1 00:00:05,200 --> 00:00:07,880 Bu dizideki karakterler, davranışlar, mekanlar, organizasyonlar, meslekler ve olaylar tamamen kurgu olup eğlence amaçlı yaratılmıştır. 2 00:00:07,880 --> 00:00:09,680 Hikayede meydana gelen herhangi bir eylemi etkilemek veya teşvik etmek gibi bir niyetimiz yoktur. İzleyicilerin takdirine bağlı kalınması tavsiye edilir. 3 00:00:15,680 --> 00:00:17,520 Bu gece polis cesedi buldu 4 00:00:17,520 --> 00:00:19,600 Yağmur Damlası Katilinin yedinci kurbanının. 5 00:00:19,680 --> 00:00:21,280 Bu sefer diğerlerinden farklı. 6 00:00:21,280 --> 00:00:22,880 çünkü kurban 7 00:00:22,880 --> 00:00:25,520 Bayan Watcharin Trakulwipatkul, 8 00:00:25,720 --> 00:00:28,760 Dr. Rak Trakulwipatkul'un karısı, 9 00:00:29,240 --> 00:00:32,520 Bu dava üzerinde çalışan ünlü bir adli tıp doktoru. 10 00:00:32,520 --> 00:00:35,560 Ceset bir çalılıkta bulundu. 11 00:00:36,680 --> 00:00:37,480 Anne! 12 00:00:42,480 --> 00:00:45,120 Annem bize geri dönmeyecek, değil mi? Baba. 13 00:00:59,120 --> 00:01:02,080 Bu ceset tam olarak Pterion'dan vuruldu. 14 00:01:02,440 --> 00:01:04,080 tıpkı 18 yıl önceki durum gibi. 15 00:02:56,880 --> 00:02:57,680 Doktor, iyi misin? 16 00:03:00,880 --> 00:03:01,880 Daha kötülerini de yaşadım. 17 00:03:06,840 --> 00:03:09,320 Peki otopsi sonuçları nasıl? 18 00:03:09,960 --> 00:03:11,520 Ölüm nedeni 19 00:03:11,520 --> 00:03:13,160 beyin kanaması 20 00:03:14,160 --> 00:03:17,120 Pterion'daki tek bir kafatası kırığının neden olduğu. 21 00:03:18,520 --> 00:03:23,240 Kurbanın tüm parmaklarının bir eklemi kesildi ve parmak izlerini çıkarmak için yakıldı. 22 00:03:23,240 --> 00:03:27,560 Elleri bağlayan ip üç kez ilmeklendi ve sonra düğümlendi. 23 00:03:31,960 --> 00:03:34,960 Bu, Yağmur Damlası Katilinin 18 yıl önceki hareket tarzıyla eşleşiyor, değil mi?" 24 00:03:44,480 --> 00:03:45,960 Ölen kişinin kimliğini tespit edebilir miyiz? 25 00:03:47,960 --> 00:03:49,280 Henüz değil. 26 00:03:50,320 --> 00:03:51,120 Parmak izi kalmadı. 27 00:03:52,440 --> 00:03:53,760 Yüzü tanınmayacak kadar parçalanmıştı. 28 00:03:56,280 --> 00:03:57,680 Bu yüzden beklememiz gerekecek 29 00:03:58,160 --> 00:03:59,120 DNA'yı aile üyeleriyle eşleştirmek için 30 00:03:59,120 --> 00:04:01,760 Kayıp kişiyi kim ihbar eder, değil mi? 31 00:04:06,960 --> 00:04:08,440 Bu günler sürecek. 32 00:04:09,440 --> 00:04:10,240 Normal bir durumda evet. 33 00:04:11,920 --> 00:04:13,120 Ama daha hızlı bir yol buldum. 34 00:04:14,120 --> 00:04:16,720 Genellikle ölen kişinin kimliğini tespit etmek için parmak izlerini kullanırız. 35 00:04:17,880 --> 00:04:19,120 Ancak bu durumda bunu yapamayız. 36 00:04:32,240 --> 00:04:34,080 Bu silikon bize yardımcı olabilir. 37 00:04:34,840 --> 00:04:36,640 Modern meme implantları, özellikle yeni modeller, 38 00:04:36,640 --> 00:04:39,120 genellikle daha fazla bilgi sağlayan mikroçiplerle birlikte gelir İmplantın modeli hakkında. 39 00:04:41,640 --> 00:04:42,680 Vay doktor. 40 00:04:43,240 --> 00:04:44,440 Bu harika. 41 00:04:44,960 --> 00:04:48,080 Bana mikro gemiyi gönderebilir misin? 42 00:04:48,080 --> 00:04:49,440 Ekibin hemen araştırma yapmasını sağlayacağım. 43 00:04:51,440 --> 00:04:53,760 Her şey burada. 44 00:05:00,120 --> 00:05:01,520 Teşekkür ederim Doktor. 45 00:05:02,720 --> 00:05:04,280 Peki, 46 00:05:04,480 --> 00:05:07,560 Teşekkür için sana bir yemek ısmarladım. 47 00:05:07,560 --> 00:05:09,440 en son kaçırdığımızda 48 00:05:09,480 --> 00:05:12,360 ama bu sefer oluyor. 49 00:05:13,080 --> 00:05:14,440 Sorun değil. 50 00:05:14,880 --> 00:05:16,600 Ben sadece işimi yapıyorum. 51 00:05:16,720 --> 00:05:18,720 Neyse teşekkür ederim. 52 00:05:19,800 --> 00:05:21,080 Geri adım atmayın. 53 00:05:21,960 --> 00:05:24,080 Bu oluyor. Sorun çözüldü. 54 00:05:24,080 --> 00:05:25,080 Sonra görüşürüz. 55 00:05:45,640 --> 00:05:47,520 May, bir memur kan testi sonuçları için burada. 56 00:05:57,680 --> 00:05:59,440 Polisler işlerin nasıl yürüdüğünü anlamıyor mu? 57 00:06:14,240 --> 00:06:16,840 Neye ihtiyacınız var Kaptan Jiu? 58 00:06:17,080 --> 00:06:20,280 Neden bu kadar mesafeli konuşuyorsun? 59 00:06:20,280 --> 00:06:23,640 İş nedeniyle burada değil misin? 60 00:06:23,920 --> 00:06:27,480 Bugün hangi laboratuvar sonuçları için acele ediyorsunuz? 61 00:06:28,520 --> 00:06:30,280 Buraya başka şeyler yüzünden de gelmek istiyorum. 62 00:06:31,680 --> 00:06:32,720 ama hiçbir bahanem yok. 63 00:06:33,920 --> 00:06:34,920 Peki aslında neden buradasın? 64 00:06:37,880 --> 00:06:39,880 Son vakanın toksikoloji raporunu öğrenmek istiyorum. 65 00:06:40,960 --> 00:06:42,280 Sana kaç kez daha söylemem gerekiyor, ha? 66 00:06:43,480 --> 00:06:44,280 Run'a sormalısın, 67 00:06:45,480 --> 00:06:46,280 ben değil. 68 00:06:48,520 --> 00:06:49,640 Peki, Mayıs. 69 00:06:50,120 --> 00:06:51,840 O zamanı hâlâ hatırlıyor musun? 70 00:06:51,920 --> 00:06:54,720 Bana o ev yapımı pizza dükkanını denemek istediğini söylediğinde? 71 00:06:54,720 --> 00:06:56,120 Seni asla oraya götüremedim. 72 00:06:56,720 --> 00:06:57,800 Evet hatırlıyorum. 73 00:06:59,280 --> 00:07:01,560 Neden eski anıları canlandırıyorsun? 74 00:07:02,240 --> 00:07:04,120 Orası muhtemelen şimdiye kadar kapanmıştır. 75 00:07:04,760 --> 00:07:05,760 Öyle değil. 76 00:07:06,280 --> 00:07:08,760 Yakınlarda yeni bir şube açtılar. 77 00:07:09,240 --> 00:07:10,040 Birlikte gitmek ister misin? 78 00:07:11,280 --> 00:07:12,200 Yapmasak iyi olur. 79 00:07:12,480 --> 00:07:13,440 Son zamanlarda karbonhidratlardan kaçınıyorum. 80 00:07:17,240 --> 00:07:18,080 Pizza yememek iyidir. 81 00:07:19,160 --> 00:07:20,480 O zaman şunu al. 82 00:07:21,520 --> 00:07:23,760 Bu, eskiden sevdiğin ünlü yulaf lapası dükkanından. 83 00:07:25,160 --> 00:07:26,520 Sana onu almak için yıllarca kuyruğa girdim. 84 00:07:30,760 --> 00:07:31,680 Onu geri al, Kaptan. 85 00:07:34,159 --> 00:07:36,680 Laboratuvar içerisine yiyecek ve içecek getirilmesi yasaktır. 86 00:07:39,520 --> 00:07:41,080 Başka işiniz yoksa 87 00:07:42,440 --> 00:07:43,680 gitmen en iyisi. 88 00:07:47,920 --> 00:07:48,720 Ah, ve... 89 00:07:50,080 --> 00:07:50,880 bir şey daha, 90 00:07:51,320 --> 00:07:53,159 bana bir daha böyle şeyler almak zorunda değilsin. 91 00:07:55,120 --> 00:07:56,880 Artık onları sevmiyorum. 92 00:08:34,480 --> 00:08:35,360 Mayıs, 93 00:08:35,960 --> 00:08:38,520 Kaptan Jiu'ya neden bu kadar kaba davranıyorsunuz? 94 00:08:39,280 --> 00:08:42,280 Neden ona bir şans daha vermiyorsun? 95 00:08:42,320 --> 00:08:44,080 Bir şans daha, değil mi? 96 00:08:44,120 --> 00:08:46,720 Üniversite günlerinde ona bir tane vermiştim zaten. 97 00:08:48,280 --> 00:08:49,280 Ancak kimyamız uyuşmuyor; 98 00:08:50,640 --> 00:08:53,760 su ile yağı birbirine karıştırmaya benziyor. 