1 00:01:37,020 --> 00:01:41,709 [Petrikor] 2 00:01:42,030 --> 00:01:47,679 [Bölüm 3: Kırmızı, Ritüel ve Yeniden Ortaya Çıkma.] 3 00:01:55,080 --> 00:01:57,679 Bunun mümkün olduğunu düşünüyor musun? Ploypapas'ın durumu 4 00:01:58,360 --> 00:02:00,480 Wisut'un işi değil miydi bu? 5 00:02:01,600 --> 00:02:03,240 Neden böyle düşünüyorsun? 6 00:02:03,240 --> 00:02:07,200 Şu anda polis Sadece bu tek şüpheliye odaklanmış durumdalar. 7 00:02:07,640 --> 00:02:09,720 Ama belki de gerçek şüpheli, kurbanın bir akrabasıdır. 8 00:02:10,040 --> 00:02:11,440 ve Wisut değil. 9 00:02:11,440 --> 00:02:14,720 birisinin olması mümkün mü boşluklar bulmak için durumdan yararlanıyor, 10 00:02:15,250 --> 00:02:16,580 tıpkı Yardpirun'un babasının yaptığı gibi. 11 00:02:35,050 --> 00:02:36,930 Ploypapas'ın çalışmaları hakkında daha fazla bilgi edinmek isterim. 12 00:02:37,810 --> 00:02:40,200 Zaten sana bahsetmişti iş yerinde karşılaştığınız zorluklar? 13 00:02:41,410 --> 00:02:45,060 Genelde bana işinden pek bahsetmezdi. 14 00:02:48,240 --> 00:02:49,040 Ve 15 00:02:50,040 --> 00:02:51,480 iş yerindeki iyi arkadaşları? 16 00:02:51,480 --> 00:02:52,400 Elinde mi? 17 00:02:52,400 --> 00:02:53,570 Evet yaptı. 18 00:02:53,680 --> 00:02:55,390 Onun arkadaşlarından bazıları 19 00:02:55,480 --> 00:02:57,240 Bunlara Por ve Nuch denir. 20 00:02:57,640 --> 00:03:00,200 Hafta sonları birlikte dışarı çıkarlardı. bu oldukça normaldir. 21 00:03:00,440 --> 00:03:01,640 Peki ya erkek arkadaşı? 22 00:03:02,360 --> 00:03:03,640 Erkek arkadaşı yoktu. 23 00:03:08,380 --> 00:03:09,650 [Çabuk iyileş!] 24 00:03:12,550 --> 00:03:17,060 Buket bankadaki meslektaşları tarafından gönderildi Ploy, COVID-19'a yakalandığında. 25 00:03:17,220 --> 00:03:24,500 [Çabuk iyileş!] 26 00:03:34,330 --> 00:03:35,370 Merhaba P'Tul. 27 00:03:37,330 --> 00:03:39,480 Yarın sabah 9'da, 28 00:03:40,130 --> 00:03:43,410 sen ve Phu buluşacaksınız Ploypapas'ın çalıştığı bankada benimle. 29 00:03:43,730 --> 00:03:45,840 Peki ya Ploypapas? 30 00:03:46,480 --> 00:03:48,400 Siz bu davanın soruşturmasından alınmamış mıydınız? 31 00:03:48,470 --> 00:03:49,470 Evet. 32 00:03:49,920 --> 00:03:52,050 Saat 9'da, geç kalmayın! 33 00:03:52,080 --> 00:03:53,020 Bir dakika bekle. 34 00:03:55,770 --> 00:03:57,820 [Vechpiphat Hastanesi] 35 00:04:08,520 --> 00:04:09,470 Affedersiniz. 36 00:04:10,000 --> 00:04:11,510 Bu odadaki hasta nereye gitti? 37 00:04:11,600 --> 00:04:13,640 Doktor bu sabah taburcu olmasına izin verdi. 38 00:04:25,070 --> 00:04:26,060 Ne görüyorsun? 39 00:04:26,570 --> 00:04:27,610 Yapacak bir şeyin yok mu? 40 00:04:28,220 --> 00:04:29,140 sana bakıyorum. 41 00:04:30,420 --> 00:04:31,600 Seni çok önemsiyorum. 42 00:04:33,240 --> 00:04:34,840 O kadar çok çalışıyorsun ki 43 00:04:35,160 --> 00:04:37,320 dinlenme günü ayırın, Baban bunun için seni suçlamayacak. 44 00:04:37,320 --> 00:04:39,000 İyiyim. 45 00:04:39,720 --> 00:04:41,150 İşini o kadar çok seviyorsun ki 46 00:04:41,180 --> 00:04:42,600 ama istifa etmek istediğini söylüyor. 47 00:04:42,840 --> 00:04:46,170 Sağlığınız iyi değilse Biraz dinlenmelisin. 48 00:04:46,359 --> 00:04:47,670 Anladın mı? 49 00:04:52,590 --> 00:04:53,510 Ver bana. 50 00:04:53,540 --> 00:04:53,920 Hayır. 51 00:04:53,990 --> 00:04:54,640 Onu bana geri ver. 52 00:04:54,670 --> 00:04:55,220 Hayır. 53 00:04:55,720 --> 00:04:57,460 Polis bekleyebilir. 54 00:04:57,560 --> 00:04:59,210 Neden böyle acele ediyorsun? 55 00:04:59,240 --> 00:05:00,880 Yarına kadar sonuçlara ihtiyaçları var. 56 00:05:00,880 --> 00:05:02,180 Bu işleri bu gece bitirmem lazım. 57 00:05:02,240 --> 00:05:08,640 [Vechpiphat Hastanesi] 58 00:05:18,880 --> 00:05:19,850 Merhaba Khun. 59 00:05:20,760 --> 00:05:23,480 Hastaneden taburcu oldunuz ve neden bana söylemedin? 60 00:05:26,430 --> 00:05:28,200 Sana her şeyi anlatmak zorunda mıyım? 61 00:05:29,900 --> 00:05:31,050 Bana söylemeliydin. 62 00:05:31,880 --> 00:05:33,880 Dün gece bütün geceyi birlikte geçirdik. 63 00:05:37,770 --> 00:05:39,880 Seni ziyarete gittiğimde yine de sana bazı şeyler aldım. 64 00:05:40,230 --> 00:05:42,570 Yani daha iyi hissediyorsun, değil mi? 65 00:05:43,380 --> 00:05:44,890 Eğer iyileşmeseydim, 66 00:05:44,890 --> 00:05:46,760 doktor muhtemelen gitmeme izin vermezdi. 67 00:05:47,510 --> 00:05:48,800 Endişelenmeye gerek yok. 68 00:05:49,010 --> 00:05:52,920 {\an8}[Vechpiphat Hastanesi] 69 00:05:51,130 --> 00:05:51,930 Ne kadar iyi. 70 00:05:53,510 --> 00:05:54,310 Yani, 71 00:05:55,090 --> 00:05:57,990 Bunu ikinize bırakıyorum. 72 00:05:59,730 --> 00:06:03,400 Teşekkür ederim polis memuru. 73 00:06:04,080 --> 00:06:06,630 Herkese karşı bu kadar nazik misin? 74 00:06:06,840 --> 00:06:11,530 Ya da sadece yakın biriyle, 75 00:06:11,880 --> 00:06:12,940 Sakin ve biraz sert bir insan olduğunu mu? 76 00:06:21,720 --> 00:06:23,080 Doktor, iyi olmanıza sevindim. 77 00:06:24,280 --> 00:06:27,880 Davayı kapatabilirim. Yardımını gerçekten takdir ediyorum. 78 00:06:29,380 --> 00:06:30,690 Ama dürüst olmak gerekirse, 79 00:06:30,720 --> 00:06:32,840 Bu sefer biraz çıldırdın. 80 00:06:33,640 --> 00:06:35,400 Atıştırmalıklar için teşekkürler, 81 00:06:35,940 --> 00:06:37,100 artık gidebilirsin. 82 00:06:39,720 --> 00:06:40,530 Ben de gidiyorum. 83 00:06:48,880 --> 00:06:49,800 Orada. 84 00:06:51,280 --> 00:06:53,050 İstifa etmemenizin nedeni 85 00:06:53,320 --> 00:06:55,520 Muhtemelen sadece iş yüzünden değil, 86 00:06:56,210 --> 00:06:58,630 - ama aynı zamanda onun yüzünden, değil mi? - Çok fazla izinsiz giriyorsun. 87 00:06:58,890 --> 00:07:00,109 Önce kendi işlerine bak. 88 00:07:00,570 --> 00:07:01,950 O halde bunların hepsini bana ver. 89 00:07:03,530 --> 00:07:04,530 Hayır. 90 00:07:06,440 --> 00:07:07,500 Yakında işe git. 91 00:07:28,520 --> 00:07:30,940 {\an8}[Romklao Bank'a Hoş Geldiniz] 92 00:07:29,180 --> 00:07:31,000 Ploypapas'a ne kadar yakınsınız? 93 00:07:31,040 --> 00:07:33,930 O ve ben burada çalışmaya başladık az çok aynı anda, 94 00:07:33,950 --> 00:07:35,350 böylece hızla yakınlaştık. 95 00:07:35,440 --> 00:07:40,210 Aslında benim ve Por'un dışında, Ploy diğer insanlarla pek yakın değildi. 96 00:07:40,240 --> 00:07:42,560 fotoğraflarda gördüğünüz gibi. 97 00:07:42,680 --> 00:07:46,320 Ploy'un ölümünden önce, 98 00:07:46,620 --> 00:07:48,410 Tuhaf bir şey var mıydı? 99 00:07:48,440 --> 00:07:49,440 Hayır. 100 00:07:50,040 --> 00:07:53,230 İşten sonra her zaman doğrudan eve giderdi. 101 00:07:53,359 --> 00:07:56,560 Ploypapas'ın iş deneyimi ne durumda? 102 00:07:53,510 --> 00:07:54,960 {\an8}[Romklao Bankası] 103 00:07:55,800 --> 00:07:59,990 {\an8}[Romklao Bank - Hoş Geldiniz] 104 00:07:57,280 --> 00:07:59,240 Oldukça yaygındı, 105 00:07:59,240 --> 00:08:00,960 ama çoğu zaman hiçbir uyarıda bulunmadan işi kaçırıyordu. 106 00:08:01,320 --> 00:08:05,320 Dürüst olmak gerekirse, Şirketin yeniden yapılanmaya gitmesi gerekiyorsa, 107 00:08:05,840 --> 00:08:09,520 Ploypapas muhtemelen ilk kovulanlar arasında yer alacak. 108 00:08:09,600 --> 00:08:11,560 Onu bu konuda uyardın mı? 109 00:08:11,560 --> 00:08:13,320 Evet onu uyardım. 110 00:08:13,640 --> 00:08:16,280 Bazen onun gerçekten hasta olmadığını öğreniyoruz. 111 00:08:17,320 --> 00:08:20,160 Ancak şirketinizin çalışanlara karşı oldukça hoşgörülü olduğu anlaşılıyor. 112 00:08:21,120 --> 00:08:23,000 hatta hastalandığında hediyeler bile gönderiyordu. 113 00:08:23,200 --> 00:08:24,560 Bu hediye ne zamandı? 114 00:08:25,200 --> 00:08:27,760 Çünkü benim şirketimde böyle bir kural yok. 115 00:08:31,800 --> 00:08:34,460 [Romklao Bankası] 116 00:08:34,580 --> 00:08:36,940 [Çabuk iyileş!] 