,160 artık bu yere yakışmıyor. 586 00:42:06,720 --> 00:42:07,520 Sümet... 587 00:42:07,880 --> 00:42:09,000 Eşyalarını topla 588 00:42:09,360 --> 00:42:10,160 ve ayrıl. 589 00:42:10,920 --> 00:42:12,800 Seni bir daha burada görmek istemiyorum. 590 00:42:15,720 --> 00:42:20,640 Dürüst olmak gerekirse haber odasında kalmak istemiyorum para yüzünden de kör olmuş. 591 00:42:20,920 --> 00:42:24,400 Hadi ayrı yollarımıza gidelim ve her birimizin inandığı şeyi yapalım. 592 00:42:24,560 --> 00:42:26,240 Ve düşeceğin gün geldiğinde, 593 00:42:27,280 --> 00:42:28,360 görmek için izleyeceğim 594 00:42:28,640 --> 00:42:31,400 eğer o güçlü insanlar sana yardım etmek için parmaklarını bile kıpırdatsalar. 595 00:42:31,400 --> 00:42:31,840 Tiwa! 596 00:42:46,440 --> 00:42:47,880 Bugün görevde misin? Hayır. 597 00:42:47,880 --> 00:42:49,200 Hayır. 598 00:42:49,480 --> 00:42:52,880 Henüz eve gitmediğini gördüm ve sana Bua-loy'u aldım. 599 00:42:55,200 --> 00:42:56,000 Teşekkür ederim. 600 00:42:56,560 --> 00:43:00,040 Run, özel soruşturma vakalarında fazla mı çalışıyorsun? 601 00:43:01,920 --> 00:43:03,200 Hiç de bile. Ben iyiyim. 602 00:43:05,840 --> 00:43:09,400 Gerçeğe yaklaştıkça daha da yakınlaştığımızı hissediyorum. 603 00:43:10,680 --> 00:43:13,520 Her fırsatta daha çok engelleniyoruz, sanki daha da uzaklaşıyormuş gibi. 604 00:43:16,640 --> 00:43:17,440 Koş, 605 00:43:18,440 --> 00:43:20,800 Bakış açınızı anlıyorum. 606 00:43:22,200 --> 00:43:23,000 Ve biliyorum 607 00:43:24,240 --> 00:43:28,920 Annen hakkındaki gerçeği ortaya çıkarmanın senin için ne kadar önemli olduğunu. 608 00:43:30,640 --> 00:43:32,640 Ama dikkatli olmalısın. 609 00:43:33,920 --> 00:43:38,720 Söylentiye göre daha üst seviyedeki insanlar 610 00:43:38,720 --> 00:43:44,440 Adli tıp departmanının araştırdığı şeyleri zaten izliyoruz. 611 00:43:47,320 --> 00:43:51,240 Bunu cesaretinizi kırmak için söylemiyorum. 612 00:43:53,640 --> 00:43:57,120 Ne olursa olsun senin için buradayım. 613 00:43:58,120 --> 00:44:01,840 Ancak herhangi bir adım atmadan önce, 614 00:44:01,840 --> 00:44:03,440 dikkatlice düşünmeniz gerekir. 615 00:44:04,440 --> 00:44:09,440 Benim yaptığım hataların aynısını yapmanı istemiyorum. 616 00:44:10,200 --> 00:44:11,520 Babam seni seviyor. 617 00:44:18,360 --> 00:44:20,240 Beni şaşırttın! 618 00:44:20,240 --> 00:44:21,080 Bu sadece küçük bir mesele. 619 00:44:23,200 --> 00:44:24,280 Benim için gülümse. 620 00:44:43,240 --> 00:44:44,040 Tin bunu senin için aldı. 621 00:44:49,240 --> 00:44:50,040 Teşekkür ederim. 622 00:44:54,720 --> 00:44:55,600 Bana değil Tin'e teşekkür etmelisin. 623 00:45:05,000 --> 00:45:05,800 Tul, iyi misin? 