99 00:08:55,640 --> 00:08:58,680 Ama Kaptan Jiu senin için gerçekten endişeleniyor gibi görünüyor. 100 00:09:00,280 --> 00:09:02,120 Benim gibi güzel bir kızın yoluna devam etmesi gerekiyor 101 00:09:02,120 --> 00:09:03,440 ve daha iyi birini ara. 102 00:09:05,320 --> 00:09:08,080 Kendinize uygun. Git, söylediğin gibi yeni birini bul. 103 00:09:09,280 --> 00:09:13,280 Neyse, siz ve Müfettiş Tul'a ne dersiniz? 104 00:09:14,080 --> 00:09:15,880 Kimyan nasıl? 105 00:09:16,480 --> 00:09:17,720 Veya... siz ikiniz zaten var mıydınız? 106 00:09:18,480 --> 00:09:20,160 birlikte uyumak mı? 107 00:09:20,920 --> 00:09:23,080 Sen neden bahsediyorsun? 108 00:09:23,720 --> 00:09:24,880 Hayır, hadi. 109 00:09:24,880 --> 00:09:26,560 Sadece bilmek istiyorum. 110 00:09:28,160 --> 00:09:31,440 Onun ve benim birbirimizle hiçbir ilgimiz yok. 111 00:09:32,160 --> 00:09:32,640 Yeterli. 112 00:09:32,640 --> 00:09:36,280 İşinize dönün ve toksikoloji sonuçlarını hazırlayın yarın sabaha kadar, 113 00:09:36,400 --> 00:09:37,120 anladın mı? 114 00:09:37,120 --> 00:09:38,080 Evet. 115 00:09:38,760 --> 00:09:43,680 Tamam, tamam. Ona aşık olduğunu bana söyleme. 116 00:09:44,680 --> 00:09:46,880 Hiç kimya yok. Gördüğümde buna inanacağım. 117 00:10:33,760 --> 00:10:34,560 Splint ister misin? 118 00:10:35,760 --> 00:10:36,560 Ne için? 119 00:10:37,280 --> 00:10:38,880 Birinin kalbi kırık gibi görünüyor. 120 00:10:41,480 --> 00:10:42,280 Seni küçük-- Phu! 121 00:10:45,720 --> 00:10:47,920 Normalde birisiyle çıkmaya çalıştığınızda, 122 00:10:48,320 --> 00:10:51,280 puanınız yavaş yavaş artmalı, değil mi? 123 00:10:51,800 --> 00:10:54,160 ama onunla her seferinde sıfırdan başlıyormuşum gibi. 124 00:10:55,640 --> 00:10:57,760 Daima kapıda kapatın. 125 00:10:57,880 --> 00:10:59,320 Yani sen Tul'dan farklısın. 126 00:10:59,320 --> 00:11:00,760 Adli tıptan her döndüğünde, 127 00:11:00,760 --> 00:11:02,680 gülümsemesi daha da parlaklaşıyor. 128 00:11:06,600 --> 00:11:08,680 Buraya gel, buraya gel. 129 00:11:08,880 --> 00:11:10,600 Düşünmeme yardım et. 130 00:11:11,600 --> 00:11:14,400 Ne yapmalıyım? Bir şey düşünebiliyor musun? 131 00:11:14,400 --> 00:11:16,080 Nasıl bilebilirim? 132 00:11:17,080 --> 00:11:18,880 Mayıs'a yakın değilim. 133 00:11:21,200 --> 00:11:23,960 Bir sürü kadınla flört ettiğini söylememiş miydin? 134 00:11:23,960 --> 00:11:25,000 Ha? 135 00:11:25,720 --> 00:11:27,520 Bu doğru. 136 00:11:28,040 --> 00:11:29,720 Ama senin kızın ve benim kızlarım 137 00:11:29,800 --> 00:11:30,800 tamamen farklılar. 138 00:11:40,080 --> 00:11:40,880 İkiniz de. 139 00:11:41,640 --> 00:11:42,680 Mikroçip araştırmasında neredeyiz? 140 00:11:45,480 --> 00:11:46,560 Neden hala eğleniyorsun? 141 00:11:47,560 --> 00:11:48,360 Acele etmek. 142 00:11:49,160 --> 00:11:49,960 Hemen takip edeceğim! 143 00:11:55,680 --> 00:11:57,920 Merhaba, Kaptan Jiu burada. 144 00:11:58,680 --> 00:12:00,520 Başka bilgin var mı? 145 00:12:05,480 --> 00:12:06,520 Ölen kişinin kimliğini zaten belirledik. 146 00:12:10,960 --> 00:12:12,520 Kuljira Lerdsakchaikul. 147 00:12:18,520 --> 00:12:20,080 Kuljira Lerdsakchaikul... 148 00:12:22,480 --> 00:12:23,880 Soyadı tanıdık gelmiyor mu? 149 00:12:26,880 --> 00:12:28,800 Bu vakayı hatırlıyorum. 150 00:12:29,360 --> 00:12:30,720 Üç yıl önce, 151 00:12:30,880 --> 00:12:35,000 Kuljira lüks bir arabayı engelli bir adamın üzerine sürdü yaya geçidinden geçiyordu. 152 00:12:35,680 --> 00:12:36,880 Ama durum 153 00:12:36,880 --> 00:12:38,400 uzadı. 154 00:12:38,640 --> 00:12:40,960 Ve bir süreliğine halkın gözünden kayboldu. 155 00:12:41,080 --> 00:12:42,360 Ama son zamanlarda 156 00:12:42,400 --> 00:12:46,280 bazı seçkinlerle birlikte bir partide görüldü. 157 00:12:46,840 --> 00:12:49,080 Katil neden Kuljira'yı öldürmeyi seçsin ki? 158 00:12:51,520 --> 00:12:52,840 Evet. Ben de merak ediyorum. 159 00:12:52,880 --> 00:12:58,520 Bu Yağmur Damlası Katilinin olağan düzenine uymuyor seks işçilerini hedef alıyor. 160 00:12:59,240 --> 00:13:04,080 Katilin yöntemini değiştirmesi mümkün mü? 161 00:13:04,760 --> 00:13:06,280 Phu, 162 00:13:08,720 --> 00:13:09,880 Yöntemini değiştirdiğini sanmıyorum. 163 00:13:11,240 --> 00:13:12,960 ama katil düşünce şeklini değiştirmiş olabilir. 164 00:13:15,080 --> 00:13:16,560 Her neyse, gerçeği bulmamız gerekecek. 165 00:13:45,640 --> 00:13:46,440 Ne yapıyorsun? 166 00:14:23,480 --> 00:14:25,640 Bu piç bize söylediği gibi eve dönmedi. 167 00:14:28,160 --> 00:14:29,560 Bunun yerine başka bir suç işlemeye gitti. 168 00:14:30,680 --> 00:14:31,840 Bir kadını işe aldı 169 00:14:33,280 --> 00:14:34,560 ve sonra ona bu şekilde saldırdı. 170 00:14:45,440 --> 00:14:50,000 Kuljira'nın davası Yağmur Damlası Katili davasıyla aynı 18 yıl öncesinden. 171 00:14:51,360 --> 00:14:53,240 Kurbanın öldürülme şekli 172 00:14:54,040 --> 00:14:56,080 olay yerindeki ayak izi, 173 00:14:56,840 --> 00:14:58,600 ve cesedin düzenlenmesi 174 00:14:58,880 --> 00:15:00,840 hepsi Wisut'u gösteriyor. 175 00:15:02,560 --> 00:15:03,480 Soru şu; 176 00:15:04,840 --> 00:15:08,240 Müfettiş Tul, neden tren istasyonunda Wisut'la konuşuyordunuz? 177 00:15:11,560 --> 00:15:12,680 Sorumu duymadın mı? 178 00:15:13,520 --> 00:15:16,200 Wisut'a bir şey sormak istiyorum. 179 00:15:16,240 --> 00:15:16,840 Ona ne soracaksın? 180 00:15:19,160 --> 00:15:20,080 Dansiam, 181 00:15:20,760 --> 00:15:24,280 - Evet efendim. - Sen ve ekibin gidip Wisut'u getirin. 182 00:15:25,640 --> 00:15:26,440 Evet efendim! 183 00:15:26,600 --> 00:15:27,720 Ve sen, 184 00:15:28,280 --> 00:15:29,920 bir daha bu davaya bulaşma. 185 00:15:30,600 --> 00:15:33,680 Seni Dansiam'ın çalıştığı dava üzerinde çalışmak üzere görevlendireceğim. 186 00:15:33,880 --> 00:15:35,360 Ama Komutanım efendim 187 00:15:35,360 --> 00:15:36,840 Fikrini sormuyorum. 188 00:15:37,840 --> 00:15:40,080 Bu, şefin doğrudan emridir. 189 00:15:42,720 --> 00:15:44,920 Takım olarak nasıl çalışılacağını öğrenmenin zamanı geldi! 190 00:15:55,000 --> 00:15:55,800 Merhaba Win. 191 00:15:56,080 --> 00:15:59,120 Bence daha fazla fırın eklemelisiniz 192 00:15:59,960 --> 00:16:01,960 mağazanın ölçeğine uyacak şekilde. 193 00:16:02,640 --> 00:16:04,080 Ayrıca, belki açık havada oturma alanını azaltabiliriz? 194 00:16:04,720 --> 00:16:07,240 Tayland'ın havası açık havada yemek yemeye uygun değil diğer ülkeler gibi. 195 00:16:10,560 --> 00:16:12,920 Evet. Sadece söylediğini yap. 196 00:16:13,200 --> 00:16:15,080 Gerçekten beni dinliyor musun? 197 00:16:15,160 --> 00:16:16,800 Dükkanla ilgili benim fikrimi istediğini söylemiştin. 198 00:16:19,480 --> 00:16:20,960 Haberleri gördün mü? 199 00:16:27,960 --> 00:16:28,840 Hımm. 200 00:16:30,320 --> 00:16:32,880 Kuljira annemin arkadaşının kızı. 201 00:16:32,880 --> 00:16:34,880 Onu sık sık partilerde görürdüm. 