117 00:08:47,890 --> 00:08:50,110 Çalışanların bir listesini toplayabilirsiniz 118 00:08:50,130 --> 00:08:52,240 "R" ile başlayan isimlerle mi? 119 00:08:52,790 --> 00:08:53,760 Acil bir durum. 120 00:09:00,270 --> 00:09:02,130 [Romklao Bankası] 121 00:09:07,350 --> 00:09:09,860 [Banka Romklao'ya hoş geldiniz] 122 00:09:18,640 --> 00:09:22,760 İsmi "R" ile başlayan birçok kişiyle daha önce röportaj yapmıştık. 123 00:09:23,150 --> 00:09:24,580 ancak konuyla ilgili hiçbir bilgimiz yoktu. 124 00:09:25,240 --> 00:09:27,240 Phu'dan özeti mümkün olan en kısa sürede göndermesini isteyin. 125 00:09:27,640 --> 00:09:30,160 - Belki o zaman işe yarar bir şeyler bulabiliriz. - Tamam, P'. 126 00:09:33,000 --> 00:09:35,720 Müdür bunu sana getirmemi istedi. 127 00:09:35,720 --> 00:09:36,520 Diğer çalışanların detaylı bilgileri. 128 00:09:37,440 --> 00:09:38,480 Teşekkürler. 129 00:09:42,320 --> 00:09:44,560 Yemek yemeyi unutma 130 00:09:44,590 --> 00:09:46,350 ve kendine iyi bak. 131 00:09:46,400 --> 00:09:47,210 Tamam aşkım. 132 00:09:48,320 --> 00:09:49,520 Bu kişi kim? 133 00:09:53,440 --> 00:09:54,680 Şimdi gidiyorum. 134 00:09:55,120 --> 00:09:57,120 Bir şeye ihtiyacın olursa, 135 00:09:57,120 --> 00:09:58,600 sadece bize bildirin. 136 00:09:59,240 --> 00:10:00,440 Orbigada. 137 00:10:05,440 --> 00:10:06,240 Khun. 138 00:10:09,970 --> 00:10:11,270 [RUEANGRIT WITTAYAKITTISAK] 139 00:10:12,510 --> 00:10:13,430 Khun Rueangrit, 140 00:10:14,530 --> 00:10:16,630 Müdür seni neden sorguya göndermedi? 141 00:10:20,070 --> 00:10:20,920 Ah. 142 00:10:21,360 --> 00:10:23,100 Bölümüm doğrudan işbirliği yapmıyor 143 00:10:23,120 --> 00:10:24,500 kredi departmanı ile. 144 00:10:25,460 --> 00:10:26,370 Peki bölümünüz nedir? 145 00:10:28,160 --> 00:10:30,820 Ben sadece şirketin kuryesiyim. 146 00:10:32,660 --> 00:10:36,300 Demek Ploypapas'ı bulmuş olmalısın ara sıra, değil mi? 147 00:10:36,840 --> 00:10:37,510 Evet. 148 00:10:39,240 --> 00:10:41,030 Aslında o ve ben oldukça yakındık. 149 00:10:41,280 --> 00:10:43,760 Evlerimiz birbirine çok yakın. 150 00:10:44,030 --> 00:10:45,420 bu yüzden eve sık sık birlikte gelirdik. 151 00:10:47,670 --> 00:10:53,430 Daha sonra ölümünden önce, 152 00:10:53,450 --> 00:10:55,030 Ploypapas'ta tuhaf bir şey fark ettiniz mi? 153 00:10:55,440 --> 00:10:56,240 Hayır, 154 00:10:57,220 --> 00:10:58,070 normal görünüyordu. 155 00:10:58,880 --> 00:10:59,900 Hatta oldukça mutlu görünüyordu. 156 00:11:02,350 --> 00:11:05,600 Peki son bir soru sorabilir miyim? 157 00:11:06,700 --> 00:11:10,160 Khun Rueangrit, COVID-19'a yakalandığında, 158 00:11:10,970 --> 00:11:13,600 Onu ziyarete giden sendin, değil mi? 159 00:11:13,850 --> 00:11:14,650 Evet, bendim. 160 00:11:15,840 --> 00:11:18,640 şirket beni ziyarete gönderdi. 161 00:11:25,430 --> 00:11:26,030 Tamam aşkım. 162 00:11:30,410 --> 00:11:32,140 Sorgulamaya devam etmemiz gerekiyor mu? 163 00:11:33,050 --> 00:11:33,850 Gerek yok 164 00:11:35,040 --> 00:11:36,210 Gözlem odasına gidelim. 165 00:11:39,130 --> 00:11:43,200 Güvenlik kayıtlarını inceledim. Bu adam takip etti 166 00:11:43,240 --> 00:11:45,080 Saatler sonra çalış, tam da öldürüldüğü gün. 167 00:11:45,640 --> 00:11:47,400 Önceki kayıtları da gördüm. 168 00:11:47,750 --> 00:11:51,320 {\an8}[Romklao Bankası] 169 00:11:48,240 --> 00:11:50,920 Bunu zaten birkaç kez yapmıştı. 170 00:11:55,210 --> 00:11:56,180 P', şuna bak. 171 00:12:00,710 --> 00:12:02,140 [İşe Giriş ve Çıkış Kaydı Raporu] 172 00:12:06,620 --> 00:12:07,990 [Ploypapas: Giriş 08:20'de, Çıkış 15:20'de] [Rueangrit: Giriş 08:20'de, Çıkış 15:21'de] 173 00:12:08,070 --> 00:12:08,920 [Ploypapas: Giriş 08:10'da, Çıkış 15:18'de] [Rueangrit: Giriş 08:10'da, Çıkış 15:19'da] 174 00:12:28,620 --> 00:12:30,920 Görünüşe göre katili yakalamak üzereyiz. 175 00:12:31,050 --> 00:12:33,670 [Romklao Bankası] 176 00:12:34,080 --> 00:12:36,600 Artık ihtiyacımız olan tek şey somut deliller. 177 00:12:37,000 --> 00:12:38,890 Arama emrini isteyeceğim. 178 00:12:38,920 --> 00:12:39,600 Bu gerekli değil. 179 00:12:40,990 --> 00:12:42,250 Arama izni istersek, 180 00:12:43,270 --> 00:12:45,210 patron bunu kesinlikle keşfedecektir Davayla gizlice ilgileniyorum. 181 00:12:46,690 --> 00:12:48,710 Kanıtları kendi yöntemimle aramak istiyorum. 182 00:13:20,560 --> 00:13:22,160 Rueangrit az önce ayrıldı. 183 00:13:28,530 --> 00:13:29,630 Çabuk onun peşinden git. 184 00:13:29,970 --> 00:13:30,770 Tamam aşkım. 185 00:14:08,190 --> 00:14:10,160 [Sürekli gerginlik: Ceset yeniden bulundu Yağmur Damlası Katilinin başyapıtı] 186 00:14:46,210 --> 00:14:47,630 [Yüzü hâlâ parçalanmış durumda] 187 00:14:54,590 --> 00:14:55,730 [Yüzü parçalanmış ceset bulundu] 188 00:14:55,730 --> 00:14:57,350 [Altıncı kurban bulundu] 189 00:16:09,130 --> 00:16:10,210 [Şüpheli] 190 00:16:19,130 --> 00:16:22,320 [Adli Tıp Bölümü] 191 00:16:23,240 --> 00:16:23,820 Doktor, 192 00:16:24,600 --> 00:16:25,490 Meşgul müsün? 193 00:16:26,640 --> 00:16:28,760 Bir süreliğine ayrılmam gerekiyor. Bir şeye mi ihtiyacın var? 194 00:16:28,840 --> 00:16:30,240 seninle konuşmak isterim 195 00:16:30,400 --> 00:16:31,370 sadece bir an için. 196 00:16:35,730 --> 00:16:36,680 Test etmeme yardım eder misin? 197 00:16:36,720 --> 00:16:37,760 Bu bandananın DNA'sı mı? 198 00:16:39,110 --> 00:16:40,210 Bu hangi dava? 199 00:16:43,520 --> 00:16:46,880 Üzerinde DNA olup olmadığını kontrol etmeniz yeterli. 200 00:16:46,960 --> 00:16:50,560 Varsa herhangi biriyle eşleşip eşleşmediğini kontrol edebilir misiniz? 201 00:16:50,840 --> 00:16:53,880 Çalışma alanımda, 202 00:16:53,900 --> 00:16:56,380 Hiçbir kanıtı test etmeyeceğim uygun belgeler olmadan. 203 00:16:59,180 --> 00:17:00,140 Bu testin sonuçları 204 00:17:00,680 --> 00:17:03,500 Ploypapas'ın gerçek katilinin belirlenmesine yardımcı olabilir. 205 00:17:04,010 --> 00:17:05,850 Ama bir isteğim var. 206 00:17:06,080 --> 00:17:07,840 Bu sonuçları şimdilik gizli tutun 207 00:17:08,080 --> 00:17:10,420 ve bunları rapora dahil etmeyin. 208 00:17:10,450 --> 00:17:12,690 Eğer gerçek suçluyu yakalayabilirsek 209 00:17:13,410 --> 00:17:15,460 artık mağdur olmayacak. 210 00:17:21,150 --> 00:17:22,350 May'le konuşacağım. 211 00:17:24,720 --> 00:17:25,850 Teşekkür ederim Doktor. 212 00:17:26,580 --> 00:17:27,500 Şimdi gidiyorum. 213 00:17:39,850 --> 00:17:41,750 Rueangrit, P' için tutuklama emri çıkaralım mı? 214 00:17:42,110 --> 00:17:43,190 Hayır Jiu. Bunu yapamayız. 215 00:17:43,350 --> 00:17:45,350 Kanıtları düzensiz bir şekilde elde ettik. 216 00:17:46,260 --> 00:17:47,500 Biz değildik 217 00:17:48,390 --> 00:17:52,350 Suç mahallini ihlal eden sendin. Peki şimdi ne yapmalıyız? 218 00:17:52,890 --> 00:17:55,290 Şimdi yeni bir kurbanı hedef almaya başlıyor. 219 00:17:55,600 --> 00:17:58,720 Şimdi, Dr. Ran hızlanmaya yardımcı oluyor DNA testinin sonuçları. 220 00:17:58,770 --> 00:18:01,820 Bence olay yerinde Ploypapas DNA'sı varsa, 221 00:18:02,040 --> 00:18:04,380 Yağmur Damlası Katili'ne olan takıntısıyla birlikte, 222 00:18:05,060 --> 00:18:07,150 Bu bizim harekete geçmemiz için yeterli olacaktır. 223 00:18:08,670 --> 00:18:10,300 Ama çok geç değil mi? 224 00:18:10,820 --> 00:18:11,620 Bununla ne demek istiyorsun? 225 00:18:25,620 --> 00:18:26,840 Teyze, hesabı kapatayım lütfen. 226 00:18:27,030 --> 00:18:28,030 50 baht. 227 00:18:29,470 --> 00:18:30,470 İşte burada. 228 00:19:14,840 --> 00:19:15,440 Üzgünüm. 229 00:19:16,120 --> 00:19:17,400 Üzgünüm. 230 00:20:05,210 --> 00:20:08,980 Eğer Rueangrit Yağmur Damlası Katili'ne gerçekten hayranlık duyuyorsa, 231 00:20:09,150 --> 00:20:11,800 yani mutlaka yağmurlu bir gecede harekete geçecektir. 