624 00:45:14,440 --> 00:45:15,480 Eğer bir şey seni rahatsız ediyorsa 625 00:45:16,520 --> 00:45:17,320 söyle bana. 626 00:45:24,320 --> 00:45:26,680 Geçmişte gerçekte ne olduğunu ne kadar bilmek istesem de, 627 00:45:28,640 --> 00:45:30,840 Bunun senin işini etkilemesini istemiyorum. 628 00:45:35,720 --> 00:45:37,000 bunu duydum 629 00:45:38,920 --> 00:45:40,840 adli tıp departmanı da uyarı aldı değil mi? 630 00:45:44,600 --> 00:45:45,400 Görmek? 631 00:45:46,120 --> 00:45:47,320 Yaptığım her şey 632 00:45:48,640 --> 00:45:49,440 seni de etkiledi. 633 00:46:00,120 --> 00:46:01,080 Her zaman başkalarını rahatlatıyorsun, 634 00:46:02,680 --> 00:46:04,800 ama bana asla seni neyin rahatsız ettiğini söylemiyorsun. 635 00:46:07,400 --> 00:46:08,640 Önemli değil. 636 00:46:10,320 --> 00:46:11,640 Babam bana daha dikkatli olmam konusunda küçük bir uyarıda bulundu. 637 00:46:14,480 --> 00:46:17,240 Sanırım bir süreliğine bunu azaltmam gerekecek. 638 00:46:23,040 --> 00:46:24,600 Bütün bunları sırf senin yüzünden yapmadım. 639 00:46:26,640 --> 00:46:27,480 Ben de kendim için yaptım. 640 00:46:29,520 --> 00:46:30,320 Ne doğru değil 641 00:46:31,880 --> 00:46:32,680 düzeltilmesi gerekiyor. 642 00:46:40,880 --> 00:46:41,680 Başka bir şey, 643 00:46:42,840 --> 00:46:44,240 çünkü sana sahibim 644 00:46:46,240 --> 00:46:48,480 sanki dünyanın ağırlığı kalkmış gibi. 645 00:46:52,000 --> 00:46:53,120 O halde neden dünyanın yükünü taşıyorsun? 646 00:46:55,600 --> 00:46:56,400 Artık yapmayacağım. 647 00:46:57,600 --> 00:46:58,400 Tamam aşkım? 648 00:47:00,040 --> 00:47:00,840 Tatlı konuşkan. 649 00:47:05,920 --> 00:47:07,200 Teşekkür ederim. 650 00:47:08,440 --> 00:47:10,920 Sadece emin olmanı istiyorum 651 00:47:10,920 --> 00:47:12,480 gerçekten iyi olduğumu. 652 00:47:21,040 --> 00:47:21,840 Bak, ağzın tamamen çatlamış. 653 00:47:24,920 --> 00:47:25,720 Benim için dudaklarını büz. 654 00:47:33,120 --> 00:47:33,920 Renk o kadar pigmentli değil. 655 00:47:34,520 --> 00:47:35,320 Bir bakayım. 656 00:47:41,360 --> 00:47:42,360 Ne! 657 00:47:42,600 --> 00:47:43,600 Geç oldu, eve dönmeyecek misin? 658 00:47:52,640 --> 00:47:54,160 Bir süre böyle kalabilir miyim? 659 00:47:55,800 --> 00:47:57,560 Hiçbir şey düşünmemek. Rahatlatıcı. 660 00:47:59,920 --> 00:48:00,720 Yapabilir miyim? 661 00:48:30,200 --> 00:48:31,000 Hey! Hey! 662 00:48:34,720 --> 00:48:35,520 Ne oluyor? 663 00:48:36,520 --> 00:48:38,240 Çok akıllı olduğunu sanıyorsun, öyle mi? 664 00:48:40,240 --> 00:48:42,720 Başkalarının işine karışmayı seviyorum, değil mi? 665 00:48:42,880 --> 00:48:44,240 Bırak beni! 666 00:48:44,240 --> 00:48:46,120 Sen çok meraklı bir parkçısın. 