202 00:16:35,440 --> 00:16:38,240 Ama vur-kaç skandalından sonra, 203 00:16:38,680 --> 00:16:40,480 Onu bir daha hiç görmedim. 204 00:16:40,840 --> 00:16:44,480 Ve şimdi, bir daha onun hakkında bir şeyler duyduğumda ölmüş olduğunu görüyorum. 205 00:16:46,480 --> 00:16:48,040 Bu... garip hissettiriyor. 206 00:16:52,920 --> 00:16:53,720 Üzgünüm. 207 00:16:56,920 --> 00:16:57,720 Hayır, 208 00:16:58,480 --> 00:16:59,280 olma. 209 00:16:59,880 --> 00:17:00,680 Gerçekten, 210 00:17:01,480 --> 00:17:02,760 Ona o kadar yakın değilim. 211 00:17:05,920 --> 00:17:07,440 Ama sen hâlâ aynısın, değil mi? 212 00:17:08,560 --> 00:17:09,680 Şu andan itibaren 213 00:17:09,920 --> 00:17:11,680 Gerçekten kastetmediğin bir şeyi söyleme. 214 00:17:12,000 --> 00:17:13,440 Ben senin arkadaşınım. 215 00:17:13,880 --> 00:17:14,960 Seni bir kitap gibi okuyabilirim. 216 00:17:17,560 --> 00:17:19,079 Evet biliyorum. 217 00:17:21,000 --> 00:17:23,119 Haberi gördüm. 218 00:17:24,400 --> 00:17:26,400 Kız kardeşin bu dava üzerinde mi çalışıyor? 219 00:17:27,119 --> 00:17:28,000 Evet. 220 00:17:29,520 --> 00:17:30,560 Kalay. 221 00:17:30,880 --> 00:17:33,320 Ona çok dikkatli olmasını söylemelisin. 222 00:17:34,680 --> 00:17:36,760 Bu olay herkesin dikkatini çekti 223 00:17:37,200 --> 00:17:39,240 ve katil acımasızdır. 224 00:17:40,480 --> 00:17:41,440 O katil durmadan kadınları öldürmeye devam ediyor. 225 00:17:42,960 --> 00:17:43,760 sanırım 226 00:17:45,560 --> 00:17:46,360 geri çekilmek daha iyi. 227 00:17:48,560 --> 00:17:49,360 Buna değmez. 228 00:17:54,560 --> 00:17:55,360 Ama bunu biliyorsun 229 00:17:56,480 --> 00:17:57,280 kız kardeşim öyle bir tip değil 230 00:17:58,280 --> 00:17:59,320 kolayca vazgeçmek. 231 00:19:15,520 --> 00:19:16,560 Hangi cehennemden kaçmaya çalışıyorsun? 232 00:19:21,520 --> 00:19:22,320 Neden kaçasın ki? 233 00:19:36,280 --> 00:19:38,880 Serg., bir tutuklumuz daha var. 234 00:19:42,160 --> 00:19:43,040 İçeri girin. 235 00:19:47,040 --> 00:19:47,960 Sana kelepçeyi göster. 236 00:20:01,560 --> 00:20:02,360 Bilmiyorum! 237 00:20:03,880 --> 00:20:04,880 Bilmiyorum! Gerçekten sensin! 238 00:20:08,600 --> 00:20:09,800 Neden buraya geri döndün? 239 00:20:10,760 --> 00:20:12,600 Yoksa birini mi öldürdün? 240 00:20:14,200 --> 00:20:15,280 Siktir git! 241 00:20:16,720 --> 00:20:17,880 Bu sefer kimi öldürdün? 242 00:20:18,440 --> 00:20:19,640 Hala aynı şekilde öldürdün, değil mi? 243 00:20:20,280 --> 00:20:21,440 Bana söyler misin? 244 00:20:21,640 --> 00:20:22,800 Beni rahatsız etmeyi bırak! 245 00:20:25,880 --> 00:20:27,480 Liseden beri senin hayranınım. 246 00:20:28,480 --> 00:20:30,880 Seninle ilgili haberlerin olduğu her gazeteyi topladım, 247 00:20:31,920 --> 00:20:32,720 her kelimeyi oku. 248 00:20:34,440 --> 00:20:35,240 Sanki yanımdaymışsın gibi hissettim. 249 00:20:38,040 --> 00:20:39,840 Ders çalışma konusunda iyi değilim. 250 00:20:40,160 --> 00:20:42,040 Aslında hiçbir şeyde iyi değilim. 251 00:20:42,080 --> 00:20:43,800 Ama iyi olduğum tek şey 252 00:20:44,760 --> 00:20:46,760 cinayetin ayrıntıları 253 00:20:47,120 --> 00:20:49,000 Yağmur Damlası Katilinin. 254 00:20:49,480 --> 00:20:51,200 Bunu hayal etmemi sağladı 255 00:20:51,200 --> 00:20:53,600 Bir gün ben de tıpkı senin yaptığın gibi insanları öldüreceğim. 256 00:20:55,680 --> 00:20:56,640 Ve sonunda denedim! 257 00:20:57,560 --> 00:20:58,520 Kaybol! 258 00:21:00,840 --> 00:21:01,640 Yanıma gelme. 259 00:21:07,680 --> 00:21:09,320 Birini öldürdüm. 260 00:21:10,920 --> 00:21:13,440 Onu gerçekten öldürdüm. Harika. 261 00:21:15,880 --> 00:21:18,080 O kadını tanınmaz hale gelinceye kadar dövdüğümde, 262 00:21:25,960 --> 00:21:27,160 Kanının kokusunu alabiliyordum. 263 00:21:28,680 --> 00:21:30,520 Kendimi düşünmekten alıkoyamadım 264 00:21:30,520 --> 00:21:32,040 Tekrar yapmam gerekiyor... 265 00:21:32,640 --> 00:21:33,680 ve yine... 266 00:21:35,280 --> 00:21:37,480 O kadının çığlığının sesi 267 00:21:37,960 --> 00:21:39,120 hayatı için yalvarıyor. 268 00:21:39,840 --> 00:21:40,760 Beni öldürmeyin dedi. 269 00:21:40,760 --> 00:21:42,280 bırak beni, öldürme beni. 270 00:21:45,720 --> 00:21:47,240 Seni sikik! 271 00:21:47,880 --> 00:21:49,280 Sen ne diyorsun? 272 00:21:50,360 --> 00:21:51,880 Bırak beni! 273 00:22:01,720 --> 00:22:02,880 Sadece sana hayranım. 274 00:22:04,440 --> 00:22:09,040 Dinle, seni piç. Zavallı, kana susamış içgüdülerini benimkilerle karşılaştırmaya cesaret etme. 275 00:22:10,160 --> 00:22:12,280 Sen ve ben kesinlikle aynı değiliz. 276 00:22:13,720 --> 00:22:14,560 Sen kim olduğunu sanıyorsun? 277 00:22:16,280 --> 00:22:17,480 Sen benden önce öldürmeye başladın. 278 00:22:18,800 --> 00:22:20,400 Kaç kişiyi öldürürsen öldür, 279 00:22:20,440 --> 00:22:22,160 hala benim gibi çöpsün. 280 00:22:22,560 --> 00:22:24,640 Sen de benim gibi hapiste çürüyeceksin. 281 00:22:26,360 --> 00:22:27,880 Polisler bu sefer seni ezecek! 282 00:22:28,080 --> 00:22:30,320 Sözlerime dikkat et Wisut! İşin bitti, pislik! 283 00:22:30,880 --> 00:22:32,960 Hapishanede çürüyeceksin! 284 00:22:36,360 --> 00:22:38,760 Sen neden bahsediyorsun? Ne sikim! 285 00:22:38,960 --> 00:22:41,280 Tekrar söyle! Seni salak! 286 00:22:43,440 --> 00:22:44,400 Sen hiçbir şeysin! 287 00:22:44,400 --> 00:22:45,320 İkinizin nesi var! 288 00:22:46,680 --> 00:22:47,640 Kes şunu! 289 00:22:56,920 --> 00:22:57,720 Buraya gel! 290 00:23:02,280 --> 00:23:03,640 Hapishanede sana yağmur yağmayacak! Seni sikik! 291 00:23:21,200 --> 00:23:22,280 Yani öldürmeye geri döndün çünkü, 292 00:23:23,480 --> 00:23:25,120 hapisten çıktıktan sonra 293 00:23:25,120 --> 00:23:26,160 sen sadece bir hiçtin. 294 00:23:27,240 --> 00:23:28,040 Kimse seni umursamadı, 295 00:23:28,800 --> 00:23:29,840 Değersiz oldun. 296 00:23:32,240 --> 00:23:35,080 Bu yüzden dikkati geri kazanman gerekiyordu 297 00:23:35,240 --> 00:23:36,840 daha önce olduğu gibi öldürerek. 298 00:23:37,320 --> 00:23:38,560 Ben yapmadım. 299 00:23:38,560 --> 00:23:41,480 Ama söz verdiğin gibi eve gitmedin. 300 00:23:42,000 --> 00:23:45,440 Bunun yerine kurbanları aramak için geneleve döndünüz. 301 00:23:46,440 --> 00:23:48,160 18 yıl hapis 302 00:23:49,880 --> 00:23:51,040 kadın olmadan 303 00:23:52,680 --> 00:23:54,000 insanı çaresiz bırakıyor, biliyorsun. 304 00:23:54,440 --> 00:23:55,840 Memleketim kırsal bir yer 305 00:23:57,600 --> 00:23:59,400 genelev yok. 306 00:24:00,680 --> 00:24:03,160 Biraz eğlenemez miyim? 307 00:24:03,160 --> 00:24:06,360 Yani bir seks işçisine saldırdığınızı itiraf mı ediyorsunuz? 308 00:24:06,480 --> 00:24:08,200 Ama bu onu öldüreceğim anlamına gelmiyor. 309 00:24:08,280 --> 00:24:09,080 Şu Kuljira ya da her neyse. 310 00:24:10,040 --> 00:24:10,920 Eğer bunu yapmadıysanız, 311 00:24:11,160 --> 00:24:12,080 o zaman neden kaçmayı denedin? 