232 00:20:16,840 --> 00:20:18,230 [14°C Yağmurlu gün] 233 00:20:19,830 --> 00:20:22,180 Rueangrit bu gece tekrar harekete geçmeyi planlıyor olabilir. 234 00:20:57,480 --> 00:20:58,280 Dur! 235 00:21:06,630 --> 00:21:07,220 Jiu. 236 00:21:08,070 --> 00:21:08,940 İyi misin? 237 00:21:10,560 --> 00:21:11,580 Sen kimsin? 238 00:21:13,670 --> 00:21:15,680 Üzgünüm. 239 00:21:40,370 --> 00:21:41,320 Ah! 240 00:21:44,920 --> 00:21:45,720 Bırak beni! 241 00:21:45,740 --> 00:21:46,470 P', iyi misin? 242 00:21:48,040 --> 00:21:49,080 Yaralandın mı? 243 00:21:50,640 --> 00:21:51,720 Jiu, iyi misin? 244 00:21:51,840 --> 00:21:52,780 Hastaneye gitmeniz gerekiyor mu? 245 00:21:52,890 --> 00:21:53,940 Hala iyiyim, P'. 246 00:21:56,520 --> 00:21:58,920 Hapishaneye hazırlan Rueangrit. 247 00:21:59,950 --> 00:22:00,630 Kıpırdama! 248 00:22:02,720 --> 00:22:04,840 Tepki vermeliydin, en azından kendini savunmalıydın. 249 00:22:05,160 --> 00:22:07,360 Normalde daha önceden harekete geçerdi. 250 00:22:07,390 --> 00:22:08,450 bugün şanslıydın. 251 00:22:09,060 --> 00:22:13,240 P', sen hepimizin kahramanısın. Ekibimiz sana sahip olduğu için çok şanslı. 252 00:22:14,120 --> 00:22:14,720 Ah, ah. 253 00:22:14,960 --> 00:22:16,630 Sana neler oluyor? 254 00:22:16,650 --> 00:22:18,090 Siz ikiniz daha ne kadar konuşmaya devam edeceksiniz? 255 00:22:18,560 --> 00:22:19,560 Onu merkeze götürün. 256 00:22:23,040 --> 00:22:23,880 Uyanmak! 257 00:22:30,910 --> 00:22:31,880 İyi misin? 258 00:22:35,270 --> 00:22:36,070 İyi mi? 259 00:22:52,180 --> 00:22:52,980 Phu, 260 00:22:53,160 --> 00:22:54,310 Bilgisayarı kontrol etmeme yardım et. 261 00:23:07,740 --> 00:23:10,030 [Dr. Koştu] 262 00:23:12,220 --> 00:23:13,420 Merhaba Dr. Ran. 263 00:23:13,910 --> 00:23:16,340 Bandanaya yapılan DNA testinin sonuçları çıktı. 264 00:23:16,930 --> 00:23:19,400 DNA Ploypapas'ınkiyle eşleşiyor. 265 00:23:20,790 --> 00:23:22,510 Çok teşekkür ederim doktor. 266 00:23:22,900 --> 00:23:24,600 Artık katili yakalamayı başardım. 267 00:23:25,620 --> 00:23:27,710 Tamam, haberi gördüm. 268 00:23:28,380 --> 00:23:29,830 Eğer söylemek istersen 269 00:23:30,670 --> 00:23:32,600 "Memur Tul, harikasınız.", 270 00:23:32,910 --> 00:23:33,920 söyleyebiliriz. 271 00:23:37,640 --> 00:23:39,630 Bunu kendinize söyleyin Memur bey. 272 00:23:46,230 --> 00:23:48,600 [Özel Soruşturma Dairesi] 273 00:23:48,700 --> 00:23:54,520 {\an8}[Özel Soruşturma Dairesi] 274 00:23:49,750 --> 00:23:51,410 Gelen, gelen. 275 00:23:57,010 --> 00:23:59,610 [İdari Departman] 276 00:23:59,760 --> 00:24:01,300 Bay Wisut, bu durum hakkında ne düşünüyorsunuz? 277 00:24:01,300 --> 00:24:02,870 Bu durumda neredeyse günah keçisi mi yapılıyor? 278 00:24:05,760 --> 00:24:07,250 Herkes emin olabilir, 279 00:24:07,940 --> 00:24:09,890 Bu davada suçlanmadım. 280 00:24:10,040 --> 00:24:14,510 {\an8}[İdari Departman] 281 00:24:10,440 --> 00:24:12,880 Katil sizce neyi taklit etti? 282 00:24:12,880 --> 00:24:13,800 18 yıl önce mi? 283 00:24:14,400 --> 00:24:16,360 Bu konuda hiçbir şey hissetmiyorum. 284 00:24:16,520 --> 00:24:20,160 Halkın sert bir tepki vereceğini düşünüyor musunuz? 285 00:24:20,280 --> 00:24:23,160 polisin işbirliği yapmasına karşı senin gibi eski bir suçluyla mı? 286 00:24:22,950 --> 00:24:24,870 {\an8}[İdari Departman] 287 00:24:23,520 --> 00:24:25,080 Öncelikle insanların şunu anlaması gerekiyor. 288 00:24:25,080 --> 00:24:26,640 bazen suçluları yakalamak için 289 00:24:26,680 --> 00:24:28,360 onların bakış açısından düşünmeniz gerekir. 290 00:24:28,120 --> 00:24:30,530 {\an8}[İdari Departman] 291 00:24:28,400 --> 00:24:30,600 Bu haber yayınlandığında 292 00:24:30,600 --> 00:24:33,680 amacımız bunu yapmaktı gerçek katil rahatlar ve gardını indirirdi. 293 00:24:34,760 --> 00:24:36,920 Aslında bu benim fikrimdi. 294 00:24:37,160 --> 00:24:38,910 [İdari Departman] 295 00:24:39,200 --> 00:24:40,920 Polise kredi verilmeli 296 00:24:41,290 --> 00:24:46,240 suçluyu yakalamak için büyük çaba sarf eden kişi. 297 00:24:44,140 --> 00:24:46,510 {\an8}[İdari Departman] 298 00:24:46,390 --> 00:24:47,750 az önce verdim 299 00:24:48,880 --> 00:24:50,480 onlara biraz yardım. 300 00:24:50,020 --> 00:24:52,150 {\an8}[İdari Departman] 301 00:24:55,280 --> 00:24:58,580 Özür dilerim, affedersiniz. 302 00:24:58,940 --> 00:25:00,500 Bir katile güvenebilir miyiz? 303 00:25:00,500 --> 00:25:01,730 Ve gerçek. 304 00:25:07,420 --> 00:25:07,900 Sağ. 305 00:25:07,930 --> 00:25:10,430 Bu durum şunu açıkça ortaya koyuyor 306 00:25:10,450 --> 00:25:14,780 Polis sorumluların cezalandırılmasını sağlamak için mümkün olan her şeyi yapacaktır. 307 00:25:14,800 --> 00:25:16,340 adalet önüne çıkarılacak. 308 00:26:01,700 --> 00:26:02,500 Eve mi gidiyorsun? 309 00:26:08,030 --> 00:26:09,590 Görünüşe göre gerçekten ünlü oldum. 310 00:26:11,450 --> 00:26:15,460 Tren istasyonuna gitmek için bile Polis eskortuna ihtiyacım var. 311 00:26:21,490 --> 00:26:22,650 Sana eşlik etmek için burada değilim. 312 00:26:24,460 --> 00:26:25,540 Bu kadar kibirli olmayın. 313 00:26:27,670 --> 00:26:29,440 Sadece seninle konuşmak istiyorum. 314 00:26:29,940 --> 00:26:31,150 Ne hakkında konuşmak istiyorsun? Yakında konuş. 315 00:26:32,780 --> 00:26:33,840 Fazla vaktim yok. 316 00:26:35,250 --> 00:26:36,050 Wisut, 317 00:26:37,410 --> 00:26:39,050 Bu sana ilk kez sormuyorlar 318 00:26:39,070 --> 00:26:39,490 adalet adına bir şey söylemek, değil mi? 319 00:26:41,800 --> 00:26:44,380 Bununla ne demek istiyorsunuz memur bey? 320 00:26:46,840 --> 00:26:48,640 Röportajı verdiğinizde bu sabah gazetecilere 321 00:26:49,120 --> 00:26:50,960 ve 18 yıl önceki itiraf, 322 00:26:52,280 --> 00:26:54,160 Konuşmak zorunda kaldın, değil mi? 323 00:26:56,050 --> 00:27:00,390 Polis her zaman böyle değildir sadece duymak istediklerini mi dinliyorsun? 324 00:27:02,460 --> 00:27:03,790 Ploypapas'ın durumunda, 325 00:27:04,990 --> 00:27:08,020 davayı kapatmak için 326 00:27:09,040 --> 00:27:10,680 sadece hazır mıydın tüm suçu bana yükle 327 00:27:10,930 --> 00:27:12,050 başka hiçbir şeyi umursamadan, değil mi? 328 00:27:12,140 --> 00:27:12,940 Beni onlarla karıştırmayın. 329 00:27:14,200 --> 00:27:15,860 Ben o tür bir polis değilim. 330 00:27:26,360 --> 00:27:27,380 Değerli yolcularımız, 331 00:27:27,440 --> 00:27:30,840 bir sonraki tren ekspres 332 00:27:30,840 --> 00:27:31,870 408 numara. 333 00:27:32,040 --> 00:27:34,160 Tren 3. perondan kalkacak. 334 00:27:50,060 --> 00:27:51,490 Ben gidiyorum memur bey. 335 00:28:20,420 --> 00:28:24,000 [Vechpiphat Hastanesi] 336 00:28:26,940 --> 00:28:27,880 Tamam Dr.Rak. 337 00:28:27,960 --> 00:28:29,560 Pekala Memur Tul. 338 00:28:30,400 --> 00:28:33,720 Senden bir isteğim var. 339 00:28:35,880 --> 00:28:38,080 hakkında detaylı bilgi almak istiyorum 340 00:28:38,100 --> 00:28:39,320 Yağmur Damlası Katili davasının adli tabibi 341 00:28:39,360 --> 00:28:40,070 18 yıl önce. 342 00:28:41,090 --> 00:28:42,820 Mümkün olduğu kadar ayrıntılı, 343 00:28:43,540 --> 00:28:46,690 açıklanmayan bilgiler dahil 344 00:28:47,560 --> 00:28:50,790 veya gözden kaçmış olabilecek kanıtlar. 345 00:28:51,090 --> 00:28:52,630 Bu bilgiye neden ihtiyacınız var? 346 00:28:52,930 --> 00:28:54,110 buna inanıyorum 347 00:28:54,140 --> 00:28:56,880 bu davanın arkasında bir şey var 348 00:28:56,900 --> 00:28:58,280 Daha önce öğrenemedik. 349 00:29:03,280 --> 00:29:06,960 Ne yapmayı planladığını bilmiyorum 350 00:29:07,040 --> 00:29:10,200 ama bu dava 18 yıl önce kapatıldı. 