667 00:48:47,480 --> 00:48:48,080 Sana meraklı olmamanı söylemiştim. 668 00:48:48,400 --> 00:48:49,640 Kardeşimle ne halt ediyorsun? 669 00:48:50,680 --> 00:48:51,480 Hey! 670 00:48:54,760 --> 00:48:55,640 Bela istemeyin. 671 00:48:56,480 --> 00:48:57,280 Yardım! 672 00:48:57,480 --> 00:48:58,280 Biri yardım etsin! 673 00:48:58,960 --> 00:49:00,080 Eğer durmazsan, 674 00:49:00,880 --> 00:49:02,280 bir dahaki sefere bundan daha kötü olacaksın! 675 00:49:03,160 --> 00:49:03,960 Hey! 676 00:49:04,360 --> 00:49:05,160 Hadi geri dönelim. 677 00:49:13,840 --> 00:49:14,640 Ah. 678 00:49:15,240 --> 00:49:16,040 Acıtıyor. 679 00:49:41,600 --> 00:49:42,640 Kalay 680 00:49:43,280 --> 00:49:44,720 kimi arıyorsun? 681 00:49:45,040 --> 00:49:46,120 Polis. 682 00:49:46,120 --> 00:49:48,320 Hepsini hapse atacağım. 683 00:49:49,000 --> 00:49:50,600 Arama, Tin 684 00:49:50,720 --> 00:49:52,520 Hepsi işe yaramaz. 685 00:49:54,640 --> 00:49:57,080 O adamları gönderenleri tanıyorum. 686 00:49:57,120 --> 00:49:58,560 polisin kendisi. 687 00:49:59,320 --> 00:50:02,000 Bunu gazetecilere anlattığım için üzülmüş olmalılar. 688 00:50:02,240 --> 00:50:04,240 Bu çok ileri gidiyor, Tul. 689 00:50:04,240 --> 00:50:05,800 Evimizin önünde bizi taciz ediyorlar! 690 00:50:05,800 --> 00:50:07,280 Yemin ederim onlarla baş etmenin bir yolunu bulacağım! 691 00:50:09,160 --> 00:50:09,960 Hey! 692 00:50:10,920 --> 00:50:11,720 Kalay. 693 00:50:12,920 --> 00:50:13,720 Sakin ol. 694 00:50:14,960 --> 00:50:15,760 Nefes alın. 695 00:50:16,600 --> 00:50:18,160 Derin nefes. İçeri ve dışarı. 696 00:50:20,360 --> 00:50:21,160 Buraya gel, buraya gel. 697 00:50:21,240 --> 00:50:22,040 Önce oturun. 698 00:50:22,960 --> 00:50:23,840 Oturun. 699 00:50:26,440 --> 00:50:27,240 Hey! 700 00:50:27,680 --> 00:50:28,480 İmajını mahvediyorsun. 701 00:50:29,880 --> 00:50:30,680 Ben iyiyim, bana bir şey olmadı. 702 00:50:32,640 --> 00:50:34,000 Ancak bu gibi şeylerle uğraşmamalısınız. 703 00:50:37,200 --> 00:50:39,200 Bunu halledebilirim. 704 00:50:39,920 --> 00:50:43,040 Ama sana nasıl böyle davranıyorlar? Bu benim için sorun değil. 705 00:50:44,640 --> 00:50:46,480 Benim için endişelenme. 706 00:50:47,440 --> 00:50:48,920 Önce kendin için endişelen. 707 00:50:54,440 --> 00:50:55,240 Kalay. 708 00:50:55,920 --> 00:50:57,080 Eğer benimle ilgilenmen olmasaydı, 709 00:50:59,080 --> 00:51:00,080 ne olurdu? 710 00:51:02,000 --> 00:51:02,800 Yani hala çok tatlı davranıyorsun, öyle mi? 711 00:51:06,240 --> 00:51:07,040 Zaten Run'ın yok mu? 712 00:51:08,000 --> 00:51:08,920 Hayır, bir kız arkadaş gibi değil. 713 00:51:10,520 --> 00:51:12,080 Bir ağabeyden bahsediyorum; dünyadaki en harika kardeşten. 