312 00:24:13,480 --> 00:24:14,600 Tekrar söylememi ister misin? 313 00:24:15,880 --> 00:24:16,880 Bu sefer ne alacağım? 314 00:24:19,840 --> 00:24:20,640 Ne demek istiyorsun? 315 00:24:23,080 --> 00:24:23,760 ihtiyacım var 316 00:24:24,880 --> 00:24:26,280 iki paket sigara. 317 00:24:29,360 --> 00:24:30,200 Ve 318 00:24:30,280 --> 00:24:32,280 yarım kızarmış ördek, tamam mı? 319 00:24:34,560 --> 00:24:35,360 Tek istediğin bu mu? 320 00:24:36,160 --> 00:24:36,960 Gerçekten mi? 321 00:24:38,280 --> 00:24:39,080 Peki. 322 00:24:40,440 --> 00:24:41,480 Sen kim olduğunu sanıyorsun? 323 00:24:44,560 --> 00:24:45,360 Hangi haklara sahipsiniz? 324 00:24:46,480 --> 00:24:47,280 Müfettiş, şunu yapabilir misiniz? 325 00:24:48,040 --> 00:24:48,840 en azından 326 00:24:49,560 --> 00:24:51,280 bana biraz alkolsüz içecek getirir misin? 327 00:24:52,040 --> 00:24:53,600 En son uğraştığım polisler 328 00:24:53,880 --> 00:24:56,000 senden çok daha hoşgörülüydü. Bana verdiler ne istersem. 329 00:24:56,880 --> 00:24:57,960 Peki sen de kızarmış tavuk ister misin? 330 00:25:09,760 --> 00:25:10,560 Devam etmek. 331 00:25:10,960 --> 00:25:12,240 Herkese gösterelim 332 00:25:14,080 --> 00:25:15,320 polislerin katillerden çok da farklı olmadığını. 333 00:25:29,360 --> 00:25:30,160 Anladım. 334 00:25:32,120 --> 00:25:35,880 Sen de öldürmeye geri döndün çünkü hapisten çıktıktan sonra 335 00:25:35,880 --> 00:25:37,680 sen hiç kimseydin. 336 00:25:38,040 --> 00:25:38,880 Sesi artır. 337 00:25:40,080 --> 00:25:41,040 Kimse seni umursamadı. 338 00:25:41,080 --> 00:25:43,880 bu yüzden dikkati geri kazanman gerekiyordu 339 00:25:43,960 --> 00:25:45,560 daha önce olduğu gibi öldürerek. 340 00:25:47,680 --> 00:25:48,880 Ben yapmadım. 341 00:25:52,040 --> 00:25:53,000 Sen 342 00:25:53,000 --> 00:25:55,480 Gerçekten Kuljira'yı öldürdüğüne inanıyor musun? 343 00:25:56,720 --> 00:25:59,520 Davranışları şüpheli olsa da 344 00:26:00,720 --> 00:26:05,280 Derinlerde Wisut'un bir günah keçisi olabileceğine inanıyorum. 345 00:26:05,360 --> 00:26:07,040 Sadece Kuljira'nın durumunda değil, 346 00:26:08,480 --> 00:26:09,880 ama 18 yıl önceki durum da aynı. 347 00:26:11,600 --> 00:26:15,280 Tiwa'nın yaydığı söylentilere inanıyor musun? 348 00:26:16,880 --> 00:26:18,320 Bu Tiwa'yla ilgili değil. 349 00:26:18,920 --> 00:26:20,440 Ama Dr. Run ve ben 350 00:26:20,680 --> 00:26:23,840 gizlice 18 yıl önceki dava hakkında daha fazla bilgi arıyorlar. 351 00:26:24,240 --> 00:26:27,200 Yağmur Damlası Katilinin otopsi raporları var. 352 00:26:27,880 --> 00:26:33,280 ama o raporlarda ve eski belgelerde tutarsızlıklar var. 353 00:26:33,840 --> 00:26:38,520 Katilin kullandığı silah az önce Wisut'un evinde bulundu. ve çok yeni. 354 00:26:38,600 --> 00:26:43,480 Bu yedi kadını öldürme nedeni hiçbir zaman netlik kazanmadı. 355 00:26:43,520 --> 00:26:46,920 Wisut ile kurbanlar arasındaki tek bağlantı şuydu: 356 00:26:47,680 --> 00:26:51,840 o rota boyunca düzenli olarak taksi kullanıyordu. 357 00:26:51,880 --> 00:26:54,680 Kurbanların hepsi onun yolcularıydı. 358 00:26:55,200 --> 00:26:56,840 Ve en önemlisi, 359 00:26:57,320 --> 00:26:58,440 Wisut 360 00:26:58,520 --> 00:27:01,480 altıncı kurbanla ilişkisi vardı. 361 00:27:03,360 --> 00:27:06,160 Peki ya olay yerindeki ayakkabı izi? 362 00:27:06,760 --> 00:27:08,760 Şununla eşleşir: 363 00:27:08,920 --> 00:27:11,400 Wisut’un yıldız desenli spor ayakkabısı. 364 00:27:11,680 --> 00:27:13,040 Bu kanıt çok zayıf. 365 00:27:13,960 --> 00:27:16,360 O zamanlar herkes böyle ayakkabılar giyiyordu. 366 00:27:17,480 --> 00:27:18,280 Bu doğru. 367 00:27:27,640 --> 00:27:30,800 İşte Dr. Rak'tan aldığım raporlar. 368 00:27:30,800 --> 00:27:33,440 olağandışı bir şey olup olmadığını kontrol edin. 369 00:27:41,680 --> 00:27:44,040 Ama bu sadece beş vaka. Diğer iki vaka nerede? 370 00:27:44,040 --> 00:27:45,680 Diğer iki vaka nerede? 371 00:27:45,840 --> 00:27:46,920 Büyük Teknoloji 372 00:27:47,240 --> 00:27:49,760 Dr. Rak'ı aniden davadan çıkardı 373 00:27:49,880 --> 00:27:51,960 ve başka bir doktor görevlendirdim. 374 00:27:52,880 --> 00:27:55,400 Eksik raporlar için hastaneye ulaşmayı denedim. 375 00:27:55,400 --> 00:27:57,320 ama cevap vermediler. 376 00:28:03,720 --> 00:28:05,480 İlk beş durumda, 377 00:28:05,480 --> 00:28:08,640 Olay yerinde Wisut'un parmak izleri bulunamadı. 378 00:28:09,000 --> 00:28:13,160 Ancak garip bir şekilde son iki vakada kurbanlara ait eşyalarda parmak izleri bulundu. 379 00:28:13,200 --> 00:28:15,680 Bu otopsi raporlarıyla çelişmiyor mu? 380 00:28:17,040 --> 00:28:18,880 Katilin yöntemleri her vakada daha titiz hale geldi. 381 00:28:19,920 --> 00:28:23,320 Peki neden son iki vakada birdenbire ayağını kaydırıp parmak izi bıraktı ve neredeyse yakalanmak için kendini teslim etti? 382 00:28:25,880 --> 00:28:26,880 Şimdi beni anlıyor musun? 383 00:28:28,760 --> 00:28:32,520 Wisut'un Yağmur Damlası Katili olduğu sonucuna varmak tuhaf. 384 00:28:35,120 --> 00:28:37,200 araştırmayı amaçlıyorum 385 00:28:37,320 --> 00:28:39,000 ve 18 yıl önceki davayı ortaya çıkar. 386 00:28:39,200 --> 00:28:40,280 Ama bunu sessizce yapacağım. 387 00:28:40,560 --> 00:28:43,240 Eğer 18 yıl önceki vakayı çözebilirsek, 388 00:28:44,040 --> 00:28:46,960 Sanırım Kuljira'nın davasında gerçek katili bulacağız. 389 00:28:59,960 --> 00:29:01,760 Doktor, eğer işiniz bittiyse, 390 00:29:01,880 --> 00:29:03,240 lütfen söyle bana. 391 00:29:03,400 --> 00:29:06,160 Hadi biraz tatlı alalım. Seni alacağım. 392 00:29:14,560 --> 00:29:16,400 - Eve gidiyorum. -. Eve geri dönecek misin? 393 00:29:16,640 --> 00:29:18,080 Peki. Dükkanı kendim kapatacağım. 394 00:29:32,360 --> 00:29:34,920 Bu imza menüsü! Deneyin. 395 00:30:18,760 --> 00:30:19,560 Hed! 396 00:30:21,160 --> 00:30:21,960 Seni küçük... 397 00:30:23,320 --> 00:30:24,120 Hed, sevgilim 398 00:30:25,640 --> 00:30:26,880 Senin için bazı atıştırmalıklarım var. 399 00:30:37,600 --> 00:30:38,480 Ah. 400 00:30:39,680 --> 00:30:41,880 Artık çok uysalsın, öyle mi? 401 00:30:42,400 --> 00:30:44,160 Gerçek annen kim? 402 00:30:44,280 --> 00:30:45,680 Ben mi yoksa Dr. Run mı? 403 00:30:46,040 --> 00:30:48,640 Bu kesinlikle benim! Hed kimi seviyorsa 404 00:30:48,680 --> 00:30:50,280 onun annesi. 405 00:31:27,240 --> 00:31:28,880 Müfettiş, Wisut'la sorgulama nasıl gidiyor? 406 00:31:30,320 --> 00:31:31,960 Kuljira'yı öldürdüğünü hâlâ kabul etmiyor. 407 00:31:33,560 --> 00:31:35,280 Her zamanki gibi alaycı ve işbirlikçi değil. 408 00:31:35,680 --> 00:31:36,600 Ama... 409 00:31:37,280 --> 00:31:39,600 öyle hissettiğim anlar vardı 410 00:31:39,840 --> 00:31:43,440 sadece bir rol yapıyordu. 411 00:31:45,240 --> 00:31:48,280 Wisut'un ne dediği hakkında hiçbir fikrimiz yok 412 00:31:48,320 --> 00:31:49,840 hangisi doğrudur. 