351 00:29:10,480 --> 00:29:12,880 Sanırım davayı yeniden açarsan, 352 00:29:12,920 --> 00:29:16,080 bu sadece sana sorun getirecektir. 353 00:29:16,560 --> 00:29:18,520 Doktor, size ciddi olarak soruyorum: 354 00:29:20,040 --> 00:29:22,040 gerçekten bunu mu düşünüyorsun 355 00:29:22,580 --> 00:29:24,610 Katil Wisut mu? 356 00:29:25,470 --> 00:29:28,330 Çünkü bazı detayları keşfettim Yağmur Damlası Katili vakası 357 00:29:28,360 --> 00:29:30,190 Ploypapas davasıyla uğraşırken. 358 00:29:30,360 --> 00:29:32,200 bunu hissedebiliyorum 359 00:29:33,030 --> 00:29:35,780 hepimizin bildiği şey 360 00:29:36,080 --> 00:29:38,880 ve gerçekte ne oldu tamamen farklı iki şey olabilir. 361 00:29:42,390 --> 00:29:44,310 Baba, lütfen ona bilgi ver. 362 00:29:47,390 --> 00:29:48,610 belki 363 00:29:49,610 --> 00:29:52,490 gerçekten daha önce gözden kaçırdığımız bir şeyi keşfetmeyi başarıyor. 364 00:30:03,370 --> 00:30:03,740 [Vechpiphat Hastanesi] 365 00:30:03,920 --> 00:30:06,600 Her kurbanın ölüm nedeni 366 00:30:04,000 --> 00:30:06,660 {\an8}[Otopsi raporu] 367 00:30:06,840 --> 00:30:08,940 Kafa travmasıydı. 368 00:30:09,600 --> 00:30:13,160 Eğer dikkatli bakarsanız birinci ve ikinci durum, 369 00:30:10,630 --> 00:30:13,710 {\an8}[Otopsi raporu] 370 00:30:13,160 --> 00:30:17,680 kafatasının birden fazla kırıldığını göreceksiniz, 371 00:30:17,680 --> 00:30:22,200 bu da katilin olduğunu gösteriyor Henüz gelişmiş bir tekniğim yoktu. 372 00:30:22,500 --> 00:30:25,100 Ancak üçüncü vakadan sonra 373 00:30:25,240 --> 00:30:28,840 saldırılar daha kesin hale geldi, doğrudan temporal bölgeye ulaşır. 374 00:30:26,440 --> 00:30:30,180 {\an8}[Otopsi raporu ve öneriler] 375 00:30:28,840 --> 00:30:32,150 Orada tek bir darbe öldürmek için yeterli olacaktır. 376 00:30:32,440 --> 00:30:35,760 Neden son iki vaka O kısma bakmadılar mı? 377 00:30:36,040 --> 00:30:39,740 Polis beni aniden götürdü ve olayı araştırmaya devam etmeme izin vermedi. 378 00:30:40,040 --> 00:30:41,570 Onlara bunu açıklamaya çalıştım 379 00:30:41,680 --> 00:30:44,960 Otopsiye devam edecek kişi ben olmalıyım. 380 00:30:45,000 --> 00:30:46,720 çünkü en iyisini biliyorum 381 00:30:46,740 --> 00:30:48,490 Adli Tıp Bölümü'nde her vakanın ayrıntıları. 382 00:30:48,840 --> 00:30:52,480 Ama sonunda dava yeniden mahkemeye devredildi. 383 00:30:52,480 --> 00:30:53,320 Dr Kerdpong, 384 00:30:54,160 --> 00:30:58,100 Big Tech ile güçlü bağları olan bir adli tabip. 385 00:30:58,320 --> 00:31:00,120 Kerdpong otopsiyi yaptıktan kısa bir süre sonra, 386 00:31:00,120 --> 00:31:02,840 Ran'ın annesi durumunda, 387 00:31:02,840 --> 00:31:04,840 polis hemen şu sonuca vardı: 388 00:31:04,880 --> 00:31:07,150 Katil Wisut'tu. 389 00:31:09,970 --> 00:31:11,530 Bu harika bir haber. 390 00:31:11,560 --> 00:31:14,040 Polis katili taklit eden kişiyi tutukladı. 391 00:31:14,240 --> 00:31:16,560 Özel Soruşturma Ekibi'nin işiydi. 392 00:31:16,560 --> 00:31:19,600 Big Tech'in liderliğinde. 393 00:31:19,640 --> 00:31:22,060 Eski cinayet zanlısı Wisut'u getirdiler. 394 00:31:22,080 --> 00:31:25,440 davada danışman olarak görev yapmak. 395 00:31:25,840 --> 00:31:27,320 Lanet danışman. 396 00:31:46,870 --> 00:31:48,010 Her zaman tatlı yersin, 397 00:31:48,660 --> 00:31:50,190 Şeker hastalığına yakalanmaktan korkmuyor musunuz? 398 00:31:52,840 --> 00:31:55,040 Başkalarının hayatına karışmak, 399 00:31:55,040 --> 00:31:57,160 Eleştirilmekten korkmuyor musunuz memur bey? 400 00:32:00,760 --> 00:32:02,320 Ayakta durmak ve konuşmak yorucudur. 401 00:32:02,360 --> 00:32:03,760 Yanına oturabilir miyim? 402 00:32:06,660 --> 00:32:07,640 Özgür hissedin. 403 00:32:13,380 --> 00:32:14,120 Aslında 404 00:32:15,150 --> 00:32:17,450 Bilgiyi babandan aldım. 405 00:32:17,480 --> 00:32:20,160 Onu ikna ettiğin için çok teşekkür ederim. 406 00:32:20,640 --> 00:32:22,830 aksi takdirde bu belgeleri asla alamazdım. 407 00:32:23,330 --> 00:32:25,010 You also think like me, right? 408 00:32:25,410 --> 00:32:26,840 Ne oldu? 409 00:32:27,690 --> 00:32:29,260 Bu Wisut'un yaptığı bir şey değildi. 410 00:32:31,690 --> 00:32:32,720 Aslında 411 00:32:34,260 --> 00:32:37,420 Garip bir şeyler varmış gibi hissediyorum 412 00:32:38,570 --> 00:32:41,610 ama polisteki hiç kimse bu davayı yeniden açmaya cesaret edemiyor. 413 00:32:42,960 --> 00:32:46,380 Aí, eu contrei alguém como você, gerçek bir bulldog. 414 00:32:50,190 --> 00:32:52,900 Aynı dalga boyunda gibiyiz. 415 00:32:59,250 --> 00:33:02,130 Hayır, bu şekilde bir mesaj gönderdim. 416 00:33:05,100 --> 00:33:06,400 Doktor, 417 00:33:07,260 --> 00:33:09,100 fazla düşünme. 418 00:33:09,760 --> 00:33:11,940 Dr. Rak'tan bilgi istedim 419 00:33:12,840 --> 00:33:14,920 çünkü yapmaya hazırım 420 00:33:14,920 --> 00:33:17,520 bu durumda adaleti arayacak her şey var. 421 00:33:18,630 --> 00:33:22,670 Bunu kurbanlar için yapıyorum. annen de dahil. 422 00:33:29,100 --> 00:33:33,270 Babam ve ben bu belgeleri evde saklıyoruz. 423 00:33:33,760 --> 00:33:36,180 Eğer sakıncası yoksa, 424 00:33:36,400 --> 00:33:39,000 Evinize gelip bir bakabilir miyim? 425 00:33:39,840 --> 00:33:41,620 Belki bu davanın ilerlemesine yardımcı olur. 426 00:33:41,800 --> 00:33:45,360 Hepimiz gerçeği olabildiğince çabuk öğrenmek istiyoruz, değil mi? 427 00:33:47,960 --> 00:33:49,200 Gitmek istiyorsan git. 428 00:33:49,360 --> 00:33:53,040 Ama seni bırakmayacağım bu belgeleri çok kolay taşıyın. 429 00:33:53,400 --> 00:33:54,720 Aynen öyle, Doktor. 430 00:33:54,720 --> 00:33:56,960 İşten sonra akşam görüşürüz. 431 00:34:29,290 --> 00:34:30,089 Önce sen konuş. 432 00:34:31,460 --> 00:34:33,870 Zaten Wisut'la konuştun, değil mi? 433 00:34:35,359 --> 00:34:36,320 O nasıl biri? 434 00:34:37,070 --> 00:34:37,870 O çok tembel. 435 00:34:41,480 --> 00:34:43,330 Daha yararlı bir şeyi açıklayabilir misiniz? 436 00:34:47,140 --> 00:34:48,700 Ama gerçekten berbat. 437 00:34:49,560 --> 00:34:52,379 Kaçamak ve çelişkiliydi. 438 00:34:52,680 --> 00:34:54,040 İlk başta katilin kendisi olduğunu söyledi. 439 00:34:54,450 --> 00:34:56,070 ancak daha sonra bunu yalanladı. 440 00:34:56,350 --> 00:34:58,600 Ve her zaman talepte bulunuyorum. 441 00:35:00,890 --> 00:35:04,410 Bu bir sis perdesi olmaz mıydı? başka şeyleri örtbas etmek için mi? 442 00:35:05,630 --> 00:35:07,680 Gerçekten birinin öyle olduğunu mu düşünüyorsun? 443 00:35:07,710 --> 00:35:08,840 neredeyse 20 yıl tutuklu kaldı 444 00:35:09,670 --> 00:35:10,950 bu kadar kolay mı konuşacaksın? 445 00:35:12,890 --> 00:35:13,880 Bilmiyorum. 446 00:35:15,850 --> 00:35:18,490 Ama dürüst olmak gerekirse, O gün onunla tren istasyonunda konuştuğumda, 447 00:35:20,120 --> 00:35:22,480 tuhaf görünüyordu. 448 00:35:23,190 --> 00:35:24,730 Söyledikleri de tuhaftı. 449 00:35:26,170 --> 00:35:28,250 Bunu ima ediyor gibiydi 450 00:35:29,240 --> 00:35:30,300 katil o değildi. 451 00:35:32,850 --> 00:35:34,290 Bana öyle hissettirdi 452 00:35:34,480 --> 00:35:37,460 polis özel bir şekilde ona odaklanıyordu. 453 00:35:38,250 --> 00:35:41,100 Peki neden ona doğrudan sormadın? 454 00:35:41,690 --> 00:35:44,130 o gün gerçekten ne söylemek istiyordu? 455 00:35:46,750 --> 00:35:48,130 Onunla sadece bir an konuştum. 456 00:35:49,020 --> 00:35:50,440 Hiçbir şey sorma fırsatım olmadı. 457 00:35:52,390 --> 00:35:55,480 Üstelik yapmamış gibi görünüyordu Gerçekten bir şeyler söylemek istedim. 458 00:35:57,600 --> 00:35:58,920 Merhaba doktor. 459 00:36:00,040 --> 00:36:01,680 Bir doktor olarak sizin bakış açınızdan, 460 00:36:01,840 --> 00:36:03,880 nasıl düşünüyorsun Bu "Yağmur Damlası Katili"nin profili olabilir mi? 461 00:36:04,920 --> 00:36:06,080 sanırım 462 00:36:07,320 --> 00:36:09,500 bir çeşit iç çatışma yaşıyor olabilir. 