714 00:51:14,040 --> 00:51:14,880 Nerede bulabilirim? 715 00:51:17,280 --> 00:51:18,080 Kız arkadaşın mı? 716 00:51:26,680 --> 00:51:27,480 Buraya gel. 717 00:51:32,520 --> 00:51:33,320 Kalay, 718 00:51:35,640 --> 00:51:36,440 sanırım 719 00:51:37,240 --> 00:51:38,800 belki bir süreliğine taşınmalıyım. 720 00:51:39,960 --> 00:51:45,360 O insanların geri gelip sana da zarar vermelerinden korkuyorum. 721 00:51:45,840 --> 00:51:49,240 En azından sana yardım etmek için buradayım. 722 00:51:51,040 --> 00:51:54,040 Şu an kendinize bakın. Hala bana yardım edebileceğini mi düşünüyorsun? 723 00:51:54,560 --> 00:51:56,240 Eğer bize karşı birleşirlerse, 724 00:51:56,680 --> 00:51:59,120 hiç şansımız olmayacak. 725 00:52:05,840 --> 00:52:06,640 İyi. 726 00:52:08,080 --> 00:52:09,200 Ama bana bunun için söz vermelisin 727 00:52:10,640 --> 00:52:11,680 Seninle iletişime geçersem her zaman müsait olacaksın, tamam mı? 728 00:52:14,640 --> 00:52:15,440 Evet efendim! 729 00:52:24,400 --> 00:52:27,080 Neden bu kadar erken döndün? 730 00:52:27,120 --> 00:52:29,680 Ben işten hemen önce döndüm. 731 00:52:38,040 --> 00:52:39,040 Yüzüne ne oldu? 732 00:52:42,200 --> 00:52:45,000 Dün gece bazı adamlar beni eve tehdit etmeye geldi. 733 00:52:47,320 --> 00:52:48,320 O halde neden bana söylemedin? 734 00:52:51,240 --> 00:52:52,680 Eğer yapsaydım oraya zamanında varabilir miydin? 735 00:52:55,640 --> 00:52:56,440 Tul, ben ciddiyim. 736 00:52:59,240 --> 00:53:00,040 Üzgünüm. 737 00:53:03,000 --> 00:53:03,800 Peki başka neresi acıyor? 738 00:53:07,720 --> 00:53:08,680 Burada. 739 00:53:12,280 --> 00:53:13,080 Ve burada. 740 00:53:28,480 --> 00:53:29,280 Çok mu acıyor? 741 00:53:34,000 --> 00:53:35,080 Doktoru gördün mü? 742 00:53:40,720 --> 00:53:41,520 İşte buradayım. 743 00:53:42,320 --> 00:53:43,120 Bir doktora görünmeye geliyorum. 744 00:53:46,440 --> 00:53:47,240 Merak etme. 745 00:53:48,720 --> 00:53:49,520 Ben iyiyim. 746 00:53:52,000 --> 00:53:54,800 Tin yardıma geldi ve o da bu işe karıştı. 747 00:53:58,640 --> 00:53:59,440 Bir dahaki sefere 748 00:54:00,440 --> 00:54:01,880 böyle bir şey olursa hemen bana söylemelisin. 749 00:54:03,000 --> 00:54:03,800 Tamam aşkım? 750 00:54:06,720 --> 00:54:07,520 Tamam aşkım. 751 00:54:38,640 --> 00:54:41,840 İlgilenen birinin olması güzel. 752 00:54:51,520 --> 00:54:52,320 İşin bitti mi? 753 00:54:53,280 --> 00:54:53,880 Evet. 754 00:55:00,000 --> 00:55:02,200 Peki bundan sonra ne yapacaksınız? 755 00:55:04,440 --> 00:55:05,720 Bir süreliğine taşınmam gerekecek. 756 00:55:08,000 --> 00:55:09,520 Tin'in tekrar bu işe bulaşmasını istemiyorum. 