413 00:31:52,480 --> 00:31:55,280 Ama Wisut gerçek katil değilse, 414 00:31:56,680 --> 00:31:57,960 neden suçu üstlenmeye istekliydi? 415 00:31:59,120 --> 00:32:01,360 Belki birisi onu gerçeği söylememeye zorlamıştır. 416 00:32:03,280 --> 00:32:04,520 Ya senden bana yardım etmeni istesem? 417 00:32:05,840 --> 00:32:06,640 Bana yardım edecek misin? 418 00:32:29,280 --> 00:32:30,560 Bunu yaptığına emin misin Doktor? 419 00:32:35,520 --> 00:32:38,960 Wisut'u konuşturmanın yolu bu olabilir diye düşünüyorum. 420 00:32:46,880 --> 00:32:49,960 Phu zaten güvenlik kameralarıyla ilgilenmek için gelmişti. Benim için sorgu odası, değil mi? 421 00:32:50,280 --> 00:32:51,600 Evet. 422 00:32:51,600 --> 00:32:52,880 Teşekkürler. 423 00:33:14,640 --> 00:33:15,440 Dansiam 424 00:33:18,160 --> 00:33:18,960 onu bana getirmeni mi söyledin? 425 00:33:19,720 --> 00:33:20,520 sana getirebilirim 426 00:33:21,720 --> 00:33:22,680 ne yemek istersen. 427 00:33:24,760 --> 00:33:26,480 Bütün sorularıma cevap vermen yeterli. 428 00:33:32,960 --> 00:33:33,760 Aç onu. 429 00:33:34,760 --> 00:33:35,680 Senin için özel olarak hazırladım. 430 00:33:37,280 --> 00:33:38,080 İçinde ne var? 431 00:33:38,960 --> 00:33:39,760 Aç onu. 432 00:33:56,880 --> 00:33:57,680 Komik, değil mi? 433 00:33:58,480 --> 00:34:00,280 Ünlü "Yağmur Damlası Katili" 434 00:34:03,080 --> 00:34:04,080 sadece birkaç ölü parmaktan korkuyor. 435 00:34:05,280 --> 00:34:06,080 Korkmuyorum. 436 00:34:08,320 --> 00:34:09,120 Çok komik. 437 00:34:09,840 --> 00:34:10,639 Müfettiş, siz yetişkin bir kadınsınız. 438 00:34:12,040 --> 00:34:12,840 Neden hâlâ çocuk gibi oynuyorsun? 439 00:34:20,159 --> 00:34:20,960 İyi. Korkmuyorsan konuşalım. 440 00:34:22,080 --> 00:34:22,880 Sayın Wisut, 441 00:34:23,480 --> 00:34:24,719 sana bir şey daha sorayım. 442 00:34:25,600 --> 00:34:26,600 18 yıl önce 443 00:34:27,600 --> 00:34:30,120 sadece seks işçilerini hedef aldınız. 444 00:34:31,960 --> 00:34:32,679 Neden birdenbire 445 00:34:32,679 --> 00:34:35,280 yedinci durumda düzeninizi mi değiştireceksiniz? 446 00:34:36,679 --> 00:34:37,480 Neden bir sebep olmalı? 447 00:34:38,679 --> 00:34:39,679 Yapmak istediğim şeyi yapıyorum. 448 00:34:47,239 --> 00:34:49,040 Ve kurbanın parmağını kesmenin nedeni, 449 00:34:49,040 --> 00:34:50,840 aynı zamanda eğlence için mi? 450 00:34:54,040 --> 00:34:54,840 Sayın Wisut, 451 00:34:56,719 --> 00:34:58,640 çok korkak görünüyorsun. 452 00:34:59,480 --> 00:35:00,840 Veya aslında 453 00:35:01,880 --> 00:35:03,360 Sen Yağmur Damlası Katili değil misin? 454 00:35:04,080 --> 00:35:05,440 Medya benim katil olmamı çok abarttı. 455 00:35:07,320 --> 00:35:08,560 Daha ne istiyorsun? 456 00:35:09,040 --> 00:35:10,040 O zaman söyle bana. 457 00:35:10,680 --> 00:35:12,600 18 yıl önceki davanın son mağduru 458 00:35:13,240 --> 00:35:15,960 seks işçisi olmayan birini neden öldürdün? 459 00:35:17,360 --> 00:35:19,040 O kadınları neden öldürdün? 460 00:35:20,240 --> 00:35:22,280 Çünkü sen bir kadın düşmanısın. 461 00:35:24,520 --> 00:35:27,480 Gücünüzü onlar üzerinde kullanmak istiyorsunuz 462 00:35:27,480 --> 00:35:29,360 ve onlara bir ders ver, değil mi? 463 00:35:32,760 --> 00:35:34,520 Bana cevap ver! Haklı mıyım? 464 00:35:35,880 --> 00:35:38,160 O kadınların arabana bindiğini gördün 465 00:35:38,160 --> 00:35:40,280 ve sen o kadar çaresizdin ki, 466 00:35:41,120 --> 00:35:43,560 onları kendi ellerinle öldürmeye karşı koyamadın, değil mi? 467 00:35:45,680 --> 00:35:46,480 Bundan hoşlandın mı. 468 00:35:47,720 --> 00:35:48,840 Bana zarar verme. 469 00:35:48,840 --> 00:35:51,920 O kadınların tuzağa düşürülmesini görmeyi seviyorsun. 470 00:35:52,920 --> 00:35:56,360 Onların güzel yüzlerini yok etmek istiyorsun 471 00:35:56,960 --> 00:35:58,680 çünkü onlar gibi kadınlardan o kadar nefret ediyorsun ki. 472 00:36:00,760 --> 00:36:09,120 Yüzlerine varıncaya kadar onları defalarca parçaladın tanınmayacak haldeydi. 473 00:36:09,920 --> 00:36:13,840 Zaferle güldün 474 00:36:14,640 --> 00:36:16,680 ve sonra kendine söyledin 475 00:36:17,040 --> 00:36:19,680 bu senin sonun olmayacak. 476 00:36:23,520 --> 00:36:24,320 Fahişe mi değil mi 477 00:36:25,280 --> 00:36:26,080 nasıl söyleyebilirsin ki? 478 00:36:27,560 --> 00:36:28,360 Bütün kadınlar 479 00:36:29,720 --> 00:36:30,720 aynıdır. 480 00:36:31,880 --> 00:36:33,360 Ve bunun için teşekkürler 481 00:36:34,000 --> 00:36:35,360 varsayarak beni pohpohluyor 482 00:36:35,360 --> 00:36:38,480 Sadece fahişeleri hedef alıyorum. 483 00:36:39,680 --> 00:36:43,880 Kendi ahlaki standartlarınızı bana empoze etmeye çalışmayın. 484 00:36:44,800 --> 00:36:46,240 Öldürmek istersem 485 00:36:47,440 --> 00:36:48,480 Ben öldürürüm. 486 00:36:50,320 --> 00:36:51,120 Hepsi bu. 487 00:36:53,160 --> 00:36:54,160 Yani yedinci kurban, 488 00:36:56,440 --> 00:36:57,240 onu öldürmeye niyetlendin, 489 00:36:58,680 --> 00:36:59,480 yoksa sadece kaçırdın mı? 490 00:37:00,760 --> 00:37:01,960 Geceleri yol kenarında duran herhangi bir kadın 491 00:37:03,880 --> 00:37:04,680 kendini satıyor 492 00:37:07,040 --> 00:37:07,840 Suçu işlediğin gece, 493 00:37:09,280 --> 00:37:10,960 arabaya bindiği zamanı hatırladın mı? 494 00:37:12,240 --> 00:37:13,680 bu kadın telefonda kiminle konuşuyordu? 495 00:37:25,960 --> 00:37:27,800 Bebeğim, evet. 496 00:37:27,800 --> 00:37:29,280 Şimdi partiden ayrılıyorum. 497 00:37:29,280 --> 00:37:30,280 Eve gidiyorum. 498 00:37:32,280 --> 00:37:35,360 Sabırsız olma tatlım. 499 00:37:35,360 --> 00:37:37,480 Yakında birbirimizi göreceğiz. 500 00:37:37,880 --> 00:37:39,120 Devam etmek. 501 00:37:39,520 --> 00:37:43,520 Beni bildiğin herhangi bir gece geç saatlere kadar açık olan pastaneye götür. 502 00:37:46,000 --> 00:37:46,840 Evet tatlım. 503 00:37:49,040 --> 00:37:50,800 Hemen döneceğim. 504 00:37:53,360 --> 00:37:54,160 O gün sıradan bir gün değildi. 505 00:37:56,680 --> 00:37:58,520 O kadını kızının doğum gününde öldürdün. 506 00:38:00,120 --> 00:38:00,920 Onu neden öldürdün? 507 00:38:02,520 --> 00:38:04,120 Bunu zaten polise söyledim. 508 00:38:05,480 --> 00:38:08,320 O kadını pastaneye bıraktım. 509 00:38:08,320 --> 00:38:10,080 Ama bunu asla söylemedim 510 00:38:10,560 --> 00:38:12,080 telefondaydı. 511 00:38:13,920 --> 00:38:15,280 Bunu nasıl biliyorsun? 512 00:38:15,360 --> 00:38:17,880 Çünkü ben annesinin getirmesini bekleyen kız çocuğuyum onun doğum günü pastası! 513 00:38:29,680 --> 00:38:31,360 Annem senin gibilerin elinde öldüğünden beri, 514 00:38:33,360 --> 00:38:35,480 Bir gün bile normal bir hayat yaşamadım. 515 00:38:53,760 --> 00:38:54,920 Eğer bunu yapmadıysanız, 516 00:38:57,920 --> 00:38:59,560 neden bu kadar uzun süre hapiste kaldın? 