463 00:36:10,400 --> 00:36:11,800 Belki ruhsal bir bozukluktan muzdaripsindir 464 00:36:12,880 --> 00:36:15,040 ya da bir çeşit kişilik bozukluğu. 465 00:36:16,080 --> 00:36:19,240 Ve dış faktörler hakkında aile sorunları olabilir 466 00:36:21,520 --> 00:36:22,800 ve cinsiyet önyargıları. 467 00:36:29,480 --> 00:36:31,770 İlk bakışta tamamen normal görünebilir, 468 00:36:32,220 --> 00:36:34,550 hatta oldukça karizmatik. 469 00:36:36,760 --> 00:36:38,330 Bilmiyorum. 470 00:36:38,850 --> 00:36:41,230 Onun neye benzeyeceğini hayal edebiliyor musun? 471 00:36:43,320 --> 00:36:47,360 Ama bir şeyden eminim; 472 00:36:47,940 --> 00:36:51,160 tüm mağdurlar seks işçisi oldukları için saldırıya uğradı. 473 00:36:54,470 --> 00:36:55,740 Annem hariç. 474 00:36:59,980 --> 00:37:00,780 Neden? 475 00:37:13,850 --> 00:37:14,430 Hey. 476 00:37:15,180 --> 00:37:18,390 Tatlılara bu kadar takıntılı olduğunu hiç bilmiyordum. 477 00:37:22,590 --> 00:37:24,850 Bir dahaki sefere sana pasta alacağım. 478 00:37:29,990 --> 00:37:31,170 Ben pasta yemem 479 00:37:32,270 --> 00:37:34,410 Sadece ekmek yiyorum. 480 00:37:36,980 --> 00:37:38,380 Harika, Doktor! 481 00:37:39,080 --> 00:37:42,600 Dünyanın en iyi fırınını biliyorum. 482 00:37:42,930 --> 00:37:45,010 Artık yemeyi bırak, seni oraya götüreceğim. 483 00:38:06,850 --> 00:38:07,970 Affedersiniz, orada kimse var mı? 484 00:38:08,730 --> 00:38:09,630 Kazanç. 485 00:38:13,880 --> 00:38:14,680 Orada! 486 00:38:15,640 --> 00:38:18,240 Geleceğini neden bana söylemedin? 487 00:38:18,360 --> 00:38:19,960 Çünkü o zaman sürpriz olmaz. 488 00:38:20,040 --> 00:38:21,840 Sürprizlerden nefret ettiğimi de biliyorsun. 489 00:38:24,040 --> 00:38:25,390 Vay. 490 00:38:28,630 --> 00:38:30,060 Bir fırıncı çocuk, 491 00:38:30,430 --> 00:38:31,480 Çok büyümüşsün. 492 00:38:32,290 --> 00:38:33,430 O geldi. 493 00:38:34,240 --> 00:38:35,480 Bütün bunları tek başına mı yaptın? 494 00:38:36,440 --> 00:38:37,240 Evet. 495 00:38:49,430 --> 00:38:51,850 Peki Tayland'da ne kadar kalacaksınız? 496 00:38:54,380 --> 00:38:55,680 Son tarih yok. 497 00:38:56,820 --> 00:38:58,200 Her zaman kalacağım, 498 00:38:59,530 --> 00:39:01,540 hatta iş projem 499 00:39:01,600 --> 00:39:02,760 Hazır ol. 500 00:39:03,280 --> 00:39:04,840 Yeni bir projeye yeni başladım. 501 00:39:05,360 --> 00:39:08,080 getirmeyi planlıyorum İngiltere'nin ünlü tatlı zinciri 502 00:39:08,080 --> 00:39:09,320 to open a branch in Thailand. 503 00:39:09,360 --> 00:39:10,600 Geri döndüğümde, 504 00:39:10,720 --> 00:39:12,400 Aklıma ilk gelen kişi sendin. 505 00:39:15,800 --> 00:39:16,840 Önemli değil. 506 00:39:17,400 --> 00:39:21,520 Aslında söylemek istediğim şu 507 00:39:21,520 --> 00:39:25,350 seni davet etmek isterim tatlı danışmanım olmak. 508 00:39:27,360 --> 00:39:32,680 Nitelikli olduğuma emin misin? danışmanın olmak için mi? 509 00:39:32,760 --> 00:39:33,640 Kalay. 510 00:39:35,610 --> 00:39:37,040 Yeterince iyi değilsen, 511 00:39:37,960 --> 00:39:39,400 yani başka kimse yok. 512 00:39:43,360 --> 00:39:44,160 Ayrıca, 513 00:39:44,290 --> 00:39:52,650 {\an8}[Aç] 514 00:39:44,750 --> 00:39:45,940 Seni burada sadece arkadaş olarak görüyorum. 515 00:39:53,930 --> 00:39:55,090 Olabilir mi? 516 00:39:56,220 --> 00:39:57,020 Tamam aşkım. 517 00:39:59,660 --> 00:40:00,900 Çok teşekkür ederim. 518 00:40:03,410 --> 00:40:04,970 Seni seviyorum kardeşim. 519 00:40:05,000 --> 00:40:05,960 Önemli değil. 520 00:40:08,560 --> 00:40:10,600 İlk başta kabul etmeyeceğini düşündüm. 521 00:40:11,890 --> 00:40:12,640 Yani, 522 00:40:13,280 --> 00:40:15,440 Burayı tek başına mı yönetiyorsun? 523 00:40:15,840 --> 00:40:18,320 Yoksa kız arkadaşınla mı? 524 00:40:20,320 --> 00:40:21,640 Hangi kız arkadaş? 525 00:40:21,640 --> 00:40:23,700 Her zamanki gibi sadece ben ve Tul kaldık. 526 00:40:23,920 --> 00:40:26,200 - Kız arkadaş aramaya vaktim yok. - Bir dakika bekle. Bir dakika bekle. 527 00:40:27,750 --> 00:40:29,900 Sonsuza kadar bekar mı kalacaksın? 528 00:40:30,330 --> 00:40:31,700 Sen deli misin? 529 00:40:32,040 --> 00:40:33,220 Buraya gel, buraya gel. 530 00:40:33,420 --> 00:40:35,190 Bana nasıl bir kızdan hoşlandığını söyle 531 00:40:35,780 --> 00:40:37,020 Bir tane bulmana yardım edeceğim. 532 00:40:37,640 --> 00:40:39,720 İşlerime karışmasan iyi olur 533 00:40:39,720 --> 00:40:41,690 ve kendin için daha çok endişelen. 534 00:40:41,880 --> 00:40:43,640 Kaç kere bitirdin? 535 00:40:44,440 --> 00:40:46,600 Saymama yardımcı olmak için ayak parmaklarını ödünç verebilir misin? 536 00:40:47,510 --> 00:40:48,590 Muhtemelen yeterli değil. 537 00:40:49,130 --> 00:40:50,780 İşte, iki ayak. 538 00:40:55,880 --> 00:40:57,280 Ah, P'Kawin. 539 00:40:57,760 --> 00:40:58,600 Her şey yolunda. 540 00:40:59,000 --> 00:40:59,780 Nong Tul mu? 541 00:41:01,320 --> 00:41:03,990 Daha da güzelleştin ve neredeyse seni tanıyamadım. 542 00:41:04,960 --> 00:41:07,520 Bu ne kadar güzel, P'? Yüzüme bak. 543 00:41:09,760 --> 00:41:11,560 Bu kim? Arkadaşın mı? 544 00:41:11,840 --> 00:41:13,480 Açlıktan ölüyormuş gibi görünüyorsun. 545 00:41:13,480 --> 00:41:14,680 Hadi, bu akşam seni yemeğe davet ediyorum. 546 00:41:14,680 --> 00:41:16,840 Kawin, evine git. 547 00:41:17,400 --> 00:41:19,040 Minha irmão bir polis mühletidir. 548 00:41:19,040 --> 00:41:22,800 Eğer birisi onu senin gibi bir piçle görürse, 549 00:41:22,840 --> 00:41:24,040 Bu onun itibarını zedeleyecektir. 550 00:41:25,000 --> 00:41:26,480 Sen zalimsin. 551 00:41:27,200 --> 00:41:29,040 - Çok fazla abartıyorsun, P'Tin. - Bu doğru. 552 00:41:29,080 --> 00:41:31,280 P'Kawin, you come so rarely. 553 00:41:31,400 --> 00:41:33,320 Bir şey yapmadın mı? 554 00:41:36,800 --> 00:41:39,040 Hayır, yüzüne bak. 555 00:41:39,440 --> 00:41:40,440 Şimdi dışarı çıkıyorum. 556 00:41:41,640 --> 00:41:44,640 Neyse, bir ortakla toplantım var. 557 00:41:45,040 --> 00:41:47,080 Seni sonra arayacağım. 558 00:41:47,840 --> 00:41:48,640 Tamam aşkım. 559 00:41:49,280 --> 00:41:50,200 Hoşçakal. 560 00:41:52,750 --> 00:41:53,550 Güle güle. 561 00:41:54,140 --> 00:41:55,340 Sonunda gittin. 562 00:42:00,300 --> 00:42:02,890 Üzgünüm, arkadaşım sürekli şaka yapıyor. 563 00:42:05,200 --> 00:42:06,560 Bu senin arkadaşın mı? 564 00:42:08,240 --> 00:42:09,900 Bu Doktor Ran. 565 00:42:10,110 --> 00:42:12,360 Davada birlikte çalıştığım adli tabip o. 566 00:42:13,440 --> 00:42:14,680 Ve bu da P' Tin. 567 00:42:14,680 --> 00:42:16,680 şehirdeki en iyi fırının sahibi. 568 00:42:17,680 --> 00:42:19,420 - Sorun değil, P'Tin. - Her şey yolunda. 569 00:42:19,840 --> 00:42:21,680 Lütfen önce oturun. 570 00:42:22,600 --> 00:42:25,490 Denemeni istediğim bazı tatlılar var. 571 00:42:25,760 --> 00:42:27,000 Senin için alacağım. 572 00:42:28,080 --> 00:42:29,520 P'Tin, çabuk. 573 00:42:31,850 --> 00:42:32,650 Anladım. 574 00:42:37,680 --> 00:42:38,680 Hey. 575 00:42:38,680 --> 00:42:41,280 beni aldatıyorsun kardeşinin yaptığı tatlıları yemek için mi? 576 00:42:41,280 --> 00:42:44,080 Beni eleştirmeden önce deneyin. 577 00:42:44,640 --> 00:42:46,080 kardeşim 578 00:42:46,240 --> 00:42:47,880 O gerçekten harika bir fırıncı. 579 00:43:04,550 --> 00:43:06,620 Birini beğenmezseniz bana söylemeniz yeterli. 580 00:43:11,160 --> 00:43:12,360 Hed. 581 00:43:12,840 --> 00:43:13,960 Buraya nasıl geldin? 582 00:43:16,550 --> 00:43:17,990 Üzgünüm Dr. Ran. 583 00:43:18,980 --> 00:43:20,420 P'Tin, onun adını söyleme lütfen. 584 00:43:20,910 --> 00:43:23,530 Müşterileri rahatsız etmesini istemiyorum. 