757 00:55:11,720 --> 00:55:12,640 En azından 758 00:55:14,120 --> 00:55:17,800 Hedefleri olmadıkları sürece başkalarının peşine düşmezler. 759 00:55:18,880 --> 00:55:19,760 Nereye gidiyorsun? 760 00:55:23,000 --> 00:55:27,400 Bu civardaki otelleri arıyorum. Ben de eşyalarımı getirdim. 761 00:55:29,720 --> 00:55:31,800 O halde neden buraya gelip benimle kalmadın? 762 00:55:31,880 --> 00:55:33,240 Hayır, yapamam. 763 00:55:34,240 --> 00:55:36,440 Senin de başını belaya sokmanı istemiyorum. 764 00:55:36,520 --> 00:55:38,000 Yapmayacağım. 765 00:55:38,480 --> 00:55:40,040 Kendine iyi bakabilirsin. 766 00:55:40,480 --> 00:55:43,040 Babam ve ben de öyle yapabiliriz. 767 00:55:45,720 --> 00:55:47,440 Ayrıca bunu bana söylemedin mi? 768 00:55:47,560 --> 00:55:51,160 bu adamlar başka birini hedef alma riskini almazlar mı? 769 00:55:53,160 --> 00:55:54,720 İstemeyeceklerdi 770 00:55:55,440 --> 00:55:56,960 Bir adli tıp doktorunun aniden yaralanması. 771 00:55:59,480 --> 00:56:00,280 Tul, 772 00:56:01,680 --> 00:56:06,720 Komutan seni uyarsa bile biliyorum ki bu dava üzerinde inatla çalışmaya devam edin. 773 00:56:08,760 --> 00:56:11,200 Çok daha fazlası olacak, 774 00:56:19,040 --> 00:56:19,840 ve 775 00:56:20,680 --> 00:56:22,320 Burada olacağım, yanında duracağım ve 776 00:56:23,800 --> 00:56:26,640 Bu adaletsizliğe karşı mücadele ederken sizi destekliyorum. 777 00:56:39,240 --> 00:56:40,040 Teşekkür ederim. 778 00:56:42,440 --> 00:56:43,600 Bunu birlikte aşacağız. 779 00:58:23,440 --> 00:58:24,440 Bu ön kanca bebeğim. 780 01:01:16,880 --> 01:01:17,680 Rüyamda yaşananların aynısı. 781 01:01:22,880 --> 01:01:23,680 Ne hayal ediyorsun? 782 01:01:40,440 --> 01:01:41,240 Sana söylemeyeceğim. 783 01:01:46,640 --> 01:01:47,840 Burada daha sık yanınızda olmak istiyorum. 784 01:01:50,480 --> 01:01:51,640 İstersen her gün gelebilirsin. 785 01:01:54,040 --> 01:01:54,840 Eğer durum buysa, 786 01:01:56,040 --> 01:01:57,240 taşınmalı mıyım? 787 01:01:59,840 --> 01:02:00,640 Hed'i de getirmeyi unutma. 788 01:02:04,520 --> 01:02:06,080 Ah, demek kediyi her gün görmek istiyorsun, 789 01:02:07,440 --> 01:02:08,240 ben değil! 790 01:02:10,800 --> 01:02:11,800 Çok kıskançsın! 791 01:02:20,040 --> 01:02:21,440 Bahsi gelmişken, Jiu'nun şu anda nasıl olduğunu merak ediyorum. 792 01:02:23,440 --> 01:02:25,640 Phu ve Jiu bugün Mayıs'ı ziyaret etmeyi planlıyorlar. 793 01:02:29,240 --> 01:02:30,040 İşte bu. 794 01:02:30,640 --> 01:02:32,480 Yıllardır birbirlerinin etrafında dönüyorlar. 795 01:02:33,640 --> 01:02:34,440 Umarım sonunda bir araya gelirler. 