517 00:39:07,320 --> 00:39:08,480 Ama eğer gerçek bir katilsen, 518 00:39:12,880 --> 00:39:14,080 Bu işi kendi ellerimle halledeceğim. 519 00:39:18,960 --> 00:39:19,800 Yapma! 520 00:39:19,960 --> 00:39:21,280 Polis olmasam bile 521 00:39:22,400 --> 00:39:25,080 Tetiği çok doğru bir şekilde çekebiliyorum. 522 00:39:25,360 --> 00:39:27,480 Bu mesafede, kaçırmayacağım. 523 00:39:29,280 --> 00:39:30,360 Sakin ol. 524 00:39:30,360 --> 00:39:32,360 Herkese yalan söyleyebilirsin Wisut. 525 00:39:34,920 --> 00:39:36,040 Ama ben 526 00:39:36,720 --> 00:39:39,280 gerçeği bilmeyi en çok hak eden kişi. 527 00:39:57,920 --> 00:39:59,640 Apaçık. Dışarı çıkabilirsin. 528 00:40:17,360 --> 00:40:18,160 İyi misin? 529 00:40:19,880 --> 00:40:20,680 Eve gitmek ister misin? Seni gezdireceğim. 530 00:40:24,440 --> 00:40:26,080 Wisut'un daha önce söylediklerine inanıyor musun? 531 00:40:30,120 --> 00:40:31,240 Anneni öldüren ben değildim. 532 00:40:51,440 --> 00:40:52,240 Doğru bir şekilde ifade etmek gerekirse, 533 00:40:53,560 --> 00:40:54,360 Ben asla kimseyi öldürmedim. 534 00:40:57,480 --> 00:40:59,360 Masaj salonlarının arkasında dolaşan bir şofördüm. 535 00:41:00,480 --> 00:41:01,280 Bu yüzden tüm kurbanlarla tanıştım. 536 00:41:05,280 --> 00:41:06,080 Ama onları ben öldürmedim. 537 00:41:10,160 --> 00:41:13,360 En çok ilgilendiğim kişi altıncı kurbandı. 538 00:41:16,080 --> 00:41:16,960 Onunla yattım. 539 00:41:18,720 --> 00:41:19,520 Ve bu beni yönlendirdi 540 00:41:20,720 --> 00:41:21,520 bu şekilde yakalanmak. 541 00:41:35,040 --> 00:41:35,840 Merhaba Jiu. 542 00:41:36,880 --> 00:41:39,680 Yağmur Damlası Katili'nin kurbanlarının tüm akrabalarıyla iletişime geçin, 543 00:41:41,840 --> 00:41:43,440 özellikle de altıncı kurban. 544 00:41:45,760 --> 00:41:46,560 Evet. 545 00:41:47,360 --> 00:41:50,160 Dansiam'ın üzerimize bıraktığı davayı unut.. 546 00:41:51,080 --> 00:41:53,120 En kısa zamanda onlarla iletişime geçmemi sağla 547 00:41:54,880 --> 00:41:55,680 Teşekkürler. 548 00:41:59,080 --> 00:42:00,720 Hala sende, Tech. Hiçbir atışı kaçırmayın. 549 00:42:02,160 --> 00:42:03,320 Sizinle kıyaslayamam efendim. 550 00:42:04,360 --> 00:42:05,280 Emeklilikte bile 551 00:42:05,440 --> 00:42:06,760 her zamanki kadar güçlüsün. 552 00:42:06,760 --> 00:42:08,320 Bir gün bile yaşlanmadın! 553 00:42:08,520 --> 00:42:10,600 Yaş beni bağışlamadı. 554 00:42:11,400 --> 00:42:13,360 Biliyor musun, şimdi etrafta dolaşırken, 555 00:42:13,680 --> 00:42:15,200 her adım eski bir döşeme tahtası gibi gıcırdıyor. 556 00:42:16,840 --> 00:42:20,520 Böyle dolu bir turu geçmek beni şimdiden yoruyor. 557 00:42:22,480 --> 00:42:23,880 Golf oynamayı sevdiğinizi biliyorum efendim. 558 00:42:24,280 --> 00:42:27,680 bu yüzden sana küçük bir hediye hazırladım. 559 00:42:29,720 --> 00:42:30,520 Ah. 560 00:42:32,920 --> 00:42:33,720 Lütfen bir göz atın. 561 00:42:36,880 --> 00:42:37,680 Vay, vay. 562 00:42:39,480 --> 00:42:40,280 Bu iyi görünüyor. 563 00:42:41,720 --> 00:42:42,520 Çok teşekkür ederim. 564 00:42:45,120 --> 00:42:49,160 Bugünlerde herkes seni yakından izliyor. 565 00:42:50,160 --> 00:42:51,880 Sana bir şey söyleyeyim. 566 00:42:52,120 --> 00:43:00,520 Halkın güvenini kazanmak için tertemiz görünmeniz gerekir. 567 00:43:01,040 --> 00:43:04,920 Ve eğer kir varsa, 568 00:43:05,680 --> 00:43:08,080 iyice temizleyin 569 00:43:09,080 --> 00:43:09,880 spot ışığına çıkmadan önce. 570 00:43:11,880 --> 00:43:12,680 Umarım anlarsın. 571 00:43:14,040 --> 00:43:14,840 Evet. 572 00:43:17,040 --> 00:43:17,840 Benim için içeri taşı. 573 00:43:28,560 --> 00:43:30,040 Herhangi bir ilerleme var mı? 574 00:43:30,440 --> 00:43:36,240 Wisut'u sorguluyor ve onu suçlamak için delil topluyoruz. 575 00:43:36,880 --> 00:43:38,440 İtiraf etmesini sağla ya da 576 00:43:39,840 --> 00:43:41,920 gerekirse bazı deliller üretin. 577 00:43:42,080 --> 00:43:43,520 Onu köşeye sıkıştırmak istiyorum. 578 00:43:43,800 --> 00:43:45,280 Bu zor değil efendim, ama 579 00:43:46,280 --> 00:43:48,120 şimdi Müfettiş Tul... 580 00:43:50,480 --> 00:43:51,720 Müfettiş Tul? Neden? 581 00:43:51,960 --> 00:43:53,440 Dansiam dedi ki 582 00:43:53,920 --> 00:43:57,640 Müfettiş Tul'un Wisut'un sorgu odasında dolaştığını gördü. 583 00:43:57,920 --> 00:44:00,760 Bu Wisut davasının sonuçlanmasını istiyorsanız, 584 00:44:00,880 --> 00:44:05,880 Bence önce Müfettiş Tul'la ilgilenmelisin. 585 00:44:23,080 --> 00:44:23,880 Komutanım efendim. 586 00:44:31,480 --> 00:44:32,760 Hala terfi etmek istiyor musun? 587 00:44:35,880 --> 00:44:36,800 Evet efendim. 588 00:44:38,080 --> 00:44:43,280 Bu iş için her zaman her şeyi yapmaya hazır olduğumu biliyorsun. 589 00:44:43,400 --> 00:44:44,280 Hımm, 590 00:44:45,120 --> 00:44:46,920 o zaman bu sefer kaçıramazsınız. 591 00:44:47,200 --> 00:44:48,880 Git işini hallet. 592 00:44:49,080 --> 00:44:52,760 Müfettiş Tul'un Wisut'un davasına bulaşmasına izin vermeyin. 593 00:44:53,520 --> 00:44:58,160 İyi oynamak için zamanımız kalmadı. Aksi takdirde, bize yer kalmadı. 594 00:45:15,960 --> 00:45:16,800 İşte burada. 595 00:45:16,960 --> 00:45:18,280 Altıncı kurbanın evi. 596 00:45:18,920 --> 00:45:20,080 Önce seni uyarsam iyi olur. 597 00:45:20,600 --> 00:45:21,400 Bu kişi 598 00:45:22,160 --> 00:45:23,360 süper düşmanca. 599 00:45:24,600 --> 00:45:25,440 Evet, bu doğru 600 00:45:25,800 --> 00:45:28,400 Polis olduğumu öğrendikten sonra onu aradığımda, 601 00:45:28,400 --> 00:45:30,200 bana bir rapçi gibi durmadan küfrediyor. 602 00:45:30,840 --> 00:45:34,520 Ne isterse söyleyebilir. Buna katlanmaktan başka seçeneğimiz yok. 603 00:45:34,800 --> 00:45:37,320 Küçük bir ipucu bile yardımcı olabilir. 604 00:45:39,920 --> 00:45:41,280 Jiu, zili çalar mısın? 605 00:45:57,720 --> 00:45:58,520 Hadi gidelim. 606 00:46:08,160 --> 00:46:09,040 Ah! 607 00:46:12,000 --> 00:46:14,680 Bilmek istediğinizi sorun ama çabuk olun. 608 00:46:15,560 --> 00:46:16,360 Evet. 609 00:46:17,000 --> 00:46:19,280 Kız kardeşin hakkında bilgi edinmek isterim. 610 00:46:20,200 --> 00:46:23,520 Kişiliği, alışkanlıkları ya da yapmaktan hoşlandığı herhangi bir şey. 611 00:46:23,520 --> 00:46:25,080 Kişiliği mi? 612 00:46:25,440 --> 00:46:26,480 O bir yalancıydı 613 00:46:26,760 --> 00:46:27,680 ve bir hırsız. 614 00:46:27,880 --> 00:46:31,880 Yaklaşık 20 yıl önce neredeyse her şeyimi çaldı. 615 00:46:32,400 --> 00:46:35,320 Para için her şeyi yapardı. 616 00:46:36,080 --> 00:46:38,040 Kız kardeşin işe gittiğinde, 617 00:46:38,280 --> 00:46:41,800 Hiç onu takip ettiniz mi veya onu aldınız mı Bay Arthit? 618 00:46:42,200 --> 00:46:43,160 Sen deli misin? 619 00:46:44,280 --> 00:46:45,640 Neden onun gibi birinin peşinden gideyim ki? 620 00:46:47,480 --> 00:46:49,720 Ölmeden çok önce onunla bağlarımı kestim. 