585 00:43:23,560 --> 00:43:25,360 Bazı müşteriler kedilerden korkuyor. 586 00:43:25,600 --> 00:43:27,360 Merak etme, korkmuyorum. 587 00:43:41,820 --> 00:43:42,620 Hmm. 588 00:43:43,450 --> 00:43:45,290 Yüzüne bak. 589 00:43:45,840 --> 00:43:49,120 Normalde kimsenin yaklaşmasına izin vermez. 590 00:43:49,120 --> 00:43:51,840 onu her gün besleyen insanlar bile. 591 00:43:52,620 --> 00:43:54,070 Senden hoşlanmıyor bile. 592 00:43:55,180 --> 00:43:56,210 Haklısın. 593 00:43:57,430 --> 00:44:00,320 Bu, kime güvenebileceğini bildiği anlamına gelir. 594 00:44:00,790 --> 00:44:04,590 O sadece oynamayı seçiyor Dr. Ran gibi güzel insanlarla. 595 00:44:06,460 --> 00:44:07,390 Bu mu? 596 00:44:09,600 --> 00:44:12,320 Doktor Ran, koşun. Polis sivillere saldırıyor. 597 00:44:23,150 --> 00:44:23,950 Affedersin. 598 00:44:27,270 --> 00:44:28,310 Suçluyu yakaladın Rueangrit. 599 00:44:28,840 --> 00:44:31,000 Şimdi nasıl hissediyorsun? 600 00:44:32,130 --> 00:44:33,100 Harika hissediyorum. 601 00:44:33,900 --> 00:44:35,860 Gerçek katil sonunda cezasını çekti 602 00:44:36,310 --> 00:44:38,550 ve masum kişi serbest bırakıldı. 603 00:44:52,940 --> 00:44:55,160 Aferin memur bey. 604 00:44:55,180 --> 00:44:56,820 Sen gerçekten tutku dolu bir polis memurusun. 605 00:44:57,680 --> 00:45:00,840 Özel Soruşturma Ekibinin en iyisi. 606 00:45:00,840 --> 00:45:02,440 Bir ödülü hak ediyorsun. 607 00:45:04,320 --> 00:45:07,100 Promosyon için sizi tavsiye edeceğim 608 00:45:07,120 --> 00:45:10,040 Suç Araştırma Şube Müdürlüğü'ne. 609 00:45:13,300 --> 00:45:14,560 Koşullar nelerdir? 610 00:45:16,280 --> 00:45:18,080 Araştırmayı bırakmalısın 611 00:45:18,100 --> 00:45:18,900 18 yıl önceki olay. 612 00:45:21,080 --> 00:45:24,960 "Yağmur Damlası Katili"ni istemiyorum 613 00:45:25,140 --> 00:45:26,880 Halkın bize olan güvenini sarsıyoruz. 614 00:45:27,800 --> 00:45:29,630 Az önce Rueangrit'i yakaladım. 615 00:45:30,730 --> 00:45:33,240 Yağmur Damlaları davasıyla ilgili henüz hiçbir şey yapmadım. 616 00:45:35,820 --> 00:45:36,420 Peki ya gerçek? 617 00:45:38,800 --> 00:45:43,020 Ama Wisut'la iletişim halinde olduğunu biliyorum. 618 00:45:44,220 --> 00:45:45,730 Gerçekten bunu mu düşünüyorsun? 619 00:45:46,080 --> 00:45:48,440 Fark etmedim mi? 620 00:45:50,590 --> 00:45:51,810 Bunu sana söyleyen Wisut muydu? 621 00:45:52,590 --> 00:45:55,020 Bu seni ilgilendirmez. 622 00:45:56,630 --> 00:46:00,880 Peki teklifimi kabul edecek misin? 623 00:46:03,670 --> 00:46:06,570 Henüz yeterliliğim yok 624 00:46:06,590 --> 00:46:08,390 ceza dairesi başkanı olmak. 625 00:46:10,610 --> 00:46:12,510 Kendi prensiplerim var 626 00:46:13,380 --> 00:46:15,160 ve nasıl bir polis memuru olmamam gerektiğini biliyorum. 627 00:46:17,590 --> 00:46:19,210 Tüysüz bir kuş, 628 00:46:20,310 --> 00:46:21,580 müttefiki olmayan bir kişi, 629 00:46:22,990 --> 00:46:24,100 asla yüksekten uçmayacak. 630 00:46:26,220 --> 00:46:28,180 Ve bunu garanti edemem 631 00:46:28,200 --> 00:46:30,660 böyle ikinci bir şansın olacak. 632 00:46:32,300 --> 00:46:34,140 Eğer bu tüyler bir anlama geliyorsa 633 00:46:35,120 --> 00:46:36,640 ilişkiler kurmak, 634 00:46:37,390 --> 00:46:38,670 üstlere hizmet etmek, 635 00:46:39,400 --> 00:46:40,640 Siyasi desteğin peşinden koşan, 636 00:46:42,080 --> 00:46:44,270 Bu nedenle şu an bulunduğum konumdan oldukça memnunum. 637 00:46:45,360 --> 00:46:47,560 Daha fazla komplikasyona ihtiyacım yok efendim. 638 00:46:51,040 --> 00:46:52,600 Bunu duydum. 639 00:46:53,090 --> 00:46:56,150 vekaleten sonra, Siyasete girmeyi düşünüyor musunuz? 640 00:46:56,850 --> 00:46:59,290 Önceden, 641 00:47:00,180 --> 00:47:01,950 Seçimlerde başarılar diliyorum 642 00:47:03,000 --> 00:47:06,020 sicilini lekeleyecek herhangi bir skandal olmadan. 643 00:47:06,150 --> 00:47:07,070 Bana gelince, 644 00:47:08,040 --> 00:47:10,780 Mevcut sorumluluklarıma odaklanacağım. 645 00:47:12,600 --> 00:47:13,880 Başka bir şey yoksa, 646 00:47:14,360 --> 00:47:15,760 Şimdi geri çekiliyorum. 647 00:47:39,340 --> 00:47:40,140 Tanrım, 648 00:47:40,660 --> 00:47:43,800 Wisut'u tutuklamanın sorumluluğunu nasıl üstleneceksin? 649 00:47:44,060 --> 00:47:45,490 ve onu Ploypapas'ın günah keçisi mi yaptı? 650 00:47:47,620 --> 00:47:48,630 Lütfen cevap verin! 651 00:47:50,020 --> 00:47:51,740 Bırak beni! 652 00:47:57,880 --> 00:47:59,520 Zaten röportaj yaptım. 653 00:48:00,170 --> 00:48:02,420 Wisut'u danışman olması için davet ettim. 654 00:48:02,640 --> 00:48:07,400 Ama 18 yıl önce soruşturduğunuz vakada bu olabilir mi? 655 00:48:07,480 --> 00:48:10,080 Wisut da masum olabilir mi? 656 00:48:10,110 --> 00:48:11,970 Gazeteci olmayı mı düşünüyorsun? 657 00:48:11,990 --> 00:48:14,220 asılsız söylentiler uydurma hakkını veriyor mu? 658 00:48:14,680 --> 00:48:16,040 Buna dair herhangi bir kanıtın var mı? 659 00:48:17,000 --> 00:48:19,720 Kamuoyu adına soruyorum. 660 00:48:20,120 --> 00:48:23,840 Çünkü pek çok kişinin bu olayla ilgili şüpheleri var. 661 00:48:23,970 --> 00:48:26,530 Hangi haber ajansından olduğunuzu hâlâ bilmiyorum. 662 00:48:27,120 --> 00:48:28,920 Sen gerçek bir gazeteci misin? 663 00:48:31,040 --> 00:48:32,400 Bence sakin olmalısın. 664 00:48:33,080 --> 00:48:35,360 Artık asılsız sorulara cevap vermeyeceğim. 665 00:48:35,710 --> 00:48:37,710 Ajansınızın herhangi bir sorusu varsa, 666 00:48:37,970 --> 00:48:41,300 resmi soruşturma açabilir. 667 00:48:49,830 --> 00:48:53,460 {\an8}[SR HABERLERİ] 668 00:48:50,220 --> 00:48:51,900 Elektronik sigarayla ilgili bu haberi unutmayın. 669 00:48:52,600 --> 00:48:53,400 Anladın mı? 670 00:48:53,860 --> 00:48:54,430 Gitmek. 671 00:49:03,380 --> 00:49:04,180 Tiwa. 672 00:49:05,200 --> 00:49:07,600 Henüz buraya gelmeye cesaretin var mı? 673 00:49:08,640 --> 00:49:10,360 Ne yaptın, biliyor muydun? 674 00:49:11,240 --> 00:49:12,480 Ne yaptım? 675 00:49:12,640 --> 00:49:14,240 Patron zaten bunu emretmişti 676 00:49:14,260 --> 00:49:16,860 o davayı araştırmayı bırakırsan, yoksa hepimiz sorun yaşarız. 677 00:49:18,920 --> 00:49:20,640 Sadece bazı şüphelerim var 678 00:49:20,640 --> 00:49:22,640 herkes bunu bilmek istiyor. 679 00:49:23,360 --> 00:49:26,000 Tiwa, sana kaç kere söyledim? 680 00:49:26,290 --> 00:49:28,810 18 yıl önceki davaya dokunmamak için mi? 681 00:49:28,840 --> 00:49:31,160 Aksi takdirde bölümümüz sona erecek. 682 00:49:31,960 --> 00:49:33,960 Ama biz yanlış bir şey yapmadık. 683 00:49:34,160 --> 00:49:35,520 P', izin verme 684 00:49:35,540 --> 00:49:38,280 Bizi korkutuyorlar, bize hep böyle davranıyorlar. 685 00:49:38,310 --> 00:49:39,260 Bunu hep yapıyorsun. 686 00:49:40,750 --> 00:49:42,990 Ne diyorum, takip edecek misin? 687 00:49:44,240 --> 00:49:46,520 Avukat şart koştu 688 00:49:46,680 --> 00:49:48,560 eğer bunu yaparsak BigTech dava açmaz. 689 00:49:49,320 --> 00:49:51,750 Tek şartı haber programının 690 00:49:51,770 --> 00:49:53,360 program programından çıkarılmıştır. 691 00:49:53,880 --> 00:49:54,800 Ne? 692 00:49:54,840 --> 00:49:56,200 Bu yukarıdan gelen bir emirdir. 693 00:49:56,440 --> 00:49:59,040 Programınız artık yayınlanmayacak. 694 00:50:02,040 --> 00:50:04,600 Geleceğine ne olacağını bilmiyorum! 695 00:50:04,680 --> 00:50:05,600 P'Sumet. 696 00:50:05,800 --> 00:50:07,280 P', bekle bir dakika. 697 00:50:10,920 --> 00:50:11,720 Tanrım. 698 00:50:20,930 --> 00:50:22,750 Şimdi ne yapacaksın? 699 00:50:23,000 --> 00:50:25,230 Programınız gridden kaldırıldı, 700 00:50:25,260 --> 00:50:27,160 temelde dışarıda bırakıldın. 701 00:50:28,880 --> 00:50:32,630 Sosyal medyada bir haber kanalı açmayı düşünüyorum. 