796 01:02:36,040 --> 01:02:36,840 Bizim gibi mi? 797 01:02:39,440 --> 01:02:40,240 Bunun gibi bir şey. 798 01:02:51,280 --> 01:02:52,080 Sorun ne, Tul? 799 01:02:55,800 --> 01:02:57,040 Bu konuda içimde kötü bir his var. 800 01:03:15,320 --> 01:03:16,120 Mayıs. 801 01:03:17,440 --> 01:03:18,400 Henüz yemek yemedin mi? 802 01:03:22,840 --> 01:03:24,000 Bu...? 803 01:03:24,440 --> 01:03:26,440 Bunu bana borcumu ödemek için mi aldın? 804 01:03:27,400 --> 01:03:28,280 Hayır. 805 01:03:29,320 --> 01:03:33,040 Sık sık geç saatlere kadar çalışıyorsunuz ve yemek yemeyi unutuyorsunuz, 806 01:03:33,040 --> 01:03:35,840 Birlikte yemek yiyelim diye aldım. 807 01:03:38,720 --> 01:03:39,520 Ve sonra... 808 01:03:40,680 --> 01:03:42,240 Bu çiçekleri neden aldın? 809 01:03:44,520 --> 01:03:48,000 Tapınak için mi? Bu bölgenin güçlü ruhlara sahip olduğunu duydum. 810 01:03:48,640 --> 01:03:49,440 Hey. 811 01:03:51,240 --> 01:03:52,040 Şaka yapıyorum. 812 01:03:53,000 --> 01:03:53,800 Peki, 813 01:03:54,320 --> 01:03:55,120 ben 814 01:03:55,760 --> 01:03:58,320 yürürken onları gördüm, güzel olduklarını düşündüm, 815 01:03:58,920 --> 01:04:00,040 bu yüzden onları satın aldım. 816 01:04:02,520 --> 01:04:03,320 Kaptan. 817 01:04:05,000 --> 01:04:06,240 Bana dürüstçe söyle, 818 01:04:08,040 --> 01:04:10,280 bu kadar çaba harcamaktan yorulmadın mı? 819 01:04:14,240 --> 01:04:17,800 İlişkimiz üniversiteden beri bitmişti. 820 01:04:24,240 --> 01:04:25,040 Peki ya sen, May? 821 01:04:26,200 --> 01:04:27,240 Bunu zaten çok denedim. 822 01:04:28,520 --> 01:04:29,400 hiçbir şey hissetmiyor musun? 823 01:04:36,280 --> 01:04:37,080 Söyle bana, 824 01:04:39,240 --> 01:04:40,880 Eğer bir gün hayatından tamamen kaybolsaydım, 825 01:04:42,840 --> 01:04:43,840 beni özleyecek misin? 826 01:04:46,680 --> 01:04:47,640 Ne söylemeye çalışıyorsun? 827 01:04:49,280 --> 01:04:50,480 Birlikte çalışıyoruz, 828 01:04:51,640 --> 01:04:53,000 bu yüzden birbirimizi sık sık göreceğiz 829 01:04:54,040 --> 01:04:55,200 ne olursa olsun. 830 01:05:05,240 --> 01:05:06,040 Mayıs 831 01:05:06,040 --> 01:05:09,200 Laboratuvar sonuçları yine bozuldu. Kirlenmiş gibi görünüyor. 832 01:05:09,360 --> 01:05:11,800 Gelip bir bakabilir misin? 833 01:05:12,240 --> 01:05:13,480 Gitmem lazım. 834 01:05:55,440 --> 01:05:56,280 Merhaba? 835 01:05:59,240 --> 01:06:00,640 Tamam aşkım. 30 dakika sonra orada olacağım. 836 01:06:01,320 --> 01:06:02,440 Şimdi gidiyorum. 837 01:06:41,480 --> 01:06:42,280 Ne!? 838 01:06:56,520 --> 01:06:57,600 Phu, naber? 839 01:06:57,720 --> 01:06:58,960 Merhaba Tul. 840 01:06:58,960 --> 01:07:01,040 Jiu kurbanın akrabalarını bulmaya gitti. 841 01:07:01,040 --> 01:07:03,640 ama şimdi onunla iletişim kuramıyorum. 842 01:07:04,240 --> 01:07:06,960 Akraba Jiu ile nasıl iletişime geçti? 