621 00:46:51,280 --> 00:46:56,080 Komşular ikinizin daha sonra aranızın bozulduğunu söyledi baban vefat etti 622 00:46:57,280 --> 00:46:58,680 ve mirası bölmek zorundaydın, öyle mi? 623 00:46:59,680 --> 00:47:00,680 Sesini hatırlıyorum. 624 00:47:01,880 --> 00:47:02,960 Beni arayıp duran sen misin? 625 00:47:04,440 --> 00:47:08,480 Eğer bu saçmalıkla zamanımı harcamak için buradaysan, 626 00:47:09,320 --> 00:47:10,960 dışarı çık! 627 00:47:11,800 --> 00:47:15,160 Sizden sadece bilgi almak için istiyoruz. 628 00:47:16,240 --> 00:47:22,160 Haberi duymuş olmalısın. Yakın zamanda kız kardeşinle aynı şekilde bir kadın öldürüldü. 629 00:47:23,240 --> 00:47:26,800 Bugün vereceğiniz bilgiler çok faydalı olabilir. 630 00:47:27,320 --> 00:47:29,440 Eski davayla arasında bir bağlantı olup olmadığını bileceğim. 631 00:47:29,520 --> 00:47:32,640 ve yenisi. 632 00:47:33,640 --> 00:47:34,800 bunu biliyorum 633 00:47:35,080 --> 00:47:36,800 kız kardeşini sevmiyorsun. 634 00:47:37,000 --> 00:47:42,280 Ama en azından bunu toplumdaki diğer kişilerin korunmasına yardımcı olmak olarak düşünün. 635 00:47:43,280 --> 00:47:45,480 Kaç kere sorsan da, 636 00:47:45,680 --> 00:47:51,360 Söyleyecek başka bir şeyim yok. Daha fazla kanıt istiyorsanız alın. 637 00:47:51,720 --> 00:47:54,640 Dürüst olmak gerekirse, onun eşyalarından kurtulmak rahatlatıcı olurdu. 638 00:47:54,920 --> 00:47:58,000 Kardeşinin eski eşyalarını hâlâ saklıyor musun? 639 00:48:13,080 --> 00:48:15,760 Neye dokunduğunuza dikkat edin. 640 00:48:15,880 --> 00:48:18,040 Orada saklanan kertenkele veya hamamböceği olup olmadığını kim bilebilir? 641 00:48:18,240 --> 00:48:19,880 Kız kardeşimin eşyalarına hiç dokunmadım; 642 00:48:19,880 --> 00:48:20,880 onlar sadece pis ıvır zıvır. 643 00:48:22,840 --> 00:48:24,360 Gerçekten amacına ulaşıyor, değil mi? 644 00:48:24,360 --> 00:48:25,000 Artık bunu herkes biliyor 645 00:48:25,000 --> 00:48:26,720 kız kardeşinden nefret ediyor. 646 00:48:27,200 --> 00:48:28,120 Ben de öyle düşünüyorum. 647 00:48:28,880 --> 00:48:29,680 Etrafınıza bakın. 648 00:48:50,880 --> 00:48:51,680 Tul. 649 00:48:52,440 --> 00:48:53,240 Bu kutuya bak 650 00:49:03,880 --> 00:49:05,760 Bunların hepsi tanınmış markalardan, 651 00:49:06,160 --> 00:49:08,360 kız kardeşinin neden böyle bir iş yapması gereksin ki? 652 00:49:08,360 --> 00:49:10,240 Muhtemelen müşterilerinden çalıyordur. 653 00:49:10,560 --> 00:49:12,080 ve daha sonra bunları satış için toplamak. 654 00:49:12,560 --> 00:49:15,800 Daha fazla araştırma için bu kutuyu alabilir miyim? 655 00:49:16,400 --> 00:49:18,160 Bazı ek potansiyel müşteriler olabilir. 656 00:49:18,280 --> 00:49:20,120 Al dedim zaten. 657 00:49:20,880 --> 00:49:22,600 Sadece beni sürükleme 658 00:49:22,840 --> 00:49:24,560 yine kız kardeşimin davasına dönüyorum. 659 00:49:25,000 --> 00:49:27,480 Onun yüzünden itibarımın zedelenmesini istemiyorum. 660 00:49:32,240 --> 00:49:33,040 Önce dışarı çık. 661 00:49:42,800 --> 00:49:45,240 İşbirliğiniz için teşekkür ederiz Bay Arthit. 662 00:49:45,600 --> 00:49:47,320 bunu bilmeni istiyorum 663 00:49:47,600 --> 00:49:49,400 bugün ne yaptın 664 00:49:49,400 --> 00:49:51,480 çok daha fazla hayat kurtaracak. 665 00:50:26,160 --> 00:50:29,720 İşten zamanında çıkmak senin için var mı? 666 00:50:29,840 --> 00:50:32,400 Kamu görevlisi için standart işten ayrılma süresi nedir? 667 00:50:32,400 --> 00:50:33,600 Hiç duymadım. 668 00:50:34,160 --> 00:50:36,160 Her zamanki gibi bir şey yemedin, değil mi? 669 00:50:37,200 --> 00:50:39,120 Aç mısın? Sana bir şey yapacağım. 670 00:50:40,200 --> 00:50:41,680 Elbette, büyük bir yemek yap. 671 00:50:41,920 --> 00:50:43,840 Beynimin kaloriye ihtiyacı var. 672 00:50:44,520 --> 00:50:45,880 Evet anladım. 673 00:50:46,320 --> 00:50:47,120 Kalay 674 00:50:48,000 --> 00:50:49,680 Bugün büyük bir ipucu yakaladım 675 00:50:50,480 --> 00:50:53,480 hepsi benim becerilerim sayesinde. Harika, değil mi? 676 00:50:54,680 --> 00:50:57,800 Kendimi bir casus filmindeymiş gibi hissettim! 677 00:50:57,840 --> 00:50:59,480 Yeterince gösteriş yapın. 678 00:51:00,040 --> 00:51:01,680 İş hakkında konuşmayı bırak. 679 00:51:01,800 --> 00:51:03,080 Acele et, git duş al 680 00:51:03,080 --> 00:51:04,600 ve yemek için aşağı gel. 681 00:51:04,600 --> 00:51:05,400 Ben de açım. 682 00:51:05,760 --> 00:51:06,560 Evet. 683 00:51:07,160 --> 00:51:08,280 Sadece biraz övünmek istiyorum. 684 00:51:09,160 --> 00:51:10,360 İyi olduğunu biliyorum. 685 00:51:10,840 --> 00:51:11,760 Hemen döneceğim. 686 00:51:11,760 --> 00:51:12,480 Tamam aşkım. 687 00:51:20,760 --> 00:51:22,920 Geçen gün keklerimden ikisi gizemli bir şekilde ortadan kayboldu. 688 00:51:22,920 --> 00:51:25,200 Açıklamaya özen gösterin, 689 00:51:25,320 --> 00:51:26,200 Tul mu? 690 00:51:30,360 --> 00:51:32,240 Peki, 691 00:51:32,880 --> 00:51:35,480 Polis maaşları o kadar da yüksek değil biliyorsun. 692 00:51:36,040 --> 00:51:38,280 Fırın sahipleriyle rekabet edemiyoruz. 693 00:51:40,520 --> 00:51:41,600 Kızgın değilim. Sadece şunu söylüyorum: 694 00:51:42,640 --> 00:51:45,560 O kadar meşguldüm ki o gün Dr. Run'ı selamlayamadım. 695 00:51:47,280 --> 00:51:48,280 Onu tekrar davet et, 696 00:51:49,960 --> 00:51:52,040 Yeni bir kek tarifim var ve onun tatmasını istiyorum. 697 00:51:53,800 --> 00:51:55,880 Tadımcı burada. 698 00:51:56,240 --> 00:51:58,760 Neden Dr. Ran olmak zorunda? 699 00:51:58,760 --> 00:52:00,480 Başka birinin de tadına bakmasını istiyorum. 700 00:52:01,000 --> 00:52:03,000 Sonuçta her şeyin lezzetli olduğunu düşünüyorsunuz. 701 00:52:03,440 --> 00:52:04,920 Buna inanmayacağım. Ah! 702 00:52:04,920 --> 00:52:06,720 Kolayca memnun edilebilmem iyi değil mi? 703 00:52:07,560 --> 00:52:11,560 Güzel ama Dr. Run'ın buraya sık sık gelmesini istiyorum. 704 00:52:12,040 --> 00:52:16,680 Kız kardeşim her ziyaretinde sanki dünyası pembeye boyanmış gibi mutlulukla parlıyor. 705 00:52:16,680 --> 00:52:17,560 Hım? 706 00:52:18,000 --> 00:52:23,200 Normalde eve üzgün bir şekilde dönersin ve benimle kavga edersin. 707 00:52:23,400 --> 00:52:25,240 Hayır, benimle dalga geçmene gerek yok. 708 00:52:25,840 --> 00:52:29,680 Konuşmayı bırak yoksa Kawin'i arayacağım. 709 00:52:29,720 --> 00:52:31,440 Kawin'in bununla ne ilgisi var? 710 00:52:31,680 --> 00:52:34,720 "Pembe dünyası" olan tek kişinin benim olmama izin veremezsin. 711 00:52:35,080 --> 00:52:39,280 Senin de bir taneye ihtiyacın var, değil mi? 712 00:52:39,480 --> 00:52:41,280 Zaten o kadar sevgi dolusun ki artık yemek yemene gerek yok, değil mi? 713 00:52:41,280 --> 00:52:42,680 Az önce iki kaşık yedim. 714 00:52:42,840 --> 00:52:44,280 HAYIR! Artık sana yiyecek yok! 715 00:52:55,080 --> 00:52:55,880 Ah! Tiwa. 716 00:52:57,560 --> 00:52:58,360 Koşmak. 717 00:52:59,480 --> 00:53:00,280 Oturun. 718 00:53:06,000 --> 00:53:07,480 Burada ne yapıyorsun? 