702 00:50:33,080 --> 00:50:36,240 çünkü günümüzde insanlar tercih ediyor haberlerden kısa ve doğrudan alıntılara bakın. 703 00:50:37,280 --> 00:50:39,750 Peki sen iyi misin? 704 00:50:40,330 --> 00:50:41,650 Sana eşlik etmemi ister misin? 705 00:50:44,080 --> 00:50:45,800 Gerçekten iyiyim. 706 00:50:45,840 --> 00:50:47,640 Ran, endişelenme. 707 00:50:47,920 --> 00:50:49,240 Emin mi? 708 00:50:49,840 --> 00:50:53,360 Yardıma ihtiyacın olursa bana söylemen yeterli. Utanma. 709 00:50:53,440 --> 00:50:56,040 Tamam, çok teşekkür ederim. 710 00:51:27,840 --> 00:51:28,640 Khun. 711 00:51:42,250 --> 00:51:42,720 Khun. 712 00:52:40,730 --> 00:52:45,600 ♫Birinin bunu söylediğini duymuştum♫ 713 00:52:46,120 --> 00:52:48,920 ♫aşk iki kişinin olmasıdır♫ 714 00:52:50,090 --> 00:52:53,510 ♫güvenle bağlanın.♫ 715 00:52:53,510 --> 00:52:58,020 ♫Eğer bunlardan biri güveni zedelerse,♫ 716 00:52:58,720 --> 00:53:03,900 {\an8}♫bir daha asla eskisi gibi olmayacak.♫ 717 00:52:59,890 --> 00:53:01,250 Üzgünüm, 718 00:53:01,280 --> 00:53:02,680 Seni uyandırmak istemedim. 719 00:53:05,290 --> 00:53:10,700 {\an8}♫Hâlâ korkuyorum.♫ 720 00:53:05,600 --> 00:53:06,680 Zaten geç oldu. 721 00:53:07,320 --> 00:53:08,680 Üzgünüm. 722 00:53:08,680 --> 00:53:10,640 Şimdi gidiyorum. 723 00:53:10,710 --> 00:53:13,250 ♫Hala güvenemiyorum♫ 724 00:53:13,540 --> 00:53:16,360 ♫aşık.♫ 725 00:53:16,360 --> 00:53:22,920 ♫Kalbinin tadını alabiliyor musun? Ben benimkini açmaya hazırım.♫ 726 00:53:22,920 --> 00:53:26,090 ♫Tüm sırların yok olmasına izin ver,♫ 727 00:53:26,090 --> 00:53:29,500 ♫sadece ikimiz birbirimizi seviyoruz.♫ 728 00:53:29,530 --> 00:53:36,130 ♫Gerçek olduğu sürece bugün değişmeyecek.♫ 729 00:53:38,340 --> 00:53:38,960 P'Tin. 730 00:53:39,440 --> 00:53:40,680 Mağazaya gitmiyor musun? 731 00:53:41,120 --> 00:53:42,640 Daha yeni döndüm 732 00:53:42,640 --> 00:53:43,840 Biraz ekmek paketliyorum. 733 00:53:45,920 --> 00:53:47,040 Ama sen 734 00:53:48,040 --> 00:53:50,040 Daha sabah dönmeyeli birkaç gün oldu, değil mi? 735 00:53:50,840 --> 00:53:51,720 Senin için her şey yolunda mı? 736 00:53:54,220 --> 00:53:55,310 Sadece o zaman için. 737 00:53:56,110 --> 00:53:58,050 Bu dava biter bitmez, her şey yoluna girecek. 738 00:54:02,610 --> 00:54:05,180 Hangi davayı araştırdığınızı bilmiyorum. 739 00:54:06,690 --> 00:54:09,540 Ama sadece sana sahibim, anladın mı? 740 00:54:11,100 --> 00:54:11,900 Hmm. 741 00:54:12,480 --> 00:54:15,710 Neden şikayet ediyorsun, P'Tin? 742 00:54:15,840 --> 00:54:17,320 Kendini yalnız hissediyorsun 743 00:54:17,440 --> 00:54:19,190 çünkü yanında değilim. 744 00:54:19,280 --> 00:54:20,480 Öyle değil. 745 00:54:23,580 --> 00:54:24,650 sanırım 746 00:54:26,290 --> 00:54:27,780 Son zamanlarda kendinizi yalnız hissediyorsanız, 747 00:54:28,910 --> 00:54:32,140 P'Kawin'i arayıp gelmesini isteyebilirsiniz. 748 00:54:33,280 --> 00:54:35,160 Ah, ah. 749 00:54:35,240 --> 00:54:37,020 Ne? 750 00:54:37,040 --> 00:54:38,820 İfadesi değişti. 751 00:54:39,480 --> 00:54:40,010 Ne? 752 00:54:40,030 --> 00:54:40,830 Ne? 753 00:54:40,930 --> 00:54:43,770 Kawin'le aramda hiçbir şey olmadığını sana zaten söylemiştim. 754 00:54:43,800 --> 00:54:44,600 İftira atmaya çalışmayın. 755 00:54:45,120 --> 00:54:47,220 Hiçbir şey söylemedim. 756 00:54:47,520 --> 00:54:48,760 Aşırı tepki veriyorsun. 757 00:54:51,280 --> 00:54:52,440 Ama 758 00:54:53,040 --> 00:54:55,280 artık genç değilsin 759 00:54:55,460 --> 00:54:57,490 Duygulara daha çok önem vermelisiniz. 760 00:54:58,020 --> 00:54:59,860 Ayrıca başkalarını daha fazla önemsemelisiniz. 761 00:55:01,840 --> 00:55:02,960 Dikkatli ol 762 00:55:03,760 --> 00:55:06,330 aksi takdirde yaşlandığınızda yalnız kalırsınız. 763 00:55:08,160 --> 00:55:09,960 Bunları yapmaya zamanım yok. 764 00:55:11,200 --> 00:55:13,840 Hayatın boyunca kendine iyi bak 765 00:55:13,840 --> 00:55:16,180 Zaten çok fazla çalışma gerektiriyor. 766 00:55:18,230 --> 00:55:19,460 Unutma, 767 00:55:20,420 --> 00:55:22,610 Sonsuza kadar seninle olmayacağım. 768 00:55:24,490 --> 00:55:26,560 Bir gün benim de kendi ailem olacak. 769 00:55:30,040 --> 00:55:30,960 Peki sen. 770 00:55:31,080 --> 00:55:31,560 İçinde? 771 00:55:31,560 --> 00:55:33,840 henüz sormadım sen ve Dr. Ran hakkında. 772 00:55:34,170 --> 00:55:35,160 İkinizin arasındaki ilişki nedir? 773 00:55:37,430 --> 00:55:41,770 Ona şeker getirdin ve onu evine götürdün. 774 00:55:42,120 --> 00:55:43,320 Hed'e ek olarak, 775 00:55:43,320 --> 00:55:45,320 Hiç kimseyi evine götürmedin. 776 00:55:46,470 --> 00:55:47,190 Nasılsın? 777 00:55:52,760 --> 00:55:54,400 TAMAM! 778 00:55:54,870 --> 00:55:57,070 Peki o zaman sana soruyorum. 779 00:55:57,520 --> 00:56:01,080 Hiç birine bu kadar yakın oldun mu? 780 00:56:01,120 --> 00:56:03,590 Kalbiniz normalden daha hızlı mı attı? 781 00:56:05,080 --> 00:56:06,560 Bu, bu kişiden hoşlandığınız anlamına mı geliyor? 782 00:56:06,640 --> 00:56:09,640 Dr. Ran'dan bahsediyorsun, değil mi? 783 00:56:09,680 --> 00:56:11,290 Hayır. 784 00:56:11,530 --> 00:56:14,610 Sadece soruyorum. 785 00:56:14,640 --> 00:56:16,020 Tamam aşkım. 786 00:56:16,120 --> 00:56:17,160 Sadece sor. 787 00:56:21,200 --> 00:56:22,000 Hmm. 788 00:56:22,680 --> 00:56:24,680 Birinden hoşlandığında, 789 00:56:25,240 --> 00:56:26,880 her insan farklı hisseder. 790 00:56:26,900 --> 00:56:28,540 Kelimelerle ifade etmek zordur. 791 00:56:29,380 --> 00:56:31,020 Ama benim için 792 00:56:31,330 --> 00:56:33,330 bunu söylerdim 793 00:56:33,360 --> 00:56:35,810 önce kendi kalbine sormalısın. 794 00:56:36,200 --> 00:56:37,920 Cevabını bildiğinde, 795 00:56:38,640 --> 00:56:41,160 Kendi duygularına karşı dürüst olmak daha iyidir. 796 00:56:41,390 --> 00:56:42,390 Öyle. 797 00:56:46,820 --> 00:56:48,860 Gerçekten bu kadar basit mi? 798 00:56:52,600 --> 00:56:54,080 Ama seni uyarıyorum. 799 00:56:54,720 --> 00:56:57,280 Dr. Ran gibi iyi ve güzel insanlar 800 00:56:58,520 --> 00:57:00,430 Uzun süre yalnız kalmayacaklar. 801 00:57:05,390 --> 00:57:07,230 Çok çabuk geldin, 802 00:57:08,030 --> 00:57:09,350 Konuşacak bir şeyin var mı? 803 00:57:12,460 --> 00:57:13,260 Hmm. 804 00:57:16,930 --> 00:57:18,470 Sana biraz şeker getirdim. 805 00:57:22,840 --> 00:57:23,640 Teşekkürler. 806 00:57:31,060 --> 00:57:31,860 Ama 807 00:57:33,160 --> 00:57:35,730 Söylemek istediğin bir şey var mı? 808 00:57:38,590 --> 00:57:39,960 Hmm. 809 00:57:41,800 --> 00:57:45,760 konuştuğunu gördüm Dün gece o gazeteciyle. 810 00:57:50,050 --> 00:57:51,270 P'Tiwa'dan mı bahsediyorsun? 811 00:57:54,030 --> 00:57:55,100 Bilmek istedim 812 00:57:56,270 --> 00:57:59,060 Tiwa'ya çok yakın mısın? 813 00:57:59,520 --> 00:58:01,030 Bunu neden sordun? 814 00:58:02,400 --> 00:58:04,280 Çünkü bilmek istiyorum. 815 00:58:05,040 --> 00:58:08,950 Tiwa rapor veriyor 816 00:58:08,970 --> 00:58:11,200 "Yağmur Damlası Katili" ve "BigTech" davası hakkında. 817 00:58:11,920 --> 00:58:14,290 Seni kullanmaya çalıştığından endişeleniyorum. 818 00:58:14,310 --> 00:58:16,520 Bilgi istemek ve gerçeği çarpıtmak. 819 00:58:19,560 --> 00:58:21,520 P'Tiwa bunu yapmayacak. 820 00:58:22,040 --> 00:58:25,200 Onu Adli Tıp kursumun başlangıcından beri tanıyorum. 821 00:58:26,720 --> 00:58:30,200 Yalnızca gerçek hikayeleri yayınlıyor, 822 00:58:30,200 --> 00:58:33,240 diğer gazeteciler gibi değil. 823 00:58:33,280 --> 00:58:34,400 Endişelenmeye gerek yok. 824 00:58:35,480 --> 00:58:38,760 İş dışında onunla çok yakın mısınız? 825 00:58:39,760 --> 00:58:43,200 Neden P'Tiwa ile olan ilişkimi öğrenmek istiyorsun? 826 00:58:44,800 --> 00:58:48,320 Dr. Ran'a ondan hoşlandığımı söylemek istersem, 827 00:58:49,880 --> 00:58:51,280 Nasıl başlamalıyım? 