843 01:07:08,240 --> 01:07:09,920 Doğrudan Jiu ile temasa geçti. 844 01:07:10,040 --> 01:07:11,800 Ama yerini takip etmeyi denedim. 845 01:07:11,880 --> 01:07:14,040 ve bunun Cennet Yaşamı'na yakın olduğunu buldum. 846 01:07:14,280 --> 01:07:15,440 Konumu bana gönder. 847 01:07:15,880 --> 01:07:17,280 Ve destek çağırın. 848 01:07:17,440 --> 01:07:18,400 Yakında orada olacağım. 849 01:07:18,520 --> 01:07:19,160 Anladım. 850 01:07:41,120 --> 01:07:42,160 Tam burada. 851 01:07:44,720 --> 01:07:47,680 Peki sen onun gerçekten Yağmur Damlası Katili olduğunu mu düşünüyorsun? 852 01:07:48,320 --> 01:07:50,880 Henüz değil. Ama dikkatli olmalıyız. 853 01:07:50,880 --> 01:07:54,640 Ancak Jiu, önceki kurbanlarının profiline uymuyor gibi görünüyor. 854 01:07:55,200 --> 01:07:56,960 Umalım ki henüz hiçbir şey olmamış olsun. 855 01:07:59,720 --> 01:08:02,840 Bu alan çoğunlukla binalardır. 856 01:08:02,840 --> 01:08:04,720 Suç işlemek için iyi bir yer yok gibi görünüyor mu? 857 01:08:07,840 --> 01:08:08,640 Şu tarafa git. 858 01:08:10,240 --> 01:08:11,040 Koşun, gidelim. 859 01:08:42,000 --> 01:08:46,680 Bana yardım et! 860 01:08:46,680 --> 01:08:47,920 Biri yardım etsin! 861 01:09:27,479 --> 01:09:28,279 Durmak! 862 01:09:32,640 --> 01:09:33,439 Jiu! 863 01:09:41,680 --> 01:09:42,560 Kaptan. 864 01:09:43,520 --> 01:09:44,640 Jiu! Kaptan! 865 01:09:45,040 --> 01:09:46,120 Beni duyabiliyor musun? 866 01:09:46,960 --> 01:09:47,760 Tul. 867 01:09:48,120 --> 01:09:49,520 Bilinci yerinde değil. 868 01:09:50,040 --> 01:09:53,120 O da çok kan kaybetti. 869 01:09:53,760 --> 01:09:55,160 Phu, Jiu'ya göz kulak ol. 870 01:09:57,760 --> 01:09:58,560 Kaptan! 871 01:10:00,240 --> 01:10:01,040 Jiu! 872 01:10:01,920 --> 01:10:02,720 Jiu! 873 01:10:04,640 --> 01:10:05,440 Merhaba. 874 01:10:06,480 --> 01:10:07,440 1669, değil mi? 875 01:10:20,200 --> 01:10:21,000 Durmak. 876 01:10:23,520 --> 01:10:24,320 Sana durmanı söyledim! 877 01:10:38,320 --> 01:10:39,120 Kes şunu! 878 01:10:49,720 --> 01:10:50,520 Silahını bırak. 879 01:10:55,080 --> 01:10:55,880 Silahını bırak! 880 01:10:58,840 --> 01:10:59,920 Bir sonraki atış kaçırılmayacak! 881 01:11:02,520 --> 01:11:03,400 Diz çök ve silahını bırak. 882 01:11:05,040 --> 01:11:05,840 Şimdi! 883 01:11:50,040 --> 01:11:51,640 Tul, Tul! 884 01:11:57,160 --> 01:12:00,040 Tul, Tul, nereniz acıyor? 885 01:12:00,600 --> 01:12:01,440 Tul. 886 01:12:05,840 --> 01:12:08,680 Jiu. Lütfen güçlü kalın! 887 01:12:09,000 --> 01:12:10,600 Artık doktorların yanındasın! 888 01:12:18,480 --> 01:12:19,280 Tul. 889 01:12:33,440 --> 01:12:34,880 Müfettiş Tul ve Jiu nasıllar? 