719 00:53:07,560 --> 00:53:09,080 Kan testi sonuçlarını bekliyorum. 720 00:53:09,080 --> 00:53:11,840 son zamanlarda pek uyuyamıyorum ve başım dönüyor 721 00:53:11,880 --> 00:53:13,640 bu yüzden sağlık kontrolü yaptırmayı düşündüm. 722 00:53:15,120 --> 00:53:16,800 Bu iyi. 723 00:53:17,800 --> 00:53:20,080 Son zamanlarda streslisin, değil mi? 724 00:53:20,080 --> 00:53:20,680 Evet. 725 00:53:20,800 --> 00:53:21,680 Ve.. 726 00:53:22,560 --> 00:53:24,440 haber programınız ne durumda? 727 00:53:24,840 --> 00:53:27,200 Hala geri alınacağına dair bir işaret yok. 728 00:53:27,280 --> 00:53:29,960 ama bunu biraz bekliyordum. 729 00:53:29,960 --> 00:53:31,800 Ah, neden? 730 00:53:31,880 --> 00:53:36,080 Medyayla gizli anlaşma yapanlar üst düzey polis memurları. Hedef alınacağımı anlamak zor değil. 731 00:53:36,080 --> 00:53:38,640 Hedef alınacağımı anlamak zor değil. 732 00:53:38,960 --> 00:53:41,360 Yani artık işim donduruldu. 733 00:53:44,280 --> 00:53:46,440 Koş, sen de dikkatli olmalısın. 734 00:53:47,880 --> 00:53:49,640 Sık sık birlikte çalıştığınız polisler 735 00:53:50,280 --> 00:53:52,280 itme itmeye geldiğinde, 736 00:53:52,280 --> 00:53:53,960 kim bilir ne zaman seni sırtından bıçaklayacaklar? 737 00:53:58,960 --> 00:53:59,760 Merak etme. 738 00:54:00,960 --> 00:54:02,680 Zaten polisle uğraşmayı da sevmiyorum. 739 00:54:08,160 --> 00:54:09,520 Bunu duyunca rahatladım. 740 00:54:19,200 --> 00:54:20,680 Kan sonuçlarını ne zaman alacaksın? 741 00:54:20,840 --> 00:54:22,280 Sanırım bir saat daha sürebilir. 742 00:54:32,600 --> 00:54:34,920 Ah, neden buradasın? 743 00:54:35,200 --> 00:54:36,400 Yapacak bir şeyin yok mu? 744 00:54:36,480 --> 00:54:37,280 Peki, 745 00:54:38,080 --> 00:54:39,640 Bayan Buzlu Çay. 746 00:54:39,800 --> 00:54:42,440 Bu kadar buz gibi olmayı bırakmak için içmeyi bırakabilir misin? 747 00:54:43,160 --> 00:54:44,480 Tiwa beni tedavi etti. 748 00:54:44,480 --> 00:54:46,000 Ben kendim satın almadım. 749 00:54:46,480 --> 00:54:47,320 Vay! 750 00:54:48,160 --> 00:54:49,800 Onun için üzülüyorum. 751 00:54:49,800 --> 00:54:51,920 Yıllardır peşinde koşuyor 752 00:54:51,920 --> 00:54:54,320 yine de kardeş bölgede sıkışıp kaldık. 753 00:54:54,480 --> 00:54:56,200 Ama pes etmiyor. 754 00:54:56,600 --> 00:54:57,880 Bunun için ona saygı duymalıyım. 755 00:54:58,680 --> 00:55:02,320 Hey, onunla dalga geçmeyi bırakır mısın? 756 00:55:03,160 --> 00:55:05,320 Yanlış bir şey yapmadı. 757 00:55:05,400 --> 00:55:06,480 Biliyorum. 758 00:55:07,000 --> 00:55:09,120 Ama ona acıyorum. 759 00:55:09,120 --> 00:55:10,800 Çünkü bundan sonra 760 00:55:10,800 --> 00:55:13,600 muhtemelen Tiwa'ya sık sık yaklaşamazsınız. 761 00:55:14,560 --> 00:55:15,480 Çünkü... 762 00:55:16,120 --> 00:55:17,080 Ta-da. 763 00:55:18,200 --> 00:55:21,480 Gerçek olan puan topluyor! 764 00:55:21,480 --> 00:55:25,560 Müfettiş Tul en yakın arkadaşına atıştırmalık bile getirmişti flört ettiği kadının. 765 00:55:26,880 --> 00:55:28,000 Çok tatlı değil mi? 766 00:55:29,080 --> 00:55:30,360 Müfettiş buraya mı geldi? 767 00:55:30,880 --> 00:55:32,240 Onu görmedin mi? 768 00:55:33,720 --> 00:55:34,720 Geleceğini sana söylemedi mi? 769 00:55:49,560 --> 00:55:54,160 Üzgünüz, aradığınız numaraya şu anda bağlanılamıyor. 770 00:56:01,560 --> 00:56:02,360 Vay. 771 00:56:02,440 --> 00:56:04,600 Kız kardeşim gün batımından önce döndü, öyle mi? 772 00:56:05,000 --> 00:56:06,560 Fırtına geliyor olmalı! 773 00:56:06,680 --> 00:56:07,880 Sana zaten söylememiş miydim? 774 00:56:08,520 --> 00:56:10,080 Bir daha etrafımda yağmurdan bahsetme. 775 00:56:10,840 --> 00:56:12,120 Her yağmur yağdığında birileri ölüyor. 776 00:56:13,200 --> 00:56:14,000 Tamam, tamam. 777 00:56:14,080 --> 00:56:14,960 Bir daha söylemeyeceğim. 778 00:56:16,280 --> 00:56:18,440 Kawin'i görmeye gidiyorum. 779 00:56:18,840 --> 00:56:20,720 Evde yalnız kalman sorun değil mi? 780 00:56:20,880 --> 00:56:21,480 Ben iyiyim. 781 00:56:21,880 --> 00:56:23,480 Ama yağmurdan bahsetme. Nefret ettim. 782 00:56:24,040 --> 00:56:25,280 Bunu duymak istemiyorum! 783 00:56:26,760 --> 00:56:28,040 Sorun nedir? 784 00:56:29,040 --> 00:56:29,920 Tul! 785 00:56:47,280 --> 00:56:48,080 Merak etme. 786 00:56:49,280 --> 00:56:50,960 Zaten polisle uğraşmayı da sevmiyorum. 787 00:57:12,200 --> 00:57:13,880 Biraz tatlı alabilir miyim? 788 00:58:14,920 --> 00:58:15,720 Burada ne yapıyorsun? 789 00:58:19,880 --> 00:58:21,120 Teneke burada değil mi? 790 00:58:22,640 --> 00:58:24,480 Hayır, arkadaşını görmeye gitti. 791 00:58:25,960 --> 00:58:26,760 Anlıyorum. 792 00:58:29,440 --> 00:58:30,240 Peki doktor. 793 00:58:30,800 --> 00:58:31,600 Cidden, 794 00:58:32,480 --> 00:58:33,360 seni buraya getiren ne? 795 00:58:34,920 --> 00:58:36,920 Senin yapacak daha önemli işlerin yok mu? 796 00:58:40,720 --> 00:58:42,760 Bu benim önemli işim! 797 00:58:43,360 --> 00:58:45,280 Hed'e biraz atıştırmalık aldım. 798 00:58:45,760 --> 00:58:48,160 Sadece onun sevebileceği tatları seçtim. 799 00:58:52,480 --> 00:58:53,280 O zaman onu görmek için içeri gir. 800 00:58:57,680 --> 00:58:58,480 Müfettiş. 801 00:59:01,960 --> 00:59:03,360 Çocuk gibi somurtmayı bırakabilir misin? 802 00:59:05,080 --> 00:59:05,880 Dürüst olmak gerekirse, 803 00:59:07,080 --> 00:59:08,120 Sadece Hed için gelmedim. 804 00:59:11,520 --> 00:59:12,320 bilmek istiyorum 805 00:59:13,640 --> 00:59:14,640 eğer bana bir konuda kızgınsan. 806 00:59:19,840 --> 00:59:21,920 Polislere karışmaktan hoşlanmadığını söylememiş miydin? 807 00:59:24,760 --> 00:59:28,920 Hey, Tiwa'yla konuşurken beni mi dinledin? 808 00:59:29,080 --> 00:59:30,680 Ben değildim. 809 00:59:31,240 --> 00:59:33,480 Sadece kulak misafiri oldum 810 00:59:33,560 --> 00:59:35,240 sana atıştırmalıklar getirirken. 811 00:59:36,120 --> 00:59:39,560 Polisleri sevmiyorum, bu doğru. Yalan söylemiyorum. 812 00:59:42,880 --> 00:59:44,720 ama çalışkan değildim 813 00:59:45,720 --> 00:59:46,920 ve sizin gibi yetenekli memurlar, Müfettiş Tul. 814 01:00:02,160 --> 01:00:04,320 Bunu hiç kimseye yapmadım. 815 01:00:05,000 --> 01:00:09,200 Eğer bana hala güvenmiyorsan, şimdi güvensen iyi olur. 816 01:01:13,400 --> 01:01:14,920 Söz veriyorum. 817 01:01:15,080 --> 01:01:19,000 Yağmur Damlası Katili hakkındaki gerçeği kendim öğreneceğim. 818 01:01:19,080 --> 01:01:20,800 Her zaman yanında olacağım. 819 01:01:20,960 --> 01:01:23,760 Doğru olmayana karşı mücadelende seni destekleyeceğim. 820 01:01:23,800 --> 01:01:25,280 Eğer durmazsan, 821 01:01:25,440 --> 01:01:27,080 çok daha kötü bir şeyle karşılaşacaksın. 822 01:01:28,080 --> 01:01:28,880 Hey! 823 01:01:29,640 --> 01:01:31,440 Onun Yağmur Damlası Katili olduğunu mu düşünüyorsun? 824 01:01:31,840 --> 01:01:34,200 Emin değilim ama dikkatli olsak iyi olur.