828 00:58:53,640 --> 00:58:55,320 Peki bunu biliyorum 829 00:58:55,320 --> 00:58:58,840 Sen düşüncelerini söyleyen bir insansın. 830 00:58:59,200 --> 00:59:02,200 Ama bu tür bir şey hakkında, Bence bu sefer sakin olmalısın. 831 00:59:03,880 --> 00:59:05,880 Önce ipucu vermelisin 832 00:59:06,680 --> 00:59:08,970 ve tepkisini gözlemle, anladın mı? 833 00:59:11,040 --> 00:59:12,530 Hmm. 834 00:59:16,000 --> 00:59:18,340 Artık sizi meslektaşım olarak görmüyorum Doktor. 835 00:59:20,640 --> 00:59:21,630 Senden hoşlanıyorum. 836 00:59:34,240 --> 00:59:36,400 Kardeşim bir şeyler yapmam gerektiğini söyledi. 837 00:59:36,400 --> 00:59:38,500 çünkü güzel kadınlar Senin gibi onlar da uzun süre bekar kalmıyorlar. 838 00:59:41,260 --> 00:59:42,060 Ah. 839 00:59:42,440 --> 00:59:44,080 Kardeşin sana nasıl bir öneride bulundu? 840 00:59:45,210 --> 00:59:46,950 Bütün ailen bu kadar tuhaf mı? 841 00:59:54,640 --> 00:59:55,280 Ama 842 00:59:56,170 --> 00:59:58,180 Eğer benden hoşlanmıyorsan sorun değil. 843 00:59:58,820 --> 01:00:00,350 Ben yetişkin bir kadınım. 844 01:00:02,120 --> 01:00:04,120 Kendi duygularımla nasıl baş edeceğimi biliyorum. 845 01:00:16,660 --> 01:00:19,620 Böyle susmak, 846 01:00:20,140 --> 01:00:22,260 senin de aynı şeyi hissettiğin anlamına geliyor, değil mi? 847 01:00:24,010 --> 01:00:24,910 Öyle değil. 848 01:00:38,220 --> 01:00:39,020 Tamam aşkım. 849 01:00:39,320 --> 01:00:40,120 Yani, 850 01:00:41,880 --> 01:00:43,520 Seni rahatsız etmeyeceğim. 851 01:00:44,620 --> 01:00:45,760 İşinize odaklanın. 852 01:01:01,170 --> 01:01:01,970 Hmm. 853 01:01:08,110 --> 01:01:09,630 bunu ben söylemedim 854 01:01:10,080 --> 01:01:11,410 Senden hoşlanmayacağım. 855 01:01:17,320 --> 01:01:18,440 Ancak 856 01:01:18,440 --> 01:01:21,520 İlişkimizin işe engel olmasını istemiyorum. 857 01:01:21,640 --> 01:01:24,760 Bu davanın benim için ne kadar önemli olduğunu biliyorsun. 858 01:01:29,040 --> 01:01:30,040 Yani, 859 01:01:30,480 --> 01:01:32,640 her şey çözüldükten sonra 860 01:01:32,640 --> 01:01:35,480 Bu konuyu tekrar konuşalım, tamam mı? 861 01:01:43,270 --> 01:01:44,460 Ne dedin? 862 01:01:45,370 --> 01:01:46,790 Bu senin de benden hoşlandığın anlamına mı geliyor? 863 01:01:48,730 --> 01:01:50,250 Bunun böyle olmadığını zaten söyledim. 864 01:01:50,830 --> 01:01:52,250 Kulaklarını kontrol etmelisin. 865 01:01:53,180 --> 01:01:53,830 Ayrılıyorum. 866 01:01:54,350 --> 01:01:56,630 Sizi hastaneye götüreyim Doktor. 867 01:02:07,610 --> 01:02:14,150 {\an8}[Özel Soruşturma Ekibi Üçüncü Kat, Toplantı Odası, Teknoloji Odası] 868 01:02:07,980 --> 01:02:10,880 Ah~ 869 01:02:11,240 --> 01:02:14,040 Adli tabiple aranızda ne oldu? 870 01:02:14,400 --> 01:02:16,760 Bize hiç söylemedin. 871 01:02:18,200 --> 01:02:19,000 Ne? 872 01:02:19,240 --> 01:02:20,960 Sadece davayı sormaya gittim, önemli bir şey değil. 873 01:02:23,720 --> 01:02:27,240 Bu ilişkiyle mi yoksa aşkla mı ilgili? 874 01:02:27,320 --> 01:02:29,120 Aranızda ne oldu? 875 01:02:30,520 --> 01:02:31,760 Siz gerçekten tuhafsınız. 876 01:02:33,080 --> 01:02:36,720 Sen ve Dr. Ran bir süredir birbirinize yabancıydınız. 877 01:02:37,080 --> 01:02:38,450 İkinizi destekliyordum. 878 01:02:38,470 --> 01:02:40,040 Ama şimdi gerçekten nasıl tezahürat yapacağımı bilmiyorum. 879 01:02:41,660 --> 01:02:42,950 Senden destek olmanı kim istedi? 880 01:02:43,030 --> 01:02:44,030 - Ah? - Hey. 881 01:02:44,400 --> 01:02:47,470 "Yağmur Damlası Katili" vakasını çözmeden önce, 882 01:02:48,880 --> 01:02:50,930 her şeyin beklemesi gerekecek. 883 01:02:51,240 --> 01:02:53,880 Dr. Ran istemediğini söyledi 884 01:02:53,900 --> 01:02:56,240 ilişkimizin işe müdahale etmesi. 885 01:02:56,280 --> 01:02:57,840 Ah, ah. 886 01:02:58,040 --> 01:02:59,240 Bunu o mu söyledi? 887 01:03:00,040 --> 01:03:03,400 bana bunu söylemedin Kendinizi zaten Dr. Ran'a bildirdiniz mi? 888 01:03:06,330 --> 01:03:07,640 Yanıt vermiyor. 889 01:03:07,690 --> 01:03:08,890 Orada! 890 01:03:09,720 --> 01:03:12,910 Sen inanılmaz bir insansın. Hmm. 891 01:03:12,940 --> 01:03:14,480 Sen Özel Soruşturma Ekibinin en iyisisin. 892 01:03:15,800 --> 01:03:17,090 Ve hatta? 893 01:03:18,860 --> 01:03:20,100 Siz harikasınız. 894 01:03:20,130 --> 01:03:23,420 Ama bunu kimsenin umursadığını sanmıyorum. 895 01:03:24,120 --> 01:03:25,780 Birlikte olmak istiyorsanız birlikte kalın. 896 01:03:26,000 --> 01:03:26,800 Etek. 897 01:03:27,920 --> 01:03:29,620 Hmm. 898 01:03:30,080 --> 01:03:31,200 Gerçekten konuşmaya cesaret ediyorsun 899 01:03:31,440 --> 01:03:33,600 Hala başkalarına ders veriyor musun Jiuberry? 900 01:03:35,440 --> 01:03:36,880 Polis Tul benim kız kardeşim. 901 01:03:37,080 --> 01:03:39,160 neyin doğru olduğunu biliyor. 902 01:03:39,400 --> 01:03:42,120 Hızlı davranıyor ve doğrudan Adli Tıp Anabilim Dalı'na geçmektedir. 903 01:03:42,800 --> 01:03:43,640 Ve sen, 904 01:03:44,600 --> 01:03:46,040 hala durduruldu. 905 01:03:46,080 --> 01:03:47,720 P'May'e ne zaman ulaşabileceksiniz? 906 01:03:48,440 --> 01:03:49,240 Ah! 907 01:03:49,560 --> 01:03:51,700 Beni küçümsüyorsun. 908 01:03:52,040 --> 01:03:53,320 Şuna bir bakın, 909 01:03:53,560 --> 01:03:55,840 Mayıs'ı fethedeceğim 910 01:03:56,080 --> 01:03:59,000 P'Tul ve Dr. Ran bir araya gelmeden önce. 911 01:04:00,720 --> 01:04:02,040 - Cidden? - Evet. 912 01:04:03,280 --> 01:04:04,440 Harikasın. 913 01:04:09,500 --> 01:04:10,450 [SR HABERLERİ] 914 01:04:13,080 --> 01:04:16,400 [SR HABERLERİ] 915 01:04:22,120 --> 01:04:24,480 Merhaba, burası SR haber kanalı. 916 01:04:45,920 --> 01:04:48,320 Polis memuru, şüpheliye dair herhangi bir kanıt bulabildiniz mi? 917 01:04:48,640 --> 01:04:53,320 Sadece birkaç ayak izi var ama yağmur onları silip süpürdü, bu da görmeyi zorlaştırdı. 918 01:04:53,520 --> 01:04:58,720 Üstelik buna dair hiçbir işaret de yok Ceset buraya sürüklendi. 919 01:05:00,760 --> 01:05:02,780 Her şey çok temiz, Buraya kasıtlı olarak yerleştirilmiş gibi görünüyor. 920 01:05:12,960 --> 01:05:14,180 Merhaba? 921 01:05:17,000 --> 01:05:17,660 Anladım. 922 01:05:18,960 --> 01:05:21,240 Çocuklar, olay yerine gitmeye hazırlanın. 923 01:05:21,280 --> 01:05:22,930 Bekle, bekle, biraz bekle. 924 01:05:23,320 --> 01:05:25,240 Şefin ayrılma emrini hâlâ almadık. 925 01:05:25,520 --> 01:05:28,350 Ama bu dava "Yağmur Damlası Katili" gibidir. 926 01:05:28,880 --> 01:05:29,880 Ne bekliyorsun? 927 01:05:30,370 --> 01:05:34,120 Yerel polise müdahale etmemelisiniz. 928 01:05:34,520 --> 01:05:37,520 Şimdi onlardan bir telefon aldım. 929 01:05:38,200 --> 01:05:39,600 Polis memuru. 930 01:05:40,070 --> 01:05:45,620 Neyse, "Emir"i beklememiz gerekiyor! 931 01:05:48,870 --> 01:05:51,350 Beklemek istersen bekleyebilirsin 932 01:05:52,330 --> 01:05:53,520 ama beni rahatsız etme. 933 01:06:04,400 --> 01:06:06,720 Bu garip paket az önce geldi. 934 01:06:10,210 --> 01:06:12,950 [Yarbay Archawasin'e] 935 01:06:13,760 --> 01:06:16,130 Yarbay Archawasin'e. 936 01:06:18,170 --> 01:06:21,010 Bu Şef'in on sekiz yıl önceki pozisyonu. 937 01:06:22,280 --> 01:06:23,020 Al onu. 938 01:06:31,680 --> 01:06:32,340 Lanet etmek. 939 01:06:54,080 --> 01:06:57,200 {\an8}[Sonraki bölümün önizlemesi] 940 01:06:54,120 --> 01:06:57,520 Eğer gerçek katil sensen Bununla kendim ilgileneceğim. 941 01:06:59,420 --> 01:07:03,040 Merak etme. Polisle konuşmayı sevmiyorum. 942 01:07:03,200 --> 01:07:04,420 sadece bilmek istiyorum 943 01:07:05,080 --> 01:07:06,820 Neden bana kızgınsın? 944 01:07:06,850 --> 01:07:09,160 istemediğini söylemiştin polisle konuş, tamam mı?