890 01:12:35,880 --> 01:12:38,160 Müfettiş Tul bıçaklandı ama şans eseri sadece sol tarafta bir sıyrık vardı. 891 01:12:38,800 --> 01:12:40,360 Kaptan Jiu başından vuruldu. 892 01:12:40,680 --> 01:12:42,280 Muhtemelen CT taraması yapıyorlardır. 893 01:12:42,520 --> 01:12:43,680 Sonuçları beklemek zorundayız. 894 01:13:05,040 --> 01:13:06,520 Eğer bir gün hayatından tamamen kaybolsaydım, 895 01:13:08,000 --> 01:13:08,920 beni özleyecek misin? 896 01:13:31,920 --> 01:13:32,920 Jiu, iyi olmalısın. 897 01:13:35,440 --> 01:13:36,240 Lütfen, sana yalvarıyorum. 898 01:14:11,440 --> 01:14:12,240 Acıyor mu? 899 01:14:13,800 --> 01:14:14,600 Biraz. 900 01:14:15,840 --> 01:14:16,640 Bu sadece bir sıyrık. 901 01:14:18,280 --> 01:14:19,080 Kalbim hala sağlam. 902 01:14:21,680 --> 01:14:22,480 Hala şaka yapıyorsun değil mi? 903 01:14:28,120 --> 01:14:30,920 Ama çok yazık. 904 01:14:31,240 --> 01:14:32,640 Çok yakınız 905 01:14:32,640 --> 01:14:34,640 gerçek katilin yüzünü görmek için. 906 01:14:37,080 --> 01:14:38,680 Şans eseri sadece bir sıyrıktı 907 01:14:38,680 --> 01:14:40,120 ve doğrudan bir bıçaklama değil. 908 01:14:41,440 --> 01:14:43,800 Ya suçlu çıldırıp tekrar saldırsaydı? 909 01:14:45,080 --> 01:14:45,880 Benim için mi endişeleniyorsun? 910 01:14:46,720 --> 01:14:47,600 Eğer senin yerinde ben olsaydım 911 01:14:49,000 --> 01:14:49,840 endişelenmez misin? 912 01:14:51,000 --> 01:14:51,800 Endişeliyim. 913 01:14:52,800 --> 01:14:53,600 Ama sakın böyle şeyler söyleme. 914 01:14:54,680 --> 01:14:55,520 Sana bir şey olmasını istemiyorum. 915 01:14:56,720 --> 01:14:57,520 Ben de. 916 01:14:58,640 --> 01:15:01,040 Eğer umursamasaydım, seni sevmeseydim burada olmazdım. 917 01:15:13,920 --> 01:15:17,920 Nasılsın? Her şey yolunda mı? 918 01:15:23,600 --> 01:15:25,440 Tin'e hastanede olduğumu söylemedim. 919 01:15:26,720 --> 01:15:27,520 Onun endişelenmesini istemiyorum. 920 01:15:33,440 --> 01:15:34,240 Her şey yolunda. 921 01:15:44,800 --> 01:15:45,640 Bu şu anlama gelir: 922 01:15:47,200 --> 01:15:49,520 Asıl suçlu gözaltındaki Wisut değil değil mi? 923 01:16:00,360 --> 01:16:01,160 Hey! 924 01:16:04,120 --> 01:16:06,640 Bu davanın sorumlusu benim. 925 01:16:06,640 --> 01:16:08,280 Yaptığın şey başımı belaya sokacak! 926 01:16:08,640 --> 01:16:10,760 Her şey buna bağlı 927 01:16:10,760 --> 01:16:12,480 kendi inatçılığın yüzünden! 928 01:16:12,680 --> 01:16:13,760 Kahraman olmak istiyorsun. 929 01:16:14,600 --> 01:16:17,280 Bence biraz ara vermeliyiz. 930 01:16:17,640 --> 01:16:19,640 Düşünmek için biraz zamana ihtiyacım var. 931 01:16:19,640 --> 01:16:21,520 Şimdilik birbirimizi görmememiz daha iyi. 932 01:16:21,520 --> 01:16:22,840 Kalay!